Картер Ник : другие произведения.

31-40 Killmaster Збирка детективски приказни за Ник Картер

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  Картер Ник
  
  31-40 Killmaster Збирка детективски приказни за Ник Картер
  
  
  
  
  
  
  
  31-40 Killmaster Збирка детективски приказни за Ник Картер
  31. Макао http://flibusta.is/b/778157/read
  Макао
  32. Операција Месечината ракета http://flibusta.is/b/607240/read
  Операција Месечината ракета
  
  
  33. Шпион Јуда http://flibusta.is/b/610599/read
  Јуда шпион
  34. Капа на смртта http://flibusta.is/b/610990/read
  Капата на смртта
  35. Амстердам http://flibusta.is/b/681332/read
  Амстердам
  36. Храмот на стравот http://flibusta.is/b/612612/read
  Храмот на стравот
  37. 14 секунди до пеколот http://flibusta.is/b/633698/read
  14 секунди до пеколот
  38. Дезертер http://flibusta.is/b/607232/read
  Дезертерот
  39. Карневал на убиства http://flibusta.is/b/633954/read
  Карневал за убивање
  40. Родезија http://flibusta.is/b/631088/read
  Родезија
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Макао.
  
  
  преведено од Лев Шкловски во спомен на неговиот починат син Антон.
  
  
  Оригинален наслов: Макао.
  
  
  
  
  СЕЗОНА НА УБИСТВО.
  
  
  • Сопственикот на озлогласениот секс клуб во Лондон е пронајден избоден до смрт, неговото тело хакирано на крвави парчиња... • Врвниот агент на Португалија е застрелан сред бел ден на улица полна со минувачи
  • Некој приватен детектив од Бруклин е убиен со нож во срцето откако се мешал во меѓународна шпионажа...
  Заедничко им беше принцезата де Гама, партнерката на Ник Картер на неговата нова задача. Убава, курва жена која може да го спаси или уништи светот. . . во зависност од тоа која страна повеќе ќе ги задоволи нејзините развратни желби!
  
  
  
  
  
  Поглавје 1
  
  
  
  
  
  ЛОНДОН СЕ ТРЕСЕ ОД ТОПЛИНА. Беше последната недела од јули, а веќе неколку дена термометарот се приближуваше до осумдесет. Во Британија е жешко и природно е дека конзумирањето на пиво, благо и горчливо, како и пив од орев е директно пропорционално на степените Фаренхајтови. Патот Портобело. Немаше клима уред, а овој мал валкан јавен простор беше исполнет со смрдеа на пиво и тутун, евтин парфем и човечка пот. Во секој момент, сопственикот на куќата, дебел човек, ќе тропне на неа и ќе ги пее зборовите од кои толку се плашат пијаниците и осамените. „Работното време завршува, господа, испразнете ги чашите. Во задната кабина, од слушање на другите патрони, шест мажи си шепнаа еден на друг. Петмина од мажите беа Кокни, што беше очигледно во нивниот говор, облекување и манири. Шестиот човек, кој постојано зборуваше, беше малку потешко да се идентификува. Облеката му беше конзервативна и добро исечена, кошулата му беше чиста, но со излитени манжетни, а носеше вратоврска од познатиот полк. Неговиот говор беше образован човек, а по изглед имаше изразена сличност со она што Англичаните го нарекуваат „џентлмен“. Неговото име беше Теодор Блекер - Тед или Теди на неговите пријатели, од кои му останаа многу малку.
  Некогаш беше капитен во Ројал Алстер Фузилиерс. До и вклучувајќи отказ поради кражба на полкови пари и измама со картички. Тед Блекер заврши со зборувањето и погледна наоколу во петте кокни. - Дали сите разбирате што сакаат од вас? Дали имате прашања? Ако да, тогаш прашајте сега - нема да има време подоцна. Еден од мажите, ниско момче со нос како нож, ја подигна празната чаша. - Хм... Имам едноставно прашање, Теди. „А да го платиме пивото пред тој дебел човек да објави време за затворање? Блекер ја задржа згрозеноста во гласот и изразот додека му мавташе со прстот на шанкерот. Овие момци му требаа во следните неколку часа. Нему му беа многу потребни, тоа беше прашање на живот и смрт - неговиот живот - и немаше сомнеж дека кога комуницирате со свињи, сигурно ќе навлезете малку нечистотија врз вас. Тед Блекер воздивна внатре, надворешно се насмевна, го плати пијалокот и запали пура за да се ослободи од мирисот на неизмиеното месо. Само неколку часа — најмногу ден или два — и тогаш договорот би бил завршен и тој би бил богат човек. Тој, секако, ќе мора да ја напушти Англија, но тоа не е важно. Пред нив беше голем, широк, убав свет. Отсекогаш сакал да ја види Јужна Америка. Алфи Дулитл, лидер на Кокни по големина и интелигенција, ја избриша пивската пена од устата и се загледа преку масата во Тед Блекер. Неговите очи, мали и лукави во крупното лице, беа вперени во Блекер. Тој рече: „Сега види, Теди. Не треба да има убиства? Можеби ќотек ако е потребно, но не и убиство...“ Тед Блекер направи иритиран гест. Тој погледна во скапиот златен рачен часовник. „Сето тоа го објаснив .” “, рече тој нервозно. - Ако има некакви проблеми - за кои се сомневам - тие ќе бидат помали. Убиства сигурно нема да има. Ако некој од моите, ух, клиенти некогаш излезе „надвор од линијата“, сè што треба да направите вие мажите е да ги смирите. Мислев дека јасно кажав. Сè што треба да направите вие мажите е да се погрижите ништо да не ми се случи и ништо да не ми биде одземено. Особено последниот. Вечерта ќе ви покажам многу вредни добра. Постојат одредени страни кои би сакале да ја имаат оваа ставка без да платат за неа. Сега, конечно, сè ви е јасно?“
  Справувањето со пониските класи, мислеше Блекер, можеби е премногу непријатно! Не беа ни доволно паметни да бидат добри обични криминалци. Повторно погледна во часовникот и стана. - „Ќе те очекувам во два и пол. Моите клиенти ќе пристигнат во три. Се надевам дека ќе дојдеш одделно и нема да привлекуваш внимание. Знаеш сè за полицаецот во областа и неговиот распоред, така што не треба да има има некакви потешкотии. Сега, Алфи, повторно адреса? - Улицата Мевс број четиринаесет. Во близина на Моргејт Роуд. Во таа зграда на четвртиот кат.
  Додека се оддалечуваше, малиот шилест нос Кокни се насмеа: „Мисли дека е вистински господин, нели? Но, тој не е елф.
  Друго лице рече: „Тој ми изгледа како прилично џентлмен. Барем неговите А се добри“. Алфи ја урна празната кригла. Тој фрли продорен поглед на сите и се насмевна. - „Вистински господин немаше да познавате, никој од вас, ако дојде да ве лекува. Јас, не, познавам господин кога ќе го видам. Се облекува и зборува како господин, но сигурен сум дека не е него."!" Дебелиот сопственик удрил со чекан по шанкот. „Време, господа, ве молам! Тед Блекер, поранешен капетан на Алстер Фузилиерс, го остави своето такси во Чипссајд и одеше по патот Мооргејт. Half Crescent Mews беше на половина пат до Старата улица. Бројот четиринаесет беше на самиот крај на шталите, четирикатна зграда од избледени црвени тули. Тоа беше од раниот викторијански период, и кога сите други куќи и станови беа штали, тоа беше просперитетна продавница за поправка на кочии. Имаше моменти кога незамислениот Тед Блекер мислеше дека сè уште ги чувствува мешаните мириси на коњи, кожа, боја, лак и дрво што висат над шталите. Влегувајќи во тесната калдрма, го соблече палтото и ја олабави полковската вратоврска. И покрај доцните часови, воздухот сè уште беше топол и влажен, леплив. На Блекер не му беше дозволено да носи вратоврска или нешто што му припаѓа на неговиот полк. Посрамените службеници немаат такви привилегии. Тоа не му пречеше. На вратоврската, како и неговата облека, неговиот говор и манири, сега беа потребни. Дел од неговиот имиџ, неопходен за улогата што требаше да ја игра во свет кој го мразеше, во свет кој се однесуваше многу лошо кон него. Светот што го воспита како офицер и џентлмен му дозволи да го погледне Рајот само за да го фрли назад во ров. Вистинската причина за ударот - и во тоа веруваше Тед Блекер со целото свое срце и душа - вистинската причина не беше дека тој бил фатен како мами на карти, ниту дека бил фатен како краде полкови пари. Бр. Вистинската причина била тоа што татко му бил месар, а мајка му слугинка пред бракот. За ова, и само за ова, без пари и без име беше исфрлен од службата. Тој беше само привремен господин. Кога им требаше, се беше во ред! Кога веќе нема да им треба - излези! Вратете се на сиромаштијата за да заработите за живот. Тој отиде до бројот четиринаесет, ја отклучи влезната врата обоена во сиво и го започна долгото искачување нагоре. Скалите беа стрмни и истрошени; воздухот беше влажен и затнат. Блекер обилно се поти кога стигна до последното слетување. Застана за да здивне, велејќи си дека е многу во форма. Тој треба да направи нешто околу тоа. Можеби кога ќе стигне во Јужна Америка со сите пари, ќе може да се врати во форма. Избркајте го стомакот. Секогаш бил страстен за физички вежби. Сега тој имаше само четириесет и две години и беше премногу млад за да си го дозволи тоа.
  Пари! Фунти, шилинзи, пени, американски долари, долари од Хонг Конг... Која е разликата? Се беа пари. Одлични пари. Со нив можете да купите какви било работи. Ако ги имавте, тогаш бевте живи. Без нив сте биле мртви. Тед Блекер, земајќи го здивот, го бараше клучот во џебот. Спроти скалите имаше една голема дрвена врата. Беше обоен во црно. На него имаше голем златен змеј кој исфрла пламен. Оваа налепница на вратата, според мислењето на Блекер, беше само соодветниот егзотичен допир, првиот навестување на забранетата великодушност, на радостите и недозволените задоволства што лежеа зад црната врата. Неговата внимателно избрана клиентела ја сочинуваа главно денешните млади луѓе. На Блекер му беа потребни само две работи за да се приклучи на неговиот змеј клуб: дискреција и пари. Многу од двете. Зачекори низ црната врата и ја затвори зад себе. Темнината беше исполнета со благотворно и скапо брмчење на клима уредите. Го чинеа фер сума, но тоа беше неопходно. И вредеше на крајот. Луѓето кои дојдоа во неговиот Змеј клуб не сакаа да се динстаат во сопствената пот додека ги извршуваат своите разновидни, а понекогаш и сложени љубовни врски. Посебните штандови некогаш беа проблем, но на крајот беше решен. По повисока цена. Блеккер се нагрди додека се обидуваше да го најде копчето за светло. Во моментот имал помалку од педесет килограми, од кои половината биле наменети за насилниците кокни. Јули и август беа дефинитивно топли месеци и во Лондон. Што е проблемот? Дискретната светлина полека се филтрира во долгата, широка просторија со висок таван. Што е проблемот? Кој се грижеше? Тој, Блеккер, нема да издржи долго. Не ебано веројатно. Не земајќи го предвид фактот дека му се должни двесте и педесет илјади фунти. Двесте и педесет илјади фунти. Седумстотини илјади американски долари. Ова беше цената што ја побара за дваесет минути филм. Тој ќе ја добие својата цена. Беше сигурен во тоа. Блекер отиде до малиот бар во аголот и се поли со слабо виски и сода. Тој не бил алкохоличар и никогаш не ја допрел дрогата што ја продавал: марихуана, кокаин, трева, разни апчиња за изведба и, минатата година, ЛСД... Блекер го отворил малиот фрижидер за да земе мраз за пијалокот. Да, имаше пари од продажба на дрога. А сепак не премногу. Големите момчиња заработија вистински големи пари.
  
  
  Тие немаа банкноти вредни помалку од педесет фунти, а половина ќе требаше да им се даде! Блекер испи една голтка, се нагрди и беше искрен со себе. Го знаеше својот проблем, знаеше зошто секогаш е сиромашен. Неговата насмевка беше болна. Коњи и рулет. И тој е најбедното копиле што некогаш живеело. Токму сега, токму во овој момент, тој му должи на Рафт над петстотини фунти. Во последно време се крие и наскоро ќе дојдат безбедносните сили во потрага по него. Не треба да размислувам за тоа, си рече Блекер. Нема да бидам тука кога ќе дојдат да бараат. Ќе дојдам во Јужна Америка здрав и здрав и со сите овие пари. Само треба да го промените вашето име и начин на живот. Ќе почнам одново со чиста листа. Се колнам. Погледна во својот златен рачен часовник. Само неколку минути по еден час. Доволно време. Неговите телохранители на Кокни ќе пристигнат во два и пол, а тој сето тоа го испланирал. Двајца напред, двајца назад, големиот Алфи со него.
  
  
  Никој, никој, не треба да оди освен ако тој, Тед Блекер, не го зборува Зборот. Блеккер се насмевна. Мораше да биде жив за да го каже тој збор, нели? Блекер полека пиеше, гледајќи низ големата соба. На некој начин мразеше да го остави сето тоа зад себе. Тоа беше негова идеја. Ја изгради од ништо. Не сакаше да размислува за ризиците што ги презема за да го добие потребниот капитал: ограбување на златар; товар со крзна украдени од поткровје од Ист Сајд; дури и пар случаи на уцени. Блекер можеше мрачно да се насмее на сеќавањето - и двајцата беа озлогласени копилиња што ги знаеше во војската. И така беше. По ѓаволите, тој го доби својот пат! Но, сето ова беше опасно. Ужасно, ужасно опасно. Блеккер не беше, и тој призна, многу храбар човек. Уште една причина зошто бил подготвен да побегне штом ги добие парите за филмот. Тоа беше премногу проклето за човек со слабо срце, кој се плашеше од Скотланд Јард, од тимот на дрога, а сега дури и од Интерпол. По ѓаволите со нив. Продај го филмот на оној што ќе понуди и бегај.
  
  
  По ѓаволите Англија и целиот свет, а по ѓаволите сите освен тој самиот. Ова беа мислите, прецизни и вистинити, на Теодор Блекер, порано од полкот Алстер. По ѓаволите и со тоа, размислете за тоа. А особено проклетиот полковник Алистер Понанби, кој со ладен поглед и неколку внимателно одбрани зборови го здроби Блекер засекогаш. Полковникот рече: „Толку си одвратен, поцрне, што не чувствувам ништо друго освен сожалување за тебе. Изгледаш неспособен да крадеш, па дури и да мамиш карти како господин“.
  Зборовите се вратија, и покрај максималните напори на Блекер да ги спречи, а неговото тесно лице извртено од омраза и агонија. Со клетва ја фрли чашата низ собата. Полковникот беше мртов сега, надвор од дофатот, но светот не се промени. Неговите непријатели не беа изгубени. Во светот останаа многу од нив. Таа беше една од нив. Принцезата. Принцезата Морган да Гама. Неговите тенки усни се свиткаа во насмевка. Така што сè функционираше добро. Таа, принцезата, можеше да плати за се. Валкана кучка во шорцеви што беше таа. Тој знаеше за неа... Забележете ги прекрасните арогантни манири, студениот презир, снобизмот и кралската кукавица, студените зелени очи кои ве гледаа без навистина да ве видат, без да го забележат вашето постоење. Тој, Тед Блекер, знаеше за принцезата Сите. „Наскоро, кога ќе го продаде филмот, многу луѓе ќе знаат за тоа.“ Мислата му приреди бесно задоволство, погледна во големиот тросед во средината на долгата соба, се насмевна. Принцезата прави на софата, тогаш, што правеше тој со неа, што таа му правеше. Боже! очи, замислувајќи ја врвната приказна на социјалните страници: убавата принцеза Морган да Гома, најблагородната жена со португалска сина крв, блудница.
  
  
  Репортерката Астер денеска е во градот. Во интервјуто со овој репортер во Алдгејт, каде што има кралски апартман, принцезата рече дека со нетрпение чека да дојде во клубот Змеј и да прави сексуални акробации од поезотеричен тип. Гордата принцеза, кога беше подетално испрашувана, изјави дека на крајот сето тоа е прашање на семантика, но инсистираше дека дури и во денешниот демократски свет таквите работи се резервирани само за благородните и благородниците. Старомодниот начин, рече принцезата, сè уште е доста погоден за селаните. . . .
  Тед Блекер слушнал смеа во собата. Одвратно смеење, повеќе налик на квичење на гладни, луди стаорци кои гребат зад облогата. Со шок сфатил дека смеата е негова. Тој веднаш ја отфрли оваа фантазија. Можеби малку полудел од оваа омраза. Мора да гледаш. Омразата беше доволно забавна, но не се исплатеше сама по себе. Блекер немал намера повторно да го започне филмот додека не пристигнале тројца мажи, негови клиенти. Го гледал сто пати. Но, сега ја зеде чашата, отиде до големиот тросед и притисна едно од малите копчиња од мајка на бисер толку вешто и ненаметливо зашиено во потпирачот за раце. Се слушна слабо механичко брмчење додека мал бел екран се спушташе од таванот на крајниот крај на собата. Блекер притисна друго копче, а зад него, проектор скриен во ѕидот сними силен зрак бела светлина на екранот. Испи голтка, запали долга цигара, ги прекрсти глуждовите на кожениот отоман и се опушти. Да не им го прикажеше на потенцијалните клиенти, ќе беше последен пат да го гледаше филмот. Тој го понуди негативното, и немаше да измами. Сакаше да ужива во парите. Првата фигура што се појави на екранот беше неговата. Тој ја провери скриената камера за правилни агли. Блекер го проучуваше својот имиџ со прилично незадоволство одобрување. Доби стомак. И тој беше невнимателен со чешелот и четката - неговата ќелава точка беше премногу очигледна. Му текна дека сега со новото богатство може да си дозволи трансплантација на коса. Се гледаше како седи на троседот, пали цигара, се гужва со наборите во панталоните, намуртено и насмеано во правец на камерата.
  Блеккер се насмевна. Се сетил на своите мисли во тој момент - бил загрижен дека принцезата ќе го слушне брмчењето на скриената камера. Решил да не се грижи. Додека тој ќе ја вклучи камерата, таа ќе биде безбедна на своето патување со ЛСД. Таа нема да ја слушне камерата или многу друго. Блекер повторно го провери својот златен рачен часовник. Сега е четвртина до два. Има уште многу време. Филмот траеше само една минута или нешто повеќе од половина час. Треперењето на сликата на Блеккер на екранот одеднаш ја сврте главата кон вратата. Тоа беше принцезата што тропаше. Гледаше како самиот посегнува по копчето и ја исклучува камерата. Екранот повторно стана заслепувачки бел. Сега Blacker во телото повторно го притисна копчето. Екранот стана црн. Тој стана и извади нови цигари од кутијата со жад. Потоа се врати на каучот и повторно го притисна копчето и повторно го активираше проекторот. Тој точно знаеше што ќе види. Помина половина час откако ја пушти да влезе. Блекер се сеќаваше на секој детал со совршена јасност. Принцезата де Гама очекуваше и други да бидат присутни. Отпрвин не сакаше да биде сама со него, но Блекер го искористи целиот свој шарм, и даде цигара и пијачка и ја убеди да остане неколку минути... Ова беше доволно време за него, бидејќи нејзиниот пијалок беше исполнет со ЛСД. Блекер уште тогаш знаеше дека принцезата остана со него само од чиста досада. Знаеше дека таа го презира, како што го презира целиот нејзин свет и дека го сметаше за помалку од нечистотија под нејзините нозе. Ова беше една од причините поради која ја избра за уцена. Омраза кон сите како неа. Имаше и чиста радост да ја познавам телесно, принудувајќи ја да прави непријатни работи, сведувајќи ја на неговото ниво. И таа имаше пари. И многу високи врски во Португалија. Високата позиција на нејзиниот вујко, тој не можеше да се сети на името на човекот, тој имаше висока функција во кабинетот.
  
  
  Да, принцезата де Гама требаше да биде добра инвестиција. Колку добро - или лошо - беше ова - Блекер никогаш не сонувал во тоа време. Сето ова дојде подоцна. Сега тој го гледаше филмот како се одвива со самодоволен изглед на неговото прилично згодно лице. Еден од неговите колеги офицери еднаш рече дека Блекер изгледа како „многу убав рекламен човек“. Ја вклучил скриената камера само половина час откако принцезата несвесно ја земала првата доза ЛСД. Гледаше како нејзините манири постепено се менуваат додека таа тивко запаѓа во полу-транс. Таа не се противеше додека тој ја водеше до големата софа. Блекер чекаше уште десет минути пред да ја вклучи камерата. За време на овој интервал, принцезата почна да зборува за себе со катастрофална директност. Под дејство на дрогата, Блекер го сметала за стар и драг пријател. Тој се насмевна сега, сеќавајќи се на некои од зборовите што таа ги употреби - зборови што обично не се поврзуваат со крвната принцеза. Една од нејзините први забелешки навистина ја запрепасти Блеккер. „Во Португалија“, рече таа, „мислат дека сум луда. Сосема луда. Би ме ставиле во затвор ако можат. За да ме оддалечат од Португалија, гледате. Тие знаат сè за мене, за мојата репутација, и тие навистина мислат дека "Јас сум луд. Знаат дека пијам и се дрогирам и спијам со кој било маж што ќе ме праша - добро, речиси секој пријател. Сè уште повлекувам линија на тоа понекогаш". Ова, се сеќава Блекер, не беше начинот на кој го слушна. Ова беше уште една причина зошто ја одбра неа. Се шпекулираше дека кога принцезата била пијана, што најчесто била, или под дејство на дрога, спиела со кој било во панталони или, faute de nue, здолништа. По напливот на разговори таа за малку ќе полудеше, само нејасно му се насмевна додека тој почна да се соблекува. Беше, се сети сега, гледањето на филмот, како соблекување кукла. Таа не се спротивстави ниту асистираше бидејќи нејзините нозе и раце беа преместени во која било посакувана положба. Очите и беа полузатворени и изгледаше како навистина да помисли дека е сама. Нејзината широка црвена уста беше полуотворена во нејасна насмевка. Човекот на каучот почувствува дека неговите слабини почнуваат да реагираат додека се гледа себеси на екранот. Принцезата беше облечена во тенок ленен фустан, не баш минијатурен, и послушно ги подигна своите витки раце додека тој и го влечеше преку глава. Таа носеше многу малку одоздола. Црн градник и ситни црни гаќички од чипка. Појас со жартиера и долги текстурирани бели чорапи. Тед Блекер почнал малку да се поти во климатизираната просторија додека гледал филм. После сите овие недели, проклетството сè уште го мачеше. Тој уживаше. Тој призна дека секогаш ќе остане еден од неговите највредни и најценети спомени. Тој ѝ го одврза градникот и го лизна по нејзините раце. Нејзините гради, поголеми отколку што можеше да замисли, со розово-кафени врвови, се истакнуваа цврсто и снежно-бели од нејзиниот граден кош. Блекер се позиционираше зад неа додека со едната рака си играше со нејзините гради, додека со другата притисна друго копче за да го вклучи објективот за зумирање и да ја фати одблиску. Принцезата не забележа ништо. Во крупен кадар толку јасен што и се гледаа ситните пори во носот, нејзините очи беа затворени во нежна полунасмевка. Ако таа ги почувствува неговите раце или реагираше, тоа не беше забележливо. Блеккер го чуваше појасот со жартиера и чорапите. Подвезици беа неговиот фетиш, а дотогаш тој беше толку зафатен од возбудата што речиси ја заборави вистинската причина за оваа сексуална шарада. Пари. Почна да ги става тие долги, долги нозе - толку заводливи во долги бели чорапи - токму онака како што сакаше, на софата. Таа ја послуша секоја негова заповед, никогаш не зборуваше или не приговараше. Во тоа време принцезата веќе беше замината, и ако воопшто го забележаше неговото присуство, тоа беше само во најнејасна форма. Blacker беше нејасен додаток на сцената, ништо повеќе. Во следните дваесет минути, Блекер ја стави во сексуалниот опсег. Си ги дозволи сите пози. Сè што можеа маж и жена да си направат еден на друг, направија. Повторно и повторно...
  
  
  Таа ја одигра својата улога, тој користеше леќа за зумирање за оддалеченост - Блекер имаше одредена опрема при рака - некои од клиентите на клубот Драгон навистина имаа многу чудни вкусови - и тој ги користеше сите на Принцезата. Таа, исто така, го прифати ова со рамнодушност, не покажувајќи ниту сочувство ниту антипатија. Конечно, во последните четири минути од филмот, откако ја демонстрираше својата сексуална генијалност, Блекер ѝ се препушти на својата страст, тепајќи ја и ебејќи ја како животно. Екранот се затемни. Блекер го исклучи проекторот и отиде до малиот бар, гледајќи во часовникот. Наскоро ќе пристигнат кокните. Осигурување дека ќе ја преживее оваа ноќ. Блекер немаше илузии за мажите кои ќе ги сретне вечерва. Тие ќе бидат темелно претресени пред да им биде дозволено да се качат по скалите до клубот Змеј. Тед Блекер отиде долу, напуштајќи ја климатизираната соба. Решил да не чека Алфи Долитл да разговара со него. Прво, Ал имаше рапав глас, а второ, дека слушалките на телефоните некако можеа да се поврзат една со друга. Никогаш не би го знаеле. Кога игравте за четврт милион фунти и вашиот живот, требаше да размислите за се. Малото лоби беше влажно и напуштено. Блеккер чекаше во сенките под скалите. Во 14 часот и 29 минути, Алфи Дулитл влезе во фоајето. Блеккер му подсвирна и Алфи се сврте, погледите вперени во него, едната месести рака инстинктивно посегна кон предниот дел од кошулата. „По ѓаволите“, рече Алфи, „мислев дека сакаш да те разнесам?“ Блекер го стави прстот на усните: - Зборувај потивко, побогу! Каде се другите? - Џо и Ајри веќе пристигнаа. Ги вратив како што рече. Наскоро ќе бидат тука уште двајца. Блеккер задоволно кимна со главата. Тргна кон големиот кокни. - Што имаш вечерва? Дозволете ми да видам, ве молам, Алфи Дулитл, со презирна насмевка на густите усни, набрзина извади нож и пар месингани зглобови.
  „Зглобови за удирање, Теди, ако е потребно, и нож ако има итен случај, може да кажеш. Сите момчиња го имаат истото како мене.“ Блекер повторно кимна со главата. Последното нешто што го сакаше беше убиство. Многу добро. Јас“. Веднаш ќе се вратам. Останете овде додека не пристигнат вашите луѓе, а потоа станете. Погрижете се да ги знаат нивните наредби - тие мора да бидат љубезни, љубезни, но мора да ги претресат моите гости. Секое оружје што е пронајдено ќе биде одземено и нема да биде вратено Повторувам - не враќај го назад“.
  
  
  Блекер сметаше дека ќе биде потребно извесно време за неговите „гости“ да набават ново оружје, дури и ако тие значат насилство. Имаше намера максимално да го искористи ова време за засекогаш да се збогува со Змејскиот клуб и да се сокрие додека не се вразумат. Никогаш нема да го најдат. Алфи се намурти. „Моите луѓе ги знаат нивните наредби, Теди. Блекер се упати назад горе. Преку рамо кратко рече: Само да не ги заборават. Алфи повторно се намурти. Свежа пот го покри Блекер додека се качуваше. Не можеше да најде начин да го заобиколи. Воздивна и застана на третото слетување да здивне, бришејќи си го лицето со миризливо марамче. Не, Алфи треба да биде таму. Ниту еден план никогаш не бил совршен. „Не сакам да останам сам, незаштитен, со овие гости.“ Десет минути подоцна Алфи затропа на вратата. Блекер го пушти да влезе, му даде шише со пиво и му покажа каде треба да седи на исправен грб. стол десет метри десно од огромниот тросед. и на истиот авион со него. „Ако не е проблем“, објасни Блекер, „треба да се однесуваш како тие три мајмуни. Ништо не гледам, ништо не слушам, ништо не правам...
  Тој неволно додаде: „Ќе им го покажам филмот на моите гости. Се разбира, ќе го видите и вие. Не би го спомнал на другите да сум на ваше место. Тоа може да ве доведе во многу неволји. "
  
  
  „Знам да ја задржам устата затворена.
  
  
  Блеккер го тапка по неговото големо рамо, не му се допадна контактот. „Тогаш знајте што ќе видите. Ако внимателно го погледнете филмот, можеби ќе научите нешто“. Ајд му упати празен поглед. „Знам се што треба да знам. „Среќен човек“, рече Блекер. Тоа беше патетична шега во најдобар случај, сосема бескорисна за големиот Кокни. Првото тропање на задната врата дојде минута по три. Блекер покажа предупредувачки прст кон Алфи, кој седеше мирно како Буда на столот. Првиот посетител беше низок, беспрекорно облечен во летен костум во боја на срна и скапа бела капа од Панама.
  Тој благо се поклони додека Блекер ја отвори вратата. - Извинете, ве молам. Го барам господинот Теодор Блекер. Тоа си ти? Блеккер кимна со главата. Кој си ти? Малиот Кинез подаде карта. Блекер го погледна и го виде елегантниот црн фонт: „Господин Ванг Хаи“. Ништо повеќе. Ниту збор за кинеската амбасада. Блекер застана настрана. „Влезете, г. - Ништо, те молам. Кинезот не ни фрли поглед на Алфи Дулитл додека тој го зазеде неговото место на софата. Уште едно тропање на вратата. Овој гостин беше многу голем и сјајна црна боја со јасно негроидни карактеристики. Тој беше облечен во крем боја одело, малку извалкан и надвор од мода. Реверите беа премногу широки. Во својата огромна црна рака држеше искината, евтина сламена капа. Блекер се загледа во човекот и му се заблагодари на Бога за присуството на Алфи. Овој црнец беше застрашувачки. „Вашето име ве молам? Гласот на црнецот беше мек и нејасен, со некаков акцент. Неговите очи, со досадна жолта рожница, гледаа во оние на Слејкер.
  
  
  Црнецот рече: „Моето име не е важно. Јас сум овде како претставник на принцот Собхузи Аскари. Доста е“. Блеккер кимна со главата. „Да. Ве молиме седнете. На софата. Во десниот агол. Дали сакате пијалок или цигара? Црнецот одби. Поминаа пет минути пред третиот посетител да тропне на вратата. Поминаа во алармантна тишина. Блекер продолжи фрлајќи брз и итар поглед на двајцата мажи што седеа на каучот. Тие не зборуваа ниту се гледаа еден со друг. додека... и почувствува дека неговите нерви почнаа да му се тресат. Зошто не дојде тој копиле? Дали нешто тргна погрешно? Боже, те молам, не мора! Сега кога е толку блиску до четвртина милион фунти." коса што требаше да се скрати.Немаше капа.косата беше во светло жолта боја.Тој ги носеше овие црни чорапи и рачно изработени кафени кожни сандали.
  - Господине Блеккер? Гласот беше лесен тенор, но презирот и презирот во него сечеа како камшик. Неговиот англиски беше добар, но со посебен латински вкус. Блекер кимна со главата, гледајќи во светлата кошула. "Да. Јас сум поцрн. Дали порано...?" Не веруваше баш во тоа. Мајор Карлос Оливеира. Португалско разузнавање. Дали да започнеме со ова?"
  
  
  Гласот го кажа она што зборовите не го кажаа: макро, макро, стаорец, кучешки измет, најгнасните влекачи. Гласот на некој чуден начин го потсети Блекер на принцезата. Блекер не ја изгубил својата свежина, зборувајќи на јазикот на своите помлади клиенти. Премногу е во прашање. Тој покажа на троседот. - Ќе седнете таму, мајоре Оливеира. Во средината, ве молам. Блекер двојно ја заклучи вратата и ја забрави. Од џебот извадил три обични поштенски картички со поштенски марки. На секој од мажите на каучот му подаде картичка.
  
  
  Оддалечувајќи се малку од нив, го одржа својот мал подготвен говор. „Ќе забележите, господа, дека секоја разгледница е адресирана до поштенската кутија во Челзи. Непотребно е да се каже дека нема да ги земам картичките лично, иако ќе бидам во близина. Секако доволно блиску за да видам дали некој прави напори да Следете го зад лицето што ќе ја земе картичката. Не би го препорачал ова ако навистина сакате да се занимавате. „Ќе гледате половина час филм. Филмот се продава на оној што ќе понуди најмногу - повеќе од четвртина милион фунти. Пониска понуда од оваа нема да прифатам. Нема да има измама. Има само еден отпечаток и негатива, и двете се продаваат за иста цена... - Малиот Кинез се наведна малку напред.
  
  
  - Ве молам, дали имате гаранција за ова?
  Блеккер кимна со главата. - Искрено.
  
  
  Мајорот Оливеира сурово се насмеа. Блекер поцрвене, си го избриша лицето со марамче и продолжи: „Не е важно“. Бидејќи не може да има друга гаранција, ќе мора да го прифатите мојот збор. – рече тој со насмевка која не исчезна. - Ве уверувам дека ќе го задржам. Сакам да го живеам мојот живот во мир. И мојата барана цена е превисока за да не прибегнам кон предавство. јас...
  Жолтите очи на црнецот го прободеа Блекер. - Ве молиме продолжете со условите. Нема многу
  Блекер повторно си го избриша лицето. Проклета исклучена клима? „Се разбира. Многу е едноставно. Секој од вас, откако ќе има време да се консултира со претпоставените, ќе го напише износот на вашиот облог на разгледница. Само на бројки, без знаци за долар или фунти. Запишете и телефонски број каде што може да ве контактираат ќе бидат контактирани во целосна доверливост.Мислам дека можам да оставам на вас.Откако ќе ги добијам картичките и ќе ги прегледам ќе се јавам на највисокиот понудувач во догледно време.Потоа ќе се договориме за плаќање и примање Ова, како што реков, е многу едноставно.
  
  
  „Да“, рече малиот кинески господин. "Многу едноставно". Блекерот, сретнувајќи го неговиот поглед, почувствувал дека видел змија. „Многу генијално“, рече црнецот. Неговите тупаници формираа две црни палки на неговите колена. Мајорот Карлос Оливеира не рече ништо, само го погледна Англичанецот со празни темни очи што можеше да содржи се. Блекер се бореше со нервите. Тој отиде до софата и го притисна бисерното копче на потпирачот за раце. Со мал гест на бравадо, тој покажа на екранот за чекање на крајот од собата. „И сега, господа, принцезата Морган да Гејм е во еден од нејзините најинтересни моменти. Проекторот завитка. Принцезата се насмевна како мрзелива, полузаспана мачка додека Блекер почна да и го откопчува фустанот.
  
  
  
  Поглавје 2
  
  
  
  
  ДИПЛОМАТ, еден од најлуксузните и најексклузивните клубови во Лондон, се наоѓа во луксузна грузиска куќа во близина на Три Кингс Јард, во близина на плоштадот Гросвенор. Таа ноќ, топла и леплива, клубот беше досаден. Имаше само неколку добро облечени луѓе кои доаѓаа и си одеа, главно заминуваа, и беше навистина загушливо да се игра на дваесет и едната маса и покер собите. Топлотниот бран кој го зафати Лондон ја опушта спортската публика, лишувајќи ја од коцкањето. Ник Картер не беше исклучок. Влажноста не му пречеше особено, иако можеше и без неа, но не му пречеше времето. Вистината беше дека Килмастер не знаеше, навистина не знаеше што го мачи. Знаеше само дека е немирен и раздразлив; тој претходно присуствуваше на прием во амбасадата и танцуваше со својот стар пријател Џејк Тодхантер на плоштадот Гросвенор. Вечерта беше помалку од тоа. Џејк доби состанок со Ник, убава мала Лајм со слатка насмевка и облини на сите вистински места. Девојката се потрудила максимално да му угоди, покажувајќи ги сите знаци дека е барем покорна. Над неа имаше напишано големо ДА во начинот на кој го гледаше Ник, прилепувајќи се за неговата рака и гушкајќи се премногу до него.
  
  
  Нејзиниот татко, рече Лејк Тодхутер, бил важен човек во владата. На Ник Картер не му беше грижа. Тој беше погоден - и дури сега почна да разбира зошто - тежок случај на она што Ернест Хемингвеј го нарече „галопирачко глупаво магаре“. На крајот на краиштата, Картер беше блиску до груб колку што можеше да добие џентлмен. Се извини и си замина. Излезе и ја олабави вратоврската, го откопча белиот смокинг и чекореше со долги, убедливи чекори, шетајќи низ запалениот бетон и асфалт. Преку Карлос Плејс и улицата Монт до плоштадот Беркли. Таму не пееше славејче. Конечно се сврте назад и, поминувајќи покрај Дипломатот, импулсивно реши да застане на пијачка и освежување. Ник имаше многу карти во многу клубови, а „Дипломат“ беше еден од нив. Сега, речиси заврши со пијалокот, седна сам на малата маса во аголот и го најде изворот на неговата иритација. Беше лесно. Killmaster е неактивен предолго. Поминаа речиси два месеци откако Хок му ја даде задачата. Ник не можеше да се сети кога толку долго беше невработен. Не е ни чудо што тој беше вознемирен, нерасположен, лут и тешко се сложуваше со него! Работите мора да одат прилично бавно во одделот за контраразузнавање - или тоа или Дејвид Хок, неговиот шеф, го држеше Ник надвор од борбата поради свои причини. Во секој случај, нешто мораше да се преземе во врска со ова. Ник плати и се подготви да замине. Првото нешто наутро, тој го повика Хок и побара задача. Така, едно лице може да стане 'рѓосано. Всушност, беше опасно човек во својата работа да остане без работа долго време. Навистина, тој мора да работи преку некои работи секој ден, без разлика во кој дел од светот се наоѓа. Јогата беше дневен режим. Овде во Лондон тренирал со Том Митубаши во салата Сохо на вториот: џудо, џиу-џицу, аикидо и карате. Килмастер сега беше црн појас од 6 степен. Ништо од ова не беше важно. Вежбањето беше одлично, но она што му требаше сега беше вистинската работа. Сè уште беше на одмор. Да. Тој би. Ќе го извлечеше старецот од креветот - во Вашингтон сè уште беше темно - и ќе побараше итен состанок.
  
  
  Можеби работите се бавни, но Хок секогаш може да смисли нешто ако се притисне. На пример, тој имал мала црна книга на смртта, која содржела листа на луѓе кои најмногу би сакал да ги види уништени. Ник Картер веќе го напушташе клубот кога од десно слушна смеа и аплауз. Имаше нешто чудно, чудно, лажно во звукот што му го привлече вниманието. Ова беше малку вознемирувачко. Не само пијан — и порано бил наоколу пијан — туку нешто друго, висока, пискава нота што некако не беше во ред. Неговата љубопитност се разбуди, застана и погледна во правец на звуците. Три широки и плитки скалила водеа до готскиот лак. Знак над лакот со скромен црн ракопис пишуваше: „Приватен бар за мажи“. Повторно имаше жестока смеа. Будното око и уво на Ник ги фатија звукот и знакот и ги поклопија. Машка кафеана, но таму се смеела жена. Пијан, речиси лудо смеејќи се. Ник одеше по трите скалила. Ова сакаше да го види. Кога решил да му се јави на Хок, му се вратило доброто расположение. На крајот на краиштата, ова може да биде една од тие ноќи. Надвор од сводот имаше долга просторија со бар на едната страна. Местото беше мрачно, освен шанкот, каде што светилките, очигледно набрани овде-онде, го претворија во нешто како импровизиран подиум. Ник Картер долги години не бил во бурлески театар, но веднаш ја препознал атмосферата. Тој не ја препозна убавата млада жена која се направи толку будала од себе. Ова, мислеше и тогаш, не беше толку чудно во шемата на нештата, но беше штета. Затоа што беше убава. Неверојатно. Дури и сега, со една совршена дојка испакната и со тоа што изгледаше како прилично невешт комбинација од „го-го“ и „кучи-кучи“, таа беше прекрасна. Некаде во темен агол, од американски џубокс свиреше американска музика. Половина дузина мажи, сите во опашки, сите над педесет, ја поздравија, смеејќи се и ракоплескајќи додека девојката шуткаше и танцуваше горе-долу по шанкот.
  
  
  Постариот шанкер, со поглед на неодобрување на неговото долго лице, стоеше тивко, со прекрстени раце над градите во бели облеки. Килмастер мораше да признае за благ шок, невообичаен за него. На крајот на краиштата, ова беше хотелот Дипломат! Тој ќе се обложи со својот долар дека раководството моментално не знае што се случува во машкиот бар. Некој се движеше во сенките во близина, а Ник инстинктивно се сврте како блесок за да одговори на можната закана. Но, тоа беше само слуга, постар слуга во клубска боја. Тој се насмевнуваше на девојката што танцуваше во шанкот, но кога го привлече вниманието на Ник, неговиот израз веднаш се промени во побожно неодобрување. Неговото кимнување со главата кон агентот АКС беше непристојно.
  - Срамота е, нели, господине! Срамота е, вистина е. Видете, господата беа тие што ја турнаа во ова кога не требаше. Залутала овде по грешка, кутрата, а тие што требало подобро да знаат веднаш ја кренале и заиграле.“ За момент побожноста исчезнала, а старецот речиси се насмевнал. „Но, не можам да кажам дека се спротивставила. господине. Таа влезе директно во духот, да. О, таа е вистински ужас, таа. Не е прв пат да ја гледам како ги прави овие трикови. мажи во барот. Еден од нив си ги спушти рацете и извика: „Направи го тоа, принцезо. Соблечи се!“ Ник Картер го погледна ова со половина задоволство, половина гнев. Таа беше премногу убава за да се понижува со такви работи. „Која е таа?“ го праша слугата. Старецот без да го тргне погледот од девојка, рече: „Принцеза да Гума, господине. Многу богата. Многу висока нечистотија во светот. Или беше, барем. Дел од побожноста се врати. - Штета е, господине, како што реков. Толку убава и со сите нејзини пари и сина крв...“ О, Боже, господине, мислам дека ќе го тргне!“ Мажите во барот сега упорно викаа и плескаа.
  
  
  Пеењето стана погласно: „Соблечи го... соблечи го... соблечи го...“ Стариот слуга нервозно погледна преку рамото, а потоа во Ник. „Сега господата одат предалеку, господине. Мојата работа вреди да се најде овде“. „Тогаш зошто“, тивко предложи Килбнастер, „не заминуваш? Но, тука беше еден старец. Неговите насолзени очи повторно беа вперени во девојката. Но, тој рече: „Ако мојот шеф некогаш се вклучи во ова, на сите ќе им биде забрането доживотно од оваа институција - секој еден од нив“. Неговиот шеф, мислеше Ник, ќе биде менаџер. Неговата насмевка беше лесна. Да, ако менаџерот одеднаш се појави, дефинитивно ќе има пекол за плаќање. Донкихотски, без навистина да знае или да се грижи зошто го направи тоа, Ник се пресели на задниот дел од барот. Сега девојката беше втурната во нескротлива рутина од отчукувања и звуци кои не можеа да бидат појасни. Таа носеше тенок зелен фустан кој стигнуваше до средината на бутот. Во моментот кога Ник сакаше да ја допре чашата на шипката за да го привлече вниманието на шанкерот, девојката наеднаш ја подаде раката за да го фати полите од мини здолништето. Со едно брзо движење, таа го повлече преку глава и го фрли од себе. Се лизна низ воздухот, лебдеше за момент, а потоа слета, лесен, миризлив и миризлив со нејзиното тело, на главата на Ник Картр. Гласни врисоци и смеа од другите мажи во барот. Ник се ослободи од ткаенината - го препозна како парфем Ланвин и многу скап - и го стави фустанот на шанкот до него. Сега сите мажи гледаа во него. Ник им одговори со мирен поглед. Еден или двајца од поприсебните меѓу нив немирно се префрлија и погледнаа
  Девојката - Ник мислеше дека сигурно го слушнал името Да Гама некаде порано - сега носеше само мал градник, десната града откриена, пар тенки бели гаќички, ремен за подвезици и долги гаќички од тантела. црни чорапи. Таа беше висока девојка со тенки тркалезни нозе и елегантно обликувани зглобови и мали стапала. Таа носеше лакирани пумпи со отворени пети и високи потпетици. Танцуваше со фрлена глава наназад и затворени очи. Нејзината коса, млаз црна, беше скратена многу кратко и блиску до главата.
  
  
  Ник имаше минлива мисла дека може да има неколку перики и да ги користи. Записот на џубоксот беше мешавина од стари американски џез мелодии. Бендот сега накратко се впушта во неколку жешки барови на Тајгер Раг. Свиречката карлица на девојчето го фати ритамот на тигарско татнеж, рапав оом-па на туба. Нејзините очи сè уште беа затворени, се наведна далеку наназад, нозете широко се раширени и почна да се тркалаат и да се грчат. Нејзината лева града сега се лизгаше од нејзиниот мал градник. Мажите долу викаа и го тепаа времето. "Држи го тигарот, држете го тигарот! Соблечи го, принцезо. Протресете го, принцезо!" Еден од мажите, ќелаво момче со огромен стомак, облечен во вечерен костим, се обиде да се качи на шанкот. Другарите го влечеа назад. Сцената го потсети Ник на италијански филм чие име не можеше да се сети. Килмастер, всушност, се најде во амбивалентна позиција. Дел од него малку се налути од глетката, жалејќи ја кутрата пијана девојка во барот; друг дел од Ник, ѕверскиот дел што не можеше да се негира, почна да реагира на долгите совршени нозе и голите, занишани гради. Поради лошото расположение тој немал жена повеќе од една недела. Сега беше на работ на возбуда, го знаеше тоа и не го сакаше. Не на овој начин. Едвај чекаше да излезе од барот. Сега девојката го забележала и заиграла кон него. Извици на вознемиреност и огорченост дојдоа од другите мажи додека таа се движеше кон местото каде што стоеше Ник, сè уште тресејќи се и тресејќи го затегнатиот задник. Таа гледаше право во него, но тој се сомневаше дека навистина го видела. Таа не виде речиси ништо. Таа стоеше директно над Ник, со раширени нозе, со рацете на колковите. Таа ги прекина сите движења и го погледна надолу. Нивните погледи се сретнаа и за миг тој здогледа слаб блесок на интелигенција во зелените длабочини натопени со алкохол.
  
  
  Девојката му се насмевна. „Згодна си“, рече таа. „Ми се допаѓаш. те сакам. Изгледаш... може да ти се верува... те молам одведи ме дома.“ Светлината во нејзините очи се изгасна, како прекинувач да е превртен. Таа се наведна кон Ник, нејзиниот долгите нозе почнаа да се токаат до колената. Ник видел дека ова се случува порано, но никогаш не му се случило. Оваа девојка ја губеше свеста. последен обид да ги затегне колената, постигна статуи за ригидност, неподвижност. Очите и беа празни и зјапаа. Таа полека падна од шанкот, со чудна грациозност, во чекачките прегратки на Ник Картер. Тој лесно ја фати и ја држеше, Голите гради ги притиснаа на неговите големи гради. Што сега? Тој сакаше жена. Но, прво, не сакаше особено пијани жени. Му се допаѓаа жени кои беа живи и енергични, активни и сензуални. Но, му требаше ако сакаше жена, а сега мислеше дека има, имаше цела книга полна со соби со лондонски телефонски броеви. Дебелиот пијаница, истиот човек што се обиде да се качи на шанкот, ја преврте вагата. Тој отиде до Ник со намуртено намуртено, црвено лице. - Ќе ја земам девојката, старче. Таа е наша, знаеш, не твоја. Јас, имаме планови за мала принцеза. Килмастер одлучи тогаш и таму. „Мислам дека не“, му рече тивко на човекот. „Госпоѓата ме замоли да ја однесам дома. Слушнавте. Мислам дека ќе го направам тоа: Тој знаеше што се тоа „планови“. „На периферијата на Њујорк или во луксузен клуб во Лондон. Мажите се истите животни, облечени во фармерки или вечерни костуми. Сега ги погледна другите мажи во барот. Тие стоеја настрана, мрморејќи се еден со друг и гледајќи во него и не обрнувајќи внимание на дебелиот човек, Ник го зеде фустанот на девојката од подот, отиде до барот и се сврте кон слугата, сè уште останувајќи во сенките. Стариот слуга го погледна со мешавина од ужас и восхит.
  
  
  Ник му го фрли фустанот на старецот. - Ти. Помогни ми да ја однесам во соблекувалната. Ќе ја облечеме и...
  
  
  Само една минута, по ѓаволите“, рекол дебелиот човек. - "Кој си ти по ѓаволите јенки што доаѓаш овде и бегаш со нашата девојка? Цела ноќ ја купувам таа курва и ако мислиш дека можеш... ухлтирим ххххххх“
  - Ник многу се трудеше да не го повреди човекот. Ги испружил првите три прста од десната рака, ги напнал, ја свртел дланката нагоре и го удрил човекот веднаш под градната коска. Можеше да биде убиствен удар ако го сакаше, но AX-man беше многу, многу нежен. - Дебелиот човек наеднаш колабирал, стегајќи го со двете раце отечениот стомак. Неговото млитаво лице стана сиво и тој стенкаше. Другите мажи мрмореле и се погледнале, но не се обиделе да интервенираат.
  Ник им даде тврда насмевка. - Ви благодариме, господа, за трпението. Вие сте попаметни отколку што мислите. Тој покажа кон дебелиот човек, сè уште дишеше на подот. Се ќе биде во ред штом здивне.“ Девојката во несвест се превртуваше преку неговата лева рака...
  Ник лаеше по старецот. "Вклучи ги светлата." Кога се запали слабо жолто светло, тој ја исправи девојката држејќи ја под раце. Старецот чекаше со зелен фустан. „Чекај малку.“ Ник ја турна секоја кадифена бела дојка назад во лулката на нејзиниот градник со две брзи движења. „Сега - ставете ја на главата и повлечете ја надолу.“ - Старецот не се мрдна. Ник се насмевна на тој: „Што ти е, ветеране? Никогаш досега не сте виделе полугола жена?“
  
  
  Стариот слуга ги повикал последните остатоци од неговото достоинство. - Не, господине, околу четириесет години. Ова, господине, е нешто како шок. Но, ќе се обидам да се снајдам. Ќе го направиш тоа“, рече Ник. - Можеш да се справиш. И побрзајте со тоа. Го фрлиле фустанот преку глава на девојката и го повлекле надолу. Ник ја држеше исправено со раката околу нејзината половина. „Дали таа има чанта или нешто слично? Жените обично го имаат тоа. - Верувам дека таму имаше чанта, господине. Изгледа се сеќавам на неа некаде во кафеана. Можеби можам да дознаам каде живее - само ако не знаеш?" Човекот одмавна со главата. "Не знам. Но мислам дека прочитав во весниците дека таа живее во хотелот Алдгејт. Ќе дознаете, се разбира. А ако ми е дозволено, господине, тешко дека ќе можеш да ја вратиш нејзината госпоѓа во Олдгејт во ова...“ „Знам“, рече Ник. „Знам. Донеси го паричникот. Дозволете ми да се грижам за останатото.“ „Да, господине“. Човекот се забрка назад во шанкот. Таа сега се потпре на него, сосема лесно стана со неговата поддршка, потпирајќи ја главата на неговото рамо. Нејзините очи беа затворени, лицето опуштено.“, Нејзиното широко црвено чело беше малку влажно. Таа лесно дишеше. Таа даваше слаба арома на виски измешана со суптилен парфем. Килмастер повторно го почувствува чешањето и болката во половината. Беше убава, пожелна. Дури и во оваа држава. Килмастер рече не на искушението да оди и да скокне на неа. Никогаш не легнал со жена која не знаела што прави - немаше да започне вечерва. Старецот се вратил со чанта од бела кожа од алигатор. Ник го стави во џебот од јакната. Од друг џеб извади неколку банкноти од фунти и му ги подаде на човекот. „Оди види дали можеш да земеш такси“. Девојката го наведна лицето кон неговото. Нејзините очи беа затворени. Таа дремеше мирно. Ник Картер воздивна.
  
  
  
  „Не си подготвен? Го фрли преку рамо и ја напушти соблекувалната. Не погледна во барот. Одеше по трите скалила, под сводот, и се сврте кон предворјето. "Ти таму! Господине!" Гласот беше тенок и мрзлив. Ник се сврте кон сопственикот на гласот. Движењето предизвика тенкото здолниште на девојчето малку да се подигне, издигнувајќи се за да ги открие нејзините затегнати бутови и тесни бели гаќички. Ник го соблече фустанот и го исправи. „Извини“, рече тој. - Сакаше нешто? Нибс - без сомнение тоа беше тој - стоеше и зеваше. Неговата уста продолжи да се движи како риба надвор од вода, но зборови не излегоа. Тој беше слаб, ќелав русокос маж. Неговиот тенок врат беше премал за вкочанета јака. Цветот на неговиот ревер го потсети Ник на денди. Човекот со секира се насмевна шармантно, како да е секојдневна рутина да има згодна девојка која седи на неговото рамо со главата и градите виснати напред.
  Тој повтори: „Дали сакаше нешто? Менаџерот погледна во нозете на девојката, а неговата уста сè уште тивко се движеше. Ник го спушти зелениот фустан за да ја покрие белата лента од месо меѓу горните чорапи и гаќичките. Тој се насмевна и почна да се свртува.
  „Извини повторно. Мислев дека зборуваш со мене“.
  Менаџерот конечно го најде својот глас. Беше тенок, висок, исполнет со негодување. Неговите мали тупаници беа стиснати и тој ги затресе кон Ник Картер. - Јас... не разбирам! Мислам, мислам, барам објаснување за сето ова, што по ѓаволите се случува во мојот клуб? Ник изгледаше невин. И збунет. - Продолжуваш? не разбирам. Само што заминувам со принцезата и... - Менаџерот покажа со треперлив прст кон задниот дел на девојката. - Ала - принцезата де Гама. Повторно! Повторно пијан, претпоставувам? Ник ја префрли нејзината тежина на неговото рамо и се насмевна. „Претпоставувам дека можеш така да го наречеш, да. Ќе ја одведам дома“. „Во ред“, рече менаџерот. - Дали ќе бидеш толку љубезен. Бидете толку љубезни за да бидете сигурни дека таа никогаш нема да се врати овде.
  
  
  Тој ги спои рацете во она што можеби беше молитва. „Таа е мојот ужас“, рече тој.
  „Таа е пропаст и пропаст на секој клуб во Лондон. Одете, господине. Ве молиме одете со неа. Сега“. „Се разбира“, рече Ник. „Мислам дека таа останува во Алдгејт, а?
  Менаџерот стана зелен. Неговите очи се испакнати од нивните приклучоци. „О Боже мој, човеку, не можеш да ја однесеш таму!“ Дури и во овој час. Особено не во овој час. Таму има многу луѓе. Алдгејт е секогаш полн со новинари и озборувачки колумнисти. Ако ја видат овие паразити и таа разговара со нив, им каже дека е тука вечерва, јас ќе бидам таму, мојот клуб ќе биде... Ник е уморен од игри. Се сврте назад кон фоајето. Рацете на девојчето висеа како кукла од движење. „Престанете да се грижите“, му рекол тој на човекот.
  „Таа нема да разговара со никого долго време. Ќе се уверам во тоа. Свесно му намигна на човекот, а потоа му рече: „Навистина треба да направиш нешто за овие лудаци, овие брутални“. Кимна со главата кон машкиот бар. - Знаеш ли дека сакаа да ја искористат оваа кутра девојка? Сакаа да ја искористат, да ја силуваат токму во барот кога пристигнав. Ја спасив нејзината чест. Да не бев јас - па, зборувајте за наслови во весниците! Утре би биле затворени. Гадни момци, сите се таму, сите. Прашајте го шанкерот за дебелото момче со стомачни болки. Морав да го удрам овој човек за да ја спасам девојката. Врвчињата се влечкаат. Посегна до оградата од страната на скалите и се фати за нив: „Господине. Дали удривте некој? Да - силување. Во мојот машки бар? - тоа е само сон и наскоро ќе се разбудам. Јас. - Не се обложувај на тоа - рече Ник весело. - Па, госпоѓата и јас подобро да си одиме. компанија таму долу. Многу лошо друштво, особено она со големиот стомак. Немаше да ме изненади ако тој беше некаков сексуален перверзник." На бледото лице на менаџерот постепено се појави нов израз на ужас. Тој се загледа во Ник, со лицето му се грчеше, со очите напнати и молбени. Гласот му трепереше.
  
  
  
  
  „Голем човек со голем стомак? Со руменило лице? Одговорниот поглед на Ник беше ладен. - Ако овој дебел и млитав колега го нарекувате благороден човек, тогаш ова може да биде човекот. Зошто? Кој е тој? Менаџерот стави тенка рака до челото. Сега се поти - поседува контролен пакет акции во овој клуб“. Ник, гледајќи низ стаклената врата на фоајето, здогледа стар слуга како вика такси на страна. Тој замавна со раката кон менаџерот. „Колку е убаво за Сер Чарлс сега. Можеби, за доброто на клубот, можете да го натерате самиот да игра блек топка. Добра ноќ.“ И госпоѓата му рече добра ноќ и нему. совет.
  Старецот му помогна да ја вчита принцезата во автомобилот. Ник му даде петка на старецот и му се насмевна. „Ти благодарам, оче. Подобро оди сега и земеш соли со мирис - ќе им требаат на Нибс. Збогум“. Тој му рекол на возачот да оди во областа Кенсингтон. Го проучуваше заспаното лице што лежеше толку лесно на неговото големо рамо. Повторно го почувствува мирисот на вискито. Сигурно испиела премногу оваа вечер. Ник има проблем. Не сакаше да ја врати во хотелот во ваква состојба. Тој се сомневаше дека таа има некаква репутација за губење, но и покрај тоа, тоа не беше нешто што можеш да и го направиш на една дама. И таа беше дама - дури и во оваа состојба. Ник Картер има легнато доволно дами во различни периоди и во различни делови на светот за да знае една кога ќе ја види. Можеше да биде пијана, промискуитетна, многу други работи, но сепак беше дама. Го знаеше овој тип, луда, блудница, нимфоманка, кучка - или која било друга - каква и да е таа. Но, беше невозможно да се сокријат неговите црти на лицето и држењето на телото, неговата кралска грациозност дури и во маките на пијанството. Овој Нибс беше во право за една работа: Aldgete, иако луксузен и скап хотел, не беше воопшто стабилен или конзервативен во вистинска лондонска смисла. Огромното лоби ќе зуи и ќе биде раздвижено во овој час од утрото - дури и во оваа топлина секогаш има неколку свингери во Лондон - и сигурно ќе има еден или двајца репортери и фотограф што демнат некаде во дрвената куќа. Повторно ја погледна девојката, а потоа таксито удри во дупка, во непријатно пругаво отскокнување, а девојката падна од неа. Ник ја повлече назад. Таа промрморе нешто и му ја завитка едната рака околу вратот. Нејзината мека, влажна уста се лизна низ неговиот образ.
  
  
  
  
  
  „Повторно“, промрморе таа. „Ве молам направете го тоа повторно“. Ник и ја пушти раката и ја потапка по образот. Не можеше да ја фрли кај волците. „Портата на принцот“, му рече тој на возачот. „На патот Најтсбриџ. Знаете дека...“ „Знам, господине“. Ќе ја однесе во својот стан и ќе ја стави во кревет. „...Килмастер си призна дека е повеќе од малку љубопитен за принцезата де Гама. Нејасно знаеше која е таа сега. Одвреме-навреме читаше за неа во весниците или можеби дури ги слушаше неговите пријатели како разговараат за неа. Килмастер не беше „јавна личност“ во која било конвенционална смисла - како многу малку високо обучени агенти - но се сеќаваше на името. Нејзиното целосно име беше Моргана да Гама. Многу вистинска принцеза. Со кралска португалска крв. Васко де Гама беше нејзин далечен предок. Ник ѝ се насмевна на својата заспана девојка. Ја измазнуваше мазната темна глава на коса. Можеби сепак не би ѝ се јавил на Хок прво наутро. Треба да и даде малку време. Да беше толку убава и пожелна пијана. како можеше да биде трезна?
  
  
  Можеби. Можеби не, Ник ги крена широките раменици. Тој може да си дозволи едно пеколно разочарување. Треба време. Ајде да видиме каде води патеката. Тие се свртеа во Портата на Принцот и продолжија кон Белви полумесечина. Ник покажа кон неговата станбена зграда. Возачот се извлекол до тротоарот.
  
  
  - Дали ти треба помош со неа?
  
  
  „Мислам дека“, рече Ник Картер, „Можам да се справам со тоа“. Тој платил на човекот, а потоа ја извлекол девојката од таксито на тротоарот. Таа стоеше нишајќи се во неговите раце. Ник се обиде да ја натера да оди, но таа одби. Возачот гледаше со интерес.
  -Дали сте сигурни дека не ви треба помош, господине? Би ми било драго... - Не, благодарам. Повторно ја фрли преку неговото рамо, прво со нозете, со рацете и главата висат зад него. Така требаше да биде. Ник му се насмевна на возачот. „Видете. Ништо такво. Сè е под контрола“. Овие зборови ќе го прогонуваат.
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 3
  
  
  
  
  
  КИЛМАСТЕР стоеше меѓу урнатините на Змејскиот клуб, четиринаесетте полумесечини на Мев, и размислуваше за нераскажаната вистина на старата поговорка за љубопитноста и мачката. Неговата професионална љубопитност речиси го убила - сепак. Но, овој пат, тоа - и неговиот интерес за принцезата - го доведе во пеколниот хаос. Беа четири и пет минути. Имаше навестување на свежина во воздухот, а лажната зора беше веднаш под хоризонтот. Ник Картер беше таму десет минути. Од моментот кога влегол во клубот „Драгон“ и ја помирисал свежата крв, плејбојот во него исчезнал. Тој сега беше целосно професионален тигар. Змеј клубот беше уништен. Искршена на парчиња од непознати лица кои бараа нешто. Ова нешто, мислеше Ник, ќе биде филм или филмови. Тој уредно ги забележал екранот и проекторот и ја нашол паметно скриената камера. Нема филм во него, го нашле тоа што го барале. Килмастер се врати таму каде што беше испружено голо тело пред голема софа. Повторно му се слошило, но го надмина. Во близина лежеше крвав куп алишта на мртовецот; тие беа натопени во крв, како и софата и подот околу нив. Човекот прво бил убиен, а потоа осакатен.
  На Ник му се слошило гледајќи во гениталиите - некој му ги отсекол и му ги пикнал во устата. Тоа беше одвратна глетка. Своето внимание го сврте кон купот крвави алишта. Според него, положбата на гениталиите била направена да изгледа одвратно. Тој не мислеше дека тоа е направено од лутина, немаше луто тепање на трупот. Само чисто, професионално сечење на грлото со сечење на гениталиите - тоа е очигледно. Ник го извади паричникот од панталоните и го прегледа...
  
  
  Носел пиштол со калибар 22, смртоносен од непосредна близина како и неговиот Лугер. И, исто така, со пригушувач. Ник го врати малиот пиштол во џебот со сурова насмевка. Неверојатни работи кои понекогаш можат да се најдат во женската чанта. Особено кога оваа дама, принцезата Морган де Гама, која сега спие во неговиот стан во Принцовата порта. Госпоѓата требаше да одговори на некои прашања. Килмастерот се упати кон вратата. Предолго е во клубот. Нема смисла да се мешаме во такво страшно убиство. Дел од сопствената љубопитност беше задоволна - девојката не можеше да го убие Блекер - и ако Хок некогаш дознае за ова, ќе се грчеше! Излезете додека можете да излезете. Кога пристигна, вратата на Змејот беше подотворена. Сега го покри со марамче. Во клубот не допре ништо освен паричникот. Брзо се спушти по скалите во малото лоби, мислејќи дека може да пешачи до улицата Треднидл преку Лебедовата алеја и таму да најде такси. Тоа беше спротивна насока од каде што дојде. Но, кога Ник погледна во големата, железна, решеткаста стаклена врата, виде дека излегувањето нема да биде толку лесно како влегувањето. Зората беше неизбежна, а светот беше преплавен со бисерна светлина. Можеше да види голем црн седан паркиран пред влезот на шталата. Возеше еден човек. Двајца други мажи, крупни мажи, грубо облечени, облечени во шалови и платнени работнички капи, се потпреа на автомобилот. Картер не можеше да биде сигурен на слабо светло, но изгледаа како црнци. Ова беше ново - тој никогаш порано не видел црн продавач на храна. Ник направи грешка. Се движеше пребрзо. Го видоа треперењето на движењето зад стаклото. Човекот зад воланот даде наредба и двајцата крупни луѓе се упатија по шталите до влезната врата од број четиринаесет. Ник Картер се сврте и лесно истрча кон задниот дел од лобито. Изгледаа како насилници, тие двајца, а освен деригер изваден од чантата на девојчето, тој беше невооружен. Тој се забавуваше во Лондон користејќи псевдоним, а неговиот Лугер и шило лежеа под даските на задниот дел од станот.
  
  
  Ник најде врата која води од фоајето во тесен премин. Тој забрза, извлекувајќи мал пиштол со калибар 22 од џебот од јакната додека трчаше. Беше подобро од ништо, но ќе дадеше сто фунти за познатиот Лугер во рацете. Задната врата беше заклучена. Ник го отвори со едноставен клуч, се лизна внатре, земајќи го клучот со себе и го заклучи однадвор. Ова ќе ги одложи за неколку секунди, можеби и повеќе ако не сакаат да прават врева. Беше во двор со отпадоци. Брзо осамна. Висок ѕид од тули прекриен со парчиња стакло го затвори задниот дел од дворот. Ник ја скина јакната додека трчаше. Тој сакаше да ја фрли својата јакна преку скршеното стакло од шишето на гребенот на оградата кога здогледа нога како излегува од еден куп корпи за отпадоци. Што по ѓаволите сега? Времето беше драгоцено, но изгуби неколку секунди. Двајцата насилници беа скриени зад канти за отпадоци, Кокни по изгледот на нив, и на двајцата беа уредно исечени грлата. Во очите на Килмастер се појавија зрна пот. Оваа афера доби изглед на масакр. За момент погледна во најблискиот мртовец - кутриот имаше нос како нож, а неговата ударна десна рака го стискаше бакарниот месинг зглоб, што не го спаси. Сега имаше врева на задната врата. Време да се оди. Ник ја фрли својата јакна преку стаклото, ја прескокна, се спушти од другата страна и ја повлече јакната надолу. Ткаенината е искината. Тој се прашуваше, додека ја влечеше својата искината јакна, дали стариот Трог-Мортон ќе дозволи да биде вклучена во неговата сметка за трошоци со AX. Тоа беше во тесен премин кој се протегаше паралелно со Моргејт Роуд. Лево или десно? Тој зеде лево и трчаше по неа, упатувајќи се кон правоаголникот на светлината на крајниот крај на преминот. Додека трчаше, погледна назад и здогледа засенчена фигура како јава на ѕидот од тули со крената рака. Ник се спушти и трчаше побрзо, но човекот не пукаше. Разбрав. Тие не сакаа повеќе врева од тој.
  
  
  
  
  
  Тој го направи својот пат низ лавиринтот на премини и штали до улицата Слива. Имаше нејасна претстава за тоа каде е сега. Се сврте во улицата Њу Брод, а оттаму во циркусот Финсбери, секогаш барајќи такси што работи. Никогаш досега улиците на Лондон не биле толку пусти. Ниту осамениот млекар не требаше да биде невидлив во постојано растечката светлина, а секако не и добредојдената силуета на кацигата на Боби. Кога влегуваше во Финсбери, голема црна лимузина го заокружи аголот и прсна кон него. Претходно немаа среќа со него. И сега немаше каде да бега. Тоа беше блок од куќи и мали продавници, заклучени и забранети, сите неми сведоци, но никој не нудеше помош. До него застана црн седан. Ник продолжи да оди, држејќи го револверот калибар 22 во џебот. Тој беше во право. Сите тројца беа црнци. Возачот беше низок, другите двајца огромни. Едниот од големите момци возел напред со возачот, другиот позади. Килмастер одеше брзо, не гледајќи директно во нив, користејќи ја својата прекрасна периферна визија за да погледне наоколу. Го набљудуваа исто толку внимателно, а не му се допадна. Пак ќе го препознаат. Ако некогаш имало „повторно“. Во моментов Ник не беше сигурен дека ќе нападнат. Крупниот црн човек на предното седиште имаше нешто, а тоа не беше пукач од грашок. Тогаш Картер за малку ќе направеше трик, за малку ќе паднеше и се тркалаше на страна напред, за малку ќе се пресметаше со .22. Мускулите и рефлексите му беа готови, но нешто го спречи. Тој се обложи дека овие луѓе, кои и да се, не сакаат отворена, бучна пресметка токму на плоштадот Финсбери. Ник продолжи да оди, црнецот со пиштолот рече: „Застани, господине. Влези во кола. Сакаме да разговараме со тебе“. Имаше акцент што Ник не можеше да го стави. Тој продолжи да оди. Од аголот на устата рече: „Оди во пеколот“. Човекот со пиштол му рекол нешто на возачот, млаз од избрзани зборови поставени еден врз друг на јазик што Ник Канер никогаш претходно не го слушнал. Малку го потсетуваше на свахили, но не беше свахили.
  
  
  Но, тој сега знаеше едно - овој јазик беше африкански. Но, што по ѓаволите би можеле да посакаат Африканците од него? Глупаво прашање, едноставен одговор. Го чекаа внатре во четиринаесетте полукружни штали. Го видоа таму. Тој истрча. Сега сакаа да разговараат со него. За убиството на господинот Теодор Блекер? Веројатно. За тоа дека е одземено нешто од просториите што го немале, инаку не би се замарале со тоа. Тој сврте десно. Улицата беше празна и напуштена. Агол каде по ѓаволите беа сите? Тоа го потсети Ник на еден од оние глупави филмови каде што херојот бескрајно трча низ безживотните улици, никогаш не наоѓајќи душа да помогне. Тој никогаш не веруваше во овие слики.
  Одеше точно среде осум милиони луѓе и не можеше да најде ниту еден. Само нивната пријатна четворка - тој и тројца црнци. Црниот автомобил сврте во кривината и повторно ги бркаше. Црнецот на предното седиште рече: „Друже, подобро влезете со нас или ќе мора да се караме. Не го сакаме тоа. Се што сакаме е да разговараме со тебе неколку минути“. Ник продолжи да оди. „Ме слушнавте“, лае тој. „Оди по ѓаволите. Остави ме на мира или може да се повредиш“. Црнецот со пиштол се насмеа. „О, човеку, ова е толку смешно“. Повторно разговараше со возачот на јазик што звучеше како свахили, но не беше свахили. Автомобилот побрза напред. Таа полета педесет јарди и повторно удри во тротоарот. Двајца крупни црнци со платнени капи скокнаа од автомобилот и се упатија назад кон Ник Картер. Нискиот човек, возачот, се лизгаше странично на седиштето додека не излегол половина од автомобилот, со краток црн митралез во едната рака. Човекот што зборуваше претходно рече: „Подобро дојдете и разговарајте, господине... Не сакаме да ве повредиме, навистина. Другиот црнец, цело време молчеше, заостануваше чекор-два. Килмастер веднаш сфатил дека дошла вистинска неволја и дека мора брзо да донесе одлука. Да се убие или да не се убие?
  Решил да се обиде да не убие, иако тоа би можело да биде принудено врз него. Вториот црнец беше висок 6,5 сантиметри, изграден како горила, со огромни раменици и гради и долги висечки раце. Црн како кец на лопати, со скршен нос и лице полно со збрчкани лузни. Ник знаеше дека ако овој човек некогаш дојде до точка на борба од раце, го зграпчи во прегратка со мечка, ќе биде готов. Водечкиот црнец, кој го сокрил пиштолот, повторно го извадил од џебот на јакната. Тој го превртел и му се заканил на Ник со кундакот од пиштолот. „Дали доаѓаш со нас, човече? „Доаѓам“, рече Ник Картер. Направил чекор напред, скокнал високо и се свртел да клоца, односно да ја заби неговата тешка чизма во вилицата на човекот. Но, овој човек ги знаеше своите работи и неговите рефлекси беа брзи.
  Тој замавна со пиштолот пред вилицата, заштитувајќи го и се обиде со левата рака да го зграпчи Ник за глуждот. Тој промаши и Ник му го исфрли пиштолот од рака. Тој паднал во канал со удар. Ник падна на грб, амортизирајќи го ударот со двете раце на неговите страни. Црнецот притрча кон него, обидувајќи се да го зграпчи и да се доближи до поголемиот, посилен човек кој можеше да ја заврши вистинската работа. Дејствата на Картер беа контролирани и мазни како жива. Ја закачил левата нога околу десниот глужд на мажот и силно го удрил во коленото. Тој шутна колку што можеше. Коленото пукна како слаб зглоб и човекот силно врескаше. Се тркалаше во олукот и лежеше таму, сега молчеше, држејќи го коленото и обидувајќи се да го најде пиштолот што го испушти. Тој сè уште не сфатил дека пиштолот е под него.
  Човекот од горила тивко се приближи, неговите мали блескави очи вперени во Картер. Видел и разбрал што се случило со неговата партнерка. Одеше полека, со раширени раце, притискајќи го Ник на предниот дел од зградата. Тоа беше некаков излог, а преку него имаше железна безбедносна решетка. Сега Ник ја почувствува пеглата на грбот. Ник ги затегна прстите од десната рака и го пикна огромниот човек во градите. Многу посилно отколку што го удри Сер Чарлс во „Дипломат“, доволно силно за да го осакати и да предизвика мачна болка, но не толку силно за да ја пукне аортата и да убие. Не успеа. Прстите го болат. Тоа беше како да удрив во бетонска плоча. Како што се приближуваше, усните на крупниот црнец се мрднаа во насмевка. Сега Ник беше речиси притиснат на железните шипки.
  
  
  
  
  
  
  
  Го удрил човекот со нога во коленото и го ранил, но не доволно. Една од џиновските тупаници го удри, а светот се ниша и се вртеше. Дишењето сега му стануваше сè потешко и можеше да поднесе што почна малку да липа додека воздухот му шушкаше и излегуваше од белите дробови. Тој го пикна човекот во очи со прстите и доби миг на одмор, но овој гамбит го доближи премногу до тие огромни раце. Тој се повлече, обидувајќи се да се тргне на страна за да излезе од затворачката стапица. Бескорисно. Картер ја напна раката, го свитка палецот под прав агол и испорача убиствен карате котле до вилицата. Сртот од малиот прст до зглобот беше груб и корпус калосален, тврд како даски, можеше да ја скрши вилицата со еден удар, но крупен црнец не падна. Трепна, очите за момент станаа валкано жолти, а потоа презирно тргна напред. Ник повторно го удри со истиот удар, а овој пат не ни трепна. Долги, дебели раце со огромни бицепси обвиткани околу Картер како боа констриктори. Сега Ник беше исплашен и очаен, но како и секогаш, неговиот одличен мозок работеше и размислуваше напред. Тој успеал да ја внесе десната рака во џебот од јакната, околу кундакот од пиштолот калибар 22. Со левата рака се шеташе околу масивното грло на црнецот, обидувајќи се да најде точка на притисок за да го запре протокот на крв во мозокот, кој сега имаше само една мисла - да го здроби. Потоа за момент беше беспомошен како бебе. Огромниот црн човек широко ги рашири нозете, се наведна малку наназад и го крена Картер од тротоарот. Го држеше Ник до себе како одамна изгубен брат. Лицето на Ник беше притиснато на градите на човекот и тој го чувствуваше неговиот мирис, неговата пот, неговиот кармин, неговото месо. Сè уште се обидуваше да го најде нервот во вратот на човекот, но неговите прсти стануваа се послаби и беше како да се обидува да копа во густа гума. Црнецот тивко се насмеа. Притисокот растеше - и растеше.
  
  
  
  
  
  Полека воздухот ги напушти белите дробови на Ник. Јазикот му се извади и очите му се испакнати, но знаеше дека човекот всушност не се обидува да го убие. Сакаа да го земат жив за да разговараат. Овој човек имал намера само да го натера Ник да се онесвести и да му скрши неколку ребра во тој процес. Повеќе притисок. Огромните раце се движеа полека, како пневматски порок. Ник би стенкал ако имал доволно здив. Нешто требаше да се скрши - ребро, сите ребра, целиот граден кош. Агонијата стануваше неподнослива. На крајот ќе мора да го употреби пиштолот. Пиштол со пригушувач, кој го извадил од чантата на девојчето. Прстите му беа толку вкочанети што извесно време не можеше да го најде чкрапалото. Конечно го зграпчи и го извади. Имаше пукање и малиот пиштол го удри во џебот. Џинот продолжи да го стиска. Ник беше бесен. Глупавата будала не ни знаела дека е застрелан! Повторно и повторно го влечеше чкрапалото. Пиштолот клоцаше и се штрчеше, а мирисаше на барут. Црнецот го испуштил Ник, кој паднал на колена, тешко дишејќи. Гледаше, без здив, фасциниран, како човекот се враќа уште еден чекор назад. Се чинеше дека целосно заборавил на Ник. Гледаше во градите и половината, од каде под облеката му течеа мали црвени дамки. Ник не мислеше дека сериозно го ранил човекот; тој промашил витално место, а пукањето на толку голем човек со .22 беше како да пукаш во слон со прашка. Крвта, неговата сопствена крв, го исплаши големиот човек. Картер, сè уште земајќи здив и обидувајќи се да стане, зачудено гледаше како црнецот бара мал куршум меѓу неговата облека. Рацете сега му беа мазни од крв и изгледаше како да плаче. Го погледна Ник прекорно. „Тоа е лошо“, рече џинот. „Најлошото е што пукаш и крвариш.
  Крикот и звукот на моторот на автомобилот го извадија Ник од ступорот. Сфатил дека поминале само секунди. Помалиот човек скокнал од црниот автомобил и го вовлекол човекот со скршеното колено во него. Во исто време, тој извикуваше команди на непознат јазик. Веќе се раздени, а Ник сфати дека малиот човек има уста полна со златни заби. Човекот погледна во Ник додека го турка ранетиот во задниот дел од автомобилот. „Подобро да трчате, господине. Засега победивте, но можеби ќе се видиме повторно, а? Мислам дека е така. Ако сте паметни, нема да разговарате со полиција. Огромниот црн човек сè уште гледаше во крвта и нешто мрмореше под здивот. Понискиот човек му загрчи на јазик што звучеше како свахили, а тој го послуша како дете, качувајќи се назад во автомобилот.
  Возачот седна зад воланот. Заканувачки мавташе кон Ник. - Се гледаме друг пат, господине. Автомобилот побрза. Ник забележал дека се работи за Бентли и дека регистарската табличка била толку покриена со нечистотија што не можела да се чита. Намерно, се разбира. Воздивна, нежно ги почувствува ребрата и почна да се склопува... Дише длабоко. Ауууууууххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх...Каков ѕвер! Тој погледна лево на време за да види пар полициски шлемови на крајниот крај од улицата. Боби. Ник се сврте надесно и почна да се оддалечува од нив. Ќе се врати во станот и ќе постави неколку прашања. И тој ќе добие некои одговори ако мора да ги избрка од неа. Ако требаше, ќе ја држеше под ледено ладен туш додека таа не врескаше за милост. Ќе и го истураше црното кафе додека не се задави. Одеше додека не го најде влезот во цевката, каде што го фати возот на Внатрешниот круг за Кенсингтон Гор. Повторно размислуваше за принцезата. Можеби наоколу сега се будеше во некој чуден кревет, преплашена и во мака на ужасен мамурлак. Оваа мисла го радуваше. Нека биде трпелива уште некое време. Повторно си ги почувствува ребрата. Ооо. Во извесна смисла, таа беше одговорна за сето ова. Килмастер потоа гласно се насмеа. Толку бесрамно се насмеа пред човек кој седеше малку подалеку во кочијата и го читаше утринскиот весник што му удри чуден поглед. Ник не му обрнуваше внимание. Сето ова е глупост, се разбира. Што и да беше, тој беше виновен. Затоа што си го пикнал носот во туѓа работа. Му беше досадно до смрт, сакаше акција, а сега ја доби. Дури и без да го повикам Хок. Можеби тој не би го повикал Хок и само самиот да се справи со оваа мала забава. Собрал пијана девојка и бил сведок на убиствата и бил нападнат од некои Африканци. Killmaster почна да потпевнува француска песна посветена на непослушните дами. Ребрата веќе не го болат. Се чувствуваше добро. Овој пат можеби ќе биде забавно - без шпиони, без контраразузнавање, без Хок и без официјални ограничувања. Страда за добро старомодно убиство и згодна, апсолутно прекрасна девојка која требаше да се спаси. Извадени од неред, така да се каже. Ник Картер повторно се насмеа. Може да биде забавно да се игра Нед Ровер или Том Свифт. Да. Нед и Том никогаш не мораа да одат во кревет со своите дами, а Ник не можеше да замисли дека не оди во кревет со неговата. Сепак, прво госпоѓата мора да проговори. Таа беше вклучена во ова убиство до нејзиниот задник, иако таа лично не можеше да го убие Блекер. Сепак, од лошата страна, за тоа сведочи црвеното мастило исцртано на картичката. И пиштолот калибар 22, кој му го спаси животот или барем ребрата. Ник со нетрпение ја очекуваше својата следна посета на принцезата де Гама. Тој седеше таму, веднаш до креветот, со шолја црно кафе или сок од домати, кога таа ги отвори зелените очи и го постави вообичаеното прашање: „Каде сум јас?“
  Човекот во ходникот погледна преку весникот во Ник Картер. Човекот изгледаше досадно, како и уморно и поспано. Очите му беа отечени, но многу будни. Носеше евтини, збрчкани панталони и светло жолта спортска кошула со виолетова шема. Неговите чорапи беа тенки и црни, а носеше кафени кожени сандали со отворени пети. Неговите влакна на градите, каде што се гледаа од широкиот V-врат на кошулата, беа ретки и обоени со сива боја. Не носел капа, а неговата коса имала голема потреба од потстрижување. Кога Ник Картер се симна во Кенсингтон Гор, човекот со весникот го следеше тивко, како сенка.
  
  
  
  
  
  Тој седеше таму, веднаш до креветот, со шолја црно кафе, кога таа ги отвори тие зелени очи и го постави вообичаеното прашање: „Каде сум јас?“
  И таа го погледна во лице со одредена доза на смиреност. Требаше да и даде А за напор. Каква и да беше, таа беше дама и принцеза... Тој беше во право за тоа. Нејзиниот глас беше под контрола додека праша: „Дали си полицаец? Дали сум уапсена?“ Килмастер излажа. Времето додека тој требаше да се сретне со Хок беше долго и му требаше нејзината соработка за да ја однесе таму. Ова ќе не спаси од проблемите околу нас. Тој рече: „Навистина не е полицаец. Имам интерес за тебе. Засега неофицијално. Мислам дека си во неволја. Можеби можам да ти помогнам. Ќе дознаеме повеќе за тоа подоцна кога ќе те одведам кај некого. "". „Гледате кој? Нејзиниот глас стана посилен. Сега таа почна да се стврднува. Тој виде како пијалокот и апчињата влијаат врз неа. Ник се насмевна со својата најпривлечна насмевка.
  „Не можам да ти го кажам тоа“, рече тој. „Но, тој не е ниту полицаец. Можеби ќе може да ти помогне и тебе. Тој дефинитивно ќе сака да ти помогне. Хок може многу добро да помогне - ако има нешто во тоа за Хок и АКС. Што значи истото. Девојчето се возбуди. „Не обидувај се да се однесуваш со мене како дете“, рече таа. „Можеби сум пијана и глупава, но не сум дете“. Посегна повторно по шишето. Тој го зеде шишето од неа. „Засега нема алкохол. Нејзините очи беа копнежливо вперени во шишето. Ги пикна долгите нозе под себе на софата, без да се обидува да го спушти здолништето. А еве и навестување за секс. Што да се напие, дури и да се подари. Нејзината насмевка беше неизвесна. „Дали се случи да спиеме заедно минатата ноќ? Гледате, имам такви неуспеси во меморијата. Не се сеќавам на ништо. Ќе беше исто и со Хок ако тој договор повторно пропадне. Кодот EOW значеше токму тоа - што и да е ова хаос беше, и каков и да беше нејзиниот удел во тоа.
  
  
  
  Играше Princess da Game, беше смртоносно сериозно. Животот и смртта. Ник отиде до телефонот и ја зеде слушалката. Тој блефираше, но таа не можеше да го знае тоа. Го направи својот глас груб, лут. И вулгарен. „Во ред принцезо, сега само ќе престанеме со ова глупости. Но, ќе ти направам услуга - нема да повикам полиција. Ќе се јавам во португалската амбасада и тие ќе дојдат да те земат и да ти помогнат. бидејќи за тоа е амбасадата“. Почна да пишува какви било броеви, гледајќи ја со стеснети очи. Нејзиното лице се збрчка. Таа падна и почна да плаче. - Не не! Ќе одам со тебе. Јас... ќе направам што и да кажете. Но, немојте да ме предадете на Португалецот. Тие...сакаат да ме стават во лудница. „Ова“, сурово рече Килмастер. Кимна со главата кон бањата. „Ќе ти дадам пет минути таму. Потоа ќе одиме“.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 5
  
  
  
  
  
  Кок и бик Ин е сместен во антички двор со калдрма, каде што биле обесени и обезглавени во раниот среден век. Самиот конак е изграден во времето на Кристофер Марлоу, а има научници кои веруваат дека токму тука е убиен Марлоу. Денес, Cock and Bull не е зафатен објект, иако има свој дел од редовните; стои во полуизолација, надвор од пристанишниот пат на Источна Индија и блиску до островот Кучиња, анахронизам од розова тула и дрва, нурнати во зафатениот брзање и врева на модерниот транспорт и превоз. Многу малку луѓе знаат за подрумите и тајните простории што лежат под Петелот и Бикот. Скотланд Јард можеби знае, МИ5 и Специјална филијала, но ако знаат, не покажуваат знаци, замижуваат пред одредени прекршувања, како што е вообичаено меѓу пријателските земји. Сепак, Дејвид Хок, жесток и тврдоглав шеф на AX, добро ги знаеше своите обврски. Сега во една од подрумските соби, скромно, но удобно наместена и климатизирана, се загледа во својот број еден и рече: сите сме на лизгава земја. Особено црнците - немаат ни држава, а камоли амбасада!
  И Португалците не се многу подобри. Мора да бидат многу внимателни со Британците, кои повеќе или помалку ги поддржуваат во ОН за прашањето на Ангола.
  Не сакаат да ја извртуваат опашката на лавот - затоа и претходно не се осмелиле да се пресметаат со принцезата. Ник Картер запали цигара со златен врв и кимна со главата, а додека некои работи станаа појасни, многу останаа магливо и неизвесно. Хок јасно стави до знаење, да, но на неговиот вообичаен бавен и болен начин. Хок истури чаша вода од блискиот декантер. фрлил голема тркалезна таблета, ја гледал извесно време како гази, а потоа ја испил водата. Го триеше стомакот, што беше изненадувачки силно за маж на негова возраст. „Мојот стомак сè уште не ме достигнал“, рече Хок. „Тој се уште е во Вашингтон. Го погледна својот рачен часовник и ... Ник го видел тој изглед и претходно. Тој разбра. Хок припаѓаше на генерација која не ја разбираше баш ерата на млазот. Хок рече: Пред само четири и пол часа спиев во мојот кревет. Заѕвони телефонот. Тоа беше државниот секретар. Четириесет и пет минути подоцна бев во авион на ЦИА, летав над Атлантикот со две илјади милји на час. - Повторно го триеше стомакот. - Пребрзо за моите црева. Самиот секретар го повика, суперсоничен авион, оваа брзање и средба. Португалецот почна да вика. не разбирам. Изгледаше дека неговиот шеф не го слушна. Тој мрмореше, половина за себе, додека стави незапалена пура во својата тенка уста и почна да ја џвака. „Авион на ЦИА“, промрморе тој. . „AX веќе треба да го има својот суперсоничен. Веќе имам доволно време да побарам...“ беше трпелив Ник Картер. Тоа беше единствениот начин кога стариот Хок беше во вакво расположение. - подрумски комплекс надгледуван од две крупен матрони AX.
  
  
  
  Хок дал наредба: кренете ја госпоѓата на нозе, трезна, со памет, спремна за разговор, за дваесет и четири часа. Ник мислеше дека ќе треба малку напор, но дамите AX, и двете RN, беа доста способни. Ник знаел дека Хок ангажирал доста „персонал“ за таа работа. Покрај жените, имаше и најмалку четворица силни борци со секира - Хок ги претпочиташе своите мускули, големи и силни, ако малку очигледни, наместо разгалените мајки како Ајви што понекогаш ги користеа ЦИА и ФБИ. Потоа беше Том Боксер - имаше само време за климање и брз поздрав - кого Силмастерот го знаеше како N 6 или 7. Ова во AX значеше дека Боксер исто така ја има титулата Мајстор убиец. Беше необично, крајно необично, што двајца луѓе од таков ранг некогаш треба да се сретнат. Хок ја симна ѕидната карта. Како покажувач користел неосветлена пура. - Добро прашање за Португалецот. Дали мислите дека е чудно што земја како САД скока кога свират? Но, во овој случај го направивме тоа - ќе објаснам зошто. Дали сте слушнале за островите од Кејп Верде? „Неизвесно. Никогаш не сум бил таму. Дали припаѓаат на Португалија?
  
  
  Збрчканото фармерско лице на Хок се збрчка околу пурата. Во неговиот одвратен жаргон тој рече: „Сега, момче, почнуваш да разбираш. Португалија ги поседува. Од 1495 година. Погледнете“. Тој покажа со својата пура. -- Таму. Околу триста милји од западниот брег на Африка, каде што се протега најдалеку во Атлантикот. Не многу далеку од нашите бази во Алжир и Мароко. Таму има неколку острови, некои големи, други мали. На еден или повеќе од нив - не знам кој и не сакам да знам - САД закопаа некакво богатство." Ник се однесуваше со својот шеф со толеранција. Старецот уживаше. - Богатство, господине „Водородни бомби, момче, има многу од нив. Цела ебана огромна планина од нив.“ Ник ги стисна усните во тивок свиреж. Така, тоа беше рачката што ја повлече Португалецот. Не е ни чудо што го испрати чичко Семи! Хок ја чукна мапата со својата пура.
  
  
  
  
  
  
  „Дали ја сфаќаш сликата? Само десетина мажи во светот знаат за ова, вклучувајќи и тебе сега. Не треба да ти кажам дека тоа е строго тајна.“ Калмастер само кимна со главата. Неговото безбедносно одобрение беше високо како она на Претседател на Соединетите Американски Држави. Тоа беше една од причините поради кои во последно време носи околу таблета со цијанид Сè што треба да направат Португалците е да навестат, само да навестат, дека можеби ќе треба да се предомислат, дека можеби сакаат да ги исфрлат тие бомби. таму, а Стејт департментот скока низ обрачите како лав." Хок ја врати пурата во устата. Секако, имаме и други складишта за бомби низ светот. знајте за овој договор во Зеленортски Острови. Направивме огромни напори за да го задржиме тоа. Рангирањето на португалскиот функционер треба да направи е да фрли навестување на вистинското место, а задникот ни е во опасност. Хок се врати на столот на масата. „Гледаш, синко, дека оваа работа има последици“. Ова е вистинска тегла скорпии.
  Килмастер се согласи. Тој сè уште не разбираше сè премногу јасно. Имаше премногу агли. „Тие не губат време“, рече тој. „Како можеше португалската влада да реагира толку брзо? На Хок му кажа сè за неговото лудо утро, почнувајќи од моментот кога ја зеде пијаната девојка кај Дипломат. Неговиот шеф ги крена рамениците. "Тоа е лесно. Овој мајор Оливеира, кој беше застрелан, веројатно внимаваше на девојката и бараше можност да ја зграби без да привлече внимание. Последното нешто што тој сакаше беше публицитетот. Британците се многу иритирани поради киднапирањата. Претпоставувам тој беше малку на нерви кога влезе во тој клуб, виде дека ја извади, те препозна - мајорот работеше во контраразузнавање, а Португалците имаат досиеја - и направи неколку телефонски повици. Веројатно околу петнаесет минути. Мајорот се јави амбасадата, тие го викаа Лисабон, Лисабон го викаа Вашингтон. Хок зеваше. „Секретарот ме повика...“ Ник запали друга цигара.
  
  
  
  Тој убиствен изглед на лицето на Хок. Тој го видел ова и порано. Кучето го има истиот изглед кога знае каде се наоѓа парчето месо, но засега има намера да го задржи за себе. „Некаква случајност“, саркастично рече Ник. „Таа падна во моите раце и „падна во тој момент.“ Хок се насмевна. „Се случува, синко. Се случуваат случајности. Ова е, добро, може да се каже, промисла.
  Killmaster не ја зеде мамката. Хок ќе ја открие куката кога ќе биде вистинското време. Ник рече: „Што ја прави принцезата де Гама толку важна во сето ова? Дејвид Хок се намурти. Ја фрли изџваканата пура во ѓубре и го излупи целофанот од новата. - Да бидам искрен, и јас сум малку збунет од ова. Таа сега е некако X фактор. Се сомневам дека е пион што го туркаат наоколу, заглавен во средината. - Среде што, господине... Прогледа низ хартиите, одвреме-навреме избирајќи една и по некој ред ја ставаше на масата. Чадот од цигарата му ги изгоре очите на Ник и за миг ги затвори. Но, дури и со затворени очи, се чинеше дека сè уште можеше да го види Хок, Хок со чуден изглед, како пуши пура во ленен костум од овесна каша, како пајак што седеше во мртвата средина на заплеткана мрежа, гледајќи и слушајќи, и одвреме-навреме влечење на една од конците Ник ги отвори очите. Неволно морничаво му помина низ големото тело. Хок љубопитно го погледна. „Што се случи, момче: Дали некој штотуку помина над твојот гроб? Ник се насмевна. „Можеби, господине...“
  Хок ги крена рамениците. „Реков дека сè уште не знам премногу за неа и што ја прави важна“. Пред да заминам од Вашингтон, ја повикав Дела Стоукс и ја замолив да собере се што може. можеби, инаку знам што слушнав или прочитав во весниците, дека принцезата е активист, пијаница и јавна будала, а има вујко кој зазема многу висока позиција во португалската влада.
  Таа позира и за валкани фотографии. Ник се загледа во него. Се сетил на скриена камера во куќата на Блекер, екран и проектор. „Ова се само гласини“, продолжи Хок. „Треба да го разјаснам ова, и го правам тоа. Се занимавам со многу материјали од еден од нашите луѓе во Хонг Конг. Спомнати во минување, може да се каже. Пред принцезата беше во Хонг Конг и се скрши и дека Позирала за неколку фотографии за да добие пари за сметката за хотелот и патните трошоци. Тоа е уште еден начин на кој Португалецот се обидел да ја врати назад - тие вложиле пари во тоа за да и ги скратат средствата во странство. Претпоставувам дека до сега е прилично скршена. „Таа останува во Алдгејт, господине. Потребни се пари“. Хок погледна настрана во него.
  
  
  
  
  „Сега имам некој што го прави ова. Една од првите работи што ги направив овде...“ Заѕвони телефонот. Хок го зеде и кажа нешто накратко. Ја спушти слушалката и мрачно му се насмевна на Ник. „Таа сега му должи на Алдгејт повеќе од две илјади долари. Одговорот на вашето прашање? Ник почна да забележува дека тоа не е негово прашање, но потоа заборави на тоа. Шефот го погледна чудно и остро. Кога Хок повторно зборуваше, неговиот тон беше чудно формален. „Многу ретко ви давам совети, навистина. „Не, господине. Вие не ме советувате. - Сега многу ретко ти треба. Можеби ни треба сега. Не се плеткајте со оваа жена, оваа принцеза де Гама, меѓународен скитник со апетит за алкохол и дрога и не многу друго. Можеш да работиш со неа, ако нешто успее, секако дека ќе успееш, но нека престане тука. Не се доближувај до неа." Килмастер кимна со главата. Но, тој размислуваше како таа изгледаше во неговиот стан пред само неколку часа ...
  
  
  
  
  
  КИЛМАСТЕР - очајно се обидуваше да се собере. Тој го направи ова, до одреден степен. Не, тој не се согласуваше со Хок. Некаде имаше нешто добро во неа, колку и да беше изгубено или закопано сега. Хок го стуткал листот хартија и го фрлил во ѓубре. „Заборавете на неа за сега“, рече тој, „Ќе се вратиме кај неа подоцна. Нема лудо брзање. Вие двајца ќе бидете тука најмалку четириесет и осум часа. Подоцна, кога ќе се чувствува подобро, нека зборува за Сега - сакам да знам, дали некогаш сте слушнале за овие двајца мажи: принцот Солауај Аскари и генералот Огист Буланже? Секој врвен агент на AX требаше да биде прилично добро запознаен со светските работи. Беше потребно одредено знаење. Време Од време со текот на времето се одржуваа неочекувани семинари и се поставуваа прашања.Ник рече: „Принцот Аскари е Африканец. Мислам дека се школувал во Оксфорд. Тој ги предводеше анголските бунтовници против Португалците. Постигна неколку успеси против Португалците, добивајќи неколку важни битки и територија.“ Хок беше задоволен. „Браво. Што е со генералот?“ Ова прашање беше поостро. Ник си го скрши мозокот. Генералот Огист Буланже не беше во вестите во последно време. Постепено неговата меморија почна да произведува факти. „Буланже е одметнат француски генерал“, рече тој. тврдоглав фанатик. Тој беше терорист, еден од водачите на СЛА и никогаш не се откажа. Последно што прочитав, тој беше осуден на смрт во отсуство во Франција. Дали е ова истата личност? „Да“, рече Хок. - Тој е и проклето добар генерал. Ова е причината зошто анголските бунтовници победуваат во последно време. Кога Французите му ја одзеле титулата на Буланже и го осудиле на смрт, тој можел да го стори тоа. Тој стапил во контакт со овој принц Аскари, но многу тајно. И уште нешто - принцот Аскари и генералот Буланже најдоа начин да соберат пари. Многу пари. Огромни количини. Ако продолжат вака, ќе ја добијат војната во МАКАУ во Ангола.
  Ќе има уште една нова земја во Африка. Во моментов, принцот Аскари мисли дека ќе владее со оваа земја. Мојот облог е дека ако тоа воопшто функционира, генералот Огист Буланже ќе биде главен. Ќе се направи диктатор. Тој е само таков тип. Тој е способен и за други работи. Тој е либертин, на пример, и екстремен егоист. Би било убаво да се сетиш на овие работи, синко. Ник ја изгаси цигарата. Конечно, суштината почна да се појавува. „Дали е ова мисија, господине? Дали јас одам против овој генерал Буланже? Или принцот Аскари? И двете?
  Тој не праша зошто. Хок ќе му каже кога ќе биде подготвен. Неговиот шеф не одговори. Зеде уште една тенка хартија и ја проучуваше некое време. „Дали знаете кој е полковникот Чун Ли? Беше лесно. Полковникот Чун Ли беше спротивното лице на Хок во кинеското контраразузнавање. Двајца мажи седеа на другата страна на светот еден од друг, движејќи ги фигурите на меѓународна шаховска табла. „Чун Ли сака да те мртов“, рече Хок сега. - Сосема природно. И јас сакам да умре. Долго време е во мојата црна книга. Сакам да го тргнам од патот. Посебно што тој е во подем во последно време - изгубив половина дузина добри агенти од тоа копиле во последните шест месеци.“ „Значи, ова е мојата вистинска работа“, рече Ник.
  „Точно е. Убиј го овој полковник Чун Ли за мене“. "Но, како можам да дојдам до него? Исто како што тој не може да дојде до тебе." Насмевката на Хок беше неопислива. Тој мавташе со својата нагрчена рака над сите работи на неговото биро. „Еве каде сето тоа почнува да има смисла, . Принцезата, авантуристот Блеккер, двајцата кокни со пресечени грла, мртвиот мајор Оливеира, сите. Никој не е важен сам по себе, туку секој придонесува. Ник Хе сè уште не го сфатил тоа, а тоа го направи, тој беше малку намуртен. Јастребот беше пајак, проклет!
  
  
  
  Картер ладно рече: „Ги заборавиш тројцата црнци што ме претепаа“, и го уби мајорот. Дали и тие се вклучени во ова? Хок со задоволство ги триеше рацете. - О, и тие... Но, не е премногу важно, не сега. Бараа нешто од Блекер, нели, и веројатно мислеа дека си ти. Како и да е, сакаа да разговараат со тебе. Ник почувствува болка во ребрата. „Непријатни разговори. Хок се насмевна. - Тоа е дел од твојата работа, а, синко? Само ми е драго што не уби ниту еден од нив. Што се однесува до мајорот Оливеира, срамота е. Но, овие црнци беа Анголци, а мајорот беше Португалец. И тие не сакаа тој да ја добие принцезата. Тие ја сакаат принцезата за себе“.
  „Сите сакаат принцеза“, нервозно рече Килмастер. „Ќе бидам проклет ако разберам зошто. „Тие ја сакаат принцезата и нешто друго“, поправи Хок. „Од она што ми го кажа, претпоставувам дека тоа беше некој вид филм. Некој вид филм за уцена - друга претпоставка - многу валкани снимки. Не заборавајте што направи во Хонг Конг. Во секој случај, по ѓаволите.“ . со сето ова - имаме принцеза и ќе ја задржиме.
  „Што ако не соработува? Не можеме да ја присилиме. Хок изгледаше како камен: „Не можам? Мислам дека е така. Ако не се согласи да соработува, ќе ја предадам на португалската влада бесплатно, бесплатно. Сакаат да ја сместат во душевна болница. нели?Таа ти го кажа тоа.
  Ник рече да, таа му го кажа тоа. Се сети на ужасот на нејзиното лице. „Таа ќе игра“, рече Хок. "Сега оди и одмори. Прашај сè што ти треба. Нема да го напуштиш ова место додека не те качиме во авион за Хонг Конг. Се разбира, со принцезата. Ќе патувате како маж и жена. Сега ги подготвувам вашите пасоши и други документи“. Кинемастерот стана и се истегна. Тој е уморен. Беше долга ноќ и долго утро. Го погледна Хок. "Хонг Конг? Дали е тоа местото каде што треба да го убијам Чун Ли?" „Не, не во Хонг Конг. Во Макао. И тоа е местото каде што Чун Ли треба да те убие! Сега тој поставува стапица, тоа е многу уредна стапица.
  Се восхитувам на ова. Чун е добар играч. Но, ти ќе имаш предност, синко. Ќе паднеш во неговата замка со својата стапица.
  Килмастер никогаш не бил оптимист за овие работи како неговиот шеф. Можеби затоа што вратот му беше на линија. Тој рече: „Но, тоа е сепак стапица, господине. И Макао е практично во неговиот двор“. Хок замавна со раката. - Знам. Но, постои една стара кинеска поговорка - понекогаш стапицата паѓа во стапица. "Чао, синко. Испрашај ја принцезата штом сака. Сама. Не сакам да бидеш без одбрана таму. Ќе ти дозволам да ја слушаш лентата. Сега оди спиј." Ник го остави да ги меша хартиите и да ја врти пурата во устата. Имаше моменти, а ова беше едно од нив, кога Ник мислеше дека неговиот шеф е само чудовиште. На Хок не му требаше крв; низ неговите вени течеше течноста за ладење. Овој опис не одговара на никој друг.
  
  
  
  
  Поглавје 6
  
  
  
  
  KILLMASTER отсекогаш знаел дека Хок е вешт и лукав во својата тешка работа. Сега, откако ја слушаше лентата следниот ден, откри дека старецот има резерва на учтивост, способност да изрази сочувство - иако тоа може да биде псевдо-симпатија - за што Ник не бил свесен. Тој, исто така, немаше поим дека Хок толку добро зборува португалски. Лентата течеше. Гласот на Хок беше нежен, искрено добродушен. "Но, номе на Дејвид Хок. Дали е море име?" Принцезата Морган да Гама. Зошто прашуваш? Сигурен сум дека веќе го знаете ова. Твоето име не ми значи ништо - која си ти, Моли? Зошто ме држат овде, заробен против моја волја? Ние сме во Англија, знаете дека ќе ве ставам сите во затвор поради ова:. Ник Картер се насмевна со скриено задоволство додека го слушаше брзиот тек на португалците. Старецот го искористи моментот. Не е дека нејзиниот дух е скршен. Гласот на Хок течеше, мазен како меласа. „Ќе објаснам сè во свое време, принцеза де Гама. Во меѓувреме, дали си како најада ако зборуваме англиски? Не го разбирам твојот јазик многу добро“. - Ако сакаш. Не ми е гајле. Но, вие многу добро зборувате португалски.
  
  
  „Ниту толку добро колку што зборувате англиски“. Јастребот прсна како мачка што гледа длабока чинија со густ жолт крем. "Обригадо. Одев на училиште во САД многу години." Ник можеше да замисли како крева раменици. Лентата направи бучава. Потоа силен удар. Хок го лупи целофанот од пурата. Хок: „Како се чувствуваш за Соединетите Држави, принцезо? Девојката: „Што? Не разбирам баш“. Хок: Тогаш дозволете ми да го кажам вака. Дали ви се допаѓаат САД? Дали имаш пријатели таму? Дали мислите дека Соединетите Држави, со оглед на моменталните услови во светот, навистина се трудат максимално да го одржат мирот и добрата волја во светот? Девојката: „Тогаш ова е политика! Значи, вие сте некој вид на таен агент. Ти си од ЦИА.“ Хок: „Јас не сум од ЦИА. Одговорете на моето прашање ве молам. За мене, да речеме, да работам работа што може да биде опасна. И добро платен. Што мислите за тоа?
  Девојка: "Јас... можев. Ми требаат пари. И немам ништо против САД. Не сум размислувал за тоа. Не ме интересира политика." Ник Картер, кој беше запознаен со сите нијанси со гласот на Хок, суво се насмевна на одговорот на старецот: „Ти благодарам, принцеза“. За искрен одговор, ако не и ентузијастички. - Јас, сакаш да кажеш дека ти требаат пари? Случајно знам дека ова е вистина. Ви ги блокираа средствата во Португалија, нели? чичко, Луис да Гама, е одговорен за ова, нели?“ Долга пауза. Лентата шушкаше. Девојката: „Од каде знаеш за сето ова? Како знаеш за мојот вујко?“ Хок: „Знам многу за тебе, драга моја. Премногу. Тешко ви беше во последно време. Имавте проблеми. Сè уште имате проблеми. и обидете се да разберете. Ако соработувате со мене и мојата влада - ќе мора да потпишете договор за оваа цел, но тој ќе се чува во таен трезор и само двајца ќе знаат за тоа - ако го направите ова, можеби ќе можам да ти помогне.
  Со пари, со хоспитализација, ако треба, можеби и со американски пасош. Ќе треба да размислиме за ова. Но, најважно, принцезо, можам да ви помогнам да ја вратите вашата самопочит. Пауза. Ник очекуваше да слушне огорченост во нејзиниот одговор. Наместо тоа, слушна замор и резигнација. Се чинеше дека ѝ снемува пареа. Се обидов да ја замислам како се тресе, сака да пие, да пие апчиња или да инјектира нешто. Се чинеше дека двете медицински сестри со AX завршија добра работа со неа, но беше стрмно и сигурно беше тешко.
  Девојката: "Мојата самопочит?" Таа се насмеа. Ник се воздржа од звукот. „Мојата самопочит одамна ја нема, господине Хок. Се чини дека сте некој вид волшебник, но мислам дека дури и вие не можете да правите чуда. ќе ти поставам низа многу лични прашања. Мора да одговориш на нив - и мора да одговориш искрено“. Девојката: "Што ако не?"
  Хок: "Тогаш ќе договорам да те земе некој од португалската амбасада овде. Во Лондон. Сигурен сум дека тоа би го сметале за голема услуга. Долго време сте срам за вашата влада, принцезо. Посебно вујко ти во Лисабон.Верувам дека зазема многу висока позиција во кабинетот.Колку што разбрав би бил многу среќен ако се вратиш во Португалија. Дури подоцна, многу подоцна, Ник разбра што рече девојката Потоа. Таа рече со целосна одвратност во нејзиниот глас: „Вујко ми. Ова... ова суштество!" Поставете ги вашите прашања. Не сакам, не треба да ме враќаат во Португалија. Сакаат да ме стават во лудница. О, тие нема да го нарекуваат тоа. Ќе го викаат манастир или старечки дом, ама ќе биде сиропиталиште. Поставете ги вашите прашања. Нема да те лажам. Хок рече: „Подобро не, принцезо. Сега ќе бидам малку груб. Ќе се срамите. Нема ништо што можете да направите.
  Еве една фотографија. Сакам да го погледнете. Сликано е во Хонг Конг пред неколку месеци. Како дојде до мене не е твоја работа. Па, дали е ова твоја фотографија? Шумолат на лентата. Ник се сети што кажа Хок за принцезата правејќи валкани фотографии во Хонг Конг. Тогаш старецот не кажа ништо за тоа дека всушност има фотографии. Липање. Таа сега се распаѓаше и тивко плачеше.
  „Д-да“, рече таа. "Тоа сум јас. Јас... Позирав за оваа фотографија. Бев многу пијан во тоа време". Хок: "Овој човек е Кинез, нели? Дали го знаеш неговото име?" Девојка: "Не. Никогаш не го видов ниту пред ниту потоа. Тој беше... само личност што ја запознав во... студиото." Хок: „Не е важно. Тој не е важен. Велите дека сте биле пијани во тоа време - зарем не е вистина, принцезо, дека сте уапсени за пијанство најмалку десетина пати во последните неколку години? Во неколку земји - Еднаш те уапсија во Франција за поседување дрога? Девојката: Не се сеќавам точен број пати. Не се сеќавам многу, обично после пиење. Јас... знам... ми кажаа дека кога пијам, среќавам ужасни луѓе и правам ужасни работи. Но, имам целосно затемнување - навистина не се сеќавам што правам“.
  Пауза. Звукот на дишењето. Хок запали нова пура, Хок меша хартии на масата. Хок, со страшна мекост во гласот: „Тоа е се, принцезо... Ние, мислам, утврдивме дека си алкохоличар, повремен корисник на дрога, ако не и наркоман и дека генерално те сметаат за жена. на лабавиот морал. Мислите ли дека ова е фер?
  Пауза. Ник очекуваше повеќе плачење. Наместо тоа, нејзиниот глас беше студен, груб, лут. Наспроти понижувањето на Хок, таа излажа: "Да, по ѓаволите, јас сум. Дали сте сега задоволна?" Хок: „Драга моја млада госпоѓо! Нема ништо лично во ова, ништо воопшто. Во мојата професија, понекогаш морам да навлегувам во овие прашања. Ве уверувам, тоа е непријатно за мене како што е за вас .“
  Девојката: "Да се сомневам, г-дин Хок. Дали завршивте?" Јастреб: "Готово? Драга моја, штотуку почнав. Сега да преминеме директно на поентата - и запомнете, нема лаги. Сакам да знам сè за тебе и овој Блеккер. Г-дин Теодор Блекер, сега мртов, убиен, живееше во четиринаесеттата куќа на Ху - Кресент Мевс. Што имаше Блекер на тебе? Имаше ли нешто? Дали те уценуваше? Долга пауза. Девојка: "Се обидувам да соработувам, господине Хок. Мора да верувате. Доволно сум исплашена да не се обидам да лажам. Но за Теди Блекер, тоа е толку комплицирана и комплицирана операција. Јас ...
  Хок: Почни од почеток. Кога првпат се запознавте со Блекер? Каде? Што се случи?“ Девојката: „Ќе се обидам. Ова беше пред неколку месеци. Една вечер дојдов кај него. Сум слушнал за неговиот клуб, Змеј клуб, но никогаш не сум бил таму. Таму требаше да се сретнам со моите пријатели, но тие не се појавија. Така останав сам со него. Тој... тој беше ужасно црвче, навистина, но во тој момент не можев ништо друго да направам. Пиев. За малку ќе бев скршен, задоцнив, а Теди испи многу виски. Испив неколку пијачки и не се сеќавам на ништо после тоа. Следното утро се разбудив во мојот хотел.
  Хок: „Дали Блекер ве дрогира? Девојката: „Да. Видеа додека се дрогиравте?" Девојка: „Д-да. Никогаш не сум ги гледала тие филмови, но тој ми покажа клип од неколку кадри. Беа... беа страшни.
  Хок: И тогаш Блекер се обиде да те уценува? Дали бараше пари за овие филмови?“ Девојката: „Да. Неговото име му одговараше. Но, тој згреши - немав пари. Барем не такви пари. Беше многу разочаран и на почетокот не ми веруваше. Подоцна, се разбира, тој веруваше во тоа“.
  
  
  Хок: „Дали се вративте во клубот Змеј? Девојка: "Не. Не одев повеќе таму. Се сретнавме по барови, пабови и такви места. Потоа, една вечер, последен пат кога го сретнав Блекер, тој рече дека треба да заборавам на тоа. Престана да ме уценува во На крајот“.
  Пауза. Хок: „Тој го рече тоа, нели? Девојка: "Така мислев. Но, не бев среќна поради тоа. Всушност, се чувствував полошо. Тие страшни фотографии од мене сè уште ќе бидат во оптек - тој рече така, или всушност го направи тоа." Хок: „Што точно рече? Бидете внимателни. Ова може да биде многу важно. Долга пауза. Ник Картер можеше да замисли затворени зелени очи, високи бели веѓи намуртени во мислите, убаво, сè уште не целосно изобличено лице, напната од концентрација. Девојка: „ Се насмеа и рече „Ми треба“ - Не грижете се за купувањето на филмот. Тој рече дека има други понудувачи за него. Понудувачите спремни да платат вистински пари. Беше многу изненаден, се сеќавам. Тој рече дека понудувачи отидоа надвор од нивниот начин да влезат во ред“.
  Хок: „И после тоа никогаш не сте виделе Блеккер? Стапица! Не паѓајте на тоа. Девојката: „Точно. Никогаш повеќе не го видов.“ Килмастер гласно стенкаше.
  Пауза. Хок, неговиот глас стана остар: „Тоа не е сосема точно, нели, принцезо? Дали сакате да го преиспитате овој одговор? И запомнете што реков за лагите!“ Таа се обиде да протестира. Девојката: Јас... не сфати што сакаш да кажеш на повидок. Не го видов повторно Блекер. Звукот на отворањето на фиоката. Јастреб: Дали се ова твоите ракавици, принцезо? Еве. Земи ги. Прегледај ги внимателно. Морам да те советувам повторно да ја кажеш вистината. "
  Девојката: "Д-да. Овие се мои."
  Ник се намурти кон магнетофонот. Тој не можеше, дури и ако неговиот живот зависи од тоа, да го објасни своето чувство на двојност. Како по ѓаволите тој заврши на нејзина страна против Хок? Големиот агент АКС ги крена рамениците. Можеби таа стана толку беззаконска жена, проклето болна, беспомошна, развратна и измамничка.
  Девојката: „Таа твоја кукла не и недостасува многу, нели?
  Хок, забавен: "Кукла? Ха ха, ќе морам да му кажам за тоа. Секако дека не е така. Тој е премногу независен понекогаш. Но, тоа не е нашата цел. За ракавиците, ве молам?"
  Пауза. Девојката саркастично: „Во ред. Бев со Блекер. Тој веќе беше мртов. Го осакатија. Насекаде имаше крв. Се обидов да бидам внимателен, но се лизнав и за малку ќе паднав. Успеав да се издржам, но таму ми беше крв на ракавиците. „Бев исплашен и збунет. Ги соблеков и ги ставив во чантата. Сакав да се ослободам од нив, но заборавив“.
  Хок: „Зошто дојде во Блекер рано наутро? Што сакаше? Што можеше да очекуваш?
  Пауза. Девојката: Јас... навистина не знам. Нема многу смисла сега, сега кога сум трезен. Но, се разбудив на чудно место, бев многу исплашен, болен и мамурлив. Зедов неколку апчиња за да останам на нозе. Не знаев со кого дојдов дома или, добро, што правиме. Не можев да се сетам како изгледа овој човек.
  Хок: Дали бевте сигурни дека е така?
  Девојката: Не сум сосема сигурна, но кога ме сликаат, јас сум толку пијана, тоа обично се случува. Во секој случај, сакав да излезам од таму пред да се врати. Имав многу пари. Размислував за Теди Блекер еден ден, и претпоставувам дека мислев дека ќе ми даде пари ако јас...
  Долга пауза. Хок: "Ако ти што?" Ник Картер помисли: „Безмилосно старско копиле!“ Девојка: „Да... да бев добар со него.“ Хок: „Гледам. Но, вие стигнавте таму и го најдовте мртов, убиен и, како што велите, осакатен. Имаш ли идеја кој би можел да го убие?“ Девојката: „Не, воопшто. Таквото копиле мора да има многу непријатели“.
  
  
  
  Хок: "Дали видовте некој друг наоколу? Ништо сомнително, никој не ве следеше или не се обидуваше да ве испрашува или да се меша со вас?" Девојка: "Не. Не видов никого. Навистина не погледнав - само побегнав најбрзо што можев. Само побегнав." Хок: "Да. Ти истрча назад во Принц Гејл, назад таму каде што штотуку замина. Зошто? Навистина не разбирам, принцезо. Зошто? Одговори ми."
  Пауза. Продолжување на липање. Девојчето, помисли Ник, сега е речиси на својата граница. Девојката: „Ќе се обидам да објаснам. Една работа - имав доволно пари да платам такси назад до Принц Гејл, а не до мојот стан. Другата работа - се обидувам, знаете, се плашам од мојата свита - се плашам од нив и не сакав сцена - но претпоставувам дека вистинската причина беше што сега јас, можев да бидам вмешан во убиство! Секој, кој и да беше, ќе ми дадеше алиби. Бев ужасно исплашен, бидејќи, гледате, навистина не знаев што правам, мислев дека оваа личност може да ми каже, а ми требаа пари.
  Јастреб, немилосрден: "А ти беше подготвен да направиш се - твојот збор, верувам дека беше подготвен да бидеш добар со странец. Во замена за пари, а можеби и алиби?"
  Пауза. Девојката: Да-да. Бев подготвен за ова. Го имам направено ова порано. Признавам. Признавам се. Вработи ме сега.“ Хок, искрено изненаден: „Ох, драга моја млада дама. Секако дека имам намера да те вработам. Тие или други квалитети што штотуку ги спомна се оние што те прават еминентно погоден за мојата работа, уморна си, принцеза и малку лошо. Само една минута и ќе те пуштам. Сега кога се вративте во Принцовата порта, агент на португалската влада се обиде ..... вас. Ќе го наречеме така. Го познаваш ли овој човек?“ Девојката: „Не, не се вика. Не го познавав добро претходно, го видов неколку пати. Овде во Лондон. Ме гледаше. Морав да бидам многу внимателен. Мислам дека зад ова стои вујко ми. Порано или подоцна, да не ме фатеше прво, ќе ме киднапираа и некако ќе ме прошверцуваа од Англија. Ќе ме одведат во Португалија и ќе ме сместат во сиропиталиште. Ви благодарам, господине Хок, што не дозволивте да ме сфатат. Без разлика кој сте или што треба да направам, дали ќе биде подобро од ова?“
  Килмастер промрморе: „Не се обложувај на тоа, душо“. Хок: „Мило ми е што го гледаш тоа така, драга моја. Тоа не е баш непријатен почеток. Само кажи ми, што се сеќаваш во моментов за човекот кој те избрка дома од Дипломатот? Човекот што те спаси од португалскиот агент?
  Девојката: Воопшто не се сеќавам дека бев во „Дипломат“. Последно, но не и најмалку важно. Се што се сеќавам на овој човек, твојата марионета, е дека ми се чинеше крупен и прилично убав човек. токму она што ми го направи. Мислам дека може да биде суров. Дали сето ова беше - дали бев премногу болен за да забележам?
  Хок: „Ти направи одлична работа. Не е лош опис, колку што е тоа. Заедно во Хонг Конг, а можеби и во Макао. Ќе патувате како маж и жена. „Мој агент, се додека го викаме така, мојот агент ќе биде со тебе. Навистина, тој ќе ја има моќта на животот или смртта над вас. Или што, во вашиот случај, се чини дека мислите дека е полошо од смртта. Запомнете, Макао е португалска колонија. Едно предавство од ваша страна, а тој ќе ве подари за минута. Никогаш не го заборавај тоа.“ Нејзиниот глас трепери: „Разбирам. Реков дека ќе работам, нели... се плашам. Јас сум преплашен.
  Хок: "Можеш да одиш. Повикајте ја медицинската сестра. И обидете се да се соберете, принцезо. Имате уште еден ден, нема повеќе. Направете список со работите што ви требаат, облека, што и да е, и сите ќе ви бидат обезбедени ... Потоа „Ќе се приближите до вашиот хотел. Ова ќе го надгледуваат, ух, одредени групи“. Звук од туркање на столот.
  Хок: "Еве, уште една работа. Можеш ли да го потпишеш договорот што го спомнав? Прочитај го ако сакаш. Тоа е редовна форма, и те обврзува само за оваа мисија. Еве ти. Веднаш на линијата каде што ставив крст на ". Гребање со пенкало. Таа не се мачеше да го прочита. Вратата се отвори со звукот на тешки чекори кога влезе една од матроните на AX.
  Хок: „Ќе зборувам уште малку со тебе, принцеза, пред да одам. Збогум. Обиди се малку да се одмориш. Вратата се затвора.
  
  
  Хок: Тоа е тоа, Ник. Подобро внимателно проучете ја оваа лента. Таа е погодна за работата - посоодветна отколку што мислите во моментов - но ако не ви треба, не треба да ја земате. Но, се надевам дека ќе го направите тоа. Јас играм игра со погодување, и ако мојата претпоставка е точна, Принцезата е нашиот кец во дупката. Ќе те пратам кога сакам. Нема да му наштети да вежбате малку на стрелиште. Претпоставувам дека таму, на мистериозниот Исток, сè ќе биде многу тешко. Се гледаме...
  
  
  Крај на лентата. Ник го притисна RWD и лентата се заврте. Запали цигара и се загледа во неа. Јастребот постојано го восхитуваше; Аспектите на ликот на старецот, длабочината на неговите интриги, фантастичното знаење, основата и суштината на неговата сложена мрежа - сето тоа го остави Килмастер со чудно чувство на понизност, речиси инфериорност. Знаеше дека кога ќе дојде денот, ќе мора да го заземе местото на Хок. Во овој момент и тој знаеше дека не може да го замени. Некој тропнал на вратата од кабината на Ник. Ник рече: „Влези“. Тоа беше Том Боксер, кој постојано се криеше некаде. Тој му се насмевна на Ник. „Карате, ако сакате“. Ник возврати со насмевка: „Зошто да не? Барем можеме да работиме напорно. Почекај малку“.
  
  
  Тој отиде до масата и го зеде Лугерот во футролата. Мислам дека ќе направам уште малку снимање денес. Том Боксер го погледна Лугер. - Најдобриот пријател на човекот. Ник се насмевна и кимна со главата. Тој помина со прстите по сјајната, ладна оска. Беше проклето во право. Ник почна да го сфаќа ова. Бурето на Лугер сега беше ладно. Наскоро ќе стане црвено жешко.
  
  
  
  
  Поглавје 7
  
  
  
  
  Тие полетаа со BOAC 707, долго патување со попатна станица во Токио за да му дадат време на Хок да среди некои проблеми во Хонг Конг. Девојката спиела поголемиот дел од патот, а кога не спиела била мрачна и премолчена. Таа доби нова облека и багаж, и изгледаше изнемоштено и бледо во светло костим со здолниште со умерена должина. Таа беше послушна и пасивна. Нејзиниот единствен испад досега беше кога Ник ја одведе во авионот со лисици, нивните зглобови врзани, но скриени со наметка. Лисиците не ги ставија затоа што се плашеа дека ќе избега - тие беа осигурување од фаќање на принцезата во последен момент. Додека Ник ги ставаше лисиците во лимузината што ги однесе до лондонскиот аеродром, девојката рече: „Ти не си баш витез во сјаен оклоп“, а Килмастер ѝ се насмевна. Ова треба да се направи... Да одиме, принцеза?" Пред да заминат, Ник бил затворен со својот шеф повеќе од три часа. Сега, еден час од Хонг Конг, ја погледнал заспаната девојка и помислил дека русокосата перика иако радикално го промени изгледот...не направи ништо за да и ја расипе убавината.Се сети и на последниот брифинг со Дејвид Хок...
  Кога Ник влезе во канцеларијата на својот шеф, тој рече: „Сè почнува совршено да си доаѓа на своето место“, „Како кинески кутии. Тие мора да се во него“, се изненади Килматер и го погледна. Размислуваше за тоа, се разбира - овие денови секогаш треба да се бараат кинески комунисти во сè - но немаше поим колку Црвените Кинези можеби ги пикнале долгите прсти во оваа конкретна пита. Хок, со добродушна насмевка, покажа на одреден документ кој јасно содржеше неодамнешни информации.
  „Генералот Огист Буланже сега е во Макао, веројатно за да се сретне со Чун Ли. Тој исто така сака да се сретне со вас. Тој ќе ја препознае девојката и ќе сака таа да биде дел од договорот. Девојката - и ние мора да се согласиме да земеме неколку милиони долари груби дијаманти од неговите раце.
  Ник Картер силно седна. Се загледа во Хок, пали цигара. „Премногу брзате за мене, господине. Кинеското злато ќе има смисла, но што е со грубите дијаманти? „Едноставно е штом знаете. Тоа е местото каде што принцот Аскари и Буланже ги добиваат сите пари за да се борат против Португалците. Анголските бунтовници напаѓаат во Југозападна Африка и крадат груби дијаманти. Тие дури уништија некои од португалските рудници за дијаманти во самата Ангола. природно се цензурираат цврсто затоа што го имаат првото домородно востание на рацете и губат во моментот. Килмастер знаеше дека тоа е глупаво прашање, но сепак го постави. „Зошто, по ѓаволите, Кинезите сакаат груби дијаманти? Хок ги крена рамениците: „Комунистичката економија не е таква
  на нашите, им требаат дијаманти како што им треба ориз. Имаат агли, природно. Општи неволји, на пример. Уште една мамка и потпора. Тие можат да ги натераат овој Буланже и принцот Аскари да танцуваат на нивната мелодија.
  Нема каде на друго место да продава груби дијаманти! Ова е тежок, строго контролиран пазар. Прашајте кој било дилер колку е тешко и опасно да се заработи од продажба на дијаманти како хонорарец. Затоа Буланже и Аскари сакаат да бидеме во бизнисот. Друг пазар. Секогаш можеме да ги закопаме во Форт Нокс со златото. Килмастерот кимна со главата. „Разбравме, господине. Ние им нудиме на генералот и на принцот Аскари подобра зделка за нивните груби дијаманти и тие ни го поставија полковникот Чун Ли.
  За мене“, Хок ја пикна пурата во устата, вистина е. - Делумно. Буланже, се разбира, е тип на стаорец. Играме со двата краја против средината. Доколку успее бунтот во Ангола, тој планира да му го пресече грлото на Аскари и да ја преземе власта. Не сум сигурен за принцот Аскари - нашите информации за него се малку ретки. Колку што го разбирам, тој е идеалист, искрен и добронамерен. Можеби е простак, можеби не е. Само не знам. Но, ја разбираш идејата, се надевам. Те фрлам во вистински базен со ајкули, синко.
  Килмастер ја изгаси цигарата и запали друга. Почна да шета низ малата канцеларија. Повеќе од обично. „Да“, се согласи Хок. Тој не беше свесен за сите аспекти на случајот Блеккер и тоа го кажа сега, со одредена жестока. Тој беше извонредно обучен агент и подобар во својата работа за атентат - буквално - од кој било човек на светот. Но, тој мразеше проблеми во тркалата. Зеде пура, ги стави нозете на масата и почна да раскажува со воздухот на човек кој ужива. Хок сакаше сложени загатки. „Едноставно, мојот син. Некои од ова се претпоставки, но јас би се обложил на тоа. Блекер почна да ја дрогира принцезата и да ја уценува со валкани филмови. Ништо повеќе. Тој открива дека таа е скршена. Тоа нема. некако дознава дека таа
  го има овој многу важен вујко, Луис де Гама, во Лисабон. Кабинет на министри, пари, работи. Блекер мисли дека ќе добие многу. „Не знам како Блекер го договори ова, можеби клип од филм, по пошта или можеби преку личен контакт. Во секој случај, овој вујко играше попаметно и ги предупреди португалските разузнавачи. За да избегне скандал. Особено затоа што нејзиниот вујко има висока позиција во владата.
  Запомнете, аферата Profumo за малку ќе ја урнеше британската влада - и колку би можела да стане важна? . Принцот Аскари, бунтовниците, имаат шпиони во Лисабон. Тие учат за филмот и што прави Blacker. Тие му кажуваат на Аскари и, нормално, генералот Буланже дознава за тоа. „Принцот Аскари веднаш одлучува како може да го искористи филмот. Може да ја уценува португалската влада, генерално да создаде скандал, можеби да ја собори оваа влада. А.Б. кој им помага на бунтовниците, преку неговите црнци во Лондон. „Но, генерал Буланже, ти реков свири на другата рака, сака и девојката и лентата. Тој ја сака оваа девојка затоа што претходно видел нејзини слики и се заљубил во неа; тој го сака филмот, па ќе го има, но Аскари нема.
  Но, тој не може да се бори против анголските бунтовници, нема своја организација, па бара помош од своите кинески пријатели. Тие се придржуваат и му даваат да користи одред вооружени лица во Лондон. Кинезите го убија Блекер и тие двајца кокни! Се обидоа тоа да изгледа како секс пресметка. Генералот Буланже го доби филмот или наскоро ќе го добие, а сега девојката му треба лично. Тој сега те чека во Макао. Ти и девојката. Тој знае дека го имаме. Ти кажав груб договор: ќе му ја дадеме девојката и ќе купиме дијаманти, а тој ќе ти го врами Чун Ли. „Или ќе ме врами наместо Чун Ли? „Јастреб се гримаса, сè може да биде синко“.
  
  
  Светлата се запалија на англиски, француски и кинески: „Приврзете ги безбедносните појаси - забрането пушење“. Тие се приближуваа до аеродромот Каи Так. Ник Картер ја поттикна заспаната принцеза со лактот и шепотејќи и рече: „Разбуди се, мојата убава жена. Скоро сме таму“.
  Таа се намурти. - Дали треба да го употребите тој збор? Тој се намурти. „Се обложувам дека правам. Важно е и запомнете го. Ние сме г-дин и г-ѓа Пранк Менинг, Бафало, Њујорк. Младенци. Меден месец во Хонг Конг“. Тој се насмевна. „Добро дремна ли, душо? Врнеше дожд. Кога излегоа од авионот и се упатија кон царината, воздухот беше топол и влажен. Ник, овој пат, не беше особено среќен што се врати во Хонг Конг. Имаше многу лошо чувство за оваа мисија. Небото не направи ништо за да го смири. Еден поглед на мрачните, извалкани облаци и знаеше дека сигналите за бура ќе се огласат над Поморскиот двор на островот Хонг Конг. Можеби само бура - можеби нешто полесно. Силен ветер. Беше крајот на јули, премин во август. Можен е тајфун. Но, тогаш сè беше можно во Хонг Конг. Царината помина без проблеми бидејќи Ник сега ги носеше Лугерот и Стилето. Знаел дека е добро покриен од вработените во АКС, но не се обидел да ги открие. Во секој случај нема корист. Ја знаеле својата работа. Знаеше и дека луѓето на генерал Буланже го покриваат. Можеби и луѓето на полковникот Чун Ли. Тие би биле кинески и незабележливи на отворено јавно место. Тој беше нареден во хотелот Blue Mandarin во Викторија. Таму мораше да седне и да чека додека генералот Огист Буланже не оствари контакт. Хок го уверил дека нема да мора долго да чека. Тоа беше такси Мерцедес со благо свиткано браникот и мал син крст нацртан со креда на снежно бела гума. Ник ја турна девојката кон него. Возачот бил Кинез кого Ник никогаш претходно не го видел. Ник рече: „Дали знаеш каде е барот Рат Финк? - Да, господине. Таму се собираат стаорците. Ник ја држеше вратата за девојчето. Неговите очи се сретнаа со оние на таксистот. „Каква боја се стаорците?
  
  
  „Тие имаат многу бои, господине. Имаме жолти стаорци, бели стаорци и неодамна добивме црни стаорци“. Килмастерот кимна со главата и ја тресна вратата. „Во ред. Оди до синиот мандарински. Вози побавно. Сакам да го видам градот“. Додека се возеа, Ник повторно и стави лисици на принцезата, врзувајќи ја за него. Таа го погледна. „За твое добро“, ѝ рече рапаво. „Многу луѓе се заинтересирани за тебе, принцезо“. Во својот ум, Хонг Конг не можеше да задржи многу пријатни спомени за неа. Тогаш го забележа Џони Вајз Гај и за момент заборави на девојката. Џони возеше мало црвено МГ, а тој беше заглавен во сообраќајот, три автомобили зад такси.
  Ник запали цигара и размислуваше за тоа. Џони не се грижеше многу суптилна за себе. Џони знаеше дека Ник го познава - тие некогаш биле квази пријатели, и во Соединетите држави и низ целиот свет - и затоа Џони знаел дека Ник веднаш го забележал. Изгледа не му беше грижа. Ова значеше дека неговата работа беше едноставно да открие каде престојувам Ник и девојката во која престојувам. Килмастер се повлече за да го види црвениот автомобил во ретровизорот. Џони веќе остави пет автомобили зад себе. Непосредно пред да стигнат до тој траект, тој повторно се приближува.
  Тој не би ризикувал да биде отсечен на траектот. Ник мрачно се насмевна. Како по ѓаволите Џони Смарти (не неговото вистинско име) ќе го избегне Ник на траектот? Се крие во машката соба? Џони - Ник не можеше да се сети на неговото кинеско име - е роден во Бруклин и дипломирал на CONY. Ник слушнал илјадници приказни за тоа колку е луд, природен лош кој може да биде маж или црна овца. Џони неколку пати влегувал во неволја со полицајците, секогаш победувал, а со текот на времето станал познат како Џони Паметен Гај поради неговото непромислено, дрско и свесно однесување. Ник, пушејќи и размислувајќи, конечно се сети што сака. Последно што слушнал е дека Џони водел приватна детективска агенција во Хонг Конг.
  Ник тажно се насмевна. Типот му беше снимател, се беше во ред. На Џони му требаше многу моќна магија или пари за да ја добие лиценцата. Но, тој го сфати тоа. Ник го држеше погледот кон црвениот МГ додека тие почнаа да се спојуваат во густ сообраќај на Коулун. Џони Вајз Гај повторно тргна напред, сега само два автомобили зад себе. Килмастер се прашуваше што е остатокот од парадата: Кинезите на Буланџер, Кинезите на Чун Ли, Кинезите на Хок - се прашуваше што ќе направат сите од Џони Вајс. Ник се насмевна. Се радуваше што го виде Џони, мило што презеде акција. Ова може да биде лесен начин да се добијат некои одговори. На крајот на краиштата, тој и Џони беа стари пријатели.
  
  
  Насмевката на Ник малку се затемни. Џони можеби нема да го види на почетокот, но ќе дојде наоколу. Синиот мандарински беше нов луксузен хотел на Квинс Роуд со поглед на патеката Хепи Вели. Ник ја одврза девојката во автомобилот и ја потапка по раката. Тој се насмевна и покажа на блескавата бела висококатница, синиот базен, тениските терени, градините и густите грмушки од борови, касуарина и кинески бањани. Со својот најдобар глас за меден месец тој рече: „Зарем не е прекрасно, душо? Само направен по нарачка за нас“. Неизвесна насмевка го допре аголот на нејзината полна црвена уста. Таа рече: „Се будалаш, нели? Ја фати за рака цврсто. „Сите се на еден ден работа“, ѝ рекол тој. „Ајде, принцезо. Ајде да одиме во рајот. За 500 долари дневно - Хонг Конг, т.е. Отворајќи ја вратата од таксито, тој додаде: „Знаеш, ова е прв пат да те видам насмеана откако го напуштивме Лондон? Насмевката малку се прошири, зелените очи го проучуваа. „Може ли, не можам да се напијам брзо? Само... за да го прославиме почетокот на нашиот меден месец... „Ќе видиме“, рече кратко. -- Отиде. црвено MG. Синиот Хамер со двајца мажи запре на патот Квинс. Ник му дал кратки инструкции на таксистот и ја одвел девојката во лобито, не ѝ ја пуштал раката додека ја проверувал нивната хотелска резервација.
  
  
  Стоеше послушно со спуштени очи поголемиот дел од времето, играјќи ја добро својата улога. Ник знаеше дека погледот на секој маж во фоајето ги цени нејзините долги нозе и задник, нејзиниот тенок струк, нејзините убави полни гради. Веројатно биле љубоморни на него. Се наведна да го допре нејзиниот мазен образ со усните. Со целосно исправено лице и доволно гласно за да го слушне ИТ-човекот, Ник Картер рече: „Те сакам многу, душо. Не можам да ги држам рацете од тебе“. Од аголот на нејзината прекрасна црвена уста, тивко рече: „Глупава кукла!“
  Службеникот се насмевна и рече: „Свадбениот апартман е подготвен, господине. Ја зедов слободата да испратам цвеќе. Се надевам дека ќе уживате во престојот со нас, г-дин и г-ѓа Менинг. Можеби...“ Ник го прекина брзо заблагодарувајќи му се и ја одведе девојката до лифтот, следејќи две момчиња со нивниот багаж. Пет минути подоцна, во луксузна соба украсена со магнолии и диви рози, девојката рече: „Навистина мислам дека заслужувам пијачка, што велиш? Ник погледна во својот рачен часовник AX. Имаше напорен распоред, но ќе најдеше време за ова. Имаше време за ова. Ја турна на софата, но не нежно. Таа зачудено зјапа во него, премногу изненадена за да ја покаже својата огорченост. Килмастер го користеше својот најгруб глас. Глас кој делуваше како студ на смртта на некои од неговите најтешки клиенти во светот.
  „Принцезата да Гама“, рече тој. „Ајде да пушиме. Разберете неколку работи. Прво, нема да има алкохол. Не, повторувам, нема да има алкохол! Нема дрога! Ќе го правите тоа што ќе ви кажат. Токму така. Се надевам дека разбирате Не се шегувам. Не сум... Не сакам да вежбам со тебе“. Нејзините зелени очи беа камени, а таа бесно го погледна, а устата тенка црвена линија. "Ти... ти си марионета! Тоа е сè што си - човек со мускули. Голем глупав мајмун. Сакаш да туркаш жени наоколу, нели? Зарем не си Божји дар за дамите?"
  Застана над неа, гледајќи надолу, со очите цврсти како ахати. Тој ги крена рамениците. „Ако сакаш да фрлиш бес“, ѝ рече тој, „фрли го сега. Побрзај“. Принцезата се потпре на софата. Неуспешното здолниште се возеше нагоре, откривајќи ги нејзините чорапи. Таа зеде длабок здив, се насмевна и му ги закачи градите. „Ми треба пијалок“, изрика таа. „Помина долго време. Јас... ќе бидам страшно љубезен кон тебе, страшно љубезен кон тебе, ако само ми дозволиш да ...
  Со бестрасност, со насмевка која не беше ниту сурова, ниту љубезна, Килмастер и удри шлаканица на нејзиното убаво лице.Во собата се слушна шлаканица, оставајќи црвени траги на нејзиниот блед образ. Принцезата скокна врз него, гребејќи го по лицето со ноктите. плукна по него. Му се допадна. Таа имаше многу храброст. Најверојатно ќе и треба. Кога таа беше исцрпена, тој рече: „Ти потпиша договор. Ќе го исполниш тоа во текот на целата мисија. После тоа, не ми е гајле што правиш, што ќе ти се случи. Ти си само изнајмен пиао. немој да се пушташ со мене." "Направи си ја работата и ќе бидеш добро платен. Немој да го направиш ова и ќе те предадам на Португалецот. За една минута, без размислување, само така..." Тој пукна со прстите.
  На зборот „пијао“ побеле како смрт. Ова значеше „куче“ - најлошата, најевтината од проститутките. Принцезата се сврте кон софата и почна тивко да плаче. Картер повторно погледна во часовникот кога затропа на вратата. Време е. Пушти двајца бели мажи, големи, но некако обичен изглед. Тие би можеле да бидат туристи, бизнисмени, владини службеници, било кој. Тоа беа вработени во AX донесени од Манила од Hawk. Во тој момент, персоналот на AX во Хонг Конг беше доста зафатен. Еден од мажите носел мал куфер. Тој ја подаде раката, велејќи: „Престон, господине. Стаорците се собираат.“ Ник Картер кимна со главата во знак на согласност.
  Друг човек, кој се претстави како Дикенсон, рече: „Бело и жолто, господине. Тие се насекаде“. Ник се намурти. - Нема црни стаорци? Мажите разменија погледи. Престон рече: "Не, господине. Какви црни стаорци. Дали треба да ги има?" Комуникацијата никогаш не била совршена, дури ни во AX. Ник им рекол да заборават на црните стаорци. Тој имаше свои идеи за ова. Престон го отвори својот куфер и почна да подготвува мал радио предавател. Никој од нив не обрна внимание на девојката на софата. Сега престана да плаче и лежеше закопана во перниците.
  Престон престана да се мачи со опремата и го погледна Ник. „Колку брзо сакате да контактирате со хеликоптерот, господине? „Сè уште не. Не можам да сторам ништо додека не ми се јават или не ми испратат порака. Треба да знаат дека сум тука.“ Човекот по име Дикенсон се насмевна. „Треба да знаат, господине“. Ве придружуваше вистинска коњаница од аеродромот. Два автомобили, меѓу кои и еден кинески. Се чинеше дека тие внимаваат еден на друг исто како и вие. И, се разбира, Џони Смарти. Килмастерот кимна со главата на одобрување. - Дали и вие го испративте? Дали случајно ја знаете неговата страна од приказната?“ И двајцата одмавнаа со главите. „Немам поим, господине. Бевме многу изненадени кога го видовме Џони. Можеби има врска со црните стаорци за кои прашавте? - Можеби. Планирам да дознаам. Го познавам Џони со години и... Заѕвони телефонот. Ник ја крена раката. „Мора да се тие, го зеде телефонот: „Да?“ Френк Менинг? Новопечен? Тоа беше висок глас на Хан кој зборуваше совршено англиски. Ник рече: - Да. Ова е Френк Менинг...
  
  
  
  
  
  Долго време сакаа да ги измамат со овој трик. Што треба да се очекува. Целта беше да се контактира со генералот Буланже без да се известат властите во Хонг Конг или Макао. Интересно и профитабилно е да го посетите Макао на вашиот меден месец, веднаш. Без губење време. Хидрофолијата ќе пристигне таму од Хонг Конг за само седумдесет и пет минути. Ако сакаш, ќе организираме превоз." Се обложувам дека се согласуваш! Ник рече: "Јас сам ќе организирам превоз. И мислам дека нема да успеам денес. Тој погледна во својот часовник. Една и четвртина е. Гласот стана суров. „Мора да биде денес! Нема време за губење“. „Не, не можам да дојдам“. „Тогаш вечерва? „Можеби, но ќе биде предоцна. Ник се насмевна во телефонот. Беше подобро ноќе. Му требаше темнина за тоа што требаше да го направи во Макао. „Многу е доцна. Па тогаш. На Руа дас Лорчас има хотел „Знак на златниот тигар“. Мора да сте таму во Часот на стаорецот. Со стока. Дали е тоа јасно? Со стока - ќе ја препознаат.
  - Разбирам. „Дојди сам“, рече гласот. - Само заедно со неа. Ако не го сторите тоа, или ако има некаква измама, не можеме да бидеме одговорни за вашата безбедност.“ „Ќе бидеме таму“, рече Картер. тоа. Влези на радио, Престон, и земи го тој хеликоптер овде. Брзо. Потоа дајте наредба да започне сообраќаен метеж на Квинс Роуд. - Да, господине! - Престон почна да се чепка со предавателот. Ник погледна во Дикенсон. Заборавив. - Единаесет ноќе, господине.
  Дали имаш лисици со себе? Дикенсон изгледаше малку исплашен. - Лисици, господине? Не господине. Не мислев - мислам дека не ми беше кажано дека ќе биде потребно. Killmatter му ги фрли лисиците на човекот и кимна со главата на девојката. Принцезата веќе седеше, нејзините очи црвени од плачење, но изгледаше кул и настрана. Ник ќе се обложи дека нема многу да изгуби. „Однесете ја на покривот“, заповеда Ник. „Оставете го нејзиниот багаж овде. Во секој случај тоа е само за прикажување. Можете да ги отстраните лисиците кога ќе ја качите на бродот, но внимателно внимавајте на неа. Таа е стока и ни треба за да може да го покажеме. Ако не го направиме ова, целата зделка ќе пропадне. Принцезата ги покри очите со долгите прсти. Со многу тивок глас рече: „Може ли да се напијам барем една пијачка, те молам ? Само еден?'
  Ник одмавна со главата кон Дикенсон. "Ништо. Апсолутно ништо освен ако не ти кажам. И не дозволувај да те измами. Ќе се обиде. Таа е многу слатка на тој начин." Принцезата ги прекрстила најлонските лизгави нозе, откривајќи голема должина на чорапи и бело месо. Дикенсон се насмеа, а Ник. - Јас сум среќно оженет, господине. И јас работам на ова. Не се грижи. Престон сега зборуваше на микрофонот. "Axe-One to Spinner-One. Започнете ја мисијата. Повторете - започнете ја мисијата. Дали ме слушате, Spinner-One?" Ми шепна тенок глас. „Ова е Spinner One за Axe One. Те добив. Вилко. Излегувам сега.“ Килмастер отсечно кимна со главата кон Дикенсон. „Во ред“. Брзо однесете ја таму горе. Добро, Престон, започне со сообраќајниот метеж. Не сакаме нашите пријатели да го следат овој „хеликоптер“. Престон го погледна Ник. „Дали сте размислувале за телефони? „Се разбира, по ѓаволите! Мора да искористиме шанса. Но за телефоните е потребно време, а од тука до областа на Сиукси Вонг се само три минути. „Да, господине.“ Престон повторно почна да зборува во микрофонот. Поени. Операцијата заварување има започна. Повторете - операција." Заварувањето започна. Наредбите почнаа да доаѓаат, но Ник Картер не беше слушнат. Тој ги придружуваше Дикенсон и девојката, без лисици, до покривот на хотелот. Хеликоптерот AX едноставно се спушти. Големиот рамен покрив Ник, со Лугер во рака, стоеше потпрен со грбот кон вратата на еден мал сервисен пентхаус и гледаше како Дикенсон му помага на девојката да влезе во хеликоптерот.
  
  
  Хеликоптерот се издигна, се навали, неговите ротори кои се вртат фрлаат облак од прашина и честички на покривот во лицето на Картер. Потоа исчезна, гласната бучава од мотоцикл згасна додека одеше на север, упатувајќи се кон областа Ван Чаи и ѓубрето што чекаше таму. Ник се насмевна. Гледачите, сите тие, веќе требаше да влезат во првиот голем сообраќаен метеж, страшен дури и за стандардите на Хонг Конг. Принцезата ќе биде на одборот на ѓубрето за пет минути. Немаше да им направат многу добро. Ја изгубија. Ќе им требаше време повторно да ја најдат, а немаа време. За момент, Килмастер застана гледајќи над фреквентниот залив, гледајќи ги групираните згради на Коулун и зелените ридови на Новите територии што се издигнуваат во позадина. Во пристаништето имаше американски воени бродови, а на владините столбови беа вкотвени британски воени бродови. Фериботите брзаа напред-назад како избезумени бубачки. Овде и таму, и на островот и во Коулун, тој виде црни лузни од неодамнешните пожари. Не така одамна имаше немири. Килмастер се сврте да го напушти покривот. И тој немаше многу време. Се наближуваше Часот на стаорецот. Имаше многу да се направи.
  
  
  
  
  
  Поглавје 8
  
  
  
  
  
  Канцеларијата на Џони Вајз се наоѓаше на третиот кат од трошната зграда во улицата Ајс Хаус, во близина на патот Конат. Тоа беше област на мали продавници и скриени дуќани. На блискиот покрив, низи нудли се сушеа на сонце како алишта, а на влезот во зградата имаше пластичен штанд за цвеќе и на вратата беше извалкан месинг знак на кој пишуваше: „Џон Хој, приватна истрага“. Секако. Чудно е што му падна на памет. Но, Џони се викаше Паметен Гај уште откако Картер го запозна. Ник брзо и тивко тргна по скалите. Ако Џони беше внатре, сакаше да го изненади. Џони мораше да одговори на некои прашања на овој или оној начин. Лесниот или потешкиот начин. Името на Џон Хој беше напишано на вратата од матирано стакло на англиски и кинески. Ник слабо се насмевна на кинеските знаци - тешко беше да се изразат истрагите на кинески. Џони користел Тел, кој освен следење и истражување, можел и да избегнува, напредува или турка. Тоа значеше и многу други работи. Некои од нив може да се читаат како двоен крст.
  Вратата беше подотворена. Ник откри дека не му се допаѓа, па затоа
  го отвори палтото, откопчувајќи го Luger во новата футрола од типот AX што ја користеше во последно време. Замавна со раката за да ја турне вратата кога слушна звук на вода што тече. Ник ја турна вратата отворена, брзо се лизна внатре и ја затвори вратата, потпирајќи го грбот на неа. Тој фрли еден брз поглед околу еднокреветната мала соба и нејзината неверојатна содржина. Тој го извади Luger од футролата за да нишани на висок црнец кој си ги миеше рацете во тоалетот во аголот. Човекот не се сврте, но неговите очи се сретнаа со агентот АКС во валканото огледало над садот. „Остани таму каде што си“, рече Ник. „Без нагли движења и држете ги рацете видливи“.
  Посегна зад него и ја заклучи вратата. Очите - големи килибарни очи - го погледнаа во огледалото. Ако некој бил вознемирен или исплашен, тој не го покажувал тоа. Со потполна смиреност го чекаше следниот потег на Ник. Ник, покажувајќи го Лугерот кон црнецот, направи два чекора кон масата каде што седеше Џони Смарт Гај. Устата на Џони беше отворена, а од аголот течеше браздичка крв. Го погледна Ник со очи кои никогаш повеќе нема да видат ништо. Кога би можел да зборува - Џони никогаш не мелел зборови - Ник би можел да го замисли како вели: "Никил Пали! ќе мора...-“
  Би било вакво нешто. Никогаш повеќе нема да го слушне. Деновите на Џони поминаа. Секачот за хартија со рачка од жад во неговото срце се погрижи Killmaster да го помести Luger само малку. „Сврти се“, му рече на црнецот. „Држете ги рацете горе. Притиснете се на тој ѕид, свртете се кон него, рацете над вашата глава“. Човекот послушал без збор. Ник тепаше и го потапка по телото. Тој не бил вооружен. Неговиот костум, изработен од скапа лесна волна со едвај видлива варлива лента, беше натопен. Го мирисаше пристаништето во Хонг Конг. Кошулата му била искината, а вратоврската му недостасувала. Носеше само еден чевел. Изгледаше како човек кој претрпел некаква повреда; Ник Картер многу се забавуваше
  и беше сигурен дека знае кој е овој човек.
  
  
  Ништо од ова не влијаеше на неговиот непријатен израз додека мавташе со Лугерот кон столот. "Седни." Црнецот го послуша, неговото лице непасивно, неговите килибарни очи вперени во лицето на Картер. Тој беше најубавиот црнец што Ник Картер некогаш го видел. Беше како да гледав црн Грегори Пек. Веѓите се високи и има мали ќелави дамки на слепоочниците. Носот беше масивен и силен, устата чувствителна и добро дефинирана, вилицата силна. Човекот се загледа во Ник. Не беше навистина црно - бронзата и абоносот некако се споија во мазно, полирано месо. Килмастер покажа кон телото на Џони. - Дали го убивте?
  „Да, го убив. Ме предаде, ме продаде, а потоа се обиде да ме убие“. Ник доби два различни и помали удари. Тој се двоумеше, обидувајќи се да им даде смисла. Оној што го нашол овде зборувал Оксфордски или Олд Етон англиски. Непогрешливите тонови на високата класа, естаблишментот. Друга важна точка беа прекрасните, блескави бели заби на мажот - сите тие беа свиткани до остра точка. Човекот внимателно го гледаше Ник. Сега се насмевна, покажувајќи повеќе заби. Тие блескаа како мали бели копја на нејзината темна кожа. Црнецот во тон на неврзан разговор, како телото на човекот што штотуку го признал убиството да е над шест стапки, рекол: „Дали моите заби те мачат, старче? Знам дека оставаат впечаток на некои луѓе. Всушност, јас сум тие.“ Не го обвинувам. Но морав да го сторам тоа, ништо не може да се направи. Гледате, јас сум Чокве, и ова е обичај на моето племе. Тој ги подаде рацете. виткајќи ги силните, негувани прсти.„Гледате, се обидувам да ги изведам од дивината. По петстотини години заробеништво. Затоа морам да направам нешто што не би сакал да го правам. Идентификувајте се со мојот народ, разбирате. Повторно блеснаа забите. - Всушност, ова се само политички трикови. Како вашите конгресмени кога носат трегери.
  „Ќе го фатам твојот збор за тоа“, рече Ник Картер. - Зошто го уби Џони? Црнецот изгледаше изненаден. - Но, ти реков, старче. Ми направи нешто валкано. Го вработив за мала работа - ужасно ми недостасуваат интелигентни луѓе кои зборуваат англиски, кинески и португалски - го вработив и тој ме продаде. Сакаше да ме убие синоќа во Макао - и повторно пред неколку дена кога се враќав во Хонг Конг со брод. Затоа крварам, зошто изгледам вака. Морав да ја испливам последната половина милја до брегот „Дојдов овде да разговарам за ова со г-дин Хој. Исто така сакав да добијам некои информации од него. Тој беше многу лут, се обиде да впери пиштол во мене и јас изгубив нерви. Имам навистина лош карактер. Признавам, затоа, едвај имав време да се освестам, грабнав хартиен нож и го убив. Само се туширав кога дојдовте. „Гледам“, рече Ник. „Ти го уби - само така.“ Остри заби му блеснаа.
  "Ајде, господине Картер. Тој навистина не беше голема загуба, нели?" „Дали знаете како? Насмевнете се повторно. Килмастер размислувал за сликите на канибали што ги видел во старите изданија на National Geographic. - Многу едноставно, господине Картер. Те познавам толку сигурно колку што треба да знаеш кој сум јас. Морам да признаам, мојата сопствена разузнавачка служба е прилично примитивна, но имам неколку добри агенти во Лисабон и многу се потпираме на португалското разузнавање.“ Насмевнете се. „Тие се навистина многу добри. Многу ретко не изневеруваат. Го имаат најкомплетното досие за вас, господине Картер, што можев да го фотографирам. Сега е во моето седиште некаде во Ангола, заедно со многу други. Се надевам дека немаш ништо против. Ник мораше да се смее. - Не ми прави многу добро, нели? Значи, вие сте Собхузи Аскари? Блек стана без да побара дозвола. Ник го имаше Лугерот со себе, но килибарните очи само погледнаа во пиштолот и го одмавнаа со презир. Црнецот беше висок, Ник би погодил дека е висок 1,5 или 4 инчи. Изгледаше како силен стар даб. Неговата темна коса беше лесно замрзната кај слепоочниците, но Ник не можеше да ја каже својата возраст. Може да биде од триесет до шеесет. „Јас сум принцот Собур Аскари“, црно покренува. тој рече. Сега немаше насмевка на неговото лице.
  "Моите ме викаат Думба - Лавот! Ќе ве оставам да погодите што имаат да кажат Португалците за мене. Тие го убија татко ми пред многу години кога го предводеше првиот бунт. Мислеа дека тоа е крајот на тоа. Тие беа погрешно.Го водам мојот народ до победа.За петстотини години конечно ќе ги исфрлиме Португалците!Вака треба да биде.Секаде во Африка,во светот слободата доаѓа до домородните народи.Така ќе биде и со ни. Ангола исто така ќе биде слободна. Јас, Лео, се заколнав на ова." .
  „Јас сум на ваша страна“, рече Килмастер. „Барем тоа е тоа. Сега како да излеземе од расправијата и да размениме информации. Око за око. Директен договор? Повторно смислена насмевка. Принцот Аскари се врати на својот оксфордски акцент. „Извини, старче. Јас сум склон кон помпезност. Тоа е лоша навика, знам, но луѓето во мојата куќа го очекуваат тоа. И во моето племе, всушност, водачот нема репутација на оратор освен ако не се занесе во театарската уметност“. - се насмевна Ник. Почна да го сака принцот. Не му верувајте, како и сите други. „Поштеди ме“, рече тој. „Исто така, мислам дека треба да излеземе по ѓаволите одовде“. Тој го збрка со палецот кон трупот на Џони Егхед, кој беше најнезаинтересираниот набљудувач на размената.
  „Не би сакале да бидеме фатени додека го правиме ова. Полицијата во Хонг Конг е прилично несериозна во врска со убиството“. Принцот рече: „Се согласувам. Ниту еден од нив не сака да се меша со полицијата. Но, не можам да излезам така, старче. Привлечете премногу внимание“. „Добро дојдовте овде“, кратко рече Ник. „Ова е Хонг Конг! Соблечи ги другите чевли и чорапи. Стави го палтото преку раката и оди бос. оди“. Принцот Аскари ги соблече чевлите и чорапите. - Подобро да ги земам со мене. Полицијата ќе дојде на крајот, а овие чевли се направени во Лондон. Доколку најдат само еден...
  „Во ред“, лае Ник. - Добра идеја, принц, но добро! - Црнецот студено го погледна. „Не зборуваш така со принц, старче. Килмастерот погледна назад. . "Јас нудам. Сега оди напред - одлучи се. И не се обидувај да ме измамиш. Ти имаш проблеми, а и јас. Си требаме еден на друг. Можеби ти требаме повеќе отколку јас, но не Што е со ова? Принцот погледна во телото на Џони Егхед. „Изгледа ме стави во неповолна положба, старче. Го убив. Дури и ти признав. Тоа не беше многу паметно од мене, тоа?“ „Зависи од тоа кој сум јас“. ...
  - Ако можеме да играме топка заедно, можеби нема да морам да кажам никому. - замати Ник. „Гледате просјак“, рече тој. - Немам ефикасен кадар во Хонг Конг. Тројца мои куми беа убиени синоќа во Макао, при што ме заробија. Немам облека, нема каде да останам и многу малку пари додека не можам да контактирам со некои пријатели. Да, господине Картер, мислам дека ќе треба да играме заедно. Ми се допаѓа овој израз. Американскиот сленг е толку експресивен“.
  Ник беше во право. Никој не обрнуваше внимание на босиот, убав, мрачен маж додека шетаа низ тесните, прометни улички на секторот Ван Чаи. Синиот мандарински го оставил во комбето за перење алишта, а заинтересираните сега френетично ќе се обидуваат да ја најдат девојката. Тој доби извесно време пред Часот на стаорецот. Сега тој мора добро да го искористи ова. Килместер веќе формулираше план. Тоа беше целосна промена, драматично отстапување од шемата што Хоук ја направи толку внимателно. Но, сега беше на терен, а на терен секогаш имаше карт бланш. Еве тој самиот си е газда - и ќе сноси целосна одговорност за неуспехот Ниту Хок, ниту тој не можеле да знаат дека принцот ќе се појави вака, подготвен да направи договор. Би било криминално, полошо од глупаво, да не се искористи ова.
  Килмастер никогаш не разбра зошто го избрал барот Рат Финк на патот Хенеси. Секако, тие го украдоа името на едно њујоршко кафуле, но тој никогаш не бил во установа во Њујорк. Подоцна, кога имал време да размисли, Ник признал дека аурата на мисијата, мирисот, мијазмата на убиство и измама и луѓето кои биле вклучени најдобро може да се сумираат во зборовите: Рат Финк. Пред барот „Рат Финк“ се дружеше обичен макро. Тој непристојно му се насмевна на Ник, но се намурти кон босиот Принц. Килмастер го турна човекот настрана, велејќи му на кантонски: „Па, па, па, имаме пари и не ни требаат девојки. Излези“. Ако имало стаорци во кафеаната, немало премногу. Беше рано. Двајца американски морнари разговарале и пиеле пиво во еден бар. Наоколу немаше ниту пејачи, ниту танчери. Келнерка во растеглив панталони и цветна блуза ги одвела до киоск и им ја земала нарачката. Зеваше, очите и беа отечени, а очигледно само што дошла на должност. Таа не ги ни погледна босите стапала на принцот. Ник чекаше да стигнат пијачките. Потоа рече: „Добро, принц. Ајде да дознаеме дали сме на работа - знаеш ли каде е генералот Огист Буланже? „Се разбира. Бев со него вчера. Во хотелот Таи Јип во Макао. Тој има кралски апартман таму. Би сакал Ник да го разгледа неговото прашање. „Генералот“, рече принцот, „е мегаломан. Накратко, старче, тој е малку без памет. Доти, знаеш. Јаткасти плодови. Килмастер беше малку зачуден и многу заинтересиран. Тој не сметаше на тоа. Исто и Хок. Ништо во нивните необработени разузнавачки извештаи не укажуваше на тоа.
  „Тој навистина почна да ги губи нервите кога Французите беа протерани од Алжир“, продолжи принцот Аскари. „Знаете, тој беше неукротим меѓу сите неукротими. Тој никогаш не склучи мир со Де Гол. Како шеф на ОАС, тој ги одобри тортурата. од што дури и Французите се срамат.
  Ми требаше генерал. ова е весел, прекрасен генерал, луд или не. Прво знае герилска војна! Ова го научив во Алжир. Ова е нешто за што не знае ниту еден генерал од десет илјади. Успеавме да го сокриеме фактот дека беше добро луд. Сега, се разбира, тој е целосно луд. Тој сака да ме убие и да води востание во Ангола, мое востание. Се замислува себеси како диктатор. Ник Картер кимна со главата. Хок беше многу блиску до вистината. Тој рече: „Дали случајно сте виделе некој полковник Чун Ли во Макао? Тој е Кинез. Не дека знаете, но тој е големиот шеф во нивното контраразузнавање. Тој е човекот што навистина го сакам“. Ник бил изненаден што принцот воопшто не бил изненаден.
  Очекуваше поголема реакција или барем збунетост. Принцот само кимна со главата: „Го познавам твојот полковник Чун Ли. Вчера тој исто така беше во хотелот Таи Јип. Ние тројцата, јас, генералот и полковникот Ли, вечеравме и пиевме, а потоа гледавме филм. прилично пријатен ден.Со оглед на тоа дека планирале да ме убијат подоцна.Згрешиле.Две грешки навистина.Мислеле дека ќе бидам лесен за убиство.И бидејќи мислеле дека ќе умрам,не се потрудиле да лажат за нивните Планира или скриј ги. Остри заби му блеснаа на Ник. „Значи, гледате, господине Картер, можеби и вие грешите. Можеби е токму спротивното од она што верувате. Можеби ви требам повеќе од мене. Во тој случај , морам да прашам." ти - каде е девојката? Принцезата Моргана да Гама? Исклучително е важно јас да ја имам неа, а не генералот. Насмевката на Килмастер беше волка. "Ти се восхитуваш на американскиот сленг, Принц. Еве нешто што може да допре до вас - не би сакале да знаете?
  „Се разбира“, рече принцот Аскари, „мора да знам сè. Морам да ја видам принцезата, да разговарам со неа и да се обидам да ја убедам да потпише некои документи. Не и посакувам зло, старче... Таа е толку слатка .. Штета што ја понижува така.“ јас.
  Ник рече: „Споменавте дека сте гледале филм? Филмови со принцези? Одвратноста блесна низ згодните, темни црти на принцот. -- Да. Јас самиот не ги сакам овие работи. Мислам дека и полковник Ли. Впрочем, Црвените се многу морални! Освен убиства. Генералот Буланже е тој што е луд по принцезата. Го видов како се лигави и „Работи на филмови. Повторува гледајќи ги одново и одново. . Затоа тој е толку желен да ја добие девојката. Затоа, ако го имам, можам да направам голем притисок и на генералот и на Лисабон. Ја сакам повеќе од се, господине Картер. Јас морам!
  Картер сега дејствувал самостојно, без санкција или поврзаност со Хок. Нека биде. Ако се отсече некој екстремитет, тоа ќе му беше задникот. Запали цигара, му ја даде на принцот и, замижувајќи ги очите, го проучуваше човекот низ облаците чад. Еден од морнарите фрли парички во џубоксот. Чад ми влезе во очите. Се чинеше соодветно. Ник рече: „Можеби можеме да правиме бизнис, Принц. Играј со топка. За да го направиме ова, мора да си веруваме до одреден степен, да ти веруваме до аголот со португалската патака“. Насмевни се... Килибарните очи блеснаа кон Ник. - Како и јас кон вас, господине Картер. „Во тој случај, принц, ќе треба да се обидеме да се договориме“. Ајде да погледнеме внимателно - јас имам пари, вие немате. Јас имам организација, вие немате. Знам каде е принцезата, ти не знаеш. Јас сум вооружен, а ти не. Од друга страна, ги имаш информациите што ми требаат. Мислам дека сè уште не си ми кажал се што знаеш. Можеби ќе ми треба и вашата физичка помош“.
  Хок предупреди дека Ник треба да оди сам во Макао. Не може да се користат други средства AX. Макао не е Хонг Конг. „Но, на крајот тие обично соработуваа. Португалците беа поинаква работа. Тие беа весели како и секое мало куче кое лае по мастифите. Никогаш не заборавајте“, рече Хок, „Островите од Кејп Верде и она што се крие таму“.
  Принцот Аскари подаде силна темна рака. „Подготвен сум да склучам договор со вас, господине Картер. Да речеме, за времетраењето на оваа вонредна состојба? Јас сум принцот на Ангола и никогаш никому не сум го прекршил зборот. Килмастер поради некоја причина му веруваше. не ја допре подадената рака. Во -Прво, да разјасниме сè. Како старата шега: ајде да дознаеме кој кому што прави и кој плаќа за тоа? Принцот ја повлече раката. Тој рече малку намуртен: „ Како сакаш, господине Картер.“ Насмевката на Ник беше мрачна. „Повикај ме Ник, - рече тој. „Не ни треба сиот овој протокол помеѓу двајца насилници кои планираат кражба и убиство.“ Принцот кимна со главата. „А вие, господине, можете да ме наречете Аски“. Така ме викаа на училиште во Англија. И сега? - Сега, Аски, сакам да знам што сакаш. Точно. Накратко. Што ќе ве задоволи?
  Принцот посегна по уште една од цигарите на Ник. „Тоа е доволно едноставно. Ја сакам принцезата де Гама. Барем на неколку часа. Потоа можете да ја откупите. Генералот Буланже има куфер полн со груби дијаманти. Овој полковник Чун Ли сака дијаманти. Ова е многу сериозна загуба за мене. „На мојот бунт секогаш му требаат пари. Без пари, не можам да купам оружје за да продолжам да се борам“. Килмастер малку се оддалечи од масата. Почна да разбира малку. „Можеме“, рече тој тивко, „само да најдеме друг пазар за вашите груби дијаманти“. Тоа беше еден вид муабет, сива лага. И можеби Хок може да го направи тоа. На свој начин и користејќи ги сопствените идиосинкратски и лукави средства, Хок имал исто толку моќ колку и Џеј Едгар.
  Можеби е така. „И“, рече принцот, „мора да го убијам генералот Буланже“. Речиси од самиот почеток правеше заговор против мене. Пред да полудев како сега. Не направив ништо за тоа затоа што ми требаше. Дури и сега не сакам баш да го убијам, но се чувствувам како да морам. Кога моите луѓе би можеле да ја добијат девојката и филмот во Лондон... Принцот ги крена рамениците. - Но, тој не го уби. Ги победивте сите. Сега морам лично да се погрижам генералот да биде отстранет од патот. „И тоа е сè? Принцот повторно ги крена рамениците. „Засега е доволно. Можеби премногу. За возврат, ја нудам мојата целосна соработка. Дури и ќе ги слушам вашите наредби. Давам наредби и не ги сфаќајте лесно. Нормално, ќе ми треба оружје. - Нормално. За тоа ќе зборуваме подоцна.
  Ник Картер и мавна на келнерката со прстот и нарача уште две пијачки. Додека не пристигнаа, тој мрзеливо гледаше во темносината газа настрешница што го криеше лимениот таван. Позлатените ѕвезди изгледаа незгодно на попладневната светлина. Американските морнари веќе заминаа. Освен самите тие, местото беше пусто. Ник се прашуваше дали можноста за тајфун има врска со недостатокот на бизнис. Погледна во својот рачен часовник, споредувајќи го со овален часовник на Пенрод. Три и четвртини, час на мајмуните. Досега, земајќи ги предвид сите работи, беше добар ден на работа. Молчеше и принцот Аскари. Додека мама-сан се лизна со шумолењето на нејзините еластични панталони, тој рече: „Дали си во ред со тоа, Ник? Со овие три работи? Килмастерот кимна со главата. - Се согласувам. Но, убиството на генералот е твоја грижа, а не моја. Ако те фатат полицајци од Макао или Хонг Конг, не те познавам. Никогаш порано не те видел. „Секако. - Добро. Ќе ви помогнам да ги вратите вашите груби дијаманти ако тоа не се меша во мојата сопствена мисија.
  Оваа девојка, ќе ти дозволам да разговараш со неа. Нема да ја спречам да потпишува документи ако сака да ги потпише. Всушност, ќе ја земеме со нас вечерва. Во Макао. Како гаранција за мојот интегритет. Исто како мамка, мамка ако ни треба. И ако таа е со нас, Асука, тоа може да ви даде дополнителен поттик да ја исполните вашата улога. Ќе сакаш да ја одржиш во живот.“ Само поглед на острите заби. „Гледам дека не си преценет, Ник. Сега разбирам зошто твоето португалско досие = ти кажав дека имам фотокопија, зошто е означено: Perigol Tenha cuidador Dangerous. Внимавај.
  Насмевката на Килмастер беше ледена. - Јас сум почестена. Сега, Аски, сакам да ја знам вистинската причина зошто Португалците се толку желни да ја тргнат принцезата од оптек. Да ја сместиме во засолниште. О, малку знам за нејзината морална бунило, за лошиот пример што го дава на светот, но тоа не е доволно. Мора да има повеќе. Ако секоја земја ги затвори своите пијаници, наркомани и курви само за да го заштити својот имиџ, немаше да има доволно голем кафез за да ги собере. Мислам дека ја знаете вистинската причина. Мислам дека има врска со тој нејзин вујко, тој голем удар во португалскиот кабинет, Луис де Гама.“ Тој само ги повторуваше мислите на Хок.
  Старецот почувствувал мирис на голем стаорец меѓу малите глодари и го замолил Ник да ја тестира неговата теорија ако е можно. Она што навистина му требаше на Хок беше извор на контра-притисок врз Португалецот, нешто што можеше да го пренесе на врвот што може да се искористи за да се олесни ситуацијата во Зеленортските Острови. Принцот зеде уште една цигара и ја запали пред да му одговори.
  „Во право си. Има нешто друго. Многу повеќе. Ова, Ник, е многу гадна приказна.“ „Гасните приказни се моја работа“, рече Килмастер.
  
  
  
  
  
  Поглавје 9
  
  
  
  
  МИНИ КОЛОНИЈА Макао се наоѓа приближно четириесет милји југозападно од Хонг Конг. Португалците живеат таму од 1557 година, а сега тоа владеење е загрозено од џиновскиот црвен змеј кој дише оган, сулфур и омраза. Ова мало зелено парче од Португалија, несигурно прилепено до огромната делта на реката Перл и Западна река, живее во минатото и во позајменото време. Еден ден Црвениот змеј ќе ја подигне својата канџа и тоа ќе биде крајот. Во меѓувреме, Макао е опколен полуостров, подложен на секој каприц на жителите на Пекинг. Кинезите, му рекол принцот Аскари на Ник Картер, го освоиле градот во се, освен со име. „Овој твој полковник Чун Ли“, рече принцот, „сега му дава наредба на португалскиот гувернер. Португалците се обидуваат да покажат добро лице, но никого не залажуваат. Полковникот Ли ги чука прстите и тие скокаат. Сега има воена состојба и има повеќе Црвена гарда отколку мозамбички војници. Ова беше пробив за мене, Мозамбичаните и Португалците ги користат за гарнизонски трупи. Тие се црнци. Јас сум црнец. Го зборувам нивниот јазик малку. Тоа беше Мозамбичкиот каплар кој ми помогна да избегам откако Чун Ли и генералот не успеаја да ме убијат.
  
  
  Ник беше повеќе од задоволен од состојбата во Макао. Немири, грабежи и подметнати пожари, заплашување на Португалецот, закани за исклучување на струјата и водата од копното - сето тоа би одело во негова корист. Тој требаше да го започне она што се нарекуваше пеколна рација на идионот AX. Мал хаос ќе работи на негова страна. Килмастер не му се молел на Хунг за лошо време, туку ги замолил тројцата морнари на Тангара да го сторат тоа. Се чинеше дека се исплатеше. Големиот морски ѓубре пловеше постојано запад-југозапад скоро пет часа, нејзините едра од ратан со крила лилјак ја влечеа толку блиску до ветрот колку што може да плови ѓубре. Сонцето одамна исчезна во распространет црн куп облаци на запад. Ветерот, топол и влажен, дуваше хаотично, летајќи внатре и излегувајќи во мали изливи на бес и повремени линеарни извици. Зад нив, источно од Хонг Конг, половина од небото беше исцртано во длабоко сина самрак; другата половина пред нив беше бура, застрашувачки, темен хаос каде што блеснаа молњи.
  Ник Картер, еден вид морнар, заедно со сите други квалитети што требаше да ги има врвниот агент на AX, почувствува дека бурата се подготвува. Тој го поздрави како што ги дочека немирите во Макао. Но, тој сакаше бура - само бура. Не е тајфун. Риболовната флота сампан во Макао, предводена од патролни чамци на Црвената Кина, исчезна во темнината на запад пред еден час. Ник, принцот Аскари и девојката, заедно со тројца мажи Тангара, лежеле пред флотилата сампан, преправајќи се дека ловат риба додека за нив не се заинтересирал чамец со пиштоли. Беа далеку од границата, но како што се приближи кинескиот чамец, Ник даде наредба и тие полетаа надолу. Ник се обложил дека Кинезите нема да сакаат инцидент во меѓународните води и облогот се исплател. Можеше да помине во секој случај, а Ник го знаеше тоа. Кинезите беа тешки за разбирање. Но, тој мораше да искористи шанса: додека не се стемни, Ник ќе беше два часа подалеку од Пенла Поинт. Ник, принцот и принцезата Да Гама беа во ѓубрето. За половина час ќе го остават и ќе допливаат до точка. Сите тројца биле облечени како кинески рибари.
  
  
  Картер носел црни тексас панталони и јакна, гумени чевли и конусна сламена капа за дожд. Освен лугер и шило, под јакната имал и појас со гранати. Од неговиот врат на кожено ременче имаше рововиден нож со месингана рачка во облик на зглоб. Принцот носел и рововски нож и тежок автоматски пиштол со калибар 45 во футрола за рамо. Девојчето не било вооружено. Ѓубрето крцкаше, стенкаше и тепаше во надојденото море. Ник пушеше и ги погледна принцот и принцезата. Денес девојката изгледаше многу подобро. Дикенсон пријавила дека не јаде добро и не спие добро. Таа не бараше алкохол или дрога. Пушејќи миризлива цигара од Great Wall, агентот AX ги гледаше своите другари како зборуваат и се смеат одново и одново. Тоа беше друга девојка. Морски воздух? Ослободување од притвор? (Таа сè уште беше негов затвореник.) Фактот дека била трезна и без дрога? Или комбинација од сите овие работи? Killmaster беше малку како Пигмалион. Не беше сигурен дека му се допаѓа ова чувство. Ова го иритираше.
  Принцот гласно се насмеа. Девојчето ѝ се придружи, а смеата и стана понежна, со допир на пијанисимо. Ник ги погледна налутено. Нешто го мачеше и би бил проклет да знае дека Х е повеќе од задоволен од Асука. Сега речиси му веруваше на овој човек - се додека нивните интереси се совпаѓаа. Девојката се покажа како послушна и максимално попустлива. Ако беше исплашена, тоа не се гледаше во нејзините зелени очи. Таа ја одбила русокосата перика. Таа го соблече капутот за дожд и со тенок прст помина низ нејзината кратка, темна коса. Во слабата светлина на еден фенер тие блескаа како црна капа. Принцот рече нешто и таа повторно се насмеа. Никој од нив не обрнуваше многу внимание на Ник. Тие одлично се сложуваа и Ник не можеше да ја обвини за тоа. Му се допаѓаше Аски - и секоја минута се повеќе и повеќе. Зошто тогаш, се запраша Ник, дали покажува симптоми на истиот стар мрак што го погоди во Лондон? Ја испружи големата рака кон светлината. Постојано како карпа. Никогаш не се чувствувал подобро, никогаш не бил во подобра форма. Мисијата се одвиваше добро. Тој беше уверен дека може да се справи бидејќи полковникот Чун Ли не беше сигурен во себе и тоа ќе ја промени ситуацијата.
  Зошто еден од рибарите од Тангара му подсвирна од отворот? Ник стана од својата колона и тргна кон отворот. - Што е ова, Мин? Човекот шепна пиџин. „Многу сме блиску до Пенха бимеби. Килмастерот кимна со главата. "Колку блиску сега?" Ѓубрето се крена и се ниша додека го удри голем бран. „Можеби една милја... Не се приближувај премногу, мислам дека не. Има многу црвени чамци, мислам, по ѓаволите! Можеби? Ник знаеше дека Тангарите се нервозни. Тие беа добри луѓе, изречени многу злобни од Британците, но знаеја што ќе се случи ако ги фатат Чиком. Ќе има пропаганден процес и многу врева, на крајот ќе биде исто - минус три глави.
  Една милја беше толку блиску колку што можеа да се надеваат дека ќе стигнат. Остатокот од патот ќе треба да го испливаат. Повторно погледна во Тангар. "Времето? Бура? Играчка-јунг?" Човекот ги подигна своите сјајни, жилав раменици, влажни со морска вода. - Можеби. Кој може да каже? Ник се сврте кон своите придружници. "Добро, вие двајца. Тоа е тоа. Ајде да одиме." Принцот, со неговиот остар поглед блескаше, и помогна на девојката да стане. Таа студено го погледна Ник. „Ќе пловиме сега, претпоставувам? „Добро. Ќе пливаме. Нема да биде тешко. Плимата е во право, а ние ќе бидеме повлечени кон брегот. Разбирај? Не зборувај! Ќе зборувам со шепот. Ќе кимнеш со главата. глави што ги разбираш, ако ги разбираш.“ Ник внимателно го погледна принцот. „Некое прашање? Дали знаете точно што да правите? Кога, каде, зошто, како?“ Тие го повторуваа ова одново и одново. Аски кимна со главата. „Се разбира, старче. Буквално разбрав се. Заборавате дека некогаш бев британски командос. Се разбира, тогаш бев само тинејџер, но...“
  
  
  „Чувајте го ова за вашите мемоари“, кратко рече Ник. "Ајде." Почна да се качува по скалата преку отворот. Зад него слушна тивко смеење на една девојка. Кучко, помисли и повторно се зачуди од неговата амбивалентност кон неа. Килмастерот го расчисти умот. Времето за убиството беше на блиску, завршниот настап требаше да започне. Сите потрошени пари, искористени врски, интриги, трикови и махинации, пролеана крв и закопани тела - сега се приближуваше до својата кулминација. Пресметката беше близу. Настаните кои започнаа неколку дена, месеци, па дури и години порано се приближуваа до својата кулминација. Ќе имаше победници и ќе имаше губитници. Топката од рулет оди наоколу во круг - и никој не знае каде застанува. . . .
  Еден час подоцна, сите тројца веќе беа стуткани меѓу црните, досадни зелени карпи во близина на точката Пена. Облеката на сите беше завиткана во тесен, водоотпорен сноп. Ник и принцот држеле оружје. Девојката била гола, но во мали гаќички и градник. Нејзините заби чукаа и Ник ѝ шепна на Асука: „Миши! Овој чувар оди директно по насипот за време на неговите кругови. Во Хонг Конг тој беше детално информиран за навиките на португалскиот гарнизон. Но, сега кога Кинезите ефективно ја контролираат, тој ќе мора да игра на уво. Принцот, непочитувајќи ја наредбата, му шепна: „Не може добро да слуша на овој ветер, старче.“ Килмастерот го удри со лактот во ребрата. „Замолчи ја! се слуша во Хонг Конг, дува ветер и го менува правецот. Муабетот престана. Крупниот црн човек ја стави раката околу девојката и ја покри нејзината уста со раката. Ник погледна во светлечкиот часовник на неговиот зглоб. Стражарот, еден од Елитниот мозамбички полк требаше да ги помине за пет минути. Ќе исчезне за неколку минути. Ќе ти ја земам оваа униформа“.
  
  
  Принцот рече: „Знаеш, можам сам. Навикнат сум да убивам за моето месо“. Килмастер ја забележа чудната споредба, но ја тргна настрана. На негово изненадување, еден од неговите ретки ладни бесови се подготвуваше во него. Го стави шилото во раката и го притисна на голите гради на принцот. „Ова е втор пат во една минута да не послушате наредба“, жестоко рече Ник. - Направи го повторно и ќе зажалиш, принц. Аски не оттргна од шилото. Аски потоа тивко се насмеа и го потапка Ник по рамото. Се беше во ред. За неколку минути, Ник Картер мораше да убие едноставен црнец кој дошол илјадници милји од Мозамбик за да го налути, поради прекорите што не можел да ги разбере дали ги знаел. Тоа мораше да биде чисто убиство бидејќи Ник не се осмели да остави никаква трага од неговото присуство во Макао. Не можел да го употреби ножот, крвта би ја расипала формата, па морал да го задави човекот одзади. Стражарот умира тешко, а Ник, малку надувнувајќи се, се врати на работ на водата и удри три пати во карпата со рачката од својот рововиден нож. Принцот и девојката излегоа од морето. Ник не се задржуваше. „Таму горе“, му рече тој на принцот. - Униформата е во одлична состојба. На него нема крв или нечистотија. Провери го твојот часовник со мојот и потоа ќе одам." Беше 10 и пол. Половина час до Часот на стаорецот. Ник Картер се насмевна на бесниот мрачен ветер додека поминуваше покрај стариот храм Ма Кок Миу и најде патека која пак ќе го одведе до асфалтираниот пристанишен пат и во срцето на градот. Тргнуваше, се мешаше како кул, неговите гумени чевли ја стругаа калта. Тој и девојките имаа жолти дамки на нивните лица. Тоа и Облеката на кули треба да биде доволна камуфлажа во град зафатен од немири и бура што се приближува. Тој ги стутка своите широки раменици уште малку. Никој немаше да обрнува многу внимание на осамен кули во ваква ноќ... дури и да беше малку поголем од просечниот кули. Никогаш немаше да има рандеву на Златната тигарска воздишка на Руа Дас Лорхас. Полковникот Чун Ли знаеше дека нема да го направи тоа. Полковникот никогаш немаше намера да го направи тоа.
  
  
  Телефонскиот повик беше само отворен гамбит, начин да се утврди дека Картер навистина бил во Хонг Конг со девојка. Килмариер стигна до асфалтираниот пат. Десно, тој виде неонски сјај во центарот на Макао. Тој можеше да го издвои сјајниот преглед на пловечкото казино, со неговиот покрив со плочки, заоблени стреи и лажни капаци на тркалата за лопатки исцртани со црвени светла. Одвреме-навреме трепкаше голем знак: „Макао падна“. По неколку блока, Ник нашол искривена калдрма која го одвела до хотелот Таи Јип, каде што генералот Огист Буланже престојувал како гостин на Народна Република. Тоа беше стапица. Ник знаеше дека тоа е стапица. Полковникот Чун Ли знаел дека тоа е стапица затоа што ја поставил. Насмевката на Ник беше мрачна додека се сеќаваше на зборовите на Хоки: понекогаш стапицата го фаќа фаќачот. Полковникот очекува Ник да го контактира генералот Буланџер.
  Затоа што Чун Ли веројатно знаел дека генералот игра на двете крила против средината. Ако принцот е во право, а генералот Буланже навистина полудел, тогаш сосема е можно генералот сè уште целосно да не одлучил кому се продава и кого поставува. Не дека е важно. Целата работа беше поставеност создадена од полковникот од љубопитност, можеби за да види што ќе направи генералот. Чун знаеше дека генералот е луд. Додека Ник се приближуваше до Таи Јип, мислеше дека полковникот Чун Ли веројатно уживал да маче мали животни кога бил момче. Позади хотелот Таи Јип имаше паркинг. Наспроти паркингот, кој беше добро снабден и силно осветлен со високи натриумови светилки, стоеше сиромашна населба. Од бараките слабо истекуваа свеќи и карбидни светилки. Бебињата плачеа. Мирисаше на урина и нечистотија, пот и неизмиени тела, премногу луѓе кои живеат на премал простор; сето тоа лежеше во опиплив слој над влагата и мирисот на грмотевици што растеше. Ник го најде влезот во тесната уличка и се клече во неа. Само уште еден кули кој се одмара. Запали кинеска цигара, ја стави во дланката, а лицето му беше покриено со голема капа за дожд додека го проучуваше хотелот од другата страна на улицата. До него се движеа сенки, а одвреме-навреме се слушаа стенкање и 'рчење на заспаниот човек. Го фати болен сладок мирис на опиум.
  Ник се сети на еден водич што некогаш го имал со мирис „Дојди во прекрасниот Макао - источниот градинарски град“. Тоа, се разбира, беше напишано пред нашата ера. Пред Чи-Кон. Таи Јип беше висок девет ката. Генералот Огист Буланже живеел на седмиот кат, во апартман со поглед на Праја Гранде. Пожарното бегство може да се искачи и од предната и од задната страна. Килмастер мислеше дека ќе се држат настрана од пожарни бегства. Нема смисла да му се олесни работата на полковникот Чун Ли. Пушејќи ја цигарата до последната десетина инчи, на кул стил, Ник се обиде да се замисли себеси на местото на полковникот. Чун Ли можеби мисли дека би било убаво ако Ник Картер го убие генералот. Потоа може да го фати Ник, убиецот со секира фатен на дело, и да има пропагандно судење на сите времиња. Потоа легално му ја отсече главата. Две мртви птици, а ни еден камен. Видел движење на покривот на хотелот. Чувари. Веројатно и тие биле на пожарникарите. Ќе биде кинески, а не португалски или мозамбиканец, или барем предводен од Кинези.
  Килмастерот се насмевна во страшната темнина. Изгледа ќе мора да се качи со лифтот. Имаше чувари таму за да изгледа легално, па стапицата нема да биде премногу очигледна. Чун Ли не беше идиот, а знаеше дека ниту Килмастер не е. Ник повторно се насмевна. Ако влезе директно во прегратките на чуварите, тие ќе мораа да го фатат, но на Чун Ли тоа не би му се допаднало. Ник беше сигурен во тоа. Чуварите беа само облекување на прозорецот. Чун Ли сакаше Ник да стигне до Кресон... Тој стана и одеше по уличката со кисело мирис длабоко во бараките на селото. Не би било тешко да се најде она што го сака. Тој немаше павар или ескудо, но доларите од Хонг Конг ќе се снајдат сосема добро.
  Имаше многу од нив. Десет минути подоцна Килмастер имаше рамка за кули и вреќа на грбот. Во гајлестите торби имало само некои глупости, но никој не би знаел за тоа додека не биде предоцна. За петстотини долари од Хонг Конг го купил ова и уште неколку ситни предмети. Ник Картер беше во бизнис. Истрчал преку патот и преку паркингот до сервисната врата што ја забележал. Во еден од автомобилите, една девојка се кикотеше и стенкаше. Ник се насмевна и одеше понатаму, измешајќи ги стапалата, свиткани во половината, под запрегата на дрвената рамка што крцкаше на неговите широки раменици. Конусна капа за дожд беше симната на неговото лице. Кога се приближуваше до сервисната врата, излезе друг кули со празна рамка. Тој го погледна Ник и промрморе на меко кантонски: "Нема плата денес, брат. Тоа кучко куче со големиот нос вели врати се утре - како стомакот да може да чека до утре, бидејќи ...
  Ник не го крена погледот. одговори на истиот јазик. „Нека им скапуваат џигерите и сите нивни деца да бидат девојчиња! Тој слезе три скалила во голем слет. Вратата беше полуотворена. бали од секаков вид. Големата просторија беше преплавена со светлина од 100 вати која се затемни, а потоа осветли. Еден набиен Португалец со уморен изглед талкаше меѓу балите и кутиите со листови со сметки на таблет. Тој зборуваше сам со себе додека Ник влегуваше со својата натоварена рамка. Картер сфати дека Кинезите мора да вршат притисок врз бензинот и транспортот.
  поголемиот дел од она што доаѓа на пристаништата сега или од копното ќе биде преместено со сила на ладилник.
  
  
  - промрморе Португалецот. - Човек не може да работи така. Сè оди наопаку. Сигурно ќе полудам. Но, не...ниту... Се удри со дланката по челото, не обрнувајќи внимание на големиот кули. - Не, Нао Џене, дали е потребно? Не сум јас - тоа е проклетата земја, оваа клима, оваа работа без пари, овие глупави Кинези. Самата мајка, се колнам дека... Службеникот престана да мрмори и го погледна Ник. „Qua deseja, stapidor“. Ник се загледа во подот. Ги измеша нозете и нешто промрморе на кантонски. Службеникот му пријде, со луто неговото надуено, дебело лице. „Понхол, стави го каде било, идиоту! Од каде овој товар? Фатшан?
  
  
  Ник жубореше во грлото, повторно го зеде носот и ги замижа очите. Тој се насмевна како будала, а потоа се насмеа: „Да, Фатшан има да. Еднаш даваш многу долари од Хонг Конг, нели?“ Службеникот погледна молбено во таванот. „О, Боже! Зошто сите овие што јадат стаорци се толку глупави?“ Тој го погледна Ник. „Денес нема плата. Нема пари. Утре можеби. Дали си еднократно?“ Ник се намурти. Тој направи чекор кон човекот. Сакате кукли од Хонг Конг сега! Може ли?" бес. Кули се противи на белиот! Тој направи чекор кон кули и ја подигна таблетот, повеќе дефанзивно отколку заканувајќи се. Killmaster одлучи да не го стори тоа. Убиј го човекот. Тој можеше да се онесвести и да биде соборен меѓу сето ова отпад. за било што! Имаш имиња, нели?" „Николас Хантингтон Картер“.
  На човекот му падна вилицата на неговиот совршен англиски јазик. Очите му се проширија. Под јакната со кули, покрај појасот со гранати, Ник носел и појас од силно јаже од Манила. Брзо работеше, заглавувајќи го човекот со сопствената вратоврска и му ги врза зглобовите за глуждовите зад него. Кога заврши, со одобрение ја прегледа работата.
  Килмастерот го потапка по главата малиот службеник. „Адеус. Имаш среќа, пријателе. Среќа што не си ни мала ајкула“. Часот на Стаорецот одамна помина. Полковникот Чун Ли знаеше дека Ник нема да дојде. Не до знакот на златниот тигар. Но, полковникот никогаш не очекуваше да го види Ник таму. Кога влезе во товарниот лифт и го започна своето искачување, Ник се запраша дали полковникот мислел дека тој, Картер, излегол и дека воопшто нема да дојде. Ник се надеваше дека е така. Тоа многу би ги олеснило работите. Лифтот застана на осмиот кат. Коридорот беше празен. Ник одеше по пожарникарите, а неговите гумени чевли не испуштаа звук. Лифтот беше автоматски и повторно го испрати надолу. Нема смисла да се остави таков покажувач. Полека ја отвори противпожарната врата на седмиот кат. Имаше среќа. Густата челична врата се отвори во вистинската насока и тој јасно можеше да го види ходникот до вратата до станот на Гетерс. Беше точно како што беше опишано во Хонг Конг. Освен еден. Вооружените стражари застанаа пред врата во крем боја на која имаше голем златен број 7. Изгледаа како Кинези, многу млади. Веројатно Црвена гарда. Ним им беше здодевно и досадно и се чинеше дека не очекуваа проблеми. Килмастерот одмавна со главата. Нема да го добијат тоа од него. Беше невозможно да им се приближи незабележано. На крајот на краиштата, тоа мора да биде покрив.
  Повторно се искачи на пожарната. Продолжил да оди додека не стигнал до малиот пентхаус во кој бил сместен механизмот на товарниот лифт. Вратата се отвори на покривот. Беше подотворено, а Ник можеше да слушне како некој потпевнува на далечната страна. Тоа беше стара кинеска љубовна песна. Ник го спушти шилото на својата дланка. Среде љубовта сме во смрт, Тој мораше повторно да убие сега. Тоа беа Кинезите, непријателите. Ако полковникот Чун Ли би победил вечерва, како што би можел, Ник имал намера да ужива во претставувањето на неколку од неговите непријатели на нивните предци. Еден чувар се потпре на пентхаусот веднаш пред вратата. Килмастер беше толку блиску што можеше да го мириса неговиот здив. Јадеше кинви, топло корејско јадење.
  Едноставно не му беше надвор од дофатот. Ник полека го истрча врвот на шилото по дрвото на вратата. На почетокот чуварот не слушнал, можеби затоа што потпевнувал или затоа што бил поспан. Ник го повтори звукот. Чуварот престана да потпевнува и се наведна кон вратата. - Уште еден стаорец? Килмастер ги завитка палците околу грлото на човекот и го одвлече до пентхаусот. Немаше никаков звук освен мало стружење на ситно чакал на покривот. Човекот носел митралез на рамо, стар американски М.С. Стражарот беше со тенка градба, грлото лесно му го скршија челичните прсти на Ник. Ник малку го намали притисокот и му шепна на увото на човекот. "Името на другиот чувар? Побрзо и ќе живееш. Лажете ме и ќе умрете. Име" Тој не мислеше дека ќе има повеќе од двајца на самиот покрив. Тој се бореше да дише.“ Вонг Ки. Јас... се колнам.
  Ник повторно го стисна грлото на човекот, а потоа повторно го пушти додека нозете на момчето почнаа очајно да се грчат. - Дали зборува кантонски? Нема лаги? Човекот што умира се обиде да кимне со главата. „Д-да. Ние сме Кантонец.“ Ник брзо се придвижи. Тој ги лизна рацете во полн Нелсон, го крена човекот од нозете, а потоа ја тресна главата во градите со еден силен удар. Огромна сила да го скрши вратот на мажот Така. И понекогаш, во професијата на Ник, човекот не само што мораше да убива, туку и да лаже. Го влечеше телото назад зад механизмот на лифтот. Можеше да употреби капа. Ѕвездената капа над очите. Го закачи митралезот преку рамо, надевајќи се дека нема да мора да го користи. Мар. Сепак. Килмастер се фрли на покривот, се наведна за да ја скрие својата висина. Почна да потпевнува на истата стара кинеска љубов песна додека неговите остри очи го скенираа темниот покрив.
  
  
  Хотелот беше највисоката зграда во Макао, ниту една светлина не падна на нејзиниот покрив, а небото, сега притиснато надолу, беше влажна црна маса од облаци каде молњите непрестајно играа. Сепак, тој не можеше да најде друг чувар. Каде беше гадот? Мрзливи? Дали спиеше? Ник мораше да го најде. Требаше да го расчисти овој покрив за враќањето. Да беше само тој. Одеднаш див виор од крилја прелета над неговата глава, неколку птици речиси го допреа. Ник инстинктивно се стутка, гледајќи ги досадните, бели фигури налик на штрк како кружат и кружат на небото. Направија минлив виор, сиво-бело тркало, само половина видливо на небото, со плачот на илјадници исплашени потполошки. Ова беа познатите ереи од Макао, а тие беа будни денес. Ник ја знаеше старата легенда. Додека ноќе летаа егрите, се наближуваше голем тајфун. Можеби. Веројатно не. Каде беше тој проклет стражар! „Вонг? Ник ги подсвире овие зборови. - Вонг? Кучкин сине, каде си? Килмастер „добро зборуваше неколку дијалекти на кинескиот јазик, иако најчесто му недостасуваше акцентот; на кантонски можеше да измами локален жител. Што е тоа, ратан? Фатив малку флегма - Ајмеееее" Ник го држеше грлото на човекот, потиснувајќи го почетниот крик. Овој беше поголем, посилен. Го фати за рацете на Ник и неговите прсти ги грабнаа очите на агентот АКС. Го донесе коленото до препоните на Ник. Ник му посака добредојде на жестока борба. Не сакаше да убива бебиња. Тој вешто избегнуваше на страна, избегнувајќи го коленото до препоните, а потоа веднаш го испрати коленото во препоните на Кинезот. Човекот стенкаше и се наведна малку напред. Ник го држеше, го повлече главата назад за густата коса на вратот и го удри во јаболкото на Адам со жлебовиот раб на десната рака. Смртоносен удар од бекхенд што го здроби хранопроводот на човекот и го парализираше. Тогаш Ник едноставно го стискаше неговото грло додека човекот не престана да дише .
  
  
  Оџакот беше низок, висок колку рамото на Ник. Го зеде телото и го пикна прво со глава во оџакот. Митралезот што не му требаше веќе беше вклучен, па го фрли во сенка. Истрча до работ на покривот над собата на генералот. Додека одеше, почна да го одмотува јажето околу половината. Килмастерот погледна надолу. Имаше мал балкон директно под него. Два ката подолу. Пожарното бегство било десно од него, во далечниот агол на зградата. Малку е веројатно дека чуварот на пожарната би можел да го види во оваа темнина. Ник го прицврсти кабелот околу вентилаторот и го фрли во морето. Пресметките направени во Хонг Конг се покажаа како точни. Крајот на линијата ја допре оградата на балконот. Ник Картер го провери јажето, а потоа замавна напред и надолу, фрлајќи го трофејниот митралез зад неговиот грб. Тој не се лизна надолу, туку одеше како планинар, потпирајќи ги нозете на ѕидот од зградата. Една минута подоцна тој веќе стоеше на оградата на балконот. Имаше високи француски прозорци, неколку инчи отворени. Зад нив беше темно. Ник тивко скокна на бетонскиот под од балконот. Вратите беа подотворени! Влези, рече пајакот? Насмевката на Ник беше мрачна. Тој се сомневаше дека пајакот очекува од него да ја користи оваа рута во мрежата. Ник се спушти на сите четири и ползеше кон стаклените врати. Слушна зуење. Отпрвин не можеше да разбере, а потоа одеднаш сфати. Тоа беше проектор. Генералот беше дома и гледаше филмови. Домашни филмови. Филмови направени во Лондон пред неколку месеци од човек по име Блекер. Блекер, кој на крајот починал ...
  
  
  Главниот атентатор се навива во темнината. Тој турна една од вратите околу една нога. Сега легна со лицето надолу на ладниот бетон и можеше да погледне во темната соба. Проекторот изгледаше многу блиску, десно од него. Тоа би било автоматски. Далеку на крајот од собата - тоа беше долга просторија - имаше бел екран кој висеше од таванот или покрај венец. Ник не можеше да каже која е. Помеѓу неговата гледна точка и екранот, околу десет метри од собата, тој можеше да ја види силуетата на стол со висок грб и нешто над столот. Машка глава? Килмастер влегол во собата како змија, на стомак и исто толку тивко. Бетонот се претвори во дрвен под, се чувствува како паркет. Сега сликите блеснаа на екранот. Ник ја крена главата да погледне. Тој го препознал мртвиот маж, Блеккер, како се шета околу големата софа во клубот „Драгон“ во Лондон. Тогаш на сцената се појави принцезата де Гама. Еден крупен, еден поглед во тие зашеметени зелени очи беше доволен за да докаже дека е под дејство на дрога. Без разлика дали сакала или не, таа несомнено земала некаква дрога, ЛСД или нешто слично. За ова ги имаа само зборовите на мртвиот Блекер. Тоа не беше важно.
  Девојката беше висока, се нишаше и немаше поим што прави. Ник Картер беше фундаментално чесен човек. Бидете искрени со себе. Така, тој призна, дури и кога го извади Luger од футролата, дека лудорите на екранот го вклучија. Тој ползеше до задниот дел од столчето каде што некогаш гордиот генерал на француската армија сега гледаше порнографија. Од столот се слушаа тивки воздишки и кикоти. Ник се намурти во темнината. Што по ѓаволите се случува? Многу работи се случуваа на екранот на задниот дел од собата. Ник веднаш разбра зошто португалската влада, заглавена и длабоко вкоренета во конзервативизмот, сака да го уништи филмот. Кралската принцеза направи многу интересни и извонредни работи на екранот. Можеше да почувствува како крвта чука во неговите препони додека ја гледаше како доброволно се приклучува на секоја мала игра и многу инвентивна позиција што му ја нуди Блекер. Изгледаше како робот, како механичка кукла, убава и лишена од сопствена волја. Сега носи само долги бели чорапи, чевли и црн појас за подвезици. Таа зазеде промискуитетен став и целосно соработуваше со Блекер. Потоа ја принудил да ја смени позицијата. Таа се наведна над него и кимна со главата, насмевнувајќи се на својата роботска насмевка, правејќи точно како што и беше кажано. Во тој момент, агентот АКС сфатил нешто друго.
  Неговата вознемиреност и амбивалентност кон девојката. Самиот ја сакаше. Всушност, тој ја сакаше. Сакаше принцеза. Во кревет. Пијан, наркоман, курва и курва, без разлика каква е таа - сакаше да ужива во нејзиното тело. Уште еден звук влезе во собата. Генералот се насмеа. Мека смеа, полна со чудно лично задоволство. Седеше во мракот, овој производ на Сен Сир, и ги погледна подвижните сенки на девојката која, веруваше, може да му ја врати моќта. Овој галски воин на двете светски војни, на Легијата на странците, овој ужас на Алжир, овој лукав стар воен ум - сега седеше во темнината и се насмеа. Принцот Аскари беше апсолутно во право во ова - генералот беше во длабоко лудило или, во најдобар случај, лудило. Полковникот Чун Ли го знаеше ова и го искористи. Ник Картер многу внимателно ја стави ладната муцка на Лугер на главата на генералот, веднаш зад неговото уво. Му било кажано дека генералот одлично зборува англиски. „Молчи, генерале. Не мрдај. Шепни. Не сакам да те убијам, но ќе. Сакам да продолжам да гледам филмови и да одговарам на моите прашања. Шепни. наоколу?"
  
  
  "Зборувај англиски. Знам дека можеш. Каде е сега полковникот Чун Ли?" „Не знам. Но, ако си агентот Картер, тој те чека. „Јас сум Картер“. Столот се помести. Ник брутално го удри Лугерот. „Генерале! Држете ги рацете на потпирачите за раце на столот. Мора да верувате дека ќе убијам без двоумење. „Ти верувам. Слушнав многу за тебе, Картер.“ Ник го пикна генералот во уво со Лугер. Како за ова?“ „Во замена за девојката“, рече генералот.
  Овој трепет во гласот стана посилен. „Во замена за девојката“, рече повторно. „Мора да ја имам оваа девојка! „Го имам“, тивко рече Ник. - Со мене. Сега ќе слушне една многу интересна лага. Не е тоа. Генералот можеби беше скршен, но имаше едностран ум. „Морам прво да ја видам девојката“, рече тој сега. „Ништо додека не ја видам. Тогаш ќе го одржам ветувањето и ќе ти го дадам полковникот. Ќе биде лесно. Тој ми верува“. Левата рака на Ник го истражуваше. Генералот носеше капа, војничка капа со ревер. Ник помина со раката преку левото рамо и градите на старецот - медали и панделки. Тој тогаш знаеше. Генералот беше облечен во целосна униформа, фустан на француски генерал-полковник! Седи во мрак, облечен во облека од минатото слава и гледање порнографија. Сенките на Де Сад и Шарентан - смртта ќе биде благослов за овој старец. Имаше уште работа.
  
  
  „Не мислам“, рече Ник Картер во темнината, „дека полковникот навистина ти верува“. Тој не е толку глуп. Мислиш дека го користиш, генерале, но во реалноста тој те користи тебе. А вие, господине, лажете! Не, не мрдај. Изгледа дека ми го местиш, но во реалноста ме местиш за него, нели? Долга воздишка од генералот. Тој не зборуваше. Филмот заврши и екранот се затемни додека проекторот престана да врти. Сега собата беше целосно темна. Ветерот завива покрај балконот. Ник реши да не го гледа генералот. Огист Буланже. Можеше да мириса, да слуша и да го почувствува распаѓањето. Тој не сакаше да го види ова. Се наведна и шепна уште пониско, сега кога заштитниот звук на проекторот исчезна. • "Зарем не е вистина, генерале? Дали играш со двете страни против средината? Планираш да ги измамиш сите ако можеш? Исто како што се обидовте да го убиете принцот Аскари!"
  Старецот остро се стресе. „Се обиде - сакаш да кажеш дека Xkari не е мртов?? Ник Картер го потчукна неговиот исушен врат со Лугерот. Не. Воопшто не е мртов. Тој сега е тука во Макао. Полковник - ти реков дека е мртов, а? Лажеше Дали ти кажа дека излегов пошироко?“ - Уд... да. Мислев дека принцот е мртов. - Зборувај потивко, генерале. Шепнете! Ќе ви кажам уште нешто што може да ве изненади. Дали имате футрола за аташе полна со груби дијаманти?
  „Ова се фалсификати, генерале. Стакло. Парчиња обично стакло. Еон знае малку за дијамантите. Аски знае. Тој не ти верува долго време. Џабе е да ги имаш. Што ќе каже полковникот Ли на ова? Бидејќи тие почнаа да си веруваат еден на друг, на некој начин во моментот Принцот ја откри измамата на лажни груби дијаманти. Тој не лажеше за време на нивниот разговор во барот Рат Финк. Тој безбедно ги сокри дијамантите во трезор во Лондон. Генералот се обиде да тргува со фалсификати, но сето тоа му било непознато.Полковникот Чун Ли исто така не бил експерт за дијаманти.
  Старецот се напна на столот. „Дали дијамантите се лажни? Не можам да верувам во ова...“ „Подобро, генерале. Верувај и ова, што ќе се случи е дека кога ќе им продадеш стакло на Кинезите за повеќе од дваесет милиони злато, ќе бидеш во многу поголема опасност од нас." вака. И тогаш се завршува: девојката, револуционерите кои сакаат да ја заземат Ангола ", злато во замена за дијаманти, вила со Кинезите. Тоа е тоа. Само ќе бидеш стар поранешен генерал, осуден на смрт во Франција. Размислете подобро, господине“, го ублажи гласот Ник.
  
  
  Старецот смрдеше. Дали користел парфем за да го прикрие мирисот на старо и умирачко тело? ... И повторно Картер беше блиску до сожалување, необично чувство за него. Го оттурна од себе. Цврсто го заби Лугерот во стариот врат. „Подобро останете со нас, господине. Со АХ и подгответе го полковникот за мене како што беше првично планирано. Така барем ќе ја добиете девојката, а можеби вие и принцот ќе можете да ги решите работите меѓу себе. По смртта, полковник. ова?" Го почувствува општото кимање во темнината. - Изгледа имам избор, господине Картер. Многу добро. Што сакаш од мене? Неговите усни го четкаа увото на човекот додека Ник шепоти. „Ќе бидам во таверната Ultimate Ilappinms за еден час. неволја.
  
  
  „Полковникот ќе го знае ова“, остро рече Ник. „Во моментот кога ќе поминете низ вратата со полковникот, вашата работа ќе заврши. Тргнете се од патот и држете се настрана. Ќе има опасност. Дали е тоа јасно? Малку тишина. Старецот воздивна. - Апсолутно јасно. Значи сакаш да го убиеш? На лице место! - На лице место. Збогум, генерале. Овој пат е подобро да се биде безбеден отколку да се извинуваме. Килмастер се искачи на јажето со агилност и брзина на џиновски мајмун. Го зеде и го сокри под визирот. Кровот беше празен, но кога стигна до малиот пентхаус, слушна како товарниот лифт се искачува. Машините влажно потпевнуваа, противтегови и кабли се лизнаа надолу. Истрча до вратата што води до деветтиот кат, ја отвори и слушна гласови во подножјето на скалите како зборуваат на кинески, како се расправаат кој од нив ќе се качи.
  Се сврте кон лифтот. Ако се расправаа доволно долго, можеби ќе има шанса. Ги турна назад железните шипки од вратата од лифтот и ја држеше отворена со ногата. Можеше да го види покривот на товарниот лифт како се крева кон него и каблите како се лизгаат покрај него. Ник погледна кон врвот на трупот. Мора да има место таму. Кога покривот на лифтот стигна до него, тој лесно застана на него и ја затвори решетката. Тој лежеше распослан на валканиот покрив на лифтот додека тој запре. Имаше добар сантиметар помеѓу задниот дел од главата и горниот дел од телото.
  
  
  
  
  Поглавје 10
  
  
  
  
  СЕ СЕЌАТИ како кундакот од пушката го удри во задниот дел од вратот. Сега имаше топла бела болка на ова место. Неговиот череп беше комора за ехо каде полудеа неколку џем бендови. Подот под него беше ладен како и смртта со која сега се соочуваше. Беше влажно, влажно, а Килмастер почна да сфаќа дека е целосно гол и во синџири. Некаде над него имаше нејасно жолто светло. Тој направи неверојатен напор да ја подигне главата, собирајќи ја сета своја сила, започнувајќи долга борба со она што сметаше дека е многу блиску до целосна катастрофа. Работите тргнаа ужасно наопаку. Тој беше надмудрен. Полковникот Чун Ли го сфати лесно како што детето можеше да земе лижавче. „Господине Картер! Ник... Ник) Дали ме слушате? „Уххх0000000-“. Ја подигна главата и ја погледна девојката преку малата зандана. И таа беше гола и врзана за столб од тули, исто како него. Колку и да се трудеше да го фокусира погледот, Ник тоа не го сметаше за нешто особено чудно - кога во кошмар се однесувате според правилата на кошмарот. Се чинеше дека принцезата Морган да Гама треба да го сподели со него овој ужасен сон, да биде врзана со синџири за столб, жилава, гола, со големи гради и целосно замрзната од ужас.
  
  
  Ако некогаш на некоја ситуација и требаше лесен допир, ова беше тоа - само за да се спречи девојката да оди во хистерија. Нејзиниот глас кажуваше дека брзо и се приближува. Се обиде да и се насмее. - Според зборовите на мојата бесмртна тетка Агата, „што е овој случај“? Нова паника блесна во зелените очи. Сега кога тој беше буден и гледаше во неа, таа се обиде да ги покрие градите со рацете. Синџирите за ѕвонење беа прекратки за да го дозволат тоа. Таа направи компромис со свиткување на нејзиното витко тело за тој да не може да и ги види темните срамни влакна. Дури и во вакво време, кога бил болен и страдал и привремено поразен, Ник Картер се прашувал дали некогаш ќе може да ги разбере жените. Принцезата плачеше. Очите и беа отечени. Таа рече: "Ти... не се сеќаваш?" Заборавил на синџирите и се обидел да ја измасира огромната крвава грутка на задниот дел од главата. Неговите синџири беа прекратки. Тој се заколна. - Да. Се сеќавам. Сега почнува да се враќа. Јас... - Ник застана и стави прст на усните. Овој удар го лиши од секаква разум. Тој одмавна со главата кон девојката и со прстот тапкаше по нејзиното уво, а потоа покажа кон занданата. Веројатно е прислушувано. Одозгора, некаде во сенката на древните сводови од тули, се слушна метално кикотење. Разгласот зуеше и лелекаше, а Ник Картер мислеше со темно светла насмевка дека следниот глас што ќе го слушнете ќе биде полковникот Чун Ли. Има и кабловска телевизија - те гледам совршено. Но, не дозволувајте ова да ви се меша во разговорот со госпоѓата. Многу малку може да се каже дека веќе не знам. во ред, господине Картер? Ник ја спушти главата. Не сакаше ТВ скенерот да го види неговиот израз. Тој рече: „Заеби, полковник“. Смеа. Потоа: „Многу детски, г-дине Картер. Разочаран сум од вас. На многу начини - навистина не ме карате многу, нели? Очекував подобро од убиец број еден во AX да помисли дека сте само Хартија змеј, на крајот на краиштата, обичен човек.
  Но, тогаш животот е полн со мали разочарувања. Ник не го спушти лицето. Го анализираше гласот. Добар, премногу прецизен англиски јазик. Јасно е дека учел од учебници. Чун Ли никогаш не живеел во САД. или би можеле да ги разберат Американците како мислат или на што се способни под стрес. Тоа беше слаба трошка надеж. Следната забелешка на полковникот Чун Ли навистина го запрепасти човекот со секира. Беше толку убаво едноставно, толку очигледно штом беше посочено, но до сега не му паднало на памет. А како е нашиот драг заеднички пријател, г-дин Дејвид Хок... Ник молчеше. -дека мојот интерес за тебе е спореден. Вие сте искрено само мамка. Тоа е вашиот господин Хок што навистина сакам да го фатам. Исто како што тој ме сака.
  Сето тоа беше стапица, како што знаете, но за Хок, а не за Ник, Ник се смееше од глава. „Ти си луд, полковник. Никогаш нема да се приближиш до Хок“. Тишина. Смеа. Потоа: "Ајде да видиме, господине Картер. Можеби сте во право. Имам голема почит кон Хок од професионална гледна точка. Но, тој има човечки слабости, како и сите нас. Опасноста во ова прашање. За Хок." Ник рече: „Вие сте погрешно информирани, полковник. Хок не е пријателски расположен со своите агенти. Тој е бездушен старец. „Не е многу важно“, рече гласот. - Ако еден метод не функционира, друг ќе работи. Ќе објаснам подоцна, господине Картер. Сега имам работа, па ќе те оставам на мира. О, една работа. Сега ќе го запалам светлото. Ве молиме обрнете внимание на жичениот кафез. Нешто многу интересно ќе се случи во овој кафез." Се слушна брмчење, зуење и кликање, а засилувачот се исклучи. Еден момент подоцна, остра бела светлина се запали во аголот на занданата што беше во сенката Ник и девојката се загледаа еден во друг.
  Тоа беше празен кафез од пилешка жица, околу дванаесет на дванаесет. Во бунарот од тули на занданата се отвори врата. На подот од кафезот лежеа четири кратки синџири и лисици вградени во подот. да држи човек. Или жените. Принцезата ја имаше истата мисла. Таа лелекаше. - Господе! З-Што ќе ни направат? За што е овој кафез? Не знаеше и не сакаше да погодува. Сега неговата работа беше да ја држи здрав разум, подалеку од хистерија. Ник не знаеше што добро ќе донесе тоа - освен што може, пак, да му помогне да го задржи разумот. Очајно му требаа. Го игнорираше кафезот. „Кажи ми што се случи во хотелот „Апсолутна среќа“, нареди тој. „Не се сеќавам на ништо, виновен беше кундакот од пушката. Се сеќавам дека влегов и те видов како сквотиш во аголот. Асука не беше таму. , иако мораше да биде. Се сеќавам дека те прашав каде е Аски, а потоа местото беше нападнато, светлата се изгаснаа, а некој ми стави задник во черепот. Каде е сепак овој Аски? Девојката се бореше за контрола. Таа погледна настрана и покажа наоколу. „По ѓаволите“, мрмори Ник. „Тој е во право. Тој веќе знае сè. Јас не. Кажи ми сè...“
  „Ние ја направивме мрежата како што кажавте“, започна девојката. - Аски се облече во униформата на оваа друга личност и отидовме во градот. До кафаната „Највисока среќа“. Отпрвин никој не ни обрнуваше внимание. Тоа е... Па, веројатно знаете каков вид на установа беше тоа? „Да, знам“. убава кинеска проститутка ". Работата на Асука беше да го покрие Ник ако успее да го намами полковникот Чун Ли во хотелот. Маската беше совршена. "Принцот беше приведен од полициска патрола", рече девојката сега. "Мислам дека беше само рутина.
  Тие беа Мозамбиканци со бел португалски офицер. Асука немал соодветни документи, пропусници или ништо, па затоа бил уапсен. Го извлекоа и ме оставија сам таму. Те чекав. Немаше што да се прави. Но, нема среќа. Маскирањето беше премногу добро. Ник се заколна дека го изгубил здивот. Ова не можеше да се предвиди и одбрани. Црниот принц седеше во некој вид затвор или логор и беше надвор од видното поле. Зборуваше малку мозамбички, па можеше да блефира некое време, но порано или подоцна ќе ја дознаат вистината. Мртвиот чувар ќе биде пронајден. „Аски ќе им биде предаден на Кинезите. Освен ако - и тоа беше многу нејасно, освен ако - освен ако принцот не може некако да го искористи, како порано, братството на црнците. Ник ја отфрли идејата. Дури и принцот да беше слободен, што може да Тој прави?Едно лице.А не обучен агент...
  Како и секогаш кога беше на работа длабока врска, Ник знаеше дека може да смета само на една личност за да му ја спаси кожата. „Ник Картер“. Звучникот повторно отежна. „Мислам дека ќе ви биде интересно, господине Картер. Гледајте внимателно, ве молам. Претпоставувам дека ваш познаник? Четворица Кинези, сите жестоки брутални, влечеа нешто низ вратата и во жичен кафез. Ник го слушна девојката здивнува и гуши плаче, гледајќи ја голотијата на генералот Огист Буланже, кога го одвлекоа во кафезот, тој беше ќелав, а ретката коса на неговите изнемоштени гради беше бела, изгледаше како треперливо, искубено пилешко и во оваа примитивна гол државата беше целосно лишена од секакво човечко достоинство и гордост во неговиот чин или униформа. Сознанието дека старецот полудел, дека неговото вистинско достоинство и гордост одамна ги нема, не го промени гадењето што сега го чувствуваше Ник. Почна болна болка во стомакот.Претчувство дека ќе видат нешто многу лошо, дури и за Кинезите.Генералот добро се тепаше за еден толку стар и изнемоштен човек, но по минута или две тој беше распослан на подот на соба во кафез и во синџири.
  Разгласот им нареди на Кинезите: „Извадете го гагот, сакам да го слушнат како вреска“. Еден од мажите извади големо парче валкана крпа од устата на генералот. Излегоа и ја затворија вратата во завесата од тули. Ник, кој внимателно набљудуваше во светлината на светилките од 200 вати што го осветлуваа кафезот, виде нешто што досега не го забележал - од другата страна на вратата, на ниво на подот, имаше прилично мала дупка, темна точка во тули, како мал влез што би можел да направи за куче или мачка. Светлината што се рефлектира од металните плочи што ја покриваат.
  Killmaster доби гуска - што ќе прават со овој кутриот луд старец? Што и да беше, тој знаеше едно. Нешто се случуваше со генералот. Или со девојка. Но, сето тоа беше насочено кон него, кон Ник Картер, да го исплаши и да му ја скрши волјата. Тоа беше еден вид перење мозок, и требаше да започне. Генералот извесно време се бореше против своите синџири, а потоа се претвори во безживотна, бледа грутка. Погледна наоколу со див поглед кој се чинеше дека ништо не разбира. Разгласот повторно кркори: „Пред да започнеме со нашиот мал експеримент, има неколку работи што мислам дека треба да ги знаете. ти и твоето." шеф, Дејвид Хок. Работите сега се сменија. Вие сте професионалец, и сигурен сум дека го разбирате тоа. Но, јас сум старомоден Кинез, господине Картер, и не го одобрувам на новите методи на тортура... Психолози и психијатри, се останато.
  Во суштина тие одобруваат нови методи на мачење, пософистицирани и пострашни, а јас на пример сум најстариот во оваа смисла. Чист, апсолутен, безусловен хорор, господине Картер. Како што сега ќе видите. Девојката врескаше. Звукот му ги скрши ушите на Ник. Таа покажа на огромен стаорец кој влегол во собата преку една од малите врати. Тоа беше најголемиот стаорец што Ник Картер некогаш го видел. Тој беше поголем од просечната мачка, со сјајна црна боја со долга сивкаста опашка. Големи бели заби блеснаа на муцката кога суштеството застана за момент, грчејќи ги мустаќите и погледна наоколу со претпазливи, зли очи. Ник го потисна нагонот за повраќање. Принцезата повторно врескаше, гласно и пискаво... • „Ќути“, жестоко и рече Ник.
  „Господине Картер? Зад ова се крие цела приказна. Стаорецот е мутант. Некои од нашите научници направија кратко патување, многу тајно, се разбира, на островот што вашиот народ го користеше за атомско тестирање. Немаше ништо живо на островот, но стаорците - „Тие некако преживеаја, па дури и напредуваа. Ова не го разбирам, не сум научник, но ми објаснија дека радиоактивната атмосфера е некако одговорна за гигантизмот што сега го гледате. Најфасцинантното работа, нели?" Килмајсторот се збуни. Не можеше да се воздржи. Знаеше дека токму тоа го сака и се надева полковникот, но не можеше да го задржи својот див бес. Ја крена главата и врескаше, пцуејќи, извикувајќи ги сите валкани имиња што ги знаеше. Тој се фрли на синџирите, сечејќи ги зглобовите на острите манжетни, но не почувствува болка. Она што го чувствуваше беше најмала слабост, најмала навестување на слабост во една од старите прстени завртки забиени во колоната од тули. Со аголот на окото здогледа капки малтер што тече по тулата под прстенот. Силно притискање може добро да го скрши ланецот. Веднаш го разбра. Тој продолжи да ги тресе синџирите и да пцуе, но повеќе не го стегна ланецот.
  Тоа беше првиот слаб трошка вистинска надеж... Имаше задоволство во гласот на полковникот Чун Ли додека рече: „Значи, вие сте човек, господине Картер? Дали всушност реагирате на нормални стимули? Тоа беше чиста хистерија. Бев рече дека ова ќе ги олесни работите." неговата земја, го предаде принцот Аскари, се обиде да ме предаде.“ О, да, господине Картер. Јас знам сè за тоа. Полковникот се насмеа. „Во суштина ми шепотевте на уво, господине. Картер, се разбира, кутрата стара будала не знаеше дека му се прислушува апаратот за слушање.
  Гримасата на Ник беше горчлива, кисела. Имаше слушно помагало. Стаорецот сега беше свиткан на градите на генералот. Уште не ни лелекал. Ник се надеваше дека стариот ум е премногу замаен за да разбере што се случува. Старецот и стаорецот се загледаа еден во друг. Долгата опашка на стаорецот, непристојно ќелава, брзо се грчеше напред-назад. Сепак, суштеството не нападна. Девојката лелекаше и се обиде да ги покрие очите со рацете. синџири. Мазното бело тело сега беше валкано, извалкано и покриено со парчиња слама од камениот под. Слушајќи ги звуците од нејзиното грло, Ник сфатил дека е многу блиску до лудување. Тој можеше да го разбере тоа. Тој стана. Јас самиот не сум толку далеку од бездната. Имаше лисици и синџир што му го држеше десниот зглоб. Завртката на прстенот се помести. Старецот врескаше. Ник гледаше, борејќи се со сопствените нерви, заборавајќи на сè освен една важна работа - завртката за очи ќе излезеше кога силно ќе ја навлечеше. Ланецот беше оружје. Но, нема да има ништо добро ако го направи тоа во погрешно време! Се натера да гледа. Стаорецот мутант го глодаше старецот, а неговите долги заби го вкопаа во месото околу неговата југуларна вена. Тоа беше паметен стаорец. Знаеше каде да удри. Таа сакаше месото да биде мртво, тивко, за да може непречено да се храни. Генералот извика понатаму. Звукот се смири до жуборење додека мојот стаорец касна во голема артерија и крв излета. Сега девојката врескаше повторно и повторно. Ник Картер се најде себеси како вреска, но тивко, звукот се заклучи во неговиот череп и одекнуваше околу него.
  
  
  Неговиот мозок врескаше омраза и страст за одмазда и убиство, но за окото на шпионот тој беше мирен, прибран, па дури и се насмевна. Камерата не треба да го забележи овој лабав прстенест болт. Полковникот повторно проговори: „Сега ќе испратам уште стаорци, господине Картер“. Брзо ќе ја завршат работата. Грдо, нели? Како што велат, во вашите капиталистички сиромашни квартови. Само таму беспомошни бебиња стануваат жртви. Навистина, господине Картер? Ник го игнорираше. Го погледна масакрот во кафезот. Десетина огромни стаорци втрчаа и се преплавија над црвеното суштество кое некогаш беше човек. Ник можеше само да се моли старецот да е веќе мртов. Можеби. Тој не се мрдна. Слушал звуци на повраќање и ја погледнал девојката. Таа повраќа на подот и лежеше со затворени очи, а нејзиното бледо тело испрскано со кал се грчеше. „Онесвести, душо“, ѝ рече тој. "Онесвестете. Не гледајте во тоа." Двајцата стаорци сега се караа за парче месо. Ник гледаше со страшно восхит. На крајот, поголемиот од двата скарани стаорци со заби го фатил другиот за грлото и го убил. Веднаш се нафрлила на својот колега стаорец и почнала да го јаде. Ник гледаше како стаорецот целосно ги проголта своите роднини. И се сетив на она што одамна го научив и заборавив: стаорците се канибали. Едно од ретките животни кои го јадат својот вид. Ник го крена погледот од ужасот во кафезот. Девојчето било во несвест. Се надеваше дека таа не чувствува ништо. Се врати гласот на разгласот. Ник мислеше дека забележа разочарување во гласот на полковникот. „Се чини“, рече тој, „дека моите извештаи за тебе се на крајот на краиштата точни, Картер, она што вие Американците го нарекувате прекрасно покерско лице. Дали сте навистина толку бесчувствителен, толку ладен, Картер? Не можам да се согласам со тоа“. Сега јасно се чувствуваше трагата на гнев во гласот - тоа беше Картер, а не господинот Картер! Дали тој почна малку да се возбудува за кинескиот полковник? Ова беше надеж. Слаб како ветување
  
  
  Слаб прстен завртка беше се што имаше. Ник изгледаше досадно. Погледна во таванот каде што беше скриена камерата. „Беше прилично гадно“, рече тој. „Но, видов многу полошо од ова, полковник“. Ако ништо друго, полошо е. Последниот пат кога бев во вашата земја - доаѓам и си одам како што сакам - убив неколку ваши момчиња, ги откопав и ги обесив на дрво до нивните црева. Фантастична лага, но човек како полковникот едноставно може да поверува. „Во секој случај, ти беше во право за старецот“, продолжи Ник. „Тој е ебен глупав лудак и никој не го сака. Зошто да ми е гајле што ќе му се случи или како ќе се случи? Настана долга тишина. Овој пат смеата беше малку нервозна. „Можеш да бидеш скршен, Картер. Дали го знаеш тоа? Секој маж роден од жена може да биде скршен“. Килмастер ги крена рамениците. - Можеби не сум човек. Исто како мојот шеф за кој постојано зборувате. Хок-Јас, сега не е маж! Го трошиш времето обидувајќи се да го намамиш во стапица, полковник. „Можеби, Картер, можеби. Ќе видиме. Секако, имам алтернативен план. Немам ништо против да ви кажам за тоа.
  
  
  Килмастер силно се изгреба. Што да се налути кучкиниот син! Внимателно плукна. - Биди ми гостин, полковник. Како што велат во филмовите, јас сум на твоја милост. Но, можете да направите нешто за болвите на ова вошливо место. И таа смрди. Уште една долга тишина. Потоа: „Сè друго настрана, Картер, ќе морам да почнам да му испраќам на Хок парчиња од тебе отсечени дел по дел. Заедно со некои мачни белешки кои сигурен сум дека ќе ги напишеш кога ќе дојде време. мислиш дека твојот шеф ќе реагира?" ова - добива парчиња од тебе по пошта од време на време? Прво прст, а потоа палец - можеби подоцна нога или рака? Биди искрен сега, Картер. Ако Хок мислеше дека постои дури и најмала шанса да те спаси, неговиот најдобар агент го сака како син, не мислиш дека ќе се потруди?Или ќе се обиде да направи договор?
  
  
  Ник Картер ја фрли главата назад и гласно се насмеа. Не мораше да го присилува. „Полковник“, рече тој, „дали некогаш си слабо рекламиран!“ „Да се огласи? Штета што ме изгуби. Јас негов миленик, како што велиш. Но, можам да бидам заменет. Секој агент на АК е потрошен. Исто како тебе, полковник, исто како тебе. Разгласот рика налутено. „Сега си погрешно информиран, Картер. Не можам да бидам заменет. Не сум потрошен.“ Ник го спушти лицето за да ја скрие насмевката што не можеше да ја задржи. „Сакаш да се обложиш, полковник? Дури и ќе ви дадам пример - почекајте Пекинг да дознае дека сте измамени за лажни груби дијаманти. Дека ќе размениш дваесет милиони долари во злато за некои стаклени камења. И дека принцот е убиен внимателно и правилно, а сега вие го убивте генералот. Ги уништивте вашите шанси да интервенирате во востанието во Ангола. Што навистина сакаше Пекинг, полковник? Го сакавте Хок затоа што знаете дека Хок ве сака, но тоа е мала промена во споредба со она што мисли Пекинг: тие планираат многу напред за да направат многу проблеми во Африка. Ангола би била совршено место за да започнете да го правите ова.
  Ник остро се насмеа. „Почекајте додека сето ова не протече на вистинските места во Пекинг, полковник, а потоа ќе видиме дали сте фит или не! Тишината му кажа дека трњето го погодило својот белег. Тој речиси почна да се надева. Да можеше доволно да го налути ова копиле и самиот да слезе овде во занданата. Да не зборуваме за чуварите кои дефинитивно ќе ги донесе. Само треба да ризикува. Полковникот Чун Ли го исчисти грлото. -Ти правилно размислуваш, Картер. Можеби има некоја вистина во твоите зборови. Работите тргнаа наопаку, или не тргнаа како што очекував. Како прво, не сфатив колку е луд генералот додека не беше предоцна.
  Но, можам да поправам сè - особено затоа што ми треба вашата соработка. Ник Картер повторно плукна. „Нема да соработувам со тебе. Мислам дека сега не можеш да си дозволиш да ме убиеш - мислам дека ти треба жив за да однесам со себе во Пекинг за да им покажам нешто за цело време, пари и мртви“.
  Со навестување на неволно восхит, полковникот рече: „Можеби повторно сте во право. Можеби не. Заборавате на госпоѓата, мислам. Вие сте господин, американски џентлмен и затоа имате многу слаба точка. Ахилова пета. Ќе ја оставиш да страда.“ , како генерал? Изразот на Ник не се промени. - Што ми е гајле за неа? Треба да ја знаете нејзината приказна: таа е пијаница и наркоман, сексуален дегенерик кој позира за валкани слики и филмови. Не ми е гајле што ќе се случи со неа. Ќе ти парирам, полковник. На вакво место се грижам само за две работи - за себе и AX. Нема да направам ништо за да наштетам на ниту еден од нас. Но госпоѓо можеш да имаш. Со мојот благослов -
  „Ќе видиме“, рече полковникот, „сега ќе дадам наредба и дефинитивно ќе видиме“. Мислам дека блефираш. И запомнете, стаорците се многу паметни. Тие инстинктивно ќе брзаат кон послабиот плен. „Кликна разгласот. Ник ја погледна девојката. Таа слушна сè. Го погледна со огромни очи, усните и трепеа. Се обиде да зборува, но само отежнато дишење. Не погледна многу внимателно во искинатиот труп во кафезот. Ник погледна и виде дека стаорците повеќе не се.“ Принцезата конечно успеа да ги каже зборовите. „Да-ќе им дозволиш да ми го направат ова? Да-мислиш - дали го мислеше она што штотуку го кажа? О Боже, немој! Убиј ме - не можеш ли да ме убиеш прво!" Тој не се осмели да зборува. Микрофоните ги подигнаа шепотењата. Телевизискиот скенер го погледна. Тој не можеше да и даде никаква утеха. Се загледа во кафезот и се намурти. плукна и погледна далеку. Не знаеше што ќе направи, по ѓаволите. Што може да направи. Само ќе треба да почека и да види. Но, тоа мораше да биде нешто, и мораше да биде доверливо, и мораше да биди брз. Го послуша звукот и го крена погледот. Кинезот влезе во жичениот кафез и отвори мала врата во него што води до главната зандана. Потоа замина, влечејќи зад себе сè што остана од генералот. Ник Чекаше. Тој не го погледна девојчето. Можеше да го слушне нејзиниот плачлив здив на оддалеченост од нив. Низ столбот од тули тече малтер. Стаорецот ја заби муцката од вратата...
  
  
  
  Поглавје 11
  
  
  
  
  Стаорецот скокна од жичениот кафез и застана. Се сквоти за момент и се изми. Не беше толку голем како што го виде стаорецот што јаде човек Ник, но беше доволно голем. Ник никогаш во животот не мразел ништо повеќе од сега. Тој остана многу мирен, едвај дишеше. Во последните неколку минути се формираше некаков план. Но, за да успее, тој мораше да го фати овој стаорец со голи раце. Се чини дека девојчето паднало во кома. Нејзините очи беа заслепени, го погледна стаорецот и испушташе морничави звуци во нејзиното грло. Ник навистина сакаше да и каже дека нема да дозволи стаорецот да ја добие, но во моментов не се осмели да зборува или да го покаже лицето пред камерата. Седеше тивко, гледајќи во подот, гледајќи го стаорецот со аголот на окото. Стаорецот знаеше за што се работи. Жената беше најслаба, најисплашена - мирисот на нејзиниот страв беше силен во ноздрите на глодарот - и така тој почна да ползи кон неа. Таа беше гладна. Не ѝ било дозволено да го дели празникот во чест на генералот. По мутацијата, стаорецот изгубил поголем дел од женските генитални органи. Нејзината големина сега го прави натпревар за повеќето природни непријатели и таа никогаш не научи да се плаши од луѓето. Таа не обрнуваше многу внимание на крупниот маж и сакаше да дојде до жената што се прекрива.
  
  
  Ник Картер знаеше дека ќе добие само една шанса. Ако промаши, се е готово. Го задржа здивот и се доближи до стаорецот - поблиску. Сега? Бр. Не сеуште. Наскоро -
  Токму во тој момент во неговите мисли навлезе слика од неговата младост. Отиде на евтин карневал каде што имаше гик. Ова беше првиот дегенерик што го видел и последен. За еден долар бил виден како гризнува глави на живи стаорци. Сега тој јасно ја виде крвта како тече по брадата на дегенератот. Ник се трепна, чисто рефлексивно движење, и тоа за малку ќе ја уништи играта. Стаорецот застана и се сврте на тревога. Почна да се оддалечува, сега побрзо. Килмастер се нафрли. Ја користел левата рака за да не му се откачи прстенот и го фатил стаорецот право за глава. Крзненото чудовиште квичело од страв и бес и се обидело да ја гризне раката што го држела. Ник ја одврте главата со едно грчење на палците. Главата падна на подот, а телото сè уште трепереше и жедни за крв на рацете. Девојката му упати целосно идиотски поглед. Беше толку скаменета од ужас што не разбираше што се случува. Смеа. Разгласот рече: „Браво, Картер. Потребен е храбар човек да се справи со стаорец така. И тоа ја докажува мојата поента - не си спремен да дозволиш девојка да страда“.
  „Ова не докажува ништо“, свиреше Ник. "И ние нема да одиме никаде. Ебати ти, полковник. Не се галам за девојката - само сакав да видам дали можам да го направам тоа. Убив многу мажи со моите раце. , но никогаш претходно не сум убила стаорец“. Тишина. Потоа: „Па, што купивте тогаш? Сè уште имам многу стаорци, сите огромни, сите гладни. Дали ќе ги убиете сите? Ник погледна во окото на телевизијата некаде во сенка. Го пикна носот. „Можеби“, рече тој, „испратете ги овде и ќе видиме.
  Ја испружил ногата и ја повлекол главата на стаорецот кон себе. Тој требаше да го искористи. Тоа беше луд трик што се обиде да го направи, но успеа. Ударот ќе работи АКО
  можеби полковникот ќе биде толку лут што ќе сака да слезе и лично да го обработи. Килмастер не се молеше многу, но сега се обиде. Ве молам, ве молам, натерајте го полковникот да сака да дојде да работи со мене, да ме победи по ѓаволите. Ќе ме удреше. Што и да е) Само натерајте го да биде под рака. Два големи стаорци извлекоа од жичениот кафез и шмркаа. Ник се напна. Сега ќе знае. Дали планот ќе функционира? Дали стаорците навистина биле канибали? Дали беше само грдост што најголемиот стаорец прв го изеде помалиот? Дали беше тоа само еден куп глупости, нешто што тој го прочитал и погрешно се сеќавал? Два стаорци мирисаа на крв. Полека му пријдоа на Ник. Внимателно, тивко, за да не ги исплаши, им ја фрли главата на стаорецот. Еден од нив се нафрли на него и почна да јаде. Друг стаорец претпазливо кружеше наоколу, а потоа се втурна внатре. Сега тие се на гуша. Килмастер, криејќи го лицето од камерата, се насмевна. Еден од овие копилиња ќе биде убиен. Ќе има повеќе храна за другите, повеќе за борба. Тој сè уште го држеше телото на стаорецот што го убил. Го фати за предните шепи и му ги свитка мускулите, распарчувајќи го, скинувајќи го на средината како парче хартија. Крвта и цревата му ги извалкаа рацете, но тој беше задоволен со уште мамка. Со тоа, и еден мртов стаорец на секои двајца борци, тој можеше да задржи многу стаорци зафатени. Ник ги крена широките раменици. Тоа навистина не беше голем успех, но тој беше добар во тоа. Проклето добро, всушност. Само да се исплатеше. Долго време звучникот молчи. Ник се прашуваше за што размислува полковникот додека гледа на ТВ екранот. Веројатно не се среќни мисли. Повеќе стаорци истурија во занданата. Имаше десетина бесни, врескачки борби. Стаорците воопшто не обрнуваа внимание на Ник или на девојката. Разгласот испушти звук. Тој пцуеше. Тоа беше повеќекратно проклетство, комбинирајќи ја крвната линија на Ник Картер со онаа на кучките кучиња и желките од измет. Ник се насмевна. И јас чекав. Можеби сега. Едноставно може да биде. Помалку од две минути подоцна се слушна луто тропање на вратите.
  Вратата се отвори некаде во сенките зад столбот што ја држеше девојката. Уште неколку светла се вклучија над главата. Полковникот Чун Ли зачекори во кругот на сјајот и се соочи со Ник Картер, неговите раце акимбо, високите бледи веѓи благо избраздени, веѓата благо намуртена. Со себе имал четворица кинески чувари, сите вооружени со автомати М3. Носеа и мрежи и долги столпчиња со остри шилци на крајот. Полковникот, без да го тргне погледот од Ник, им нареди на своите луѓе. Тие почнаа да ги ловат преостанатите стаорци во мрежата, убивајќи ги оние што не можеа да ги фатат. Полковникот полека му пријде на Ник. Не ја погледна девојката. Килмастер не беше баш подготвен за она што го виде. Никогаш порано не видел кинески албино. Полковникот Чун Ли беше со просечна висина и тенка градба. Беше без капа, а черепот му беше внимателно избричен. Масивен череп, голема мозочна клетка. Неговата кожа беше во боја на избледено каки. Неговите очи, најголемата необичност за еден Кинез, беа блескаво нордиско сино. Трепките беа бледи, бесконечно мали. Двајцата мажи се погледнаа. Ник го погледна арогантно, а потоа намерно плукна. „Албино“, рече тој. „И самиот си нешто како мутант, нели? Тој забележал дека полковникот го носи својот Лугер, неговата сопствена Вилхелмина, во случај што не бил наменет за тоа. Не е необична чуда. Покажување на пленот на победата. Приближи се, полковник. Ве молам! еден чекор поблиску. Полковникот Чун Ли застанал веднаш пред смртоносниот полукруг што Килмастер го втиснал во неговото сеќавање. Додека полковникот се спушташе надолу, тој целосно ја олабави прстенестата завртка и ја стави назад во тули. Ја искористив шансата дека телескенерот беше без надзор. Полковникот го погледна Ник горе-долу. На бледожолтите црти на неговото лице се одразуваше неволно восхитување. „Вие сте најинвентивните“, рече тој. - Поставете ги стаорците еден против друг. Признавам, никогаш не ми паднало на памет дека тоа е можно. Штета, од ваша гледна точка, што ова само ја одложува работата. Ќе смислам нешто друго за девојката. види додека не се согласиш да соработуваш.Ќе соработуваш Картер ќе соработуваш.Ти ја откри својата фатална слабост како што научив.
  Не можевте да дозволите стаорците да ја изедат - не можете да стоите и да гледате како ја мачат до смрт. На крајот ќе ми се придружите во фаќањето на Дејвид Хок. „Како се држиш“, се насмевна Ник. - Ти си луд сонувач, полковник! черепот ти е празен. Јастребот јаде луѓе како тебе за појадок! Можеш да ме убиеш мене, девојката и многу други, но Хок ќе стигне до тебе на крајот.
  Твоето име е во неговата мала црна книга, полковник. Го имам видено тоа. Ник плукна на една од многу полираните чизми на полковникот. Сините очи на полковникот блеснаа. Неговото бледо лице полека поцрвенуваше. Посегна по Лугерот, но престана да се движи. „Купката беше премала за Лугер. Направена е за Намбу или некој друг помал пиштол. Задникот на Лугер штрчеше многу подалеку од кожата, повикувајќи го да го грабнат. Полковникот направи уште еден чекор напред и го удри Ник Картер во лицето .
  Ник не се тркалаше, туку го зеде ударот затоа што сакаше да се доближи. Ја подигна десната рака во моќен, изедначен замав. Завртката на прстенот полета во лак со подсвиркване и се заби во слепоочницата на полковникот. Колената му се свиткаа и почна да се движи во совршено синхронизирано движење. Го фати полковникот со левата рака, сè уште окован од другиот синџир и му зададе страшен удар во грлото на непријателот со подлактицата и лактот. Сега телото на полковникот го замати. Тој извадил пиштол од футролата и почнал да пука во чуварите пред да сфатат што се случува. Тој успеал да убие двајца од нив пред другите двајца да исчезнат од видното поле кон железната врата. Слушна како се затвора. Не толку добар како што би сакал! Полковникот се извиткуваше во неговите раце како заробена змија. Ник почувствувал кинечка болка во горниот дел од десната нога, во близина на препоните. Оваа кучка оживеала и се обидела да го прободе удирајќи го наназад од непријатна положба. Ник ја стави муцката на Лугер на увото на полковникот и го повлече чкрапалото. Во главата на полковникот беше пукано.
  Ник го испушти телото. Крвареше, но немаше артериски излез. Имаше уште малку време. Тој го зеде оружјето со кое беше прободен. Хуго. Свое шило! Ник се сврте, ја засади ногата на столбот од тули и ја стави целата своја огромна сила во неа. Преостанатиот прстенест болт се движеше, се префрли, но не попушти. По ѓаволите! Во секоја секунда ќе го погледнат тој телевизор и ќе видат дека полковникот е мртов. За момент се откажа и се сврте кон девојката. Беше на колена, го гледаше со надеж и разбирање во нејзините очи. „Томи пиштол“, извика Ник. "Митралез - можеш ли да го добиеш? Турни го кон мене. Побрзо, по ѓаволите!" Еден од мртвите чувари лежеше до принцезата. Неговиот митралез прелета преку подот до неа. Таа погледна во Ник, потоа во автоматот, но не се помрднуваше да го земе. Килмастер и се развика. „Разбуди се, проклета курва! Трви се! Докажи дека си добар за нешто на овој свет - турни го пиштолот овде. Побрзај! Тој врескаше, исмевајќи ја, обидувајќи се да ја извади од неа. Мораше да го има овој митралез. Повторно се обиде да го извади прстенот. Тој сè уште се држеше. Имаше удар додека таа го турна митралезот преку подот кон него. Сега таа го погледна и нејзините зелени очи повторно блеснаа од интелигенција. Ник се нафрли по пиштолот. "Добра девојка!" Тој го впери автоматскиот пиштол кон сенките што се лепеа за сводовите од тули и почна да пука. Пукаше напред-назад, горе-долу, слушајќи ѕвечкање и ѕвонење на метал и стакло. Тој се насмевна. Ова треба да се грижи за нивната ТВ камера и звучник. Сега тие беа слепи како тој во моментот. Тоа ќе биде еднаквост на двете страни. Повторно го притисна стапалото на столбот од тули, се напна, го фати синџирот со двете раце и го повлече. Вените му се испакнаа на челото, огромните тетиви пукнаа, дишењето му се отежна во агонија.
  Останатиот прстен од завртката излезе и тој за малку ќе паднеше. Го подигна М3 и истрча до обемот. Кога и се приближил, слушнал како тресна влезната врата. Нешто скокна на камениот под. Ник се сврте кон девојката и ја покри со своето големо голо тело. На крајот на краиштата, тие го видоа тоа. Тие знаеја дека полковникот е мртов. Значи, ова беа мои гранати. Гранатата експлодирала со непријатно црвено светло и пукала. Ник почувствува како голата девојка трепери под него. Фрагмент од граната го касна за задникот. По ѓаволите, си помисли. Пополни ја документацијата, Хок! Се наведна над колоната и пукаше низ вратата со три листа. Човекот врескаше од болка. Ник продолжи да пука додека автоматот не се загрее. Тој останал без муниција, се упатил кон друг автомат, а потоа испукал последен рафал кон вратата. Сфатил дека сè уште половина лежи врз девојката. Одеднаш стана многу тивко. Под него, принцезата рече: „Знаеш, ти си многу тежок“. „Извини“, се насмевна тој. „Но, овој столб е сè што имаме. Мораме да го поделиме. - Што се случува сега? Тој погледна во неа. Таа се обиде да ја чешла темната коса со прстите додека стануваше од мртвите. Се надеваше дека ќе биде засекогаш. „Не знам што се случува сега“, рече тој искрено.
  
  
  - Не знам ни каде сме. Мислам дека ова е една од старите португалски зандани некаде под градот. треба да има неколку десетици од нив. Има шанси да се слушнат сите истрели - можеби португалската полиција ќе дојде да не бара." Ова за него значеше долго време во затвор. Хок на крајот ќе го ослободи, но ќе треба време. И конечно ќе ја добијат девојката Девојката разбра: „Се надевам дека нема“, рече таа тивко, „откако помина низ сето ова. Не можам да поднесам да ме вратат во Португалија и да ме стават во сиропиталиште.“ Така ќе биде. Ник, откако ја слушна оваа приказна од принцот Аскари, знаеше дека таа е во право.
  
  
  Доколку официјалниот претставник на португалската влада, Луис де Гама, имаше некаква врска со ова, веројатно би ја испратиле во душевна болница. Девојчето почна да плаче. Таа ги обви валканите раце околу Ник Картер и се притисна на него. „Не дозволувај да ме земат, Ник. Те молам, немој. Таа покажа на телото на полковникот Чун Ли. "Видов дека го убивте. Го направивте тоа без второ размислување. Можете да го сторите истото за мене. Вети? Ако не можеме да се извлечеме, ако не заробат или Кинезите или Португалците, вети дека ќе убиеш јас. Те молам." лесно ќе ти биде. Немам храброст да го сторам тоа сам. Ник ја потапка по голото рамо. Тоа беше едно од најчудните ветувања што некогаш ги дал. Не знаеше дали сака да го задржи или не.
  „Се разбира“, утеши тој. „Се разбира, душо. Ќе те убијам ако работите станат премногу лоши“. Тишината почна да му одзема на нервите. Испукал краток рафал кон железната врата, слушнал завивање и рикошет куршуми во ходникот. Тогаш вратата беше отворена или полуотворена. Имаше ли некој таму? Тој не знаеше. Тие можат да губат драгоцено време кога треба да трчаат. Можеби Кинезите побегнале привремено кога умрел полковникот. Овој човек оперирал со мала група, со елита и ќе морале да одат во повисок ешалон за нови нарачки. Killmaster одлучи. Ќе си ја искористат шансата и ќе побегнат одовде.
  Тој веќе ги повлече синџирите на девојката од столбот. Си го проверил оружјето. Остана половина клип во автоматот. Девојката можеше да носи лугер и шило и... Ник подобро размисли, се упати кон телото на полковникот и ги соблече појасот и футролата. Го прикачи на голиот струк. Го сакаше Лугер со него. - Ја подаде раката на девојката. "Ајде, душо. Ќе побегнеме одовде. Депресија, како што секогаш велиш, Португалец". Тие се приближиле до железната врата кога почнало пукањето во ходникот. Ник и девојката застанаа и се притиснаа на ѕидот веднаш пред вратата. Потоа следеа врескања, врисоци и експлозии на гранати, а потоа и молк.
  Слушнаа внимателни чекори по ходникот кон вратата. Ник го стави прстот на устата на девојката. Кимна со главата, нејзините зелени очи огромни и страшни во нејзиното извалкано лице. Ник ја впери муцката на автоматот кон вратата, со раката на чкрапалото. Во ходникот имаше доволно светлина за да се видат. Принцот Аскари, во белата мозамбиканска униформа, искинат, искинат и крвав, со периката турната на едната страна, ги погледна со килибарни очи. Со насмевка ги покажа сите свои остри заби. Во едната рака имал пушка, а во другата пиштол. Неговиот ранец сè уште беше половина полн со гранати.
  Молчеа. Леонските очи на црнецот се шетаа горе-долу по нивните голи тела, земајќи го сето тоа со еден поглед. Неговиот поглед се задржа на девојката. Потоа повторно му се насмевна на Ник. „Извинете што доцнав, старче, но требаше време да се извлечам од оваа маса. Некои од моите црни браќа ми помогнаа и ми кажаа каде е ова место - дојдов најбрзо што можев. Изгледа ја пропуштив поентата , го пропушти највеселото, а." Тој сè уште го испитуваше телото на девојката. Таа му го возврати погледот без да трепне. Ник, кој гледаше, не виде ништо основно во погледот на принцот. Само одобрување. Принцот повторно се сврте кон Ник. Забите весело светкаат. „Велам, старче, дали вие двајцата се измислиле? Како Адам и Ева?
  
  
  
  Поглавје 12
  
  
  
  
  KILLMASTER лежеше на својот кревет во хотелот Blue Mandarin и се загледа во таванот. Надвор, тајфунот Емали почна да собира замав, кој се претвори во пена по неколкучасовни закани. Се испостави дека навистина ги чека силен ѓаволски ветер. Ник погледна во часовникот. Попладне. Беше гладен и можеше да пие, но беше премногу мрзлив, премногу сит, за да се движи. Работите одеа добро. Излегувањето од Макао беше смешно лесно, речиси фрустрирачко. Принцот украл мал автомобил, претепан Рено, а тројцата се натрупале во него и со брзина тргнале кон Пеха Поинт, девојката облечена во крвавото палто на принцот. Ник носи само завој на бутот. Беше диво возење - ветерот го турна малиот автомобил наоколу како плева - но стигнаа до Поинт и ги најдоа елеците за спасување каде што ги сокриле меѓу карпите. Брановите беа високи, но не премногу високи. Не сеуште. Ѓубрето беше таму каде што требаше да биде. Ник, влечејќи ја девојката - принцот сакаше, но не можеше - извади мал рекет од џебот на елекот за спасување и го испрати нагоре. Црвена ракета го обои ветровитото небо. Пет минути подоцна ѓубрето ги собрало ...
  Мин, бродарот на Тангара, рече: „Со Бога, бевме многу загрижени, господине. Не чекавме уште еден час, можеби. Нема да дојдете наскоро, мораме да ве оставиме - можеби нема да можеме да сè уште смирено вратете се дома“. Не дојдоа лесно дома, но не се вратија добро дома. Во зори, тие биле изгубени некаде во џунглата кога ѓубрето впловило во засолниште за тајфуни. Ник беше на телефон со СС и некои од неговите луѓе чекаа. Преминот од син мандарински на син мандарински бил лесен и безболен, и ако придружникот мислел дека има нешто чудно во триото со див изглед, тој се воздржувал. Ник и девојката позајмиле кули облека од Тангам; Принцот некако успеа да изгледа кралски во она што остана од неговата украдена бела униформа. Ник зеваше и го слушаше тајфунот како лизга околу зградата. Принцот беше подолу низ ходникот во една соба, веројатно спиеше. Девојката влегла во својата соба во непосредна близина на неговата, паднала на креветот и веднаш изгубила свест. Ник ја покри и ја остави сама.
  
  
  Killmaster би можел да искористи малку сон. Набргу стана и отиде во бањата, се врати, запали цигара и седна на креветот размислувајќи. Тој всушност не го слушнал звукот, без разлика колку му беше интензивен слухот. Наместо тоа, звукот ја нападна неговата свест. Тој седеше многу тивко и се обиде да го идентификува. Тоа е јасно. Прозорецот се лизга нагоре. Прозорец подигнат од некој што не сакал да биде слушнат. Ник се насмевна... Ги крена големите раменици. Половина го повтори. Отиде до вратата од собата на девојчето и тропна. Тишина. Повторно затропа. Нема одговор. Ник направи чекор наназад и со боса нога ја удри слабата брава. Вратата се отвори. Собата беше празна. Тој кимна со главата. Тој беше во право. Ја премина собата, не мислејќи дека таа зела само една торба, и погледна низ отворениот прозорец. Ветрот му го исфрли дождот на лицето. Тој трепна и погледна надолу. Излезот од пожарот беше скриен од сиво ќебе од магла и дожд од ветер. Ник го спушти прозорецот, воздивна и се сврте. Се врати во главната спална соба и запали уште една цигара.
  KILLMASTER За момент дозволи неговото месо да ја почувствува загубата, а потоа остро се насмеа и почна да заборава на тоа. Сепак, имаше иронија во тоа што телото на принцезата, кое беше во сопственост на многумина, не беше наменето за него. Затоа пуштете ја. Тој го повлече чуварот на секирата. Таа го исполни договорот со Хок и ако старецот мисли дека повторно ќе ја користи за друга валкана работа, само треба да размисли уште еднаш. Ник не беше многу изненаден кога телефонот заѕвони неколку минути подоцна.
  Тој го зеде и рече: "Здраво, Аски. Каде си?" Принцот рече: "Мислам дека нема да ти го кажам ова, Ник. Подобро е да не го кажам. Принцезата Морган е со мене. Ние... ќе се венчаме, Старче. Штом како што можеме. Јас и објаснив сè за бунтот." и сето тоа, и фактот дека како португалска државјанка ќе изврши предавство. Таа сè уште сака да го стори тоа. Така и јас. "Добро за вас двајцата." Ник рече: „Ти посакувам среќа, Аски.“ „Не изгледаш многу изненадено, старче: „Јас не сум слеп или глупав, Аски.
  „Знам која беше таа“, рече принцот. „Ќе сменам се што ми треба од принцезата. Една работа, таа ги мрази своите сонародници исто како и јас. Ник се двоумеше за момент, а потоа рече: „Ќе го искористиш ли, Аски? Знаеш... - Не, старче. Надвор е. Заборавено. „Во ред“, тивко рече Килмастер. - Добро, Асука. Мислев дека ќе го видиш вака. Но, што е со производот? Ти дадов еден вид полуветување. Сакаш да ги запалам тркалата... „Не, пријателе. Имам уште еден контакт во Сингапур, остани таму на нашиот меден месец. Мислам дека можам да се ослободам од сета... стока што можам да ја украдам“. Принцот се насмеа. Ник размислуваше за блескавите остри заби и исто така се насмеа. Тој рече. „Боже, не секогаш ми се случуваше толку многу. Чекај малку, Ник. Морган сака да разговара со тебе“.
  Таа излезе. Повторно зборуваше како дама. Таа дефинитивно може да стане една, помисли Ник додека слушаше. Таа само може да се врати од ров. Се надеваше дека принцот ќе се погрижи за ова. „Никогаш повеќе нема да те видам“, рече девојката. „Сакам да ти се заблагодарам, Ник, за она што го направи за мене“. "Не направив ништо." „Но, направивте - повеќе отколку што мислите, повеќе отколку што некогаш можете да разберете. Затоа - ви благодарам“. „Нема потреба“, рече тој. „Но, направи ми услуга, принц... Обиди се да го чуваш твојот убав нос чист, Принц е добро момче“. - Знаев. О, како да го знам ова! Потоа, со заразна веселост во нејзиниот глас каква што тој никогаш порано не ја слушнал, таа се насмеа и рече: „Ти кажа што ќе го натерам да направи? "Што?" „Ќе му дозволам да ти каже. Збогум, Ник. Принцот се врати. „Таа ќе ме натера да си ги залепат забите“, рече тој со лажна тага. „Ќе ме чини цело богатство, ве уверувам, ќе морам да ги удвојам операциите. Ник се насмевна во телефонот. „Ајде, Аски. Работењето со капа не покрива толку многу“. „По ѓаволите, тие не“, рече принцот. „За пет илјади мои војници? Дадов пример. Ако јас носам капа, тогаш тие носат капа. Чао, старче. Нема мајмунски клучеви, а? Излези веднаш штом ветрот се смири“. „Без клучеви“, рече Ник Картер. „Оди со Бога.“ Ја спушти слушалката. Повторно се испружи на креветот и размислуваше за принцезата Моргана да Гама. Заведена од нејзиниот вујко на тринаесет години. Не беше силувана, туку заведена. Гуми за џвакање и повторно. Многу тајна работа, најтајна. Колку мора да беше возбудливо за едно тринаесетгодишно девојче. Потоа четиринаесет. Потоа петнаесет. Потоа шеснаесет. Аферата траеше три долги години, а никој не дозна за тоа И колку мора да била нервозна злобната вујко, кога конечно почна да покажува знаци на одвратност и да протестира против инцестот.
  Ник се намурти. Луис де Гама сигурно бил посебен кучкин син. Со текот на времето, тој почна да се издигнува во владините и дипломатските кругови. Тој беше старател на девојката како нејзиниот вујко. Тој ги контролирал нејзините пари, како и нејзиното жилаво бебешко тело. А сепак не можеше да ја остави девојката сама. Сочното младо девојче беше смртоносна мамка за старите и уморни мажи. Опасноста од изложеност растеше секој ден. Ник можеше да види дека дилемата на неговиот вујко е тешка. Да биде фатен, разоткриен, врзан со синџири за столб - инцестуозна врска со неговата единствена внука повеќе од три години! Ова значеше апсолутен крај на сè - богатство, кариера, дури и самиот живот.
  Девојчето, сега доволно возрасно да сфати што прави, го забрзала текот на настаните. Таа побегна од Лисабон. Нејзиниот вујко исплашен да не зборува, ја фатил и ја сместил во санаториум во Швајцарија. Таму таа разговараше, талкајќи под натриум пентатол, и лукавата дебела медицинска сестра слушна. Уцена. Девојчето конечно избега од санаториум - и едноставно продолжи да живее. Таа не зборуваше. Не ни знаела за дадилката која ја слушнала и веќе се обидувала да го убеди вујко и да замолчи. Насмевката на Ник Картер беше тешка. Како човекот најмногу се потеше! Се испотив и платив. Кога сте биле Лолита на возраст од тринаесет до шеснаесет години, вашите шанси да водите нормален живот потоа биле мали. Принцезата се држеше подалеку од Португалија и стабилно тргна надолу. Алкохол, дрога, секс - тоа е вид на работа. Чичко чекаше и плати. Сега беше многу високо во кабинетот, имаше многу да загуби. Потоа конечно Блекер дојде да продава валкани филмови и чичко ја искористи својата шанса. Кога би можел некако да ја врати девојката во Португалија, да докаже дека е луда, да ја сокрие, можеби никој не би поверувал во нејзината приказна. Можеби ќе има некои шепоти, но тој можеше да почека. Ја започна својата кампања. Тој се согласи дека неговата внука му штети на имиџот на Португалија во светот. Нејзе ѝ требаше вешто нега, кутра. Почнал да соработува со португалските разузнавачи, но им кажал само половина од приказната. И ги прекинал средствата. Почна кампања на софистицирано прогонство да ја врати принцезата во Португалија, да ја испрати во „манастир“ - со што ја поништува секоја приказна што таа ја раскажала или би можела да ја раскаже.
  Алкохолот, дрогата и сексот очигледно ја скршиле. Кој би поверувал на луда девојка? Аски, со својата супериорна интелигенција ловејќи португалски разузнавачки информации, наиде на вистината. Тој го сметаше за оружје што ќе се користи против португалската влада за да ја принуди на отстапки. На крајот на краиштата, оружје што немал намера да го користи. Ќе се ожени со неа. Не сакаше таа да се извалка повеќе отколку што веќе беше. Ник Картер стана и ја изгаси цигарата во пепелникот. Тој се намурти. Имаше непријатно чувство дека вујко му ќе се извлече - веројатно ќе умре со сите државни и црковни почести. Штета. Се сети на острите заби и на она што еднаш го кажа Асука: „Навикнат сум да го убивам сопственото месо!
  Ник се сети и на Џони Егхед со хартиен нож со рачка од жад во срцето. Можеби вујко ми не беше дома слободен. Можеби... Се облече и излезе во тајфунот. Службеникот и другите луѓе во украсеното лоби гледаа во него ужасно. Големиот Американец навистина би полудел доколку излезе на ветрот. Всушност, не беше толку лошо како што очекуваше. Требаше да внимавате на летечките предмети како знаци на продавници, корпи за отпадоци и дрва, но ако останете ниско и ги гушкате зградите, тоа нема да ве однесе. Но, дождот беше нешто посебно, сив бран што се тркала низ тесните улички. Тој беше влажен за една минута. Беше топла вода и почувствува повеќе од слузта на Макао како се измива од него. По некоја случајност - така е - тој повторно се најде во областа Ван Чаи. Недалеку од барот Рат Финк. Тоа може да биде прибежиште, т.е. Тој разговараше за ова кога имаше нова девојка. Ветерот силно ја собори, праќајќи ја да се развлече во олуците. Ник побрза да ја земе, забележувајќи ги нејзините прекрасни долги нозе, полни гради, убава кожа и прилично скромен изглед. Скромна како што може да биде разбушавена девојка. Носеше прилично кратко здолниште, иако не мини, а немаше мантил. Ник и помогна на нервозното девојче да стане. Улицата беше празна, но не за нив.
  Тој ѝ се насмевна. Таа возврати со насмевка, колебливата насмевка се загреваше додека го внесуваше внатре. Застанаа на завивачкиот ветер и на пороен дожд. „Колку што разбрав“, рече Ник Картер, „ова е вашиот прв тајфун? Ја зграпчи нејзината распуштена коса. - Да-да. Ги немаме во Форт Вејн. Ти си Американец? Ник благо се поклони и ѝ даде насмевка која Хок често ја опишуваше како „путерот не се топи во устата“. Може ли да ти помогнам? Таа се притисна на неговите гради. Ветерот се залепи за нејзиното мокро здолниште, за нејзините добри, многу добри, одлични, одлични нозе. „Се изгубив“, објасни таа, сакаше да излезе и да ги остави другите девојки, но јас секогаш сакав да влезам во тајфун. „Ти“, рече Ник, „си романтичар по моето срце. Да претпоставиме дека споделивме тајфун. По пијачка, се разбира, и шанса да се претставиме и да се подготвиме. Таа имаше големи сиви очи. Нејзиниот нос беше превртен, косата и беше кратка и златна.“ Таа се насмевна: „Мислам дека би сакала. Каде ќе одиме? Ник покажа по улицата кон барот Рат Финк.
  Помисли на принцот повторно, многу кратко, а потоа размислуваше за неа. „Го знам ова место“, рече тој. Два часа и неколку пијачки подоцна, Ник се обложи сам со себе дека врската ќе заврши. Тој изгуби. Хок одговори речиси веднаш. „Пристаништето беше препратено. Вие завршивте одлична работа“. Да", се согласи тој. Ник." Би го ценел тоа. Имаше мал проблем и...“ И тука има мал проблем“, рече Ник. „Нејзиното име е Хена Досон и таа е учителка во училиште од Форт Вејн, Индијана. Предава во основно училиште. Јас учам. Дали знаевте, господине, дека старите методи се застарени? Го гледам Спот - ти Спот - овде Спот - Спот е добро куче - сега сето ова е во минатото.
  Кратка тишина. Жиците брмчеа со километри. Хок рече: „Многу добро“. Верувам дека треба да го отстраните ова од вашиот систем пред да можете повторно да работите. Но каде си сега, во случај да ми требаш итно?“ „Дали би поверувал“, уморно праша Ник Картер, „Рат Финк Бар.
  Хок: „Верувам“. - Да господине. И, исто така, тајфун. Веројатно ќе заглавам два-три дена. Збогум господине. „Но, Ник! Чекај. Јас...“ ...Не ми се јавувај, цврсто рече Килмастер. - Ќе ти се јавам.
  
  
  
  КРАЈ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Операција Месечината ракета
  
  
  Ник Картер
  
  
  Операција Месечината ракета.
  
  
  
  Превод на Лев Шкловски
  
  
  
  Поглавје 1
  
  
  
  
  Во 6:10 часот на 16 мај започна последното одбројување.
  
  
  Директорите на летови седеа напнато пред нивните контролни табли во Хјустон, Тексас и Кејп Кенеди, Флорида. Земјата беше опкружена со флота од бродови за следење, мрежа од радио антени во длабоката вселена и неколку лебдечки комуникациски сателити. Светската телевизија започна во 7:00 часот по источно време, а оние што станаа рано за да бидат сведоци на настанот го слушнаа директорот на летот во Контролата на мисијата во Хјустон како објавува: „Сите зелени и оди“.
  
  
  Осум месеци претходно, леталото Аполо беше тестирано во орбитата. Пред шест месеци, бродот за слетување на Месечината ги помина вселенските тестови. Два месеци после тоа, огромната ракета Сатурн 5 го имаше своето деби без екипаж. Трите делови од лендерот на Месечината сега беа поврзани и подготвени за нивната прва орбита со екипаж - последниот тест пред вистинскиот лет до Месечината.
  
  
  Тројцата астронаути го започнаа денот со брз медицински преглед, по што следеше редовен појадок со стек и јајца. Тие потоа го возеа Џипот низ мрачна плука од песок и четка наречена остров Мерит, покрај артефакти од поранешното вселенско доба - лансирните рампи Меркур и Гемини - и покрај портокаловата шумичка што некако преживеа. 39, масивна бетонска површина со големина половина од фудбалско игралиште.
  
  
  Главен пилот за претстојниот лет беше потполковник Норвуд „Вуди“ Лискомб, седокос и премолчен маж во четириесеттите години, трезен и сериозен ветеран на програмите Меркур и Близнаци. Тој погледна во маглата над лансирната рампа додека тројцата мажи одеа од џипот до просторијата за подготовка. „Совршено“, рече тој во неговото бавно извлекување во Тексас. „Ова ќе помогне да ги заштитиме нашите очи од сончевите зраци за време на полетувањето.
  
  
  Неговите соиграчи кимнаа со главата. Потполковникот Тед Грин, исто така ветеран на Близнаците, извади шарена црвена бандана и си ја избриша веѓата. „Мора да се деведесеттите“, рече тој. „Ако стане уште пожешко, тие би можеле само да ни фрлат маслиново масло.
  
  
  Командантот на морнарицата Даг Алберс нервозно се насмеа. Момчешки сериозен, на триесет и две години беше најмладиот член на тимот, единствениот што сè уште не бил во вселената.
  
  
  Во просторијата за подготовка, астронаутите го слушаа последниот брифинг за мисијата, а потоа ги облекоа своите вселенски одела.
  
  
  Во комплексот за лансирање, екипажот на лансирната рампа започна со полнење гориво на ракетата Сатурн 5. Поради високата температура, горивото и оксидансите мораа да се изладат на температури пониски од нормалните, а операцијата беше завршена со дванаесет минути задоцнување.
  
  
  Над нив, на врвот на педесет и петкатниот подемен лифт, тим од пет лица од техничари на Конели авијација штотуку ја завршија последната проверка на капсулата Аполо од триесет тони. Конели од Сакраменто беше главниот изведувач на НАСА на проектот вреден 23 милијарди долари, а осум проценти од персоналот на Месечевата пристаниште на Кенеди беа вработени во авионската компанија во Калифорнија.
  
  
  Шефот на порталот, Пет Хамер, крупен маж со квадратно лице во бели комбинезони, бела бејзбол капа и хексагонални полароиди без рамка, застана додека тој и неговиот тим ја преминуваа модната писта што ја дели капсулата Аполо од сервисната кула. „Момци, продолжи“, извика тој. „Одам да погледнам последен наоколу.
  
  
  Еден од екипажот се сврте и одмавна со главата. „Направив педесет лансирања со тебе, Пат“, извика тој, „но никогаш порано не те видов нервозен“.
  
  
  „Не можете да бидете премногу внимателни“, рече Хамер додека се качуваше назад во мешунката.
  
  
  Погледна низ кабината, движејќи се низ лавиринтот од инструменти, бројчаници, прекинувачи, светла и прекинувачи. Потоа, гледајќи што сака, брзо се префрли надесно, падна на сите четири и се лизна под каучите на астронаутите до пакетот жици што се протегаа под вратата на сводот.
  
  
  Ги соблекол полароидите, извадил кожна футрола од џебот од колкот, ја отворил и ставил едноставни очила без обрач. Тој извадил пар азбестни ракавици од задниот џеб и ги ставил до главата. Од вториот и третиот прст од десната ракавица извадил пар жичани секачи и турпија.
  
  
  Сега дишеше тешко, а зрнца пот почнаа да му течат по челото. Облече ракавици, внимателно ја одбра жицата и почна делумно да ја сече. Потоа ги остави секачите и почна да ја соголува тешката тефлонска изолација додека не се изложат повеќе од еден инч сјајни бакарни нишки. Тој пила низ една од конците и ја скина, свиткувајќи ја три инчи подалеку од спојот за лемење на некоја цевка ECS...
  
  
  Астронаутите одеа по бетонската платформа на Комплексот 39 во тешки лунарни вселенски одела. Тие застанаа да се ракуваат со дел од екипажот, а полковникот Лискомб се насмевна додека еден од нив му подаваше макета од кујнски натпревар од три метри. „Кога ќе бидеш подготвен, полковник“, рече техничарот, „само удри го
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  груба површина. Нашите проектили ќе го направат останатото“
  
  
  Лискомб и другите астронаути кимнаа со главата, насмевнувајќи се низ нивните предни табли, потоа се префрлија до порталниот лифт и брзо се искачија во стерилизираната „бела соба“ на ниво на вселенски брод.
  
  
  Внатре во капсулата, Пет Хамер штотуку заврши со поставување на спој за лемење на цевките за контрола на животната средина. Брзо ги собра алатите и ракавиците и се извлекол од под каучите. Преку отворениот отвор, тој ги виде астронаутите како излегуваат од „белата соба“ и се упатуваат преку мостот долг 2 метри до телото на капсулата од не'рѓосувачки челик.
  
  
  Чекан се крена на нозе, набрзина пикнувајќи ги ракавиците во задниот џеб. Тој изнуди насмевка на усните додека излегуваше од отворот. „Во ред е, момци“, извика тој. "Имај убаво патување."
  
  
  Полковникот Лискомб одеднаш застана и се сврте кон него. Чекан се воздржа, избегнувајќи невидлив удар. Но, астронаутот се насмевна, подавајќи му огромен кибрит. Неговите усни зад предната плоча се помрднаа, велејќи: „Еве ти, Пат, следниот пат кога ќе сакаш да запалиш пожар“.
  
  
  Хамер стоеше таму со кибрит во левата рака, насмевка излепена на неговото лице додека тројцата астронаути се ракуваа со него и се качуваа низ отворот.
  
  
  Тие ги поврзаа своите сребрени најлонски костуми со системот за контрола на животната средина и легнаа на нивните каучи, чекајќи да се зголеми притисокот врз нив. Командниот пилот Лискомб беше распослан лево под конзолата за контрола на летот. Грин, доделен како навигатор, беше во средината, а Алберс беше десно, каде што се наоѓаше комуникациската опрема.
  
  
  Во 7:50 часот е завршено притисокот. Херметичките капаци со двојни отвори беа запечатени, а атмосферата во вселенското летало беше исполнета со кислород и се зголеми на 16 фунти по квадратен инч.
  
  
  Сега започна познатата рутина, бескрајно детално прелетување кое траеше повеќе од пет часа.
  
  
  По четири и пол секунди, одбројувањето прекина два пати, и двата пати поради помали „пропусти“. Потоа, на одбројувањето минус четиринаесет минути, постапката повторно беше запрена - овој пат поради статички пречки во комуникациските врски помеѓу леталото и техничарите во оперативниот центар. Кога се расчисти, сценариото за одбројување продолжи. Следните чекори бараа префрлување на електричната опрема и проверка на гликолот, течноста за ладење што се користи во системот за контрола на животната средина на бродот.
  
  
  Командантот Алберс го придвижи прекинувачот со ознака 11-CT. Импулсите од прекинувачот минувале низ жицата, блокирајќи ја областа од која била отстранета тефлонската изолација. Два чекори подоцна, полковникот Лискомб го сврте вентилот што испраќаше високо запалив етилен гликол низ алтернативен цевковод - и низ спој за лемење што беше внимателно изведен. Моментот кога првата капка гликол падна на голата, прегреана жица го означи моментот кога маглата на вечноста се отвори за тројцата мажи на Apollo AS-906.
  
  
  Во 12:01:04 часот, техничарите кои го гледаа телевизискиот екран на подлогата 39 видоа дека пламенот избувна околу каучот на командант Алберс на десната страна од пилотската кабина.
  
  
  Во 12:01:14 глас од внатрешноста на капсулата извика: „Има пожар во леталото!
  
  
  Во 12:01:20 оние што гледаа на телевизија го видоа полковникот Лискомб како се бори да се ослободи од безбедносниот појас. Се сврте напред од каучот и погледна десно. Еден глас, веројатно негов, извикал: „Целото е исечено... Гликолот протекува...“ (Остатото е искривено).
  
  
  Во 12:01:28 телеметрискиот пулс на потполковникот Алберс нагло скокна. Можеше да се види како зафатен од пламен. Гласот што требаше да биде негов извика: „Тргнете не одовде... гориме...“
  
  
  Во 12:01:29 пукнал огнен ѕид, кој ја заматил сцената од погледот. Телевизиските монитори се затемнија. Притисокот и топлината во кабината се зголемија брзо. Други јасни пораки не беа примени, иако се слушаа извици од болка.
  
  
  Во 12:01:32, притисокот во кабината достигна дваесет и девет фунти по квадратен инч. Вселенскиот брод бил уништен со притисок. Техничарите кои стоеја на нивото на прозорците на бродот видоа заслепувачки блесок. Силен чад почна да истекува од капсулата. Членовите на екипажот на порталот трчаа по модната писта што води до бродот, очајно обидувајќи се да го отворат капакот на отворот. Тие беа вратени од силна топлина и чад.
  
  
  Внатре во капсулата се појави силен ветер. Бело врел воздух ечеше низ празнината, обвивајќи ги астронаутите во кожурец од силен оган, збрчканувајќи ги како инсекти на топлина над две илјади степени...
  
  
  * * *
  
  
  Еден глас во затемнетата просторија рече: „Брзото размислување на командирот на порталот спречи трагедија од уште поголеми размери“.
  
  
  Слика блесна на екранот и Хамер се најде како гледа во сопственото лице. „Ова е Патрик Џеј Хамер“, продолжи коментаторот на телевизиските вести, „техничар на Конели Авијација, четириесет и осум години, татко на три деца. Додека другите се замрзнаа од ужас, тој имаше храброст да го притисне контролното копче.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  ова го активираше системот за евакуација...“
  
  
  "Види! Види! Тоа е тато!" - Во темнината зад него се слушаа невини тенки гласови. Чекан се завитка. Автоматски погледна низ собата, проверувајќи ја вратата со двојна решетка и повлечените завеси. Ја слушнал сопругата како вели: „Молчете деца, да слушаме...“
  
  
  Телевизискиот коментатор сега укажа на дијаграмот на вселенското летало Аполо-Сатурн 5. „Системот за евакуација е дизајниран да ја исфрли капсулата со падобран, кој слетува надвор од локацијата во случај на вонредна состојба за време на лансирањето. Со исклучок на астронаутите, брзото размислување на Хамви спречи пожарот во капсулата да се прошири на ракетата од третата фаза. под лунарниот модул.Да се раширеше, ќе имаше громогласна изгореница Осум и пол милиони галони прочистен керозин и течен кислород ќе го уништат целиот вселенски центар Кенеди, како и околните области на Порт Канаверал, плажата Какао и Роклиџ...“
  
  
  „Мамо, уморна сум, ајде да си легнеме“. Тоа беше Тими, неговиот најмлад син, кој наполни четири таа сабота.
  
  
  Хамер се наведна напред и се загледа во телевизорот во преполната дневна соба на неговиот бунгалов на Какао Бич. Неговите очила без обрач светкаа. На моето чело се појави пот. Неговите очи очајно се залепија за лицето на телевизискиот коментатор, но полковникот Лискомб беше тој што го погледна со насмевка и му подаде кибрит...
  
  
  Нечистиот мирис на врело железо и боја ја исполни просторијата. Ѕидовите се наведнаа кон него како огромен плускавец. Огромен слој пламен се рашири покрај него, а лицето на Лискомб се стопи пред неговите очи, оставајќи само јагленисано, испржено месо покриено со плускавци, очи пукаат во калцифициран череп, мирис на запалени коски...
  
  
  "Пат, што се случи?"
  
  
  Неговата сопруга се наведна над него, нејзиното лице бледо и исцртано. Сигурно врескаше. Тој одмавна со главата. „Ништо“, рече тој. Таа не знаеше. Никогаш не можеше да и каже.
  
  
  Одеднаш заѕвони телефонот. Тој скокна. Цела ноќ го чекаше ова. „Ќе разберам“, рече тој. Коментатор рече: „Девет часа по трагичниот настан, инспекторите сè уште ги пребаруваат јагленосаните остатоци...“
  
  
  Тоа беше шефот на Хамер, Пит Ранд, шеф на екипажот за лансирање. „Подобро влези, Пат“, рече тој. Неговиот глас звучеше смешно. „Имам неколку прашања...“
  
  
  Хамер кимна со главата, затворајќи ги очите. Беше само прашање на време. Полковникот Лискомб извика: „Цевката е исечена“. Исечен, не скршен, а Хамер знаеше зошто, можеше да го види куќиштето што ги држеше неговите полароидни очила до лемењето и струготини од тефлон.
  
  
  Тој беше добар Американец, лојален вработен во Конели Авијација петнаесет години. Работеше напорно, се искачи низ чиновите, се гордееше со својата работа. Тој во својата работа ги идолизираше астронаутите кои отидоа во вселената. И тогаш - бидејќи го сакаше своето семејство - се приклучи на заедницата на ранливите, незаштитените.
  
  
  „Да, се е во ред. Хамер го кажа ова тивко, покривајќи ја устата со раката. „Сакам да зборувам за тоа. Но, ми треба помош. Ми треба полициска заштита“.
  
  
  Гласот од другата страна изгледаше изненаден. „Добро, Пат, се разбира. Може да се организира“.
  
  
  „Сакам да ги заштитат мојата сопруга и децата“, рече Хамер. „Нема да ја напуштам куќата додека не пристигнат.
  
  
  Ја спушти слушалката и стана, а раката му се тресе. Ненадејниот страв го натера да му се препли стомакот. Се обврза - но немаше друг начин. Ја погледна сопругата. Тими заспа во нејзиниот скут. Ја виде разбушавената руса коса на момчето фатена меѓу каучот и нејзиниот лакт. „Тие сакаат да работам“, рече тој нејасно. „Морам да влезам.
  
  
  Заѕвони пригушеното ѕвонче. „Во овој час? Таа рече. „Кој би можел да биде?
  
  
  „Побарав од полицијата да влезе.
  
  
  "Полицијата?"
  
  
  Чудно е како стравот го намали времето. Пред неполна минута изгледаше како да зборува на телефон. Тој отиде до прозорецот и внимателно ги отвори ролетните. Темниот седан покрај патот имаше светло на покривот и антена за камшик од страна. Тројцата мажи на тремот беа во униформа, со пиштоли залепени на колковите. Ја отвори вратата.
  
  
  Првиот беше голем, сонце-кафеава, со морково-руса коса исчешлана наназад и пријателска насмевка на лицето. Носеше сина кошула, машна и јавачки панталони, а под раката носел бела заштитна кацига. „Здраво“, нацрта тој. „Твоето име е Хамер? Хамер погледна во формата. Не го препозна. „Ние сме окружни службеници“, објасни црвенокосата. „Луѓето на НАСА не повикаа...“
  
  
  „О, во ред, во ред“. Хамер се тргна настрана за да ги пушти да влезат.
  
  
  Човекот директно зад црвенокосиот беше низок, слаб, темен, со смртно сиви очи. Длабока лузна го опкружи неговиот врат. Десната рака му беше завиткана во крпа. Хамер го погледна со ненадејна тревога. Потоа видел тапан од пет литри бензин кој го држи третиот офицер. Неговите очи трепереа кон лицето на човекот. Му се отвори устата. Во тој момент знаел дека почнал да умира. Карактеристиките под белата кацига за судир беа рамни, со високи јаготки и коси очи.
  
  
  Шприц во рака на црвенокоса
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  ја исплука долгата игла со мал здив на воздух што излегува. Чекан рикаше од болка и изненадување. Левата рака му ја подаде раката, а прстите ја фаќаа острата агонија сместена во неговите мачени мускули. Потоа полека падна напред.
  
  
  Сопругата врескала и се обидела да стане од софата. Човекот со лузната на вратот одеше низ собата како волк, со устата влажна и сјајна. Од крпата се штрчеше грд брич. Кога сечилото блесна, таа се упати кон децата. Крв бликаше од злобниот црвен отекување што го направи преку нејзиното грло, пригушувајќи го нејзиниот крик. Децата не беа целосно будни. Очите им беа отворени, но сепак заматени од сон. Умреле брзо, тивко, без борба.
  
  
  Третиот човек отиде директно во кујната. Ја отвори рерната, го вклучи гасот и тргна по скалите во засолништето за урагани. Кога се врати, бурето со бензин беше празно.
  
  
  Црвенокосиот ја извади иглата од раката на Хамер и ја стави во џебот. Сега го одвлече на софата, го натопи безживотниот показалец од десната рака на Хамер во локвата крв што брзо се формираше под него, и со прстот помина по белиот ѕид на бунгаловот.
  
  
  На секои неколку букви застануваше за да го натопи прстот во свежата крв. Кога пораката завршила, другите двајца мажи го погледнале и кимнале со главата. Оној со лузната на вратот ја притисна рачката од натопениот брич со крв на десната рака на Хамер, а тројцата му помогнаа да го однесе во кујната. Ја ставија неговата глава во отворената печка, погледнаа наоколу последен пат, потоа излегоа од влезната врата, последниот човек кликна на бравата на бравата така што куќата беше заклучена одвнатре.
  
  
  Целата операција траеше помалку од три минути.
  Поглавје 2
  
  
  
  
  Николас Џеј Хантингтон Картер, N3 за AX, се потпре на лактот и ја погледна убавата црвенокоса бакна од сонце, која лежеше до него на песокот.
  
  
  Нејзината кожа беше тутуно-кафеава и носеше бледо жолти бикини. Нејзиниот кармин беше розов. Имаше долги витки нозе, заоблени и цврсти колкови, кружниот V-врат на бикинито зјапаше во него, а нејзините горди гради во тесни чашки беа уште две очи.
  
  
  Нејзиното име беше Синтија, а таа беше родум од Флорида, девојката од сите патописи. Ник ја нарече Синди, а таа го познаваше Ник како „Сем Хармон“, адмиралтски адвокат од Чеви Чејс, Мериленд. Секогаш кога „Сем“ бил на одмор во Мајами Бич, тие секогаш се собирале заедно.
  
  
  Зрнце пот се појави под нејзините затворени очи и на слепоочниците од жешкото сонце. Го почувствува како ја гледа, а влажните трепки му се отворија; жолтеникаво-кафени очи, големи и далечни, со далечна љубопитност погледнаа во неговите очи.
  
  
  „Што велите за да го избегнеме овој вулгарен приказ на полупечено месо? - се насмевна, откривајќи ги белите заби.
  
  
  "Што ти е на ум?" - се спротивстави таа. Имаше слаба насмевка на аглите на нејзината уста.
  
  
  „Ние двајца, сами, назад во соба дванаесет и осум.
  
  
  Во нејзините очи почна да расте возбудата. „Повторно? промрморе таа. Нејзините очи талкаа топло по неговото кафено, мускулесто тело. „Добро, да, тоа е добра идеја...“
  
  
  Наеднаш над нив падна сенка. Гласот рече: „Господине Хармон?
  
  
  Ник се преврте на грбот. Погребен човек во црна силуета се наведна над него, блокирајќи дел од небото. "Те бараат по телефон, господине. На синиот влез, број шест."
  
  
  Ник кимна со главата, а другарот на капетанот на ѕвончето замина, чекорејќи полека, внимателно по песокот за да го зачува сјајот на неговите црни Оксфордови, кои изгледаа како мрачен предзнак на смртта меѓу бунтот од бои на плажата. Ник стана на нозе. „Ќе бидам само една минута“, рече тој, но не веруваше.
  
  
  „Сем Хармон“ немаше пријатели, роднини, немаше свој живот. Само едно лице знаеше за неговото постоење, знаеше дека тој беше во Мајами Бич во овој момент, токму во овој хотел, на втората недела од неговиот прв одмор по повеќе од две години. Кул старец од Вашингтон.
  
  
  Ник одеше по песокот до влезот на хотелот Сурфвеј. Тој беше крупен човек со тенки колкови и широки раменици, со мирни очи на спортист кој го посвети својот живот на предизвици. Женските очи погледнаа зад очилата за сонце, сумирајќи ги резултатите. Густа, малку непослушна темна коса. Речиси совршен профил. Линии за смеење во аглите на очите и устата. На женските очи им се допадна тоа што го видоа и отворено заинтересирани го следеа. Имаше ветување за возбуда и опасност во тоа жилаво, заострено тело.
  
  
  „Сем Хармон“ му отпаѓаше на Ник со секој негов чекор. Осум дена љубов, смеа и безделничење избледеа чекор по чекор, а додека стигна до студените, темни ентериери на хотелот, тој беше неговиот вообичаен работен човек - специјалниот агент Ник Картер, главен оперативец на AX, строго доверливата Америка. контраразузнавачка агенција.
  
  
  Телефоните стоеја лево од синиот влез во низа од десет закачени на ѕидот, со звучно изолирани прегради меѓу нив. Ник отиде на бројот шест и го зеде телефонот. „Хармон е тука“.
  
  
  "Еј мое момче, штотуку минував. Мислев дека ќе видам како си".
  
  
  Темното око на Ник
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  кренати веѓи. Хок - на отворена линија. Изненадување број еден. Овде во Флорида. Изненадување број два. „Се е во ред, господине. Прв одмор по долго време“, смислено додаде тој.
  
  
  „Одлично, одлично“. Шефот на АКС ова го кажа со некарактеристичен ентузијазам. „Слободен си за вечера? Ник погледна во часовникот. ВО 16:00 часот? Силната стара птица како да му ги читаше мислите. „Додека ќе стигнете до Палм Бич, ќе биде време за вечера“, додаде тој. „Бали Хаи, Ворт авенија. Храната е полинезиско-кинеска, главниот келнер се вика Дон Ли. Кажи му дека вечераш со г-дин Бирд. Фивиш е добро. Ќе имаме време за пијачка“.
  
  
  Изненадување број три. Хок се залепи строго на стек и компири. Мразеше ориентална храна. „Во ред“, рече Ник. „Но, ми треба време да се соберам. Вашиот повик беше прилично... неочекуван“.
  
  
  „Младата дама е веќе известена. Гласот на Хок наеднаш стана остар и факт. „Нејзе ѝ беше кажано дека неочекувано те повикале на работа. Твојот куфер е спакуван, а во автомобилот, уличната облека е на предното седиште.
  
  
  Ник се налути на самоволието на сето тоа. „Ги оставив моите цигари и очилата за сонце на плажата“, пукна тој. „Дали ти пречи ако ги имам?
  
  
  „Ќе ги најдете во преградата за ракавици. Мислам дека не сте ги читале весниците?
  
  
  „Не. На Ник не му пречеше. Неговата идеја за одмор беше да го детоксицира телото од отровите на секојдневниот живот. Овие отрови вклучуваа весници, радио, телевизија - сè што пренесуваше вести од надворешниот свет.
  
  
  „Тогаш ви предлагам да го вклучите радиото во автомобилот“, рече Хок, а N3 можеше по неговиот глас да каже дека нешто сериозно се случува.
  
  
  * * *
  
  
  Тој го префрли Lamborghini 350 GT преку менувачот. Голем сообраќај беше насочен кон Мајами и тој ја чуваше својата половина од US 1 главно за себе. Брзина на север низ Сурфсајд, Холивуд и Бока Ратон, покрај бескрајната низа мотели, бензински пумпи и штандови со овошни сокови.
  
  
  На радиото немаше ништо друго. Како да беше објавена војна, како да умре претседателот. Сите редовни програми беа откажани бидејќи земјата им оддаде почит на загинатите астронаути.
  
  
  Ник сврте кон Кенеди Каузвеј во Вест Палм Бич, сврте лево на булеварот Оушн и се упати на север кон авенијата Ворт, главна улица што градските набљудувачи ја нарекуваат „платинска дупка за наводнување“.
  
  
  Не можеше да го разбере. Зошто шефот на AX го избра Палм Бич за средбата? Зошто Бали Хаи? Ник прегледал се што знаел за ова место. Се вели дека тоа е најексклузивниот ресторан во САД. Ако вашето име не беше во социјалниот регистар, или ако не бевте неверојатно богати, странски достоинственик, сенатор или висок функционер на Стејт департментот, можеби ќе заборавите на тоа. Немаше да влезеш
  
  
  Ник сврте десно на улицата на скапите соништа, поминувајќи покрај локалните ограноци на Carder's и Van Cleef & Arpels со нивните мали витрини со камења со големина на дијамантот Кохинур. Хотелот Бали Хаи се наоѓал помеѓу елегантниот стар хотел Колонија и брегот на океанот и бил обоен да личи на кора од ананас.
  
  
  Службеникот ја однел својата кола, а главниот келнер послушно се поклонил на спомнувањето на „Господин Птица“. „О, да, господине Хармон, ве очекуваа“, промрморе тој. „Ако ме следиш те молам“.
  
  
  Го одведоа по банкет со леопардски риги до масата на која седеше дебел старец со рустикален изглед и досадни очи. Хок стана додека Ник се приближи, подавајќи ја раката. „Момче мое, мило ми е што можеш да го направиш тоа. Изгледаше прилично потресен. „Седни, седни“. Капетанот ја извади масата, а Ник ја извади. „Вотка мартини? - изјави Хок. „Нашиот пријател Дон Ли дава се од себе. Го тапкаше за рака главниот келнер.
  
  
  Ли светна. „Секогаш ми е задоволство да ви служам, господине птица. Тој беше млад хавајски Кинез со дупчиња, носел смокинг со светла лента околу вратот. Тој се насмеа и додаде: „Но, минатата недела генералот Свит ме обвини дека сум агент за индустријата за вермут“.
  
  
  Хок се насмеа. „Дик отсекогаш бил досаден“.
  
  
  „Ќе го земам вискито“, рече Ник. "На камењата." Погледна низ ресторанот. Беше обложена со бамбусови панели до нивото на масата, со огледало од ѕид до ѕид и зачукувани ананаси на секоја маса. На едниот крај имаше шипка во форма на потковица, а зад неа, обвиткана во стакло, имаше дискотека - моментално „ин“ локацијата за златната младост на сетот на Ролс-Ројс. Зачудувачки украсени жени и мажи со мазни, добро нахранети лица седеа овде-онде на масите, собирајќи храна во слабиот самрак.
  
  
  Стигна келнерот со пијачки. Над црни панталони носеше шарена алоха кошула. Неговите рамни ориентални црти беа безизразни додека Хок го урна мартинито што штотуку беше поставено пред него. „Сфаќам дека ја слушнавте веста“, рече Хок, гледајќи како течноста исчезнува на влажната чаршав. „Национална трагедија од најголеми размери“, додаде тој, извлекувајќи чепкалка за заби од маслинката што се излеа од пијалокот и почна отсутно да ја прободува. „Јас
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  ќе ја одложи лунарната програма за најмалку две години. Можеби подолго, со оглед на расположението на јавноста во моментов. И нивните претставници го фатија расположението.„Го крена погледот“. Овој сенатор, како се вика, е претседател на поткомитетот за вселена“, рече тој. изгубени“.
  
  
  Келнерот се врати со свежо чаршав, а Хок нагло ја смени темата. „Се разбира, не се спуштам премногу често“, рече тој, пукајќи го остатокот од маслинката во устата. „Еднаш годишно, клубот Belle Glade организира банкет пред лов на патки. Секогаш се трудам да го направам тоа“.
  
  
  Уште едно изненадување. Belle Glade Club, најексклузивниот клуб на Палм Бич. Парите нема да ве добијат; и ако сте внатре, можеби одеднаш ќе се најдете од некоја непозната причина. Ник погледна во човекот што седеше спроти него. Хок изгледаше како земјоделец, или можеби уредник на градски весник. Ник го познаваше долго време. „Длабоко“, помисли тој. Нивниот однос беше многу близок до односот на таткото и синот. А сепак ова беше првото сомневање дека тој има социјално потекло.
  
  
  Дон Ли пристигна со свежо мартини. „Дали би сакале да нарачате сега?
  
  
  „Можеби мојот млад пријател би се согласил“, рече Хок, зборувајќи со претерана претпазливост. "Се е во ред." Погледна во менито што Ли го држеше пред себе. „Сето тоа е прославено јадење, Ли.
  
  
  „Можам да ви подготвим стек за пет минути, г.птица.
  
  
  „Добро ми звучи“, рече Ник, „Направете го тоа ретко“.
  
  
  „Добро, два“, иритираше Хок. Кога Ли си замина, тој одеднаш праша: „Каква корист има месечината на земјата? Ник забележа дека неговите S почнаа да се навредуваат. Дали јастребот е пијан? Нечуено - но тој ги даде сите инструкции. Мартините не му беа пијалок. Еден скоч и вода пред вечерата беше неговиот вообичаен оброк. Дали смртта на тројца астронаути некако се нашла под таа грчевита стара кожа?
  
  
  „Русите знаат“, рече Хок без да чека одговор. „Тие знаат дека таму ќе се најдат минерали кои се непознати за истражувачите на карпите на оваа планета. Тие знаат дека ако нуклеарната војна ја уништи нашата технологија, таа никогаш нема да закрепне, бидејќи суровините што би овозможиле да се развие нова цивилизација се исцрпени. Но, Месечината...тоа е огромна лебдечка топка со необработени, непознати ресурси. И запомнете ги моите зборови: „Вселенски договор или не, првата сила што ќе слета таму ќе заврши да го контролира сето тоа!“
  
  
  Ник испи голтка од пијалокот. Дали беше одвлечен од одмор за да присуствува на предавање за важноста на лунарната програма? Кога Хок конечно замолче, Ник брзо рече: „Како да се вклопиме во сето ова?
  
  
  Хок изненаден погледна нагоре. Потоа рече: "Бевте на одмор. Заборавив. Кога беше вашиот последен брифинг?"
  
  
  „Пред осум дена.
  
  
  „Тогаш не сте слушнале дека пожарот на Кејп Кенеди бил саботажа?
  
  
  „Не, немаше никакво спомнување за ова на радио преносите“.
  
  
  Хок одмавна со главата. „Јавноста сè уште не знае. Можеби никогаш нема да дознае. За тоа сè уште нема конечна одлука“.
  
  
  „Имате идеја кој го направи ова?
  
  
  „Тоа е сосема сигурно. Еден човек по име Патрик Хамер. Тој беше шеф на екипажот на порталот...“
  
  
  На Ник се подигнаа веѓите. „Вестите сè уште го наметнуваат како главен лик во целиот случај.
  
  
  Хок кимна со главата. „Истражителите му ги скратија прашањата за неколку часа. Тој побара полициска заштита. Но, пред да стигнат до неговиот дом, ги убил сопругата и трите деца и ја заглавил главата во рерна. Хок испи долга голтка од своето мартини. „Многу валкано“, промрморе тој. Им го пресече гркланот, а потоа им напиша исповед во крвта на ѕидот. Рече дека планирал сè за да стане херој, но дека не може да живее со себе и не сака ниту неговото семејство да живее со срам.
  
  
  „Многу се грижеше за него“, рече Ник суво.
  
  
  Молчеа додека келнерот им послужуваше шницли. Додека се оддалечуваше, Ник рече: „Сè уште не разбирам каде доаѓаме на сликата. Или има нешто друго?“
  
  
  „Има“, рече Хок. „Има авионска несреќа во која загина екипажот на Gemini 9 пред неколку години, првата несреќа на Аполо, загубата на вратениот SV-5D од Vandenberg AFB минатиот јуни. Тестот J2A експлодираше во инженерскиот центар Арнолд на воздухопловните сили во Тенеси во февруари, а од почетокот на проектот се случија десетици други несреќи. ФБИ, обезбедувањето на НАСА и сега ЦИА го истражуваат секој од нив и заклучија дека повеќето, ако не и сите, се резултат на саботажа“.
  
  
  Ник во тишина го јадеше својот стек, размислувајќи за тоа. „Хамер не можеше да биде на сите овие места одеднаш“, рече тој на крајот.
  
  
  „Токму. А последната порака што ја напиша е строго црвена харинга. Хамер го користел ураганот во неговиот бунгалов како работилница. Пред да се самоубие, го натопил местото со бензин. Очигледно се надевал дека искра од ѕвончето ќе ги запали избеганите .Плин и разнесена цела куќа.Но, тоа не се случи и беа пронајдени инкриминирачки докази. Микродот
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  и со инструкции од некој што го користел кодното име Сол, фотографии, макети на системот за одржување на живот на капсулата со цевка што требаше да ја исече, обоена во црвено. И, интересно, картичка за овој ресторан со натпис на задната страна: „Сонце, полноќ, 21 март“.
  
  
  Ник изненадено го крена погледот. Во тој случај, што по ѓаволите правеа овде, вечераа толку мирно, зборуваа толку отворено? Тој претпоставил дека се наоѓаат во „безбедна куќа“ или барем во внимателно „неутрализирана“ област.
  
  
  Хок непасивно го гледаше. „Картите на Бали Хаи не се доделуваат лесно“, рече тој. „Морате да побарате една, и освен ако не сте многу важна личност, големи се шансите да не ја добиете. Па, како техничар за авијација од 15.000 долари годишно добива таков?
  
  
  Ник погледна покрај него, гледајќи го ресторанот со нови очи. Внимателни, професионални очи на кои ништо не им недостасува, кои истражуваат неостварлив елемент во шемата околу него, нешто вознемирувачко, недостижно. Тој го забележал тоа порано, но мислејќи дека се во безбедна куќа, го ставил надвор од памет.
  
  
  Хок му даде знак на келнерот. „Нека главниот келнер дојде овде малку“, рече тој. Тој извади фотографија од џебот и му ја покажа на Ник. „Ова е нашиот пријател Пет Хамер“, рече тој. Се појави Дон Ли и Хок му ја предаде фотографијата. „Дали го препознавате овој човек?“, праша тој.
  
  
  Ли го проучувал моментот. „Се разбира, господине птица, се сеќавам на него. Тој беше тука пред околу еден месец. Со прекрасно кинеско пиле“. Намигна широко. „Така се сеќавам на него.
  
  
  „Сфаќам дека влезе без мака. Дали е тоа затоа што имал картичка?
  
  
  „Не. Поради девојката“, рече Ли. "Џој Сан. Таа била тука порано. Таа е стара пријателка, всушност. Таа е некако научник во Кејп Кенеди."
  
  
  „Ти благодарам, Ли. Нема да те задржам“.
  
  
  Ник зачудено гледаше во Хок. Контролната рака на Ејкес, американските безбедносни сили решавач на проблеми - човек одговорен само пред Советот за национална безбедност, секретарот за одбрана и претседателот на Соединетите Американски Држави - штотуку го спроведе ова сослушување со сета суптилност на човек од трета класа. детектив за развод!
  
  
  Дали Хок стана безбедносна закана? Умот на Ник наеднаш беше исполнет со загриженост - дали човекот спроти него навистина може да биде Хок? Кога келнерот им донесе кафе, Ник лежерно праша: „Можеме ли да имаме уште малку светлина? Келнерот кимна со главата, притискајќи скриено копче на ѕидот. Мека светлина падна врз нив. Ник погледна кон својот шеф. „Треба да ги дадат рударските светилки кога ќе влезете“, се насмевна тој.
  
  
  Кожениот старец се насмеа. Се разгоре кибрит, осветлувајќи го неговото лице накратко. Добро, тоа беше Хок. Остриот чад од пурата со непријатен мирис конечно го реши ова. „Д-р Сан е веќе главниот осомничен“, рече Хок, дувајќи го натпреварот. „Испитувачот на ЦИА со кого ќе работиш ќе ти каже наспроти нејзината позадина...“
  
  
  Ник не слушаше. Ситниот сјај згасна со натпреварот. Сјај што го немаше порано. Тој погледна надолу лево. Сега кога имаа дополнителна светлина, тоа беше слабо видливо - жица тенка како пајакот што се протега по работ на банкетот. Погледот на Ник брзо го следеше, барајќи го очигледниот излез. Фалсификуван ананас. Тој го повлече. Нема да работи. Се навртуваше до центарот на масата. Го натопи десниот показалец во долната половина и ја почувствува студената метална решетка под лажниот восок од свеќа. Микрофон за далечински прием.
  
  
  Тој напиша два збора на внатрешната корица на натпреварите - „Ние сме мачени“ - и ги турна преку масата. Хок ја прочита пораката и учтиво кимна со главата. „Поентата сега“, рече тој, „е дека апсолутно треба да вклучиме еден од нашите луѓе во лунарната програма. Досега не успеавме. Но, имам идеја...“
  
  
  Ник се загледа во него. Десет минути подоцна тој сè уште гледаше со неверување кога Хок погледна во часовникот и рече: „Па, тоа е тоа, морам да одам. Зошто не останеш малку и да се забавуваш? многу зафатен овие неколку дена. " Тој стана и кимна со главата кон дискотеката. „Почнува да се загрева таму. Изгледа прилично интересно - да бев помлад, се разбира.
  
  
  Ник почувствува дека нешто му се лизга под прстите. Тоа беше мапа. Тој погледна нагоре. Хок се сврте и тргна кон влезот, збогувајќи се со Дон Ли. „Повеќе кафе, господине? праша келнерот.
  
  
  „Не, мислам дека ќе се напијам нешто во барот“. Ник малку ја крена раката додека келнерот се оддалечи. Пораката е напишана со ракопис на Хок. Овде ќе ве контактира агент на ЦИА, се вели во пораката. Препорачана фраза: „Што правиш овде во мај? Сезоната заврши“. Одговор: „Социјално, можеби. Не лов“. Контра одговор: „Дали ти пречи ако ти се придружам - т.е. за лов?“ Под ова, Хок напиша: „Картата е растворлива во вода. Контактирајте со седиштето во Вашингтон најдоцна до полноќ“.
  
  
  Ник ја залепи картичката во чаша со вода, ја гледаше како се раствора, а потоа стана и тргна кон барот. Нарача двоен скоч. Преку стаклената преграда можеше
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Го видов кремот на младоста на Палм Бич како грчевито се витка на далечниот татнеж на тапани, електричен бас и гитара.
  
  
  Одеднаш музиката стана погласна. Девојка штотуку помина низ стаклената врата на дискотеката. Беше русокоса - згодна, свежа, малку без здив од танцување. Таа го имаше тој посебен изглед што значеше пари и размножување. Носеше маслинесто зелени панталони кои и ги гушкаа колковите, блуза и сандали, а во раката држеше чаша.
  
  
  „Само знам дека овој пат ќе ги заборавиш нарачките на тато и ќе додадеш вистински рум во мојата Кока-Кола“, му рече таа на шанкерот. Таа потоа го забележа Ник на крајот од шипката и внимателно ја разгледа ситуацијата. "Зошто, здраво!" таа светло се насмевна. „На почетокот не те препознав. Што правиш овде во мај? Сезоната е скоро завршена...“
   Поглавје 3
  
  
  
  
  Нејзиното име беше Кендис Ведерал Свит - накратко Кенди - и таа ја заврши размената на признанија со навестување на самодоверба.
  
  
  Тие сега седеа еден спроти друг на маса со големина на капа во бар. „Тато не би бил одреден генерал Свит, нели? - мрачно праша Ник. „Член на клубот Belle Glade, кој сака неговото мартини дополнително суво?
  
  
  Таа се смееше. „Одличен опис“. Таа имаше прекрасно лице со широко поставени темно сини очи под трепките бледи на сонце. „Го викаат генерал, но тој навистина е во пензија“, додаде таа. „Тој сега е големо копиле во ЦИА. Беше во ОСС за време на војната, не знаеше што да прави со себе после тоа. Слатките, се разбира, не прават бизнис - само владата или државната служба“.
  
  
  „Секако. Ник тлееше внатре. Тој беше опседнат со аматер, дебитант кој бара возбуда за време на летните одмори. И тоа не било која дебитантка, туку Кенди Свит, која беше на насловните страници две лета порано, кога забавата што ја организираше во домот на нејзините родители во Ист Хемптон се дегенерира во оргија од дрога, секс и вандализам.
  
  
  - Како и да е, колку години имаш? тој ме праша.
  
  
  „Речиси дваесет.
  
  
  „И сè уште не можете да пиете?
  
  
  Таа му даде брза насмевка. „Us Sweets е алергичен на овој производ“.
  
  
  Ник погледна во нејзината чаша. Беше празно, а тој гледаше како шанкерот ѝ истура со значителен пијалок. „Разбирам“, рече тој и остро додаде, „да одиме?
  
  
  Не знаеше каде, но сакаше да замине. Од Бали Хаи, од целата работа. Смрдеше. Беше опасно. Тој немаше форма. Ништо да се дофати. И еве, тој беше во средината без ни пристојна покривка - и со летен, меки млад морон во влечење.
  
  
  Надвор, на тротоарот, таа рече: „Ајде“. Ник му рече на камериерот да почека и тие се упатија надолу во Ворт. „Плажата е прекрасна во самрак“, рече таа со ентузијазам.
  
  
  Штом поминаа покрај синапово жолтата тенда на хотелот Колони, и двајцата веднаш почнаа да зборуваат: „Ова место е прислушувано“. Таа се насмеа и рече: „Дали сакате да ја видите инсталацијата? Нејзините очи блескаа од возбуда. Изгледаше како дете кое штотуку налетало на таен премин. Кимна со главата, прашувајќи се што прави сега.
  
  
  Таа ја сврте убавата уличка од жолти тули обложена со слатки продавници за антиквитети, а потоа брзо се сврте директно во двор обесен со пластично грозје и банани и се упати низ темниот лавиринт од превртени маси до портата со решетки. Таа тивко ја отвори вратата и покажа на маж кој стоеше пред краткиот дел од циклонската ограда. Погледна на другата страна, проучувајќи ги ноктите. „Задниот дел на паркингот Бали Хаи“, шепна таа. „Тој е на должност до утрото“.
  
  
  Без никакво предупредување, таа замина, а нејзините стапала со сандали не испуштаа звук додека брзо се движеше низ отворениот простор на плочките на палатата. Беше предоцна да ја запре. Ник можеше да направи само да го следи. Таа се придвижи кон оградата, движејќи се по неа, притискајќи ја со грбот на неа. Кога била оддалечена шест метри, мажот одеднаш се свртел и погледнал нагоре.
  
  
  Таа се движеше со замаглување на брзина слична на мачка, едната нога му беше закачена околу глуждот, а другата газеше на коленото. Тој се струполи на грбот, како да го зграпчила завиткана пружина. Како што здивот ги напушташе неговите бели дробови, нејзиното стапало со сандали се заниша со контролирана сила кон неговата глава.
  
  
  Ник гледаше со стравопочит. Совршена снимка. Тој клекна покрај човекот и го почувствува неговиот пулс. Неправилни, но силни. Ќе беше жив, но ќе го немаше барем половина час.
  
  
  Кенди веќе избегна низ капијата и беше на половина пат до паркингот. Ник ја следеше. Таа застана пред металната врата на задниот дел на Бали Хаи, посегна во задниот џеб од гушкачите за колкови и извади пластична кредитна картичка. Земајќи ја кваката, таа силно ја турна на шарките и ја вметнуваше картичката додека не се закачи на кривината на бравата со пружина. Се кликна назад со остар метален клик. Ја отвори вратата и влезе внатре, насмевнувајќи се со немирно преку нејзиното рамо и рече: „Парите на тато ќе те однесат каде било“.
  
  
  Тие беа во задниот ходник на дискотеката. Ник можеше да го слушне далечниот гром на засилените тапани и
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  гитари. Тие поминаа покрај отворената врата. Погледна внатре и здогледа сјајна кујна со неколку Кинези во маица, кои се потат од машината за пишување. Следната врата на која дојдоа беше означена како „Малите момчиња“. Следуваше врата со ознака „Мали девојчиња“. Таа го турна и влезе. Ник се двоумеше. "Ајде!" - подсвире таа. "Не биди отпад. Празно е."
  
  
  Внатре имаше сервисна врата. Пристигна кредитната картичка. Вратата се отвори. Тие влегоа внатре и тој ја затвори вратата зад нив, дозволувајќи бравата тивко да дојде на своето место. Тие се движеа по тесен премин. Имаше само едно светло, а тоа беше над вратата зад нив, па тие беа убава мета. Преминот нагло се сврте налево, па уште еден. „Сега сме на банкети“, рече таа. шепна. „Во делот за ресторани“.
  
  
  Коридорот нагло заврши пред армирана челична врата. Таа застана, слушајќи. Кредитната картичка повторно излезе. Овој пат траеше малку подолго - околу една минута. Но вратата конечно се отвори.
  
  
  Имаше две соби. Првиот беше мал, тесен, со сиви ѕидови. Бирото беше притиснато на едниот ѕид, редица кабинети на друг, а ладилникот за вода седеше во аголот, оставајќи мал круг од црн линолеум на подот во центарот.
  
  
  Постојано монотоно брмчење дојде од собата зад него. Вратата беше отворена. Ник одеше околу него внимателно. Вилицата му се стегна на она што го виде. Тоа беше долга, тесна просторија, а целиот ѕид беше обземен од двонасочно огледало. Низ него ја виде внатрешноста на ресторанот Бали Хаи - само со интересна разлика. Беше јасно осветлено. Луѓето кои седеа покрај банкетите и на нивните индивидуални маси беа јасно дефинирани како да седеа под неонските светла на штандот за хамбургери. „Инфрацрвена обвивка на стаклото“, шепна таа.
  
  
  Од десетина слотови над огледалото, 16 мм. Филмот беше затемнет во посебни ленти во канти. Механизмот на часовникот на скриените камери тивко се вртеше, а ротирањата на десетина различни магнетофони исто така се ротираа, снимајќи разговори. Ник се пресели низ собата кон банкетот каде што седеа тој и Хок. Камерата и магнетофонот беа исклучени, ролерите за прием веќе беа исполнети со целосна снимка од нивниот разговор. Од другата страна на огледалото, нивниот келнер ги чистеше садовите. Ник го преврте прекинувачот. Рев ја исполни просторијата. Брзо го исклучи.
  
  
  „Наидов на ова вчера попладне“, шепна Кенди. „Бев во тоалетот кога одеднаш овој човек излезе од ѕидот!“ Па, јас никогаш... морав само да откријам што се случува“.
  
  
  Тие се вратија во дневната соба и Ник почна да ги пробува бирото и кабинетите за архиви. Сите беа заклучени. Видел дека една централна брава им служи на сите. Речиси една минута се спротивставил на неговиот специјален провалник. Потоа даде. Ги отвораше фиоките една по една, брзо и тивко разгледувајќи ја нивната содржина.
  
  
  „Дали знаете што мислам дека се случува овде? - шепна Кенди. „Имаше секакви грабежи во Палм Бич минатата година. Се чини дека крадците секогаш знаат точно што сакаат и кога луѓето ќе си заминат. Мислам дека нашиот пријател Дон Ли има врски со подземјето и продава информации, тој е оди кај нив овде“.
  
  
  „Тој продава повеќе од подземјето“, рече Ник. Тој се проби низ фиоката за датотеки исполнета со 35 мм. филм, програмери, фотографска хартија, опрема за правење микроточки и пакувања весници од Хонг Конг. „Дали сте кажале некому за ова?
  
  
  „Само тато“.
  
  
  Ник кимна со главата - а тато рече дека Хок и Хок се согласиле да се сретнат овде со нивниот главен оперативец и јасно да зборуваат во микрофонот. Очигледно, тој сакаше да им покаже на двајцата - и нивните планови. Умот на Ник блесна со слика на Хок како го истура мартиното и грабнува маслиново масло. Бараше и излез. Ова реши барем една работа за која Ник беше загрижен - дали да ја уништи лентата и снимката од нивниот разговор. Очигледно не. Хок сакаше да го имаат.
  
  
  "Што е ова?" Тој ја нашол фотографијата како лежи со лицето надолу на дното од кутијата со опрема за микроточки. На него беа прикажани маж и жена на кожен кауч во канцелариски стил. И двајцата беа голи и во последните грчеви од сексуален однос. Главата на мажот била отсечена од фотографијата, но лицето на девојката јасно се гледало. Таа беше Кинеска и убава, а нејзините очи беа застаклени со еден вид замрзната безобразност што Ник ја сметаше за чудно возбудлива дури и на сликите.
  
  
  "Тоа е таа!" Бонбоната здивна. „Ова е Џој Сан. Таа погледна преку неговото рамо во сликата, фасцинирана, не можејќи да го тргне погледот. „Па така ја натераа да соработува со нив - уцена!
  
  
  Ник брзо ја стави фотографијата во задниот џеб. Ненадеен нацрт му кажа дека некаде во ходникот се отворила врата. „Има ли друг излез? Таа одмавна со главата, слушајќи го звукот на чекорите што се приближуваат.
  
  
  N3 почна да напредува до позиција зад вратата. Ш
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Сепак, бевме пред него. „Подобро е ако види некого“, подсвире таа. „Задржи го грбот кон него“, кимна со главата. Името на играта не беше на првиот впечаток. Оваа девојка можеби изгледаше како Васар 68, но имаше мозок и мускули на мачка. Опасна мачка.
  
  
  Чекорите застанаа пред вратата. Клучот се сврте во бравата. Вратата почна да се отвора. Зад него имаше остар вдишување. Ник со аголот на окото ја виде Кенди како прави еден долг чекор и се врти, предизвикувајќи нејзината нога да се заниша во лак. Стапалото со сандали го удрило човекот директно во препоните. Ник се сврте. Тоа беше нивниот келнер. За момент, онесвестеното тело на мажот замрзнало од парализа, а потоа полека се стопило на земја. „Ајде“, шепна Кенди. „Да не паузираме за да ја идентификуваме станицата...“
  
  
  * * *
  
  
  Форт Пирс, плажа Веро, Вабасо - светлата трепкаа во далечината, трепкаа и исчезнаа зад нив со монотона регуларност. Ник цврсто удираше со ногата на подот на Ламборџинито, а неговите мисли полека се обликуваа.
  
  
  Човек на порнографска фотографија. Се гледаше работ на вратот. Имаше големи лузни. Длабока вдлабнатина предизвикана од исеченица или изгореница од јажето. Имаше и тетоважа со змеј на десниот бицепс. И двете треба да бидат доволно лесни за следење. Погледна во девојката што седеше до него. „Дали има ли шанса момчето на фотографијата да биде Пет Хамер?
  
  
  Тој беше изненаден од нејзината реакција. Таа всушност поцрвене. „Морам да му го видам лицето“, рече таа суво.
  
  
  Чудна девојка. Може да клоца човек во меѓуножјето една секунда и да стане црвено следната. А на работа има уште почудна мешавина на професионализам и аматеризам. Таа беше мајстор за локпикинг и џудо. Но, имаше безгрижна ноншалантност во нејзиниот пристап кон целата работа што може да биде опасна - и за двајцата. Начинот на кој одеше по ходникот со светлото зад неа го бараше тоа. А кога се вратиле на Бали Хаи да го земат автомобилот, таа инсистирала да си ги разбушава косата и облеката за да изгледа како да се на плажа на месечината. Беше премногу, и затоа не помалку опасно.
  
  
  „Што очекувате да најдете во бунгалов Хамер? - ја праша. „Обезбедувањето на НАСА и ФБИ го презедоа случајот со чешел со фини заби.
  
  
  „Знам, но мислев дека треба сами да го погледнете ова место“, рече таа. „Особено на некои микроточки што ги пронајдоа.
  
  
  „Време е да дознаеме кој е главен овде“, помисли Н3. Но, кога тој праша какви инструкции и биле дадени, таа одговорила: „Целосно соработувај со тебе. Ти си најдобрата банана“.
  
  
  Неколку минути подоцна, додека се тркаа преку мостот на реката Индија надвор од Мелбурн, таа додаде: „Ти си некој вид на специјален агент, нели? Тато рече дека твојата препорака може да го натера или скрши секој што е назначен да работи со тебе. ...“ Таа нагло раскина.
  
  
  Тој погледна во неа. "И што?" Но, начинот на кој таа го погледна беше доволен. Низ заедничките безбедносни сили беше познато дека кога човекот познат на своите колеги како Килмастер беше испратен на работа, тоа значеше само едно: оние што го испратија беа убедени дека смртта е најверојатното решение за проблемот.
  
  
  „Колку сте сериозни за сето ова? - ја праша остро. Не му се допадна овој изглед. Н3 е долго време во игра. Имаше нос за мирис на страв. "Мислам, дали е ова само уште една летна работа за вас? Како тој викенд во Ист Хемптон? Затоа што..."
  
  
  Таа се сврте кон него, со сини очи кои светкаа налутено. „Работам како главен известувач за женско списание, а последниот месец бев на задача во Кејп Кенеди и правев профил наречен „Д-р Сонце и Месечина““, застана таа. „Признавам дека добив дозвола од НАСА побрзо од повеќето новинари поради тоа што татко ми беше во ЦИА, но тоа е единственото нешто што го имав. А ако се прашувате зошто ме избраа за агент, погледнете ги сите предности. Јас веќе бев таму, следејќи ја д-р Сан насекаде со магнетофон, гледајќи низ нејзините хартии. Тоа беше совршена корица за вистински надзор. Ќе бидат потребни недели бирократија за да се добие вистински агент на ЦИА што е можно поблиску до неа. Да. И на тоа нема време. Затоа ме повикаа“.
  
  
  „Сето тоа е џудо и хакирање“, се насмевна Ник. „Тато те научи на сето ова?
  
  
  Таа се насмеа и одеднаш повторно стана палаво девојче. „Не, дечко мој. Тој е професионален убиец“.
  
  
  Тие го симнаа А1А преку плажата Канова, покрај ракетната база во воздухопловната база Патрик и пристигнаа на плажата Какао во десет.
  
  
  Палми со долги сечила и изнемоштени основи беа наредени на тивки станбени улици. Кенди го упати до бунгаловот Хамер, кој се наоѓаше на улица свртена кон реката Банана, недалеку од патот на островот Мерит.
  
  
  Тие поминаа со автомобил, но не застанаа. „Лазење со полицајците“, промрморе Ник. Ги виде како седат во неозначени автомобили на спротивните страни на секој блок. „Зелена униформа. Што е ова - НАСА? Конели Авијација?
  
  
  „ГКИ“, рече таа. „Сите на плажата Какао беа многу нервозни, а немаше доволно локална полиција
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  околу. "
  
  
  „Општа кинетика? - рече Ник. „Дали тие се дел од програмата Аполо?
  
  
  „Тие сочинуваат компонента на системот за одржување на животот“, одговори таа. „Тие имаат фабрика во Вест Палм Бич, друга во Тексас Сити. Тие работат многу на оружје и проектили за владата, така што имаат свои безбедносни сили. Алекс Сиемјан ги позајми во вселенскиот центар Кенеди. Односи со јавноста, Јас мислам." "
  
  
  Пред нив помина црн седан со црвено трепкачко светло на покривот, а еден од мажите во униформа им упати долг, строг поглед. „Мислам дека подобро е да ги снимиме песните“, рече Ник. Седанот дојде меѓу нив и автомобилот напред; потоа го извлекле и го изгубиле.
  
  
  „Одете на тротоарот до Мерит“, рече таа. „Постои уште еден начин да се дојде до бунгаловот.
  
  
  Беше од бродска куќа во Џорџијана на автопатот 3. Имаше шега со рамно дно што таа очигледно ја користела претходно. Ник го турна низ тесниот врат на водениот пат, упатувајќи се кон брегот помеѓу браната долга пет метри и редот дрвени столбови. Откако беа врзани, тие се искачија на ѕидот и преминаа на отворен простор на дворот осветлен од месечината. Бунгаловот Хамер беше темен и тивок. Неговата десна страна беше осветлена од светлината од соседната куќа.
  
  
  Наидоа на затемнет ѕид лево и го притиснаа чекајќи. Полека напред возеше автомобил со батериска ламба. Ник стоеше како сенка меѓу другите сенки, слушајќи, впиен. Кога беше јасно, тој отиде до затворената врата од кујната, го испроба копчето, го извади својот специјален избор и ја олабави единечната завртка.
  
  
  Внатре сè уште се ширеше груб мирис на гас. Неговата фенерче со молив ја истражуваше кујната. Девојката покажа кон вратата. „Засолниште за урагани“, шепна таа. Нејзиниот прст помина покрај него и во ходникот. „Предната соба е местото каде што се случи.
  
  
  Прво го проверија ова. Ништо не беше допрено. Софата и подот сè уште беа покриени со исушена крв. Следни беа две спални соби. Потоа по патеката во тесната бела работилница. Тенкиот, силен зрак на фенерчето ја скенира просторијата, осветлувајќи уредни купишта картонски кутии со отворени капаци и етикети. Кенди провери еден. „Недостасуваат работи“, шепна таа.
  
  
  „Секако“, рече Ник суво. „ФБИ тоа го бараше“. Прават тестови“.
  
  
  "Но, беше тука вчера. Чекај!" ги скрши прстите. „Го скрив примерокот во фиока во кујната. Се обложувам дека го пропуштиле“. Таа отиде горе.
  
  
  Тоа не беше микроточка, тоа беше само свиткано парче хартија, проѕирно и мирисаше на бензин. Ник го сврте. Тоа беше груба скица на системот за поддршка на животот Аполо. Линиите со мастило беа малку заматени, а одоздола имаше неколку кратки технички инструкции со потпис на код „Сол“, „Сол“, шепна таа. „Латински за сонце. Доктор Сонце...“
  
  
  Тишината во бунгаловот одеднаш беше исполнета со напнатост. Ник почна да ја витка хартијата и да ја става настрана. Од вратата се слушна лут глас: „Држи го вака“.
   Поглавје 4
  
  
  
  
  Човекот стоеше на вратата од кујната, а зад него беше поставена огромна силуета на месечевата светлина. Во раката имал пиштол - мал Смит и Весон Териер со цевка од два инчи. Тој беше зад вратата на екранот, вперувајќи го пиштолот низ неа.
  
  
  Очите на Килмастер се стесни кон него. Ајкулата за момент кружеше во нивните сиви длабочини, потоа исчезна, а тој се насмевна. Овој човек не беше закана. Тој направи премногу грешки за да биде професионалец. Ник ги крена рацете над главата и полека тргна кон вратата. „Што не е во ред докторе? - љубезно праша тој.
  
  
  Додека го правеше тоа, неговата нога одеднаш се запали, удирајќи во задниот раб на вратата од екранот, веднаш под рачката. Го удрил со сета сила, а човекот се сопнал од болка и го фрлил пиштолот.
  
  
  Ник побрза по него, фаќајќи го. Тој го влече човекот во куќата за јаката од кошулата пред да може да се огласи со аларм и ја удри вратата зад себе. "Кој си ти?" - отежнато дишење. Батериската ламба со молив кликна и се заглави во лицето на човекот.
  
  
  Беше крупен - најмалку 1,5 стапки и мускулести, со сива коса скратена во глава во облик на куршум и исончано лице покриено со бледи пеги.
  
  
  „Соседот од соседството“, рече Кенди. „Името е Декстер. Го проверив кога бев овде синоќа“.
  
  
  „Да, и те забележав како висиш овде синоќа“, ржеше Декстер, галејќи го по зглобот. „Затоа вечерва бев на стража.
  
  
  "Како се викаш?" - праша Ник.
  
  
  „Хенк“.
  
  
  „Слушај, Хенк. Налетав на мала официјална работа“. Ник ја блесна официјалната значка која беше дел од маската на секој AXEman. „Ние сме владини истражители, па да останеме смирени, да молчиме и да разговараме за случајот Чекан.
  
  
  Декстер ги стесни очите. „Ако сте власт, зошто си овде муабет во темница?
  
  
  „Ние работиме за строго доверливо огранок на Агенцијата за национална безбедност. Тоа е се што можам да ви кажам. Дури и ФБИ не знае за нас.
  
  
  Декстер беше јасно импресиониран. „Да? Нема шега? Сам работам за НАСА.
  
  
  „Дали го знаевте Хамер?
  
  
  „А
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Соседот, се разбира. Но не на работа. Работам во одделот за електронска контрола на Кејп. Но, ќе ви кажам нешто. Хамер никогаш не го убил семејството или себеси. Убиство беше да го затворам“.
  
  
  „Како го знаеше тоа?
  
  
  „Видов момци кои го направија тоа. Нервозно погледна преку рамото, а потоа рече: „Не се шегувам. Сериозен сум. Го гледав ТВ извештајот за пожарот таа вечер. Само ја блеснаа сликата на Пат на неа. Неколку минути подоцна го слушнав овој крик, љубезно. Отидов до прозорецот. Пред нивниот бунгалов беше паркиран овој автомобил, без трага, но со антена за камшик. Една минута подоцна, овие тројца во полициски униформи истрчаа. Изгледаа како владини војници, само еден од нив беше Кинез. , и веднаш сфатив дека ова не е кошер.Нема Кинези на сила.Другиот беше во канта со бензин и ги имаше овие флеки на униформата.Подоцна решив дека е крв.Влегоа во колата и брзо се оддалечи. Неколку минути подоцна пристигнаа вистинските полицајци“.
  
  
  Кенди рече: „Дали некому го кажа ова?
  
  
  „Дали се шегуваш? Направи пауза. „Хамер не се однесува како себе во последните неколку недели. Сите знаевме дека нешто не е во ред, дека нешто го мачи. Разбирам дека некој му рекол дека треба да си игра со нив или неговата сопруга и децата ќе го добијат тоа“.
  
  
  По улицата помина автомобил, а тој веднаш се замрзна. Тој беше речиси невидлив. Очите трепнаа, но и на слабо светло Ник го фати тоа. „Тоа можеше да му се случи на секој од нас“, рапаво рече Декстер. „Немаме никаква заштита - ништо слично на момците со проектили. Верувај ми, многу ми е мило што General Kinetics ни ги позајми нивните полицајци. Пред ова, мојата сопруга се плашеше дури и да ги однесе децата на училиште или да оди. Сите жени беа тука.Ама ГКИ организираше специјален автобуски превоз, и сега тоа го прават во едно патување) - прво ги носат децата на училиште, а потоа одат во трговскиот центар Орландо. Многу е побезбедно. И не ми пречи да ги оставам да работи." Темно се насмевна. „Истото, господине, може ли да го вратам пиштолот? За секој случај“.
  
  
  Ник го избрка Ламборџинито од празното место спроти бродоградилиштето Џорџиана. „Каде престојуваш? - ја праша.
  
  
  Мисијата беше остварена. Доказите, сè уште смрдливи на бензин, лежеа преклопени во неговиот заден џеб покрај порнографските фотографии. Повратното патување низ водниот пат беше непречено. „Во Поларис“, рече таа. „Тоа е на плажата, северно од А1А, на патот кон Порт Канаверал.
  
  
  „Точно“. Го притисна гасот и силен сребрен куршум се упати напред. Ветерот им ги камшикуваше лицата. "Како го правиш?" - ја праша.
  
  
  „Ја оставив мојата Џулија во Палм Бич“, одговори таа. „Возачот на тато ќе го земе наутро“.
  
  
  „Се разбира“, помисли тој. Тој го сфати тоа. Алфа Ромео. Одеднаш таа се приближи поблиску, а тој ја почувствува нејзината рака на неговата рака.
  
  
  Ја погледна, со очите му светкаа од радост. „Освен ако немате подобра идеја.
  
  
  Таа одмавна со главата. „Не знам“, почувствува како нејзината рака се стега на неговата рака. „Што е со тебе?
  
  
  Тој тајно погледна во својот часовник. Единаесет и петнаесет. „Ми треба некаде да се смирам“, рече тој.
  
  
  Сега можеше да ги почувствува нејзините нокти низ неговата кошула. „Северната ѕвезда“, промрморе таа. „ТВ во секоја соба, загреан базен, домашни миленици, кафуле, трпезарија, бар и перална“.
  
  
  „Дали е ова добра идеја? тој се насмевна.
  
  
  „Тоа е твоја одлука“. Ја почувствува испакната цврстина на нејзините гради на неговиот ракав. Ја погледна во огледало. Ветерот ја разнесе нејзината долга, сјајна руса коса на лицето. Ја четкаше косата со прстите од десната рака, а Ник јасно го виде нејзиниот профил - високо чело, темно сини очи, широка сензуална уста со слаби траги од насмевка. „Сега девојката стана многу посакувана жена“, помисли тој. Но, се јавува должност.
  
  
  „Првото правило за шпионажа“, рецитираше тој. „Избегнувајте да ве гледаат во друштво на соработници.
  
  
  Почувствува дека е напната и се оддалечува. "Мислам?"
  
  
  Тие штотуку поминаа покрај хотелот Твинс на северноатлантската авенија. „Дека ќе останам таму“, рече тој. Застана на семафор и ја погледна. Нејзиниот црвен сјај ја претвори нејзината кожа во пламен.
  
  
  На пат кон Северната ѕвезда повеќе не му зборувала, а кога си заминала лицето ѝ се затворило од гнев. Таа ја тресна вратата и исчезна во фоајето без да погледне назад. Таа не е навикната да биде одбиена. Никогаш нема богати луѓе.
  
  
  * * *
  
  
  Гласот на Хок му го пресече увото како нож. „Летот 1401-А поаѓа од меѓународниот аеродром во Мајами за Хјустон во 3:00 часот по источно време. Уредникот Поиндекстер ќе ве пречека на шалтерот за билети во 2:30 часот. Тој ќе ги има сите информации што ви се потребни со него, вклучително и папка за да проучување.за вашите минати и сегашни обврски“.
  
  
  Ник се врати на автопатот 1, упатувајќи кон југ низ безимениот свет на силни светла и
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  ковчегот. Гласот на Хок почна да бледне и тој се наведна напред, приспособувајќи го бројчаникот на ситното, ултра чувствително двонасочно радио скриено меѓу блескавата низа копчиња на контролната табла.
  
  
  Кога шефот на AX застана, тој рече: „Ако ќе го извините изразот, господине, не знам многу за вселената. Како можам да се надевам дека ќе се препуштам како астронаут?“
  
  
  „Ќе дојдеме до тоа за момент, N3. Гласот на Хок беше толку груб што Ник се нагрди и ја прилагоди јачината на чепчињата за уши. Секоја сличност помеѓу раскошниот пијаница со стаклени очи од тој ден и човекот што сега му зборуваше од неговото биро во седиштето на AX во Вашингтон, беше строго резултат на актерските способности на Хок и стомачето исто тврдо и грубо како неговата кожа.
  
  
  „Сега за ситуацијата на Бали Хаи“, продолжи Хок, „дозволете ми да објаснам. Имаше протекување информации на високо ниво со месеци. Мислиме дека го намаливме на овој ресторан. Сенатори, генерали, високи владини изведувачи вечераат таму. Зборуваат лежерно." Си дозволи кратка смеа без хумор. „Повеќе како следење на истекување со истурање жолта боја во водоводниот систем. Сакам да видам од каде доаѓа таа жолта боја. AX има тајни пораки за слушање на секое ниво во секоја влада и шпионска организација во светот. Тие ќе земат тоа далеку и престо - Ќе имаме поврзувачки гасовод“.
  
  
  Низ заоблената ветробранска заштита, Ник гледаше како црвеникавата светлина брзо растеше. „Значи, сè што ми кажаа на Бали Хаи беше лага“, рече тој додека успоруваше пред клучката на плажата Веро. Накратко размислуваше за куферите со неговите лични работи. Тие седеа во соба во која никогаш не влегол во хотелот Твинс во Какао Бич. Пред да може да се регистрира, тој мораше да брза кон својот автомобил за да стапи во контакт со АКС. Откако го контактираше АКС, тој беше на пат да се врати во Мајами. Дали беше навистина потребно патувањето на север? Зарем Хок не можеше да ја донесе својата кукла на Палм Бич?
  
  
  „Не сите, N3. Тоа е поентата. Само неколку точки беа лажни, но витални. Сугерирав дека американската лунарна програма е хаос. Исто така, претпоставував дека ќе поминат неколку години пред да започне. Сепак, вистината Вистината е - и тоа го знам само мене, неколку високи функционери на НАСА, началниците на Здружениот штаб, претседателот, а сега и вие Николас - дека НАСА ќе се обиде да изврши уште еден лет со екипаж во следните неколку дена. Ниту самите астронаути не знаат за тоа. Ќе се вика Феникс Еден - затоа што ќе произлезе од пепелта на проектот Аполо. За среќа, Connelly Aviation ја подготви опремата. Тие брзаат кон втората капсула до Кејп Кенеди од нивната фабрика во Калифорнија. Втората група астронаути е на врвот на својата подготовка, подготвена за заминување. Се чувствува дека ова е психолошки момент за уште еден истрел“. Гласот замолкна. „Оваа, се разбира, мора да помине без проблем. Чувството е дека голем успех во овој момент е единственото нешто што ќе ја извади горчината на катастрофата на Аполо од устата на јавноста. И тој вкус мора да се елиминира ако треба да се спаси американската вселенска програма“.
  
  
  „Каде“, праша Ник, „дали астронаутот N3 се појавува на сликата?
  
  
  „Во моментов во болницата Волтер Рид лежи човек во кома“, остро рече Хок. Тој зборуваше на микрофонот на неговото биро во Вашингтон, а неговиот глас стана бесмислени вибрации на радио бранови кои беа преточени во нормални човечки звуци со сложена серија микроскопски релеи во радиото во автомобилот. Тие дојдоа до увото на Ник како гласот на Хок - и без да ја изгубат острината на патот. "Тој е таму веќе три дена. Лекарите не се сигурни дека можат да го спасат, и ако можат, дали неговиот ум некогаш повторно ќе биде ист. Тој беше капитен на вториот резервен тим - полковник Глен Еглунд. Некој се обиде да убие го во Центарот за вселенско летало со екипаж во Хјустон, каде тој и неговите соиграчи тренираа за проектот“.
  
  
  Хок детално опиша како Ник го пратил сребрениот 350 GT да се трка низ ноќта. Полковникот Еглунд беше во запечатен прототип на капсулата Аполо и го тестираше системот за одржување на животот. Очигледно некој ги прилагодил контролите однадвор, зголемувајќи ја содржината на азот. Ова се измешало со сопствената пот на астронаутот во неговиот вселенски костим за да се формира смртоносниот, опоен гас Амин.
  
  
  „Еглунд јасно виде нешто“, рече Хок, „или некако знаеше премногу. Што, не знаеме. Беше во несвест кога го најдоа и никогаш не се освести. Но, се надеваме дека ќе откриеме.“ „Затоа N3 ќе Заземете го неговото место.
  
  
  „Што е со девојката? - праша Ник. „Слатка бонбона“.
  
  
  „Нека остане сега кај што е, инаку Н3, каков ти е отпечатокот
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  ја пуштате? "
  
  
  „На моменти таа може да биде многу професионална, а во други моменти може да биде идиот.
  
  
  „Да, како нејзиниот татко“, одговори Хок, а Ник го почувствува мразот во неговиот тон. „Никогаш не го одобрував јавниот елемент во повисоките ешалони на ЦИА, но тоа беше пред да кажам нешто за тоа. Дикинсон Свит требаше да има повеќе здрав разум отколку да дозволи неговата ќерка да се вклучи во такви работи. Тоа е уште една причина зошто кого лично го одлетав на Палм Бич - сакав да разговарам со девојката пред да те контактира“. Направи пауза. „Онаа рација на грбот на Бали Хаи што ја спомнавте претходно - според мене беше бесмислена и ризична. Дали мислите дека можете да ја спречите повеќе да не ги вознемирува количките со јаболка?
  
  
  Ник рече дека може, додавајќи: „Сепак, една добра работа произлезе од тоа. Интересна слика на д-р Сан. Има и еден човек таму. Ќе побарам Поиндекстер да го испрати на идентификација“.
  
  
  „Хм“. Гласот на Хенк беше необврзан. „Д-р Сан сега е во Хјустон со другите астронаути. Таа, се разбира, не знае дека го заменувате Еглунд. Единствениот човек надвор од АКС што знае е генералот Хјулит МекАлестер, главен шеф за безбедност на НАСА. Тој помогна во организирањето на маскенбал“.
  
  
  „Сè уште се сомневам дека ќе успее“, рече Ник. „На крајот на краиштата, астронаутите во тимот тренираат заедно со месеци. Тие добро се познаваат“.
  
  
  „За среќа, имаме труење со амин“, гласот на Хок кркори во неговото уво. „Еден од главните симптоми е падот на функцијата на меморијата. Така, ако не се сеќавате на сите ваши колеги и обврски, тоа ќе ви изгледа сосема природно. Направи пауза. „Покрај тоа, се сомневам дека ќе мора да ја продолжите оваа шарада повеќе од 24 часа. Кој и да го направи првиот обид за живот на Еглунд ќе се обиде повторно. И тој - или таа - нема да троши многу време на тоа.
   Поглавје 5
  
  
  
  
  Беше уште поубава отколку што навестуваа порно фотографиите. Убава на издлабен, речиси нечовечки начин што го вознемири Ник. Нејзината коса беше црна - црна како арктичка полноќ - одговараше на нејзините очи дури и со блескавите светлини и светлини. Нејзината уста беше полна, сочна, нагласена со јаготките наследени од нејзините предци - барем од страната на нејзиниот татко. Ник се сети на досието што го проучуваше на летот за Хјустон. Нејзината мајка била Англичанка.
  
  
  Таа сè уште не го видела. Таа одеше по белиот коридор со неутрален мирис на Центарот за вселенски летала со екипаж, разговарајќи со колега.
  
  
  Таа имаше добро тело. Снежно-белата наметка која ја носеше преку уличната облека не можеше да го сокрие. Таа беше витка жена со полни гради, која одеше во намерна поза што пркосно ја доведе нејзината убавина напред, секој тесен чекор го истакнуваше младешкиот оток на нејзините колкови.
  
  
  N3 брзо ги разгледа основните факти: Џој Хан Сан, д-р, д-р; роден во Шангај за време на јапонската окупација; Мајка Британка, татко кинески бизнисмен; се школувал на колеџот Менсфилд во Коулун, потоа на МИТ во Масачусетс; стана државјанин на САД; специјалист за воздушна медицина; најпрво работел во General Kinetics (во Медицинскиот институт GKI во Мајами), потоа во воздухопловните сили на САД во Брукс Филд, Сан Антонио; конечно, за самата НАСА, која го подели своето време помеѓу Центарот за вселенски летала со екипаж во Хјустон и Кејп Кенеди.
  
  
  „Доктор Сан, може ли да те видиме за момент?
  
  
  Тоа беше висок човек со наковални на рамениците кој стоеше до Ник. Мајор Дуан Ф. Солиц, началник за безбедност за проектот Аполо. Ник му беше даден од генералот Макалестер за повторна обработка;
  
  
  Таа се сврте кон нив со блага насмевка на усните од претходниот разговор. Нејзиниот поглед се лизна покрај мајорот Солиц и нагло се смири на лицето на Ник - лицето на кое Поиндекстер во одделот за уредување работеше речиси два часа тоа утро.
  
  
  Таа беше добра. Таа не врескаше, ниту трчаше по ходникот, ниту правеше некоја глупост. И проширувањето на нејзините очи беше едвај забележливо, но за тренираното око на Ник ефектот не беше помалку драматичен отколку да беше таа. „Не очекував дека ќе се вратиш толку брзо, полковник“. Нејзиниот глас беше низок и темброт беше изненадувачки јасен. Акцентот беше британски. Се ракуваа во европски стил. "Како се чувствуваш?"
  
  
  „Сè уште малку дезориентиран. Тој зборуваше со изразен танг од Канзас, резултат на тричасовно седење со снимка од гласот на Еглунд вметната во неговото уво.
  
  
  „Тоа е очекувано, полковник“.
  
  
  Гледаше како чука пулсот во нејзиното тенко грло. Таа не го тргна погледот од него, но насмевката ја немаше, а темните очи и беа чудно светли.
  
  
  Мајорот Солиц погледна во часовникот. „Тој е целиот ваш, д-р Сан“, рече тој со остар, прецизен тон. „Доцнам на состанок околу деветстотини. Кажете ми ако има некакви проблеми. Нагло се сврте на петицата и си замина. Со Солиц немаше непотребни движења. Ветеран на Летечките тигри и јапонските затворски логори на Филипините, тој беше речиси карикатура на незаузданиот милитаризам.
  
  
  Генералот Мекалестер беше загрижен да не го помине Ник покрај него. „Тој е паметен“, рече тој додека го посети Ник на Лоундејл Роуд Еглунд.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  тоа утро. „Многу сурово. Затоа немојте да се опуштите околу него ни за секунда. Затоа што ако се спушти на фактот дека не сте Еглунд, ќе го притисне копчето за одложување и ќе го разнесе вашето скривалиште над споменикот Вашингтон“. Но, кога Ник се појави во канцеларијата на мајорот, сè помина како по магија. Солиц бил толку изненаден кога го видел што му ја дал само најбрзата безбедносна проверка.
  
  
  „Следете ме ве молам“, рече д-р Сан.
  
  
  Ник падна зад неа, автоматски забележувајќи го мазното, флексибилно движење на нејзините колкови, должината на нејзините долги, цврсти нозе. Реши дека опозицијата е се подобра и подобра.
  
  
  Сепак, таа беше противник. Без сомнение за тоа. А можеби и убиецот. Се сети на репликата на Хок: „Тој или таа ќе се обиде повторно“. И досега сè укажуваше на „таа“. Лицето кое се обиде да го убие Еглунд мораше (прво) да биде некој со пристап до Одделот за медицински истражувања и (второ) некој со научна основа, особено во областа на хемијата за вонземски животи. Некој кој знаел дека одредена количина вишок азот ќе се измеша со амонијак од човечката пот за да се формира смртоносниот гас Амин. Докторката Сан, директорка за медицински истражувања за проектот Аполо, имала пристап и обука, а нејзината специјалност била одржување на човечкиот живот во вселената.
  
  
  Ја отвори вратата од малиот ходник и се тргна настрана, покажувајќи му на Ник. „Те молам соблечи се. Јас ќе бидам со тебе“.
  
  
  Ник се сврте кон неа, а нервите наеднаш му се стегаа. Задржувајќи го лежерниот тон, тој рече: „Дали е ова апсолутно неопходно? Мислам, Волтер Рид ме ослободи, а копија од нивниот извештај веќе ви е испратена“.
  
  
  Насмевката беше малку исмејувачка. Се започна со нејзините очи, а потоа се пресели во нејзината уста. „Не биди срамежлив, полковник Еглунд. На крајот на краиштата, ова не е прв пат да те видам гола.
  
  
  Токму од ова се плашеше Ник. На неговото тело имаше лузни кои Еглунд никогаш ги немал. Поиндекстер не направи ништо со нив, бидејќи ова беше сосема неочекуван развој. Одделот за уредувачка евиденција подготви лажен медицински извештај за канцелариските материјали на Волтер Рид. Тие сметаа дека тоа ќе биде доволно, дека медицинската агенција НАСА само ќе го тестира неговиот вид, слух, моторни реакции и чувство за рамнотежа.
  
  
  Ник се соблече и ги стави своите работи на стол. Нема смисла да се спротивставиме. „Еглунд“ не можеше да се врати на тренинзите додека не добие одобрение од д-р Сун. Слушна како вратата се отвора и затвора. Високите потпетици кликнаа во негова насока. Пластичните завеси беа повлечени. „И шорцеви, ве молам“, рече таа. Неволно, тој ги соблече. „Излези овде, те молам“.
  
  
  Во средината на собата стоеше чуден хируршки кревет направен од кожа и сјаен алуминиум. На Ник тоа не му се допадна. Се чувствуваше повеќе од гол. Се чувствуваше ранливо. Штилето што вообичаено го носеше во ракавот, гасната бомба која обично се криеше во џебот, поедноставениот Лугер што го нарекуваше Вилхелмина, сите негови вообичаени „одбранбени уреди“ беа далеку - во седиштето на AX во Вашингтон, каде што ги остави. пред заминување на одмор. Ако вратите ненадејно се отворат и педесетина вооружени мажи скокнат низ него, тој би бил принуден да се бори со единственото оружје на располагање - неговото тело.
  
  
  Сепак, тоа беше доста смртоносно. Дури и во мирување, тој беше елегантен, мускулест и опасен по изглед. Тврдата, исончана кожа беше покриена со стари лузни. Мускулите беа врежани против коските. Рацете беа големи, дебели, со заврзани вени. Изгледаа изградени за насилство - како што му доликува на човек со кодно име Killmaster.
  
  
  Очите на д-р Сонг видно се проширија додека одеше низ собата кон неа. Тие останаа заковани за неговиот стомак - и тој беше проклето сигурен дека таа не ја фасцинира само неговата фигура. Тоа беа сеќавања на половина дузина ножеви и куршуми. Мртва продажба.
  
  
  Мораше да и го сврти вниманието. Еглунд беше ерген. Во неговото досие беше споменато дека тој бил бркач на здолништа, нешто како волк во облека за астронаути. Значи, што може да биде поприродно? Маж и атрактивна жена сами во соба, мажот гол...
  
  
  Не застана додека ѝ се приближуваше, но одеднаш ја притисна грбот на хируршката маса, со рацете одеше под нејзиното здолниште додека ја бакнуваше, со усните тврди и сурови. Беше груба игра, а таа ја доби раката што ја заслужи - точно преку неговото лице, зашеметувајќи го за момент.
  
  
  „Животно! Таа стоеше притиснато на масата, притискајќи го задниот дел од раката кон устата. Нејзините очи блеснаа од огорченост, страв, гнев и уште десетина емоции, од кои ниту една не беше пријатна. Гледајќи ја сега, тој имаше проблем да ја поврзе Џој Сан со лудата, безумна девојка на таа порнографска фотографија.
  
  
  „Ве предупредив за ова претходно, полковник“. Нејзината уста затрепери. Таа беше на работ на солзи. „Јас не сум таква жена за која се чини дека размислувате. Нема да ги толерирам овие евтини искушенија...“
  
  
  Маневарот го даде посакуваниот ефект. Сите мисли за физичкиот преглед беа заборавени. „Те молам, облечи се“, рече таа ладно. „Очигледно е дека целосно се опоравивте, ова ќе го пријавите
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  координатор за обука и потоа придружете им се на вашите соиграчи во зградата за симулација“.
  
  
  * * *
  
  
  Небото отаде гребените на остри врвови беше целосно црно, расфрлано со ѕвезди. Теренот меѓу нив беше ридест, преполн со кратери, расфрлан со остри корнизи и остри фрагменти од камени остатоци. Стрмните кањони ја прекрстуваа планината расфрлана со урнатини како скаменети молњи.
  
  
  Ник внимателно одеше по позлатената скала прикачена на еден од четирите столбови на LM. На дното, тој ја постави едната нога на работ на плочата и излезе на површината на Месечината.
  
  
  Слојот прашина под нозете имаше конзистентност на крцкав снег. Полека го стави еден чевел пред другиот и потоа исто полека го повтори процесот. Постепено почна да оди. Беше тешко да се оди. Бескрајните дупки и никулците на стврдната карпа го забавија. Секој чекор беше неизвесен, падот беше опасен.
  
  
  Во неговите уши се слушаше силен, силен звук на подсвиркване. Ова доаѓа од системите за пумпање, дишење, ладење и сушење на неговиот гумен лунарен костум. Тој одмавна со главата од страна на страна во внатрешноста на тесниот пластичен шлем, барајќи ги другите. Светлината беше заслепувачка. Ја подигна десната топлинска ракавица и спушти еден од штитниците за сонце.
  
  
  Гласот во слушалките рече: „Добре дојдовте назад во Стоун купот, полковник. Ние сме тука, на работ на Океанот на бурите. Не, не така - десно од вас“.
  
  
  Ник се сврте и виде две фигури во нивните гломазни костуми за месечина како мавтаат по него. Тој замавна назад. „Роџер, Џон“, рече тој во микрофонот. „Мило ми е што те видов, мило ми е што се вратив. Сè уште сум малку дезориентиран. Ќе мораш да издржиш со мене“.
  
  
  Се радуваше што ги запозна на овој начин. Кој би можел да го одреди идентитетот на една личност преку шеесет и пет килограми гума, најлон и пластика?
  
  
  Претходно, во просторијата за подготовка на лунарна симулација, тој беше на готовност. Гордон Неш, капетан на првата резервна група на астронаутите на Аполо, дојде да го види. „Луси те виде во болница? - праша, а Ник, погрешно разбирајќи ја неговата итра насмевка, помисли дека мисли на еден од пријателите на Еглунд. Тој направи малку бледа пукнатина и се изненади кога го виде Неш како се намурти. Премногу доцна, се сети на досието - Луси беше помладата сестра на Еглунд и сегашниот романтичен интерес на Гордон Неш. Успеа да се извлече од тоа алиби („Само се шегувам, Горд“), но беше блиску. Премногу блиску.
  
  
  Еден од соиграчите на Ник собрал камења од површината на Месечината и ги сокрил во метална кутија за собирање, додека друг се сквотирал над уред сличен на сеизмограф и го снимил возбуденото движење на иглата. Ник стоеше и ги гледаше неколку минути, непријатно свесен дека нема поим што треба да прави. Конечно, човекот кој работеше на сеизмографот погледна нагоре. „Зарем не треба да го проверите LRV? Неговиот глас пукна низ слушалките N3.
  
  
  „Точно“. За среќа, десетте часа обука на Ник го вклучија овој семестар. LRV стоеше за Lunar Roving Vehicle. Тоа беше лунарно возило напојувано од горивни ќелии што се возеа на специјални цилиндрични тркала со спирални сечила наместо краци. Тој беше дизајниран да слета на Месечината пред астронаутите, така што требаше да се паркира некаде на овој огромен модел од десет хектари на површината на Месечината што се наоѓаше во срцето на Центарот за вселенски бродови со екипаж во Хјустон.
  
  
  Ник се движеше низ пустиот, непристапен терен. Површината слична на пемза под неговите стапала беше кревка, остра, со скриени дупки и нерамни гребени. Одењето по него беше мачење. „Веројатно сè уште е во клисурата на Р-12“, рече глас во неговото уво. „Првиот тим вчера работеше со него.
  
  
  Каде по ѓаволите беше Р-12? - помисли Ник. Но, еден миг подоцна се случи да погледне нагоре и таму, на работ на огромниот црн покрив со ѕвездички на зградата за моделирање, виде ознаки од решетката од еден до дваесет и шест, а по должината на надворешниот раб од А. З. Среќата беше сè уште со него.
  
  
  Му требаше речиси половина час да стигне до клисурата, иако Лунарниот модул беше оддалечен само неколку стотина јарди. Проблемот беше намалувањето на гравитацијата. Научниците кои го создадоа вештачкиот лунарен пејзаж ги репродуцираа сите услови што може да се најдат на вистински објект: температурен опсег од петстотини степени, најсилниот вакуум што човекот некогаш го создал и слаба гравитација - само шест пати помалку. како земски. Ова го направи речиси невозможно да се одржи рамнотежа. Иако Ник можеше лесно да скокне, па дури и да лебди стотици метри во воздухот ако сака, тој не се осмели да се движи подалеку од бавно ползење. Теренот беше премногу груб, премногу нестабилен и беше невозможно одеднаш да се запре.
  
  
  Клисурата беше речиси петнаесет метри длабока и стрмна. Се протегаше во тесен цик-цак шаблон, а неговото дно беше прекриено со стотици метеорити создадени од човекот. Немаше трага од Moonship на мрежата 12, но тоа навистина не беше важно. Може да биде само неколку метри подалеку, далеку од видното поле.
  
  
  Ник внимателно одеше по стрмната падина.
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Треба да ја фатите секоја рака и поддршка пред да ја ставите целата тежина врз нив. Пред него отскокнуваа ситни камења од метеорит, исфрлени од неговите чизми. Стигнувајќи до дното на клисурата, тој сврте лево, упатувајќи се кон мрежата 11. Полека се движеше, чекорејќи низ измачените пресврти и шилести проекции на струењето на пепелта направена од човекот.
  
  
  Помеѓу постојаното подсвиркване во ушите и вакуумот надвор од оделото, тој не можеше да слушне ништо зад себе. Но, тој или виде или почувствува ненадеен блесок на движење и се сврте.
  
  
  Безоблично суштество со две блескави портокалови очи се нафрли врз него. Се претворил во џиновски инсект, а потоа во чуден автомобил на четири тркала и видел човек во костим за месечина сличен на оној што седел на кормилото. Ник диво замавна со рацете, а потоа сфати дека човекот го забележал и намерно забрзал.
  
  
  Немаше излез.
  
  
  Месечевата машина брзаше кон него, нејзините огромни цилиндрични тркала со спирални сечила остри како жилет што ја полнат клисурата од ѕид до ѕид...
   Поглавје 6
  
  
  
  
  Ник знаеше што ќе се случи ако тие сечила му го скинат оделото.
  
  
  Надвор, симулираниот двонеделен лунарен ден беше само неколку минути помалку од пладне. Температурата беше 250 бр. F. Над точката на вриење на водата - повисока од онаа на човечката крв. Додадете на ова толку силен вакуум што парчиња метал спонтано се заваруваат по контакт, и ќе добиете феномен познат на научниците како „врие“.
  
  
  Тоа значело дека внатрешноста на голото човечко тело ќе врие. Ќе почнат да се формираат меурчиња - прво на мукозната мембрана на устата и очите, а потоа во ткивата на другите витални органи. Смртта ќе дојде за неколку минути.
  
  
  Мораше да се држи подалеку од тие блескави краци кои личат на сечило. Но, немаше место од двете страни. Само едно беше можно. Удри во земја, нека се преврти монструозната машина од три тони. Тежеше само половина тон во вакуум без гравитација, а дополнително беше модифициран со тркала кои беа срамнети со земја на дното, како меки гуми, за да се постигне влечење.
  
  
  Неколку метри зад него имаше мала депресија. Се сврте и се испружи со лицето надолу во неа, со прстите прилепени за врелата вулканска карпа. Неговата глава во пластичниот меур беше најранливиот дел од него. Но, тој беше порамнет така што просторот помеѓу тркалата беше премногу тесен за LRV да маневрира. Неговата среќа сè уште беше при крај.
  
  
  Тивко се тркала низ неа, блокирајќи ја светлината. Силен притисок го погодил грбот и нозете, прицврстувајќи го за карпата. Здивот му ги напушти белите дробови. Неговиот вид за момент остана празен. Тогаш првиот сет на тркала помина над него, и тој лежеше во брзата темнина под возилото долго 31 стапки, гледајќи го вториот сет како брза кон него.
  
  
  Го виде предоцна. Ниска висечка опрема во форма на кутија. Го удрил неговиот ранецот ЕЦМ, превртувајќи го. Чувствуваше како ранецот му го скинат од рамениците. Подсвиркването во моите уши одеднаш престана. Топлината му ги изгоре белите дробови. Тогаш другите тркала се удрија во него и болката експлодираше низ него како црн облак.
  
  
  Се држеше за тенка нишка на свеста затоа што знаеше дека ќе биде готов ако не го стори тоа. Силната светлина му ги изгоре очите. Тој полека се искачи, совладувајќи ги физичките маки, во потрага по автомобил. Постепено неговите очи престанаа да пливаат и се фокусираа на него. Беше оддалечен околу педесет јарди и повеќе не се мрдна. Човек во костим за месечина стоеше на контролната табла и гледаше во него.
  
  
  Ник здивне, но немаше. Цевките слични на артерија во неговиот костум повеќе не носеа ладен кислород од главниот довод на половината. Неговите ѕвонари ја изгребаа искинатата гума на грбот каде што порано беше пакетот за контрола на животната средина. Му се отвори устата. Усните се движеа суво во мртвиот пластичен меур. „Помогнете“, кркори во микрофонот, но и тој беше мртов, жиците на напојувањето за комуникации се откинаа заедно со останатите.
  
  
  Човек во лунарен костум се спушти од лунарниот брод. Под седиштето на контролната табла извадил помошен нож и тргнал кон него.
  
  
  Оваа акција го спаси животот на N3.
  
  
  Ножот значеше дека Ник не е готов, дека треба да се отсече и последното парче опрема - и така се сети на малото пакување закачено на неговата половина. Тој беше таму во случај на проблеми со системот на ранец. Содржеше снабдување со кислород 5 минути.
  
  
  Го вклучи. Меко шушкање го исполни пластичниот меур. Тој ги принуди своите исцрпени бели дробови да вдишат. Тие беа исполнети со свежина. Визијата му се расчисти. Ги стискаше забите и се мачеше на нозе. Неговиот ум почнал да го истражува неговото тело за да види што останало од него. Потоа одеднаш немаше време да се сумира. Другиот човек направи голема трка. Тој скокна еднаш за да се издигне во воздух и полета кон него, лесен како пердув во атмосферата со слаба гравитација. Ножот беше држен ниско, свртен надолу, подготвен за брзо превртување нагоре.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  ова би го прекинало спасот за итни случаи.
  
  
  Ник ги ископал прстите во гребенот на вулканската карпа. Ги спушти рацете назад со едно движење, како човек кој прави тркачки нуркање. Потоа катапултирал напред, фрлајќи ја сета акумулирана сила во лунџот. Се нашол како лета низ воздухот со алармантна брзина, но ја промашил целта. Другиот човек ја спушти главата, потонувајќи надолу. Ник ја фатил раката со ножот додека поминувал, но промашил.
  
  
  Тоа беше како подводна борба. Полето на силите беше сосема поинакво. Рамнотежа, влечење, време на реакција - сè е променето поради намалувањето на гравитацијата. Штом започна движењето, беше речиси невозможно да се запре или да се смени насоката. Сега тој се лизгаше кон земјата на крајот од широката парабола - добри триесет метри од местото каде што стоеше неговиот противник.
  
  
  Се свртел токму кога другиот истрелал некаков проектил. Му се удри во бутот, соборувајќи го на земја. Тоа беше огромно, назабено парче метеорит со големина на мал камен. Не може да се подигне дури и под нормална гравитација. Болка му се проби низ ногата. Тој одмавна со главата и почна да станува. Одеднаш, падна топлинска ракавица, стружејќи го неговиот комплет за итна кислород. Човекот веќе беше над него.
  
  
  Тој се лизна покрај Ник и случајно го прободел во цевката со помошен нож. Тој отскокна безопасно и Ник ја подигна десната нога, а петицата на неговата хеви метална чизми се сретна со релативно изложениот сончев плексус на човекот под агол нагоре. Темното лице во пластичниот меур ја отвори устата со тивко издишување, а очите му се тркалаат назад. Ник скокна на нозе. Но, пред да може да го следи, човекот се одлзи како јагула и се сврте кон него, подготвен повторно да нападне.
  
  
  Тој се наметна кон грлото на N3 и му впери бесен мае-гери во препоните. Ударот ја промаши целта за помалку од еден сантиметар, отепувајќи ја ногата на Ник и за малку ќе ја изгуби рамнотежата. Пред да може да се спротивстави, човекот се вртеше наоколу и потоа удри одзади со колче што го натера Ник да се преврти напред преку нерамните корнизи на подот на клисурата. Не можеше да запре. Тој продолжи да се тркала, камењата како жилет му го кинеа оделото.
  
  
  Со аголот на окото, го виде човекот како го отпакува џебот од страна, извади пиштол со чуден изглед и внимателно нишани во него. Го зграпчи полицата и наеднаш застана. Низа од заслепувачка сино-бела магнезиумска светлина блесна покрај него и експлодира на карпата. Ракетен фрлач! Човекот почна повторно да го вчитува. Ник се упати кон него.
  
  
  Мажот го фрлил пиштолот и избегнал удар со две тупаници во градите. Ја подигна левата нога, упатувајќи последен злобен удар во незаштитените препони на Ник. Н3 ја зеде чизмата со двете раце и ја изврте. Човекот паднал како соборено дрво, а пред да се помрдне, Килмастер бил над него. Кон него блесна рака со нож. Ник ја пресече раката со ракавици преку неговиот незаштитен зглоб. Ова го задуши директниот удар. Неговите прсти се затворија околу зглобот на човекот и се искривија. Ножот не падна. Тој се сврте посилно и почувствува дека нешто кликнува, а раката на човекот млитави.
  
  
  Во истиот момент, шушкањето во увото на Ник престана. Резервниот кислород снема. Згора на топлина му ги прободе белите дробови. Мускулите кои тренираа јога автоматски ги презедоа, заштитувајќи ги. Можеше да го задржи здивот четири минути, но повеќе не можеше, а физичкиот напор беше невозможен.
  
  
  Нешто грубо и болно вреска наеднаш му пукна низ раката со таков шок што речиси ја отвори устата да дише. Мажот го префрлил ножот на другата рака и му ја пресекол раката, поради што му се откачиле прстите. Сега тој скокна покрај Ник, стегајќи го скршениот зглоб со својата добра рака. Се сопна по клисурата, од ранецот се издигна поток водена пареа.
  
  
  Нејасното чувство за преживување го натера Ник да ползи до пиштолот за пламтење. Не требаше да умре. Но, гласовите во неговото уво рекоа: „Премногу е да се оди“. Не можете да го направите тоа. Неговите бели дробови врескаа за воздух. Неговите прсти се гребеа по земјата, посегнувајќи по пиштолот. Воздух! неговите бели дробови продолжија да врескаат. Со секоја секунда стануваше полошо и потемно. Прстите се затворија околу него. Немаше сила, но сепак го повлече чкрапалото, а блесокот на светлината беше толку заслепен што мораше да ја плесна слободната рака преку очите. И тоа беше последното нешто што се сети...
  
  
  * * *
  
  
  „Зошто не отидовте на излезот за итни случаи? Реј Фини, директорот на летот на проектот, нервозно се наведна над него додека колегите астронаути Роџер Кејн и Џон Корбинет помагаа да му го извадат лунарното одело во просторијата за подготовка на Симулациската зграда. Фини подаде мала дозерка за кислород за носот и Ник испи уште една долга голтка од неа.
  
  
  „Излез за итни случаи? нејасно промрморе тој. "Каде?"
  
  
  Тројцата мажи се погледнаа. „Помалку од дваесет јарди од Нет 12“, рече Фини. „Сте го користеле ова и порано“.
  
  
  Ова сигурно беше излезот кон кој тргна неговиот противник во костим за месечина. Сега се сети дека има десет од нив, забележани околу лунарниот пејзаж.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Секој од нив имаше воздушна брава и комора за притисок. Тие беа без екипаж и беа отворени во подземен свод под зградата за симулација. Значи, влегувањето и излегувањето не би било проблем ако го знаевте вашиот начин - и противникот на Ник очигледно го стори тоа.
  
  
  „За среќа, Џон го забележа првиот сигнал од пиштолот за блескање“, му рекол Роџер Кејн на Фини. „Се упативме директно кон него. Околу шест минути подоцна имаше уште еден. Дотогаш бевме помалку од една минута далеку“.
  
  
  „Тоа навистина ја сумираше неговата позиција“, додаде Корбине. „Уште неколку секунди и тој ќе беше лудник. Веќе помодреше. - наеднаш извика тој.
  
  
  Го соблекоа костумот и се загледаа во крвавата внатрешна облека. Каин го впери прстот кон топлинскиот материјал. „Имате среќа што не зовривте“, рече тој.
  
  
  Фини се наведна над раната. „Изгледа како да е исечено со нож“, рече тој. „Што се случи? Подобро почнете од почеток.
  
  
  Ник одмавна со главата. „Гледај, се чувствувам прилично глупаво поради ова“, рече тој. „Паднав на проклетиот помошен нож додека се обидував да излезам од клисурата. Само што изгубив рамнотежа и...“
  
  
  „Што е со вашиот ECM? директорот го побара летот. "Како се случи тоа?"
  
  
  "Кога паднав. Се фати на полицата."
  
  
  „Дефинитивно ќе има истрага“, мрачно рече Фини. „NASA Safety сака извештаи за секоја несреќа овие денови“.
  
  
  „Подоцна. Прво му треба лекарска помош“, рече Корбине. Тој се сврте кон Роџер Кејн. „Подобро јавете се на доктор Сан.
  
  
  Ник се обиде да седне. „По ѓаволите, не, добро сум“, рече тој. „Тоа е само рана. Момци можете сами да ја преврзете“. Доктор Сан беше личноста која не сакаше да ја види. Знаеше што ќе се случи. Таа инсистираше да му даде анестетичка инјекција - и оваа инекција ќе ја заврши работата што нејзиниот соучесник не успеа на лунарниот пејзаж.
  
  
  „Имам коска да одберам со Joy Sun“, откина Фини. „Никогаш не требаше да помине покрај вас во состојбата во која сте. Вртоглави магии, затемнување. Треба да бидете дома, да лежите на грб. Како и да е, што не е во ред со оваа госпоѓа?
  
  
  Ник имаше прилично добро чувство за тоа. Штом го виде гол, знаеше дека тоа не е полковникот Еглунд, што значеше дека тој мораше да биде владино претпријатие, што пак значеше дека го водат во стапица за неа. Значи, кој е подобар начин да го испратите од лунарен пејзаж? Еве ја нејзината колешка - или во множина? - може да организира друга пригодна „несреќа“.
  
  
  Фини го зеде телефонот и нарача неколку материјали за прва помош. Кога ја спушти слушалката, се сврте кон Ник и му рече: „Сакам твојата кола да дојде до куќата. Кејн, ти однеси го дома. И Еглунд, остани таму додека не најдам лекар да те прегледа“.
  
  
  Ник ментално ги крена рамениците. Не беше важно каде чекаше. Следниот чекор беше нејзин. Затоа што едно беше јасно. Таа не можеше да се одмори додека тој не беше надвор од видното поле. Постојано.
  
  
  * * *
  
  
  Поиндекстер го претвори бурниот подрум на ергенскиот бунгалов на Еглунд во теренска канцеларија на AX со целосни размери.
  
  
  Имаше минијатурна темна соба опремена со 35 мм. фотоапарати, филм, опрема за развој и микроточки, метален шкаф исполнет со маски Lastotex, флексибилни пили во жици, компаси во копчиња, пенкала што пукаат игли, часовници со минијатурни трансмитори на транзистор и сложен систем за комуникација со слики во цврста состојба. телефон кој би можел веднаш да ги поврзе со седиштето.
  
  
  „Изгледа дека сте биле зафатени“, рече Ник.
  
  
  „Имам лична карта со човекот на фотографијата“, одговори Поиндекстер со внимателно контролиран ентузијазам. Тој беше белокосиот, хорски жител на Нова Англија, кој изгледаше дека повеќе би сакал да има црковен пикник отколку да работи со софистицирани средства за смрт и уништување.
  
  
  Ја откачи влажната 8×10 од машината за сушење и му ја предаде на Ник. Тоа беше предниот поглед, главата и рамената, на човек со темна кожа, со волк лице и мртви сиви очи. Длабока лузна го опкружи неговиот врат веднаш под третиот пршлен. „Името е Риналдо Триболати“, рече Поиндекстер, „но тој накратко се нарекува себеси Рено Три. Отпечатокот е малку матен бидејќи го зедов директно од мојот телефон со камера. Тоа е фотографија од фотографија“.
  
  
  "Како толку брзо?"
  
  
  „Тоа не беше тетоважа. Овој тип на змеј е доста вообичаен. Илјадници војници кои служеле на Далечниот Исток, особено на Филипините за време на Втората светска војна, ги имаат. Момци. Тие направиле експлозија и ја проучувале. Предизвикана од изгорело јаже. И тоа е сè што требаше да знаат. Се чини дека овој носорог некогаш бил платен убиец за бандите во Лас Вегас. Сепак, една од неговите планирани жртви за малку ќе го земела. Го претепала до пулпа. лузна."
  
  
  „Го слушнав името Reno Tree“, рече Ник, „но не како платен убиец. Како некој вид мајстор за танцување за Џет сетот“.
  
  
  „Тоа е нашето момче“, одговори Поиндекстер. „Тој сега е легален. Се чини дека друштвените девојки го сакаат. Списанието Pic го повика
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Пајперот на Палм Бич. Тој води дискотека на Бали Хаи“.
  
  
  Ник го погледна предниот поглед, фотографијата, а потоа и копијата од порнографската фотографија што Поиндекстер му ја предаде. Екстатичниот израз на Joy Sun сè уште го прогонуваше. „Тешко што би го нарекле убаво“, рече тој. „Се прашувам што гледаат девојките во него.
  
  
  „Можеби им се допаѓа начинот на кој ги тепа.
  
  
  „Тој е таков, а? Ник ги свитка фотографиите и ги стави во паричникот. „Подобро е да се подигне штабот“, додаде тој. „Морам да се пријавам.
  
  
  Поиндекстер се приближи до телефонот со камера и го придвижи прекинувачот. „Толпата му даде дозвола да се однесува како срамежлив и изнудувач“, рече тој додека го гледаше екранот како оживува. „За возврат, тој ќе убиваше и ќе им работеше на власта. му дал причина да работи на нив. Но, „Најмногу сакаше да ги мачи жените. Има приказна дека имал штала со девојки во Вегас и дека им ги сечел сите лица со жилет кога го напуштил градот... А- 4, N3 на скромблерот од станицата HT“, рече тој кога на виделина се појави симпатична бринета со слушалки за комуникација.
  
  
  "Ве молам почекајте." Таа беше заменета со железна коса старец на кој Ник му ја даде целата своја посветеност и поголемиот дел од својата наклонетост. Н3 го направи својот извештај, забележувајќи го отсуството на позната пура, како и вообичаениот сјај на хумор во неговите ледени очи. Хок беше вознемирен и загрижен. И без да губи време, сфати што го мачи.
  
  
  „Пријавени објави за слушање на AX“, остро рече тој на крајот од извештајот на Ник. „И веста не е добра. Оваа лажна информација што ја ширам на Бали Хаи се појави, но дома, на релативно ниско ниво на подземјето. Во Лас Вегас се ставаат облози на лунарната програма на НАСА. Паметните пари велат ќе поминат две години пред проектот повторно да биде лансиран“. Направи пауза. „Она што навистина ми пречи е тоа што се појавија и строго тајните информации што ви ги дадов за Phoenix One - и тоа на многу високо ниво во Вашингтон.
  
  
  Мрачното лице на Хок стана уште помрачно. „Ќе помине околу еден ден пред да слушнеме од нашите луѓе во странските шпионски организации“, додаде тој, „но тоа не изгледа добро. Некој многу високо протекува информации. Накратко, нашиот непријател има оперативец. високо во самата НАСА“.
  
  
  Целосното значење на зборовите на Hawkeye постепено се реализираше - сега и Phoenix One беше во опасност.
  
  
  Светлината блесна и Ник со аголот на окото го виде Поиндекстер како го зема телефонот. Се сврте кон Ник, покривајќи ја устата. „Ова е генерал Мекалестер“, рече тој.
  
  
  „Ставете го во конференциската кутија за да може Хок да слуша“.
  
  
  Поиндекстер го притисна прекинувачот и гласот на шефот за безбедност на НАСА ја исполни просторијата. „Имаше фатална несреќа во фабриката на GKI Industries во Тексас Сити“, објави тој кратко. Алекс Сиемјан долета од Мајами со неговиот шеф на обезбедувањето за да истражи. Ми се јави пред неколку минути и рече дека има нешто од витално значење да ни покаже. Како капитен на вториот резервен тим, природно треба да учествувате во ова. Ќе те земеме за петнаесет минути“.
  
  
  „Точно“, рече Ник и се сврте кон Хок.
  
  
  „Значи, ова веќе почнува да се случува“, мрачно рече старецот.
   Поглавје 7
  
  
  
  
  Големиот Флитвуд Елдорадо забрзано се движеше по автопатот Голф.
  
  
  Надвор, топлината во Тексас беше силна, тешка, угнетувачка. Рамниот хоризонт трепереше со ова. Внатрешноста на лимузината беше кул, но речиси студена, а затемнетите сини стакла ги засенија очите на петмината мажи што седеа на удобните седишта.
  
  
  „Да се погрижиме ГКИ да ја испрати својата лимузина за нас“, рече генералот МекАлестер, замислено тапајќи ги ѕвоната на работ од потпирачот за рака.
  
  
  „Сега, Хјулит, не биди циничен“, каустички се насмевна Реј Фини. „Знаете дека Алекс Сиемјан не може да направи многу за нас во НАСА. И тоа нема апсолутно никаква врска со фактот дека неговата компанија прави само еден елемент во леталото на Месечината и би сакала да направи се.
  
  
  „Се разбира дека не“, се насмеа Мекалестер. „Што е милион долари наспроти дваесет милијарди? Барем меѓу пријателите?
  
  
  Гордон Неш, капетан на првата група астронаути, се сврте на своето скокачко седиште. „Гледај, не ми е гајле што некој друг ќе каже за Симијан“, скрши тој. „Сè е во мојата книга со овој човек. Ако неговото пријателство го компромитира нашиот интегритет, тоа е наш проблем, а не негов“.
  
  
  Ник зјапаше низ прозорецот, повторно слушајќи ја растечката расправија. Цело време шушкаше од Хјустон. Се чинеше дека Siemian и General Kinetics како целина се болно, многу дискутирано прашање меѓу четворицата.
  
  
  Реј Фини повторно интервенираше. „Колку куќи, чамци, автомобили и телевизори секој од нас мораше да се откаже во последната година? Не би сакал да ги соберам вкупните трошоци“.
  
  
  „Чиста добра волја“, се насмевна Макалест.
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  д. - Како Симјан го известил Истражниот комитет на Сенатот за ова?
  
  
  „Дека секое откривање на понуди за подароци ќе ја поткопа интимната и доверлива природа на односите на НАСА со нејзините изведувачи“, рече Фини со лажна свеченост.
  
  
  Мајорот Солиц се наведна напред и ја затвори стаклената плоча. Макалестер се насмевна. „Тоа е залудно потрошен напор, Двејн. Сигурен сум дека целата лимузина е прислушувана, не само нашиот возач. Симјан се грижи за безбедноста дури и повеќе од тебе“.
  
  
  „Едноставно чувствувам дека не треба официјално да зборуваме за оваа личност на тој начин“, напиша Солиц. „Симијан не се разликува од кој било друг изведувач. Воздухопловната е ролеркостер на бизнисот. А кога бројот на владини нарачки се зголемува, но станува помал, конкуренцијата станува навистина жестока. Да бевме ние на негово место, ќе го направивме истото . ..“
  
  
  „Значи, Двејн, мислам дека тоа не е сосема фер“, рече МекАлестер. „Има повеќе во овој бизнис со мајмуни од тоа“.
  
  
  „Непотребно влијание? Тогаш зошто НАСА не го напушта GKI целосно?
  
  
  „Бидејќи тие го градат најдобриот систем за одржување на животот што може да се направи“, повика Гордон Неш. „Бидејќи тие прават подморници триесет и пет години и знаат сè што треба да се знае за одржување во живот, без разлика дали тоа е под океанот или во вселената. Мојот и животот на Глен овде“, посочи тој на Ник, „зависат од нивниот. Мислам дека не треба да ги деградираме“.
  
  
  „Никој не го омаловажува нивното техничко знаење. На финансиската страна на ГКИ и треба одредена истрага. Барем Комитетот за Купер изгледа така мисли“.
  
  
  „Видете, јас сум првиот што призна дека репутацијата на Алекс Сиемјан е под знак прашалник. Тој е трговец и дилер, тоа нема да се негира. без иднина пред пет години. Тогаш Симијан ја презеде одговорноста - и погледнете го сега“.
  
  
  Ник погледна низ прозорецот. Тие пристигнаа во периферијата на распространетиот објект на ГКИ во Тексас Сити. Замрсени канцеларии од тули, истражувачки лаборатории со стаклен покрив и хангари со челични ѕидови. Надвор, млазни контејнери го прободеа небото и низ тивкото шушкање на климатизацијата на Елдорадо, Ник можеше да го слушне лелекот на ГК-111 додека полеташе за да лета до американските бази на Далечниот Исток преку полнење гориво за време на летот.
  
  
  Лимузината забави додека се приближуваше до главната капија. Безбедносните полицајци во зелени униформи со очи како челични топчиња мавтаа со нив и се наведнаа кон прозорците, проверувајќи ги нивните ингеренции. На крајот им било дозволено да продолжат понатаму - но само до црно-белата ограда, зад која стоеле дополнителни полицајци од ГКИ. Неколку од нив се спуштија на сите четири и погледнаа под приврзокот на Кеди. „Само посакувам да работевме повнимателно во НАСА“, рече мрачно Солиц.
  
  
  „Забораваш зошто сме тука“, возврати Макалестер. „Очигледно има неуспех во целиот овој безбедносен систем“.
  
  
  Бариерата беше подигната и лимузината возеше по огромна бетонска престилка, покрај белите блокови на работилниците, скелетните ракетни фрлачи и огромните машински продавници.
  
  
  Во близина на центарот на овој отворен простор, Елдорадо застана. Гласот на возачот преку домофонот рече: „Господа, тоа е сè што имам дозвола да правам“. Низ шофершајбната покажа на мала зграда која стоеше одвоено од другите. „Господин Симијан ве чека во симулаторот на вселенски брод.
  
  
  "Уф!" - Макалестер здивна кога излегоа од автомобилот, а ги удри силен ветер. Капата на мајорот Солиц му се симна. Тој се залетал по него, движејќи се несмасно, несмасно, фаќајќи го со левата рака. „Ата момче, Двејн. Тоа ги разоткрива“, се насмеа МекАлестер.
  
  
  Гордон Неш се насмеа. Ги засенчи очите од сонцето и се загледа во зградата. „Ви дава добра идеја за тоа колку е мала улогата на вселенската програма во бизнисот на GKI“, рече тој.
  
  
  Ник застана и се сврте. Нешто почна да му чеша длабоко во главата. Нешто, некои ситни детали, покрена мал прашалник.
  
  
  „Можеби е така“, рече Реј Фини додека тргнаа, „но сите договори за Министерството за одбрана на ГКИ ќе бидат повторно преговарани оваа година. И тие велат дека владата нема да им даде нови договори додека Комитетот за Купер не ги заврши.“ книги .
  
  
  Макалестер шмркаше презирно. „Блеф“, рече тој. „Ќе бидат потребни десет сметководители кои работат десет часа дневно најмалку десет години за да ја откријат финансиската империја на Симијан. Овој човек е побогат од која било дузина мали земји што можете да ги наречете, и од она што го слушнав за него „Тој го носи тоа. Сето тоа му е во глава. Што ќе прави Министерството за одбрана со борбените авиони, подморниците и проектилите додека чекаат? Нека ги изгради Лајонел Тојс?“
  
  
  Мајорот Солиц зачекори зад Ник. „Сакав да ве прашам нешто, полковник“.
  
  
  Ник внимателно го погледна. "Да?"
  
  
  Солиц внимателно ја четкаше капата пред да ја стави. „Всушност, тоа е твое сеќавање. Реј Фини утринава ми кажа за твојата вртоглавица на месечината...“
  
  
  "И?"
  
  
  „Па, како што знаете, вртоглавицата е една од последиците од труењето со амини. Солиц го погледна,
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  внимателно прочитајте ги неговите зборови. „Другата е пропусти во меморијата.
  
  
  Ник застана и се сврте кон него. „Дојдете до поентата, мајор.
  
  
  „Добро. Ќе бидам искрен. Дали забележавте некакви проблеми од ваква природа, полковник? Временскиот опсег што особено ме интересира е непосредно пред да влезете во капсулата на прототипот. Ако е можно, би сакал втор ... Секунд по секунда преглед на настаните што доведоа до ова. На пример, големи се шансите да здогледате некој што ги прилагодува контролите надвор. Би било многу корисно ако можете да запомните неколку детали...“
  
  
  На Ник му олесна кога го слушна генералот Макалестер како ги повикува. „Двејн, Глен, побрзај. Сакам да му претставам солиден фронт на Симијан“.
  
  
  Ник се сврте и рече: „Парчиња од тоа почнуваат да се враќаат, мајор. Зошто не ти дадам целосен извештај - во писмена форма - утре?
  
  
  Солиц кимна со главата. „Мислам дека би било препорачливо, полковник.
  
  
  Симјан стоеше веднаш на влезот во една мала зграда и разговараше со група мажи. Тој го крена погледот додека се приближуваа. „Господа“, рече тој, „многу ми е жал што мора да се сретнеме под такви околности“.
  
  
  Тој беше крупен, коскест човек со стуткани рамења, лице со долг нос и рахнувани екстремитети. Неговата глава беше чисто избричена како топче за билијард, што дополнително ја зголеми неговата и онака силна сличност со орел (озборувачките колумнисти навестија дека тој го претпочита ова отколку неговата коса која се намалува). Имаше високи јаготки и румени козачка кожа, а неговата вратоврска Сулка и скапиот костум на Пјер Карден само го истакнаа тоа. Ник ја процени неговата возраст помеѓу четириесет и пет и педесет.
  
  
  Брзо прегледал се што знаел за овој човек и бил изненаден кога открил дека сето тоа се шпекулации и озборувања. Немаше ништо посебно. Неговото вистинско име (беше кажано): Александар Леонович Симјански. Место на раѓање: Хабаровск, на Далечниот исток на Сибир - но, повторно, ова беше претпоставка. Сојузните иследници не можеа ниту да го докажат, ниту да го побијат ова, ниту пак можеа да ја документираат неговата верзија дека тој е бел Русин, роден како син на генерал на царската армија. Вистината беше дека немаше записи за Александар Симјан пред да се појави во 1930-тите во Кингдао, едно од пристаништата на кинескиот договор пред војната.
  
  
  Финансиерот се ракуваше со секој од нив, ги поздрави по име и размени неколку кратки зборови. Имаше длабок, намерен глас без белег на акцент. Ниту странски ниту регионален. Беше неутрално. Глас на радио најавувач. Ник слушнал дека може да стане речиси хипнотички кога му го опишал договорот на потенцијалниот инвеститор.
  
  
  Кога се приближуваше до Ник, Симјан разиграно го удри. „Па, полковник, дали сеуште играте за она што вреди? тој се насмевна. Ник мистериозно намигна и продолжи понатаму, прашувајќи се за што по ѓаволите зборува.
  
  
  Се покажа дека двајцата мажи со кои разговарал Сиемјан биле агенти на ФБИ. Третиот, висока, пријатна црвенокоса во зелена полициска униформа ГКИ, беше претставен како шеф на неговото обезбедување, Клинт Сендс. „Господин Симијан и „А“ долета од Флорида минатата ноќ штом слушнавме што се случило“, се повлече Сендс. „Ако ме следите“, додаде тој, „ќе ви покажам што најдовме“.
  
  
  Симулаторот за вселенски брод беше јагленисана руина. Електричните жици и контролите се стопиле од топлината, а фрагментите од човечкото тело сè уште залепени на внатрешниот капак на отворот покажале колку мора да станал жежок самиот метал.
  
  
  „Колку мртви? праша генералот Макалестер, гледајќи внатре.
  
  
  „Таму работеа двајца мажи“, рече Сиемјан, „го тестираа системот ECS. Истото се случи како и на Кејп - блиц на кислородна атмосфера. Го поврзавме со електричниот кабел што ја напојува работната светилка. Понатаму беше утврдено дека руптурата на пластичната изолација и овозможи на жицата да создаде електричен лак на алуминиумската палуба“.
  
  
  „Ние тестиравме со идентична жица“, рече Сендс. „Тие посочија дека таков лак ќе запали запаливи материјали во радиус од дванаесет до четиринаесет инчи.
  
  
  „Ова е оригиналната жица“, рече Симијан, подавајќи им ја жицата. „Се разбира, многу е стопен, споен со дел од подот, но погледнете ја празнината. Сечено е, не се носи. И ова го поправа“. Тој предаде ситна датотека и лупа. „Ве молиме, предадете ги. Досието беше пронајдено сместено помеѓу плочата на подот и пакетот жици. Кој ја користел сигурно ја испуштил и не можел да ја извади. Направена е од волфрам, така што не била оштетена од топлината. Забележете дека натписот, изгравиран на крајот од рачката се буквите YCK. Мислам дека секој што ја знае Азија или знае алатки ќе ви каже дека оваа датотека е произведена во Црвена Кина од компанијата Чонг од Фужоу. Тие сè уште го користат истото печат уред како во претходните -црвени денови."
  
  
  Го погледна секој од нив по ред. „Господа“, рече тој, „Убеден сум дека сме соочени со програма на организирана саботажа, а исто така сум убеден дека кинеските црвени стојат зад тоа. Мислам дека Чикомите имаат намера да ги уништат и американската и советската лунарна програма. .
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  сетете се што се случи со Сојуз 1 минатата година - кога беше убиен рускиот космонаут Комаров.“ Тој застана за драматичен акцент, а потоа рече: „Можете да ја продолжите истрагата како сакате, но моите безбедносни сили претпоставуваат дека Пекинг стои зад нашите проблеми“.
  
  
  Клинт Сендс кимна со главата. „И ова не е крајот - далеку од тоа. Вчера имаше уште еден инцидент на Кејп. Автобус полн со зависни од вселенскиот центар излезе од контрола и удри во ров на враќање од Орландо. Никој не беше сериозно повреден. Боли, но децата беа шокирани, а жените беа сите хистерични. Тие рекоа дека не е случајно. Излезе дека се во право. Ја проверивме воланот. Беше исеан со пила. Затоа ги однесовме во Медицинскиот центар ГКИ во Мајами на Трошоците на господинот Сиемјан. Барем таму ќе бидат безбедни“.
  
  
  Мајорот Солиц кимна со главата. „Веројатно најдоброто што можеме да го добиеме под околностите“, рече тој. Целокупната безбедносна слика на Кејп е хаос.
  
  
  Ник ја сакаше оваа волфрамска датотека за AX Labs, но немаше друг начин да ја добие освен да ја разнесе својата корица. Така, двајца момци од ФБИ заминаа со него. Тој направи ментална белешка да го побара Хок официјално подоцна.
  
  
  Додека се враќаа до лимузината, Сиемјан рече: „Ќе ги испратам остатоците од симулаторот на вселенското летало во истражувачкиот центар Ленгли на НАСА во Хемптон, Вирџинија, за сложена обдукција од експерти. Кога сето тоа ќе заврши“, додаде тој одеднаш, „ програмата Аполо започнува повторно.“ , Се надевам дека сите ќе се согласите да бидете мои гости во Катај една недела.
  
  
  „Нема ништо што ми се допаѓа подобро“, се насмеа Гордон Неш. „Неофицијално, се разбира.
  
  
  Додека нивната лимузина се повлекуваше, генералот Макалестер жестоко рече: „Сакам да знаеш, Дуан, дека силно се противам на твојот коментар за безбедносните услови во Кејп Кенеди. Се граничи со непослушност“.
  
  
  „Зошто конечно не се соочите со тоа? - Пукна Солитс. „Невозможно е да се обезбеди пристојна безбедност освен ако изведувачите не соработуваат со нас. илјада дополнителни безбедносни мерки.“ боја“.
  
  
  „Тоа е дефинитивно впечатокот што Сиемјан се обидува да го пренесе“, одговори МекАлестер. „За кого точно работите - НАСА или ГКИ?
  
  
  „Можеби сè уште работиме со ГКИ“, рече Реј Фини. „Оваа посмртница на Сенатот сигурно ќе ги вклучи сите несреќи што ја погодија Конели авијација. Доколку се случи уште една во меѓувреме, ќе дојде до криза на доверба и договорот за Месечината ќе биде ставен на продажба. ГКИ е логичен наследник. Ако неговиот технички предлог е суров, а понудата е ниска, мислам дека високото раководство на НАСА ќе го превиди раководството на Сиемјан и ќе им го даде договорот“.
  
  
  „Ајде да ја отфрлиме оваа тема“, напиша Солиц.
  
  
  „Одлично“, рече Фини. Тој се сврте кон Ник. „Каков беше тој Симјан удар кога играв со твојата рака, колку вредеше?
  
  
  Умот на Ник се вртеше низ одговорите. Пред да може да излезе со задоволителна опција, Гордон Неш се насмеа и рече: „Покер. Тој и Глен имаа голема игра кога бевме во неговата куќа во Палм Бич минатата година. Глен сигурно падна неколку стотини - нели ти, другар?“
  
  
  "Коцкање? Астронаут?" Реј Фини се насмевна. „Тоа е споредливо со тоа што Бетмен ја запали својата воена картичка.
  
  
  „Не можете да го избегнете тоа кога сте околу Сиемјан“, рече Неш. „Тој е природен коцкар, тип на тип кој ќе се обложи на тоа колку птици ќе летаат над главата во следниот час. Мислам дека на тој начин ги заработи своите милиони. Преземајќи ризици, коцкајќи“.
  
  
  * * *
  
  
  Телефонот заѕвони пред зори.
  
  
  Ник колебливо посегна по неа. Гласот на Гордон Неш рече: „Ајде другар“. За еден час заминуваме за Кејп Кенеди. Нешто се случи“, неговиот глас звучеше напнат со потисната возбуда. - Можеби ќе се обидеме повторно. Во секој случај, кај мама, ќе те земам за дваесет минути. Не земајте ништо со себе. Целата наша опрема е спакувана и чека во Елингтон“.
  
  
  Ник ја спушти слушалката и го заврти наставката на Поиндекстер. „Проектот Феникс е подготвен“, му рече тој на човекот од редакцијата. "Кои се вашите упатства? Дали ги следите или останувате?"
  
  
  „Останувам овде на привремена основа“, одговори Поиндекстер. „Ако вашето поле на активност се префрли овде, ова ќе биде вашата база. Вашиот човек на Кејп веќе ги постави работите на овој крај. Ова е L-32. Петерсон. Може да се контактира со него преку обезбедувањето на НАСА. Препознавањето на очите е доволно. Среќно, N3.
  Поглавје 8
  
  
  
  
  Копчињата беа притиснати, лостовите беа повлечени. Телескопскиот подвижен мост се оддалечи. Вратите се затворија и мобилниот салон, на огромните тркала, полека и намерно се упати кон чекачката 707.
  
  
  Две групи на астронаути стоеја напнато до нивните планини со опрема. Тие беа опкружени со лекари, техничари и менаџери на локацијата. Неколку минути претходно, тие добија краток брифинг од директорот на летот Реј Фини. Тие сега знаеја за проектот Феникс и дека требаше да започне за точно деведесет и шест часа.
  
  
  „Посакувам да бевме ние“, рече Џон К.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  топчето. „Стоењето и чекањето ве прави нервозни кога ќе се вратите“.
  
  
  „Да, не заборавајте дека ние првично бевме резервниот тим за летот на Лискомб“, рече Бил Ренсом. „Значи, можеби сè уште можете да одите.
  
  
  „Ова не е смешно“, рече Гордон Неш. „Однесете го“.
  
  
  „Подобро опуштете се, сите“, рече д-р Сан додека ја одврза протезата од десната рака на Роџер Кејн. „Вашиот крвен притисок е повисок од нормалниот во овој час, командант. Обидете се малку да спиете за време на летот. Ако ви требаат, имам ненаркотични апчиња за спиење. Ова ќе биде долго одбројување. моментално“.
  
  
  Ник ја погледна со студено восхитување. Кога му го мерела притисокот, цело време го гледала право во очи. Пркосно, ледено, без ни да трепне. Тоа беше тешко да се направи со некој што штотуку наредивте да се убие. И покрај сите разговори за умни шпионски агенти, очите на еден човек сè уште беа прозорец во неговиот ум. И ретко беа целосно празни.
  
  
  Неговите прсти ја допреа фотографијата во џебот. Тој го донесе со себе, со намера да притисне копчиња за да се случат работите. Се прашуваше што ќе види во очите на Џој Сан кога таа ќе ги погледне и ќе сфати дека играта е завршена.
  
  
  Ја гледаше како го проучува медицинското досие - темна, висока, неверојатно убава, нејзината уста насликана со модерно блед кармин 651 (без разлика на притисокот, резултатот секогаш беше розова фолија со дебелина од 651 мм). Ја замисли бледа и без здив, нејзината уста отечена од шок и врели солзи од срам во очите. Одеднаш сфати дека сака да ја скрши таа совршена маска за лице, сакаше да земе прамен од нејзината црна коса во рацете и повторно да го свитка нејзиното студено и арогантно тело под неговото. Со излив на вистинско изненадување, Ник сфати дека физички го сака Joy Sun.
  
  
  Дневната соба наеднаш застана. Светлата трепкаа. Заматен глас лаеше нешто над домофонот. Наредникот на воздухопловните сили на контролите го притисна копчето. Вратите се отворија и подвижниот мост се лизна нанапред. Мајорот Солиц се наведна пред вратата на Боингот 707. Во раката имаше мегафон PA со батерија. Го приведе до усните.
  
  
  „Ќе има одложување“, најави накратко тој. „Имаше бомба. Претпоставувам дека сето тоа е само страв. Но, како резултат на тоа, ќе мора да го демонтираме 707 дел по дел. Во меѓувреме, подготвуваме уште една еден, на писта дванаесет, за да не се одложува подолго отколку што е потребно.“ . Ви благодариме.
  
  
  Бил Ренсом одмавна со главата. „Не ми се допаѓа звукот на тоа.
  
  
  „Тоа е веројатно само рутинска, непроблематична проверка на безбедносните процедури“, рече Гордон Неш.
  
  
  „Се обложувам дека некој шегаџија се јави со анонимен бакшиш.
  
  
  „Тогаш тој е шегобиец од висок ранг“, рече Неш. „Во првите редови на НАСА. Затоа што никој под нивото на JCS не знаеше за овој лет“.
  
  
  Тоа е она што Ник само го мислеше, а тоа му пречеше. Се сети на настаните од претходниот ден, а неговиот ум посегнуваше по таа заобиколна мала информација што се обидуваше да се слушне. Но, секој пат кога мислеше дека го има, бегаше и повторно се криеше.
  
  
  707 се издигна брзо и без напор, неговите огромни млазни мотори исфрлаа долги, тенки патеки од пареа додека се искачуваа низ облачниот слој до местото каде што сонцето беше светло, а небото сино.
  
  
  Имаше вкупно само четиринаесет патници, а тие беа распослани низ огромниот авион, повеќето од нив лежеа на три седишта и спиеја.
  
  
  Но, не N3. А не д-р Сан.
  
  
  Тој седна до неа пред таа да протестира. Низ нејзините очи блеснаа мали грчеви на вознемиреност, а потоа исто толку брзо исчезнаа.
  
  
  Ник сега гледаше покрај неа, низ прозорецот во белите волнени облаци што се вртеа под потокот. Тие беа во воздух половина час. „Што е со шолја кафе и муабет? - љубезно предложи тој.
  
  
  „Престанете да играте игри“, рече таа остро. „Знам многу добро дека вие не сте полковник Еглунд.
  
  
  Ник го притисна копчето за повик. Наредникот на воздухопловните сили, кој исто така служел како стјуард, отишол на патеката. „Две шолји кафе“, рече Ник. „Едно црно и едно...“ се сврте кон неа.
  
  
  „Исто така црно“. Кога наредникот замина, таа праша: "Кој си ти? Владин агент?"
  
  
  „Што те тера да мислиш дека не сум Еглунд?
  
  
  Таа се сврте од него. „Твоето тело“, рече таа, и на негово изненадување, тој виде дека таа се вцрвува. „Ова... добро, ова е различно“.
  
  
  Одеднаш, без предупредување, рече: „Кого прати да ме убие на Месечевата машина?
  
  
  Нејзината глава нагло се сврте. "За што зборуваш?"
  
  
  „Не обидувај се да ме измамиш“, крикна N3. Ја извади сликата од џебот и и ја подаде. „Гледам дека сега ја обликувате косата поинаку“.
  
  
  Таа седеше неподвижна. Нејзините очи беа многу широки и многу темни. Без да мрда ниту еден мускул освен устата, таа рече: „Каде го добивте тоа?
  
  
  Се сврте да гледа како наредникот се приближува со кафето. „Ги продаваат на улица Четириесет и втора“, остро рече тој.
  
  
  Експлозивниот бран го погоди. Подот на авионот нагло се навалил. Ник С
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Додека наредникот го фаќаше седиштето, обидувајќи се да ја врати рамнотежата. Летаа шолјите кафе.
  
  
  Кога неговите тапанчиња беа ослободени од звучниот притисок на експлозијата, Ник слушна фантастично завивање, речиси крик. Тој беше силно притиснат на задниот дел од седиштето пред него. Слушнал како девојката вреска и видел како и таа се втурнала кон него.
  
  
  Наредникот го загуби стисокот. Се чинеше дека неговото тело се испружи кон белата дупка што завива. Имаше удар додека неговата глава минуваше и рамената удираа во рамката, а потоа целото тело му исчезна - исцицано со ужасен свиреж низ дупката. Девојчето сè уште врескаше, тупаницата ѝ беше притисната до забите, а нејзините очи гледаа од главата кон она што штотуку го посведочи.
  
  
  Авионот силно се навалил. Сега седиштата беа вшмукувани низ отворот. Ник со аголот на окото здогледал перници, багаж и опрема како лебдат кон небото. Ненаселените седишта пред нив се преклопија на половина и им експлодираа пломбите. Од таванот се симнаа жици. Подот беше отечен. Светлата се изгаснаа.
  
  
  Потоа одеднаш се нашол во воздухот, како лебди кон таванот. Девојката одлета покрај него. Додека нејзината глава удри во таванот, тој ја фати за ногата и ја повлече кон себе, влечејќи го нејзиниот фустан сантиметар по инч додека нејзиното лице не се израмни со неговото. Сега лежеа наопаку на таванот. Нејзините очи беа затворени. Нејзиното лице беше бледо, со темна крв што течеше по страните.
  
  
  Крикот му ги скина ушните тапанчиња. Нешто се заби во него. Тоа беше Гордон Неш. Нешто друго му удри во ногата. Тој погледна надолу. Станува збор за член на лекарскиот тим, а вратот му виси под непарен агол. Ник погледна покрај нив. Телата на другите патници лебдеа низ трупот на авионот од предниот дел на авионот, тресејќи се на таванот како плута.
  
  
  N3 знаеше што се случува. Авионот излезе од контрола и се упати во вселената со фантастична брзина, создавајќи состојба на бестежинска состојба.
  
  
  На негово изненадување, почувствува дека некој го влече за ракавот. Се натера да ја сврти главата. Устата на Гордон Неш се помрдна. Тој ги формираше зборовите „Следи ме“. Астронаутот посегна напред, движејќи се рака под рака по решетката за багаж. Ник го следеше. Одеднаш се сети дека Неш бил во вселената на две мисии на Gemini. Нултата гравитација не беше ништо ново за него.
  
  
  Тој виде што се обидуваше да постигне Неш и сфати. Сплав за спасување на надувување. Сепак, имаше проблем. Хидрауличната компонента на влезната врата била откината. Хеви металниот дел, кој всушност бил дел од кожата на трупот на авионот, не се помрдна. Ник му сигнализираше на Неш да се тргне настрана и „плови“ до механизмот. Од џебот извади ситна жица со два жица што понекогаш ја користеше за да ги запали моторите на заклучените автомобили. Со негова помош успеал да ја запали капсулата за итни случаи на батерии. Пристапната врата се отвори.
  
  
  Ник го зграпчи работ на сплавот за спасување пред да се исцица низ дупката што се отвора. Го нашол механизмот за надувување и го активирал. Се прошири со бесен шут до двојно поголема големина на отворот. Тој и Неш го доведоа во позиција. Не траеше долго, но иако траеше, некој можеби ќе стигнеше до кабината.
  
  
  Џиновската тупаница како да го удри во ребрата. Се нашол како лежи со лицето надолу на подот. Имаше вкус на крв во мојата уста. Некој предмет го удрил во грбот. Ногата на Гордон Неш. Ник ја сврте главата и виде дека остатокот од него е сместен меѓу две седишта. Останатите патници го откорнале таванот зад него. Високиот татнеж на моторите се засили. Гравитацијата беше вратена. Екипажот сигурно успеал да го подигне носот на авионот над хоризонтот.
  
  
  Тој ползеше кон кабината, влечејќи се од место до место, борејќи се со застрашувачкиот тек. Знаеше дека ако отиде сплавот за спасување, ќе отиде и тој. Но, тој мораше да стапи во контакт со тимот, мораше да даде конечен извештај преку нивното радио ако се покаже дека тие се осудени на пропаст.
  
  
  Пет лица се свртеа кон него додека ја отвори вратата од кабината. "Што се случи?" - извика пилотот. „Каква е ситуацијата таму?
  
  
  „Бомба“, возврати Ник. „Изгледа лошо. Има дупка на трупот. Го затворивме, но само привремено.
  
  
  На конзолата на инженерот за летот светнаа четири црвени предупредувачки светла. „Притисок и количина! - залаа Ф.Е. за пилотот. „Притисок и количина!
  
  
  Кабината мирисаше на исплашена пот и чад од цигари. Пилотот и копилотот почнаа да ги туркаат и влечат прекинувачите додека монотоното мрморење на навигаторот продолжи: „AFB, Боби. Ова е Speedbird 410. C-ALGY го повикува Б за Боби...“
  
  
  Имаше крцкање на метал што кине, а очите на сите се префрлија надесно. „Тоа е Љ 3“, крука копилотот додека капсулата на десното крило се оттргна од авионот.
  
  
  „Какви се нашите шанси да преживееме во едно парче? - побара Ник.
  
  
  „Во овој момент, полковник, вашата претпоставка е добра како мојата. Би рекол...“
  
  
  Пилотот беше прекинат од остар глас во засилувачот. "C-ALGY, дајте го вашиот став. C-ALGY..."
  
  
  Навигација
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Игатор го кажа својот став и извести за ситуацијата. „Ние ја имаме стоката“, рече тој по еден момент.
  
  
  „Ќе се обидеме да ја пронајдеме воздухопловната база Барксдејл во Шривпорт, Луизијана“, рече пилотот. „Тие ги имаат најдолгите писти. Но, прво треба да го потрошиме горивото. Значи, ќе бидеме во воздух уште најмалку два часа. Ви предлагам да ги врзете сите таму, а потоа само да седнете и да се молиме. !"
  
  
  * * *
  
  
  Млазови црн чад и портокалов пламен се излеаа од трите преостанати млазници. Огромниот авион силно се тресеше додека заокружија нагло вртење над воздухопловната база Барксдејл.
  
  
  Ветерот ечеше внатре во авионот, бесно ги вшмукуваше. Безбедносните појаси се сечат на средината од нив. Имаше метална пукнатина и трупот на авионот пукна уште повеќе. Воздухот се втурна низ дупката што растеше со пискав крик - како лименка лак за коса со дупка пробиена во неа.
  
  
  Ник се сврте да погледне во Joy Sun. Нејзината уста се тресеше. Под нејзините очи имаше виолетови сенки. Ја зафати страв, лизгав и грд. „Ќе го направиме ли ова? таа здивна.
  
  
  Внимателно ја погледна со празни очи. Стравот ќе му даде одговори на кои ни мачењето нема да одговори. „Не изгледа добро“, рече тој.
  
  
  Досега загинаа двајца мажи - наредник на воздухопловните сили и член на медицинскиот тим на НАСА чиј 'рбет беше скршен кога удриле во таванот. Друг човек, техничар за поправка на перничиња, беше врзан за седиштето, но беше тешко повреден. Ник не мислеше дека ќе преживее. Астронаутите биле шокирани, но никој не е сериозно повреден. Тие беа навикнати на вонредни ситуации и не паничеа. Повредата на д-р Сан, рана на черепот, беше површна, но нејзините стравови не беа. N3 го искористи ова. „Ми требаат одговори на моите прашања“, крикна тој. „Немаш што да добиеш ако не одговориш. Пријателите те измамија, па очигледно си потрошен. Кој ја постави бомбата?
  
  
  Во нејзините очи растеше хистеријата. „Бомба? Каква бомба? таа здивна. „Мислите дека немав никаква врска со ова? Како можев? Зошто би бил тука?
  
  
  „Тогаш што е со оваа порнографска слика? побара тој. „Што е со вашата врска со Пат Хамер? Ве видоа заедно на Бали Хаи. Дон Ли рече така“.
  
  
  Таа бесно одмавна со главата. „Дон Ли лажеше“, воздивна таа. "Сум бил на Бали Хаи само еднаш, а не со Хамер. Не го познавав лично. Мојата работа никогаш не ме доведе во контакт со екипажот на Кејп Кенеди". Ништо не кажа, а потоа зборовите како да и излегоа од уста. „Отидов на Бали Хаи бидејќи Алекс Сиемјан ми испрати порака да се сретнам таму.
  
  
  "Симијан? Каква е вашата врска со него?"
  
  
  „Работев во медицинскиот институт ГКИ во Мајами“, здивна таа. „Пред да се приклучам на НАСА.“ Имаше уште една пукнатина, овој пат од ткаенина, а надуениот сплав за спасување се притисна низ дупката и исчезна со силен удар. Воздух со татнежот го прободе трупот на авионот, ги тресеше, им ја скина косата и им ги издува образите.
  
  
  „Зборувај“.
  
  
  „Добро, имаше уште една работа! - бесно рече таа. "Имавме афера. Бев заљубен во него - мислам дека сè уште сум. Првпат го запознав кога сè уште бев девојче. Тоа беше во Шангај, околу 1948 година. Тој дојде да го посети татко ми за да се заинтересира за брак . Таа зборуваше брзо сега, обидувајќи се да ја контролира нејзината растечка паника. „Симијан ги помина воените години во логор за воени заробеници на Филипините. По војната, таму почна да тргува со рами влакна. Дозна дека комунистите ќе ја преземат Кина. Знаеше дека тоа ќе доведе до недостиг на влакна Татко ми имаше магацин полн со рами Шангај. Симјан сакаше да го купи. Татко ми се согласи. Подоцна, тој и татко ми станаа партнери, и јас го гледав многу.
  
  
  Нејзините очи блеснаа од страв додека уште едно парче од трупот беше откорнато. „Имав љубов со него. Некако како ученичка. Бев скршено кога се ожени со Американка во Манила. Тоа беше во 53. Подоцна дознав зошто го направи тоа. Беше вклучен во многу измами мажи и мажи што ги уништи, го прогонуваше. Откако се ожени со оваа жена, тој можеше да емигрира во САД и да добие државјанство. Штом ги имаше првите документи, се разведе од неа“.
  
  
  Ник го знаеше остатокот од приказната. Тоа беше дел од легендата на американскиот бизнис. Симјан инвестирал на берзата, извршил убиство и стекнал голем број фирми во стечај. Им вдахнал живот и потоа ги продавал по фантастично надуени цени. „Тој е прекрасен, но тој е апсолутно безмилосен“, рече Џој Сан, гледајќи покрај Ник во дупката што се проширува. „Откако ми ја даде работата во ГКИ, почнавме афера. Тоа беше неизбежно. Но по една година му здодеа и ја прекина врската“. Таа го покри лицето со рацете. „Тој не дојде кај мене и не ми кажа дека се е готово“, шепна таа. „Тој ме отпушти и направи се што можеше за да ја уништи мојата репутација во тој процес“. Таа го затресе.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  главата во спомен на ова. „Сепак, не можев да го извадам од мојот систем, и кога ја добив таа порака од него - ова беше пред околу два месеци - отидов на Бали Хаи“.
  
  
  „Дали директно ти се јави?
  
  
  "Не, тој секогаш работи преку посредници. Овој пат тоа беше човек по име Џони Хунг Фет. Џони беше вмешан во неколку финансиски скандали со него. Тој беше уништен поради тоа. Испадна дека е келнер на Бали Хаи. Тоа беше Џони кој ми кажа дека Алекс сака да се сретне таму. Меѓутоа, Симијан никогаш не се појави и јас цело време пиев. Конечно, Џони го донесе овој човек. Тој е менаџер на дискотеката таму...“
  
  
  "Рено дрво?"
  
  
  Таа кимна со главата. „Ме измами. Гордоста ми беше повредена, бев пијан и мислам дека сигурно ми ставија нешто во пијалокот бидејќи следното нешто што знаев дека седивме на каучот во канцеларијата и... . Не можев да добијам доста од него“. Таа благо се стресе и се сврте настрана. "Никогаш не знаев дека не фотографираа. Беше темно. Не разбирам како..."
  
  
  „Инфрацрвен филм“.
  
  
  "Претпоставувам дека Џони планираше да ме размрда подоцна. Како и да е, мислам дека Алекс немаше никаква врска со тоа. Џони сигурно само го користел неговото име како мамка..."
  
  
  Ник реши, по ѓаволите, ако ќе умре, барем сакаше да гледа. Земјата се крена да ги пречека. Веќе извираа амбулантни возила, амбулантни возила, луѓе во алуминиумски противпожарни одела. Почувствувал благ удар додека авионот слетувал. Неколку минути подоцна се тркалаа до уште понепречено застанување, а патниците радосно се симнаа низ каналите за итни случаи на благословената цврста земја...
  
  
  Тие останаа во Барксдејл седум часа додека тим лекари од воздухопловните сили ги прегледаа, им делеше лекови и прва помош на оние на кои им беше потребна, а хоспитализираа два од најтешките случаи.
  
  
  Во 17:00 часот, глобумастерот на воздухопловните сили пристигна од Патрик АФБ и тие се качија на последниот дел од нивното патување. Еден час подоцна слетале на Мекој Филд во Орландо, Флорида.
  
  
  Местото лазеше со луѓе од обезбедувањето на ФБИ и НАСА. Пратениците во бели шлемови ги бркаа кон ограничената воена област на теренот, каде што чекаа возила за извидување на армијата. "Каде одиме?" - праша Ник.
  
  
  „Има многу оклопи на НАСА кои доаѓаат од Вашингтон“, одговори еден пратеник. „Изгледа дека ова ќе биде целоноќна сесија за прашања и одговори.
  
  
  Ник го навлече ракавот на Џој Сан. Беа на самиот крај на парадата на минијатурите и постепено, чекор по чекор, одеа понатаму во темнината. „Ајде“, рече тој одеднаш. „На овој начин.“ Тие го избегнаа цистерната со гориво, а потоа се свртеа назад кон цивилната област на теренот и рампата на таксито што го забележа претходно. „Првото нешто што ни треба е пијалок“, рече тој.
  
  
  Сите одговори што ги имаше тој ќе ги испрати директно до Хок, не до ФБИ, не до ЦИА и, најмногу од сè, не до обезбедувањето на НАСА.
  
  
  Во коктел барот Cherry Plaza со поглед на езерото Еола, тој разговараше со Joy Sun. Зборуваа многу - каков разговор имаат луѓето кои поминале ужасно искуство заедно. „Види, згрешив за тебе“, рече Ник. „Ги кршам секој заб во главата за да признаам, но што друго да кажам? Те сметав за непријател“.
  
  
  "И сега?"
  
  
  Тој се насмевна. „Мислам дека си голема, сочна црвена харинга што некој ми ја фрли на патот.
  
  
  Ја фрли зрнцето настрана за да се насмее - и бојата наеднаш го напушти нејзиното лице. Ник го крена погледот. Тоа беше таванот на коктел бар. Тоа беше пресликано. "Господе!" таа здивна. „Така беше во авионот - наопаку. Тоа е како да гледаш сè одново. Таа почна да трепери и Ник ја прегрна. „Те молам“, промрморе таа, „однеси ме дома“. Тој кимна со главата. И двајцата знаеја што ќе се случи таму.
   Поглавје 9
  
  
  
  
  Домот беше бунгалов на плажата Какао.
  
  
  Тие стигнаа таму со такси од Орландо, а на Ник не му беше грижа што нивната рута ќе биде лесна за следење.
  
  
  Досега имаше прилично добра насловна приказна. Тој и Џој Сан тивко разговараа во авионот, одејќи рака под рака до Меккој Филд - што се очекуваше од љубовниците за прв пат. Сега, по исцрпувачко емоционално искуство, тие се прикрадоа да бидат сами некое време. Можеби не баш она што се очекуваше од вистински син астронаут, но во секој случај, тоа не даде никакви резултати. Барем не веднаш. Има време до утрото - и тоа ќе биде доволно.
  
  
  Дотогаш Мекалестер ќе мора да го покрие.
  
  
  Бунгалов беше квадратен блок од гипс и пепел токму на плажата. По целата ширина се протегала мала дневна соба. Беше пријатно опремен со шезлонги од бамбус покриени со пена. Подот беше покриен со душеци направени од лисја од палми. Широките прозорци гледаа кон Атлантскиот Океан, десно од нив имаше врата во спалната соба, а зад неа друга врата со поглед на плажата.
  
  
  „Сè е хаос“, рече таа. „Заминав за Хјустон толку ненадејно по несреќата што немав шанса да излезам“.
  
  
  Таа ја заклучи вратата зад неа и застана спроти неа, гледајќи го. Нејзиното лице повеќе не беше ладна и убава маска. Сè уште имаше широки високи јаготки
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  г - фино извајани вдлабнатини. Но, нејзините очи блеснаа од шок и нејзиниот глас ја изгуби мирната самодоверба. За прв пат изгледаше како жена, а не како механичка божица.
  
  
  Во Ник почна да се акумулира желба. Тој брзо се приближи до неа, ја зеде во раце и длабоко ја бакна во усните. Беа тврди и ладни, но топлината на нејзините борбени гради минуваше низ него како струја. Топлината растеше. Чувствуваше како бутовите му удираат. Повторно ја бакна со усните тврди и сурови. Слушна пригушено „Не!“ Таа ги тргна усните од неговите и ги притисна стиснатите тупаници врз него. "Твоето лице!"
  
  
  За секунда тој не разбра што сака да каже. „Еглунд“, рече таа. „Ја бакнувам маската. Таа му подари треперлива насмевка. „Дали разбираш дека го видов твоето тело, но не и лицето што оди со него?
  
  
  „Ќе одам да го земам Еглунд“. Се упати кон бањата. Дојде време астронаутот сепак да се повлече. Внатрешноста на ремек-делото на Поиндекстер стана влажна од топлината. Силиконската емулзија почна неподносливо да чеша. Покрај тоа, сега му дојде крајот и на неговата насловна вредност. Настаните во авионот од Хјустон покажаа дека присуството на Еглунд всушност претставува опасност за другите астронаути на лунарниот проект. Ја соблече кошулата, завитка пешкир околу вратот и внимателно ја извади пластичната маска за коса. Ја лови пената од внатрешноста на образите, ги спушти лесните веѓи и енергично го триеше лицето, размачкајќи ги остатоците од шминката. Потоа се наведна над мијалникот и ги извади контактните леќи со зеница од очните дупки. Го крена погледот и го виде одразот на Џој Сон во огледалото, гледајќи го од вратата.
  
  
  „Дефинитивно подобрување“, се насмевна таа и во одразот на нејзиното лице очите ѝ се помрднаа, патувајќи по неговото метално мазно торзо. Сета мускулна грациозност на пантер беше содржана во таа величествена фигура, а нејзините очи не пропуштаа ништо од тоа.
  
  
  Се сврте кон неа, бришејќи го преостанатиот силикон од лицето. Челично-сивите очи, кои можеа мрачно да тлеат или да станат ледени од суровост, блескаа од смеа. „Дали ќе си ги земам физичките, докторе?
  
  
  „Толку многу лузни“, рече таа изненадено. „Нож. Рана од куршум. Сече со жилет“. Таа ги забележа описите додека нејзиниот повик ги следеше нивните нерамни патеки. Неговите мускули се стегнаа под нејзиниот допир. Тој зеде длабок здив, чувствувајќи јазол на напнатост во стомакот.
  
  
  „Апендектомија, операција на жолчното кесе“, цврсто рече тој. „Не романтизирај“.
  
  
  „Јас сум доктор, се сеќаваш? Не обидувај се да ме измамиш“. Таа го погледна со светли очи. „Сè уште не ми одговори на моето прашање. Дали сте некој вид супер таен агент?
  
  
  Ја повлече кон себе, потпирајќи ја брадата на неговата рака. „Сакаш да кажеш дека не ти кажале? тој се насмевна. „Јас сум од планетата Криптон. Нејзините влажни усни ги допре со своите - на почетокот тивко, а потоа уште посилно. Имаше нервна напнатост во нејзиното тело што се спротивстави на секунда, но потоа таа омекна и со мало лелекање ѝ се затворија очите и нејзината уста стана гладно животинче кое го бараше, топло и влажно, а врвот на јазикот бараше задоволство. . Чувствуваше како нејзините прсти му го одврзуваат појасот. Во него вриеше крвта. Желбата растеше како дрво. Нејзините раце треперат по неговото тело. Таа ја извади устата, ја закопа главата во неговиот врат на секунда, а потоа се повлече. "Леле!" рече таа несигурно.
  
  
  „Спална соба“, мрмореше тој, сакајќи да експлодира во него како пиштол.
  
  
  „О Боже, да, мислам дека ти си тој што го чекав“. Дишењето ѝ беше отежнато. „После Симијан... потоа она во Бали Хаи... Не бев маж. Мислев засекогаш. Но, можеше да бидеш поинаков. Сега го гледам тоа. О, боже“, се стресе таа додека ја привлекуваше. кон него, колкот до себе. Бут, гради до гради и со истото движење ја скина блузата. Не носеше градник - тој го знаеше тоа по начинот на кој зрелите испакнатини се движеа под ткаенината. Нејзините брадавици цврсто стоеја на неговите гради Таа се извиткуваше против него, нејзините раце го истражуваа неговото тело, устата залепена за неговата, нејзиниот јазик брз, месести меч.
  
  
  Без да го прекине контактот, тој полукрена, полу ја пренесе низ ходникот и преку душекот од дланка до креветот.
  
  
  Тој ја легна на него, а таа кимна со главата, а да не зборуваме за начинот на кој неговите раце се движеа по нејзиното тело, отплеткувајќи ѝ го здолништето, галејќи ја по бутовите. Тој се наведна над неа, бакнувајќи ѝ ги градите, а неговите усни притискаа во нивната мекост. Таа тивко стенкаше и тој почувствува како нејзината топлина се шири под него.
  
  
  Тогаш тој повеќе не размислуваше, само чувствуваше, избивајќи се од кошмарниот свет на предавството и ненадејната смрт што беше негово природно живеалиште, во светла, сензуална тек на времето што беше како голема река, концентрирана на чувството на совршеното тело на девојката. , лебдејќи со постојано забрзано темпо сè додека не стигнаа до прагот, а нејзините раце го милуваа со зголемена итност, и нејзините прсти вкопани во него, а нејзината уста притисна на неговата во последната молба, а нивните тела беа напнати, заоблени и споени заедно. , бутовите се затегнуваат вкусно
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Лицата и устите се измешаа и таа воздивна долга, растреперена, среќна воздишка и ја пушти главата да падне на перниците додека го почувствува ненадејното треперење на неговото тело додека се појавуваше неговото семе...
  
  
  Тие лежеа во тишина некое време, а нејзините раце ритмички, хипнотички се движат по неговата кожа. Ник за малку ќе заспал. Потоа, бидејќи престана да размислува за тоа во последните неколку минути, одеднаш му текна. Чувството беше речиси физичка: силна светлина ја преплави неговата глава. Тој го имаше! Недостасува клуч!
  
  
  Во истиот момент се слушна тропање, страшно гласно во тишината. Тој се оддалечи од неа, но таа му пријде, заплеткувајќи го со меки и нежни облини, не сакајќи да се откаже од него. Таа толку многу се криви околу него што дури и во оваа ненадејна криза тој беше блиску да заборави на својата опасност.
  
  
  „Има ли некој? - извика глас.
  
  
  Ник се ослободи и се упати кон прозорецот. Тој ги повлече ролетните за дел од инч. Необележано патролно возило со антена за камшик било паркирано пред куќата. Две фигури во бели заштитни шлемови и панталони за јавање ги осветлуваа своите лампиони низ прозорецот од дневната соба. Ник и даде знак на девојката да фрли нешто и да ја отвори вратата.
  
  
  Таа го стори тоа, а тој застана со увото до вратата од спалната соба и слушаше. „Здраво госпоѓо, не знаевме дека сте дома“, рече машки глас. „Само проверувам. Надворешните светла беа исклучени. Тие беа вклучени во последните четири ноќи“. Вториот машки глас рече: „Ти си доктор Сан, нели? Ја слушна Џој како го кажува тоа. „Штотуку дојдовте од Хјустон, нели? Таа рече дека е. „Дали е се во ред? Дали ништо не беше скршено во куќата додека бевте отсутни? Таа рече дека се е во ред, а првиот машки глас рече: "Добро, само сакавме да се увериме. По ова што се случи овде, не можете да бидете премногу внимателни. Ако ви треба брзо, само бирајте нула три пати. Сега вие Дали имаме директна врска“.
  
  
  „Ви благодарам полицајци. Добра ноќ“. Слушна како се затвора влезната врата. „Уште една полиција од Комитетот за државен имот“, рече таа, враќајќи се во спалната соба. „Се чини дека ги има насекаде. Таа застана мртва во нејзината патека. „Доаѓаш“, рече таа обвинувајќи.
  
  
  „Ќе мораме“, рече тој, закопчувајќи си ја кошулата. „И за да бидат работите уште полоши, ќе ја додадам навредата на повредата со тоа што ќе прашам дали можам да го позајмам вашиот автомобил“.
  
  
  „Ми се допаѓа овој дел“, се насмевна таа. „Тоа значи дека ќе мора да го вратиш. Првото нешто наутро, те молам. Што мислам е...“ Таа одеднаш застана со ужасен израз на лицето. „О Боже мој, не ти го знам ни името!
  
  
  „Ник Картер“.
  
  
  Таа се смееше. „Не многу креативно, но претпоставувам дека во вашиот бизнис едно лажно име е добро како друго...
  
  
  * * *
  
  
  Сите десет линии во административниот центар на НАСА биле зафатени, а тој почнал да врти броеви без запирање, за кога ќе заврши повикот да има шанса.
  
  
  Единствената слика што постојано му трепкаше низ главата беше мајорот Солиц како си ја брка капата, левата рака незгодно го допираше по телото, а десната цврсто го притисна торзото. Нешто му пречеше околу таа сцена во фабриката во Тексас Сити вчера попладне, но она што му беше избегнато - сè додека не престана да размислува за тоа за момент. Потоа тивко му се појави во умот.
  
  
  Вчера наутро Солиц беше деснак!
  
  
  Неговиот ум се движеше низ сложените разграничувања што се шират во сите правци од ова откритие додека неговите прсти автоматски го бираа бројот и неговото уво го слушаше звукот на ѕвонење на врската што се воспоставуваше.
  
  
  Тој седеше на работ од креветот во својата соба во Gemini Inn, едвај забележајќи го уредниот куп куфери што Хенк Петерсон ги испорача од Вашингтон, или клучевите од Lamborghini на ноќната маса или белешката под нив на која пишуваше: Дозволете ми знаеш кога ќе влезеш. Продолжен број - L-32. Хенк.
  
  
  Солиц беше алката што недостасуваше во сложувалката. Земи го тоа во предвид и се друго си доаѓа на свое место. Ник се сети на шокот на мајорот кога првпат влезе во неговата канцеларија и тивко се проколна себеси. Ова требаше да биде бакшиш. Но, тој беше премногу заслепен од сонцето - д-р Сан - за да забележи нечие однесување.
  
  
  Џој Сан исто така беше изненадена, но таа прва ја дијагностицираше состојбата на Еглунд како труење со амин. Така нејзиното изненадување беше природно. Таа едноставно не очекуваше да го види толку брзо.
  
  
  Линијата е исчистена кај административниот центар.
  
  
  „Црвената соба“, им рече тој во извлекувањето на Глен Еглунд во Канзас. "Ова е Eagle Four. Дајте ми ја црвената соба."
  
  
  Жицата потпевнуваше и заѕвони, а се слушна машки глас. „Безбедност“, рече тој. „Зборува капетанот Лисор“.
  
  
  „Ова е Eagle Four, врвен приоритет. Дали е таму мајорот Солиц?
  
  
  „Орел четири, те бараа. Ти го пропушти извештајот во Мекој. Каде си сега?
  
  
  „Не е важно“, нетрпеливо рече Ник. „Дали е Солитс таму?
  
  
  „Не, тој не.
  
  
  „Добро, најди го. Тоа е врвен приоритет“.
  
  
  „Чекај, ќе проверам“.
  
  
  Кој, покрај Солитс, би можел да знае за Phoenix One? Кој друг освен шефот на обезбедувањето на Аполо би имал пристап до медицинскиот центар?
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Кој оддел на Центарот за вселенски летала? Кој друг ја знаеше секоја фаза од медицинската програма, ги знаеше темелно нејзините опасности, можеше да се види насекаде без да предизвика сомнеж? Кој друг имаше бизниси во Хјустон и Кејп Кенеди?
  
  
  Солиц, N3, сега беше убеден дека Саул се сретнал со Пет Хамер на Бали Хаи во Палм Бич и планирал да ја уништи капсулата Аполо. Солиц се обидел да го убие Глен Еглунд кога астронаутот дознал што прави мајорот. Сепак, на Солитс не му беше кажано за маскенбалот на Ник. Само генералот Макалестер знаеше за ова. Така, кога Еглунд повторно се појави, Солиц го фати паника. Токму тој се обиде да го убие на лунарниот пејзаж. Размената беше префрлување на десната рака на лева како резултат на скршеница на зглобот што ја доживеа додека се бореше со нож.
  
  
  Сега Ник го сфати значењето на сите овие прашања за неговото сеќавање. А одговорот на Еглунд дека „парчињата“ полека се враќаат го направи мајорот уште попаничен. Така, тој поставил бомба во „резервниот“ авион, а потоа направил лажна бомба која му овозможила да го замени оригиналниот авион со алтернативен без претходно да биде проверен од неговиот тим за бомбардирање.
  
  
  Низ жиците дојде остар глас. „Орел Четири, ова е генералот Мекалестер. Каде, по ѓаволите, отидовте вие и д-р Сан откако вашиот авион слета во Мекој? Оставивте цела група високи безбедносни службеници таму да си ги ладат петите“.
  
  
  „Генераре, ќе ви објаснам сè за една минута, но прво, каде е мајорот Солиц? Исклучително е важно да го најдеме“.
  
  
  „Не знам“, категорично рече Мекалестер. „И, се чини, никој друг. Тој полета до Мекој со вториот авион. Го знаеме тоа. Но, тој исчезна некаде на аеродромот и оттогаш не е виден. Зошто?
  
  
  Ник праша дали нивниот разговор е шифриран. Беше. Така му кажа. „О Боже“, беше сè што можеше да каже шефот за безбедност на НАСА на крајот.
  
  
  „Солиц не е одговорен“, додаде Ник. „Тој ја заврши валканата работа за некој друг. Можеби СССР. Пекинг. Во овој момент можеме само да погодуваме“.
  
  
  „Но, како по ѓаволите доби безбедносен сертификат?
  
  
  „Не знам“, рече Ник. „Се надевам дека неговите записи ќе ни дадат поим. Ќе го добијам Петерсон Радио АКС со целосниот извештај, а исто така ќе побарам сеопфатна проверка на позадината на Солиц, како и на Алекс Сиемјан од ГКИ. Сакам да се удвои проверете што ми кажа Joy Sun." за него".
  
  
  „Само што разговарав со Хок“, рече Мекалестер. „Тој ми кажа дека Глен Еглунд конечно се освестил кај Волтер Рид. Тие се надеваат дека наскоро ќе го испрашаат“.
  
  
  „Зборувајќи за Еглунд“, рече Ник, „Можете ли да го натерате лажниот човек да се повтори? Додека одбројувањето на Феникс продолжува и астронаутите се врзани за нивните станици, неговата корица се претвора во физички хендикеп. Треба да бидам слободен да се движам“.
  
  
  „Може да се организира“, рече Мекалестер. Изгледаше среќен поради ова. „Тоа би објаснило зошто вие и д-р Сан побегнавте. Амнезија од ударот со главата во авионот.
  
  
  Ник рече дека се е во ред и ја спушти слушалката. Тој падна преку креветот. Беше премногу уморен дури и да се соблече. Му беше драго што работите одат толку добро за Мекалестер. Сакаше нешто погодно да дојде на патот за промена. Така беше. Тој заспа.
  
  
  Миг подоцна телефонот го разбудил. Барем тоа изгледаше како момент, но не можеше да биде затоа што беше темно. Тој колебливо посегна по слушалката. "Здраво?"
  
  
  "Конечно!" Извика Кенди Свит. „Каде беше последните три дена? Се обидував да те дојдам“.
  
  
  „Повикано“, рече тој нејасно. "Што се случува?"
  
  
  „Најдов нешто ужасно важно на островот Мерит“, рече таа возбудено. „Сретнете ме во салата за половина час.
   Поглавје 10
  
  
  
  
  Раните утрински магла почна да се расчистува. Парталави сини дупки се отвораа и затвораа во сива боја. Низ нив, Ник здогледуваше портокалови градини како шушкаат како краци на тркало.
  
  
  Возеше Кенди. Таа инсистираше да и го земат автомобилот, спортски модел GT Giulia. Таа, исто така, инсистираше тој да почека и всушност да го види нејзиното отворање. Таа рече дека не може да му каже за тоа.
  
  
  „Сè уште играм како мало девојче“, кисело реши тој. Тој погледна во неа. Прегратките со колкови беа заменети со бело мини здолниште, кое заедно со нејзината блуза со појас, бели тениски чевли и свежо измиена руса коса, и дадоа изглед на ученичка навивачка.
  
  
  Таа почувствува како ја гледа и се сврте. „Не многу понатаму“, се насмевна таа. „Тоа е северно од Дамит Гроув.
  
  
  Месечевото пристаниште на Вселенскиот центар окупираше само мал дел од островот Мерит. Повеќе од седумдесет илјади хектари беа дадени под закуп на земјоделците кои првично ги поседуваа портокаловите градини. Патот северно од патот Бенет минуваше низ пустината од мочуришта и грмушки, пресечена од реката Индија, Седлес Ентерпрајз и Дамит Гроувс, а сите датираат од 1830-тите.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Патот сега минуваше низ мал залив и поминаа низ група трошни колиби на столбови на работ на водата, бензинска пумпа со самопослуга и мало бродоградилиште со пристаниште за риболов наредено со ловци за ракчиња. „Претпријатие“, рече таа. "Тоа е веднаш спроти Порт Канаверал. Ние сме речиси таму."
  
  
  Возеа уште една четвртина милја и Кенди го вклучи десниот трепкач и почна да успорува. Таа се извлече од страната на патот и застана. Таа се сврте да го погледне. "Биле тука." Ја зеде чантата и ја отвори вратата од страна,
  
  
  Ник седна на своето и застана, гледајќи наоколу. Тие беа среде отворена пустинска област. Десно, широка панорама на фиати со солена вода се протегаше до реката Банана. На север, становите се претворија во мочуриште. Густи грмушки преполни на самиот раб на водата. Триста јарди лево од нив започна наелектризираната бариера МИЛА (Мерит Островот Лунарната порта за лансирање подлога). Низ грмушките, тој можеше да ја забележи бетонската лансирна рампа на Феникс 1 на блага падина, а четири милји подалеку, светло портокаловите греди и чипкастите платформи на 56-катната зграда за монтажа на автомобили.
  
  
  Некаде зад нив зуеше далечен хеликоптер. Ник се сврте, затворајќи ги очите. Тој го виде блесокот на неговиот ротор на утринското сонце над Порт Канаверал.
  
  
  „На овој начин“, рече Кенди. Таа го премина автопатот и се упати во грмушките. Ник го следеше. Топлината во кочницата на трската беше неподнослива. Комарците се собраа во роеви, измачувајќи ги. Девојката ги игнорирала. Нејзината цврста, тврдоглава страна повторно излезе. Тие дојдоа до одводен ров што се отвора во широк канал кој очигледно некогаш бил користен како канал. Ендекот беше исполнет со плевел и потопена трева, а се стеснуваше таму каде што однесе насипот.
  
  
  Ја испушти чантата и ги исфрли тениските чевли. „Ќе ми требаат двете раце“, рече таа и отиде по падината во кал до колена. Сега таа тргна напред, се наведна, барајќи со рацете нешто во матната вода.
  
  
  Ник ја гледаше од врвот на насипот. Тој одмавна со главата. „Што по ѓаволите бараш? тој се насмевна. Звукот на хеликоптерот стана погласен. Застана и погледна преку рамо. Се движеше во нивниот правец, околу триста метри над земјата, а светлината се рефлектираше од неговите сечила на роторот што се вртат.
  
  
  „Го најдов ова! - извика Кенди. Тој се сврте. Таа одеше околу сто стапки по одводниот канал и се наведна, мачејќи се со некој предмет во калта. Се придвижи кон неа. Звукот на хеликоптерот звучеше како да е речиси директно над главата. Тој погледна нагоре. Сечилата на пропелерот беа наклонети, што ја зголеми брзината на неговото спуштање. Можеше да забележи бел напис на црвената долна страна - СЕРВИС ЗА ЛЕТАЊЕ ОСТ. Тоа беше еден од шесте хеликоптери кои летаа по половина час од забавниот пристаниште на плажата Какао до Порт Канаверал, а потоа го следеа периметарот на оградата МИЛА, дозволувајќи им на туристите да ја фотографираат зградата ВАБ и да лансираат платформи.
  
  
  Што и да најде Кенди, сега е на половина пат надвор од нечистотијата. „Земи ми ја чантата, ќе? се јави таа. „Го оставив таму малку. Ми требаше нешто во него“.
  
  
  Хеликоптерот нагло скршнал. Сега беше назад, не повеќе од сто метри над земјата, ветрот од неговите сечила што се вртат ги израмнуваше обраснатите грмушки долж насипот. Ник ја најде чантата. Се наведна и го зеде. Ненадејната тишина остро ја крена главата. Моторот на хеликоптерот се исклучи. Се лизна по врвовите на стебленцата на трската, упатувајќи се право кон него!
  
  
  Тој се сврте налево и се заглави со прва глава во ровот. Зад него се слушаше огромен татнеж. Топлината трепереше во воздухот како влажна свила. Назабено пламено топче испука, веднаш проследено со облаци црн чад богат со јаглерод што го избриша сонцето.
  
  
  Ник се искачи назад на насипот и истрча кон урнатините. Можеше да ја види фигурата на маж во запалената крошна од плексиглас. Главата му беше свртена кон него. Како што се приближуваше Ник, можеше да ги забележи своите карактеристики. Тој беше Кинез, а изразот на неговото лице беше нешто како кошмар. Се чувствуваше мирис на пржено месо, а Ник виде дека долниот дел од телото веќе му гори. Видел и зошто човекот не се обидел да излезе. Тој беше врзан за седиштето со рака и нога со жици.
  
  
  "Помогни ми!" - извика човекот. "Извади ме одовде!"
  
  
  Кожата на Ник накратко избувна во гуска. Гласот му припаѓаше на мајорот Солиц!
  
  
  Имаше втора експлозија. Топлината го турна Ник назад. Тој се надеваше дека резервниот резервоар за гас го уби Солиц кога експлодирал. Тој веруваше дека ова е вистина. Хеликоптерот изгоре до темел, фиберглас се извива и се распарчи во шумот од митралезот од врелите, експлодирани навртки. Пламенот ја стопи маската на Ластотекс, а кинеското лице попушти и потоа истрча, откривајќи го подвигот на самиот мајор Солиц.
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  res за кратка секунда пред и тие да се стопат и да бидат заменети со јагленисан череп.
  
  
  Кенди стоеше неколку метри подалеку, со задниот дел од раката притисна на устата, со очите широки од ужас. "Што се случи?" - рече таа со растреперен глас. „Изгледа дека тој нишани токму кон тебе.
  
  
  Ник одмавна со главата. „На автопилот“, рече тој. Тој беше таму само како жртва“. А кинеската маска, си помисли, беше уште една лажна трага во случај Ник да преживее. Тој се сврте кон неа. „Ајде да видиме што најдовте“.
  
  
  Таа без зборови го одведе по насипот до местото каде што лежеше пакетот со масла. „Ќе ви треба нож“, рече таа. Таа погледна назад кон запалените остатоци, а тој виде навестување на страв во нејзините широко поставени сини очи. „Еден во мојата чанта“.
  
  
  „Нема да треба“. Со двете раце ја зграпчи маслената крпа и повлече. Таа му раскина во рацете како влажна хартија. Со себе имаше нож, шило по име Хуго, но остана во својата обвивка неколку сантиметри над десниот зглоб, чекајќи поважни задачи. „Како случајно наидовте на ова? тој ме праша.
  
  
  Пакетот содржеше радио со краток дострел AN/PRC-6 и пар двогледи со голема моќност - 8×60 AO Jupiters. „Пред некој ден тој половина се држеше надвор од водата“, рече таа. „Погледнете. Го зеде двогледот и го насочи кон лансирната рампа која едвај му се гледаше. Погледна низ нив. Моќните леќи го доближија порталот толку блиску што тој можеше да ги види како се движат усните на членовите на екипажот додека разговараа меѓу себе преку нивните слушалки. „Радиото има педесет канали“, рече таа, „и опсег од околу една милја. Значи, кој и да беше тука имаше соучесници во близина. Мислам...“
  
  
  Но, тој повеќе не слушаше. Конфедерации... радио. Зошто не помислил на ова порано? Самиот автопилот не можеше толку точно да го насочи хеликоптерот до целта. Требаше да работи како авион без екипаж. Тоа значеше дека мораше да се испрати по електронски пат, привлечен од нешто што го носат. Или носење... "Вашиот паричник!" - наеднаш рече тој. "Ајде!"
  
  
  Моторот на хеликоптерот се исклучил додека ја земал чантата. Сè уште беше во неговата рака кога се нурна во одводниот канал. Слезе по насипот и почна да го бара во матната вода. Му требаше околу една минута да го најде. Ја зеде вреќата што капе и ја отвори. Таму, под кармин, марамчиња, еден пар темни очила, пакет гума за џвакање и џебен нож, нашол предавател Талар од дваесет унца.
  
  
  Тоа беше тип кој се користи за слетување на мали авиони и хеликоптери во услови на нулта видливост. Предавателот испрати ротирачки микробранови зрак, кој беше откриен од панел инструменти поврзани со автопилотот. Во овој случај, точката за слетување беше на врвот на Ник Картер. Кенди зјапаше во малиот уред во неговата дланка. „Но... што е ова? Таа рече. „Како стигна таму?
  
  
  „Кажи ми. Дали паричникот не беше на повидок денес?
  
  
  „Не“, рече таа. „Барем јас... Чекај, да! - извика таа одеднаш. „Кога ти се јавив утрово... беше од штандот на Ентерпрајз. Таа бакалница ја поминавме на пат овде. Паричникот го оставив на шалтер. Кога излегов од штандот, забележав дека е тргнат настрана од службеничката „Во тоа време не размислував ништо за тоа...“
  
  
  "Ајде."
  
  
  Овој пат тој го возел автомобилот. „Пилотот е врзан за раце и нозе“, рече тој, испраќајќи ја Јулија да забрза по автопатот. „Значи, некој друг мораше да го симне тој хеликоптер од земја. Тоа значи дека има инсталирано трета инсталација на предавателот. Веројатно во Ентерпрајс. Да се ​​надеваме дека ќе стигнеме таму пред да го разделат. Хуго на мојот пријател има прашања што сака да ги постави“.
  
  
  Петерсон со себе донесе заштитни уреди N3 од Вашингтон. Тие го чекаа Ник во куфер со лажно дно кај Близнаците. Уго со штикли сега беше во ракавот. Вилхелмина, соголениот Лугер, висеше во удобна футрола на нејзиниот појас, а Пјер, смртоносниот гасен пелети, беше скриен заедно со неколку негови најблиски роднини во џебот од ременот. Главниот оперативец на ЕКС бил облечен да убие.
  
  
  Бензинската пумпа и бакалницата беа затворени. Внатре немаше знаци на живот. Или каде било во Ентерпрајс, за таа работа. Ник погледна во часовникот. Беше само десет часот. „Не многу претприемнички“, рече тој.
  
  
  Кенди ги крена рамениците. „Не разбирам. Тие беа отворени кога бев овде во осум. Ник шеташе низ зградата, чувствувајќи ја тежината на сонцето и потење. Тој помина покрај фабрика за преработка на овошје и неколку резервоари за складирање нафта. Чамци и мрежи за сушење лежеа превртени покрај работ на земјениот пат. Дотраениот насип молчеше, задушен од превез од влажна топлина.
  
  
  Одеднаш застана, послуша и брзо влезе во темниот раб на превртениот труп со Вилхелмина во раката. Чекорите се приближуваа под прав агол. Тие стигнаа до својата најгласна точка, а потоа почнаа да се повлекуваат. Ник погледна надвор. Се движеле меѓу чамците двајца мажи кои носеле тешка електронска опрема. Тие го напуштија неговото видно поле, а за момент јас
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Откако слушна како вратата од автомобилот се отвора и тресна. Излезе од под чамецот, а потоа се замрзна...
  
  
  Тие се враќаа. Ник повторно исчезна во сенка. Овој пат добро ги погледна. Одговорниот беше низок, слаб, со празен изглед на лицето што наликуваше на качулка. Големиот џин зад него имаше седа коса скратена во глава во облик на куршум и исончано лице покриено со бледи пеги.
  
  
  Декстер. Соседот од соседството на Пет Хамер, кој рече дека работел за одделот за електронска контрола на Конели Авијација.
  
  
  Електронско водство. Хеликоптер без екипаж. Опремата што тие двајцата штотуку ја доставија до автомобилот. Тоа успеа.
  
  
  N3 им даде добар почеток, а потоа ги следеше, обидувајќи се да ги задржи предметите меѓу нив. Двајцата мажи се симнаа по скалите и излегоа покрај малото, претепано од временските услови дрвен столб што, на столбови расфрлани со школки, се протегаше дваесетина метри во заливот. На неговиот крај беше закотвен еден брод. Дизел трака за ракчиња со широки греди. „Cracker Boy“, Ентерпрајз, Флорида, гласеше црната буква на крмата. Двајца мажи се качија на бродот, го отворија отворот и исчезнаа под палубата.
  
  
  Ник се сврте. Кенди беше неколку метри зад него. „Подобро почекај тука“, ја предупреди тој. „Можеби ќе има огномет“.
  
  
  Трчаше по пристаништето, надевајќи се дека ќе стигне до тркалата пред да се вратат на палубата. Но, овој пат немаше среќа. Додека леташе над погонот, гломазната форма на Декстер го исполни отворот. Крупниот човек застана мртов. Во неговите раце имаше сложена електронска компонента. Му се отвори устата. „Еј, те знам...“ Тој погледна преку рамо и тргна кон Ник. „Слушај, другар, ме натераа да го направам тоа“, крикна тој. „Тие ги имаат мојата сопруга и децата...
  
  
  Нешто рикаше и удри во Декстер со сила на колумна, вртејќи го целосно наоколу и фрлајќи го на половина пат преку палубата. Заврши на колена, компонентата падна на страна, очите му беа целосно бели, рацете ги стегаа со цревата, обидувајќи се да ги спречи да се истурат на палубата. По неговите прсти течеше крв. Со воздишка полека се наведна напред.
  
  
  Се слушна уште еден прскање портокал од отворот, штракачки звук, а човекот со празно лице се упати по скалите, куршумите диво прскаа на сите страни од автоматот во раката. Вилхелмина веќе беше надвор, а Килмастер истрела два внимателно поставени куршуми кон него толку брзо што двојниот татнеж звучеше како еден долг татнеж. За момент Холоуфејс застана исправено, а потоа, како сламка, се стутка и незгодно падна, а нозете му се претворија во гума под него.
  
  
  Н3 му го фрли автоматот од рака и клекна до Декстер. Крв течеше од устата на крупниот човек. Беше светло розев и многу пенесто. Неговите усни работеа очајно, обидувајќи се да формира зборови. „...Мајами...ќе го разнесе ова...“ жубореше тој нечујно. „... Убијте ги сите... знам... работев на тоа... запрете ги... порано... веќе е доцна...“ Очите се превртеа на неговата поважна работа. Лицето се опушти.
  
  
  Ник се исправи. „Добро, ајде да разговараме за тоа“, му рече тој на Бленк Фајс. Неговиот глас беше мирен, пријатен, но неговите сиви очи беа зелени, темно зелени и за момент ајкула кружеше во нивните длабочини. Хуго излезе од своето скривалиште. Неговата злобна ледена секира кликна.
  
  
  Килмастер го сврте пиштолџијата со ногата и се спушти до него. Хуго го пресече предниот дел од кошулата, не грижејќи се премногу за коскеното, жолтеникаво месо одоздола. Шупливото лице се згрози. Очите му се насолзија од болка. Хуго нашол дамка во основата на голиот врат на мажот и лесно ја погалил. „Сега“, се насмевна Ник. „Името ве молам“.
  
  
  Човекот ги стисна усните. Очите му се затворија. Хуго го гризна за врат. "Ах!" Звук му излезе од грлото и рамењата му се напнаа. „Еди Билоф“, крикна тој.
  
  
  „Од каде си, Еди?
  
  
  „Вегас“.
  
  
  „Мислев дека изгледаш познато. Ти си едно од момчињата од Сиера Ин, нели? Билоф повторно ги затвори очите. Хуго направи бавен, уреден цик-цак низ долниот дел на стомакот. Почна да тече крв од ситните процепи и дупнатини. Билоф испушташе звуци кои не беа целосно човечки. „Зарем не е така, Еди? Главата му се грчеше нагоре-долу грчевито. „Кажи ми, Еди, што правиш овде на Флорида? И што мислеше Декстер со разнесувањето на Мајами? Зборувај, Еди, или умри полека“. Хуго посегна под кожата и почна да истражува.
  
  
  Исцрпеното тело на Билоф се згрче. Крвта пукна со меурчиња, мешајќи се со потта што доаѓа од секоја пора. Очите му се отворија. „Прашајте ја неа“, дишеше тој гледајќи покрај Ник. „Таа го договори ова...“
  
  
  Ник се сврте. Кенди застана зад него, насмеана. Мазно, грациозно го крена белото мини здолниште. Таа беше гола одоздола, освен рамна вафла со јачина од 0,22, која беше прикачена на нејзиниот внатрешен бут.
  
  
  „Извини, шефе“, се насмевна таа. Пиштолот сега и беше во рака и вперен во него. Полека нејзиниот прст го притисна чкрапалото...
   Поглавје 11
  
  
  
  
  Таа го притисна пиштолот на страна за да го ублажи ударот. „Ти
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Можете да ги затворите очите ако сакате“, се насмевна таа.
  
  
  Ова беше Astra Cub, минијатурен модел од дванаесет унца со цевка од три инчи, моќен на кратки дострели и убедливо најрамниот пиштол N3 што некогаш го видел. „Бевте паметни кога отидовте во Хјустон маскиран во Еглунд“, рече таа. „Солиц не беше подготвен за ова. Ниту јас. Затоа не можев да го предупредам дека всушност не си Еглунд. Како резултат на тоа, тој испаничи и постави бомба. Тоа беше крајот на неговата корисност. Твојата кариера , драг Никола, мора да заврши и „Премногу си дојде, премногу научи...“
  
  
  Тој виде како нејзиниот прст почна да го притиска чкрапалото. Дел од секундата пред напаѓачот да удри во патронот, тој се врати назад. Тоа беше инстинктивен животински процес - да се оддалечиш од ударот, да ја замислиш најмалата можна цел. Остра болка изгоре низ неговото лево рамо додека се превртуваше на страна. Но, знаеше дека успеал. Болката била локализирана - знак на мала рана на кожата.
  
  
  Тој дишеше тешко додека водата се затвори над него.
  
  
  Беше топло и мирисаше на гнили работи, растителна пена, сурова нафта и нечистотија што испушташе гнили гасни меури. Полека тонејќи во неа, почувствува внатрешен бес што девојката толку лесно го измамила. „Земи ми ја чантата“, му рече таа додека хеликоптерот се нишаше. И ова лажно маслено пакување кое таа го закопа пред само неколку часа. Тоа беше како сите други лажни индиции што таа ги подметна и потоа го одведе - прво во Бали Хаи, а потоа во бунгаловот на Пат Хамер.
  
  
  Тоа беше суптилен, елегантен план заснован на раб на жилет. Таа го координираше секој дел од нејзината мисија со неговиот, составувајќи го поставувањето во кое N3 го зазеде неговото место исто толку послушно како да е под нејзини директни наредби. Бесот беше бескорисен, но сепак дозволи да го обземе, знаејќи дека ќе го расчисти патот за студената, пресметковна работа.
  
  
  Тежок предмет удрил во површината над него. Тој погледна нагоре. Лебдеше низ матната вода, од средината течеше црн чад. Декстер. Го фрлила во вода. Второто тело било погодено со прскање. Овој пат Ник виде сребрени меури, како и црни жици крв. Рацете и нозете слабо се движеа. Еди Билоф сè уште беше жив.
  
  
  Ник се прикраде до него, со градите стегнати од напорот да го задржува здивот. Тој имаше повеќе прашања за областа Лас Вегас. Но, прво мораше да го одведе на место каде што ќе може да им одговори. Благодарение на јогата, на Ник му останаа уште две, можеби три минути воздух во белите дробови. Бајлоф ќе има среќа ако му преостанат уште три секунди.
  
  
  Над нив во водата висеше долга метална фигура. Кил крекер момче. Телото беше нејасна сенка што се ширеше над него во двете насоки. Продолжението на оваа сенка го чекаа со пиштол во рака, ѕиркајќи во водата. Тој не се осмели да излезе на површина - дури ни под пристаништето. Билоф може да вреска и таа дефинитивно ќе го слушне.
  
  
  Потоа се сети на вдлабнатиот простор помеѓу трупот и пропелерот. Обично таму можете да најдете воздушен џеб. Раката му се затвори околу половината на Билоф. Тој се бореше низ млечните турбуленции што ги остави спуштањето на другиот човек додека неговата глава не удри во јаболката.
  
  
  Внимателно го почувствува тоа. Постигнувајќи го големиот месинг шраф, со слободната рака го зграпчи работ и се повлече. Главата му исплива на површината. Длабоко дишеше, гушејќи се од смрдливиот, мрсен воздух заробен над него. Билоф се кашла и се распрсна настрана. Ник се бореше да ја задржи устата на другиот над водата. Немаше опасност да биде слушнат. Помеѓу нив и девојката на палубата виселе неколку тони дрво и метал. Единствената опасност беше дека таа може да одлучи да го запали моторот. Ако тоа се случи, и двајцата би можеле да бидат продадени за една фунта - како критикувам.
  
  
  Хуго сè уште беше во рацете на Ник. Сега тој стана и трчаше, танцувајќи малку жига во раните на Билоф. „Сè уште не си готов, Еди, уште не. Кажи ми сè за тоа, сè што знаеш...“
  
  
  Проговори гангстерот што умира. Речиси десет минути зборуваше без прекин. И кога заврши, лицето на N3 беше мрачно.
  
  
  Направи коскена јазол од неговиот среден зглоб и ја закова во гркланот на Билоф. Тој не попушти. Неговото име беше Килмастер. Негова работа беше да убива. Зглобот му личеше на јамка. Во очите на Бајлов виде препознавање на смртта. Слушна слабо крекање на молба за милост.
  
  
  Тој немаше милост.
  
  
  Потребна е половина минута за да се убие човекот.
  
  
  Низ радио брановите што произлегуваат од сложениот уред за расклопување на приемникот во собата 1209 во хотелот Gemini блеснаа низа бесмислени вибрации, како гласот на Хок.
  
  
  „Не е ни чудо што Свит ме замоли да се грижам за неговата ќерка“, извика главата на АКС. Гласот му беше кисел. „Не може да се каже во што се навлекла оваа мала будала. Почнав да се сомневам дека работите не се како што треба да бидат кога го добив извештајот за оваа скица на системот за одржување на животот на Аполо.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Најдовте Хамер во подрумот. Тоа беше лажен документ земен од дијаграм што се појави буквално во секој весник по несреќата“.
  
  
  „Ох“, рече Ник, не како одговор на зборовите на Хок, туку на помошта на Петерсон. Човек од редакцијата ја чистеше раната на рамото со памук натопена во некаква запалена маст. „Во секој случај, господине, прилично сум сигурен дека знам каде да ја најдам“.
  
  
  „Во ред. Мислам дека вашиот нов пристап е одговорот“, рече Хок. „Се чини дека целата работа се движи во таа насока. Направи пауза. „Ние сме автоматизирани, но сепак ќе треба да дозволите неколку часа да ги прочешлате записите. Сепак, ќе имам некој да дојде кај вас оваа вечер. Вашиот превоз ќе треба да се организира локално“.
  
  
  „Петерсон веќе се погрижи за тоа“, одговори Ник. Човек од редакцијата му прскаше нешто на рамо од лименка под притисок. Спрејот на почетокот беше леден, но ја ублажуваше болката и постепено го отепуваше рамото, како новокаина. „Проблемот е што девојката веќе има неколку часа пред мене“, кисело додаде тој. „Сè беше многу внимателно организирано. Отидовме во нејзиниот автомобил. Затоа морав да се вратам пешки“.
  
  
  „Што е со д-р Сан? - изјави Хок.
  
  
  „Петерсон прикачи електронски индикатор на својот автомобил пред да и го врати утрово“, рече Ник. „Тој ги следеше нејзините движења. Тие се прилично нормални. Сега таа се врати на својата работа во Вселенскиот центар. Искрено, мислам дека Joy Sun е ќорсокак“. Не додаде дека му е мило што ја гледа.
  
  
  „И овој човек... како се вика... Бајлоф“, рече Хок. „Не ви даде дополнителни информации за заканата од Мајами?
  
  
  "Тој ми кажа сè што знаеше. Сигурен сум во тоа. Но, тој беше само мал платеник. Сепак, има уште еден аспект што треба да се бара", додаде Ник. „Петерсон ќе работи на ова. Тој ќе започне со имињата на зависните лица вклучени во автобуската несреќа, а потоа ќе се врати на активностите на нивните сопрузи во Вселенскиот центар. Можеби тоа ќе ни даде претстава за тоа што тие имаат планирано“.
  
  
  „Во ред. Засега толку, N3“, решително рече Хок. „Ќе бидам до врат во овој хаос во Солица во следните неколку дена.
  
  
  „Дали веќе сте добиле нешто од Еглунд, господине?
  
  
  „Мило ми е што ме потсетивте. Имаме. Изгледа го фатил Солиц како го саботира симулаторот на вселенската средина. Хок замолкна. „Во врска со мотивот на мајорот за саботирање на програмата Аполо“, додаде тој, „во моментов се чини дека тој бил уценуван. Имаме тим кој моментално ги прегледува неговите безбедносни досиеја. Тие открија голем број недоследности во врска со досието за заробеници на Филипините. . Многу ситни работи. Никогаш порано не сум забележал. Но, тоа е областа на која ќе се фокусираат, видете дали тоа води до нешто.
  
  
  * * *
  
  
  Мики „Ледениот човек“ Елгар - дебеличка, слабо лице и рамен тепачка - имаше груб, недоверлив изглед на ликот на снукер сала, а неговата облека беше доволно шарена за да ја истакне сличноста. Така е и неговиот автомобил - црвен Thunderbird со затемнети стакла, компас, големи коцки од пена што висат од ретровизорот и тркалезни, екстра големи стоп светла на страните на куклата Kewpie на задниот прозорец.
  
  
  Елгар рикаше цела ноќ по Sunshine State Parkway, радиото приспособено на топ четириесет станица. Сепак, тој не слушаше музика. На седиштето до него лежеше мал транзисторски магнетофон со жица до приклучокот во увото.
  
  
  Машки глас дојде преку жицата: „Ти посочи качулка, штотуку излезе од затвор, кој може да има многу пари без да изгледа сомнително. Елгар одговара на сметката. Многу луѓе му должат намалување на работата, а тој е некој што собира. Тој е опседнат и со коцкање. Има само една работа со која треба да бидете внимателни. Елгар беше во прилично блиска врска со Рено Три и Еди Билоф пред неколку години. Така што можеби има други околу Бали Хаи кои го познаваат. Ние немаат начин да знаат - ниту каков може да биде нивниот однос кон него“.
  
  
  Во овој момент, друг глас интервенираше - на Ник Картер: „Морам да ризикувам“, рече тој. „Сè што сакам да знам е дали прикривањето на Елгар беше темелно? Не сакам никој да провери и да открие дека вистинскиот Елгар се уште е во Атланта“.
  
  
  „Нема шанси за тоа“, одговори првиот глас. „Тој беше ослободен попладнево, а еден час подоцна го киднапираа неколку луѓе од секирите.
  
  
  „Дали би имал автомобил и пари толку брзо?
  
  
  „Сè е внимателно истражено, N3. Дозволете ми да почнам со твоето лице и ќе го разгледаме материјалот заедно. Подготвени?
  
  
  Мики Елгар, познат како Ник Картер, им се придружи на оние на снимката додека возеше: „Мојот дом е Џексонвил, Флорида. Работев таму неколку работни места со браќата Менло. Тие ми должат пари. Не велам дека тоа им се случило , но колата е нивна, како парите во џеб. Натоварен сум и барам акција...“
  
  
  Ник играше
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  лепете уште три пати. Потоа, додека леташе низ Вест Палм Бич и над тротоарот на езерото Ворт, ја исклучи малата намотка со еден прстен, ја залепи во пепелник и залепи запалка Ронсон. Макарата и лентата веднаш се запалија, оставајќи ништо друго освен пепел.
  
  
  Тој се паркираше на булеварот Оушн и ги пешаче последните три блока до Бали Хаи. Од завесените прозорци на дискотеката едвај се слушаше засилениот татнеж на фолк рок. Дон Ли му го попречил патот во ресторанот. Дупчињата на образите на младиот Хавај овој пат не се покажаа. Неговите очи беа студени, а погледот што му го упатија на Ник сигурно беше проектиран четири инчи од неговиот грб. „Страничен влез, шупак“, шушкал тој под здивот откако Ник му ја дал лозинката што ја добил од усните на Еди Билоф што умираат.
  
  
  Ник шеташе низ зградата. Веднаш пред вратата покриена со метал, го чекаше фигура. Ник го препозна неговото рамно ориентално лице. Ова беше келнерот кој ги послужи него и Хок првата вечер. Ник му ја даде лозинката. Келнерот го погледна со лицето без израз. „Ми рекоа дека знаеш каде е акцијата“, конечно заркна Ник.
  
  
  Келнерот кимна со главата преку неговото рамо, покажувајќи му да влезе. Вратата тресна зад нив. „Оди напред“, рече келнерот. Овој пат тие не поминаа низ женската соба, туку стигнаа до таен премин низ складиште како остава спроти кујната. Келнерот ја отвори железната челична врата на крајот и го поведе Ник во позната, тесна мала канцеларија.
  
  
  Ова мораше да биде личноста за која му кажа Џој Сан, помисли N3. Џони Ханг Дет. А судејќи по преполниот привезок што го носеше и самоуверениот и авторитетен начин на кој се движеше низ канцеларијата, тој беше повеќе од само уште еден келнер на Бали Хаи.
  
  
  Ник се сети на бруталниот удар во препоните што Кенди му го даде ноќта кога беа заробени овде во канцеларијата. „Повеќе глума“, помисли тој.
  
  
  „Вака, предај“, рече Хунг Фет. Ник го следеше во долга, тесна соба со двонасочно огледало. Редиците камери и магнетофони беа тивки. Денес, ниту еден филм не беше отстранет од процепите. Ник погледна низ инфрацрвеното стакло кај жените, украсено со елаборирани накит, и мажите со тркалезни, добро нахранети лица кои седеа насмеани еден на друг во базени со мека светлина, а нивните усни се движат во тивок разговор.
  
  
  „Госпоѓа Бурнкасл“, рече Хунг Фат, покажувајќи на средовечен должник облечен во раскошен дијамантски привезок и блескави обетки од лустерот. „Таа има седумстотини и педесет од овие парчиња накит дома. Таа ќе ја посети својата ќерка во Рим следната недела. Куќата ќе биде празна. Но, ви треба некој сигурен.
  
  
  Ник одмавна со главата. „Не вакво дејство“, режеше тој. „Не ме интересира мразот. Натоварен сум. Барам коцкање. Најдобри облози“. Ги гледал како влегуваат во ресторанот преку шанкот. Очигледно биле во дискотека. Келнерот ги одведе до аголната маса, малку одвоена од другите. Тој го тргна настрана скриениот знак и се наведна напред со сета послушност да ги исполни нивните барања.
  
  
  Ник рече: „Имам сто G да играм и не сакам да го прекинам условното ослободување со одење во Вегас или Бахамите. Сакам да глумам токму овде на Флорида“.
  
  
  „Сто Г“, замислено рече Хунг Фет. „Па, тоа е голем облог. Ќе се јавам телефонски и ќе видам што можам да направам. Почекајте овде однапред“.
  
  
  Изгореното јаже околу вратот на Рино Треј беше внимателно исчистено во прав, но сè уште беше видливо. Особено кога ја сврте главата. Потоа се собра како стар лист. Неговото намирисување, неговата линија на косата падна уште пониско, го истакнаа неговиот костум - црни панталони, црна свилена кошула, беспрекорен бел џемпер со ракави појаси, златен рачен часовник со големина на парче грејпфрут.
  
  
  Изгледа дека на Кенди не и е доста од него. Таа беше насекаде околу него, нејзините широки сини очи го проголтаа, нејзиното тело се трие од неговото како гладно маче. Ник нашол број кој одговара на нивната маса и го вклучил озвучувањето. „...Те молам, душо, не ме расипувај“, лелека Кенди. "Удри ме, викај ми, но не замрзнувај. Те молам. Можам да се справам со се освен ова."
  
  
  Рено извади кутија отпушоци од џебот, ја истресе едната и ја запали. Тој дуваше чад низ ноздрите во тенок, маглив облак. „Ти дадов задача“, крикна тој. „Се заебавте.
  
  
  „Дебе, направив се што ме праша. Не можам да се воздржам, Еди ме допре.
  
  
  Носорогот одмавна со главата. „Вие“, рече тој. „Ти си тој што го доведе типот директно кај Еди. Тоа беше едноставно глупаво“. Мирно, намерно, ја притисна запалената цигара на нејзината рака.
  
  
  Таа цицаше остар здив. Солзи течеа по нејзиното лице. Сепак, таа не се мрдна од своето место, не го удри. "Знам, љубовник. Јас го заслужувам тоа", стенкаше таа. „Навистина те изневерив. Те молам, најди во твоето срце да ми простиш...“
  
  
  Стомакот на Ник трепереше од одвратната мала сцена што се одигра пред неговите очи.
  
  
  „Те молам, не мрдај. Многу е тивко“. На гласот зад него му недостасуваше интонација, но
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  пиштолот цврсто притиснат на грбот носеше своја порака, која не е лесно разбирлива. „Во ред. Направете чекор напред и полека свртете се, држејќи ги рацете пред вас.
  
  
  Ник направи како што му беше кажано. Џони Хунг Фет бил опкружен со две горили. Големи, месни не-кинески горили, со пргави капи и тупаници со големина на шунка. „Држете го, момци“.
  
  
  Едниот му ги откина лисиците, а другиот стручно помина со рацете над него, исплакнувајќи ја специјалната .38 Colt Cobra, која - според насловната страница на Елгар - беше единственото оружје што Ник го спакуваше. „Значи“, рече Хунг Фет. „Кој си ти? Ти не си Елгар затоа што не ме препозна. Елгар знае дека не звучам како Чарли Чен. Освен тоа, му должам пари. Да беше навистина Ледениот човек, ќе ми удрише шлаканица. за ова ".
  
  
  „Одев, не грижете се“, рече Ник низ стиснати заби. „Само сакав прво да ги почувствувам работите, не можев да разберам како се однесуваш и тој лажен акцент...“
  
  
  Ханг Фет одмавна со главата. „Не е добро, другар. Елгар отсекогаш бил заинтересиран за грабеж на мраз. Дури и кога го имал тестото. Не можеше да одолее на чешањето. Само не превиткувајте“. Се сврте кон горилите. „Макс, Теди, го гази Браунсвил“, откина тој. „Осумдесет проценти за почетници.
  
  
  Макс го удри Ник во вилицата, а Теди го пушти во стомакот. Додека се наведнуваше напред, Макс го подигна коленото. На подот ги виде како ја префрлаат тежината на левата нога и се подготвуваше за последователните удари. Знаеше дека ќе биде лошо. Носеа копачки.
   Поглавје 12
  
  
  
  
  Се преврте и се мачеше на сите четири нозе, а главата му висеше на земја како на рането животно. Подот се тресеше. Од ноздрите ми доаѓаше мирис на врел лубрикант. Нејасно знаел дека е жив, но кој е, каде и што му се случило, привремено не можел да се сети.
  
  
  Ги отвори очите. Туш од црвена болка му го прободе черепот. Ја помести раката. Болката се засили. Така тој лежеше неподвижен, гледајќи како остри црвеникави фрагменти светкаа пред неговите очи. Тој го сумираше. Ги почувствува нозете и рацете. Можеше да ја движи главата од страна на страна. Го виде металниот ковчег во кој лежеше. Го слушна постојан татнеж на моторот.
  
  
  Тој беше во некој подвижен предмет. Багажникот на автомобилот? Не, премногу голем, премногу мазен. Авион. Тоа е се. Го почувствува слабото кревање и паѓање, тоа чувство на бестежинска состојба што го придружуваше летот.
  
  
  „Теди, грижи се за нашиот пријател“, рече глас некаде десно од него. „Тој доаѓа“.
  
  
  Теди. Максимум. Џони Ханг Дет. Сега тој се врати на тоа. Погазување, Бруклин стил. Осумдесет проценти е најбруталниот удар што човек може да го изнесе без да си ги скрши коските. Фјури му даде сила. Почна да се крева на нозе...
  
  
  Остра болка блесна во задниот дел од главата и тој се упати напред во темнината што се издигна кон него од подот.
  
  
  Се чинеше како да го нема за момент, но требаше да трае подолго. Додека свеста полека се навлегуваше назад, слика по слика, тој се најде себеси како излегува од метален ковчег и седи врзан на некој вид на стол во голема стаклена сфера врзана со челични цевки.
  
  
  Сферата висеше најмалку педесет метри над земјата во огромна кавернозна просторија. Ѕидови од компјутери беа обложени на далечниот ѕид, правејќи меки музички звуци како детски играчки на ролери. Мажите во бели мантили, како хирурзи, работеа на нив, притискајќи ги прекинувачите, ставајќи ролни лента. Други мажи со виснати слушалки и приклучоци стоеја и гледаа во Ник. По должината на рабовите на собата стоеше збирка уреди со чуден изглед - вртливи столчиња што личат на огромни кујнски блендери, навалени маси, дезориентирачки тапани за јајца што се вртат на повеќе оски со фантастични брзини, топлински комори наликуваат на челични сауни, моноцикли за вежбање, базени за аква-симулација. ЕВА, изработена од платно и жица.
  
  
  Една од бело-униформираните фигури приклучи микрофон на конзолата пред него и проговори. Ник го слушна неговиот глас, минијатурен и далечен, како влегува во неговото уво. "...Ви благодариме за волонтирањето. Идејата е да се тестира колку вибрации може да издржи човечкото тело. Вртењето со голема брзина и салтото при враќање може да ја сменат положбата на човекот. Црниот дроб на човекот е дури шест инчи..."
  
  
  Ако Ник можеше да го слушне овој човек, тогаш можеби... „Тргнете ме одовде! - рика на врвот на белите дробови.
  
  
  „... Одредени промени се случуваат во нулта гравитација“, гласот продолжи без пауза. "Крвните меури, ѕидовите на вените омекнуваат. Коските ослободуваат калциум во крвта. Има големи промени во нивото на течности во телото, слабеење на мускулите. Сепак, малку е веројатно дека ќе стигнете до оваа точка."
  
  
  Столот почна полека да се врти. Сега почна да ја зголемува брзината. Во исто време, тој почна да се лула нагоре и надолу со зголемена сила. „Запомнете дека вие сте тој што управува со машината“, рече глас во неговото уво. „Ова е копчето под показалецот на левата рака. Кога ќе почувствувате дека сте ја достигнале границата на вашата издржливост, притиснете го. Движењето ќе престане. Ви благодариме
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  повторно за волонтирање. Крај на врската"
  
  
  Ник го притисна копчето. Ништо не се случи. Столот се вртеше побрзо и побрзо. Вибрациите се зголемија. Универзумот се претвори во хаос на неподносливо движење. Неговиот мозок се распадна под страшниот напад. Во неговите уши се слушна татнеж, а на врвот слушна уште еден звук. Неговиот сопствен глас вреска во агонија против деструктивното тресење. Неговиот прст повторно и повторно го удираше копчето, но немаше никаква реакција, само татнеж во ушите и гризнувањето од ремените го растргна телото на парчиња.
  
  
  Неговиот плач се претвори во крик додека нападот врз неговите сетила продолжи. Ги затвори очите во агонија, но тоа не помогна. Самите клетки на неговиот мозок, неговите крвни зрнца, како да пулсираат, пукајќи во растечко крешендо од болка.
  
  
  Потоа, ненадејно како што започна, нападот престана. Ги отвори очите, но не виде промена во темнината со црвени точки. Мозокот му чукаше во черепот, мускулите на лицето и телото неконтролирано му трепереа. Постепено, малку по малку, неговите чувства почнаа да се нормализираат. Скарлетните блесоци станаа темноцрвени, а потоа зелени и исчезнаа. Заднината се спојуваше со нив во сè поголема леснотија и низ маглата на неговиот оштетен вид блескаше нешто бледо и неподвижно.
  
  
  Тоа беше лице.
  
  
  Тенка, мртво лице со мртви сиви очи и дива лузна на вратот. Устата се помрдна. Пишуваше: „Има ли нешто друго што сакате да ни кажете? Нешто што заборавате?“
  
  
  Ник одмавна со главата и после тоа немаше ништо друго освен долго, длабоко нурнување во темнината. Излезе еднаш, накратко, за да го почувствува слабото издигнување и паѓање на ладниот метален под под него и да знае дека повторно е пренесен во воздухот; тогаш темнината се рашири пред неговото видение како крилја на голема птица, а тој почувствува студен, мрсен млаз воздух на лицето и знаеше што е тоа - смрт.
  
  
  * * *
  
  
  Се разбудил од крик - страшен, нечовечки крик од пеколот.
  
  
  Неговата реакција беше автоматска, животинска реакција на опасност. Удираше со тупаници и клоци, се тркалаше налево и слета на неговите нозе во крауч, а прстените од десната рака се затворија околу пиштолот што го немаше.
  
  
  Беше гол. И сам. Спалната соба има дебел бел тепих и мебел од сатен Кели. Погледна во правецот од каде доаѓаше вревата. Но, таму немаше ништо. Ништо што се движеше внатре или надвор.
  
  
  Доцното утринско сонце течеше низ заоблените прозорци на крајниот крај на собата. Надвор, палми висеа млитаво од топлината. Небото зад нив беше бледо, измиено сино, а светлината се рефлектираше од морето со заслепувачки блесоци, како огледала да играат по неговата површина. Ник внимателно погледна низ бањата и соблекувалната. Откако се увери дека нема опасност зад него, се врати во спалната соба и застана таму, намуртено. Сè беше многу тивко; потоа одеднаш се слушна остар хистеричен плач што го разбуди.
  
  
  Одеше низ собата и погледна низ прозорецот. Кафезот стоеше на терасата долу. Ник мрачно се насмевна. Mynah птица! Гледаше како скока напред-назад, а неговите мрсни црни пердуви се шушкаа. Кога го виде тоа, друга птица му се врати. Со него дојде мирисот на смртта, болката и - во низа живи слики остри како жилет - сè што му се случило. Го погледна своето тело. Ниту трага на него И болката исчезна. Но, тој автоматски се згрче при помислата на дополнителна казна.
  
  
  Нов поглед на тортурата, помисли мрачно. Двојно поефикасно од стариот затоа што толку брзо се опоравивте. Нема други последици освен дехидрација. Го извади јазикот од устата и пукна остриот вкус на хлорал хидрат. Го натера да се запраша колку време бил тука и каде е „тука“. Чувствуваше движење зад себе и се сврте, напнат, подготвен да се одбрани.
  
  
  "Добро утро, господине. Се надевам дека се чувствувате подобро."
  
  
  Батлерот се проби низ тешкиот бел тепих со послужавник во раката. Беше млад и здрав, со очи како сиви камења, а Ник забележа карактеристична испакнатост под јакната. Носеше лента за на рамо. На послужавникот имаше чаша сок од портокал и паричник Мики Елгар. „Вие го испуштивте минатата ноќ, господине“, тивко рече батлерот. „Мислам дека ќе откриете дека сето тоа е таму.
  
  
  Ник лакомо го испи сокот. „Каде сум јас? побара тој.
  
  
  Батлерот око не трепна. „Катај, господине. Имотот на Александар Симијан во Палм Бич. Си исфрливте на брегот минатата ноќ.
  
  
  "Исфрлено на брегот!"
  
  
  "Да, господине. Се плашам дека вашиот брод е уништен. Се насука на гребен." Се сврте да си замине. „Ќе му кажам на г-дин Симијан дека сте станале. Облеката ви е во плакарот, господине. Вратата тивко се затвори зад него.
  
  
  Ник го отвори паричникот. Сè уште имаше сто јасни портрети на Гровер Кливленд. Го отвори плакарот и се најде како гледа во целото огледало од внатрешната страна на вратата. Мики Е
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Егар сè уште беше таму. Вчерашниот „тренинг“ не наруши ниту едно влакно. Кога се погледна себеси, повторно почувствува восхит од лабораторијата на Уредникот. Новите полиетиленски силиконски маски слични на месо можеби се непријатни за носење, но тие се сигурни. Тие не можеа да се отстранат со никакво движење, гребење или мачкање. Ова може да го направи само топла вода и знаење.
  
  
  Од неговиот костум се слушаше слаб мирис на солена вода. Ник се намурти додека се облекуваше. Значи, дали приказната за бродоломот е вистина? Остатокот е кошмар? Лицето на Рино Три се замати во фокусот. Дали има нешто друго што сакате да ни кажете? Ова беше стандардот на испрашувањето. Се користеше против некој кој штотуку пристапил. Идејата беше да ги убедиме дека веќе кажале дека остануваат само неколку ставки за пополнување. Ник немаше да падне на тоа. Знаеше дека не зборува. Тој е премногу долго во овој бизнис; неговата подготовка беше премногу темелна.
  
  
  Во ходникот надвор одекна глас. Се приближуваа чекори. Вратата се отвори и познатата глава на ќелав орел се наведна над неа на огромни, наведнати раменици. „Па, господине Агар, како се чувствувате? - весело прсна Симијан. „Подготвен сте да играте покер?
  
  
  Ник кимна со главата. „Ова е точно“
  
  
  „Тогаш следете ме, господине Елгар, следете ме“.
  
  
  Симијан брзо одеше низ ходникот и по широките скали опколени со лиени камени столбови, а неговите стапки незапирливо ѕвонеа на шпанските плочки. Ник го следеше, неговите очи зафатени, неговата фотографска меморија го доловуваше секој детал. Тие ја преминаа приемната сала на приземје од дваесет метри и поминаа низ низа галерии со позлатени колони. Сите слики што виселе на ѕидовите биле познати, најмногу од италијанската ренесансна школа, а униформираната полиција ГКИ забележала овде-онде и претпоставувала дека се оригинали, а не отпечатоци.
  
  
  Тие одеа по друго скалило низ просторија слична на музеј, исполнета со стаклени кутии со монети, гипс и бронзени фигурини на постаментите, а Сиемјан го притисна својот папок на малите Давид и Голијат. Дел од ѕидот тивко се помести на страна, а тој му даде знак на Ник да влезе.
  
  
  Ник го направи тоа и се најде во влажен бетонски коридор. Симјан помина покрај него додека панелот се затвора. Ја отвори вратата.
  
  
  Собата беше темна, исполнета со чад од пури. Единственото светло доаѓаше од една сијалица со зелена сенка која висеше неколку метри над големата тркалезна маса. Тројца мажи без ракави седнаа на масата. Еден од нив погледна нагоре. „Дали ќе играш ебано? - заркна на Симијан. „Или ќе талкаш насекаде? Тој беше ќелав, набиен човек со бледи риби очи кои сега се свртеа кон Ник и се потпреа на неговото лице за момент, како да се обидуваше да најде место да го вметне.
  
  
  „Мики Елгар, Џексонвил“, рече Сиемјан. „Тој ќе му седне во раката“.
  
  
  „Не додека не завршиме тука, пријателе“, рече Фишеј. „Ти“. Тој покажа на Ник. „Движете се таму и чувајте ја вашата стапица затворена“.
  
  
  Ник го препозна сега. Ирвин Спанг е од старата толпа во Сиера Ин, познат како еден од водачите на Синдикатот, распространета криминална организација на национално ниво која работи на секое ниво на бизнис, од автомати и позајмени ајкули до берзата и политиката во Вашингтон.
  
  
  „Мислев дека ќе бидеш подготвен за паузата“, рече Симијан, седна и ги подигна своите карти.
  
  
  Дебелиот човек до Спанг се насмеа. Тоа беше суво смеење што ги трепереше неговите големи, опуштени вилици. Неговите очи беа невообичаено мали и цврсто затворени. Пот му течеше по лицето, а во јаката стави завиткано марамче. „Ќе направиме пауза, Алекс, не грижете се“, крикна тој. „Наместо како да те исцедивме на суво“.
  
  
  На Ник гласот му беше познат како и неговиот. Четиринаесетте дена кога сведочеше пред Сенатската комисија за петтиот амандман десет години претходно го направија познат како гласот на Пајо Паторот на кој грубо личеше. Сем „Бронко“ Бароне е уште еден директор на Синдикатот познат како „Сторителот“.
  
  
  Ник собра плунка во устата. Почна да мисли дека е безбеден, дека маскенбалот успеал. Не го скршија, не паднаа на маската на Елгар. Дури и се замислил како ја напушта оваа соба. Сега знаеше дека тоа никогаш нема да се случи. Тој го виде „Сторителот“, човек за кој генерално се верува дека е мртов или се крие во родниот Тунис. Тој го виде Ирвин Спанг во своето друштво (врска што федералната влада никогаш не можеше да ја докаже), и ги виде двајцата мажи во иста соба со Алекс Сиемјан - глетка што го направи Ник најважниот сведок во американската криминална историја.
  
  
  „Ајде да играме покер“, рече четвртиот човек на масата. Тој беше нежен, исончан човек од авенијата Медисон. Ник го препозна од сослушувањата во Сенатот. Дејв Роско, главен адвокат на Синдикатот.
  
  
  Ник ги гледаше како играат. Бронко помина низ четири раце по ред, а потоа доби три кралици. Го отвори, го повлече, но не се подобри и излезе. Сиемјан победи со два пара, а Бронко ги покажа првите позиции. Спанг се загледа во здраво
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  м. "Што, Сем?" - ржеше тој. „Не ви се допаѓа да победувате?
  
  
  Бронко мрачно се насмевна. „Не беше доволно за моите пари“, кркаше тој. „Сакам голема кога ќе ја фатам чантата на Алекс“.
  
  
  Симјан се намурти. Ник ја почувствува тензијата околу масата. Спанг се сврте на столот. „Еј, Ред“, крикна тој. „Ајде да земеме воздух“.
  
  
  Ник се сврте, изненаден кога виде уште три фигури во темната соба. Еден од нив беше човек со очила и зелен визир. Седна на маса во мракот, а пред него стоеше машина за пресметување. Останатите беа Рино Три и Клинт Сендс, началникот на полицијата на ГКИ. Сендс стана и го притисна прекинувачот. Сината магла почна да се крева до таванот, а потоа исчезна, вовлечена во дупката за издувна вентилација. Носорогот седеше со рацете на задниот дел од столот и го погледна Ник со блага насмевка на усните.
  
  
  Бронко пропушти уште две или три раце, потоа виде облог од 1.000 долари и го зголеми за истиот износ што го повикаа Спанг и Дејв Роско, а Сиемјан собра 1.000 долари. Бронко подигна двајца Г. Дејв Роско се сврте и Спанг виде. Симјан му даде уште еден Г. Се чинеше дека ова е она што го чека Бронко. "Ха!" Вметнал четири Г.
  
  
  Спанг се повлече и Симјан го погледна Бронко со леден поглед. Бронко му се насмевна. Сите во собата почнаа да го задржуваат здивот.
  
  
  „Не“, рече Симијан мрачно и ги фрли картите. „Нема да се фатам за ова.
  
  
  Бронко си ги подели картите. Најдоброто што го имаше беше висока десетка. Изразот на Симијан беше мрачен и лут. Бронко почна да се смее.
  
  
  Одеднаш Ник сфати што прави. Постојат три начини да се игра покер, а Бронко играше трет - против личноста која сака најмногу да победи. Тој е оној кој обично претера. Потребата да победи му ја затвора среќата. Налути го и тој е мртов.
  
  
  „Што значи ова, Сиднеј? - отежнато дишење Бронко, бришејќи ги солзите од смеа од очите.
  
  
  Човекот од машината за додавање го вклучи светлото и табеларизираше некои бројки. Ја скина лентата и му ја предаде на Рино. „Тоа е 1200 G помалку отколку што ви должи, господине Б“, рече Рено.
  
  
  „Стигнуваме таму“, рече Бронко. „Ќе бидеме решени до 2000 година.
  
  
  „Во ред, заминувам“, рече Дејв Роско. „Треба да ги истегнам нозете.
  
  
  „Зошто сите да не се одмориме? - рече Спанг. „Дајте му шанса на Алекс да собере малку пари“. Кимна со главата кон Ник. „Дојдовте токму на време, другар.
  
  
  Тројцата излегоа од собата и Симјан покажа на столот. „Сакаше акција“, му рече тој на Ник. „Седи“. Reno Tree и Red Sands излегоа од сенките и седнаа на столовите од двете страни од него. "Десет G е чип. Дали има приговори?" Ник одмавна со главата. „Тогаш тоа е тоа.
  
  
  Десет минути подоцна беше исчистен. Но, конечно сè стана јасно. Сите клучеви што недостасуваа беа таму. Сите одговори што ги бараше без да знае.
  
  
  Имаше само еден проблем - како да се замине со ова знаење и да се живее. Ник одлучи дека е подобар директниот пристап. Го турна назад столот и стана. „Па, тоа е сè“, рече тој. „Јас сум долу“. Мислам дека ќе одам“.
  
  
  Симјан не ни погледна. Беше премногу зафатен со броење на Кливлендс. „Се разбира“, рече тој. „Мило ми е што седна. Кога сакаш да фрлиш друг сноп, контактирај ме. Носорог, Ред, покажи го.
  
  
  Го одеа до вратата и го направија тоа - буквално.
  
  
  Последното нешто што Ник го виде беше раката на Рино која брзо се сврте кон неговата глава. Имаше кратко чувство на мачнина болка, а потоа и темнина.
   Поглавје 13
  
  
  
  
  Беше таму и го чекаше додека полека се освести. Една единствена мисла му го осветли мозокот со речиси физичка сензација - бегство. Мораше да побегне.
  
  
  Во овој момент, собирањето на информации беше завршено. Време е да се дејствува.
  
  
  Лежеше совршено мирен, дисциплиниран од тренингот втиснат дури и во неговиот заспан ум. Во темнината, пипалата му испружија од сетилата. Тие започнаа бавно, методично истражување. Лежеше на дрвени даски. Беше студено, влажно, провев. Во воздухот имаше мирис на море. Слушна слаб звук на вода како удира во купиштата. Неговото шесто сетило му кажа дека се наоѓа во некаква просторија, не многу голема.
  
  
  Нежно ги затегна мускулите. Тој не беше врзан. Неговите очни капаци се отворија ненадејно како ролетните на фотоапаратот, но ниту едното око не погледна назад. Беше темно - ноќ. Се натера да застане. Месечевата светлина бледо се филтрира низ прозорецот лево. Стана на нозе и му пријде. Рамката беше зашрафна на калапот. Имаше 'рѓосани решетки преку него. Тргна тивко кон вратата, се сопна на лабава даска и за малку ќе паднеше. Вратата беше заклучена. Беше угледен, старомоден. Можеше да се обиде да го клоца, но знаеше дека бучавата ќе ги натера да трчаат.
  
  
  Се врати и клекна покрај лабавата даска. Беше два на шест, подигнат половина инч на едниот крај. Во близина нашол скршена метла и ја обработил таблата понатаму. Трчаше од средината на подот до основата. Неговата рака го најде Бен
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  на неа, удирајќи во урнатини. Ништо повеќе. Уште подобро, празнината под подот и она што личеше на таванот на друга просторија долу беше прилично длабока. Доволно длабоко за да се скрие личност.
  
  
  Тој отиде на работа, подесувајќи дел од својот ум на надворешни звуци. Мораше да крене уште две даски пред да може да се лизне под нив. Беше малку тесно, но успеа. Потоа мораше да ги спушти даските со влечење на откриените клинци. Педа по педа се спуштаа, но не можеа да се притиснат на подот. Тој се надеваше дека овој шок ќе спречи внимателна проверка на просторијата.
  
  
  Лежејќи во тесната темнина, размислуваше за играта покер и за очајот со кој Симијан играше со раката. Тоа беше повеќе од само игра. Секое вртење на картите беше речиси прашање на живот и смрт. Еден од најбогатите луѓе на светот - но тој ги посакуваше бедните стотици Г-и на Ник со страст родена не од алчност, туку од очај. Можеби дури и страв...
  
  
  Мислите на Ник ги прекина звукот на клучот кој се врти во бравата. Слушаше, напнати мускули, подготвен за акција. Настана тишина за момент. Потоа стапалата нагло се изгребаа по дрвениот под. Истрчаа низ ходникот надвор и надолу по скалите. Накратко се сопнаа и се опоравија. Некаде долу тресна врата.
  
  
  Ник ги подигна даските. Тој се лизна од под нив и скокна на нозе. Вратата удри во ѕидот додека тој ја отвораше. Потоа беше на чело на скалите, слегувајќи по нив со големи скокови, три по еден, не грижејќи се за вревата бидејќи гласниот, паничен глас на Теди на телефонот го удави.
  
  
  „Не се шегувам, по ѓаволите, го нема“, врескаше горилата во устата. „Донесете ги момците овде - брзо“. Ја спушти слушалката, се сврте, а долната половина од лицето практично му падна. Ник скокна напред со последниот чекор, со прстите на десната рака напнати и напнати.
  
  
  Раката на горилата го удри по неговото рамо, но се брануваше во воздухот додека прстите на Н3 потонаа во неговата дијафрагма веднаш под градната коска. Теди стоеше со раширени нозе и раширени раце, цицајќи кислород, а Ник ја стегна неговата рака во тупаница и го удри. Слушнал како се кршат забите и мажот паднал на негова страна, удирајќи во подот и мирувал. Од устата му течеше крв. Ник се наведна над него, го извади териерот Смит и Весон од футролата и се упати кон вратата.
  
  
  Куќата ја отсече од автопатот, а од тој правец низ имотот се слушаа чекори. Истрелот одекна покрај неговото уво. Ник се сврте. Ја виде гломазната сенка на бродска куќа на работ на брановидникот на околу двесте метри. Тргна кон него, спуштајќи се ниско и извртувајќи се, како да трча по бојно поле.
  
  
  Еден човек излезе од влезната врата. Беше во униформа и со пушка. „Запрете го! - викна глас зад Ник. Чуварот на ГКИ почна да ја крева пушката. S&W се затресе двапати во раката на Ник со татнеж, а човекот се вртеше наоколу, а пушката летна од неговите раце.
  
  
  Моторот на бродот сè уште беше топол. Чуварот сигурно само што се вратил од патрола. Ник се наведна наназад и го притисна копчето за стартување. Моторот веднаш се запалил. Широко го отвори гасот. Моќниот чамец излета од чамецот и го премина заливот. Тој видел ситни млазници кои се издигнувале од мирната месечева површина пред него, но не слушнал истрели.
  
  
  Приближувајќи се до тесниот влез на брановидникот, го олеснил гасот и го свртел тркалото налево. Маневарот уредно го носеше. Надвор целосно го сврте тркалото, а заштитните камења на брановидникот беа меѓу него и имотот на мајмуните. Потоа повторно го отвори ширум гасот и се упати на север кон далечните треперливи светла на плажата Ривиера.
  
  
  * * *
  
  
  „Симијан е до врат во ова“, рече Ник, „и работи преку Рено Три и Бали Хаи. И има уште нешто. Мислам дека е скршен и поврзан со Синдикатот“.
  
  
  Настана кратка тишина, а потоа гласот на Хок дојде од звучникот за кратки бранови во собата 1209 во хотелот Твинс. „Можете да бидете во право“, рече тој. „Но, со овој тип на оператор, на државните сметководители ќе им требаат десет години за да го докажат тоа. Финансиската империја на Симијан е лавиринт од сложени трансакции...“
  
  
  „Повеќето од нив се безвредни“, заврши Ник. „Ова е хартиена империја, јас сум убеден во тоа.
  
  
  „Тоа е исмејување на она што се случи овде во Вашингтон“, замислено рече Хок. Вчера попладне, сенаторот Кентон изврши разорен напад врз Конели Авијација. Тој зборуваше за постојани дефекти на компонентите, проценките на трошоците кои се тројно зголемени и за неактивноста на компанијата во безбедносните прашања. И тој ја повика НАСА да се откаже од Конели и наместо тоа да ги користи услугите на GKI за програмата на Месечината“. Хок замолкна. „Се разбира, сите на Капитол Хил знаат дека Кентон е во задниот џеб на лобито на ГКИ, но има ша во неговиот говор.
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  има слабо разбирање за довербата на јавноста. Акциите на Конели вчера остро паднаа на Волстрит“.
  
  
  „Сè се бројки“, рече Ник. „Симијан е очаен да добие договор со Аполо“. Станува збор за дваесет милијарди долари. Ова е сумата што очигледно му е потребна за да си го врати имотот“.
  
  
  Хок застана, замислен. Тој потоа рече: „Едно нешто можевме да потврдиме. Рино Треј, мајорот Солиц, Џони Хунг Фет и Симјан служеа во истиот јапонски логор за воени заробеници на Филипините за време на војната. Тројца и Кинезите се измешаа во Симјан Лажна Империја, и речиси сум сигурен дека Солиц стана предавник во логорот и подоцна беше заштитен, а потоа уценет од Сиемјан кога му беше потребен. Сè уште треба да го потврдиме ова“.
  
  
  „И сè уште треба да проверам за Hung Fat“, рече Ник. „Се молам тој да биде во ќорсокак да нема врска со Пекинг. Ќе ве контактирам веднаш штом знам.
  
  
  „Подобро побрзај, N3. Времето истекува“, рече Хок. „Како што знаете, Phoenix One треба да биде лансиран за дваесет и седум часа.
  
  
  На зборовите им требаа неколку секунди за да потонат. "Дваесет и седум!" - извика Ник. „Педесет и еден, нели? Но Хок веќе го потпиша договорот.
  
  
  „Некаде изгубивте дваесет и четири часа“, рече Хенк Петерсон, кој седеше спроти Ник и слушаше. Погледна во часовникот. "Тоа е 15:00 часот. Ти ми се јави од плажата Ривиера во 2:00 часот и ми рече да те земам. Те немаше педесет и еден час во тоа време."
  
  
  Тие две возења со авион, мислеше Ник, беа мачење. Тоа се случи таму. Изгубен цел ден...
  
  
  Заѕвони телефонот. Тој го подигна. Беше Joy Sun. „Слушај“, рече Ник, „Посакувам да ти се јавив, јас бев...“
  
  
  „Ти си некој вид агент“, тензично го прекина таа, „и јас разбирам дека работиш за американската влада. Затоа морам да ти покажам нешто. Сега сум на работа - во медицинскиот центар НАСА. Центар на островот Мерит Можеш ли веднаш да одиш овде?
  
  
  „Ако ми дадеш дозвола пред портата“, рече Ник. Д-р Сонг рече дека ќе биде таму и ја спушти слушалката. „Подобро тргнете го радиото“, му рече тој на Петерсон, „и почекајте ме овде. Нема да одам долго“.
  
  
  * * *
  
  
  „Ова е еден од инженерите за обука“, рече д-р Сонг додека го водеше Ник низ антисептичкиот коридор на Медицинската зграда. „Тој пристигна утрово, се шегуваше за тоа како Phoenix One е опремен со специјален уред што ќе го стави под надворешна контрола во моментот кога ќе го лансира. Сите овде го третираа како да е луд, но јас мислев дека треба да го видите, да разговарате со него. " ... за секој случај ".
  
  
  Ја отвори вратата и се тргна настрана. Ник влезе. Завесите беа повлечени и медицинска сестра застана до креветот, земајќи го пулсот на пациентот. Ник го погледна човекот. Имаше повеќе од четириесет и рано посивеше. На мостот на носот имаше траги од штипкање чаши. Медицинската сестра рече: „Сега одмара. Д-р Данлап му даде инекција“.
  
  
  Joy Sun рече: „Тоа е тоа“. И кога вратата се затвори зад медицинската сестра, таа промрморе: „По ѓаволите“ и се наведна над човекот, принудувајќи ги очните капаци да му се отворат. Студентите лебдеа во нив, нефокусирани. „Тој нема да може ништо да ни каже сега.
  
  
  Ник турна покрај неа. „Ова е итно. Го притисна прстот на нервот во слепоочницата на човекот. Болката ги принуди очите да му се отворат. Ова како да го оживеа за момент. „Каков е овој систем за таргетирање на Phoenix One? - Ник побара одговор.
  
  
  „Мојата жена...“ промрморе човекот. „Тие ја имаат мојата... жена и деца... Знам дека ќе умрат... но не можам да продолжам да го правам она што тие сакаат да го правам...“
  
  
  Повторно жена и деца. Ник погледна низ собата, виде ѕиден телефон и брзо отиде до него. Го заврте бројот за хотелот Твинс. Имаше нешто што Петерсон му кажа на пат од плажата Ривиера, нешто за автобусот со зависни лица од НАСА што се урна... Тој беше толку зафатен обидувајќи се да ја открие финансиската состојба на Сиемјан што само половина ја слушаше „Соба дванаесет““ - о-девет, те молам." да чекам таму.
  
  
  „Дали е ова господин Хармон? Дежурниот службеник го користел името под кое е регистриран Ник. Ник рече дека е. „Дали го барате г-дин Пирс? Ова беше насловната страница на Петерсон. Ник рече дека е. „Се плашам дека едноставно ти недостигаше“, рече службеничката. „Тој замина пред неколку минути со двајца полицајци.
  
  
  „Зелени униформи, бели заштитни шлемови? - рече Ник со напнат глас.
  
  
  „Така е. силите на ГКИ. Не кажа кога ќе се врати. Може ли да прифатам...?“
  
  
  Ник ја спушти слушалката. Го грабнаа.
  
  
  И поради сопствената немарност на Ник. Требаше да го смени штабот откако аголот на Кенди Свит му пукна во лице. Меѓутоа, во брзањето да ја заврши задачата, заборавил да го стори тоа. Таа точно му ја посочи локацијата на непријателот и тие испратија тим за расчистување. Резултат: Тие имаа Петерсон и можеби радио контакт со АКС.
  
  
  Joy Sun го гледаше. „Тоа беше моќта на ГКИ што штотуку ја опишавте“, рече таа. „Држеа кл
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Ме следат последните неколку дена, ме следат до и од работа. Само што разговарав со нив. Сакаат да застанам до штабот додека се враќам дома. Рекоа дека сакаат да ми постават неколку прашања. Дали треба да одам? Дали работат со вас на овој случај? "
  
  
  Ник одмавна со главата. „Тие се од другата страна.
  
  
  Загриженоста блесна низ нејзиното лице. Таа покажа на човекот во креветот. „Им кажав за него“, шепна таа. „Отпрвин не можев да дојдам до вас, па им се јавив. Сакав да знам за неговата сопруга и децата...“
  
  
  „И ти рекоа дека се добро“, заврши Ник за неа, чувствувајќи дека мразот одеднаш му тече по рамениците и врвовите на прстите. „Тие рекоа дека се во медицинскиот институт ГКИ во Мајами и затоа се сосема безбедни“.
  
  
  "Да точно..."
  
  
  „Сега слушај внимателно“, го прекина тој и почна да ја опишува големата просторија исполнета со компјутери и уреди за тестирање на просторот во која го мачеа. „Дали некогаш сте виделе или сте биле на такво место?
  
  
  „Да, ова е горниот кат на Медицинскиот институт ГКИ“, рече таа. „Секција за истражување на воздухопловството“.
  
  
  Внимаваше ништо да не се покаже на неговото лице. Не сакаше девојката да паничи. „Подобро дојди со мене“, рече тој.
  
  
  Таа изгледаше изненадено. "Каде?"
  
  
  „Мајами. Мислам дека треба да го истражиме овој Медицински институт. Знаеш што да правиш внатре. Можеш да ми помогнеш“.
  
  
  „Можеш ли прво да дојдеш кај мене? Сакам да купам нешто.
  
  
  „Нема време“, одговори тој. Таму ќе ги чекаат. Какао плажата беше во рацете на непријателот.
  
  
  „Ќе морам да разговарам со директорот на проектот. Таа почна да се сомнева. „Сега сум на должност кога ќе почне одбројувањето.
  
  
  „Не би го направил тоа“, рече тој мирно. Непријателот се инфилтрирал и во НАСА. „Ќе мора да му верувате на мојата проценка“, додаде тој, „кога ќе кажам дека судбината на Феникс Еден зависи од тоа што ќе направиме во следните неколку часа“.
  
  
  Судбината не само на лунарниот брод, туку и не сакаше да навлегува во детали. Пораката на Петерсон му се врати: во неа учествуваа жени и деца повредени во сообраќајна несреќа кои сега беа држени како заложници во Медицинскиот центар ГКИ. Петерсон ги проверувала работните места на нејзините сопрузи во НАСА и открила дека сите тие работат во истиот оддел - електронска контрола.
  
  
  Беше неподносливо топло во затворената просторија, но тоа беше случајна слика поради која се формираше пот на челото на Ник. Слика на тристепениот Сатурн 5 како се крева, а потоа малку се колеба додека надворешните контроли ја преземаа контролата, насочувајќи го својот товар од шест милиони галони високо запалив керозин и течен кислород кон својата нова цел Мајами.
   Поглавје 14
  
  
  
  
  Службеникот застана на отворената врата на Ламборџинито, чекајќи го климата на главниот келнер.
  
  
  Тој не го разбра.
  
  
  Лицето на Дон Ли изгледаше „безусловно“ додека Ник Картер излезе од сенките во кругот на светлината под крошната на тротоарот на Бали Хаи. Ник се сврте, поврзувајќи ја раката со Џој Сан, дозволувајќи му на Ли добро да ја погледне. Маневарот го даде посакуваниот ефект. Очите на Ли застанаа за момент, несигурни.
  
  
  Двајца од нив тргнале кон него. Вечерва, лицето на N3 беше негово, како и смртоносните реквизити што ги носеше со себе: Вилхелмина во практична футрола на половината, Хуго во обвивка неколку сантиметри над десниот зглоб и Пјер и неколку од неговото потесно семејство сместени во половината. џеб.
  
  
  Ли погледна во тетратката што ја држеше во раката. „Името, господине? Беше непотребно. Тој многу добро знаеше дека ова име го нема на неговиот список.
  
  
  „Хармон“, рече Ник. „Сем Хармон“.
  
  
  Одговорот дојде веднаш. „Не можам да верувам што гледам...“ Хуго се лизна од своето скривалиште, а врвот на неговата злобна ледена секира го истражуваше стомакот на Ли. „Ох, да, еве го“, издивна главниот келнер, обидувајќи се со сите сили да го потисне треперењето во неговиот глас. „Господин и г-ѓа Ханон“ Придружникот седна зад воланот на Ламборџинито и го сврте на паркингот.
  
  
  „Ајде да одиме во вашата канцеларија“, крикна Ник.
  
  
  „На овој начин, господине. Ги водеше низ фоајето, покрај соблекувалната, крцкајќи со прстите на колегата на капитенот. „Ланди, земи ја вратата“.
  
  
  Додека се движеа по банкетите со ленти со леопард, Ник промрморе во увото на Ли: „Знам за двонасочни огледала, човече, затоа не обидувај се да правиш ништо. Постапувај природно - како да ни ја покажуваш масата“.
  
  
  Канцеларијата беше одзади, во близина на сервисниот влез. Ли ја отвори вратата и се тргна настрана. Ник одмавна со главата. "Ти прв." Главниот келнер ги крена рамениците и влезе, а тие тргнаа по него. Очите на Ник ја скенираа просторијата, барајќи други влезови, што било сомнително или потенцијално опасно.
  
  
  Ова беше канцеларија „изложен салон“ каде што се водеше легитимниот бизнис на Бали Хаи. На подот имаше бел тепих, црн кожен кауч, заоблена маса со мобилниот телефон на Калдер над неа и стаклена масичка во слободна форма пред каучот.
  
  
  Ник ја заклучи вратата зад себе и се потпре на неа. Погледот му се врати на софата. Очите на Џој Сан го следеа и таа поцрвене. Тоа беше кауч за славни личности, хавин
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  g игра споредна улога во сега познатата порнографска фотографија.
  
  
  "Што сакаш?" побара Дон Ли. „Парите?
  
  
  Ник ја премина просторијата со брз, студен ветер. Пред Ли да може да се движи, Ник зададе брз удар во грлото со левата режа со работ на раката. Додека Ли се преклопуваше на половина, тој додаде две тврди куки - лево и десно - на неговиот соларен плексус. Хавајецот падна напред, а Ник го крена коленото. Човекот падна како вреќа од чеша. „Значи“, рече Н3, „Сакам одговори, а времето истекува.“ Тој го повлече Ли на каучот. Да почнеме со ова“.
  
  
  Ли одмавна со главата, обидувајќи се да расчисти. Крвта направи темни, извртувачки линии на брадата. „Го изградив ова место од ништо“, рече тој досадно. „Бев роб дење и ноќе, ги вложив сите мои пари во него. На крајот, го постигнав она што го сакав - а потоа го изгубив“. Лицето му се искриви. "Коцкањето. Отсекогаш сум го сакал. Се задолжив. Морав да ги вклучам другите луѓе."
  
  
  „Синдикат?
  
  
  Ли кимна со главата. „Ми дозволија да останам како фигура, но тоа е нивна работа. Апсолутно. Јас немам збор. Видовте што му направија на ова место“.
  
  
  „Во таа тајна канцеларија таму“, рече Ник, „најдов микроточки и фотографска опрема што укажуваа на поврзаност со Ред Кина. Има ли нешто во тоа?“
  
  
  Ли одмавна со главата. „Тоа е само некаква игра што ја играат. Не знам зошто - ништо не ми кажуваат“.
  
  
  "Што е со Хун Фат? Дали постои можност тој да биде црвен агент?"
  
  
  Ли се насмеа, а потоа ја стегна вилицата од ненадејна болка. „Џони е строго капиталист“, рече тој. „Тој е измамник, лековерен човек. Неговата специјалност е богатството на Чианг Каи Шек. Сигурно му продал пет милиони карти во секој голем град Кинески кварт“.
  
  
  „Сакам да разговарам со него“, рече Ник. „Повикај го овде.
  
  
  „Веќе сум тука, господине Картер“.
  
  
  Ник се сврте. Рамното ориентално лице беше непасивно, речиси досадно. Едната рака ја покриваше устата на Joy Sun, а другата држеше прекинувач. Врвот притисна на нејзината каротидна артерија. Најмало движење го натера да прободе низ неа. „Се разбира, ние ја нападнавме и канцеларијата на Дон Ли. Усните на Хонг Фат се насмевнаа. „Знаете колку можеме да бидеме лукави ние источните.
  
  
  Зад него стоеше Рино дрвото. Она што изгледаше како цврст ѕид сега имаше врата. Темниот гангстер со лице со волк се сврте и ја затвори вратата зад себе. Вратата седеше толку рамна со ѕидот што повеќе од една нога не беше видлива линија или прекин на тапетите. Сепак, долу кај плинтус врската не беше толку совршена. Ник се проколнал себеси што не ја забележал тенката вертикална линија во белата боја на первазот.
  
  
  Рино Дрвото полека се движеше кон Ник, а неговите очи блескаат во дупките за дупчење. „Ти се движиш, ние ја убиваме“, едноставно рече тој. Тој извади парче мека, флексибилна жица од дванаесет инчи од џебот и ја фрли на подот пред Ник. „Подигнете го“, рече тој. „Полека. Добро. Сега свртете се, рацете зад грб. Врзете го палецот“.
  
  
  Ник полека се сврте, знаејќи дека првата навестување за погрешен потег ќе го натера прекинувачот да се втурне во грлото на Џој Сан. Зад неговиот грб, неговите прсти ја искривија жицата, правејќи мал двоен лак и чекаа.
  
  
  Reno Tree беше добар. Совршен убиец: мозоци и жили на мачка, срцето на машината. Ги знаеше сите трикови на играта. На пример, принудувајќи ја жртвата да се врзе. Ова го остави разбојникот слободен, недостапен, а жртвата окупирана и изненадена. Беше тешко да се победи овој човек.
  
  
  „Легнете со лицето надолу на софата“, категорично рече Рино Три. Ник отиде до него и легна, а надежта почна да згаснува. Знаеше што ќе се случи следно. „Нозе“, рече Дрвото. Со овој сноп можете да врзете лице со шест инчи кабел. Ова ќе го држи посигурно од синџирите и лисиците.
  
  
  Тој ги свитка колената и ја подигна ногата, притискајќи ја во меѓуножјето формирано од свитканото колено на другата нога, цело време обидувајќи се да најде излез. Немам. Дрвото се движело по него, со молскавична брзина ја зграпчило неговата подигната нога, силно притискајќи ја во земјата, така што другата нога му го фатила задниот дел од телето и бутот. Со другата рака, тој ги подигна зглобовите на Ник, закачувајќи ги преку крената нога. Потоа го ослободи притисокот на тоа стапало и тоа се одби од вратоврската на големиот палец, оставајќи ги рацете и нозете на Ник болно, безнадежно заклучени заедно.
  
  
  Носорогот се насмеа. „Не грижи се за жицата, човеку.
  
  
  „Им треба поттик, Рено. Hung Fat го кажа ова. „Малку крв, знаеш на што мислам?
  
  
  „Како е тоа за почеток?
  
  
  Се чинеше дека ударот го скрши черепот на Ник. Додека се онесвести, почувствува како крвта му тече низ носните цевки и го задушува со својот топол, солен, метален вкус. Се обиде да го задржи, да го запре неговото течење преку чиста сила на волјата, но секако не можеше. Излезе од носот, од устата, дури и од ушите. Овој пат тој беше завршен и го знаеше тоа.
  
  
  * * *
  
  
  Отпрвин помисли
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Беше во вода, пливаше. Длабока вода. Излезете. Океанот има бран, тело кое пливачот всушност може да го почувствува. Со него стануваш и паѓаш, како со жена. Движењето смирува, дава одмор, ги разоткрива сите јазли.
  
  
  Така се чувствуваше сега, само болката во долниот дел на грбот стануваше неподнослива. И немаше врска со пливање.
  
  
  Очите му се отворија. Тој веќе не беше со лицето надолу на каучот. Лежеше на грб. Собата беше темна. Рацете сè уште му беа споени заедно со палците. Ја чувствуваше нивната болка под себе. Но, неговите нозе беа слободни. Ги раздели. Сè уште нешто ги држеше заробени. Всушност две работи. Панталони до глуждовите, а околу стомакот нешто топло, меко и болно пријатно.
  
  
  Додека очите му се приспособуваа на темнината, ја виде силуетата на женско тело како се движи вешто и безобразно над него, а влакната се лулаат слободно со секое напречно движење на мазни колкови и зашилени гради. Мирисот на Candy Sweet висеше во воздухот, а исто така и шепотењата без здив кои ја разгоруваа неговата страст.
  
  
  Немаше смисла. Се натера да застане, некако да го фрли на страна. Но, тој не можеше. Тој веќе беше премногу далеку. Систематски и со намерна суровост, тој го каменуваше своето тело во нејзиното, губејќи се себеси во брутален, безљубен чин на страст.
  
  
  Во последното движење, нејзините нокти се лизнаа длабоко во неговите гради. Таа се фрли на него, а устата ѝ потона во вратот. Чувствуваше дека нејзините остри мали заби неподносливо продираат во него за момент. И кога таа се повлече, тенок млаз крв му ги покри лицето и градите.
  
  
  „Ох, Никола, душо, би сакал работите да бидат поинакви“, стенкаше таа, нејзиниот здив жежок и парталав. „Не можеш да знаеш како се чувствував тој ден откако помислив дека те убив.
  
  
  „Досадно?
  
  
  „Напред, смеј се, душо. Но, работите би можеле да бидат толку прекрасни меѓу нас. Знаеш“, додаде таа одеднаш, „Никогаш немав ништо лично против тебе. Само безнадежно се држам за Рено. Тоа не е секс, тоа е... Не можам да ви кажам, но ќе направам се што ќе побара дали тоа значи дека можам да останам со него“.
  
  
  „Нема ништо слично на посветеноста“, рече Ник. Тој го испрати шестото сетило на својот шпион да ја истражи собата и нејзината околина. „Што правиш овде?“ праша тој, одеднаш прашувајќи се дали ова може да биде уште една од суровите шеги на Рино.
  
  
  „Дојдов да го барам Дон Ли“, рече таа. "Тој е тука." Таа покажа на масата. „Грлото е исечено од уво до уво. Тоа е специјалност на Рино - бричот. Мислам дека веќе не им треба.
  
  
  „Рино го уби и семејството на Пет Хамер, нели? Тоа беше работа со брич“.
  
  
  „Да, мојот човек го направи тоа. Но Џони Хунг Фет и Ред Сендс беа таму за да помогнат“.
  
  
  Стомакот на Ник наеднаш се искриви од вознемиреност. „Што е со Џој Сан? тој ме праша. "Каде е таа?"
  
  
  Кенди се оддалечи од него. „Добро е“, рече таа, со гласот наеднаш ладен. „Ќе ти земам крпа. Во крв си.
  
  
  Кога се врати, повторно беше мека. Таа му ги изми лицето и градите и го фрли пешкирот. Но, таа не застана. Нејзините раце се движеа ритмички, хипнотички по неговото тело. „Ќе го докажам тоа што го кажав“, тивко шепна таа. "Ќе те пуштам. Згоден маж како тебе не треба да умре - барем не како што Рино планираше за тебе". Таа се стресе. „Превртете се на стомакот“. Тој го стори тоа и таа ги олабави жичаните јамки околу неговите прсти.
  
  
  Ник седна. "Каде е тој?" - праша, водејќи ги остатокот од патот.
  
  
  „Ќе има некаков вид на средба во куќата на Симијан оваа вечер“, рече таа. „Сите се таму.
  
  
  „Има ли некој надвор?
  
  
  „Само неколку полицајци од ГКИ“, одговори таа. „Па, тие ги нарекуваат полицајци, но Ред Сандс и Рино ги изведоа од Синдикатот.
  
  
  „Што е со Џој Сан? инсистираше тој. Таа не кажа ништо. "Каде е таа?" - остро побара тој. „Криеш нешто од мене?
  
  
  „Која е користа? - рече таа глупаво. „Тоа е исто како да се обидувате да ја смените насоката на протокот на водата. Таа отиде и го запали светлото. „Преку ова“, рече таа. Ник се приближи до тајната врата, фрлајќи поглед накратко во телото на Дон Ли што лежеше во ореол од згрчена крв под масата.
  
  
  „Каде е овој поим?
  
  
  „До паркингот позади“, рече таа. „Исто така во таа соба со двострано стакло. Таа е во канцеларијата до него.
  
  
  Ја нашол како лежи меѓу ѕидот и неколку папки, врзани раце и нозе со телефонски кабел. Нејзините очи беа затворени и остриот мирис на хлорал хидрат ја прогонуваше. Го почувствува нејзиниот пулс. Беше хаос. Нејзината кожа беше топла и сува на допир. Старомоден Мики Фин - груб, но ефикасен.
  
  
  Тој ја одврзал и ја удрил по лицето, но таа само нечујно промрморе нешто и се превртела. „Подобро концентрирај се да ја однесеш до автомобилот“, рече Кенди одзади него. „Јас
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Ајде да се грижиме за двајца чувари. Чекај тука."
  
  
  Ја немаше околу пет минути. Кога се вратила, останала без здив, а блузата и била извалкана со крв. „Требаше да ги убијам“, здивна таа. „Ме препознаа. Таа го подигна своето мини здолниште и ја стави рамната вафла од 0,22 во футролата за колковите. „Не грижете се за вревата. Нивните тела го удавија пукотницата“. Таа ги подигна рацете и ја исчетка косата, затворајќи ги очите на секунда за да скрие што се случува. „Бакни ме“, рече таа. „Тогаш удри ме - силно“.
  
  
  Ја бакна, но рече: „Не биди глупава, Кенди. Дојди со нас“.
  
  
  „Не, ова не е добро“, скршено се насмевна таа. „Ми треба она што може да ми го даде Рено.
  
  
  Ник покажа на изгореницата од цигарата на нејзината рака. "Тоа?"
  
  
  Таа кимна со главата. "Таква девојка сум јас - човечки пепелник. Како и да е, претходно сум се обидувал да побегнам. Секогаш се враќам. Затоа удри ме силно и силно, нокаутирај ме. Така ќе имам алиби."
  
  
  Ја удрил како што таа побарала, за да не бил силен ударот. Неговите зглобови напукнаа на нејзината тврда вилица и таа падна, рацете трепеа, удирајќи во цела должина во канцеларијата. Тој отиде и ја погледна. Сега нејзиното лице беше мирно, мирно, како заспано дете, а на нејзините усни се појави сенката на насмевка. Таа беше задоволна. На крајот.
   Поглавје 15
  
  
  
  
  Ламборџинито тивко се лизгаше меѓу скапите згради на авенијата Северен Мајами. Беше 04:00 часот. Главните раскрсници беа тивки, малку автомобили се движеа и само повремен пешак поминуваше покрај нив.
  
  
  Ник погледна во Joy Sun. Таа седна длабоко во црвеното кожно седиште, потпирајќи ја главата на превитканото тоне и затворајќи ги очите. Ветрот правеше упорни мали грабања на нејзината абонос-црна коса. За време на возење јужно од Палм Бич, надвор од Форт Лодердејл, таа се потресе само еднаш и промрморе: „Колку е часот?
  
  
  Ќе поминат уште два-три часа пред таа да може нормално да функционира. Во меѓувреме, Ник требаше да најде место за паркирање додека го истражуваше медицинскиот центар ГКИ.
  
  
  Тој се сврте на запад кон Флаглер, го помина судот на округот Дејд, потоа север, северозапад. Седмо, кон синџирот мотелски апартмани околу станицата Приморски. Инстант „погодниот“ хотел беше единственото место каде што можеше да се надева дека ќе помине онесвестена девојка покрај рецепцијата во четири часот наутро.
  
  
  Шеташе по споредните улички околу Терминалот, напред-назад, додека не најде еден од најпогодните - апартманите Рекс, каде постелнината се менуваше десет пати во текот на ноќта, судејќи по парот кој заедно си замина, но одеше во спротивни насоки без гледајќи назад.
  
  
  Над куќата означена со „Канцеларија“ една искршена палма се потпира на светлината. Ник ја отвори вратата од екранот и влезе. „Ја изведов мојата девојка надвор“, му рече тој на намуртен Кубанец зад шанкот. "Таа испи премногу. Дали е во ред ако спие овде?"
  
  
  Кубанецот не ни погледнал од женското списание што го студирал. „Дали ја оставаш или остануваш?
  
  
  „Ќе бидам тука“, рече Ник. Помалку би било сомнително ако се преправа дека останува.
  
  
  „Тоа се дваесет“. Човекот ја подаде раката, дланката нагоре. „Однапред. И застанете овде на патот. Сакам да се погрижам да немате никаква грубост со вас.
  
  
  Ник се врати со Џој Сан во раце, а овој пат очите на службеничката погледнаа нагоре. Тие го допреа лицето на девојката, потоа на Ник, и одеднаш зениците станаа многу светли. Неговиот здив испушташе тивко шушкање. Го испушти женското списание и стана, посегнувајќи преку шанкот за да го притисне мазното, меко месо на нејзината подлактица.
  
  
  Ник ја тргна раката. „Гледајте, но не допирајте“, предупреди тој.
  
  
  „Само сакам да видам дека таа е жива“, ржеше тој. Го фрли клучот преку шалтер. „Два-пет. Втор кат, крај на салата“.
  
  
  Голите бетонски ѕидови на просторијата беа обоени со истата неприродна зелена боја како и надворешноста на зградата. Низ празнината во повлечената завеса, светлината падна на шупливиот кревет, на истрошениот тепих. Ник го стави Joy Sun на креветот, отиде до вратата и ја заклучи. Потоа отиде до прозорецот и ја повлече завесата. Собата гледаше на кратка уличка. Светлината дојде од сијалица закачена на знак на зградата спроти: САМО ЗА Жителите на РЕКС - БЕСПЛАТЕН ПАРКИНГ.
  
  
  Го отвори прозорецот и се наведна надвор. Земјата не беше оддалечена повеќе од дванаесет метри, а имаше многу пукнатини што можеше да ги фати со ногата на враќање. Тој фрли последен поглед во девојката, а потоа скокна на полицата и тивко падна, како мачка, на бетонот долу. Тој слета на рацете и нозете, потона на колена, а потоа повторно се крена и тргна напред, сенка меѓу другите сенки.
  
  
  За неколку секунди тој беше зад воланот на Ламборџини, со брзина од брилијантните светла на бензинската пумпа пред зори во Големиот Мајами и тргна кон северозапад. Дваесетти до булеварот Бискејн.
  
  
  Медицинскиот центар ГКИ беше огромна, претенциозна стаклена карпа што ги рефлектираше помалите згради во деловниот кварт во центарот на градот како да се заробени во неа. Пространа скулптура во слободна форма изработена од ковано железо
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  напред се истакна Русинот. Низ фасадата на зградата се протегаат високи букви, издлабени од издржлив челик, пренесувајќи ја пораката: Посветено на УМЕТНОСТА НА ЛЕКУВАЊЕ - АЛЕКСАНДАР СИМИЈАН, 1966 година.
  
  
  Ник набрзина помина покрај него на булеварот Бискејн, едното око кон самата зграда, а другото на нејзините влезови. Главната беше темна, чувана од две фигури во зелени униформи. Влезот за итни случаи беше на Дваесет и првата улица. Беше силно осветлено, а пред него имаше брза помош. Полицаец во зелена униформа застана под челична покривка и разговараше со својот тим.
  
  
  Ник се сврте кон југ, североисток. Втора авенија. „Брза помош“, помисли тој. Сигурно вака го донесоа од аеродром. Ова беше една од придобивките од поседувањето болница. Тоа беше вашиот личен свет, имун на надворешно мешање. Во болница можете да правите што сакате без да ви се поставуваат никакви прашања. Најстрашните мачења би можеле да се извршат во име на „медицински истражувања“. Вашите непријатели можат да бидат ставени во јакни и затворени во душевна болница за своја безбедност. Можете дури и да убиете - лекарите отсекогаш губеле пациенти во операционата сала. Никој не размислуваше двапати за тоа.
  
  
  Црното патролно возило ГКИ влета во ретровизорот на Ник. Ја намали брзината и го вклучи десниот трепкач. Патролното возило го стигна, а тимот погледна во него додека сврте кон Дваесеттата улица. Низ аголот на окото, Ник забележа налепница од браникот на нивниот автомобил на која пишуваше: „Ваша безбедност; наш бизнис“.
  
  
  Имаше и други придобивки од поседувањето болница. Комитетот на Сенатот ја воведе двојката за време на истрагата за работите на Сиемјан. Ако ги гледавте вашите даночни агли и игравте правилно, поседувањето болница ви овозможи да го извлечете максималниот износ на готовина од работењето со минимална даночна обврска. Исто така, ви обезбеди место каде што можете да се сретнете со водечките личности во подземјето во целосна приватност. Во исто време, тоа обезбеди статус и му овозможи на човек како Симијан да се искачи на друго скалило на скалата на општествената прифатливост.
  
  
  Ник помина десет минути во зголемениот сообраќај на градскиот деловен кварт, држејќи го погледот вперен во огледалото, потпетувајќи ја петата и палецот на Ламборџини во аглите за да ги истресе сите можни траги. Потоа внимателно се свртел назад кон Медицинскиот центар и се паркирал на точка на булеварот Бискејн каде што имал чист поглед на главниот влез на зградата, влезот на итната медицинска помош и влезот на клиниката. Ги завитка сите прозорци, се лизна во седиштето и чекаше.
  
  
  Дневната смена пристигна во десет минути до шест. Постојан прилив на вработени во болницата, медицински сестри и лекари влегоа во зградата, а за неколку минути ноќната смена се прелеа на паркингот и блиските автобуски постојки. Во седум часот наутро биле сменети тројца чувари на ГКИ. Но, тоа не го привлече вниманието на Ник.
  
  
  Незабележливо, непогрешливо, присуството на друга, поопасна линија на одбрана се рефлектираше во фино наместеното шесто сетило на N3. Необележани возила со екипажи во цивилна облека полека ја обиколија областа. Останатите беа паркирани по споредните улици. Третата линија на одбрана гледаше од прозорците на околните куќи. Местото било добро чувана тврдина.
  
  
  Ник го вклучи моторот, го стави Lamborghini-то во брзина и, држејќи го погледот во ретровизорот, возеше на првата лента. Двобојниот Шевролет повлече десетина автомобили зад себе. Ник почна да врти квадрат по блок, палејќи ги килибарните светла и користејќи ја својата брзина низ Беј Фронт Парк. Двобојниот Шеви исчезна и Ник забрзано се упати кон хотелот Рекс.
  
  
  Погледна во часовникот и го истегна своето цврсто тело тренирано со јога кон првата од рацете и нозете во уличката. Седум и триесет. Joy Sun имаше пет и пол часа да се опорави. Чаша кафе и таа треба да биде подготвена да оди. Помогнете му да го најде патот до непробојниот Медицински центар.
  
  
  Седна на прозорецот и погледна низ подигнатите решетки на ролетните. Видел дека светлото е запалено во близина на креветот, а сега девојката била под покривката. Сигурно и е ладно, ги повлекла преку себе. Ја повлече завесата и се лизна во собата. „Радост“, рече тој тивко. „Време е да започнете. Како се чувствувате? Таа беше речиси невидлива под постелнината. Покажа само една рака.
  
  
  Се приближи до креветот. Во раката - дланката нагоре, прстите стегнати - имаше нешто слично на темноцрвена нишка. Тој се наведна над неа за да погледне подобро. Тоа беше капка исушена крв.
  
  
  Полека го повлече ќебето.
  
  
  Таму лежеше ужасно мртво лицето и фигурата што неодамна се прилепи за него во гола страст, покривајќи му го лицето и телото со бакнежи. Во креветот што изникна од пред зори темнината беше телото на Кенди Свит.
  
  
  Слатки, широко поставени сини очи испакнати како стаклени џамлии. Јазикот, кој толку нестрпливо си го бараше своето, излезе од сините, гримаси усни. Обвивката е завршена
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Телото на фигурата беше намачкано со исушена крв и исечено со десетици темни, сурови исеченици од жилет.
  
  
  Го почувствува вкусот на киселина во грлото. Стомакот му се тресеше и се тресеше. Проголта, обидувајќи се да ја потисне мачнината што му се навиваше во грлото. Во такви моменти, Ник сакаше да ја напушти играта засекогаш, пензиониран фармер од Мериленд. Но, дури и додека размислуваше за тоа, неговите мисли се движеа со брзина на компјутерот. Сега го имаа Joy Sun. Ова значи...
  
  
  Тој се повлече од креветот. Доцна. Џони Хунг Дет и Рино Дрво застанаа на вратата и се насмевнаа. Нивните пиштоли имаа пригушувачи во форма на колбаси. „Таа те чека во медицинскиот центар“, рече Хунг Фат. „Сите сме.
   Поглавје 16
  
  
  
  
  Суровата волчја уста на Рино Треи рече: „Изгледа дека навистина сакаш да одиш во Медицинскиот центар, пријателе. Па еве ти шанса“.
  
  
  Ник веќе беше во салата, влечен во нивниот силен, неодолив стисок. Тој сè уште беше во шок. Нема сила, нема волја. Кубанската вработена танцувала пред нив, повторувајќи го истото одново и одново. „Ќе му кажеш на Бронко колку сум помогнал, а? Кажи му, те молам, хокеар?
  
  
  „Да, пријателе, секако. Ќе му кажеме“.
  
  
  „Смешно, нели? - му рече Ханг Фет на Ник. „Тука мислевме дека те изгубивме засекогаш поради таа кучка Кенди...“
  
  
  „Тогаш што знаеш? - се насмевна Рино Дрвото од другата страна од него. „Проверете веднаш во хотелот „Синдикејт“ и веќе сте известени за еден дечко во Ламборџини со прекрасна кинеска кукла. Сега тоа е она што јас го нарекувам соработка...
  
  
  Сега беа на тротоар. Им се приближи бавната лимузина на Линколн. Возачот се наведна и го зеде телефонот што лежеше на контролната табла на автомобилот. „Симијан“, рече тој. „Тој сака да знае каде сте по ѓаволите момци.
  
  
  Ник беше вовлечен во ова. Тоа беше извршно возило со седум седишта, рамнострано, цврсто, црно и челично во финиш, со седишта од кожа од леопард. Мал ТВ екран сместен над стаклена преграда што го одвојува возачот од другите патници. Лицето на Симијан се наѕираше од него. „Конечно“, неговиот глас запукна преку домофонот. „Време е. Добредојдовте на бродот, господине Картер“. Затворено коло телевизија. Билатерален прием. Прилично мазна. Главата на ќелавиот орел се сврте кон дрвото на Рено. „Дојди токму овде“, избувна тој. „Премногу блиску. Мерачот е веќе на Т-минус два-седумнаесет“. Екранот се затемни.
  
  
  Дрвото се наведна напред и го вклучи домофонот. „Медицински центар. Одете кај него“.
  
  
  Линколн непречено и тивко се оддалечи од тротоарот, приклучувајќи се на брзиот утрински сообраќај на северозапад. Седмо. Сега Ник беше ладен и смртоносно мирен. Шокот помина. Потсетувањето дека Phoenix One требаше да полета за само два часа и седумнаесет минути ги доведе неговите нерви во оптимална состојба.
  
  
  Чекаше да се свртат, а потоа зеде длабок здив и силно се удри на предното седиште, повлекувајќи се од дофатот на оружјето на Хунг Фет додека силно удри со десната рака по зглобот на Рино Три. Чувствуваше како му пукаат коските под влијание. Разбојникот врескаше од болка. Но, тој беше брз и сепак смртоносен. Пиштолот веќе му беше во другата рака и повторно го покриваше. „Хлороформ, по ѓаволите“, врескаше Дрво, стегајќи го ранетиот член за стомакот.
  
  
  Ник почувствува како влажна крпа му се влече врз носот и устата. Можеше да го види Хонг Фат како лебди над него. Неговото лице беше со големина на куќа, а цртите на лицето почнаа да лебдат на чуден начин. Ник сакаше да го удри, но тој не можеше да се помрдне. „Беше глупаво“, рече Хунг Фет. Барем Ник мислеше дека Кинезите го кажаа тоа. Но, можеби тоа беше самиот Ник.
  
  
  Црн бран на паника го обзеде. Зошто беше темно?
  
  
  Тој се обиде да седне, но беше отфрлен од јажето цврсто врзано околу неговиот врат. Слушна како часовникот отчукува на неговиот зглоб, но зглобот му беше врзан за нешто зад грб. Се сврте, обидувајќи се да го види. Поминаа неколку минути, но конечно ги виде фосфоресцентните броеви на бројчаникот. Десет и три минути.
  
  
  Наутро или навечер? Ако беше утро, останаа само седумнаесет минути. Ако е ноќ, готово е. Главата му се тресеше од страна на страна, обидувајќи се да најде трага во бескрајната ѕвездена темнина што го опкружуваше.
  
  
  Не беше на улица, не можеше да биде. Воздухот беше ладен и имаше неутрален мирис. Беше во некоја огромна просторија. Ја отвори устата и врескаше на врвот на белите дробови. Неговиот глас отскокна од десетина агли во збркана неред од одгласи. Воздивнувајќи со олеснување, повторно погледна наоколу. Можеби имаше дневна светлина зад оваа ноќ. Она што прво го мислеше се ѕвезди, навидум трепкачките светла на стотици бирање. Тој беше во некаков контролен центар...
  
  
  Без предупредување, имаше силен блесок, како бомба да експлодира. Гласот - гласот на Симијан, мазен, рамнодушен - рече: "Дали се јавивте, господине Картер? Како се чувствувате? Дали ме примате добро?"
  
  
  Ник ја сврте главата кон гласот. Неговите очи беа заслепени од светлината. Тој е соодветен
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Ги стиснав цврсто, па повторно ги отворив. Главата на голем ќелав орел го исполни огромниот екран на крајниот крај од собата. Ник погледна во тапацирот со кожа од леопард додека Симијан се наведнуваше напред, приспособувајќи ги контролите. Видел заматување на предмети кои се движат покрај левото рамо на мажот. Беше во Линколн, патувајќи некаде.
  
  
  Но, главната работа што Ник ја виде беше светлината. Процвета зад грдата глава на Симијан во сета своја слава! Ник сакаше да го извика своето олеснување пред да се одложи времето. Но, сè што рече беше: „Каде сум јас, Симијан?
  
  
  Огромното лице се насмевна. „На горниот кат на Медицинскиот центар, г-дин Картер. Во собата на РОДРИК. Ова значи насочувачка контрола на ракетата“.
  
  
  „Знам што значи тоа“, скрши Ник. "Зошто сум уште жив? Како се вика играта?"
  
  
  „Нема игра, господине Картер. Игрите завршија. Сега сме сериозни. Вие сте сè уште живи затоа што ве наоѓам достоен противник, Оној кој навистина може да ги цени сложеноста на мојот главен план“.
  
  
  Убиството не беше доволно. Прво, беше неопходно да се погали монструозната суета на Симијан. „Јас не сум многу добра публика во заробеништво“, крикна Ник. "Ми беше лесно. Освен тоа, ти си поинтересен од кој било план што можеше да го смислиш, Симјан. Дозволете ми да ви кажам нешто за себе. Можете да ме исправите ако грешам..." проговори брзо, гласно. , обидувајќи се да го спречи Симијан да го забележи движењето на неговото рамо. Неговиот обид да го види својот часовник порано ги разлабави јазлите што ја држеше неговата десна рака, а сега тој избезумено работеше на него. „Ти си банкротиран, Симјан. GKI Industries е хартиена империја. Ги измамивте вашите милиони акционери. И сега сте должни на Синдикатот поради вашата ненаситна страст за коцкање. Тие се согласија да ви помогнат да го освоите договорот за месечината. Тие знаеше дека тоа е единствената шанса да си ги вратиш парите“.
  
  
  Симјан тенко се насмевна. „Вистина до одреден степен“, рече тој. „Но, ова се повеќе од обични долгови за коцкање, господине Картер. Се плашам дека грбот на Синдикатот е до ѕидот“.
  
  
  На сликата влезе втора глава. Тоа беше Рино дрвото во грозен крупен. „Она што значи нашиот пријател овде“, крикна тој, „е тоа што тој го однесе Синдикатот кај чистачите со една од неговите котелски операции на Вол Стрит. Толпата постојано фрлаше пари во неа, обидувајќи се да ја добие својата почетна инвестиција. Но, колку повеќе тие вложија толку беше полошо. Губеа милиони“.
  
  
  Симјан кимна со главата. „Токму. Гледате“, додаде тој, „Синдикатот го зема лавовскиот дел од профитот што го правам од овој мал потфат. Жално е затоа што сите првични основи, целата мозочна моќ беа мои. Конели авијација, катастрофата во Аполо, дури и Зајакнувањето на оригиналната полиција на ГКИ со аспиратори на Синдикат се сите мои идеи“.
  
  
  „Но, зошто да го уништите Phoenix One? - побара Ник. Месото околу зглобот му беше откорнато, а болката од обидот да ги одврзе јазлите испрати шокантни бранови на агонија низ неговите раце. Тој се здивна - и за да го прикрие тоа, тој брзо рече: „Договорот сепак е практично на GKI. Зошто да убиете уште тројца астронаути?
  
  
  „Прво, господине Картер, има прашање за втората капсула. Симјан го кажа ова со здодевен, малку нетрпелив поглед на корпоративен шеф кој објаснува некаков проблем на некој проблематичен акционер. „Мора да се уништи. Но, зошто, без сомнение, ќе прашате, по цена на човечки животи? Затоа што, господине Картер, на фабриките ГКИ им требаат најмалку две години за да учествуваат во лунарниот проект. Како што стојат работите, ова е на НАСА најсилен аргумент за тоа." дека тој останува со Конели. Но, јавното гадење од претстојниот масакр, како што разбирате, ќе бара одложување од најмалку две години..."
  
  
  "Масакр?" Неговиот стомак се размрда кога сфати што мисли Симијан. Смртта на три лица не беше масакр; имаше град кој гореше од пламен. „Мислиш на Мајами?
  
  
  „Ве молиме разберете, господине Картер. Ова не е само бесмислен чин на уништување. Тоа служи за двојна цел да го сврти јавното мислење против лунарната програма, како и да ги уништи вистинските докази“. Ник изгледаше збунето. „Докази, господине Картер. Во просторијата што ја заземате. Софистицирана опрема за следење на насоката. Не можеме да ја оставиме таму после ова, нели?
  
  
  Ник благо се тресеше од студот што му течеше по 'рбетот. „Има и даночен аспект“, крикна тој. „Ќе заработите убава заработка од уништувањето на сопствениот Медицински центар.
  
  
  Симјан светна. „Се разбира. Две птици фатени во ист проектил, така да се каже. Но, во полуден свет, господине Картер, личниот интерес се приближува до нивото на светата тајна“. Погледна во часовникот; претседателот на одборот на директори уште еднаш го заклучи неплодното собрание на акционери: „И сега морам да се збогувам со тебе“.
  
  
  „Одговори ми уште едно прашање! - викна Ник. Сега можеше малку да се лизне. Го задржа здивот и направи еден напор, влечејќи ги јажињата. Кожата на задниот дел од раката му се скина, а крвта му течеше по прстите. „Не сум сам овде, нели?
  
  
  „Ќе изгледаме како да сме предупредени, нели? Симјан се насмевна. „Не, се разбира дека не. Болницата е целосно екипирана и ги има вообичаените комплименти.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  т пациенти“.
  
  
  „И сигурен сум дека твоето срце крвари за сите нас! Почна да трепери од беспомошен бес. „Сè до банката! Ги одгриза зборовите, плукајќи ги на екранот. Линијата полесно се лизна поради крвта. Тој се бореше, обидувајќи се да ги присили зглобовите на прстите.
  
  
  „Вашиот гнев е бесмислен“, ги крена рамениците Симјан. „Опремата е автоматизирана. Веќе е програмирана. Ништо вие или јас сега не може да го смени тоа. Во моментот кога Phoenix One ќе се крене од лансирната рампа на Кејп Кенеди, автоматското таргетирање во Медицинскиот центар ќе ја преземе контролата. Се чини дека тоа оди да излезе од контрола. Неговиот механизам за самоуништување ќе се заглави. Ќе се втурне во болница, исфрлајќи милиони галони испарливо гориво во центарот на Мајами. Медицинскиот центар едноставно ќе се стопи, а со тоа и сите инкриминирачки докази „Каква страшна трагедија, ќе кажат сите. И за две години, кога конечно ќе започне лунарниот проект, НАСА ќе нарача договор од GKI. Многу е едноставно, господине Картер“. Симјан се наведна напред, а Ник ги здогледа кокосовите дрвја кои се заматуваат преку неговото лево рамо. „И сега збогум. Ќе те префрлам на програма што веќе работи“.
  
  
  Екранот за момент се стемни, а потоа полека оживеа. Огромната ракета Сатурн ја наполни од врвот до дното. Раката на порталот како пајак веќе се замавна на страна. Од неговиот нос се издигна млаз пареа. Низа преклопени броеви лебдеа низ дното на екранот, снимајќи го изминатото време.
  
  
  Останаа само неколку минути и триесет и две секунди.
  
  
  Крвта од неговата искината кожа се згрутчила на линијата, а неговите први обиди ги скршиле згрутчувањата. Задишан од болка. „Ова е контрола на мисијата“, рече глас на екранот. „Како ти се допаѓа, Горд?
  
  
  „Од тука сè е во ред“, одговори вториот глас. "Ние одиме на P е еднакво на еден."
  
  
  „Ова беше командантот на летот Гордон Неш кој одговараше на прашање од Контрола на мисијата, Хјустон“, се прекина гласот на најавувачот. „Одбројувањето е сега три минути и четириесет и осум секунди до полетување, сите системи одат...“
  
  
  Испотен, почувствува дека од задниот дел на рацете му тече свежа крв. Кабелот лесно се лизгаше низ обезбеденото лубрикант. На четвртиот обид тој успеа да заработи еден зглоб и најширокиот дел од свитканата рака.
  
  
  И одеднаш раката му се ослободи.
  
  
  „Т минус две минути педесет и шест секунди“, објави гласот. Ник ги затвори ушите пред ова. Неговите прсти беа замрзнати од болка. Со заби го скина тврдоглавото јаже.
  
  
  По неколку секунди двете раце беа слободни. Го олабави јажето околу вратот, го повлече преку главата и почна да работи на глуждовите, а прстите му треперат од напнатост...
  
  
  „Точно две минути подоцна, леталото Аполо беше преименувано во Феникс Еден...“
  
  
  Сега беше на нозе и тензично се движеше кон вратата што ја виде прикажана на екранот. Не беше заклучен. Зошто може да биде ова? А надвор немаше чувари. Зошто може да биде ова? Сите ги немаше, стаорците што го напуштија осудениот брод.
  
  
  Тој побрза по напуштената сала, изненаден кога ги најде Хуго, Вилхелмина, Пјер и семејството на нивните места. Но, тогаш повторно, зошто да не? Каква заштита ќе имаат од претстојниот холокауст?
  
  
  Прво се обидел да оди до скалите, но биле заклучени, потоа до лифтовите, но копчињата биле отстранети. Горниот кат беше заѕидан. Набрзина се врати низ ходникот, тестирајќи ги вратите. Тие се отворија во празни, напуштени соби. Сите освен еден, кој беше блокиран. Три остри удари од петата му го искинале металот од дрвото и вратата излетала.
  
  
  Тоа беше еден вид контролен центар. Ѕидовите беа обложени со телевизиски монитори. Еден од нив беше вклучен. Тој го покажа Феникс Еден на лансирната рампа, подготвен за полетување. Ник се сврте барајќи го својот телефон. Ги немаше, па почна да ги вклучува преостанатите монитори. Пред моите очи трепкаа разни одделенија и ходници на медицинскиот центар. Тие беа преполни со пациенти. По ходниците се движеа медицински сестри и лекари. Ја зголеми јачината на звукот и го зеде микрофонот, надевајќи се дека неговиот глас ќе допре до нив, навреме ги предупреди...
  
  
  Одеднаш застана. Нешто му го привлече вниманието.
  
  
  Мониторите се собраа околу оној што ја покажуваше ракетата на нејзината лансирна рампа - тие снимаа различни погледи на лунарното пристаниште во Кејп Кенеди, а Ник знаеше дека еден од овие погледи не е отворен за редовните телевизиски камери! Онаа што ја прикажува строго доверливата внатрешност на контролниот пункт за лансирање.
  
  
  Тој го поврза приклучокот за микрофон со соодветниот број на конзолата. "Здраво!" тој врескаше. „Здраво!
  
  
  Тој сфати што се случило. Симијан ги задолжил своите инженери за насочување да изградат тајна двонасочна врска со Кејп за употреба во итни ситуации.
  
  
  Сенка помина низ екранот. Неверојатен глас лаеше: „Што по ѓаволите се случува овде? Лицето е надвор од фокусот во крупен - мрачен воен фа со фенер вилици.
  
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  це. "Кој ја овласти оваа врска? Кој си ти?"
  
  
  Ник рече: „Морам да го контактирам генералот Макалестер — без одлагање“.
  
  
  „Можеш да се справиш“, кркори воениот човек, грабнувајќи го телефонскиот приемник, „директно низ Џ. Едгар Хувер. Гратц е тука, обезбедување“, лаеше тој во слушалката. „Почекајте го резултатот. Нешто чудно се случува. И доведете го Мекалестер овде за двојката“.
  
  
  Ник ја собра плунката назад во сувата уста. Полека почна повторно да дише.
  
  
  * * *
  
  
  Тој го испрати Ламборџинито да се трка по Оушна авенија обложена со палми. Сонцето блескаше силно од небото без облаци. Куќите на богатите луѓе минуваа зад нивните дискретни жива ограда и огради од ковано железо.
  
  
  Изгледаше како згоден, безгрижен плејбој за попладневните часови, но мислите на агентот N3 беа на одмазда и уништување.
  
  
  Во автомобилот имаше радио. Гласот велеше: „...протекување од дупка во резервоарот за гориво на Сатурн предизвика неодредено одложување. Разбираме дека работат на тоа сега. мисијата ќе биде јасна во рок од 24 часа. Останете со WQXT Radio за понатамошен развој...“
  
  
  Ова беше приказната што тој и Макалестер ја избраа. Ова ќе ги заштити Симијан и неговата толпа од сомнеж. Во исто време, тоа ги правеше нервозни, седејќи на работ од столот, со залепени очи за телевизорот додека Ник не дојде до нив.
  
  
  Знаеше дека се во Палм Бич - во Катај, крајбрежната вила на Симијан. Тој ги препозна кокосовите дланки кои се шират преку рамото на финансиерот додека тој се наведнуваше напред во Линколн за да ги прилагоди контролите на телевизорот со затворено коло. Тоа беа палмите што го обложуваа неговиот приватен пат.
  
  
  N3 се надеваше дека ќе може да го нокаутира специјалниот тим за чистење на AX на своето место. Требаше да ги подмири личните сметки.
  
  
  Погледна во часовникот. Тој го напушти Мајами пред еден час. Авионот на инженерите за контрола на наведување сега летал јужно од Кејп Кенеди. Тие ќе имаат точно четириесет и пет минути да го ослободат сложениот електронски кошмар создаден од Siemian. Доколку трае подолго, мисијата ќе биде одложена за утре. Но, тогаш какво е доцнењето од дваесет и четири часа во споредба со огненото уништување на градот?
  
  
  Друг авион, мал, приватен, во тој момент се движел кон север, а со него дојдоа најубавите желби на Ник, како и неколку убави спомени. Хенк Петерсон ја враќаше Џој Сан назад на нејзината позиција во Медицинскиот центар во вселенското пристаниште Кенеди.
  
  
  Ник се наведна, возејќи со едната рака, извлекувајќи ја Вилхелмина од нејзиното скривалиште.
  
  
  Тој влегол во просториите на Катај преку автоматска порта што се отворила кога Ламборџинито поминало низ педалата. Еден строг тип во зелена униформа излезе од киоскот, погледна наоколу и притрча до него, влечејќи ја неговата футрола за сервис. Ник забави. Ја испружи десната рака, кревајќи го високо рамото и го повлече чкрапалото. Вилхелмина благо трепереше, а чуварот на ГКИ ја тресна со лицето во земја. Околу него се крена прашина.
  
  
  Одекна втор истрел и шофершајбната на Lamborghini се скрши, врнејќи дожд врз Ник. Притисна на сопирачките, ја отвори вратата и се втурна со едно течно движење. Тој слушнал татнеж на пиштол зад него додека се тркалал, а друг куршум ја погодил правот каде што му била главата. Тој сврте половина кривина, а потоа ја смени ротацијата и пукаше. Вилхелмина се трепна двапати во неговата рака, а потоа уште двапати, кашлајќи со цревна жлезда, а четворицата чувари на ГКИ кои се приближуваа на двете страни на киоскот беа испратени да се развлекуваат додека куршумите ја погодија нивната цел.
  
  
  Тој се вртеше наоколу во стуткана положба, со левата рака заштитувајќи ги неговите витални органи на начин одобрен од ФБИ, Лугер на готовс. Но, немаше никој друг. На пет тела се наталожила прашина.
  
  
  Дали слушнале истрели во вилата? Ник го измери растојанието со очите, се сети на звукот на сурфањето и се сомневаше во тоа. Тој отиде до телата и застана, гледајќи ги. Тој цели високо, што резултираше со пет смртни случаи. Го избра најголемиот и го донесе во киоскот.
  
  
  Униформата на ГКИ што ја облече му дозволи да се затвори на следната група чувари за да убие еден со Хуго и друг со карате котле до врат. Ова го одведе внатре во вилата. Звукот на телевизорот и гласовите го носеа низ напуштените сали до покриената камена тераса од источното крило.
  
  
  Група мажи застанаа пред пренослив телевизор. Тие носеа темни наочари и наметки, со крпи завиткани околу вратот. Изгледаа како да треба да се упатат кон базенот, кој се гледаше лево од терасата, но нешто на телевизорот ги задржа. Тоа беше колумнист за вести. Тој велеше: „Очекуваме соопштение во секој момент. Да, еве го. Само што дојде.“ Гласот на комуникаторот на НАСА Пол Џенсен од Контрола на мисијата во Хјустон вели дека мисијата Феникс 1 била исчистена во дваесет и четири часови...“
  
  
  „По ѓаволите! - зарика Симијан. "Црвено, носорог!" - лае тој. „Врати се во Мајами. Не можеме да ризикуваме со ова момче од Картер. Џони, земи лау“.
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  Сега се упатувам кон јахтата“.
  
  
  Раката на Ник се затвори околу големата метална топка во неговиот џеб. „Чекај“, крикна тој. „Никој не се движи. Четири исплашени лица се свртеа кон него. Во истиот момент, тој фати ненадејно движење на работ на неговиот вид. Неколку чувари на ГКИ кои лежеа до ѕидот се упатија кон него, мавтајќи со кундаците од митралезот. N3 му даде остар пресврт на металниот мермер. Се тркалаше кон нив на плочите, шушкајќи со смртоносен гас.
  
  
  Мажите се замрзнаа на место. Само очите им се движеа.
  
  
  Симјан се повлече, стегајќи го лицето. Куршумот го ранил Ник во десната уво. Тоа беше поради пиштолот што Ред Сендс го држеше во рацете додека се повлече од тераца и го премина тревникот, движејќи се пред смртоносните испарувања. Зглобот на Килмастер се грчеше нагоре. Хуго полета во воздух, закопувајќи се длабоко во градите на Сендс. Тој продолжи да направи превртување наназад, удирајќи со нозете во базенот.
  
  
  "Моите очи!" Римна Симијан. "Јас не гледам!"
  
  
  Ник се сврте кон него. Рино дрвото го држеше за рамо, водејќи го од терасата. Ник ги следеше. Нешто го удри по десното рамо како даска со неверојатна сила. Ударот го собори. Тој слета на сите четири. Не чувствуваше болка, но времето забави додека сè не беше видливо во големи детали. Една од работите што ги виде беше Џони Хунг Фет како стоеше над него, држејќи ногарка од масата. Тој го испуштил и потрчал по Рино Три и Симијан.
  
  
  Тројцата побрзаа низ широкиот тревник, упатувајќи се кон чамецот.
  
  
  Ник несигурно стана на нозе. Болката го облеа во темни бранови. Тргнал по нив, но му паднале стапалата. Не би го поддржале. Тој се обиде повторно. Овој пат успеа да остане буден, но мораше полека да се движи.
  
  
  Моторот на бродот оживеа кога N3 се приближуваше до бродот. Хунг-Фат ја сврте, вртејќи го тркалото и погледна настрана за да види како се справува. Симјан се стутка на предното седиште до него, а прстите сè уште го стегаа со очите. Рино дрвото седеше на задното седиште. Го виде Ник како се приближува и се сврте, обидувајќи се да повлече нешто.
  
  
  Н3 ги истрча последните десет јарди, стигнувајќи се нагоре и замавнувајќи се од ниската висечка греда над главата, притискајќи го на лицето и истегнувајќи, клоцајќи силно по нагорнината и пуштајќи се додека се уште се креваше. Тој падна на прстите на работ од крмата на чамецот, заоблен, очајно фаќајќи воздух.
  
  
  Би ја изгубил рамнотежата доколку Рино Треј не го боцкал со кука за брод. Рацете на Ник ја зграпчија куката и ја повлекоа. Рамото го турна напред на колена и го принуди Дрво да се извртува и да се извиткува од задното седиште како свиткана јагула.
  
  
  Бродот пукна од темнината во заслепувачката сончева светлина, остро на левата страна, а водата се криви околу него од двете страни во огромен, прекриен со пена. Рино веќе извадил пиштол и го вперил во Ник. N3 ја спушти куката за брод. Куршумот безопасно минуваше покрај неговата глава, а Рино врескаше додека неговата добра рака се раствора во крв и коска. Тоа беше женски плач, толку висок, речиси тивок. Килмастер го здроби со рацете.
  
  
  Неговите палци ги притиснаа артериите од двете страни на напнатото грло на Рино. Устата на влажната, сјајна волчица се отвори. Мртвите сиви очи непристојно излегуваа од нивните приклучоци. Куршумот го погодил Ник во увото. Главата ми ѕвонеше од потрес на мозокот. Тој погледна нагоре. Ханг Фет се сврте на столот. Управуваше со едната рака и пукаше со другата додека чамецот трчаше низ доводот за воздух, моторите слободно врескаа и вртеа додека реквизитите се вртеа низ воздухот, а потоа се враќаа во водата.
  
  
  "Внимавај!" - викна Ник. Хонг Фат се сврте. Палците на Килмастер ја завршија работата што некој друг некогаш ја започна. Тие вкопаа во пурпурната лузна на дрвото носорог, речиси пробивајќи ја густата, кератинизирана кожа. Белките од очите на човекот блеснаа. Јазикот му се испушти и излезе од отворената уста, а од длабочините на белите дробови дојде страшна гаргара.
  
  
  Помина уште еден куршум. Ник го почувствува неговиот ветер. Ги извадил прстите од грлото на починатиот и се свртел налево. "Позади тебе!" тој викна. "Внимавај!" И овој пат тоа го мислеше. Тие рикаа меѓу јахтата на Сиемјан и брановидникот, а низ шофершајбната покриена со спреј го виде најлонското јаже кое го врзува лакот за купот. Растојанието до него не беше повеќе од три метри, а Хунг Фат стана од своето место, демнејќи над него за да го убие.
  
  
  „Тоа е најстариот трик на светот“, се насмевна тој, а потоа одеднаш се слушна тап удар и Кинезот се најде хоризонтално во воздухот, чамецот излегуваше од под него. Нешто излезе од него, а Ник виде дека тоа е неговата глава. Тој се заплиснал во патеката на дваесетина метри зад нив, а телото без глава го следело, давејќи се без трага.
  
  
  Ник се сврте. Го виде Симијан како слепо го фаќа воланот. Доцна. Тие се упатуваа право кон пристаништето. Тој гулаб во морето.
  
  
  Експлозивниот бран го погоди кога
  
  
  
  
  
  
  Видови на превод
  
  
  Превод на текстови
  
  
  Оригинален текст
  
  
  1973/5000
  
  
  Резултати од преводот
  
  
  тој излезе на површина. Го дуваше топол воздух. Парчиња метал и иверица паднаа. Нешто големо паднало во водата во близина на неговата глава. Потоа, додека ушните тапанчиња му биле ослободени од притисокот од експлозијата, слушнал врисоци. Пирсинг нечовечки врисоци. Парче пламен ѓубре полека се издигна на назабените камења на брановидникот. Гледајќи подобро, Ник виде дека тоа е Симијан. Рацете ги тапкаа по страните. Се обиде да го изгаси пламенот, но повеќе личеше на огромна птица која се обидува да лета, како феникс кој се обидува да се крене од својата погребна клада. Само тој не можеше, падна, тешко воздивнувајќи и умре...
  
  
  * * *
  
  
  "О Сем, види! Еве го. Нели е убаво?"
  
  
  Ник Картер ја подигна главата од меката тркалачка перница на нејзините гради. "Што се случува?" промрморе тој нечујно.
  
  
  Телевизорот седна во подножјето на креветот во нивната хотелска соба во Мајами Бич, но тој не забележа. Неговите мисли беа на друго место - тој беше фокусиран на убавата, исончана црвенокоса со тутуно-кафеава кожа и бел кармин, чие име беше Синтија. Сега тој слушна глас што зборуваше брзо, возбудено: „...застрашувачки портокалов оган рика од осумте млазници на Сатурн додека течниот кислород и керозин експлодираат заедно. Ова е совршен почеток за Phoenix One...“
  
  
  Тој зјапаше во сетот со замаглени очи, гледајќи ја огромната машина како величествено се издигнува од островот Мерит и излегува над Атлантикот на почетокот на неговата џиновска крива на забрзување. Потоа се сврте настрана, повторно закопувајќи го лицето во темната, миризлива долина меѓу нејзините гради. „Каде бевме пред мојот одмор да биде толку грубо прекинат? промрморе тој.
  
  
  "Сем Хармон!" Девојката на Ник на Флорида звучеше шокирано. „Сем, изненаден сум од тебе“. Но, шокираната нота под неговите милувања се претвори во мрдна нота. „Дали не ве интересира нашата вселенска програма? стенкаше додека нејзините нокти почнаа да го чешаат грбот. „Се разбира“, се насмевна тој. „Запрете ме ако проектилот почне да доаѓа вака“.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Шпион Јуда
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Килмастер
  
  
  Шпион Јуда
  
  
  
  
  
  Посветено на членовите на тајната служба на САД
  
  
  
  
  
  Поглавје 1
  
  
  
  
  
  „Што е со нивниот целокупен план, Аким“, рече Ник, „не дознаваш ништо?
  
  
  „Само острови. Толку сме ниско во водата, што удира по чашата и не гледам јасно“.
  
  
  „Што е со тоа едро од пристаништето?
  
  
  Ник се фокусираше на бројчаниците, неговите раце беа позафатени од пилот-аматер на неговиот прв лет со инструменти. Ја помести својата голема рамка на страна за да и дозволи на малата индонезиска младина да ја сврти рамката на перископот. Аким изгледаше слабо и исплашено. „Ова е голема прау. Плови подалеку од нас“.
  
  
  „Ќе одам понатаму. Внимавајте на нешто што ќе ви каже каде сме. И гребените или карпите...“
  
  
  „За неколку минути ќе се стемни и нема да видам ништо“, одговори Аким. Го имаше најнежниот глас што Ник некогаш го слушнал од маж. Овој убав млад човек сигурно имал осумнаесет години. Човек? Звучеше како гласот да не му се сменил - или можеби имало друга причина. Ова ќе направи сè да биде совршено; изгубени на непријателски брег со првиот колега геј.
  
  
  Ник се насмевна и се чувствуваше подобро. Подморницата со двајца луѓе беше играчка за нуркачи, играчка на богат човек. Беше добро направен, но имаше тешка површина за ракување. Ник управуваше на 270®, обидувајќи се да ја контролира пловноста, теренот и насоката.
  
  
  Ник рече: „Заборавете на перископот четири минути. Ќе ја оставам да се смири додека се приближиме. На три јазли и онака нема да имаме многу проблеми“.
  
  
  „Овде не треба да има никакви замки“, одговори Аким. „Има една на островот Фонг, но не и на југ. Тоа е нежно наведната плажа. Обично имаме добро време. Мислам дека ова е една од последните бури во сезоната на дождови.
  
  
  Во нежно жолтото светло на тесната кабина, Ник погледна во Аким. Ако момчето се плашеше, ја држеше вилицата напната. Мазните контури на неговото речиси згодно лице беа мирни и мирни како и секогаш.
  
  
  Ник се сети на доверливиот коментар на адмирал Ричардс пред хеликоптерот да ги крене од носачот. „Не знам што барате, г-дине Бард, но местото каде што ќе одите е пекол што врие. Изгледа како рај, но е чист пекол. И погледнете го ова мало момче. Тој вели дека е Минанкабау , но мислам дека е Јаванец“.
  
  
  Ник беше љубопитен. Во оваа работа, вие сте ја собрале и запамтиле секоја информација. „Што би можело да значи тоа?
  
  
  „Како њујорчанец кој тврди дека е млекар од Белоус Фолс, Вермонт. Поминав шест месеци во Џакарта кога беше холандската Батавија. Бев заинтересиран за коњски трки. Една студија вели дека има четириесет и шест видови“.
  
  
  Откако Ник и Аким се качија на носачот на авиони тежок 99.000 тони во Перл Харбор, на адмирал Ричардс му требаа три дена да се справи со Ник. Втората радио порака на строго доверлива црвена хартија помогна. „Господин Бард“ несомнено беше пречка за флотата, како и сите операции на Стејт департментот или ЦИА, но адмиралот имаше свое мислење.
  
  
  Кога Ричардс откри дека Ник е резервиран, пријатен и знае нешто или две за бродовите, го покани патникот во својата пространа кабина, единствената на бродот со три отвори.
  
  
  Кога Ричардс открил дека Ник го познава својот стар пријател, капетанот Талбот Хамилтон од Кралската морнарица, му се допадна на својот патник. Ник се качи со лифтот од кабината на адмиралот на пет палуби
  
  
  мост со знаме, гледав како катапултите ги исфрлаат авионите „Фантом“ и „Скајхок“ за време на тренажен лет на ведар ден и ги видов компјутерите и сложената електронска опрема во големата борбена сала. Не беше поканет да ја проба адмиралската ротирачка столица со бело тапациран.
  
  
  На Ник му се допадна тутунот за шах и луле на Ричардс. Адмиралот сакал да ја проверува реакцијата на патникот. Всушност, Ричардс сакал да стане лекар и психијатар, но неговиот татко, поморски полковник, го спречил овој чекор. „Заборави го, Корнелиус“, му рече тој на адмиралот - тогаш Џ. ... И не бевте принудени да се мачите и моравте да работите“.
  
  
  Ричардс мислеше дека „Ал Бард“ е жежок агент. Обидот да се однесе надвор од одредени точки беше проследен со забелешка дека „Вашингтон има збор за ова прашање“, и се разбира дека бевте запрени во плиткото. Но, Бард беше обичен човек - се држеше за себе и ја почитуваше флотата. Не можеше да посакаш повеќе.
  
  
  За време на последната ноќ на Ник на бродот, Ричардс рече: „Го погледнав малото подвозје што дојде со тебе. Убаво изградено, но може да бидат несигурни. Ако имате проблеми веднаш откако коптерот ќе ве фрли во вода, пукајте црвена ракета Ќе го замолам пилотот да внимава што подолго“.
  
  
  „Ви благодарам, господине“, одговори Ник. „Ќе се сеќавам на ова. Го тестирав леталото три дена на Хаваи. Поминав пет часа летајќи го на море“.
  
  
  „Дечкото - како се вика, Аким - беше со тебе?
  
  
  „Да“.
  
  
  „Тогаш вашата тежина ќе биде иста. Дали сте го имале ова во разбранувано море?
  
  
  „Не.
  
  
  „Не ризикувајте…“
  
  
  Ричардс сакаше да каже добро, си помисли Ник додека се обидуваше да трча до длабочината на перископот користејќи ги хоризонталните перки. Истото го направија и дизајнерите на оваа мала подморница. Како што се приближуваа до островот, имаше посилен бран и тој никогаш не можеше да се изедначи со пловноста и длабочината на пливањето. Се нишаа како јаболко за Ноќта на вештерките.
  
  
  „Аким, дали некогаш се разболуваш?
  
  
  „Секако дека не. Научив да пливам кога научив да одам“.
  
  
  „Не заборавајте што правиме вечерва.
  
  
  „Ал, те уверувам, јас можам да пливам подобро од тебе“.
  
  
  „Не се обложувај на тоа“, одговори Ник. Дечкото можеби е во право. Веројатно цел живот е во вода. Од друга страна, Ник Картер, како број три во AX, го практикуваше она што тој го нарекуваше работа со вода на секои неколку дена од својот живот. Тој остана во одлична форма и имаше многу физички вештини за да ги зголеми шансите да остане жив. Ник верувал дека единствените професии или уметности кои бараат построг животен распоред од неговиот се оние на циркуските спортисти.
  
  
  Петнаесет минути подоцна ја управувал малата подморница директно на тврдата плажа. Тој скокна надвор, врза линија за куката за лакот и со голема помош од ролерите што се засекуваат во маглата на сурфањето, и со некои доброволни, но слаби влечења од Аким, го подигна садот над водената линија и го прицврсти во два реда. до сидрото и џиновското дрво слично на банијан.
  
  
  Ник користеше батериска ламба за да го заврши јазолот во кабелот околу дрвото. Потоа го изгаси светлото и стана, чувствувајќи дека коралниот песок попушта пред неговата тежина. Тропската ноќ падна како ќебе. Ѕвездите прскаа виолетова одозгора. Од брегот, сјајот на морето трепереше и се трансформираше. Низ татнежот и ударот на кршечите ги слушна звуците на џунглата. Плачот на птиците и крикот на животните кои би биле бескрајни доколку се слушаат.
  
  
  „Аким...“
  
  
  "Да?" Одговорот дојде од темнината на неколку метри.
  
  
  „Имате идеја по кој пат да одиме?
  
  
  "Не. Можеби можам да кажам наутро."
  
  
  "Добро утро! Сакав да стигнам на островот Фонг оваа вечер."
  
  
  Мек глас одговори: „Вечерва - утре вечер - следната недела ноќта. Тој сè уште ќе биде таму. Сонцето сè уште ќе изгрее.
  
  
  Ник шмркаше со одвратност и се качи на подморницата, извлекувајќи две лесни памучни ќебиња, секира и пила за виткање, пакет сендвичи и термос кафе. Маријана. Зошто некои култури развиле толку силен вкус за неизвесна иднина? Опуштете се, беше нивната лозинка. Оставете го за утре.
  
  
  Тој ја положи опремата на плажата на работ на џунглата, користејќи го својот блиц умерено. Аким помогна најдобро што можеше, сопнувајќи се во темнината, а Ник почувствува болка од вина. Едно од неговите мото беше: „Направи го тоа, ќе издржиш подолго“. И, се разбира, откако се сретнаа на Хаваи, Аким беше одличен и работеше колку што можеше, тренираше со подморницата, го учеше Ник индонезиската верзија на малезискиот јазик и го учеше за локалните обичаи.
  
  
  Аким Мучмур или беше многу вреден за Ник и ЕКС, или му се допадна
  
  
  На пат кон училиште во Канада, момчето влегло во канцеларијата на ФБИ во Хонолулу и раскажало за неговото киднапирање и уцена во Индонезија. Бирото ги советуваше ЦИА и АКС за официјалната процедура во меѓународните работи, а Дејвид Хок, директниот претпоставен на Ник и директор на АКС, го однесе Ник на Хаваи.
  
  
  „Индонезија е една од жешките точки во светот“, објасни Хок, подавајќи му на Ник актовка со референтни материјали. „Како што знаете, тие штотуку имаа џиновско крвопролевање, а Чиком се очајни да ја спасат својата политичка моќ и да ја вратат контролата. Младите можеби опишуваат локална криминална банда. Тие имаат убави убавини. Но, со Јуда и Хајнрих Милер на слобода во големо кинеско ѓубре, го чувствувам мирисот. Само нивната игра на киднапирање млади од богати семејства и барање пари и соработка со Чиком - (кинески комунисти). Секако дека нивните семејства го знаат тоа. Но каде на друго место можете да најдете луѓе кој би ги убил нивните роднини по разумна цена?“
  
  
  „Дали Аким е вистински? - праша Ник.
  
  
  „Да. ЦИА-ЈАК ни ја испрати фотографијата преку радио. И донесовме еден учител од Мекгил само за брза проверка. Тој е момчето Мучмур, сè е во ред. Како и повеќето аматери, тој избега и го вклучи алармот пред да ги знае сите детали. „Требаше да остане со своето семејство и да ги сфати фактите. Ова, Николас, е она во што навлегуваш...
  
  
  По долг разговор со Аким, Хок ја донесе својата одлука. Ник и Аким ќе патуваат до клучната точка на активност - енклавата Мучмур на островот Фонг. Ник требаше да ја задржи улогата во која беше претставен со Аким и која ќе ја користи како насловна страница во Џакарта; тој беше „Ал Бард“, американски увозник на уметност.
  
  
  На Аким му било кажано дека „Господинот Бард“ често работел за таканаречените американски разузнавачки агенции. Изгледаше прилично импресиониран, а можеби и грубиот, исончан изглед и воздухот на цврста, но нежна самодоверба на Ник помогнаа.
  
  
  Додека Хок го правеше планот и тие почнаа интензивни тренинзи, Ник накратко го доведе во прашање проценката на Хок. „Можевме да летаме преку вообичаените канали“, се спротивстави Ник. „Подоцна би можеле да ми ја доставите подморницата.
  
  
  „Верувај ми, Николас“, возврати Хок. „Мислам дека ќе се согласите со мене пред да старее оваа работа или откако ќе разговарате со Ханс Норденбос, нашиот човек во Џакарта. Знам дека сте виделе многу интриги и корупција. Во Индонезија, ова е начинот на живот. ценете го вашиот суптилен пристап и можеби ќе ви треба под."
  
  
  „Дали е вооружена?
  
  
  „Не. Ќе имате четиринаесет килограми експлозив и вашето обично оружје“.
  
  
  Сега, стоејќи во тропската ноќ со замрзнатиот сладок мирис на џунглата во неговите ноздри и татнежните звуци на џунглата во неговите уши, Ник посака Хок да се појави. Некое тешко животно се урна во близина, а Ник се сврте кон звукот. Тој го имаше својот специјален Лугер, Вилхелмина, под раката и Хуго, со остро сечило што можеше да се лизне во неговата дланка кога ќе го допре, но овој свет изгледаше огромен, како да може да бара голема огнена моќ.
  
  
  Тој рече во темнината: „Аким. Можеме ли да се обидеме да одиме по плажата?
  
  
  "Можеме да се обидеме."
  
  
  „Која би била логичната рута за да стигнете до островот Фонг?
  
  
  „Не знам.
  
  
  Ник направи дупка во песокот на половина пат помеѓу линијата на џунглата и сурфањето и се сруши. Добредојдовте во Индонезија!
  
  
  Аким му се придружи. Ник го почувствува слаткиот мирис на момчето. Тој ги отфрли своите мисли. Аким се однесуваше како добар војник, слушајќи ги наредбите на почитуваниот наредник. Што ако носеше парфем? Типот секогаш се трудеше. Би било неправедно да се мисли...
  
  
  Ник спиеше со будност на мачка. Неколку пати го будеа звуците на џунглата и ветрот кој прскаше со спреј врз нивните ќебиња. Тој го забележал времето - 4:19. Претходниот ден во Вашингтон ќе биде 12.19 часот. Тој се надеваше дека Хок ужива во добар ручек...
  
  
  Се разбуди, заслепен од светлото сонце во зората и изненаден од голема црна фигура која стоеше до него. Тој се тркалаше во спротивна насока, погодувајќи ја целта, нишанувајќи кон Вилхелмина. Аким извика: „Не пукај“.
  
  
  „Не сакав“, режеше Ник.
  
  
  Тоа беше најголемиот мајмун што Ник некогаш го видел. Таа беше кафеава, со мали уши и, откако внимателно ја испита ретката црвено-кафеава долга коса, Ник виде дека е жена. Ник внимателно се исправи и се насмевна. „Орангутан. Добро утро, Мејбел“.
  
  
  Аким кимна со главата. "Тие често се пријателски расположени. Таа ви донесе подароци. Погледнете го песокот таму."
  
  
  Неколку метри подалеку од Ник имаше три зрели златни папаја. Ник зеде еден. „Ти благодарам, Мејбел“.
  
  
  „Тие се мајмуни кои наликуваат на луѓе“, предложи Аким. „Таа е како тебе.
  
  
  „Мило ми е. Ми требаат пријатели“. Големото животно набрзина влегло во џунглата и момент подоцна повторно се појавило со чудно овално црвено овошје.
  
  
  „Не јадете го ова“, предупреди Аким. „Некои луѓе можат да го јадат, но некои луѓе ќе се разболат од него“.
  
  
  Ник му фрли на Аким вкусна папаја кога Мејбел се врати. Аким инстинктивно ја фати. Мејбел врескала од страв и скокнала на Аким!
  
  
  Аким се сврте и се обиде да избегне, но орангутанот се движеше како бек од НФЛ со топката и отворен терен. Таа го испушти црвеното овошје, ја грабна папајата од Аким, ја фрли во морето и почна да ја кине облеката на Аким. Кошулата и панталоните беа искинати во една силна солза. Мајмунот се фаќаше за шорцевите на Аким кога Ник извика: "Еј!" и истрча напред. Со левата рака ја зграпчи главата на мајмунот, држејќи го подготвен Лугер во десната.
  
  
  „Оди си. Алон. Вамос!...“ – продолжи Ник викајќи на шест јазици и покажувајќи кон џунглата.
  
  
  Мејбел - тој ја мислеше како Мејбел и всушност се засрами кога таа се повлече, испружејќи ја едната долга рака, дланката нагоре, во молбен гест. Таа полека се сврте и се врати назад во заплетканиот грмушки.
  
  
  Тој се сврте кон Аким. "Па затоа секогаш ти изгледаше чудно. Зошто се преправаше дека си момче, душо? Кој си ти?"
  
  
  Аким испадна девојка, ситна, со убави форми. Таа се мачеше со искинатите фармерки, гола освен тенка лента од бел материјал што и ги стискаше градите. Не брзаше и не изгледаше нервозна како некои девојки - сериозно ги вртеше уништените панталони од една на друга страна, тресејќи ја згодната глава. Таа беше вистинска и интелигентно искрена за недостатокот на облека што Ник го забележа на балиската забава. Навистина, оваа компактна слатка личеше на една од убавите кукли со убави пропорции кои служеа како модели за уметници, изведувачи или едноставно беа прекрасни придружници.
  
  
  Нејзината кожа беше во светла нијанса на мока, а рацете и нозете, иако тенки, беа покриени со скриени мускули, како да се насликани од Пол Гоген. Нејзините колкови и бутови беа доволна рамка за нејзиниот мал, рамен стомак, а Ник сфати зошто „Аким“ секогаш носеше долги, широки дуксери за да ги скрие тие прекрасни облини.
  
  
  Чувствуваше пријатна топлина во нозете и долниот дел на грбот додека ја гледаше - и одеднаш се најде себеси како мисли дека малечката кафена минкс всушност му позира! Таа повторно и повторно ја прегледуваше искинатата ткаенина, давајќи му можност да ја прегледа! Таа не беше флертувачка, немаше ни најмала навестување на самозадоволна снисходливост. Таа едноставно делуваше со разиграна природност затоа што нејзината женска интуиција ѝ кажа дека ова е апсолутно совршено време да се опушти и да импресионира згоден маж.
  
  
  „Изненаден сум“, рече тој. „Гледам дека си многу поубава како девојче отколку како момче“.
  
  
  Ја наведна главата и погледна настрана во него, палава искра што додаваше сјај на нејзините светли црни очи. Како и Аким, таа, реши тој, се обиде цврсто да ги држи мускулите на вилицата. Сега повеќе од кога било таа изгледаше како најубавата од балиските танчерки или впечатливо слатки Евроазијки што ги видовте во Сингапур и Хонг Конг. Нејзините усни беа мали и полни, а кога се смири имаше само мало измачкување, а образите и беа цврсти, високи овали за кои знаевте дека ќе бидат изненадувачки флексибилни кога ќе ги бакнете, како топол бел слез со мускули. Таа ги спушти темните трепки. „Дали си многу лут?
  
  
  „О не. Тој го стави во футрола Лугер. „Ти вртиш предиво, а јас сум изгубен на брегот на џунглата, а мојата земја веќе ја чинеше можеби шеесет или осумдесет илјади долари. И ја подаде кошулата, безнадежно партал. „Зошто да бидам лут?
  
  
  „Јас сум Тала Мучмур“, рече таа. „Сестрата на Аким“.
  
  
  Ник безизразно кимна со главата. Тој веројатно е различен. Во доверливиот извештај на Норденбос се наведува дека Тала Махмур бил меѓу младите заробени од киднаперите. „Продолжи“.
  
  
  "Знаев дека нема да ја послушаш девојката. Никој не слуша. Затоа ги зедов документите на Аким и се преправав дека сум тој за да те натерам да дојдеш и да ни помогнеш."
  
  
  "Толку долг пат. Зошто?"
  
  
  „Јас... не го разбирам твоето прашање“.
  
  
  „Вашето семејство би можело да му ја соопшти веста на американскиот функционер во Џакарта или да отпатува во Сингапур или Хонг Конг и да не контактира.
  
  
  „Тоа е тоа. На нашите семејства не им треба помош! Тие само сакаат да останат сами. Затоа плаќаат и молчат. Навикнати се на тоа. Секој секогаш некому плаќа. Ние плаќаме политичари, војска и слично. Ова е „Вообичаен договор. Нашите семејства нема ни да разговараат за нивните проблеми едни со други“.
  
  
  Ник се сети на зборовите на Хок: „...интрига и корупција. Тоа е начин на живот во Индонезија“. Како и обично, Хок ја предвиде иднината со компјутерска прецизност.
  
  
  Удри парче розов корал. „Значи, на вашето семејство не му треба помош. Јас сум само големо изненадување што го носите дома. Не е ни чудо што бевте толку желни да се прикрадете на островот Фонг без предупредување“.
  
  
  „Те молам, не се лути. Таа се бореше со фармерките и кошулата. Решил дека без машина за шиење таа нема да оди никаде, но глетката била прекрасна. Таа го фати неговиот свечен поглед и тргна кон него, држејќи ги парчињата ткаенина пред себе. „Помогнете ни, а во исто време ќе и помогнете на вашата земја. Поминавме низ крвава војна. Островот Фонг го избегна, тоа е вистина, но во Маланг, во близина на брегот, загинаа две илјади луѓе. И тие се уште бараат џунгла за Кинезите“.
  
  
  Мислев дека ги мразиш Кинезите.
  
  
  „Ние не мразиме никого. Некои од нашите Кинези живеат тука многу генерации. Но, кога луѓето прават погрешно и сите се налутуваат, тие убиваат. Стара огорченост. Љубомора. Религиозни разлики“.
  
  
  „Северието е поважно од разумот“, промрморе Ник. Го виде тоа на дело. Ја тапкаше мазната кафена рака, забележувајќи колку благодатно е превиткана. „Па, еве сме. Ајде да го најдеме островот Фонг“.
  
  
  Таа го затресе снопчето со ткаенина. „Можеш ли да ми поминеш едно од ќебињата?
  
  
  „Тука“.
  
  
  Тој тврдоглаво одбиваше да се сврти и уживаше да ја гледа додека ја фрла старата облека и вешто се завитка во ќебе кое стана како саронг. Нејзините блескави црни очи беа немирни. „Во секој случај е поудобно вака.
  
  
  „Ви се допаѓа“, рече тој. Ја расплетуваше лентата од бела ткаенина што и ги држеше градите, а саронгот убаво се наполни. „Да“, додаде тој, „прекрасно. Каде сме сега?
  
  
  Таа се сврте и внимателно погледна во нежната кривина на заливот, граничи на источниот брег со искривени мангрови. Брегот беше бела полумесечина, морски сафир во јасната зора, освен онаму каде што зелените и лазурните кршачи се урнаа на розовиот корален гребен. Неколку морски голтки паднаа над линијата за сурфање како гасеници долги до една нога.
  
  
  „Можеби сме на островот Адата“, рече таа. "Тоа е ненаселено. Семејството го користи како еден вид зоолошка градина. Има крокодили, змии и тигри. Ако се свртиме кон северниот брег, можеме да преминеме до Фонг".
  
  
  „Не е ни чудо што Конрад Хилтон го пропушти“, рече Ник. „Седни и дај ми половина час. Тогаш ќе си одиме“.
  
  
  Тој повторно ја закотви и ја покри малата подморница со дрва и остатоци од џунгла додека не изгледаше како куп урнатини на брегот. Тала одеше на запад покрај плажата. Тие заокружија неколку мали гребени и таа извика: „Ова е Адата. Ние сме на плажата Крис“.
  
  
  "Крис? Нож?"
  
  
  „Закривен кама. Серпентин, мислам дека тоа е англиски збор“.
  
  
  „Колку е до Фонг?
  
  
  „Едно тенџере“. Таа се насмевна.
  
  
  „Објасни повеќе?
  
  
  "На малајски, еден оброк. Или околу половина ден."
  
  
  Ник тивко проколна и тргна напред. "Ајде."
  
  
  Стигнаа до клисура која одвнатре ја пресече плажата, каде џунглата се издигна во далечината како да е ридови. Тала застана. „Можеби е пократко да се искачите по патеката на потокот и да излезете на север. Одењето е потешко, но е половина од времето потребно за да одите по плажата, да отидете до западниот крај на Адата и да се вратите назад“.
  
  
  „Олово“.
  
  
  Патеката беше страшна, со безброј карпи и винова лоза кои како метал се спротивставија на секирата на Ник. Сонцето стоеше високо и застрашувачко кога Тала застана кај езерцето од кое течеше поток. „Ова е нашиот најдобар час. Извинете. Нема да добиеме многу време. Не сфатив дека патеката не била користена долго време“.
  
  
  Ник се насмеа додека ја сечеше лозата со остриот раб на сечилото на Хуго како шило. На негово изненадување, тоа го прободе побрзо од секира. Стариот добар Стјуарт! Шефот на одделот за оружје AX секогаш тврдеше дека Хуго е пример за најдобриот челик во светот - тој би бил задоволен да го слушне тоа. Ник го притисна Хуго назад во неговиот ракав. „Денес - утре. Сонцето сепак ќе изгрее“.
  
  
  Тала се насмеа. „Ти благодарам. Се сеќаваш.
  
  
  Ги одвитка оброците. Чоколадото стана кал, колачињата станаа тесто. Ги отвори крекерите и сирењето К и тие ги изедоа. Движењето назад по патеката го предупреди, а неговата рака ја грабна Вилхелмина додека тој подсвиркваше: „Долу, Тала“.
  
  
  Мејбел одеше по тежок пат. Во сенките на џунглата таа се појави повторно црна наместо кафена. Ник рече: „Ох срање“ и ѝ фрли чоколадо и колачиња. Ги зеде подароците и радосно залак, изгледа како вдовица да пие чај на Плаза. Кога завршила, Ник извикал: „Сега бегај!“
  
  
  Таа замина.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Откако пешачеа неколку милји по удолницата, дојдоа до поток од џунгла широк околу десет метри. Тала рече: „Чекај“.
  
  
  Таа отиде соблечена
  
  
  , вешто направи мало пакување од нејзиниот сарон и исплива на другата страна како витка кафена риба. Ник гледаше со восхит. Таа повика: „Мислам дека е во ред. Ајде да одиме“.
  
  
  Ник ги соблече чизмите со гумени чамци и ги завитка во кошулата со секира. Тој направи пет-шест силни удари кога слушна како Тала вреска и, со аголот на окото, забележа движење нагоре. Се чинеше дека кафеавиот, нагризан труп се лизга од блискиот брег под својот надворешен мотор. Алигатор? Не, крокодил! А знаеше дека крокодилите се најлоши! Неговите рефлекси беа брзи. Премногу доцна за губење време со превртување - нели рекоа дека спрејот помогна! Ги зграпчи кошулата и чевлите во едната рака, пуштајќи ја секирата и отфрли напред со силни удари над главата и широк удар.
  
  
  Тоа би било врат! Или би рекле вилици и нога? Тала се наѕираше над него. Таа го подигнала стапот и го удрила крокодилот по грбот. Заглушувачки крик ја проби џунглата, а зад себе слушна џиновски прскање. Неговите прсти ја допреа земјата, ја испушти торбата и ползе на брегот, како фока што плива на ледена плочка. Се сврте да ја види Мејбел, длабоко до половината во темниот поток, како го удира крокодилот со џиновска гранка од дрво.
  
  
  Тала фрли друга гранка на рептилот. Ник го триеше грбот.
  
  
  „Ох“, рече тој. „Нејзината цел е подобра од вашата“.
  
  
  Тала се струполи до него, плачејќи како нејзиното мало тело конечно да и одзело премногу и да пукнале портите. „Ох, Ал, многу ми е жал. Многу ми е жал. Не го видов тоа. Тоа чудовиште за малку ќе те сфати.
  
  
  Таа го погали по главата. Ник го крена погледот и се насмевна. Мејбел излезе на другата страна и се намурти. Барем беше сигурен дека тоа е намуртено. "Јас сум прилично добра личност. Сепак."
  
  
  Витката Индонезијка ја држеше во раце десет минути додека нејзините хистерични голтки не стивнаа. Таа немаше време да го премота саронгот наназад, а тој со одобрување забележа дека нејзините полни гради се убаво врамени, како нешто од списанието Плејбој. Нели рекоа дека на овие не им е срам за градите? Ги покриле само затоа што на тоа инсистирале цивилизираните дами. Сакаше да допре еден. Одолевајќи се на импулсот, тој благо воздивна како одобрување.
  
  
  Кога Тала изгледаше смирено, отиде до потокот и со стап ги донесе кошулата и чевлите. Мејбел исчезна.
  
  
  Кога стигнаа до плажата, која беше точна реплика на онаа што ја оставија, сонцето беше на западниот раб на дрвјата. Ник рече: „Едно тенџере, а? Јадевме целосен оброк“.
  
  
  „Тоа беше моја идеја“, понизно одговори Тала. „Моравме да одиме наоколу.
  
  
  "Те задевам. Веројатно не можевме да си поминеме подобро. Фонг ли е?"
  
  
  Преку една милја море, што се протегаше од една до друга страна колку што можеше да се види, и поддржано од тројни планини или вулкански јадра, беа плажата и крајбрежјето. Имаше културен, цивилизиран изглед, за разлика од Адата. По ридовите се издигнуваа ливади или полиња во зелени и кафени долгнавести линии, а имаше и групи од она што личеше на куќи. Ник мислел дека видел камион или автобус на патот кога замижал.
  
  
  „Дали има начин да им сигнализирате? Дали случајно имате огледало?
  
  
  „Не.
  
  
  Ник се намурти. Подморницата имала комплетен комплет за преживување во џунгла, но влечењето наоколу изгледало глупаво. Кибритчињата во џебот му изгледаа како каша. Тој го полира тенкото сечило на Хуго и се обиде да ги насочи ракетите кон островот Фонг, канализирајќи ги последните зраци на сонцето. Мислеше дека можеби лажира некои блицови, но во оваа чудна земја, мрачно помисли, кому му е гајле?
  
  
  Тала седна на песокот, нејзината сјајна црна коса и паѓаше преку рамениците, нејзиното мало тело стуткано од умор. Ник го почувствува болниот замор во сопствените нозе и стапала и ѝ се придружи. „Утре можам да трчам по нив цел ден“.
  
  
  Тала се потпре на него. „Изнемоштен“, помисли тој на почетокот, додека тенка рака не му се лизна преку подлактицата и не го притисна. Тој се восхитуваше на совршените, кремасти кругови во облик на месечина во основата на нејзините нокти. По ѓаволите, таа беше убава девојка.
  
  
  Таа тивко рече: „Мора да мислиш дека сум ужасна. Сакав да ја направам вистинската работа, но на крајот беше хаос“.
  
  
  Нежно ја стегна нејзината рака. „Изгледа само полошо затоа што си многу уморен.
  
  
  Таа се насмеа како да ужива во фантазијата. Потоа зеде длабок здив. „Вие не го познавате моето семејство. Ако Аким го направи ова, можеби. Но, јас сум само девојче.
  
  
  „Некоја девојка“. Се чувствуваше поудобно да ја гушка. Не ѝ пречеше. Таа се стутка.
  
  
  По некое време, грбот почна да го боли. Тој полека легна на песокот, а таа го следеше како школка. Таа почна лесно да се движи со една мала рака над неговите гради и вратот.
  
  
  Тенките прсти го галеле по брадата, му ги оцртувале усните, му ги галеле очите. Тие му ги масираа челото и слепоочниците со свесна умешност што - во комбинација со вежбањето во текот на денот - речиси го заспиваше. Освен кога еден закачки, нежен допир му ги допрел брадавиците и папокот, тој повторно се разбудил.
  
  
  Нејзините усни меко го допреа неговото уво. „Ти си добар човек, Ал.
  
  
  "Ти го кажа тоа порано. Дали си сигурен, а?"
  
  
  „Знам. Мејбел знаеше“. Таа се насмевна.
  
  
  „Не допирајте го мојот пријател“, промрморе поспано.
  
  
  "Дали ИМАШ девојка?"
  
  
  „Секако.
  
  
  „Дали таа е убава Американка?
  
  
  „Не. Таа е гаден Ескими, но по ѓаволите, таа може да направи одлична чорба“.
  
  
  "Што?"
  
  
  „Рибја чорба“
  
  
  „Јас навистина немам момче.
  
  
  „Ајде. Убаво јадење, како си? Не се сите твои локални момчиња слепи. А ти си паметна. образована. И патем“, лесно ја стисна, гушкајќи ја, „фала што го удри. тој крокодил. За тоа беше потребна храброст“.
  
  
  Таа радосно жубореше. „Немаше ништо. Заводливите прсти танцуваа веднаш над неговиот појас, а Ник го вдишуваше жешкиот, богат воздух. Така оди. Топла тропска ноќ - врела крв врие. Моето се загрева, а одморот е толку лоша идеја?
  
  
  Се сврте на страна, повторно држејќи ја Вилхелмина под раката. Тала му одговараше како Лугер во футрола.
  
  
  - Дали има некој убав млад човек за тебе на островот Фонг?
  
  
  „Не навистина. Ган Бик Тианг вели дека ме сака, но мислам дека е збунет.
  
  
  „Колку сте збунети?
  
  
  „Изгледа дека е нервозен околу мене. Едвај ме допира“.
  
  
  „Нервозен сум околу тебе. Но, сакам да допрам...“
  
  
  „Да имав силен пријател - или сопруг - немаше да се плашам од ништо.
  
  
  Ник ја повлече раката што се движеше кон тие атрактивни млади гради и ја потапка по рамото. Ова бараше малку размислување. Маж? Ха! Би било мудро да ги проучувате Махмурите пред да се навлечете во неволја. Имаше чудни обичаи - како да продираме во ќерката, а ние да навлеземе во тебе. Зарем не би било убаво да се од племе каде традицијата вели дека би биле почестени ако јавате една од нивните малолетни ќерки? Таква среќа нема.
  
  
  Тој задрема. Прстите на челото му се вратија, хипнотизирајќи.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Го разбуди крикот на Тала. Почна да скока и раката му притисна на градите. Првото нешто што го виде беше сјаен нож, долг два метри, недалеку од носот, со врвот на грлото. Имаше симетрично сечило со закривена серпентина. Рацете му ги фатија рацете и нозете. Го држеа пет-шест луѓе, а тие не беа слабички, одлучи по експериментално влечење.
  
  
  Тала беше повлечен од него.
  
  
  Погледот на Ник го следеше сјајното сечило до неговиот држач - строг млад Кинез со многу кратка коса и уредно потстрижени црти.
  
  
  Кинезите на совршен англиски прашале: „Дали да го убијам, Тала?
  
  
  „Не правете го ова додека не ви дадам порака“, скрши Ник. Изгледаше паметно како и сите други.
  
  
  Кинезите се намуртеа. "Јас сум Ган Бик Тианг. Кој си ти?"
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Стоп!" - викна Тала.
  
  
  „Време е таа да се вклучи во акцијата“, помисли Ник. Тој лежеше мирно и рече: „Јас сум Ал Бард, американски бизнисмен. Ја донесов госпоѓица Махмур дома“.
  
  
  Вртејќи ги очите, гледаше како Тала се приближува до депонијата. Таа рече: "Тој е со нас, Ган. Ме донесе од Хаваи. Разговарав со луѓе од Америка и ..."
  
  
  Таа го продолжи протокот на малајско-индонезиски јазик со кој Ник не можеше да остане во чекор. Мажите почнаа да му се качуваат од рацете и нозете. Конечно, слабиот кинески младинец го соблече крисот и внимателно го стави во торбичката за појас. Ја подаде раката и Ник ја зеде како да му требаше. Нема ништо лошо во тоа да грабнете едно од овие - за секој случај. Се преправаше дека е невешт и изгледаше повредено и исплашено, но кога стана на нозе, ја проучуваше ситуацијата, сопнувајќи се на песокот. Седум луѓе. Едниот држи пушка. Ако треба, прво ќе го разоружа, а шансите беа подобри од парови дека ќе ги земе сите. Часовите и годините на вежбање - џудо, карате, савате - и смртоносната прецизност со Вилхелмина и Хуго ви дадоа огромна предност.
  
  
  Тој одмавна со главата, ја триеше раката и се тетерави поблиску до човекот со пиштолот. „Ве молам, извинете не“, рече Ган. „Тала вели дека си ни дошол на помош. Мислев дека можеби е твој затвореник. Го видовме блицот синоќа и дојдовме пред зори“.
  
  
  „Разбирам“, одговори Ник. „Нема штета. Мило ми е што те запознав. Тала зборуваше за тебе“.
  
  
  Ган изгледаше задоволен. „Каде е твојот долг брод?
  
  
  Ник ѝ упати предупредувачки поглед на Тала. „Американската морнарица не остави овде. Од другата страна на островот“.
  
  
  „Гледам. Нашиот брод е веднаш на брегот. Можеш ли да станеш?
  
  
  Ник одлучи дека неговата игра се подобрува. „Добро сум. Како стојат работите во Фонг?
  
  
  „Не е добро. Не е лошо. Ние имаме свои... проблеми“.
  
  
  „Тала ни кажа. Има ли уште новости од бандитите?
  
  
  „Да. Секогаш исто. Повеќе пари, инаку ќе ги убијат... заложниците“.
  
  
  Ник беше сигурен дека ќе каже „Тала“. Но Тала беше тука! Се шетаа по плажата. Ган рече: „Ќе го сретнеш Адам Махмур. Тој нема да биде среќен да те види“.
  
  
  „Слушнав. Можеме да понудиме моќна помош. Сигурен сум дека Тала ви кажа дека и јас имам врска со владата. Зошто тој и другите жртви не го поздравуваат ова?
  
  
  „Тие не веруваат во владината помош. Тие веруваат во моќта на парите и нивните сопствени планови. Свои... Мислам дека тоа е незгоден англиски збор“.
  
  
  „А не ни соработуваат меѓу себе...“
  
  
  „Не.
  
  
  „Да“.
  
  
  „Тоа е вистина. Тие не можат да разберат како бандитите можат да ја убијат кокошката што го положува златото“.
  
  
  „Но, вие размислувате поинаку...“
  
  
  Тие заокружија плукање од розов и бел песок, а Ник виде мал едреник, брод со две столбови со полуниско доцно едро, како мавташе на благиот ветер. Човекот се обиде да го поправи. Застана кога ги виде. Ган молчеше неколку минути. Конечно рече: „Некои од нас се помлади. Ние гледаме, читаме и размислуваме поинаку“.
  
  
  „Вашиот англиски е одличен, а вашиот акцент е повеќе американски отколку британски. Дали одевте на училиште во САД?
  
  
  „Беркли“, кратко одговори Хан.
  
  
  Имаше мали шанси да се зборува прау. Големото едро максимално го искористи слабиот ветер, а малиот брод го премина морето со четири или пет јазли, а Индонезијците го наместија со реквизити. Тие беа мускулести, силни луѓе, сите коски и жили, и беа одлични морнари. Без да зборуваат, тие ја префрлија својата тежина за да одржат подобро едро.
  
  
  Во ведро утро, островот Фонг изгледаше позафатен отколку во самрак. Тие се упатија кон големото пристаниште, сместено на потпорници на околу двесте метри од брегот. На крајот имаше комплекс од магацини и бараки, камиони со неколку големини; на исток, мал мотор маневрираше со ситни вагони на железничка станица.
  
  
  Ник се наведна кон увото на Ган. „Што праќаш?
  
  
  „Ориз, капок, производи од кокос, кафе, гума. Калај и боксит од други острови. Господинот Мучмур е многу претпазлив“.
  
  
  „Како бизнис?
  
  
  „Господинот Махмур поседува многу продавници. Големата е во Џакарта. Ние секогаш имаме пазари, освен кога светските цени драстично паѓаат“.
  
  
  Ник мислеше дека и Ган Бик е на стража. Тие беа закотвени на пловечка пристаниште на големото пристаниште, до шунерот со две јарболи каде камионски кран товареше кеси на палети.
  
  
  Ган Бик ги водеше Тала и Ник по пристаништето и нагоре по асфалтираната патека до голема, кул зграда со висечки ролетни. Тие влегоа во работна соба со живописен декор кој комбинираше европски и азиски мотиви; ѕидовите од полирано дрво беа украсени со уметнички дела за кои Ник мислеше дека се извонредни, а двајца џиновски обожаватели кружеа над главата, исмејувајќи се со високиот, тивок клима уред во аголот. Широката административна маса од железно дрво беше опкружена со модерна машина за пресметување, разводна табла и опрема за снимање.
  
  
  Човекот на масата беше крупен - широк, низок - со продорни кафени очи. Беше облечен во беспрекорен, скроен бел памук. На клупа од полиран тиково седеше благороден Кинез облечен во ленен костум над сина поло кошула. Ган Бик рече: „Господин Мучмур е г-дин Ал Бард. Тој ја донесе Тала“. Ник се ракуваше, а Ган го привлече кај Кинезите. „Ова е мојот татко, Онг Чанг“.
  
  
  Тие беа пријатни луѓе без трикови. Ник не чувствуваше никакво непријателство; тоа беше повеќе како: „Добро е што дојде, и ќе биде добро кога ќе одиш“.
  
  
  Адам Махмур рече: „Тала ќе сака да јаде и да се одмори. Ган, те молам одведи ја до куќата со мојот автомобил и врати се“.
  
  
  Тала погледна во Ник - ти реков - и го следеше Ган надвор. Патријархот Мачмуров му укажа на Ник на стол. „Ви благодарам што ја вративте мојата напорна ќерка. Се надевам дека немаше проблеми со неа“.
  
  
  „Воопшто нема проблем.
  
  
  „Како таа те контактираше?
  
  
  Ник го стави на линија. Тој им го кажа она што Тала го кажа на Хаваи и, без да го именува АКС, имплицираше дека тој е „агент“ на Соединетите Држави покрај тоа што е „увозник на народна уметност“. Кога ќе престане
  
  
  Адам размени погледи со Онг Чанг. Ник мислеше дека си разменија клима, но читањето на нивните погледи беше како да ја погодивте картата на добра игра со пет карти покер.
  
  
  Адам рече: „Тоа е делумно точно. Едно од моите деца беше... ух, приведено додека не исполнам одредени барања. Но, повеќе би сакал да го задржам во семејството. Се надеваме... да постигнеме решение без никакви - или надворешна помош“.
  
  
  „Ќе крварат бело“, отворено рече Ник.
  
  
  „Имаме значителни ресурси. И никој никогаш не е доволно луд да ја убие златната гуска. Не сакаме мешање“.
  
  
  „Не мешање, г-дине Мучмур. Помош. Суштинска, моќна помош доколку ситуацијата го бара тоа.
  
  
  „Знаеме дека вашите... агенти имаат моќ. Се сретнав со некои од нив во изминатите неколку години. Господин Ханс Норденбос сега лета овде по воздушен пат. Верувам дека тој е ваш помошник. Штом пристигне. Се надевам дека и двајцата ќе уживате во моето гостопримство и ќе имате добар оброк, а потоа ќе заминете“.
  
  
  „Вие ве нарекуваат многу паметен човек, господине Махмур. Дали паметен генерал би отфрлил засилувања?
  
  
  „Ако тие вклучуваат дополнителна опасност. Господине Бард, имам повеќе од две илјади добри луѓе. И можам да добијам уште толку брзо ако сакам“.
  
  
  „Дали знаат каде е мистериозното ѓубре со затворениците?
  
  
  Махмур се намурти. „Не. Но, ќе го направиме тоа на време“.
  
  
  „Дали имате доволно сопствени авиони за гледање?
  
  
  Онг Чанг учтиво се накашла. „Господине Бард, сè е покомплицирано отколку што мислите. Нашата земја е со големина на вашиот континент, но се состои од повеќе од три илјади острови со речиси бесконечен број на пристаништа и скривалишта. Илјадници бродови доаѓаат и заминуваат. Сите видови. Ова е вистинска пиратска земја "Дали се сеќавате на некои пиратски приказни? Тие функционираат и денес. И многу ефикасно, сега, со стари едрени бродови и нови моќни кои можат да ги надминат сите, освен најбрзите поморски бродови."
  
  
  Ник кимна со главата. „Слушнав дека шверцот сè уште е водечка индустрија. Филипините протестираат поради тоа од време на време. Но, сега размислете за Норденбос. Тој е авторитет на ова поле. Тој се среќава со многу важни луѓе и слуша. И кога ќе добиеме оружје, ние може да побара вистинска помош. Современи уреди со кои не можат да се споредат ниту вашите илјадници луѓе и многу бродови“.
  
  
  „Знаеме“, одговори Адам Махмур. „Сепак, без разлика колку авторитет може да има г-дин Норденбос, ова е различно и сложено општество. Се сретнав со Ханс Норденбос. Ги почитувам неговите способности. Но, повторувам - ве молиме оставете не на мира“.
  
  
  „Ќе ми кажете дали имало нови барања?
  
  
  Двајцата постари мажи повторно разменија брзи погледи. Ник реши никогаш да не игра бриџ против нив. „Не, тоа не е ваша грижа“, рече Махмур.
  
  
  „Се разбира, немаме овластување да истражуваме во вашата земја, освен ако вие или вашите власти не го сакаат тоа“, тивко и многу учтиво призна Ник, како да ги прифаќа нивните желби. „Би сакале да помогнеме, но ако не можеме - не можеме. Од друга страна, ако наидеме на нешто корисно за вашата полиција - сигурен сум дека ќе соработувате со нас - со нив, Мислам." .
  
  
  Адам Махмур му подаде на Ник кутија кратки, тапи холандски пури. Ник зеде еден, како и Онг Чанг. Тие дишеле во тишина некое време. Пурата беше одлична. Конечно Онг Чанг забележа со безизразно лице: „Ќе откриете дека нашите власти можат да бидат збунети - од западна гледна точка“.
  
  
  „Слушнав некои коментари за нивните методи“, призна Ник.
  
  
  „Во оваа област армијата е многу поважна од полицијата.
  
  
  „Разбери“.
  
  
  „Тие се многу лошо платени.
  
  
  „Значи, тие собираат малку ваму-таму.
  
  
  „Како што беше секогаш со неконтролираните војски“, учтиво се согласи Онг Чанг. „Ова е една од оние работи што вашите Вашингтон, Џеферсон и Пејн толку добро ги знаеја и ја бранеа вашата земја.
  
  
  Ник брзо погледна во лицето на Кинезот за да види дали се шегува. Може да се обидете да ја прочитате и температурата на отпечатен календар. „Мора да е тешко да се води бизнис.
  
  
  „Но, тоа не е невозможно“, објасни Мучмур. „Да се прави бизнис овде е како политика; станува уметност на правење на можното. Само будалите сакаат да престанат да тргуваат додека го добиваат својот удел“.
  
  
  „Значи, можете да се справите со властите. Како ќе се справите со уценувачите и киднаперите кога ќе станат погруби?
  
  
  „Ќе го отвориме патот кога ќе дојде вистинското време. Во меѓувреме, ние сме претпазливи. Повеќето индонезиски млади од важни семејства сега се под стража или студираат во странство“.
  
  
  „Што ќе правиш со Тала?
  
  
  „Треба да разговараме за ова. Можеби таа треба да оди на училиште во Канада...
  
  
  Ник мислеше дека ќе каже „исто така“, што ќе му даде причина да праша за Аким. Наместо тоа, Адам брзо рече:
  
  
  „Господинот Норденбос ќе биде тука за околу два часа. Треба да бидете подготвени да се бањате и да јадете храна, а сигурен сум дека можеме добро да ве опремиме во продавницата“. Тој стана. „И ќе ви направам мала обиколка на нашите земји“.
  
  
  Неговите сопственици го одведоа Ник до паркингот, каде што Ленд Роверот мрзеливо го сушеше еден млад човек во подвиткан саронг на отворено. Носеше хибискус зад увото, но возеше внимателно и добро.
  
  
  Тие поминаа низ големо село на околу една милја од пристаништата, преполно со луѓе и деца, чија архитектура јасно го одразува холандското влијание. Жителите беа шарено облечени, зафатени и весели, а просторот беше многу чист и уреден. „Вашиот град изгледа просперитетно“, учтиво прокоментира Ник.
  
  
  „Во споредба со градовите или некои од сиромашните земјоделски региони или пренаселените, ни оди доста добро“, одговори Адам. „Или може да биде прашање колку му треба на човек. Ние одгледуваме толку многу ориз што го извезуваме, а имаме и многу добиток. Наспроти она што можеби сте го слушнале, нашите луѓе се трудољубиви секогаш кога имаат нешто. „Вреди да се постигне.
  
  
  Онг рече: „Ние самите бевме наши најлоши непријатели. Но учиме. Откако ќе почнеме да соработуваме, нашите проблеми ќе исчезнат“.
  
  
  „Тоа е како свирче во темнина“, помисли Ник. Киднапери во грмушка, војска на врата, револуција под нозете и половина домородци се обидуваат да ја убијат другата половина затоа што не прифатиле одреден сет на суеверија - нивните проблеми сè уште не се завршени.
  
  
  Тие стигнаа до друго село со голема комерцијална зграда во центарот, со поглед на голема тревна површина засенчена од огромни дрвја. Мал кафеав поток течеше низ областа на паркот, неговите брегови пламтеа со разнобојни цвеќиња: поинсетии, хибискус, азалии, пламени лози и мимози. Патот минуваше право низ мала населба, со сложени обрасци на куќи од бамбус и слама кои ги красат двете страни на патеката.
  
  
  Таблата над продавницата едноставно пишуваше МАЧМУР. Беше изненадувачки добро снабдено, а на Ник брзо му беа обезбедени нови памучни панталони и кошули, чевли со гумен ѓон и модерна сламена капа. Адам го охрабрил да избере повеќе, но Ник одбил, објаснувајќи дека неговиот багаж е во Џакарта. Адам ја отфрли понудата на Ник за плаќање и тие излегоа на широката веранда додека два армиски камиони излегоа таму.
  
  
  Офицерот што се искачи на скалите беше тврд, исправен и кафеав како трн. Можете да го погодите неговиот лик од начинот на кој неколку домородци, лежејќи во сенките, се повлекоа. Тие не изгледаа исплашени, само претпазливи - бидејќи некој може да се повлече од носител на болест или куче што каснува. Тој ги поздрави Адам и Онг на индонезиско-малајски.
  
  
  Адам на англиски рече: „Ова е г-дин Ал-Бард, полковник Судирмат - американскиот купувач“. Ник предложи дека „купувачот“ ти дава повеќе статус отколку „увозник“. Ракувањето на полковникот Судирмат беше меко, за разлика од неговиот тврд изглед.
  
  
  Војникот рече: „Добредојдовте, не знаев дека сте пристигнале...“
  
  
  „Дојде со приватен хеликоптер“, брзо рече Адам. Норденбос е на пат“.
  
  
  Кревките темни очи смислено го проучувале Ник. Полковникот мораше да погледне нагоре и Ник мислеше дека го мрази тоа. „Дали сте партнер на г-дин Норденбос?
  
  
  „На некој начин. Тој ќе ми помогне да патувам и да ја разгледам стоката. Може да се каже дека сме стари пријатели.
  
  
  „Твојот пасош...“ Судирмат ја подаде раката. Ник го виде Адам како се намурти загрижено.
  
  
  „Во мојот багаж“, рече Ник со насмевка. „Да го донесам во штаб? Не ми рекоа...“
  
  
  „Ова не е неопходно“, рече Судирмат. „Ќе го погледнам пред да одам.
  
  
  „Навистина посакувам да ги знам правилата“, рече Ник.
  
  
  „Нема правила. Само моја желба“.
  
  
  Тие се вратија во ленд роверот и се возеа по патот, следени од камиони што р’жеа. Адам тивко рече: „Ја преигравме раката. Немаш пасош“.
  
  
  „Ќе го направам тоа штом пристигне Ханс Норденбос. Совршено валиден пасош со виза, печати за влез и се што е потребно. Можеме ли да го задржиме Судирмат дотогаш?
  
  
  Адам воздивна. "Тој сака пари. Можам да му платам сега или подоцна. Ќе ни треба еден час. Бинг - застани ја колата." Адам излезе од автомобилот и му викна на камионот што застана зад нив: „Лео, да се вратиме во мојата канцеларија и да ја завршиме нашата работа и потоа да им се придружиме на другите во куќата“.
  
  
  "Зошто да не?" Одговори Судирмат. „Влези“.
  
  
  Ник и Онг го возеле Land Rover. Онг ја плукна својата страна. "Пијавица. И тој има сто усти."
  
  
  Се шетаа околу мала планина со тераси и
  
  
  со полски култури. Ник го привлече вниманието на Онг и покажа кон возачот. "Може да зборуваме?"
  
  
  „Бинг е точен“.
  
  
  „Можете ли да ми дадете повеќе информации за бандитите или киднаперите? Разбирам дека можеби имаат врски со Кина“.
  
  
  Онг Тианг мрачно кимна со главата. „Сите во Индонезија имаат кинески врски, господине Бард. Можам да кажам дека сте добро начитана личност. Можеби веќе знаете дека ние, три милиони Кинези, доминираме во економијата на 106 милиони Индонезијци. Просечниот приход на Индонезиецот е пет отсто Кинези. Индонезиец. Ќе не наречете капиталисти. Индонезијците нè напаѓаат, нарекувајќи нè комунисти. Нели е чудна слика?"
  
  
  „Многу. Велите дека не соработувате и нема да соработувате со бандити доколку се поврзани со Кина.
  
  
  „Ситуацијата зборува сама за себе“, тажно одговори Онг. „Заглавени сме меѓу брановите и карпите. На мојот сопствен син му се закануваат. Тој веќе не оди во Џакарта без четворица или пет чувари.
  
  
  "Гун велосипед?"
  
  
  "Да. Иако имам други синови на училиште во Англија." Онг си го избриша лицето со марамче. „Не знаеме ништо за Кина. Живееме овде четири генерации, некои од нас многу подолго. Холанѓаните не прогонуваа злобно во 1740 година. Се мислиме дека сме Индонезијци... но кога нивната крв ќе се вжешти, Кинезите во лицето може да почне да лета со камења од улицата“.
  
  
  Ник почувствува дека Онг Тианг ја поздрави можноста да разговара за загриженоста со Американците. Зошто до неодамна се чинеше дека Кинезите и Американците секогаш се согласуваат? Ник тивко рече: „Познавам друга раса која доживеа бесмислена омраза. Човекот е младо животно. Најчесто тој дејствува од емоции, а не од разум, особено во толпа. Сега е вашата шанса да направите нешто. Помогнете ни. Добијте информации или дознајте како можам да стигнам до бандитите и нивните ѓубре од едрење“.
  
  
  Свечениот израз на Онг стана помалку мистериозен. Изгледаше тажно и загрижено. „Не можам. Вие не не разбирате толку добро колку што мислите.
  
  
  „Мислиш да ги игнорираш. Ти ја плаќаш цената. Се надеваш на најдоброто. Не функционира. Само се отвораш за нови барања. Или луѓето-животните што ги спомнав се собрани од деспот, криминалец гладен за моќ. или политичар, а вие го имате вистинскиот проблем. Време е да се борите. Прифатете го предизвикот. Нападнете“.
  
  
  Онг благо одмавна со главата и не сакаше повеќе да зборува. Тие дојдоа до голема куќа во форма на буквата У, свртена кон патот. Се вклопи во тропскиот пејзаж како да порасна заедно со останатите бујни дрвја и цвеќиња. Имаше големи дрвени бараки, широки тремови со стакло и, погоди Ник, околу триесет соби.
  
  
  Онг размени неколку зборови со убава млада девојка во бел сарон, а потоа му рече на Ник: „Таа ќе те покаже во твојата соба, г-дин Бард. Таа зборува малку англиски, но добро зборува малајски и холандски, ако ги знаеш. Во главната просторија - ова не можете да го пропуштите“.
  
  
  Ник го следеше белиот саронг, восхитувајќи се на неговите бранови. Неговата соба беше пространа, со дваесетгодишна модерна бања во британски стил со метална држач за пешкири со големина на мало ќебе. Се тушираше, се бричеше и ги миеше забите користејќи ја опремата уредно поставена во ормарот со лекови и се чувствуваше подобро. Тој се соблече и исчисти Вилхелмина и ги стегна безбедносните појаси. За да може голем пиштол да се скрие во спортска кошула, треба да се закачи совршено.
  
  
  Легна на големиот кревет, восхитувајќи се на врежаната дрвена рамка на која висеше обемна мрежа за комарци. Перниците беа тврди и долги како полнети кеси за бараки; се сетил дека ги викале „холандски сопруги“. Тој се собра и зазеде целосно опуштена положба, со рацете на страните, со дланките надолу, секој мускул омекнуваше и собираше свежа крв и енергија додека ментално му заповеда на секој дел од неговото моќно тело да се истегне и да се опорави. Тоа беше јога рутина што ја научил во Индија, вредна за брзо закрепнување, за стекнување сила во периоди на физички или ментален стрес, за подолго задржување на здивот и за стимулирање на јасно размислување. Некои аспекти на јогата ги нашол бесмислени, а други непроценливи, што не е изненадувачки - до истите заклучоци дошол откако ги проучувал зенот, христијанската наука и хипнозата.
  
  
  Своите мисли за миг ги однесе во својот стан во Вашингтон, во неговиот мал ловечки дом во Кетскилс и кај Дејвид Хок. Му се допаднаа сликите. Кога се отвори вратата од собата - многу тивко - се чувствуваше весело и самоуверено.
  
  
  Ник лежеше во шорцеви, а до него лежеше Лугер и нож под неговите нови уредно свиткани панталони. Тивко ја стави раката на пиштолот и ја наведна главата за да ја види вратата. Влезе Ган Бик. Неговите раце беа празни. Тивко се приближи до креветот
  
  
  .
  
  
  Младиот Кинез застана десет метри подалеку, витка фигура во мракот на голема, тивка просторија. „Господине Бард...“
  
  
  „Да“, веднаш одговори Ник.
  
  
  „Г-дин Норденбос ќе биде тука за дваесет минути. Мислев дека сакате да знаете.
  
  
  "Како знаеш?"
  
  
  „Еден мој пријател на западниот брег има радио. Тој го виде авионот и ми го даде проценетото време на пристигнување.
  
  
  „И слушнавте дека полковникот Судирмат побарал да ми го види пасошот, а г-дин Мучмур или вашиот татко ве замолиле да го проверите Норденбос и да ми дадете совет. Не можам да кажам многу за вашиот морал овде, но вашата комуникација е проклето добра“.
  
  
  Ник ги спушти нозете од креветот и стана. Знаеше дека Ган Бик го проучува, размислува за лузните, ја забележува префинетата физичка состојба и ја проценува силата на моќното тело на белиот човек. Ган Бик ги крена рамениците. „Постарите мажи се конзервативни и можеби се во право. Но, има некои од нас кои размислуваат многу поинаку.
  
  
  „Затоа што ја проучувавте приказната за старецот што ја премести планината?
  
  
  "Не. Затоа што гледаме на светот со широко отворени очи. Ако Сукарно имаше добри луѓе кои би можеле да му помогнат, сè ќе беше подобро. Холанѓаните не сакаа да станеме премногу паметни. Мораме сами да го достигнеме ""
  
  
  Ник се насмевна. „Имаш свој разузнавачки систем, млад човеку. Адам Махмур ти кажа за Судирмат и пасошот. Бинг ти кажа за мојот разговор со татко ти. И тој човек од брегот го објави Норденбос. Што е со борбите со војниците? Дали тие организираа милиција, единица за самоодбрана или подземје?“
  
  
  „Да ви кажам што има?
  
  
  "Можеби не - уште. Не верувајте никому над триесет."
  
  
  Ган Бик за момент се збуни. „Зошто?, така велат американските студенти“.
  
  
  "Некои од нив." Ник брзо се облече и учтиво излажа: „Но, не грижи се за мене“.
  
  
  "Зошто?"
  
  
  „Имам дваесет и девет.
  
  
  Ган Бик без израз гледаше како Ник ги поправа Вилхелмина и Хуго. Беше невозможно да се сокрие оружјето, но Ник имаше впечаток дека Ган Бик може да се убеди многу пред да се откаже од своите тајни. „Може ли да ти го донесам Норденбос? - праша Ган Бик.
  
  
  „Ќе се сретнете со него?
  
  
  "Јас можам."
  
  
  „Замолете го да го стави мојот багаж во мојата соба и да ми го даде пасошот штом може.
  
  
  „Ќе биде“, одговори младиот Кинез и замина. Ник му даде време да оди по долгиот коридор, а потоа излезе во темниот, ладен коридор. Ова крило имаше врати од двете страни, врати со природни дрвени решетки за максимално проветрување на просториите. Ник избра врата речиси спроти ходникот. Уредно средените работи покажаа дека е зафатена. Брзо ја затвори вратата и се обиде со друга. Третата соба што ја прегледал очигледно била неискористена гостинска соба. Влезе, постави стол за да може да ѕирне низ вратите и чекаше.
  
  
  Првиот човек што тропнал на вратата бил момче со цвет зад увото - возачот на Land Rover-Bing. Ник чекаше додека виткиот млад човек не се движеше по ходникот, а потоа тивко му пријде одзади и рече: „Ме бараш?“
  
  
  Момчето скокна, се сврте и изгледаше збунето, а потоа ја стави белешката во раката на Ник и набрзина си замина, иако Ник рече: „Еј, чекај...“
  
  
  Во белешката пишувало: „Пазете се од Судирмат“. Се гледаме вечерва. Т.
  
  
  Ник се врати на својата позиција надвор од вратата, запали цигара и пушти пола дузина и употреби кибрит за да ја запали пораката. Ракопис на девојка и „Т“. Ова ќе биде Тала. Таа не знаеше дека тој ги оценувал луѓето како Судирмат во рок од пет секунди по средбата со нив, а потоа, ако е можно, не им рекол ништо и ги оставил да се извлечат од него.
  
  
  Беше како да гледав интересна изведба. Згодната девојка која го покажа во собата тивко дојде, тропна на вратата од собата и се лизна. Носеше алишта. Можеби беше потребно, или можеби беше изговор. Таа излезе една минута подоцна и си замина.
  
  
  Следен беше Онг Чанг. Ник му дозволи да чукне и да влезе. Тој нема за што да разговара со постариот Кинез - уште. Онг продолжи да не соработува додека настаните не потврдија дека е најдобро да се смени. Единственото нешто за што во верувањето ќе го почитува мудриот стар Тианг е примерот и делувањето.
  
  
  Тогаш се појави полковникот Судирмат, кој изгледаше како крадец, кој талка по душекот, гледајќи го неговиот грб, како човек кој знае дека ги оставил своите непријатели зад себе и дека еден ден ќе ги стигнат. Тој тропнал. Тој тропнал.
  
  
  Ник, седејќи во мракот, држејќи една од ролетните отворена осмина од инчи, се насмевна. Тупаница на моќ, подготвена да се отвори, дланка нагоре. Тој беше желен да го побара Ник за пасош и сакаше да го направи тоа приватно ако има шанса да заработи неколку рупии.
  
  
  Судирмат си замина со незадоволен поглед. Поминаа неколку луѓе, се миеа, се одморија и облечеа на вечера, некои во бел лен, некои во комбинација на европска и индонезиска мода. Сите изгледаа кул, шарени и удобно. Адам Махмур мина покрај непознат Индонезиец со благороден изглед, а Онг Тианг одеше со двајца Кинези на неговата возраст - тие изгледаа добро нахранети, претпазливи и просперитетни.
  
  
  Конечно пристигна Ханс Норденбос со торба од костум, придружуван од куќен слуга со неговите работи. Ник отиде низ ходникот и ја отвори вратата од својата соба пред зглобовите на Ханс да удрат во панелот.
  
  
  Ханс го следеше во собата, му се заблагодари на младиот човек, кој брзо си замина и му рече: „Здраво, Ник. Кого од сега ќе го викам Ал. Каде падна од тогаш?“
  
  
  Се ракуваа и си разменија насмевки. Ник порано работеше со Норденбос. Тој беше низок, малку разбушавен човек со кратка коса и весело пудинг лице. Тип што ќе те измами - телото беше целото мускулно и жилаво отколку дебело, а веселото лице осветлено од месечината маскираше силна интелигенција и знаење за Југоисточна Азија, што малкумина Британци и Холанѓани кои ги поминале своите години во регионот можеа да се совпаднат.
  
  
  Ник рече: „Го избегнав полковникот Судирмат. Тој сака да ми го види пасошот. Дојде да ме бара“.
  
  
  „Гун Бик ми даде бакшиш“. Норденбос извади кожна футрола од џебот на градите и му ја подаде на Ник. „Еве го вашиот пасош, господине Бард. Тој е во совршен ред. Пристигнавте во Џакарта пред четири дена и останавте со мене до вчера. Ви донесов облека и работи. Тој покажа на куферите. „Имам повеќе од вашата опрема во Џакарта. Вклучувајќи неколку чувствителни предмети“.
  
  
  „Од Стјуарт?
  
  
  „Да. Тој секогаш сака да ги испробаме неговите мали изуми“.
  
  
  Ник го спушти гласот додека не дојде меѓу нив. „Излегува дека детето Аким е Тала Мучмур. На Адам и Онг не им е потребна нашата помош. Некој збор за Јуда, Мулер или ѓубрето?
  
  
  „Само нишка“. Ханс зборуваше исто толку тивко. „Имам водство во Џакарта што ќе ве одведе некаде. Се зголемува притисокот врз овие богати семејства, но тие се исплаќаат и ја чуваат тајната за себе.
  
  
  „Дали Кинезите се враќаат на политичката слика?
  
  
  „И како. Само во последните неколку месеци. Имаат пари за трошење, а влијанието на Јуда им врши политички притисок, мислам. Чудно е. На пример, Адам Махмур, мултимилионер, им дава пари на оние кои сакаат уништете го и сите како него. И тој е речиси принуден да се насмее кога плаќа“.
  
  
  „Но, ако ја немаат Тала...?
  
  
  „Кој знае кој друг член од неговото семејство имаат? Аким? Или уште едно негово дете?
  
  
  „Колку заложници има?
  
  
  „Вашата претпоставка е добра како мојата. Повеќето од овие тајкуни се муслимани или се преправаат дека се. Тие имаат неколку жени и деца. Тешко е да се потврди. Ако го прашате, тој ќе даде некоја разумна изјава - како четири. Тогаш еден ден ќе знај „Вистината е поблиску до дванаесет“.
  
  
  Ник се насмевна. „Овие шармантни локални обичаи. Од чантата извади бел ленен костум и брзо го облече. „Оваа Тала е слатка. Дали има нешто слично на неа?
  
  
  „Ако Адам ве покани на голема забава, кога ќе готват печено прасе и ќе танцуваат серемпи и голек, ќе видите повеќе слатки кукли отколку што можете да изброите. Јас присуствував на една овде пред околу една година. Илјада луѓе присуствуваа на церемонијата и се гоштеа за четири дена“.
  
  
  „Дајте ми покана“.
  
  
  "Мислам дека наскоро ќе добиеш за помош на Тала. Брзо ги исплаќаат обврските и добро ги служат домаќините. Ќе летаме на забавата кога ќе се случи. Пристигнувам вечерва. Доцна е. Тргнуваме рано наутро."
  
  
  Ханс го одведе Ник во огромната главна просторија. Имаше бар во аголот, водопад, освежувачки воздух, подиум за танцување и четиричлена комбинација што свиреше одличен џез во француски стил. Ник запозна неколку десетици мажи и жени кои бескрајно разговараат, уживајќи во прекрасната вечера со ријсттафел - „маса со ориз“ од варено јагнешко и пилешко, прелиено со тврдо варено јајце, исечена краставица, банани, кикирики, пецкање, и овошје и зеленчук. не можев да го именувам. Имаше добри индонезиски пива, одлични дански пива и добро виски. По заминувањето на слугите, танцуваа неколку парови, меѓу кои и Тала и Ган Бик. Полковникот Судирмат пиеше многу и не обрнуваше внимание на Ник.
  
  
  Во единаесет, четириесет и шест, Ник и Ханс се вратија по ходникот, согласувајќи се дека јаделе премногу, дека имале прекрасна вечер и ништо не научиле.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ник го отпакува багажот и ја облече облеката.
  
  
  Тој направи неколку белешки во неговата мала зелена тетратка во неговиот личен код, стенографија толку тајна што еднаш му рече на Хок: „Никој не може да го украде и да открие ништо. Честопати не можам да сфатам што напишав“.
  
  
  Во дванаесет и дваесет тропаше на вратата и тој го призна полковникот Судирмат, испушен од алкохолот што го испил, но сè уште испушташе, заедно со испарувањата од пијалокот, воздух со цврста моќ во мало пакување. Полковникот механички се насмевна со своите тенки темни усни. „Не сакав да ве вознемирувам на вечера. Може ли да ви го видам пасошот, господине Бард?
  
  
  Ник му ја подаде книшката. Судирмат ја прегледал внимателно, го споредил „Господин Бард“ со фотографијата и ги проучувал страниците на визата. „Ова штотуку беше објавено, господине Бард. Не увезувавте многу долго.
  
  
  „Мојот стар пасош е истечен.
  
  
  „Ох. Дали сте долго време пријатели со г-дин Норденбос?
  
  
  „Да“.
  
  
  "Знам за неговите... врски. Дали и вие ги имате?"
  
  
  „Имам многу врски.
  
  
  "Ах, тоа е интересно. Кажете ми дали можам да помогнам."
  
  
  Ник ги стегна забите. Судирмат погледна во сребрениот фрижидер што Ник го нашол на масата во својата соба, заедно со чинија со овошје, чај во термос, послужавник со колачиња и мали сендвичи и кутија со фини пури. Ник мавна кон масата. „Дали би сакале пијалок пред спиење?
  
  
  Судирмат испил две шишиња пиво, изел поголем дел од сендвичите и колачињата, ставил една пура во џебот и запалил друга. Ник учтиво одговори на неговите прашања. Кога полковникот конечно стана, Ник побрза да го придружува до вратата. Судирмат застана на отворањето. „Господине Бард, ќе мораме повторно да разговараме ако инсистирате да носите пиштол во моето соседство“.
  
  
  "Пиштол?" Ник погледна надолу во неговата тенка наметка.
  
  
  „Онаа што беше под твојата кошула попладнево. Морам да ги спроведам сите правила во мојата област, знаеш...“
  
  
  Ник ја затвори вратата. Толку беше јасно. Тој можеше да носи свој пиштол, но полковникот Судирмат ќе мора да плати лична дозвола. Ник се прашуваше дали војниците на полковникот некогаш ја виделе својата плата. Приватен Индонезиец добивал околу два долари месечно. Живееше правејќи ги истите работи што ги правеа неговите службеници во големи размери: изнудување и земање мито, изнудување стоки и готовина од граѓаните, што во голема мера беше причина за прогонот на Кинезите.
  
  
  Информативните документи на Ник за областа содржеле интересни информации. Се сети на еден совет: „...ако е поврзан со локални војници, преговарајте за пари. Повеќето ќе ви го предадат оружјето на вас или на одметниците за шеснаесет долари на ден, без прашања“. Тој се насмевна. Можеби ќе ја скрие Вилхелмина и ќе го изнајми оружјето од полковникот. Ги изгаси сите светла освен светилката со мала моќност и легна на големиот кревет.
  
  
  Во одреден момент го разбуди тенкото, продорен крцкање на шарката на вратата. Тој се тренираше да го слуша и им нареди на сетилата да го следат. Гледаше како се отвора панелот без да се движи по високиот душек.
  
  
  Тала Мучмур се лизна во собата и тивко ја затвори вратата зад неа. „Ал...“ се слушна тивок шепот.
  
  
  „Тука сум.
  
  
  Бидејќи ноќта беше топла, тој легна на креветот облечен само во своите памучни боксерки. Тие пристигнаа во багажот што го донесе Норденбос и беа совршени за него. Тие мораа да бидат одлични - направени се од најфиниот полиран памук на располагање, со скриен џеб за меѓуножјето за да го држи Пјер, еден од смртоносните гасни пелети што N3 на AX - Ник Картер, алијас Ал Бард - беше овластен да ги користи.
  
  
  Тој дебатираше за посегнување по својата наметка, но одлучи да не го стори тоа. Тој и Тала имаа доволно искуство заедно, доволно се виделе еден со друг, за да направат барем некои конвенции непотребни.
  
  
  Одеше низ собата со кратки чекори, насмевката на нејзините мали црвени усни весела како онаа на една млада девојка која го среќава или човекот на кој му се восхитуваше и градеше соништа околу неа, или човекот во кој веќе беше заљубена. Таа носеше многу светло жолт саронг со цветни дезени во нежно розова и зелена боја. Сјајната црна коса што ја обои на вечерата - на воодушевено изненадување на Ник - сега падна преку нејзините мазни кафени раменици.
  
  
  Во мекиот килибарски сјај, таа изгледаше како сонот на секој маж, прекрасно заоблена, движејќи се со течни мускулни движења кои пренесуваа благодат поттикната од голема сила во нејзините лудо заоблени екстремитети.
  
  
  Ник се насмевна и се струполи на креветот. Тој шепна: „Здраво. Добро е што те видов, Тала. Изгледаш апсолутно прекрасно“.
  
  
  Таа се двоумеше за момент, а потоа го однесе Османлиот до креветот и седна, потпирајќи ја својата темна глава на неговото рамо. „Дали ви се допаѓа моето семејство?
  
  
  „Многу. И Ган Бик е добар човек. Има глава на рамениците“.
  
  
  Таа благо креваше раменици и необврзуваното трепкање што девојките го користат за да му кажат на мажот - особено на постариот - дека другиот или помладиот маж е добро, но да не губиме време зборувајќи за него. „Што ќе правиш сега, Ал? Знам дека татко ми и Онг Чанг ја одбија твојата помош“.
  
  
  „Со Ханс наутро одам во Џакарта.
  
  
  „Таму нема да најдете ѓубре или Мулер.
  
  
  Тој веднаш праша: „Како слушнавте за Мулер?
  
  
  Таа поцрвене и погледна во нејзините долги, тенки прсти. „Тој мора да е еден од бандата што не ограбува.
  
  
  „И киднапира луѓе како тебе поради уцена?
  
  
  „Да“.
  
  
  „Добре дојдовте, Тала“. Ја подаде раката и зеде една од нежните раце, држејќи ја лесно како птица. „Не задржувај информации. Помогни ми за да можам да ти помогнам. Дали има друг човек со Мулер познат како Јуда или Борман? Тешко осакатен човек со акцент како Милер“.
  
  
  Повторно кимна со главата и откри повеќе отколку што мислеше. „Мислам дека е така. Не, сигурен сум во тоа. Таа се обиде да биде искрена, но Ник помисли - како можеше да знае за акцентот на Јуда?
  
  
  „Кажи ми какви други семејства имаат во своите раце.
  
  
  „Не сум сигурен за многу работи. Никој не кажува. Но, сигурен сум дека семејството Лопонусија ги има синовите Чен Ксин Лианг и Сонг Јулин. И ќерката М.А. Кинг“.
  
  
  „Дали последните тројца се Кинези?
  
  
  „Индонезиски Кинези. Тие живеат во муслиманскиот регион Северна Суматра. Тие се практично опколени“.
  
  
  „Сакаш да кажеш дека може да бидат убиени во секој момент?
  
  
  „Не навистина. Можеби ќе бидат добро додека М.А. плаќа војска“.
  
  
  Дали неговите пари ќе траат додека сè не се промени? "
  
  
  „Тој е многу богат.
  
  
  „Како Адам да му плаќа на полковникот Судирмат?
  
  
  „Да, освен што во Суматра условите се уште полоши.
  
  
  „Нешто друго што сакате да ми кажете? - праша тивко, прашувајќи се дали ќе каже од каде знае за Јуда и зошто е слободна кога информациите што ги кажа требаше да ја направат затвореничка на ѓубре.
  
  
  Таа полека ја заниша убавата глава, а долгите трепки ѝ беа спуштени. Сега ги имаше двете раце на неговата десна рака и знаеше многу за контактот со кожата, реши Ник, додека нејзините мазни, нежни нокти се прелистуваа по неговата кожа како крилја на пеперутка. Пријатно го тапкаа по внатрешната страна на зглобот и му трагаа по вените на голата рака додека таа се преправаше дека му ја прегледува раката. Се чувствуваше како важен клиент во салонот на особено згоден маникир. Таа му ја сврте раката и лесно ги погали фините линии на основата на неговите прсти, а потоа ги следеше до неговата дланка и детално ја оцртуваше секоја линија на неговата дланка. Не, реши, јас сум со најубавата гатачка цигана што некогаш е видена - како ги викаат на исток? Нејзиниот показалец преминал од неговиот палец до малиот прст, а потоа се вратил до неговиот зглоб, а ненадејно чувство на трнење прекрасно помина низ него од основата на 'рбетот до влакната на задниот дел од вратот.
  
  
  „Во Џакарта“, шепна таа со тивок тон на кукање, „можеби ќе научите нешто од Мата Насут. Таа е позната. Веројатно ќе ја сретнете. Многу е убава... многу поубава отколку што некогаш ќе бидам. заборави ме заради неа“. Малата глава со црн гребен се наведна и ги почувствува нејзините меки, топли усни на својата дланка. Врвот на нејзиниот мал јазик почна да кружи во центарот каде што нејзините прсти го вознемируваа секој негов нерв.
  
  
  Тресењето се претвори во наизменична струја. Екстатично трнеше меѓу врвот на черепот и врвовите на прстите. Тој рече: „Драга моја, ти си девојка која никогаш нема да ја заборавам. Храброста што ја покажа во таа мала подморница, начинот на кој ја држеше главата, ударот што го удри во тој крокодил кога ме виде во опасност - не заборавајте еден нешто“. Ја подигна слободната рака и ја погали косата на малата глава сè уште свиткана во неговата дланка во близина на стомакот. Беше како загреана свила.
  
  
  Нејзината уста ја остави неговата рака, нејзината пуфка беше зафатена на мазниот дрвен под, а нејзините темни очи беа неколку сантиметри од неговите. Тие блескаа како два полирани камења во статуа на храмот, но беа врамени со темна топлина што светеше од живот. „Дали навистина ти се допаѓам?
  
  
  "Мислам дека си единствен. Ти си прекрасна." „Без лаги“, помисли Ник, „до каде ќе одам? Благите вдишувања на нејзиниот сладок здив се совпаѓаа со неговиот зголемен ритам предизвикан од струјата што таа ја предизвика по неговиот 'рбет, што сега се чувствуваше како жешка нишка обвиткана во неговото месо.
  
  
  "Дали ќе ни помогнеш? Што е со мене?"
  
  
  „Ќе дадам се што можам.
  
  
  "И ќе ми се вратиш? Дури и ако Мата Насут е толку убава како што велам?"
  
  
  "Ветувам." Неговата рака, ослободена, се издигна зад нејзините голи кафени раменици налик на камео и се потпре над нејзиниот сарон. Како да се затворило друго електрично коло.
  
  
  Малите розови розови усни беа израмнети со неговиот сопствен допир, а потоа ги омекнаа нивните полни, речиси полни облини во бумлива насмевка што го потсети на тоа како изгледаше во џунглата откако Мејбел и ја скина облеката. Таа ја спушти главата на неговите голи гради и воздивна. Таа го подигна вкусниот товар, испуштајќи топла арома; мирис што не можеше да го напише, но мирисот на жената беше возбудлив. На неговите леви гради, нејзиниот јазик го започна овалниот танц што тој го вежбаше на неговата дланка.
  
  
  Тала Махмур, откако ја вкуси чистата, солена кожа на овој крупен човек кој ретко беше надвор од нејзините тајни мисли, почувствува момент на збунетост. Таа беше запознаена со човечките емоции и однесување во сите нејзини сложености и сетилни детали. Таа никогаш не знаела за скромност. До шестата година трчала гола, постојано шпионирала парови кои водат љубов во жешките тропски ноќи и внимателно набљудувала еротски пози и танци на ноќните гозби кога децата требало да бидат во кревет. Таа експериментираше со Ган Бик и Балум Нида, најзгодната младина на островот Фонг, а немаше ниту еден дел од машкото тело што не го испита детално и не тестираше за неговата реакција. Делумно како дел од модерниот протест против неспроведливите табуа, таа и Ган Бик се дружеа неколку пати, и ќе го правеа тоа многу почесто ако тој имаше свој начин.
  
  
  Но, со оваа Американка таа се чувствуваше толку поинаку што предизвика претпазливост и испрашување. Добро беше со Ган. Вечерва кратко се спротивстави на жешкиот, влечен притисок што и го исуши грлото, така што мораше често да голта. Тоа беше како она што гуруата ја нарекуваа моќ на себе, на која не можеш да и одолееш, како кога си жеден за ладна вода или кога си гладен по напорниот ден и мирисаш на топла, вкусна храна. Таа си рече: „Не се сомневам дека тоа е погрешно и исправно, како што советуваат старите жени, бидејќи тие не ја нашле среќата и ќе ја негираат на другите“. Како современик ја сметам само мудроста...
  
  
  Влакната на неговите огромни гради ѝ го скокоткаа образот, а таа погледна во кафено-розевата брадавица која стоеше како мал остров пред нејзините очи. Таа со јазикот го означи влажниот белег од него, го бакна неговиот напнат тврд врв и почувствува како се тресе. На крајот на краиштата, тој не се разликуваше многу од Ган или Балум во неговите реакции, но... ах, каква разлика имаше во нејзиниот однос кон него. На Хаваи тој секогаш бил корисен и тивок, иако мора често да ја сметал за глупаво и проблематично „момче“. На подморницата и на Адат почувствувала дека што и да се случи тој ќе се грижи за неа. Ова е вистинската причина, си рече таа, што не го покажала стравот што го чувствувала. Со него се чувствуваше безбедно и сигурно. Отпрвин беше изненадена од топлината што растеше во неа, сјај што го црпеше своето гориво од самата близина на големиот Американец; неговиот поглед го разгоре пламенот, неговиот допир беше бензин на огнот.
  
  
  Сега, притисната врз него, таа беше речиси обземена од огнениот сјај што гореше низ нејзиното јадро како врел, возбудлив фитил. Сакаше да го прегрне, да го држи, да го однесе, да го задржи засекогаш, за никогаш да не згасне вкусниот пламен. Сакаше да го допира, погали и бакне секој негов дел, правејќи го нејзин по право на истражување. Таа го прегрна толку силно со нејзините мали раце што тој ги отвори очите. "Мој драг..."
  
  
  Ник погледна надолу. Гоген, каде си сега, кога овде има предмет за твојата креда и четка, што вреска да биде фатена и зачувана, како што е сега? На нејзиниот мазен кафеав врат и грбот блескаше жешка пот. Таа ја преврте главата на неговите гради во нервозно хипнотички ритам, потоа го бакна, па го погледна со нејзините црни очи, чудно возбудувајќи го со суровата страст што пламна и блескаше во нив.
  
  
  „Совршената кукла“, помисли тој, „убава, подготвена и намерна кукла“.
  
  
  Ја зграпчи со двете раце веднаш под рамениците и ја подигна врз себе, до половина кревајќи ја од креветот и внимателно ги бакна нејзините полни усни. Беше изненаден од нивната флексибилност и уникатното чувство на влажно изобилство. Уживајќи во нивната мекост, нејзиниот жежок здив и чувството дека таа ја допира неговата кожа, тој помисли колку е паметно да им даде на овие девојки усни совршени за водење љубов и за сликање на уметникот. На платно тие се експресивни - наспроти вашата позадина се неодоливи.
  
  
  Таа го остави отоманот и, свиткувајќи го своето цврсто тело, го стави остатокот од себе на него. „Брате“, си помисли, чувствувајќи го своето тврдо месо на нејзините претрупан облини, сега ќе треба малку да се сврти за да се смени насоката! Тој сфатил дека таа малку го подмачкала и го парфимирала своето тело - не е ни чудо што блескало толку светло додека нејзината температура се зголемувала. Мирисот сè уште му избега; мешавина од сандалово дрво и есенцијално масло од тропско цвеќе?
  
  
  Тала направи грчевито, притискачко движење што ја закачи за него како гасеница на гранка. Знаеше дека таа може да го почувствува секој дел од него. По долги минути
  
  
  Таа нежно ги тргна усните од неговите и шепна: „Те обожавам“.
  
  
  Ник рече: „Можеш да кажеш како се чувствувам за тебе, убава јаванска кукла“. Лесно помина со прстот по работ на нејзиниот сарон. „Тоа ви пречи и го збрчкате“.
  
  
  Полека ги спушти стапалата на подот, стана и го одвитка саронгот исто така лежерно и лежерно како што беше кога пливаше во џунглата. Само атмосферата беше поинаква. Го изгуби здивот. Нејзините блескави очи прецизно го оценија, а изразот ѝ се смени во палав еж, веселиот поглед што го забележа претходно, толку привлечен затоа што во него немаше потсмев - таа го сподели вашето задоволство.
  
  
  Таа ги стави рацете на нејзините совршено кафени бутови. „Дали одобрувате?
  
  
  Ник голтна, скокна од креветот и отиде до вратата. Во ходникот немаше никој. Тој ги затвори ролетните и цврстата внатрешна врата со рамна месинг-завртка со квалитет на јахта. Ги отворил ролетните за да не му се видат очите.
  
  
  Се врати во креветот и ја крена, држејќи ја како скапоцена играчка, држејќи ја високо и гледајќи во нејзината насмевка. Нејзината скромна смиреност беше повозбудлива од нејзината активност. Тој зеде длабок здив - на тивко светло таа изгледаше како гола манекен насликана од Гоген. Таа гушкаше нешто што тој не можеше да го разбере, а нејзиниот нежен звук, топлина и арома го растераа сонот на куклата. Кога внимателно ја стави на белиот прекривка до нејзината перница, таа радосно жубореше. Тежината на нејзините обилни гради малку ги раздвои, формирајќи примамливи, полни перници. Тие се креваа и паѓаа со побрз ритам од вообичаеното, а тој сфати дека нивното водење љубов во неа разбуди страсти кои беа во склад со неговите, но таа ги држеше во себе, прикривајќи ја ревноста што тој сега јасно ја гледаше. Нејзините мали раце одеднаш се кренаа. „Дојди“.
  
  
  Тој се притисна до неа. Чувствуваше моментален отпор, а на нејзиното прекрасно лице се појави мала гримаса, која веднаш се распадна, како таа да го смируваше. Нејзините дланки се затворија во неговите пазуви, го повлекоа кон себе со неверојатна сила, ползеа по неговиот грб. Ја почувствува вкусната топлина на вкусните длабочини и илјадниците пипала кои го гушкаа, се опуштаа, треперат, скокоткаа, нежно го галеа и повторно го стискаа. Неговиот 'рбетен нервен мозок стана наизменична нишка, добивајќи топли, ситни, пецкање шокови. Вибрациите во долниот дел на грбот многу се зголемија, а тој за момент беше подигнат од бранови кои го преплавија неговиот.
  
  
  Го заборавил времето. Долго време откако нивната експлозивна екстаза се разгоре и згасна, тој ја подигна мрсната рака и погледна во својот рачен часовник. „Боже“, шепна тој, „два часа. Ако некој ме бара...“
  
  
  Прстите танцуваа низ неговата вилица, галејќи го по вратот, трчајќи по градите и откривајќи го неговото релаксирачко месо. Тие предизвикаа уште една ненадејна возбуда, како треперливите прсти на концертниот пијанист кој трие фрагмент од пасус.
  
  
  „Никој не ме бара. Таа повторно ги крена полните усни кон него.
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  На пат кон собата за појадок веднаш по зори, Ник излезе на широката веранда. Сонцето беше жолта топка на безоблачно небо на работ на морето и на брегот на исток. Пејзажот беше свеж и беспрекорен, патот и бујната вегетација што се спушташе надолу кон брегот наликуваше на внимателно изработен модел, толку убав што речиси не одговараше на реалноста.
  
  
  Воздухот беше миризлив, сè уште свеж од ноќното ветре. „Ова може да биде рај“, помисли тој, „ако го избркате полковникот Судирматс“.
  
  
  До него излезе Ханс Норденбос, а неговото набиено тело тивко се движеше по полираната дрвена палуба. „Одлично, а?
  
  
  "Да. Каков е тој зачинет мирис?"
  
  
  „Од насади. Оваа област некогаш беше збирка на паркови за зачини, како што се нарекуваат. Насади со се, од морско оревче до пиперка. Сега тоа е мал дел од бизнисот“.
  
  
  „Одлично место за живеење. Штета што луѓето не можат едноставно да седат и да уживаат во тоа“.
  
  
  Три камиони со староседелци ползеа како играчки по патот далеку подолу. Норденбос рече: „Тоа е дел од вашиот проблем. Пренаселеност. Се додека луѓето се размножуваат како инсекти, тие самите ќе си создаваат проблеми“.
  
  
  Ник кимна со главата. Ханс реалистот. „Знам дека сте во право. Ги видов табелите за населението“.
  
  
  „Дали го видовте полковникот Судирмат минатата ноќ?
  
  
  „Се обложувам дека сте го виделе како влегува во мојата соба.
  
  
  „Ти победиш. Јас всушност го слушав падот и експлозијата“.
  
  
  „Го погледна мојот пасош. Навести дека ќе му платам ако продолжам да го носам пиштолот со мене“.
  
  
  „Платете го ако треба. Тој ни доаѓа евтино. Неговите реални приходи доаѓаат од неговиот народ, големи пари од луѓе како Махмурите и пари од секој селанец во моментов. Армијата повторно ја презема власта. Наскоро ќе видиме генерали во големи куќи и увезени мерцедеси.
  
  
  Нивната основна плата е околу 2.000 РС месечно. Тоа е дванаесет долари“.
  
  
  "Каква поставка за Јуда. Дали знаете жена по име Мата Насут?"
  
  
  Норденбос изгледаше изненаден. „Човеку, си заминуваш. Таа е контактот што сакам да го запознаеш. Таа е најплатената манекенка во Џакарта, одлично јадење. Позира за вистински работи и рекламирање, а не за ѓубре за туристи“.
  
  
  Ник ја почувствува невидливата поддршка на проникливата логика на Хок. Колку е соодветно за купувач на уметност да се движи меѓу уметниците? „Тала ја спомна. На која страна е Мата?
  
  
  „Сама, како и повеќето што ќе ги сретнете. Таа потекнува од едно од најстарите семејства, па се движи во најдобрите кругови, но живее и меѓу уметници и интелектуалци. Паметна. Има многу пари. Живее високо.“ .
  
  
  „Таа не е ниту со нас ниту против нас, но знае што треба да знаеме“, замислено заклучил Ник. „И таа е остроумна. Ајде да и пријдеме многу логично, Ханс. Можеби е подобро ако не ме внесеш. Дозволете ми да видам дали можам да ги најдам задните скали.
  
  
  „Оди на тоа“. Норденбос се насмевна. „Ако јас бев грчки бог како тебе наместо дебел старец, би сакал да истражувам“.
  
  
  „Видов како работиш“.
  
  
  Тие споделија момент на добродушно мајтапување, малку опуштање меѓу мажите кои живеат на работ, а потоа влегоа во куќата на појадок.
  
  
  Верно на предвидувањето на Норденбос, Адам Махмур ги покани на забава два викенди подоцна. Ник погледна кон Ханс и се согласи.
  
  
  Возеа по брегот до заливот каде што Махмурите имаа место за слетување на хидроавиони и летачки чамци и пристапуваа до морето по права линија, без гребени. На рампата стоеше летечкиот брод Ishikawajima-Harima PX-S2. Ник зјапаше во него, сеќавајќи се на неодамнешните белешки од AX со детали за случувањата и производите. Бродот имаше четири турбопроп мотори GE T64-10, распон на крилата од 110 стапки и мртва тежина од 23 тони.
  
  
  Ник гледаше како Ханс му возвраќа на поздравот на Јапонец во кафена униформа без ознаки, кој си ја одврзува вратоврската. „Сакаш да кажеш дека дојдовте овде за да ме наведете во ова?
  
  
  „Само најдобрите.
  
  
  „Очекував четирикратна работа со закрпи“.
  
  
  Мислев дека сакаш да возиш со стил.
  
  
  Ник ја направи математиката ментално. "Дали сте луди, јастребот ќе не убие. Повелба за четири или пет илјади долари да ме однесе!"
  
  
  Норденбос не можеше да го држи лицето исправено. Тој се насмеа гласно. „Опуштете се.
  
  
  Ник воздивна со олеснување, образите му се издуваа. „Тоа е различно. Тие можат да се справат со тоа - со буџет педесет пати поголем од нашиот. Хок во последно време беше многу заинтересиран за трошоците“.
  
  
  Заѕвони телефонот во малата колиба во близина на рампата. Јапонците му мавнаа на Ханс. „За тебе“.
  
  
  Ханс се врати намуртено. „Полковник Судирмат и Ган Бик, шест војници и двајца луѓе на Мачмур - телохранителите на Ган, претпоставувам - сакаат да одат до Џакарта. Требаше да кажам „во ред“.
  
  
  „Дали ова ни значи нешто?
  
  
  „Во овој дел од светот, сè може да значи нешто. Тие постојано одат во Џакарта. Имаат мали авиони, па дури и приватен железнички вагон. Играјте тивко и гледајте.
  
  
  Нивните патници пристигнале дваесет минути подоцна. Полетувањето беше невообичаено мазно, без татнеж-татнеж на обичен летечки брод. Го следеа крајбрежјето, а Ник уште еднаш се потсети на примерниот пејзаж додека потпевнуваа по култивирани полиња и плантажи, наизменично со купчиња шума од џунгла и чудно мазни пасишта. Ханс ја објасни различноста подолу, посочувајќи дека вулканските текови ги расчистувале областите во текот на вековите како природен булдожер, понекогаш гребејќи ја џунглата во морето.
  
  
  Џакарта беше во хаос. Ник и Ханс се збогуваа со другите и конечно најдоа такси кое со голема брзина се движи низ преполните улици. Ник се потсети на другите азиски градови, иако Џакарта можеше да биде малку почиста и пошарена. Тротоарите беа преполни со мали кафеави луѓе, многумина носеа весели здолништа со принт, некои во памучни панталони и дуксери, некои носеа турбани или големи тркалезни сламени капи - или турбани со големи сламени капи на нив. Над толпата лебдеа големи разнобојни чадори. Се чинеше дека Кинезите сакаат тивка облека во сина или црна боја, додека арапските типови носеа долги наметки и црвени фесови. Европејците беа прилично ретки. Повеќето кафеави луѓе беа грациозни, опуштени и млади.
  
  
  Тие поминаа покрај локалните пазари исполнети со шупи и тезги. Пазарењето околу секакви стоки, живи кокошки во кокошарници, кади со живи риби и купишта зеленчук и овошје беше какафонија од звуци на чукање што звучеа како десетина јазици. Норденбос го насочи возачот и му даде на Ник кратка обиколка на главниот град.
  
  
  Направија голема
  
  
  јамка пред импресивни бетонски згради собрани околу овален зелен тревник. „Downtown Plaza“, објасни Ханс. „Сега да ги погледнеме новите згради и хотели.
  
  
  Поминувајќи неколку гигантски згради, неколку недовршени. Ник рече: „Ме потсетува на булевар во Порторико“.
  
  
  „Да. Тоа беа соништата на Сукарно. Да беше помалку сонувач, а повеќе администратор, можеше да го стори тоа.
  
  
  „Сфаќам дека тој сè уште е популарен?
  
  
  „Затоа вегетира. Живее во близина на палатата за време на викендите во Богор додека неговата куќа не биде завршена. Дваесет и пет милиони источнојаванци му се лојални. Затоа тој сè уште е жив“.
  
  
  „Колку е стабилен новиот режим?
  
  
  Норденбос шмркаше. „Накратко, им треба годишен увоз од 550 милиони долари. Извоз од 400 милиони долари. Каматата и исплатите на странските заеми изнесуваат 530 милиони долари. На последното броење, трезорот имаше седум милиони долари.
  
  
  Ник за момент го проучувал Норденбос. „Многу зборуваш, но изгледа дека ти е жал за нив, Ханс. Мислам дека ти се допаѓа оваа земја и нејзините луѓе.
  
  
  „Ох, по ѓаволите, Ник, знам. Тие имаат некои прекрасни особини. Ќе научите за готон-ројонг - да си помагате еден на друг. Во суштина, тие се добри луѓе, освен кога се водени од нивните проклети суеверија.“ село Она што во латинските земји се нарекува сиеста е метеж од кочии. Тоа значи еластичен час. Пливај, дремни, разговарај, водете љубов“.
  
  
  Тие возеа надвор од градот, поминувајќи покрај големи куќи по пат со две ленти. Околу пет милји подоцна тие свртеа на друг, потесен пат, а потоа во патеката на голема, широка, темно дрво куќа поставена среде мал парк. "Твојот?" - праша Ник.
  
  
  „Сè е мое.
  
  
  „Што се случува кога ќе ве префрлат?
  
  
  „Подготвувам“, прилично мрачно одговори Ханс. „Можеби тоа нема да се случи. Колку мажи имаме кои зборуваат индонезиски на пет дијалекти, како и холандски, англиски и германски?
  
  
  Куќата беше убава и внатре и надвор. Ханс му направи кратка обиколка, објаснувајќи како поранешниот кампонг - перална и слуги - беше претворен во кабана за мал базен, зошто повеќе сакаше вентилатори отколку клима уред и му ја покажа на Ник својата колекција мијалници што ја исполнија просторијата.
  
  
  Тие пиеја пиво на тремот, опкружени со пламени цвеќиња кои се виткаат по ѕидовите во пурпурни, жолти и портокалови изливи. Орхидеи висеа во плисок под стреата, а папагали со светли бои чврчореа додека нивните два големи кафези се нишаа на благиот ветер.
  
  
  Ник го заврши своето пиво и рече: „Па, ќе се освежам и ќе тргнам во градот, ако имаш превоз“.
  
  
  "Абу ќе те однесе каде било. Тој е момче во бело здолниште и црна јакна. Но, смири се - штотуку пристигна."
  
  
  „Ханс, ти ми стана како семејство“. Ник стана и одеше низ широкиот трем. „Јуда е таму со пола дузина заробеници, ги користи овие луѓе за уцени. Велите дека ви се допаѓаат - да се тргнеме од газот и да помогнеме! Да не зборуваме за нашата сопствена одговорност да го спречиме Јуда, кој направи државен удар за Чиком. Зошто би сакале да разговарате со кланот Лопонусијас?"
  
  
  „Да“, тивко одговори Норденбос. „Дали би сакале уште едно пиво?
  
  
  „Не.
  
  
  „Не измолчувај“.
  
  
  „Одам во центарот.
  
  
  „Дали сакаш да дојдам со тебе?
  
  
  "Не. Тие треба да те знаат до сега, нели?"
  
  
  „Се разбира. Јас треба да работам во инженерство на нафта, но тука ништо не може да се чува во тајност. Ручајте кај Марио. Храната е одлична“.
  
  
  Ник седна на работ од столот, свртен кон набиениот човек. Цртите на лицето на Ханс не го изгубија своето весело расположение. Тој рече: "О, Ник, јас сум со тебе до крај. Но, еве го искористуваш времето. Немаш ништо против. Не ги забележа Махмурите како трчаат околу светлата во мирување, нели? Лопонусија -Истото.Ќе платат.Чекај.Има надеж.Овие се несериозни, но не и глупави.
  
  
  „Ја гледам вашата поента“, одговори Ник помалку жестоко. „Можеби сум само нова метла. Сакам да се поврзам, да научам, да ги најдам и да тргнам по нив.
  
  
  „Фала што ми ја понуди старата метла“.
  
  
  „Ти го кажа тоа, но јас не. Ник нежно го тапка по раката на постариот човек. „Погоди дека сум само енергичен дабар, а?
  
  
  „Не, не. Но, вие сте во нова земја. Ќе дознаете сè. Имам роден што работи кај мене во Лопонусија. Ако имаме среќа, ќе дознаеме кога на Јуда ќе му се исплати повторно. Потоа ќе продолжиме понатаму. Ќе знаеме каде е ѓубрето „на северниот брег на Суматра“.
  
  
  "Ако имаме среќа. Колку е доверлив вашиот човек?"
  
  
  „Не баш. Но, по ѓаволите, ризикуваш со плачење.
  
  
  „А да барате ѓубре од авион?
  
  
  „Се обидовме. Почекајте да летате на други острови и да го видите бројот на бродови. Изгледа како сообраќај на Тајмс Сквер. Илјадници бродови“.
  
  
  Ник ги остави широките рамења да му паднат. „Ќе трчам низ градот. Се гледаме околу шест?
  
  
  „Ќе бидам тука. Во базен или играм со мојата опрема“. Ник погледна да види дали Ханс се шегува. Тркалезното лице беше едноставно весело. Неговиот господар скокна од столот. „Ајде. Ќе те викам Абу и колата. А за мене уште едно пиво“.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Абу беше низок, слаб човек со црна коса и низа бели заби кои често ги трепкаше. Ги имаше соблечено сакото и здолништето и сега носеше тен и црна капа како капа во странство.
  
  
  Ник во џебот имал две мапи на Џакарта, кои внимателно ги проучувал. Тој рече: „Абу, те молам одведи ме во Амбасади Роу, каде што продаваат уметност. Дали го знаеш ова место?
  
  
  „Да. Ако сакате уметност, господине Бард, мојот братучед има прекрасна продавница на улица Гила. Многу убави работи. А на оградата има многу уметници кои ја покажуваат својата работа. Тој може да ве земе со себе и да се погрижи не те изневеруваат .
  
  
  „Наскоро ќе го посетиме твојот братучед“, го прекина Ник. „Имам посебна причина прво да одам во Embassy Row. Можете ли да ми покажете каде можам да паркирам? Тоа не мора да биде во близина на уметничките плоштади. Можам да шетам наоколу“.
  
  
  „Секако. Абу се сврте, бели заби трепкаа, а Ник се нагрди додека тие брзаа покрај камионот. "Знам."
  
  
  Два часа, Ник гледаше уметнички дела во галерии на отворено - некои од нив само простор на огради покриени со бодликава жица - на ѕидовите на плоштадите и во пообични продавници. Тој ја проучувал темата и не бил фасциниран од „Училиштето Бандунг“, кое се состоеше од исечени сцени на кои се прикажани вулкани, оризови полиња и голи жени во живописни сини, виолетови, портокалови, розови и зелени. Некои од скулптурите беа подобри. „Така треба да биде“, му рекол дилерот. „Триста скулптори останаа без работа кога работата на Националниот споменик Бунг Сукарно престана.
  
  
  Талкајќи по должината и впивајќи ги впечатоците, Ник се приближи до една голема продавница со мало име на излогот, обложена со златни листови - JOSEPH HARIS DALAM, ДИЛЕР. Ник ужасно забележа дека златните украси се на внатрешната страна на стаклото, а преклопните железни ролетни делумно скриени на рабовите на прозорците беа исто толку силни како што било што некогаш видел на Њу Јорк Бавери.
  
  
  Имаше само неколку предмети изложени, но тие беа прекрасни. Првата имаше две врежани глави во природна големина, маж и жена, во темно дрво во боја на добро зачадена луле. Тие го комбинираа реализмот на фотографијата со импресионизмот на уметноста. Карактеристиките на мажот изразуваа мирна сила. Жената беше убава, со комбинација на страст и интелигенција што ве натера да се движите низ резбата за да уживате во суптилните промени во изразот на лицето. Производите не беа бојадисани, сета нивна големина ја создаде едноставно талентот што го обработуваше богатото дрво.
  
  
  Во следниот прозорец - имаше четири од нив во продавницата - имаше три сребрени чинии. Секој беше различен, секој око. Ник направи ментална белешка да се држи подалеку од среброто. Тој знаеше малку за тоа и се сомневаше дека една од чиниите вреди цело богатство, додека другите се обични. Ако не сте знаеле, ова беше ревизија на играта со три школки.
  
  
  Во третиот прозорец имаше слики. Тие беа подобри од оние што ги виде во киосци на отворено и на огради, но беа произведени за квалитетна туристичка трговија.
  
  
  Во четвртиот прозорец имаше портрет на жена во речиси природна големина, облечена во едноставен син саронг и држејќи цвет над левото уво. Жената не изгледаше баш Азијка, иако нејзините очи и кожа беа кафеави, а уметникот очигледно поминал многу време на нејзината црна коса. Ник запали цигара, погледна - и помисли.
  
  
  Може да биде мешавина од португалски и малезиски. Нејзините мали, полни усни беа слични на оние на Тала, но во нив имаше цврстина што ветуваше страст, изразена внимателно и незамисливо. Широко поставените очи над експресивните јаболчници беа мирни и воздржани, но навестуваа што сте се осмелиле да отворите со таен клуч.
  
  
  Ник замислено воздивна, ја згазна цигарата и влезе во продавницата. Цврстиот службеник, со весела насмевка, стана нежно срдечна кога Ник му подаде една од картичките со ознака BARD GALLERIES, ЊУЈОРК. АЛБЕРТ БАРД, ПРЕТСЕДАТЕЛ.
  
  
  Ник рече: „Размислував да купам неколку работи за нашите продавници - ако можеме да постигнеме договор на големо...“ Веднаш го одведоа до задниот дел од продавницата, каде што продавачот тропна на сложено инкрустирана врата со мајка на бисер.
  
  
  Големата канцеларија на Јозеф Харис Далам беше приватен музеј и ризница. Далам погледна
  
  
  картичка, го ослободи службеникот и му подаде рака. "Добредојдовте во Далам. Дали сте слушнале за нас?"
  
  
  „Накратко“, учтиво лажеше Ник. „Разбирам дека вашите производи се одлични. Некои од најдобрите во Џакарта.
  
  
  „Еден од најдобрите во светот! Далам беше тенок, низок и агилен, како што селскиот младинец Ник го видел како се качува по дрвја. Неговото темно лице имаше актерска способност да прикажува моментални емоции; додека разговараа, тој изгледаше уморно, претпазливо, пресметливо, а потоа и палав. Ник одлучи дека тоа е емпатија, овој камелеонски инстинкт да се прилагоди на расположението на посетителот - тоа е она што го донесе Далам од штандот за одводнување во оваа реномирана продавница. Далам го гледаше твоето лице и пробуваше лица како капи. За Ник, темното лице и блескавите заби конечно добија сериозен, деловен, но весел изглед. Ник се намуртил да види што ќе се случи, а Далам наеднаш се налутил. Ник се насмеа и Далам се приклучи.
  
  
  Далам скокна во висока кутија исполнета со сребрени предмети. „Погледнете. Одвојте време. Дали некогаш сте виделе вакво нешто?
  
  
  Ник посегна по нараквицата, но Далам беше на шест метри. „Еве! Златото расте во вредност - а? Погледнете го овој мал брод. Три века. Тежината на еден денар вреди цело богатство. Непроценливо, всушност. Цените се на карти.
  
  
  Непроценливата цена беше 4.500 долари. Далам беше далеку, сè уште зборуваше. "Ова е местото. Ќе видите. Производи, да, но вистинска уметност. Незаменлива, експресивна уметност. Брилијантни особини замрзнати и растргнати од текот на времето. И идеи. Погледнете го ова..."
  
  
  Тој му подаде на Ник густ круг од дрво со сложени резби во боја на рум-кока-кола. Ник се восхитуваше на малата сцена на секоја страна и на пишувањето околу рабовите. Тој пронашол свиленкасто жолта врвка помеѓу два дела. "Тоа можеше да биде јо-јо. Еј! Тоа е јо-јо!"
  
  
  Далам ја повтори насмевката на Ник. „Да... да! Но каква идеја. Дали знаете за тибетските молитвени тркала? Вртете ги и свиткајте молитви во рајот? Еден од вашите сонародници заработил многу пари продавајќи им ролни од вашата одлична тоалетна хартија на кои пишувале молитви. така што кога ги вртеа, правеа илјадници молитви по вртење. Проучете го ова јо-јо. Зен, будизам, хиндуизам и христијанин - видете, поздравете се Марија, полна со благодат, овде! Вртете и молете се. Играјте и молете се.
  
  
  Ник повнимателно ја испита резбата. Тие се направени од уметник кој можел да го напише Бил за правата на рачките на мечот. „Па, ќе...“ Според околностите, тој заврши, „... по ѓаволите“.
  
  
  „Уникатно?
  
  
  „Може да се каже дека е неверојатно.
  
  
  „Но, вие го држите во рака. Луѓето насекаде се загрижени. Загрижени. Сакате нешто да се држите. Рекламирајте го во Њујорк и видете што ќе се случи, а?
  
  
  Замижувајќи, Ник виде букви на арапски, хебрејски, кинески и кирилица кои требаше да бидат молитви. Можете да ја проучувате оваа работа долго време. Некои од малите сцени беа направени толку добро што лупата ќе помогне.
  
  
  Ја извади јамката од жолтиот кабел и го превртуваше јо-јо горе-долу. „Не знам што ќе се случи. Веројатно сензација.
  
  
  "Промовирајте ги преку Обединетите нации! Сите мажи се браќа. Купете си екуменски врв. И тие се добро избалансирани, погледнете..."
  
  
  Далам излезе со уште еден јо-јо. Направи јамка, го прошета кучето, завитка со камшик и заврши со посебен трик во кој дрвен круг го преврте половина јаже кое го држеше меѓу забите.
  
  
  Ник изгледаше изненаден. Далам го испушти кабелот и изгледаше изненадено. „Никогаш не сте виделе вакво нешто? Човек донесе дузина во Токио. Ги продаде. Премногу конзервативно за да се рекламира. Сепак нарача уште шест“.
  
  
  "Колку?"
  
  
  „Продажба на мало дваесет долари“.
  
  
  "Трговија на големо?"
  
  
  "Колку?"
  
  
  „Десетици“.
  
  
  „По 12 долари.
  
  
  „Бруто цена“.
  
  
  Ник ги стесни очите, концентрирајќи се на предметот. Далам веднаш го имитираше. „единаесет“.
  
  
  "Дали имате бруто?"
  
  
  „Не баш. Испорака за три дена.
  
  
  „Шест долари по парче. Ќе биде добро како ова. Ќе земам бруто за три дена и уште една бруто штом ќе бидат готови“.
  
  
  Тие се населиле на 7,40 долари. Ник го превртуваше примерокот одново и одново во раката. Создавањето на The Albert Bard Importer беше скромна инвестиција.
  
  
  Плаќање? тивко праша Далам, со внимателен израз на лицето што одговараше на Ник. -
  
  
  „Кеш. Акредитив од Банката Индонезија. Мора да ги расчистите сите документи на царина. Испратете со авион во мојата галерија во Њујорк, внимание Бил Род. Добро?
  
  
  „Воодушевен“.
  
  
  „Сега би сакал да погледнам неколку слики...“
  
  
  Далам се обидел да му продаде некое туристичко ѓубре од училиштето Бандунг што го сокрил во аголот на продавницата зад завесите. Тој цитираше некои од 125 долари, а потоа падна на 4,75 долари „на големо“. Ник едноставно се насмеа - му се придружи Далам, кој ги крена рамениците и премина на следниот сервис.
  
  
  Јозеф Харис одлучи дека Алберт Бардот не може да постои и му покажа прекрасно дело. Ник купи дваесетина слики по просечна големопродажна цена од 17,50 долари секоја - и тие беа навистина талентирани парчиња.
  
  
  Застанаа пред две мали слики во масло на една убава жена. Таа беше жената на сликите во прозорецот. Ник учтиво рече: „Таа е убава“.
  
  
  „Ова е Мата Насут.
  
  
  „Навистина. Ник ја наведна главата сомнително, како да не му се допаѓаат ударите со четката. Далам ја потврди својата претпоставка. Во оваа работа, ретко откривате што сте знаеле или погодиле. Тој не и кажа на Тала дека ја погледнал полузаборавената фотографија на Мата Насут од шеесет и непарните Хокс што му ја позајмиле... не му кажал на Норденбос дека Јозеф Харис Далам е наведен како важен, можеби политички значаен , парче уметност. дилерот... никому нема да каже дека во листот со технички податоци на AX Makhmura и Tiangi се означени со црвена точка - „сомнително - внимавајте“.
  
  
  Далам рече: „Ракописниот цртеж е едноставен. Излези и види што има во мојот прозорец“.
  
  
  Ник повторно погледна во сликата на Мата Насут, а таа како да се загледа назад во него со потсмев, резерва во чистите очи цврста како кадифена бариера јаже, ветување за страст прикажано смело бидејќи тајниот клуч беше целосна заштита.
  
  
  „Таа е нашиот водечки модел“, рече Далам. „Во Њујорк се сеќавате на Лиза Фонсер; ние зборуваме за Мата Насут. Наиде на восхит во лицето на Ник што беше нескриено за момент. „Тие се совршени за њујоршкиот пазар, нели? Ќе ги запрат пешаците на 57-та улица, а? Триста и педесет долари за оваа“.
  
  
  "Малопродажба?"
  
  
  "О, не. Трговија на големо."
  
  
  Ник се насмевна на помалиот човек и за возврат доби восхитувачки бели заби. „Јозеф, се обидуваш да ме искористиш со тројно зголемување на цените, а не удвојувајќи ги. Би можел да платам 75 долари за овој портрет. Нема повеќе. Но, би сакал уште четири или пет ми се допаѓаат, но позирајќи според моите барања . Дали е можно? "
  
  
  "Можеби. Можам да се обидам."
  
  
  „Не ми треба комисион или брокер. Ми треба уметничко студио. Заборавете на тоа“.
  
  
  "Чекај!" Молбата на Далам беше болна. "Дојди со мене..."
  
  
  Се врати низ продавницата, низ друга врата за реликвии во задниот дел, низ кривулестиот ходник покрај магацините преполни со стока и канцеларијата каде што двајца ниски кафеави мажи и една жена работеа на преполни клупи. Даламот се отворал во мал двор со покрив потпрен на столбови, а соседните згради ги формирале неговите ѕидови.
  
  
  Тоа беше фабрика за „уметност“. Ревносно и весело работеа десетина сликари и копаничари. Ник помина низ тесната група, обидувајќи се да не изрази сомнеж. Целата работа беше добра, на многу начини одлична.
  
  
  „Уметничко студио“, рече Далам. „Најдоброто во Џакарта.
  
  
  „Добра изработка“, одговори Ник. „Можете ли да договорите да се сретнам со Мата оваа вечер?
  
  
  „Ох, се плашам дека тоа е невозможно. Мора да разберете дека таа е позната. Таа има многу работа. Таа добива пет... дваесет и пет долари на час“.
  
  
  „Добро. Ајде да се вратиме во вашата канцеларија и да ја завршиме нашата работа“.
  
  
  Далам пополни едноставен формулар за нарачка и продажна фактура. „Ќе ти ги земам царинските формулари и работи за да ги потпишеш утре. Да одиме во банка?
  
  
  "Ајде."
  
  
  Вработениот во банката го зел акредитивот и се вратил три минути подоцна со одобрение. Ник му покажа на Далам дека на сметката има 10.000 долари. Уметничкиот брокер беше внимателен додека одеа низ преполните улици на враќање. Надвор од продавницата, Ник рече: „Беше задоволство. Ќе застанам утре попладне и ќе ги потпишам овие документи. Можеме да се сретнеме повторно еден ден“.
  
  
  Одговорот на Далам беше чиста болка. „Ти си несреќен! Не ја сакаш ли сликата на Мата? Еве ти за твојата цена“. Замавна кон слаткото лице што ги гледаше од прозорецот - малку потсмевливо, помисли Ник. „Влези - само за една минута. Пиј кул пиво - или газиран чај - те молам да ми бидеш гостин - чест ми е...“
  
  
  Ник влезе во продавницата пред да почнат да течат солзи. Зеде ладно холандско пиво. Далам светна. „Што друго можам да направам за вас? Забава? Девојки - сите слатки девојки што ги сакате, сите возрасти, сите вештини, сите пруги? Знаете, аматери, а не професионалци. Сини филмови? Најдобрите во боја и звук директно од Јапонија. „Гледањето филмови со девојки е многу возбудливо“.
  
  
  Ник се насмевна. Далам се насмевна.
  
  
  Ник се намурти со жалење. Далам се намурти загрижено.
  
  
  Ник рече: „Еден ден, кога ќе имам време, би сакал да уживам во вашето гостопримство. Ти си интересна личност, Далам, мој пријател и уметник во душата. Крадец по обука и образование, но уметник во душа. Ние би можел да направи повеќе работи, но само ако ме запознаеш со Мата Насут.
  
  
  Денес или вечерва. За да го засладите вашиот пристап, можете да и кажете дека сакам да ја вклучам во манекенството најмалку десет часа. За тој човек на крајот сликате глави од фотографии. Тој е добар“.
  
  
  „Тој е мојот најдобар...“
  
  
  „Добро ќе му платам, а ти ќе го добиеш својот дел. Но, јас сам ќе се справам со договорот со Мата“. Далам изгледаше тажно. „И ако ја сретнам Мата, а таа му позира на вашиот маж за моите цели, а вие не ја расипете зделката, ветувам дека ќе купам повеќе од вашата стока за извоз“. Изразот на Далам следеше по забелешките на Ник како тобоган од емоции, но заврши со силен излив.
  
  
  Далам извика: „Ќе се обидам! За вас, господине Бард, ќе пробам сè. Вие сте човек кој знае што сака и чесно ги води работите. О, колку е добро да се сретнеме со таков човек во нашата земја. ..”
  
  
  „Престани“, добродушно рече Ник. „Земете го телефонот и јавете се на Мата“.
  
  
  „О, да“. Далам почна да го бира бројот.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  По неколку повици и долги, брзи разговори што Ник не можеше да ги следи, Далам објави со триумфален тон на Цезар кој прогласува победа дека Ник може да дојде кај Мате Насут во седум часот.
  
  
  "Многу тешко. Многу среќа", рекол трговецот. „Многу луѓе никогаш не се среќаваат со Мата. Ник имаше свои сомнежи. Кратките шорцеви постојат во земјава одамна. Според неговото искуство, дури и богатите честопати се желни да добијат брзо пари во готовина. Далам додаде дека ја информирал Мата дека г-дин Алберт Бард ќе плаќа дваесет и пет долари на час за нејзините услуги.
  
  
  „Ти реков дека сам ќе го решам случајот“, рече Ник. „Ако таа ме кочи, тоа ќе ти тргне од патот“. Далам изгледаше исплашено. „Може ли да го користам вашиот телефон?
  
  
  „Се разбира. Од мојата плата? Дали е тоа фер? Немаш поим за какви трошоци трошам...“
  
  
  Ник го прекина разговорот ставајќи ја раката на неговото рамо - како да става голема шунка на зглобот на детето - и се наведна преку масата за да погледне право во темните очи. „Јас и ти сега сме пријатели, Јозеф. Дали ќе вежбаме готонг рогонг и ќе напредуваме заедно или ќе си играме мајтап еден со друг за да изгубиме двајцата?
  
  
  Како хипнотизиран човек, Далам го турна Ник со телефонот без да го погледне. „Да-а, да“. Очите светнаа. „Дали сакате процент за идните нарачки? Можам да ги обележам фактурите и да ви дадам...“
  
  
  „Не, пријателе. Ајде да пробаме нешто ново. Ќе бидеме искрени со мојата компанија и еден со друг“.
  
  
  Далам изгледаше разочарано или непријатно поради оваа радикална идеја. Потоа ги крена рамениците - малите коски под раката на Ник се движеа како жилаво кутре што се обидува да избега - и кимна со главата. „Одлично“.
  
  
  Ник го потапка по рамо и го зеде телефонот. Тој му рекол на Норденбос дека имал доцна средба - дали може да ги остави Абу и автомобилот?
  
  
  „Се разбира“, одговори Ханс. „Ќе бидам тука ако ти требам.
  
  
  „Ја повикувам Мата Насуту да направам неколку фотографии.
  
  
  "Среќно - со среќа. Но гледајте."
  
  
  Ник му ја покажа на Абу адресата што Далам ја напиша на парче хартија, а Абу рече дека го знае патот. Тие поминаа покрај нови куќи кои изгледаа како евтините проекти што ги виде Ник во близина на Сан Диего, тогаш постара област која повторно имаше силно холандско влијание. Куќата беше значителна, опкружена со шарени цвеќиња, винова лоза и бујни дрвја што Ник сега ги поврзуваше со селото.
  
  
  Го сретна на пространата чардак и цврсто му ја подаде раката. „Јас сум Мата Насут. Добредојдовте, господине Бард“.
  
  
  Нејзините тонови имаа чиста, богата јасност на вистински, врвен јаворов сируп, со чуден раб, но без лажна нота. Кога го кажа тоа, нејзиното име звучеше поинаку; Насрсут, со акцент на последниот слог и двојно о, изговорено со меко навалување на црквата и долго гугање на студ. Подоцна, кога се обидел да ја имитира, открил дека е потребна пракса, како вистински француски ту.
  
  
  Таа имаше долги екстремитети на манекенка, за кои тој мислеше дека можеби е тајната на нејзиниот успех во земја во која многу жени беа заоблени, привлечни и убави, но со кратки рамки. Таа беше чистокрвна меѓу сестраните Моргани.
  
  
  Во пространата, светла дневна соба им беа послужени високи топки, а таа рече „да“ на сè. Таа позираше дома. Уметникот Далам ќе биде повикан штом има време, за два-три дена. „Господин Бард“ ќе биде известен да им се придружи и да ги објасни неговите желби.
  
  
  Сè функционираше толку лесно. Ник ѝ ја подари најискрената насмевка, бесмислена насмевка што тој одби да ја признае, а исто така му даде и момчешка искреност што беше блиску до невиност. Мата студено го погледна. „Покрај бизнисот, господине Бард, што мислите за нашата земја?
  
  
  „Изненаден сум од неговата убавина. Се разбира, ги имаме Флорида и Калифорнија, но тие не се споредуваат со цвеќињата, сортите на вашите цвеќиња и дрвја.
  
  
  Никогаш не сум бил толку фасциниран“.
  
  
  „Но, ние сме толку бавни...“ Таа го остави да виси.
  
  
  „Го завршивте нашиот проект побрзо отколку што јас би го направил во Њујорк“.
  
  
  „Затоа што знам дека го цениш своето време.
  
  
  Реши дека насмевката на тие прекрасни усни е предолга, а во тие темни очи дефинитивно има оган. „Ме задеваш“, рече тој. „Ќе ми кажете дека вашите сонародници навистина подобро го користат времето. Тие се побавни, понежни. Со задоволство, ќе речете.
  
  
  „Можеби ќе го предложам тоа.
  
  
  „Па... Претпоставувам дека си во право“.
  
  
  Неговиот одговор ја изненади. Таа многупати разговарала на оваа тема со многу странци. Тие ја бранеа својата енергија, напорна работа и брзање и никогаш не признаа дека можеби згрешиле.
  
  
  Студирала „Господин Бард“, прашувајќи се под кој агол. Сите ги имаа: бизнисмени-оператори на ЦИА, банкари-шверцери на злато и политички фанатици... таа ги запозна сите. Барем Бард беше интересен, најзгодниот што го запознала со години. Дали ја потсети на некој - многу добар актер - Ричард Бартон? Грегори Пек? Ја наведна главата за да го проучува, а ефектот беше волшебен. Ник ѝ се насмевна и ја заврши чашата.
  
  
  „Актер“, помисли таа. Тој игра, и многу добро. Далам рече дека има пари - многу.
  
  
  Таа мислеше дека тој е многу убав затоа што, иако според локалните стандарди беше џин, тој го движеше своето големо, грациозно тело со нежна скромност што го правеше неговото тело да изгледа помало. Толку поразлично од оние што се фалеле, како да велат: „Одете подалеку, шорцеви“. Очите му беа толку бистри, а устата секогаш пријатно закривена. Сите мажи, забележа таа, со силна машка вилица, но доволно момчешки за да не ги сфаќаат работите премногу сериозно.
  
  
  Некаде во длабочините на куќата, една слугинка затресе чинија, а таа ја забележа неговата претпазливост, неговиот поглед кон крајот на собата. Тој ќе беше, радосно заклучи таа, најзгодниот маж во клубот Марио или во клубот за вечера Нирвана, доколку не беше таму глатко темниот актер Тони Поро. И секако – беа сосема различни типови.
  
  
  "Ти си прекрасна."
  
  
  Изгубена во мислите, таа се натегна на нежниот комплимент. Таа се насмевна, а нејзините дури и бели заби толку убаво ги истакнаа нејзините усни што тој се чудеше како се бакнува - имал намера да дознае. Тоа беше некаква жена. Таа рече: „Вие сте паметни, господине Бард. Тоа беше прекрасно да се каже по долга тишина“.
  
  
  „Ве молам јавете ми се Ал“.
  
  
  „Тогаш можеш да ме викаш Мата. Дали си сретнал многу луѓе откако пристигна?
  
  
  „Махмурите. Тиангс. Полковник Судирмат. Дали ги познавате?
  
  
  „Да. Ние сме џиновска земја, но она што може да го наречете интересна група е мала. Можеби педесет семејства, но обично тие се големи“.
  
  
  „И тогаш е војската...“
  
  
  Темните очи се лизнаа по неговото лице. "Ти си брзо учење, Ал. Ова е армијата."
  
  
  „Кажи ми нешто, само ако сакаш - никогаш нема да го повторам тоа што го кажуваш, но може да ми помогне. Дали треба да му верувам на полковникот Судирмат?
  
  
  Неговиот израз беше отворено љубопитен, без да укаже дека нема да му верува на полковникот Судирмат да го однесе куферот до аеродромот.
  
  
  Темните веѓи на Мата сплетени заедно. Таа се наведна напред, нејзиниот тон многу низок. „Не. Продолжете да ја работите својата работа и не поставувајте прашања како другите. Армијата се врати на власт. Генералите ќе собираат богатства и народот ќе експлодира кога ќе стане доволно гладен. Сте биле во мрежата со професионални пајаци долго време. Не се претворај во мува. Ти си силен човек од силна земја, но можеш да умреш исто брзо како илјадници други“. Таа се наведна наназад. „Дали сте ја виделе Џакарта?
  
  
  „Само комерцијалниот центар и неколку предградија. Би сакал да ми покажеш повеќе - да речеме, утре попладне?
  
  
  "Јас ќе работам."
  
  
  „Прекинете го состанокот, одложете го“.
  
  
  „Ох, не можам...“
  
  
  „Ако се пари, дозволете ми да ви ја платам вашата нормална цена како придружник“. Тој се насмевна широко. „Многу позабавно отколку позирање на силни светла.
  
  
  "Да, но..."
  
  
  "Ќе те земам напладне. Еве?"
  
  
  „Па...“ повторно се слушна ѕвекот од задниот дел на куќата. Мата рече: „Извинете за момент. Се надевам дека готвачот не се изнервира“.
  
  
  Таа помина низ сводот, а Ник чекаше неколку секунди, а потоа брзо ја следеше. Прошета низ трпезарија во западен стил со долгнавеста маса на која можеше да се сместат четиринаесет или шеснаесет луѓе. Го слушна гласот на Мата од зад ходникот во облик на L кој имаше три затворени врати. Го отвори првиот. Голема спална соба. Следна беше една помала спална соба, убаво опремена и очигледно му припаѓаше на Мата. Ја отворил соседната врата и истрчал низ неа додека човекот се обидувал да се качи низ прозорецот.
  
  
  „Остани овде“, заркна Ник.
  
  
  Човекот што седеше на прозорецот се замрзна. Ник виде бел мантил и глава со елегантна црна коса. Тој рече: „Ајде да се вратиме. Госпоѓицата Насут сака да те види“.
  
  
  Малата фигура полека се лизна на подот, ја повлече ногата и се сврте наоколу.
  
  
  Ник рече: "Еј Ган Бик. Да го наречеме случајност?"
  
  
  Слушна движење на вратата зад него и за момент го тргна погледот од Ган Бик. Мата застана на прагот. Таа го држеше малиот син митралез вперен во него, ниско и стабилно. Таа рече: „Ова би го нарекол место каде што немаш што да правиш. Што бараше, Ал?
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник стоеше неподвижен, а неговиот ум ги проценуваше неговите шанси како компјутер. Со непријател напред и позади - тој веројатно ќе земе еден куршум од овој стрелец пред да ги добие и двајцата. Тој рече: „Опушти се, Мата. Ја барав бањата и го видов овој човек како излегува низ прозорецот. Неговото име е Ган Бик Тианг“.
  
  
  „Го знам неговото име“, суво одговори Мата. „Дали ти се слаби бубрезите, Ал?
  
  
  „Во моментов, да“. Ник се насмеа.
  
  
  „Спушти го пиштолот, Мата“, рече Ган Бик. „Тој е американски агент. Ја донесе Тала дома и таа му рече да контактира со тебе.
  
  
  „Колку е интересно. Мата го спушти малото оружје. Ник го означи како јапонски пиштол Baby Nambu. Мислам дека е најдобро и двајцата да си заминете“.
  
  
  Ник рече: „Мислам дека си мој тип на жена, Мата. Како го набави тој пиштол толку брзо?
  
  
  Нејзе и се допаднаа неговите комплименти претходно - Ник се надеваше дека ќе ја ублажи студената атмосфера. Мата влезе во салата и го стави оружјето во вазна за чучњеви на висока врежана полица. „Живеам сама“, рече таа едноставно.
  
  
  „Паметно“. Тој се насмевна на својата најпријателска насмевка. „Зарем не можеме да се напиеме и да разговараме за ова? Мислам дека сите сме на иста страна...“
  
  
  Тие пиеја, но Ник немаше илузии. Тој сè уште беше Ал Бард кој имаше пари на ум за Мата и Далам - без оглед на неговите други врски. Од Ган Бик добил признание дека дошол во Мата со иста цел како и Ник - информација. Со американска помош на нивна страна, дали ќе им каже што знае за следното пресметување на Јуда? Дали Лопонусијас требаше да го посети ѓубрето?
  
  
  Мата ги немаше. Таа со својот смирен тон рече: „Дури и да можам да ти помогнам, не сум сигурна. Не сакам да се мешам во политика. Морав да се борам само за да преживеам“.
  
  
  „Но, Јуда ги чува луѓето што ви се пријатели“, рече Ник.
  
  
  „Мои пријатели? Драг мој Ал, не знаеш кои се моите пријатели.
  
  
  „Тогаш направете услуга на вашата земја.
  
  
  "Моите пријатели? Мојата земја?" Таа тивко се насмеа. „Едноставно имав среќа што преживеав. Научив да не се мешам“.
  
  
  Ник му дал на Ган Бик да се вози назад во градот. Кинезот се извини. „Сакав да помогнам. Направив повеќе штета отколку корист“.
  
  
  „Веројатно не“, му рече Ник. „Брзо го исчистивте воздухот. Мата точно знае што сакам. На мене е да одлучам дали ќе го добијам“.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Следниот ден, Ник, со помош на Норденбос, изнајмил моторен чамец и го земал Абу со себе како пилот. На сопственикот му ги зел скиите на вода и корпата со храна и пијалоци. Пливаа, скијаа и разговараа. Мата беше прекрасно облечена, Мата во бикини кое го носеше само кога беа далеку од брегот беше визија. Абу пливаше со нив и отиде на скијање. Норденбос рече дека е апсолутно доверлив затоа што му платил повеќе од било кој можен поткуп и затоа што бил со агентот на AX четири години и не правел никакви лажни потези.
  
  
  Имаа прекрасен ден и таа вечер го покани Мата на вечера во Ориентал, а потоа во ноќен клуб во хотелот Интерконтинентал Индонезија. Таа познаваше многу луѓе, а Ник беше зафатен со ракување и паметење имиња.
  
  
  И таа уживаше. Си кажа дека е среќна. Тие направија импресивен пар, а таа зрачеше кога Јозеф Далам им се придружи на неколку минути во хотелот и и го кажа тоа. Далам бил во група од шест лица, придружувајќи ја убавата девојка која, според Мата, била и многу баран модел.
  
  
  „Таа е убава“, рече Ник, „можеби кога ќе остари ќе го има твојот шарм“.
  
  
  Џакарта се држи до раните утра, а нешто пред единаесет, Абу влезе во клубот и го привлече вниманието на Ник. Ник кимна со главата, мислејќи дека човекот само сакаше да знае дека автомобилот е надвор, но Абу отиде до масата, му даде белешка и си замина. Ник ја погледна - Тала е тука. HN
  
  
  Му ја предаде на Мата. Таа го прочита и речиси со потсмев рече: „Значи, Ал, имаш две девојчиња на твоите раце. Таа треба да се сеќава на патувањето што вие двајцата го имавте од Хаваи“.
  
  
  „Ти реков дека ништо не се случило, драга моја“.
  
  
  „Ти верувам, но...“
  
  
  Мислеше дека нивната интуиција е сигурна како радарот. Добро е што не го праша што се случило меѓу него и Тала откако стигнале до Махмурите - или можеби претпоставувала. Наскоро, на пат кон дома, таа повторно се јавила на Тала. "Тала е шармантна млада дама. Таа размислува како странец - мислам, ја нема таа плашливост што ја имаме ние Азијките во некои работи. Таа е заинтересирана за политика, економија и иднината на нашата земја. Треба да уживате разговорот со неа“.
  
  
  „Ох, знам“, рече Ник од срце.
  
  
  „Ме задеваш“.
  
  
  „Бидејќи го кажавте ова, зошто да не учествувате активно во политиката на вашата земја? Бог знае дека мора да има некој друг освен измамниците, измамниците и војниците-играчки за кои сум видел и читал. Цената на оризот има тројно се зголеми во последните шест месеци. недели. Гледате парталави луѓе кои се обидуваат да купат ориз во тие дрвени буриња што ги става владата. Се обложувам дека е означено девет пати и означено двапати пред да се подели. Јас сум странец овде. Јас сум ги видовте гнасните сиромашни квартови надвор од сјајниот хотел Индонезија, но зарем не би рекле дека не е така? Можеби животот во вашите села е возможен за сиромашните, но животот во градовите е безнадежен. Па да не се смееме на Тала. Таа се обидува да помогне“.
  
  
  Мата молчеше долго време, а потоа без многу уверување рече: „На село можете да живеете речиси без пари. Нашата клима - нашето изобилство на земјоделство - е лесен живот“.
  
  
  „Затоа ли си во градот?
  
  
  Таа отиде до него и ги затвори очите. Почувствува како солза му тече низ задниот дел од раката. Кога застанале кај нејзината куќа, таа се свртела кон него. „Одиш ли?
  
  
  "Се надевам дека бев поканет. Љубов".
  
  
  „Дали брзаш да ја видиш Тала?
  
  
  Ја одеше неколку чекори од автомобилот и Абу и нежно ја бакна. „Кажи ми... и сега ќе го вратам Абу назад. Можам да земам такси наутро или тој да ме земе.
  
  
  Нејзината тежина беше нежна, нејзините раце за момент ги стегаа неговите мускули. Потоа се повлече, благо тресејќи ја својата прекрасна глава. „Испрати му - душо.
  
  
  Кога тој рече дека сака да го соблече смокингот, ременот и вратоврската, таа напорно го одведе во женствено уредена спална соба и му подаде закачалка. Таа падна на француската кочија и го погледна, закопувајќи го своето егзотично лице во перницата на подлактиците. „Зошто реши да останеш со мене наместо да одиш во Тала?
  
  
  „Зошто ме покани?
  
  
  „Не знам. Можеби вина за тоа што го кажа за мене и за мојата земја. Го мислеше тоа. Ниту еден маж не би рекол такви работи од романтични причини - премногу е веројатно да предизвикаат незадоволство“.
  
  
  Го соблече канелениот појас. "Бев искрен, драга моја. Лагите имаат навика да се штрчат како расфрлани клинци. Треба да бидете сè повнимателни и на крајот сепак ќе ве фатат".
  
  
  „Што навистина мислите за Ган Бик што е тука?
  
  
  „Сè уште не сум одлучил“.
  
  
  „И тој е искрен.
  
  
  „Нема шанси да биде поверен на своето потекло?
  
  
  „Кина? Тој се смета себеси за Индонезиец. Презеде многу ризици за да им помогне на Мачмурите. И ја сака Тала“.
  
  
  Ник седна во дневната соба која нежно се лула како џиновска лулка и запали две цигари. - рече тивко низ синиот чад. „Ова е земјата на љубовта, Мата. Природата ја создаде, а човекот гази се. имаат свое мало пријатно гнездо и агли, не можеме да игнорираме сè друго. А ако го имаме - еден ден нашиот примерок ќе биде уништен во претстојната експлозија.
  
  
  Солзите блескаа на долните рабови на нејзините величествени темни очи. Таа лесно плачеше - или собра многу тага. „Ние сме себични. И јас сум исто како и сите други. Ја ставила главата на неговите гради и тој ја прегрнал.
  
  
  „Не сте вие криви. Никој не е виновен. Човекот е привремено надвор од контрола. Кога се вртите како муви и се борите за храна како глутница изгладнети кучиња, со само една мала коска меѓу вас и него, имате малку време за искреност." .. и правда... и добрина... и љубов. Но, ако секој од нас прави што може..."
  
  
  „Мојот гуру го вели истото, но тој мисли дека сето тоа е предодредено.
  
  
  „Дали вашиот гуру работи?
  
  
  "О, не. Тој е таков светец. Тоа е голема чест за него."
  
  
  „Како можеш да зборуваш за правичност ако другите се потат наместо храната што ја јадеш? Дали е фер? Изгледа нељубезно за оние што се потат“.
  
  
  Таа тивко липаше. „Толку сте практични“.
  
  
  „Не сакам да бидам вознемирен
  
  
  Вие. - Ја подигна брадата. - Доста сериозен муабет. Сами одлучувате дали сакате да ни помогнете. Ти си премногу убава за да бидеш тажна во ова време од ноќта." и обилно, но од двете - ах, - помисли тој, - ништо не може да ја замени зрелоста. Тој одби да додаде - искуство. Таа не покажа срамежливост или лажна скромност; никакви трикови, кои, според мислењето на аматерот, не помагаат Таа методично го соблече, фрлајќи го сопствениот златен фустан со еден патент, кревајќи ги рамениците и вртејќи се, ја проучуваше неговата темна кремаста кожа наспроти сопствената, рефлексно ги проверуваше неговите големи мускули на рацете, ги прегледа дланките, ја бакнуваше секоја од нив. на неговите прсти и направи сложени шари со нејзините.рацете така што неговите усни се допираат.
  
  
  Нејзиното тело во реалноста на топлото месо го најде уште повозбудливо од ветувањето во портретите или благиот притисок додека танцуваа. На мекото светло, богато со какао, нејзината кожа изгледаше прекрасно беспрекорно, освен еден темен крт со големина на морско оревче на десниот задник. Облините на нејзините колкови беа чиста уметност, а нејзините гради, како на Тала и на многу жени што ги виде на овие волшебни острови, беа визуелно задоволство и исто така ги разгоруваа сетилата кога ги милуваш или бакнуваш. Беа големи, можеби 38C, но толку цврсти, совршено поставени и ги потпираа мускулите што не ја забележавте големината, само цицавте за кратко.
  
  
  Тој шепна на темната, миризлива коса: „Не е ни чудо што си најбараниот модел. Ти си прекрасна“.
  
  
  „Морам да ги намалам. Нејзината ефикасност го изненади. „За среќа, за мене, омилени овде се жени со плус големина. Но, кога ќе ги видам Твиги и некои од вашите модели од Њујорк, се грижам.
  
  
  Ник се насмевна, прашувајќи се каков маж би ги заменил меките облини притиснати на него за слабик што би требало да пипкаш за да го најдеш во кревет.
  
  
  "Зошто се смееш?"
  
  
  „Се ќе оди на друг начин, душо. Наскоро доаѓаат удобни девојки со облини“.
  
  
  "Ти си сигурен?"
  
  
  "Речиси. Ќе го проверам следниот пат кога ќе бидам во Њујорк или Париз."
  
  
  "Се надевам." Таа го погали неговиот тврд стомак со задниот дел од нејзините долги нокти, потпирајќи ја главата под брадата. „Толку си, Ал. И силен. Дали имаш многу девојки во Америка?
  
  
  „Знам некои, но не сум приврзан, ако тоа е она што го мислиш.
  
  
  Таа му ги бакна градите, цртајќи шари на него со јазикот. „Ох, имаш уште сол. Чекај...“ Таа отиде до масата за облекување и извади мало кафено шише што личеше на римска солза урна. „Масло. Се вика Помошник на љубовта. Зарем тоа не е описно име?
  
  
  Таа го триеше, лизгачкиот стимул на нејзините дланки создаваше чувство на задевање. Тој се забавуваше обидувајќи се да ја контролира својата јогиска кожа, заповедајќи ѝ да ги игнорира нежните раце. Тоа не функционираше. Толку од Јогата против секс. Таа го масираше темелно, покривајќи го секој квадратен сантиметар од неговото месо, кое почна нетрпеливо да трепери кога и се приближуваа прстите. Таа ги прегледа и ги подмачкуваше неговите уши со суптилна уметност, го преврте, а тој задоволно се истегна додека пеперутките кликаа од неговите прсти до главата. Кога малите, треперливи прсти по втор пат му се обвиткуваат околу половината, тој се откажа од контролата. Го извади шишето што таа го потпре на него и го стави на подот. Ја исправи на лежалката со своите силни раце.
  
  
  Таа воздивна додека неговите раце и усни се движеа над неа. „Ммм... тоа е добро“.
  
  
  Го приведе своето лице кон нејзиното. Темните очи блескаа како две барички исцрпени од месечевата светлина. Тој промрморе: "Гледаш што ми направи. Сега е мојот ред. Може ли да го користам маслото?"
  
  
  „Да“.
  
  
  Тој се чувствуваше како скулптор, му беше дозволено да ги истражува неспоредливите линии на автентична грчка статуа со рацете и прстите. Тоа беше совршенство - тоа беше вистинска уметност - со возбудлива разлика што Мата Насут беше жестоко жива. Кога тој застана да ја бакне, таа се радуваше, стенкајќи и грофтајќи од иритацијата на неговите усни и рацете. Додека неговите раце - за кои тој беше првиот што призна дека се доста искусни - ги милуваа ерогените делови на нејзиното прекрасно тело, таа се грчеше од задоволство, треперејќи се од задоволство, додека неговите прсти се задржуваа на чувствителните области.
  
  
  Ја стави раката на задниот дел од неговата глава и ги притисна неговите усни на нејзините. „Гледате? . Нејзиното дишење беше побрзо од нејзините движења, речиси огнено по интензитет. Раката на главата му се затреска со изненадувачка сила и
  
  
  вториот наеднаш ја повлече за рамо - упорно.
  
  
  Тој ги прифати нејзините упорни влечења и нежно пристапи кон нејзиното водство, уживајќи во чувството на влегување во таен, досаден свет каде времето беше запрено од задоволство. Тие се споија во едно пулсирачко битие, неразделно и радосно, уживајќи во блажената сензуална реалност создадена од едниот за другиот. Немаше потреба од брзање, немаше потреба од планирање или напор - ритамот, двоумењето, малите вртења и спирали доаѓаа и си одеа, се повторуваа, разновидуваат и се менуваа со непромислена природност. Неговите слепоочници гореа, желудникот и цревата му беа напнати, како да е во лифт кој вртоглаво паднал - и повторно паѓал - и повторно и повторно.
  
  
  Мата еднаш здивна, разделувајќи ги усните и офкаше музичка фраза што не можеше да ја разбере пред таа повторно да ги затвори усните на неговите. Повторно неговата контрола исчезна - кому му треба тоа? Исто како што ги долови неговите емоции со рацете на неговата кожа, сега го обвиваше целото негово тело и емоциите, а нејзиниот запален жар неодолив магнет. Нејзините нокти се затворија на неговата кожа, лесни како канџи на разиграно маче, а неговите прсти се свиткани како одговор, убаво, сочувствително движење.
  
  
  „Да, сега“, промрморе таа, како од неговата уста. „Ах...“
  
  
  „Да“, одговори тој сосема подготвено, „да, да...“
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  За Ник, следните седум дена беа најфрустрирачките и највозбудливите што некогаш ги знаел. Со исклучок на три кратки средби со фотографи, Мата стана негов постојан водич и придружник. Не сакаше да си го губи времето, но неговата потрага по траги и контакти беше како танцување во топла памучна бонбона, и секој пат кога се обидуваше да спречи некого, му даваше кул џин и тоник.
  
  
  Норденбос го одобри. „Учиш. Продолжи да се движиш со оваа толпа, и порано или подоцна ќе се запознаеш со нешто.
  
  
  Мата и Ник ги посетија најдобрите ресторани и клубови, присуствуваа на две забави, гледаа натпревар и фудбалски натпревар. Тој изнајми авион и тие полетаа за Јогјакарта и Соло, посетувајќи го неописливо прекрасното будистичко светилиште во Боробудур и храмот Прамбана од 9 век. Летаа рамо до рамо во кратери со езера во различни бои, како да стоите над послужавник на уметник и да ги гледате неговите мешавини.
  
  
  Тие полетаа за Бандунг, заобиколувајќи го платото со уредните оризови полиња, шуми, плантажи со цинчона и чај. Беше изненаден од безграничната дружељубивост на Сунданецот, светлите бои, музиката, инстантната смеа. Тие ја поминаа ноќта во хотелот Савој Хоман и тој беше импресиониран од неговиот одличен квалитет - или можеби присуството на Мата фрли розова светлина врз неговите впечатоци.
  
  
  Имаше прекрасно друштво. Таа се облекуваше прекрасно, се однесуваше беспрекорно и изгледаше дека знае сè и секого.
  
  
  Тала живееше во Џакарта, со Норденбос, а Ник остана настрана, прашувајќи се каква приказна Тала му кажа на Адам овој пат.
  
  
  Но, тој добро ја искористи во нејзино отсуство, во топлото попладне на базенот во Пунтјак. Утрото го одвел Мата во ботаничката градина во Богор; во стравопочит од стотиците илјади видови тропска вегетација, тие чекореа заедно како стари љубовници.
  
  
  По вкусниот ручек покрај базенот, тој молчеше долго додека Мата не рече: „Душо, ти си толку тивок. За што размислуваш?“
  
  
  „Тала“.
  
  
  Тој виде како брилијантните темни очи ја отфрлаат својата сонлива резерва, се проширија и светкаа. - Мислам дека Ханс е добро.
  
  
  „Таа сигурно веќе собра некои информации. Во секој случај, треба да напредувам. Оваа идила беше скапоцена, слатка, но ми треба помош“.
  
  
  „Чекај. Времето ќе ти го донесе она што...“
  
  
  Тој се наведна кон нејзината лежалка и нејзините убави усни ги покри со своите. Кога се повлече, тој рече: „Бидете трпеливи и изменете ги картите, а? До одреден степен, сè е во ред. Но, не можам да му дозволам на непријателот да ги направи сите потези. Кога ќе се вратиме во градот, имам да те оставам на неколку дена.Можеш да стигнеш.“ за состаноци“.
  
  
  Полни усни се отвораат и затвораат. „Колку време додека не ја достигнете Тала?
  
  
  „Ќе ја видам.
  
  
  "Колку убаво."
  
  
  „Можеби таа може да ми помогне. Две глави се подобри од една и сето тоа.
  
  
  На враќање во Џакарта, Мата молчеше. Кога се приближуваа до нејзината куќа, во самракот што брзо паѓаше, таа рече: „Да се обидам“.
  
  
  Ја затвори нејзината рака. „Ве молам. Лопонусијас и други?
  
  
  „Да. Можеби можам да научам нешто“.
  
  
  Во студената, сега позната тропска дневна соба, тој измеша виски и сода, а кога таа се врати од разговорот со слугите, тој рече: „Пробај сега“.
  
  
  "Сега?"
  
  
  „Еве го телефонот. Мила,
  
  
  Ти верувам. Не ми кажувај дека не можеш. Со моите пријатели и познаници...“
  
  
  Како хипнотизирана, седна и го зеде апаратот.
  
  
  Подготви уште еден пијалок пред таа да ги прекине серијата повици, вклучително и мрзливи и брзи разговори на индонезиски и холандски, од кои ниту еден не разбра. Откако го спушти телефонот и ја зеде наполнетата чаша, за момент ја спушти главата и тивко проговори. „За четири или пет дена. Во Лопонусијас. Сите ќе одат таму, а тоа може само да значи дека сите треба да платат“.
  
  
  "Сите тие се? Кои се тие?"
  
  
  „Семејството Лопонусијас. Големо е. Богата“.
  
  
  „Дали во него има политичари или генерали?
  
  
  „Не. Сите тие се во бизнис. Голем бизнис. Генералите добиваат пари од нив“.
  
  
  "Каде?"
  
  
  „Се разбира, во главниот посед на Лопонуси. Суматра.
  
  
  „Дали мислите дека Јуда треба да се појави?
  
  
  Не знам.“ Таа го подигна погледот и виде дека тој се намурти. Да, да, што друго би можело да биде? "
  
  
  „Јуда држи едно од децата?
  
  
  „Да“. Таа голтнала дел од пијалокот.
  
  
  "Кое е неговото име?"
  
  
  "Амир. Отиде на училиште. Исчезна додека беше во Бомбај. Направија голема грешка. Тој патуваше под друго име и го натераа да застане за некоја работа, а потоа... исчезна додека ... "
  
  
  "Додека?"
  
  
  Таа зборуваше толку тивко што тој за малку не можеше да чуе. „Тие сè уште не побарале пари за тоа“.
  
  
  Ник не рече дека требало да знае нешто од ова цело време. Тој рече: „Дали тие побараа нешто друго?
  
  
  „Да“. Брзото прашање ја фати. Сфатила што признала и погледнала со очи на исплашена срна.
  
  
  "Како што?"
  
  
  „Мислам дека... тие им помагаат на Кинезите.
  
  
  „Не на локалните Кинези...“
  
  
  "Малку."
  
  
  "Но, и други. Можеби на бродови? Дали тие имаат пристаништа?"
  
  
  „Да“.
  
  
  Се разбира, си помисли, колку е логично! Јаванското Море е големо, но плитко, и сега е подморска стапица кога пребарувачите се прецизни. Но, северна Суматра? Идеален за површински или потопни пловила што се спуштаат од Јужното Кинеско Море.
  
  
  Ја прегрна. „Ти благодарам, драга. Кога ќе дознаеш повеќе, кажи ми. Не е залудно. Ќе треба да платам за информацијата“. Тој кажа половина лага. „Можете и да собирате, а тоа е навистина патриотска работа што треба да се направи“.
  
  
  Таа пукна во солзи. „О, жени“, помисли тој. Дали плачеше затоа што ја вмешал против нејзините намери или затоа што донел пари? Беше предоцна за повлекување. „Триста американски долари на секои две недели“, рече тој. „Ќе ми дозволат да платам толку за информациите. Тој се прашуваше колку таа би била практична кога би знаела дека тој може да одобри триесет пати повеќе од таа сума за кратко - повеќе откако ќе разговара со Хок.
  
  
  Липата стивнаа. Повторно ја бакна, воздивна и стана. „Треба да прошетам малку“.
  
  
  Изгледаше тажно, солзи блескаа на нејзините високи, полни образи; поубава од кога било во очај. Тој брзо додаде: „Само за работа. Ќе се вратам околу десет. Ќе јадеме доцна закуска“.
  
  
  Абу го однел во Норденбос. Ханс, Тала и Ган Бик седнаа на перничињата околу јапонскиот шпорет во кујната, Ханс навиваше во бела престилка и навалена готвачка капа. Изгледаше како Дедо Мраз во бело. "Еј Ал. Не можам да престанам да готвам. Седнете и подгответе се за вистинска храна."
  
  
  Долгата, ниска маса лево од Ханс беше исполнета со чинии; нивната содржина изгледаше и мирисаше вкусно. Браун девојката му донесе голема длабока чинија. „Не премногу за мене“, рече Ник. „Не сум многу гладен.
  
  
  „Почекајте да го пробате“, одговори Ханс, полнејќи го садот со кафеав ориз. „Го комбинирам најдоброто од индонезиската и ориенталната кујна“.
  
  
  По масата почнаа да кружат јадења - ракови и риби во ароматични сосови, кари, зеленчук, зачинето овошје. Ник зеде мал примерок од секоја од нив, но насипот ориз брзо беше скриен под задоволствата.
  
  
  Тала рече: „Долго чекав да разговарам со тебе, Ал“.
  
  
  „За Лопонусија?
  
  
  Таа изгледаше изненадено. „Да“.
  
  
  „Кога е тоа?
  
  
  „За четири дена.
  
  
  Ханс застана со големата сребрена лажица во воздухот, а потоа се насмевна додека ја залепи во црвените зачинети ракчиња. Мислам дека Ал веќе има водство“.
  
  
  „Имав идеја“, рече Ник.
  
  
  Ган Бик изгледаше сериозно и решително. „Што можеш да направиш? Лопонусијас нема да ти посака добредојде. Јас нема ни да одам таму без покана. Адам беше љубезен затоа што ја врати Тала, но Сиау Лопонусијас е - добро, би рекле на англиски - тврд.
  
  
  „Тој едноставно нема да ја прифати нашата помош, а? - праша Ник.
  
  
  „Не. Како и сите други, тој реши да оди со нив. Плати и чекај“.
  
  
  „И помага.
  
  
  Тој е кинескиот црвен кога треба, а? Можеби тој навистина сочувствува со Пекинг“.
  
  
  „О не. Категоричен беше Ган Бик. „Тој е неверојатно богат. Нема што да добие од ова. Ќе изгуби се“.
  
  
  „Богатите луѓе соработувале со Кина и претходно.
  
  
  „Не Шиау“, тивко рече Тала. „Добро го познавам.
  
  
  Ник погледна во Ган Бик. „Дали сакате да дојдете со нас? Можеби е тешко“.
  
  
  „Ако работите станат толку груби, ќе ги убиеме сите бандити, би бил среќен. Но, не можам“. Ган Бик се намурти. „Го направив она што татко ми ме испрати овде да го работам - бизнис - и тој ми нареди да се вратам наутро.
  
  
  „Не можете ли да се извините?
  
  
  „Го запознавте татко ми“.
  
  
  "Да. Јас разбирам што сакаш да кажеш."
  
  
  Тала рече: „Ќе одам со тебе“.
  
  
  Ник одмавна со главата. „Овој пат не е девојка за забава.
  
  
  „Ќе ви требам. Со мене можете да влезете во имотот. Без мене ќе бидете запрени десет милји од овде“.
  
  
  Ник погледна во Ханс - изненаден и испрашувачки. Ханс чекаше додека слугинката не замине. „Тала е во право. Ќе мора да се борите низ приватна војска на непозната територија. И на груб терен“.
  
  
  „Приватна војска?
  
  
  Ханс кимна со главата. „Не е во убава форма. На редовните нема да им се допадне. Но, поефективен од редовните“.
  
  
  „Тоа е добра поставеност. Се бориме преку нашите пријатели за да дојдеме до нашите непријатели“.
  
  
  „Дали се премисливте да ја земете Тала?
  
  
  Ник кимна со главата, а убавите црти на Тала се осветлија. „Да, ќе ни треба сета помош што можеме да ја добиеме“.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Триста милји на север-северозапад, непречено пловеше чуден брод низ долгите пурпурни бранови на Јаванското Море. Таа имаше два високи јарболи со голем мизенмаст напред на кормилото, и на двете беа опремени со врвни едра. Дури и старите морнари би морале да погледнат второ пред да кажат: „Изгледа како шунер, но тоа е кеч Portagee, знаеш?
  
  
  Мора да му простите на стариот морнар што полугрешил. Опорто можеше да помине за Портаџиски кеч, удобен трговец, лесно маневрирачки во тесни места; за еден час може да се претвори во прау, батака од Сурабаја; а за уште триесет минути ќе трепнеш ако повторно го кренеш двогледот и го видиш високиот лак, надвиснатото стебло и чудните четириаголни едра. Поздравете ја и ќе ви кажат дека таа е ѓубрето Винд од Килунг во Тајван.
  
  
  Можеби ќе ви биде кажано нешто од ова, во зависност од тоа како била камуфлирана, или може да бидете исфрлени од водата од громот на неочекуваната огнена моќ од нејзиниот топ од 40 мм и два топа од 20 мм. Монтирани во средината на бродот, тие имаа огнено поле од 140 степени од двете страни; на нејзиниот лак и строгите пушки без назад, новите руски дизајни со пригодни домашни држачи ги пополнија празнините.
  
  
  Таа добро ракуваше со кое било од нејзините едра - или можеше да направи единаесет јазли на нејзините несомнени шведски дизели. Тоа беше неверојатно убав брод Q-брод, изграден во Порт Артур со кинески средства за човек по име Јуда. Нејзината изградба беше надгледувана од Хајнрих Милер и поморскиот архитект Бертолд Гајч, но Јуда беше таа која доби средства од Пекинг.
  
  
  Прекрасен брод на мирно море - со ѓаволски ученик како господар.
  
  
  Под кафеава крошна кај крмата, лежеше еден човек по име Јуда, уживајќи во лесното памучно ветре со Хајнрих Милер, Берт Гајч и чудниот млад човек од Минданао со горчливо лице, Ниф. Ако ја видите оваа група и научивте нешто за нивната индивидуална историја, ќе трчате, ќе избиете или ќе земете оружје и ќе ги нападнете, во зависност од околностите и вашето потекло.
  
  
  Лежејќи на лежалка, Јуда изгледаше здраво и исончано; на местото на исчезнатата рака носел кука од кожа и никел, екстремитетите му биле покриени со лузни, а едната страна од лицето му останала извиткана поради страшна рана.
  
  
  Додека го хранеше шимпанзото милениче врзано со синџир за неговиот стол со парчиња банана, тој изгледаше како добродушен ветеран од полузаборавените војни, булдог со лузни што сè уште одговара за јамата. Оние кои знаеја повеќе за него можеа да го поправат ова мислење. Јуда бил обдарен со брилијантен ум и психа на луда ласица. Неговото монументално его беше толку чист егоизам што за Јуда имаше само една личност на светот - тој самиот. Неговата наклонетост кон шимпанзото ќе трае само додека тој се чувствува задоволен. Кога животното повеќе не му се допаѓало, го фрлал преку морето или го преполовил - и ги објаснувал своите постапки со искривена логика. Неговиот однос кон луѓето беше ист. Дури ни Мулер, Гејх и Нож не ја знаеја вистинската длабочина на неговото зло. Преживеале затоа што служеле.
  
  
  Милер и Гејх беа луѓе обдарени со знаење и лишени од интелигенција. Немаа фантазија освен
  
  
  во нивните технички специјалности - кои беа огромни - и затоа не обрнуваа внимание на другите. Не можеа да замислат ништо друго освен своето.
  
  
  Нож бил дете во машко тело. По команда со празен ум убил дете кое си играло со згодна играчка за да добие бонбони. Тој седеше на палубата неколку метри пред другите, фрлајќи балансирани ножеви за фрлање на мекото дрво кое висеше од заштитната игла дваесет метри подалеку. Одозгора фрлил шпански нож. Сечилата се сечеа во дрвото со сила и прецизност, а белите заби на Нож секој пат трепкаа со детско прекрасно кикотење.
  
  
  Таков пиратски брод, со командант на демон и неговите демонски придружници, може да биде опремен со дивјаци, но Јуда беше премногу итро за тоа.
  
  
  Како регрутер и експлоататор на луѓе, тој едвај имал рамен на светот. Неговите четиринаесет морнари, мешавина од Европејци и Азијци, и речиси сите млади, беа регрутирани од врвот на патувачките платеници низ светот. Психијатар би ги нарекол криминално луди за да можат да бидат затворени за научна студија. Мафијашкиот капо ќе ги чуваше и ќе го благословише денот кога ќе ги најде. Јуда ги организираше во поморска банда и тие се однесуваа како карипски пирати.Се разбира, Јуда ќе го почитува договорот со нив се додека тоа му служи на неговата цел. Денот кога тоа нема да се случи, тој ќе ги убие сите што е можно поефикасно.
  
  
  Јуда му го фрли последното парче банана на мајмунот, куцаше до оградата и го притисна црвеното копче. Почнаа да зујат рогови низ бродот - не татнежот на вообичаените борбени гонги на бродот, туку алармантното вибрато на змиите ѕвечарка. Бродот оживеа.
  
  
  Гејх скокна по скалата до крмата, Мулер исчезна низ отворот во моторната соба. Морнарите однесоа тенди, шезлонги, маси и чаши. Дрвената шина се навалува нанадвор и се превртува на штракаат шарки, лажната куќа на лакот со пластични прозорци сведена на уреден квадрат.
  
  
  20 мм. пиштолите направија метален ѕвонење, набиен со силни удари на рачките. 40 мм. се закачи зад неговите платнени екрани, кои може да се исфрлат за неколку секунди по команда.
  
  
  Пиратите лежеа скриени зад топките над него, прикажувајќи точно четири инчи од нивните бесполезни пушки. Дизелите рикаа при стартување и во мирување.
  
  
  Јуда погледна во часовникот и му замавна на Гејх. „Многу добро, Берт. Една минута и четириесет и седум секунди за мене“.
  
  
  „Да“. Гејх го сфати ова за педесет и две минути, но не се расправаше со Јуда за ситници.
  
  
  "Поминете го подот. Три шишиња пиво за сите на ручек." Посегна по црвеното копче и ги натера змиите ѕвечарка да зујат четири пати.
  
  
  Јуда се спушти од отворот, движејќи се по скалата со поголема умешност отколку на палубата, користејќи една рака како мајмун. Дизел моторите престанаа да рикаат. Го сретнал Мулер на скалите до машинската соба. "Многу добро на палубата, Хајн. Еве?"
  
  
  „Во ред. Редер би одобрил“.
  
  
  Јуда ја потисна насмевката. Милер го отстрануваше сјајниот капут и шапката на еден британски линиски офицер од 19 век. Ги симна и внимателно ги закачи во шкафчето внатре во вратата од неговата кабина. Јуда рече: „Тие те инспирираа, а?
  
  
  „Ја. Да ги имавме Нелсон или фон Молтке или фон Буденбрук, светот ќе беше наш денес“.
  
  
  Јуда го потапка по рамо. „Сè уште има надеж. Чувајте ја оваа форма. Ајде да одиме...“ Тие одеа напред и надолу по една палуба. Морнарот со пиштолот застана од столот во бандата на предниот врв. Јуда покажа кон вратата. Морнарот го отклучил со клуч од куп што висел на прстенот. Јуда и Милер застанаа; Јуда го придвижи прекинувачот близу вратата.
  
  
  На креветчето лежеше фигура на девојка; главата, покриена со шал во боја, беше свртена кон ѕидот. Јуда рече: „Дали е се во ред, Тала?
  
  
  Одговорот беше краток. - „Да“.
  
  
  „Дали би сакале да ни се придружите на палубата?
  
  
  „Не.
  
  
  Јуда се насмевна, го изгасна светлото и му даде знак на морнарот да ја заклучи вратата. "Таа прави вежби еднаш дневно, но тоа е тоа. Никогаш не сакаше наше друштво".
  
  
  -тивко рече Милер. „Можеби треба да ја извлечеме за коса.
  
  
  „Сè најдобро“, рикна Јуда. „Еве ги момчињата“. Знам дека е подобро да ги погледнеш." Индонезијци, еден Кинез.
  
  
  Тие мрзливо ги погледнаа Јуда и Мулер. Еден тенок млад човек со претпазливи, бунтовни очи, кој играше шах, стана и направи два чекора за да стигне до решетките.
  
  
  „Кога ќе излеземе од ова жариште?
  
  
  „Системот за вентилација работи“, одговори Јуда со невозбудлив тон, неговите зборови изговорени со бавна јасност на оној кој сака да им покаже логика на помалку мудрите. „Не си многу потопло отколку на палубата.
  
  
  „Проклето е жешко.
  
  
  „Ова го чувствуваш од досада. Фрустрација. Биди трпелив, Амир. За неколку дена ќе го посетиме твоето семејство. Потоа повторно ќе се вратиме на островот, каде што можеш да уживаш во слободата. Ова ќе се случи ако си добро момче Во спротивно... - Тој тажно одмавна со главата со израз на љубезен, но строг вујко: „Ќе морам да те предадам на Хенри“.
  
  
  „Ве молам, не правете го ова“, рече еден млад човек по име Амир. Останатите затвореници одеднаш станаа внимателни, како ученици кои ја чекаат задачата на нивниот учител. „Знаете дека соработувавме.
  
  
  Тие не го измамија Јуда, но Милер уживаше во она што тој го сметаше за почитување на авторитетот. Јуда тивко праша: „Вие сте спремни да соработувате само затоа што имаме оружје. Но, се разбира, нема да ви наштетиме освен ако не мораме.
  
  
  „Се надевам дека е така“, учтиво прифати Амир. „Но запомнете – не Милер.
  
  
  "Свиња!" - ечеше Мулер. Тој се заколнал и се обидел да му ги земе клучевите на обезбедувањето. Неговите завети се удавиле од смеата на затворениците. Амир падна на креветот и среќно се тркалаше. Јуда го фати Милер за рака. „Дојди - те задеваат“.
  
  
  Стигнаа до палубата и Милер промрморе: „Кафени мајмуни.
  
  
  „Еден ден... некогаш“, увери Јуда. „Веројатно ќе ги отфрлите сите. Откако ќе добиеме се што можеме од играта. И ќе имам убави забави за заминување со Тала“. Ги лижеше усните. Тие беа на море пет дена, а овие тропски предели се чинеше дека го поддржуваат машкото либидо. Речиси можеше да разбере како се чувствува Мулер.
  
  
  „Можеме да започнеме токму сега“, предложи Мулер. „Нема да ни недостасуваат Тала и едно момче...
  
  
  „Не, не, стар пријател. Трпение. Гласините некако може да излезат. Семејствата плаќаат и го прават она што го кажуваме за Пекинг само затоа што ни веруваат“. Почна да се смее, потсмешна смеа. Милер се насмеа, се насмеа, а потоа навреме почна да го плеска по бутот со ироничното цутење што му избега од неговите тенки усни.
  
  
  "Тие ни веруваат. О да, тие ни веруваат!" Кога стигнале до појасот каде што повторно била прицврстена настрешницата, морале да си ги избришат очите.
  
  
  Јуда со воздишка се испружи на лежалката. "Утре ќе застанеме во Белем. Потоа до местото Лопонусијас. Патувањето е профитабилно".
  
  
  „Двесте и четириесет илјади американски долари.“ Мулер кликна со јазикот како да има вкусен вкус во устата. „На шеснаесетти се среќаваме со корвета и подморница. Колку да им дадеме овој пат?
  
  
  „Да бидеме дарежливи. Една целосна исплата. Осумдесет илјади. Ако слушнат гласини, ќе се совпаднат со сумата“.
  
  
  „Два за нас и еден за нив. Милер се насмевна. „Одлични шанси.
  
  
  „Чао. Кога ќе заврши натпреварот, ќе земеме се“.
  
  
  „Што е со новиот агент на ЦИА, Бард?
  
  
  „Тој се уште е заинтересиран за нас. Ние мора да бидеме негова мета. Тој ги напушти Махмурите за Норденбос и Мата Насут. Сигурен сум дека ќе се сретнеме лично со него во селото Лопонусијас“.
  
  
  "Колку убаво."
  
  
  „Да. И ако можеме, треба да направиме да изгледа случајно. Логично, знаете“.
  
  
  „Се разбира, стар пријател. Случајно.
  
  
  Тие се погледнаа со нежност и се насмевнаа како искусни канибали кои уживаа во спомените во нивните усти.
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ханс Норденбос беше одличен готвач. Ник јадеше премногу, надевајќи се дека апетитот ќе му се врати додека да се приклучи на Мата. Кога беше сам со Ханс неколку минути во својата работна соба, тој рече: „Да претпоставиме дека одиме задутре во Лопонусии - тоа ќе ни даде време да влеземе, да правиме планови, да организираме акција ако не добиеме соработка. .
  
  
  „Имаме десет часа да возиме. Авионот е педесет милји од имотот. Патиштата се фер. И не планирајте никаква соработка. Сиаув не е лесен“.
  
  
  „Што е со вашите врски таму?
  
  
  „Едно лице е мртво, друго е исчезнато. Можеби премногу отворено ги потрошиле парите што им ги платив, не знам.
  
  
  „Да не му кажуваме на Ган Бик повеќе отколку што треба.
  
  
  „Се разбира дека не, иако мислам дека момчето е на исто ниво.
  
  
  „Дали полковникот Судирмат е доволно паметен да го напумпа?
  
  
  „Сакаш да кажеш дека детето ќе не распродаде? Не, јас би се обложил против тоа“.
  
  
  „Дали ќе добиеме помош ако ни треба? Јуда или уценувачите можеби имаат своја војска“.
  
  
  Норденбос мрачно одмавна со главата. „Редовната војска може да се купи за пени. Сјаув е непријателски расположен, не можеме да го користиме неговиот народ.
  
  
  „Полиција?
  
  
  „Заборавете на тоа. поткуп, измама.
  
  
  „Долги шанси, Ханс“.
  
  
  Набиениот агент се насмевна како религиозен гениј кој дава благослов. Ја држеше раскошната школка во меките, измамнички силни прсти. „Но, работата е толку интересна. Погледнете - сложена е - Природата прави трилиони експерименти и се смее на нашите компјутери. Ние малите луѓе. Примитивни натрапници. Вонземјани на нашата сопствена валкана топка“.
  
  
  Ник претходно минал низ слични дијалози со Норденбос. Тој се согласи со фразите на пациентот. "Работата е интересна. А погребот е бесплатен ако се најдат тела. Човекот е рак на планетата. Јас и ти имаме обврски пред нас. Што е со оружјето?"
  
  
  „Должност? Вреден збор за нас затоа што сме условени“. Ханс ја спушти школката со воздишка и покажа друга. "Обврската е одговорност. Ја знам твојата класификација, Никола. Дали некогаш си ја прочитал приказната за џелатот на Нерон, Хорус? Тој конечно..."
  
  
  „Можеме ли да спакуваме пиштол за маснотии во нашиот куфер?
  
  
  „Не се препорачува. Можете да скриете неколку пиштоли или неколку гранати под облеката. Ставете неколку големи рупии одозгора, и ако ни го пребараат багажот, ќе покажете на рупии кога ќе се отвори куферот, а најверојатно типот нема да гледа понатаму“.
  
  
  „Па зошто да не го испрскате истото?
  
  
  „Преголем и премногу вреден. Тоа е прашање на степен. Митото вреди повеќе отколку да се фати човек со пиштол, но човек со митралез може да вреди многу - или ќе го убиете, ќе го ограбите и ќе го продадете пиштолот , исто така."
  
  
  "Шармантно." Ник воздивна. „Ќе работиме со она што можеме.
  
  
  Норденбос му даде холандска пура. „Запомнете ја најновата тактика - добивате оружје од непријателот. Тој е најевтиниот и најблискиот извор на снабдување.
  
  
  „Ја прочитав книгата“.
  
  
  „Понекогаш во овие азиски земји, а особено овде, се чувствувате како да сте изгубени во толпа луѓе. Нема знаменитости. Се пробивате низ нив во еден или друг правец, но тоа е како да сте изгубени во шума. Одеднаш ги гледаш истите работи, истото лице и сфаќаш дека бесцелно талкаш, сакаш да имаш компас, мислиш дека си само уште едно лице во толпата, но потоа гледаш израз и лице на страшно непријателство. Омраза! Талкаш, а нешто друго ти привлекува внимание на еден поглед. Убиствено непријателство!“ Норденбос внимателно го врати мијалникот на своето место, го затвори куферот и се упати кон вратата во дневната соба. "Ова е ново чувство за вас. Разбирате колку сте згрешиле..."
  
  
  „Почнувам да забележувам“, рече Ник. Тој го следеше Ханс назад кај другите и рече добра ноќ.
  
  
  Пред да излезе од куќата, тој влегол во својата соба и го отворил пакетот што бил спакуван во неговиот багаж. Содржеше шест парчиња зелен сапун што мирисаше прекрасно и три конзерви крем за бричење со аеросол.
  
  
  Зелените колачи всушност биле пластичен експлозив. Ник носел лесни капачиња како стандардни делови за пенкало во неговата кутија за пишување. Експлозиите настанале со извртување на неговите специјални средства за чистење цевки.
  
  
  Но, она што најмногу му се допадна беа конзервите со крем за бричење. Тие беа уште еден изум на Стјуарт, генијот зад оружјето со AX. Тие пукаа млаз розова боја околу триесет стапки пред да се претвори во спреј што ќе го замолчи и онеспособи непријателот за пет секунди и ќе го исфрли за десет. Кога би можел да го добиеш спрејот до неговите очи, тој веднаш би ослепел. Тестовите покажаа дека сите ефекти се привремени. Стјуарт рече: „Полицијата има сличен уред наречен Клуб. Јас го нарекувам секира“.
  
  
  Ник им спакувал неколку парчиња облека во кутија за испорака. Не многу против приватните војски, но кога ќе се спротивставите на голема толпа, го земате оружјето што го имате.
  
  
  Кога и рекол на Мата дека ќе биде надвор од градот неколку дена, таа многу добро знаела каде оди. „Не оди“, рече таа. „Нема да се вратиш“.
  
  
  „Секако дека ќе се вратам“, шепна тој. Се прегрнаа во дневната соба во меката темнина на дворот.
  
  
  Таа му ја откопча спортската кошула и нејзиниот јазик најде место во близина на неговото срце. Почна да и го скокотка левото уво. Од неговиот прв вовед во Помошникот на љубовта, тие потрошиле две шишиња, подобрувајќи ја нивната способност да си донесат поголемо и повозбудливо задоволство.
  
  
  Сега се опушти додека нејзините растреперени прсти се движеа во веќе познатите и секогаш поубави ритми. Тој рече: „Ќе ме приведете - но само час и половина...“
  
  
  „Сè што имам, драга моја“, промрморе таа во неговите гради.
  
  
  Тој одлучи дека ова е највисокото достигнување - пулсирачкиот ритам, толку вешто синхронизиран, свиоците и спиралите, светките на неговите слепоочници, лифтот што паѓа и паѓа.
  
  
  И знаеше дека за неа нежниот ефект беше исто толку силен, бидејќи кога лежеше мека, полна и задишана, таа не криеше ништо, а темните очи блескаа широко и магливо додека ги издишуваше зборовите што тој едвај можеше да ги фати: „Ох мој човече - врати се - о мој човек...“
  
  
  Додека се тушираа заедно, таа посмирено рече: „Мислиш дека ништо не може да ти се случи затоа што имаш пари и моќ зад себе“.
  
  
  „Воопшто не. Но кој би сакал да ми наштети?
  
  
  Таа испушти звук на одвратност. „Големата тајна на ЦИА. Сите ве гледаат како се сопнувате“.
  
  
  „Не мислев дека е толку јасно. Ја криеше својата насмевка. „Претпоставувам дека сум аматер во работа каде што треба да имаат професионалец.
  
  
  „Не толку ти, драга - туку она што го видов и слушнав...“
  
  
  Ник си го триеше лицето со џиновска крпа. Нека се задолжува големата компанија додека тие го собираат лавовскиот дел од циглите. Или ја докажа проникливата ефикасност на Дејвид Хок со неговото понекогаш иритирачко инсистирање на безбедносни детали? Ник често мислеше дека Хок прави човек да изгледа како агент на една од 27-те други американски тајни служби! Ник еднаш доби медал од турската влада на кој е врежано името што го користел во случајот - г-дин Хорас М. Норткот од американското ФБИ.
  
  
  Мата се притисна до него и го бакна во образот. „Остани овде. Ќе бидам толку осамен“.
  
  
  Мирисаше неверојатно, исчистена, миризлива и во прав. Ја прегрна. „Си заминувам во осум часот наутро. Можеш да ми ги завршиш овие слики кај Јозеф Далам. Испрати ги во Њујорк. Во меѓувреме, драга моја...“
  
  
  Ја подигна и нежно ја однесе назад во дворот, каде што ја окупираше толку прекрасно што таа немаше време да се грижи.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ник беше задоволен од ефикасноста со која Норденбос го организираше нивното патување. Тој откри и очекуваше хаос и фантастични одложувања кои беа дел од индонезиските работи. Ги немаше. Тие полетаа до авионската патека во Суматра со стар Де Хавиленд, се качија во британскиот Форд и се возеа на север низ крајбрежното подножје.
  
  
  Абу и Тала зборувале различни јазици. Ник ги проучувал селата низ кои минувале и разбрал зошто весникот на Стејт департментот вели: за среќа, луѓето можат да постојат без пари. Посевите растеа насекаде, а овошките растеа околу куќите.
  
  
  „Некои од овие мали куќи изгледаат удобно“, забележа Ник.
  
  
  „Не би помислил дека ако живееш во такво“, му рекол Норденбос. „Тоа е поинаков начин на живот. Фаќањето инсекти ќе наидете со гуштери долги стапала. Тие се нарекуваат гекони затоа што крцкаат геко-геко-геко. Има пајаци тарантула поголеми од вашата тупаница. Тие изгледаат како ракови. Големи црни бубачки може да јаде забна паста директно низ тубата и да џвака врзиви за книги за десерт“.
  
  
  Ник воздивна, разочаран. Терасовите оризови полиња како огромни скали и уредните села изгледаа толку привлечно. Домородците изгледаа чисти, освен некои со црни заби кои плукаа црвен сок од бетел.
  
  
  Денот стана топол. Кога се возеа под високите дрвја, се чувствуваа како да минуваат низ кул тунели, засенчени од зеленило, тогаш отворениот пат изгледаше како пекол. Застанаа на контролен пункт, каде што десетина војници лежеа на столбови под сламени покриви. Абу брзо зборуваше на дијалект што Ник не го разбираше. Норденбос излезе од автомобилот и влезе во колибата со нискиот поручник, веднаш се врати и тргнаа понатаму. „Неколку рупии“, рече тој. „Ова беше последната редовна армиска позиција. Следни ќе ги видиме луѓето на Сиау.
  
  
  „Зошто блокада на патот?
  
  
  „Да се запрат бандитите. Бунтовници. Сомнителни патници. Ова е навистина глупост. Секој што може да плати може да помине“.
  
  
  Тие дојдоа во град составен од поголеми и поцврсти згради. Друг контролен пункт на најблискиот влез во градот е означен со обоен столб спуштен преку патот. „Најјужното село е Шаува“, рече Норденбос. „Ние сме на околу петнаесет милји од неговата куќа.
  
  
  Абу се возеше во толпата. Тројца мажи во досадна зелена униформа излегоа од мала зграда. Оној што ги носеше ригите на наредникот го препозна Норденбос. „Здраво“, рече тој на холандски со широка насмевка. „Ќе застанете овде.
  
  
  „Секако“. Ханс излезе од автомобилот. „Ајде, Ник, Тала. Испружи ги нозете. Еј, Крис. Треба да се сретнеме со Сиау за важна работа“.
  
  
  Забите на наредникот светкаа бели, неизвалкани од бетел. „Застанете овде. Нарачки. Мора да се вратите“.
  
  
  Ник го следеше својот набиен придружник во зградата. Беше ладно и темно. Бариерните шипки се ротираа бавно, управувани од јажиња што влегуваа во ѕидовите. Норденбос му подаде на наредникот мал плик. Човекот погледна во него, а потоа полека и со жалење го стави на масата. „Не можам“, рече тажно. „Господин Лопонусијас беше толку дефиниран. Особено во однос на вас и кој било од вашите пријатели, г-дине Норденбос.
  
  
  Ник слушна како Норденбос мрмори: „Можам малку да направам“.
  
  
  „Не, тоа е толку тажно“.
  
  
  Ханс се сврте кон Ник и брзо проговори на англиски. „Тој тоа го мисли.
  
  
  „Можеме ли да се вратиме и да го извадиме тркалцето?
  
  
  „Ако мислите дека можете да поминете низ десетици одбранбени играчи.
  
  
  Ник се намурти. Изгубен во толпа без компас. Тала рече: „Дозволете ми да разговарам со Сиау. Можеби можам да помогнам“. Норденбос кимна со главата. „Тоа е исто толку добар обид како тоа. Добро, г-не Бард?
  
  
  „Обидете се“.
  
  
  Наредникот протестираше што не се осмелил да му се јави на Сиау додека Ханс не му укажал да го земе пликот. Една минута подоцна и го подаде телефонот на Тала. Норденбос го толкуваше нејзиниот разговор со невидливиот владетел Лопонусијас.
  
  
  "... Таа вели да, навистина е Тала Мучмур. Зар не го препознава нејзиниот глас? Таа вели не, не може да му го каже тоа преку телефон. Мора да го види. Само - што и да е Таа сака да го види. - со пријателите - само на неколку минути..."
  
  
  Тала продолжи да зборува, се насмевна, а потоа му го подаде инструментот на наредникот. Доби неколку инструкции и одговори со голема почит.
  
  
  Крис, наредникот, му наредил на еден од неговите луѓе, кој се качил во автомобилот со нив. Ханс рече: „Браво, Тала. Не знаев дека имаш толку убедлива тајна“.
  
  
  Таа му ја подари својата прекрасна насмевка. „Ние сме стари пријатели.
  
  
  Таа не кажа ништо друго. Ник одлично знаеше во што е тајната.
  
  
  Возеа по работ на долга овална долина, од која спротивната страна беше морето. Група згради се појавија долу, а на брегот имаше пристаништа, магацини и активност меѓу камиони и бродови. „Земја на Лопонус“, рече Ханс. „Неговите земји одат директно во планините. Тие имаат многу други имиња. Нивната продажба на земјоделски производи е огромна, а тие имаат прст во нафта и многу нови фабрики“.
  
  
  „И тие би сакале да ги задржат. Можеби тоа ќе ни даде потпора“.
  
  
  „Не сметајте на тоа. Видоа напаѓачи и политичари како доаѓаат и си одат.
  
  
  Сјаув Лопонусијас ги пречека во друштво на помошници и слуги на покриена веранда со големина на кошаркарско игралиште. Тој беше дебел човек со блага насмевка, која, како што може да претпоставите, не значеше ништо. Неговото дебело, темно лице беше чудно цврсто, брадите не му се спуштаа, високите образи личеа на боксерски ракавици од 6 унца. Тој се сопна на полиран под и кратко ја прегрна Тала пред да ја проучува од различни агли. „Тоа си ти. Не можев да поверувам. Слушнавме поинаку“. Ги погледна Ник и Ханс и кимна со главата додека Тала го претставуваше Ник. "Добредојдовте. Жал ми е што не можете да останете подолго. Ајде да земеме нешто кул да пиеме."
  
  
  Ник седна на голема бамбусова столица и испи лимонада. Тревниците и прекрасното уредување се протегаа на 500 метри. На паркингот имаше два камиони Шевролет, светкав Кадилак, неколку сосема нови Фолксваген, неколку британски автомобили од различни марки и еден џип од советско производство. Десетина луѓе или стоеја стража или патролираат. Тие беа доволно слично облечени за да бидат војници, и сите беа вооружени со пушки или футроли за појас. Некои ги имаа и двете.
  
  
  „... Испрати му ги твоите најдобри желби на татко ти“, слушна како вели Сиау. Планирам да го видам следниот месец. Летам директно за Фонг.
  
  
  „Но, ние би сакале да ги видиме вашите прекрасни земји“, се замрзна Тала. „Господинот Бард е увозник. Тој направи големи нарачки во Џакарта“.
  
  
  „Господин Бард и г-дин Норденбос се исто така агенти на САД. Сиау се насмевна. „И јас знам нешто, Тала.
  
  
  Беспомошно ги погледна Ханс и Ник. Ник го придвижи столот неколку инчи поблиску до нив. „Господине Лопонусијас. Знаеме дека луѓето што го држат вашиот син ќе бидат тука наскоро на нивниот брод. Дозволете ни да ви помогнеме. Вратете го назад. Сега“.
  
  
  Ништо не се читаше од кафените испакнатини со продорни очи и насмевка, но му требаше долго време да одговори. Ова беше добар знак. Тој мислеше.
  
  
  Конечно, Сјаув благо негативно одмавна со главата. „Исто така, ќе научите многу, господине Бард. Нема да кажам дали сте во право или не. Но, не можеме да ја искористиме вашата дарежлива помош.
  
  
  „Ти му фрлаш месо на тигарот и се надеваш дека ќе се откаже од пленот и ќе си замине. Знаеш тигри подобро од мене. Мислиш ли дека тоа навистина ќе се случи?
  
  
  „Во меѓувреме, го проучуваме животното“.
  
  
  „Ги слушате неговите лаги. Ви беше ветено дека по неколку уплати и под одредени услови ќе ви биде вратен синот. Какви гаранции имате?
  
  
  „Ако тигарот не е луд, во негова корист е да си го одржи зборот.
  
  
  "Верувај ми, овој тигар е луд. Луд како човек".
  
  
  Сиау трепна. "Дали знаеш амок?"
  
  
  „Не толку добар како тебе. Можеби можеш да ми кажеш за тоа. Како човек полудува до крваво лудило. Тој знае само убиство. Не можеш да размислуваш со него, а уште помалку да му веруваш.
  
  
  Сиау се загрижи. Имаше многу искуство со малајското лудило, амок. Дивото лудило од убивање, прободување, сечење - толку брутално што и помогна на американската армија да одлучи да го усвои Colt .45 врз основа на теоријата дека поголем куршум има поголема запирачка моќ. Ник знаеше дека на мажите, во нивната луда агонија, им требаат уште неколку куршуми од големиот пиштол за да ги спречат. Без разлика на големината на вашиот пиштол, сепак требаше да ги ставите куршумите на вистинското место.
  
  
  „Ова е различно“, конечно рече Сиау. „Тоа се бизнисмени, не губат нерви.
  
  
  „Овие луѓе се полоши. Сега се надвор од контрола. Соочени со гранати од пет инчи и нуклеарни бомби. Како можете да полудите?
  
  
  „Не разбирам баш...“
  
  
  „Може ли да зборувам слободно? Ник покажа на другите мажи собрани околу патријархот.
  
  
  „Продолжи... продолжи. Сите тие ми се роднини и пријатели. Повеќето од нив и онака не разбираат англиски“.
  
  
  „Ви беше побарано да му помогнете на Пекинг. Тие кажуваат многу малку. Можеби политички. Можеби ќе ви биде побарано да им помогнете на индонезиските Кинези да избегаат доколку нивната политика е точна. Мислите дека тоа ви дава моќ и заштита од човекот што ќе го наречеме Јуда. Нема."
  
  
  Ник мислеше дека ги видел мускулите на грлото на Сиау како се движат додека голтал. Ги замисли мислите на човекот. Ако знаеше нешто, тоа беше поткуп и двојни тројни крстови. Тој рече: „Тие имаат премногу на коцка...“ Но, неговиот тон беше послаб и зборовите заминаа.
  
  
  „Мислите дека големиот тато ги контролира овие луѓе. Тој не е. Јуда ги извади од својот пиратски брод и тој има свои луѓе како екипа. а другите негови заробеници во синџири ја минуваат границата“.
  
  
  Сиау повеќе не се наведна на столот. „Како го знаеш сето ова?
  
  
  „Ти самиот рече дека ние сме агенти на САД. Можеби ние сме агенти, можеби не. Но, ако сме, имаме одредени врски. Ви треба помош и ве гледаме подобро од кој било. Не се осмелувате да ги повикате вашите сопствени вооружени сили Ќе испратат брод - можеби - и ќе си помислиш, пола да даваш мито, половина да сочувствуваш со комунистите. Сами си. Или си. Сега - можеш да не искористиш.
  
  
  Употреба беше вистинскиот збор. Ова наведе човек како Сиау да поверува дека сè уште може да оди по јаже. „Го знаеш ли овој Јуда, а? - праша Сиау.
  
  
  "Да. Сè што ти кажав за него е факт." „Со некои белешки што ги погодив“, си помисли Ник. „Бевте изненадени кога ја видовте Тала. Прашајте ја кој ја донесе дома. Како таа пристигна“.
  
  
  Сиау се сврте кон Тала. Таа рече: „Г-дин Бард ме донесе дома. На брод на американската морнарица. Можеш да му се јавиш на Адам и ќе видиш“.
  
  
  Ник се восхитуваше на нејзиниот брз ум - таа немаше да ја открие подморницата ако тој не го беше. „Но, од каде? - праша Сиау.
  
  
  „Не можете да очекувате да ви кажеме сè додека соработувате со непријателот“, мирно одговори Ник. „Фактите се дека таа е тука. Ја вративме.
  
  
  „Но, мојот син - Амир - дали е добро? Ксијау се прашуваше дали го потонале чамецот на Јуда.
  
  
  „Не колку што знаеме. Во секој случај, за неколку часа ќе знаете со сигурност. А ако не, не сакате ли да сме околу?
  
  
  Сиау стана и одеше по широкиот трем. Како што се приближуваше, слугите облечени во бели јакни се смрзнаа на своите места на вратата. Не се случуваше често да гледате како големиот човек се движи така - вознемирен, напорно размислува, како обичен човек. Одеднаш се сврте и му даде наредба на еден постар дечко со црвена значка на неговиот беспрекорен капут.
  
  
  Тала шепна: „Тој нарачува соби и вечера. Ние остануваме“.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Кога заминаа во десет часот, Ник се обиде со неколку трикови за да ја внесе Тала во неговата соба. Таа беше во другото крило на големата куќа. Патеката ја блокираа неколку луѓе во бели јакни кои изгледаа како никогаш да не ја напуштаат работата на раскрсницата на ходниците. Влезе во собата на Норденбос. „Како можеме да ја добиеме Тала овде?
  
  
  Норденбос ги соблече кошулата и панталоните и легна на големиот кревет, со куп мускули и пот. „Каков човек“, уморно рече тој.
  
  
  „Не можам без ова за една ноќ.
  
  
  „По ѓаволите, сакам да не покрие кога ќе се прикрадеме надвор“.
  
  
  „Ох. Дали се прикрадуваме?
  
  
  „Да се приближиме до пристаништето. Внимавајте на Јуда и Амир“.
  
  
  „Што и да е. Имам збор. Тие треба да бидат на обвинителна клупа наутро.
  
  
  „Зошто не ми кажа за ова порано?
  
  
  „Само што дознав. Од синот на мојот исчезнат човек“.
  
  
  „Дали твојот син знае кој го направи ова?
  
  
  „Не. Мојата теорија е војската. Парите на Јуда се ослободија од неа“.
  
  
  „Имаме многу сметки што треба да ги решиме со овој лудак.
  
  
  „Значи, има многу други луѓе.
  
  
  „И ние ќе им направиме ако можеме. Добро. Ајде да станеме во зори и да прошетаме. Ако решиме да одиме на плажа, ќе не спречи ли некој?
  
  
  „Мислам дека не. Мислам дека Ксијау ќе ни дозволи да ја гледаме целата епизода. Ние сме уште еден агол од неговите игри - и проклето, тој сигурно има некои комплицирани правила“.
  
  
  На вратата Ник се сврте. „Ханс, дали навистина ќе дојде до ова влијанието на полковникот Судирмат?
  
  
  „Интересно прашање. Јас сам размислував за тоа. Не. Не неговото сопствено влијание. Овие локални деспоти се љубоморни и се чуваат одвоени. Но со пари? Да. Како посредник кај некои за себе? Така може да се случи. "
  
  
  „Гледам. Добра ноќ, Ханс.
  
  
  „Добра ноќ.
  
  
  Еден час пред зори, Portagee ketch Oporto подигна светло кое го означува гребенот јужно од пристаништата Лопонусијас, се сврте и полека се движеше кон морето под едно стабилизирачко едро. Берт Гејх дал јасни наредби. Морнарите отворија скриени копчиња кои фрлија напред голем брод со брз изглед.
  
  
  Во кабината на Јуда, Милер и Ниф делеле чајник и чаши шнап со нивниот водач. Нож беше возбуден. Ги чувствуваше своите полузатворени ножеви. Останатите ја криеја својата забава од него, демонстрирајќи толеранција кон ретардираното дете. За жал, тој беше член на семејството, може да се каже. И Knife ни се најде при особено непријатни работи.
  
  
  Јуда рече: "Постапката е иста. Ти лежиш на двесте метри од брегот, а тие носат пари. Сиав и двајца мажи, не повеќе, во нивниот брод. Ти му го покажуваш момчето. Дај им една минута да разговараат. Тие Помини ги парите. Ти си заминуваш. Сега може да има проблеми. Овој нов агент Ал Бард може да проба нешто глупаво. Ако не изгледа како што треба, замини.
  
  
  „Можеби ќе не фатат“, рече Милер, секогаш практичниот тактичар. „Имаме митралез и базука. Тие можат да опремат еден од нивните чамци со голема огнена моќ и да летаат надвор од пристаништето.
  
  
  „Но, тие нема да го сторат тоа“, извика Јуда. „Дали толку брзо ја заборави својата историја, драг мој пријателе? Десет години ја наметнувавме нашата волја, а жртвите не сакаа поради тоа. Ни ги донесоа дури и бунтовниците. Луѓето ќе издржат секакво угнетување ако тоа логично се изврши. Но да речеме, излегуваат и ти велат: „Гледај! Имаме вперен пиштол од 88 мм од овој магацин. Откажете се! Го спушташ знамето, стар пријателе, кроток како јагне. И во рок од 24 часа ќе те ослободам, повторно ќе им избегаш од рацете. Знаеш дека можеш да ми веруваш - и можеш да погодиш како би го направил тоа“.
  
  
  „Да“. Милер кимна со главата кон радио кабинетот на Јуда. Секој втор ден, Јуда воспоставуваше краток, кодиран контакт со брод во брзо растечката кинеска флота, понекогаш подморница, обично корвета или друг површински брод. Беше убаво да се размислува за таа неверојатна огнена моќ што го поддржува. Скриени резерви; или, како што велеше стариот генералштаб, да биде повеќе отколку што изгледа.
  
  
  Милер знаеше дека постои опасност и во ова. Тој и Јуда го земаа кинескиот дел од откупот на змејот и порано или подоцна ќе бидат откриени и канџите ќе удрат. Тој се надеваше дека кога ќе се случи ова, тие веќе нема да бидат тука долго време и ќе имаат пристојни средства за себе и за касата на ОДЕСА, меѓународната фондација на која се потпираат поранешните нацисти. Милер беше горд на својата лојалност.
  
  
  Јуда се насмевна и им истури втор шнап. Погоди што размислува Милер. Неговата сопствена посветеност не беше толку страсна. Милер не знаел дека Кинезите го предупредиле дека во случај на неволја може да смета на помош само по нивна дискреција. И често се емитуваа дневни контакти. Тој не добил одговор, но му рекол на Мулер дека добиле. И открил една работа. Откако воспоставил радио контакт, можел да одреди дали се работи за подморница или површински брод со високи антени и силен, широк сигнал. Тоа беше информација која некако може да стане вредна.
  
  
  Златниот лак на сонцето ѕиркаше над хоризонтот додека Јуда се збогуваше со Мулер, Наиф и Амир.
  
  
  Наследникот на Лопонусис со лисици, силниот Јапонец на чело.
  
  
  Јуда се вратил во својата кабина и си полил третина шнап пред конечно да го врати шишето назад. Имаше две правила, но тој беше расположен. Mein Gott, какви пари се тркалаа! Го заврши својот пијалок, излезе на палубата, се истегна и дишеше длабоко. Тој е инвалид, нели?
  
  
  "Благородните лузни!" - извика на англиски.
  
  
  Слезе долу и ја отвори кабината, каде три млади Кинески девојки, не повеќе од петнаесет години, го пречекаа со остри насмевки за да го сокријат стравот и омразата. Тој ги погледна непасивно. Ги имаше купено од селските семејства на Пенгу како забава за себе и за неговата екипа, но сега ги познаваше сите толку добро што му стана досадно со нив. Тие беа контролирани од големи ветувања кои никогаш не требаше да се одржат. Ја затвори вратата и ја заклучи.
  
  
  Пред колибата во која беше затворен Тала, замислен застана. Зошто по ѓаволите не? Тој тоа го заслужи и имаше намера да го добие порано или подоцна. Посегна по клучот, го зеде од чуварот, влезе внатре и ја затвори вратата.
  
  
  Витката фигура на тесниот кревет уште повеќе го возбуди. Богородица? Овие семејства сигурно биле строги, иако непослушните девојки галопирале околу овие неморални тропски острови, никогаш не може да се биде сигурен.
  
  
  „Здраво, Тала“. Ја стави раката на тенката нога и полека ја придвижи нагоре.
  
  
  "Здраво." Одговорот беше нејасен. Таа беше свртена кон преградата.
  
  
  Раката ѝ го стисна на бутот, ги галеше и ги истражуваше пукнатините. Колку тешко, силно тело имаше! Мали снопови на мускули кои изгледаат како врвка. Ниту една унца сало на неа. Посегна под синиот горен дел од пижамата и неговото месо вкусно трепереше додека неговите прсти ја милуваа топлата, мазна кожа.
  
  
  Таа се тркалаше на стомакот за да го избегне додека тој се обидуваше да допре до нејзините гради. Дишеше побрзо, а плунка му течеше на јазикот, како што ги замислуваше - тркалезни и тврди, како мали гумени топчиња? Или да кажеме дека јајцата се како зрел плод на лозата?
  
  
  „Биди љубезен со мене, Тала“, рече тој додека таа ја избегнуваше неговата љубопитска рака со уште еден пресврт. „Можеш да имаш што сакаш. И наскоро ќе си одиш дома. Побргу, ако си љубезен“.
  
  
  Беше жилава, како јагула. Тој се истегна, таа се извиткуваше. Обидот да ја задржиш беше како да грабнеш слабо, исплашено кученце. Тој се фрлил на работ на креветот, а таа ја употребила рачката на преградата за да го оттурне. Тој падна на подот. Тој стана, пцуеше и и го скина горниот дел од пижамата. Само погледна како се мачат на слабо светло - гради речиси и да нема! О, во ред, ги сакав тие.
  
  
  Тој ја турна на ѕидот, а таа повторно се наби на преградата, туркајќи со рацете и нозете, а тој се лизна преку работ.
  
  
  „Доста е“, режеше тој, стоејќи. Тој грабнал грст пижами и ги искинал. Памучната волна му се скинала и му се претворила во партали во рацете. Со двете раце ја зграпчил ногата и ја извадил половината од креветчето, борејќи се со другата нога, која го удрила по главата.
  
  
  "Момче!" тој викна. Неговото чудење за момент му го олабави стисокот, а тешката нога го удри во градите и го фрли низ тесната кабина. Тој ја врати рамнотежата и чекаше. Момчето на креветчето се собра како змија што се витка - гледаше - чекаше.
  
  
  „Значи“, рика Јуда, „Ти си Аким Мачмур“.
  
  
  „Еден ден ќе те убијам“, режеше младиот човек.
  
  
  „Како ги сменивте местата со вашата сестра?
  
  
  „Ќе те исечам на многу парчиња.
  
  
  „Тоа беше созревање! Тој будала Мулер. Но како... како?
  
  
  Јуда внимателно го погледна момчето. Дури и со згрчено лице од убиствен бес, можеше да се види дека Аким е точната слика на Тала. Со оглед на соодветните услови, нема да биде тешко да измамите некого...
  
  
  „Кажи ми“, рика Јуда. „Тоа беше кога пловеше со брод до островот Фонг за пари, нели? Дали Мулер е закотвен?"
  
  
  Џиновски поткуп? Тој лично ќе го убие Мулер. Бр. Мулер беше предавник, но не и будала. Тој слушнал гласини дека Тала е дома, но мислел дека тоа е трик на Мучмур да го скрие фактот дека таа е затвореничка.
  
  
  Јуда се заколна и се глумеше со својата добра рака, која стана толку моќна што имаше сила на два обични екстремитети. Аким се наведна, а вистински удар го погоди и со татнеж го однесе во аголот на креветот. Јуда го зграпчи и повторно го удри само со една рака. Тоа го натера да се чувствува моќно додека ја држеше другата рака зад себе со куката, еластичната канџа и малата вградена цевка за пиштол. Тој можеше да се справи со секој маж со само една рака! Задоволувачката мисла малку го олади неговиот гнев. Аким лежеше во стуткано купче. Јуда излезе и ја тресна вратата.
  
  
  
  Поглавје 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  Морето беше мазно и светло додека Мулер лежеше во чамецот, гледајќи ги доковите на Лопонусијас како се зголемуваат. Имаше неколку бродови закотвени на долгите столбови, вклучувајќи ја згодната јахта на Адам Махмур и голем работен чамец со дизел. Милер се насмевна. Можете да скриете големо оружје во која било од зградите и да го издувате од водата или да го принудите да слета. Но, тие нема да се осмелат. Уживаше во чувството на моќ.
  
  
  Видел група луѓе на работ на најголемиот пристаниште. Некој одеше по рампата до пловечката пристаниште каде што беше врзан мал крстосувач со кабини. Тие веројатно ќе се појават во неа. Тој ќе ги следи наредбите. Еднаш не ги послушал, но се испадна во ред. На островот Фонг му било наредено да влезе со мегафон. Сеќавајќи се на артилеријата, која ја послушал, бил подготвен да им се закани со насилство, но тие објасниле дека нивниот моторен чамец нема да тргне.
  
  
  Всушност, тој уживаше во чувството на моќ кога Адам Махмур му ги предаде парите. Додека еден од синовите на Махмур со солзи ја прегрнуваше неговата сестра, тој великодушно им дозволи да разговараат неколку минути, уверувајќи го Адам дека неговата ќерка ќе се врати веднаш штом ќе биде извршена третата исплата и ќе се решат некои политички прашања.
  
  
  „Го давам зборот како офицер и господин“, му вети тој на Махмур. Темна будала. Махмур му даде три шишиња фина ракија, а тие го запечатија залогот со брза чаша.
  
  
  Но, тој повеќе нема да го прави тоа. Јапонецот А.Б. извади шише и парче јени за неговата „пријателска“ тишина. Но Ниф не беше со него. Никогаш не би можел да му веруваш во неговото обожавање на Јуда. Милер погледна со одвратност кон местото каде што седеше Нож, чистејќи си ги ноктите со сјајно сечило, одвреме-навреме фрлајќи поглед кон Амир за да види дали момчето гледа. Младиот човек го игнорираше. „Дури и со лисици“, мислеше Мулер, „овој тип несомнено пливаше како риба.
  
  
  „Нож“, нареди тој, предавајќи го клучот, „прицврстете ги овие лисици настрана“.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Од прозорецот на бродот, Ник и Норденбос гледаа како бродот минува покрај брегот, а потоа го испуштија гасот и почнаа полека да кружат.
  
  
  „Момчето е таму“, рече Ханс. „И ова се Мулер и Нож. Никогаш порано не сум видел јапонски морнар, но веројатно тој беше оној што дојде со нив во Махмур“.
  
  
  Ник ги носел само гаќите за капење. Неговата облека, преобразениот Лугер што тој го нарече Вилхелмина и сечилото Хуго што обично го носеше врзано за подлактицата беа скриени во шкафче за седишта во близина. Со нив, во неговите шорцеви, беше неговото друго стандардно оружје - смртоносниот гас на Пјер.
  
  
  „Сега вие сте вистинска лесна коњаница“, рече Ханс. „Дали сте сигурни дека сакате да излезете без оружје?
  
  
  „Сиау ќе има фит како што е. Ако направиме каква било штета, тој никогаш нема да го прифати договорот што сакаме да го направиме“.
  
  
  „Ќе те покривам. Можам да постигнам гол од таа далечина.
  
  
  „Немој. Освен ако не умрам“.
  
  
  Ханс се стресе. Немавте многу пријатели во овој бизнис - беше болно дури и да помислите да ги изгубите.
  
  
  Ханс погледна низ предниот прозорец. „Крузерот заминува. Дајте му две минути и ќе бидат зафатени еден со друг.
  
  
  „Точно. Запомнете го случајот со Сиу, ако го спроведеме“.
  
  
  Ник отиде по скалата, се стутка ниско, ја премина малата палуба и тивко се лизна во водата меѓу работниот чамец и пристаништето. Лебдеше по лакот. Бродот и крстосувачот со кабини се приближуваа еден кон друг. Бродот забави, крстосувачот забави. Слушна како се откачуваат спојките. Неколку пати ги наполнил и ги издувал белите дробови.
  
  
  Беа оддалечени околу двесте јарди. Ископаниот канал изгледаше дека е длабок околу десет метри, но водата беше чиста и чиста. Можеше да се види риба. Се надеваше дека нема да го забележат како доаѓа затоа што не може да го помешаат со ајкула.
  
  
  Мажите на двата чамци се погледнаа и разговараа. Крузерот го држеше Сиау, мал морнар на чело на мал висечки мост, и помошникот на Сиау со строг изглед по име Абдул.
  
  
  Ник ја спушти главата, пливаше додека не дојде веднаш над дното и ги мереше неговите моќни удари, гледајќи ги малите делови од школки и морски алги кои одржуваа прав пат, гледајќи се еден во друг напред. Како дел од својата работа, Ник остана во одлична физичка форма, одржувајќи режим достоен за олимписки спортист. Дури и со чести непарни часови, алкохол и неочекувана храна, ако се посветите на тоа, можете да се држите до разумна програма. Го избегнавте третиот пијалок, избравте да јадете главно протеини кога јадевте и спиевте дополнителни часови кога можете. Ник не изневерил - тоа било неговото животно осигурување.
  
  
  Тој го концентрираше најголемиот дел од својата обука, се разбира, на борбените вештини, јогата.
  
  
  како и многу спортови, вклучувајќи пливање, голф и акробатика.
  
  
  Сега пливаше мирно додека не сфати дека е блиску до чамците. Се тркалаше на страна, здогледа два чамци со овална форма на светлото небо и си дозволи да оди до лакот на чамецот, сосема сигурен дека неговите патници гледаат над крмата. Скриен од бранот на тркалезната страна на бродот, тој се најде себеси невидлив за сите, освен за луѓето кои можеби се далеку од пристаништето. Слушна гласови над него.
  
  
  „Дали сте сигурни дека сте добро? Беше Сиау.
  
  
  „Да“. Можеби Амир?
  
  
  Тоа би бил Мулер. „Не треба да го фрламе овој прекрасен пакет во вода. Одете полека - употребете малку сила - не, не влечете го јажето - не сакам да брзам.
  
  
  Моторот на крстосувачот татнеше. Пропелерот на бродот не се ротирал, моторот бил во празен òд. Ник се нурна на површината, погледна нагоре, нишани и со силно замавнување на големите раце се приближи до најниската точка од страната на чамецот, прикачувајќи ја едната од неговите моќни раце на дрвениот капак.
  
  
  Ова беше повеќе од доволно. Се фати со другата рака и во еден миг ја преврте ногата како акробат кој прави скок. Тој слета на палубата, бришејќи коса и вода од очите, претпазливиот и претпазлив Нептун брзаше од длабочините да се сретне со своите непријатели лице в лице.
  
  
  Мулер, Нож и јапонски морнар застанаа на крмата. Ножот се придвижи најпрво, а Ник мислеше дека е многу бавен - или можеби ја спореди својата совршена визија и рефлекси со недостатоците на изненадувањето и утринските шнапи. Ник скокна пред ножот да излезе од куќиштето. Раката му полета под брадата на Нож, и додека нозете му се фатија на страната на чамецот, Нож се врати во водата како да го влечела врвка.
  
  
  Милер беше брз со пиштол, иако во споредба со другите беше старец. Секогаш тајно уживал во вестерн и имал 7,65 мм. Маузерот во футролата за ремен е делумно отсечен. Но, тој имаше безбедносен појас и автоматиката беше вклучена. Мулер го направи најбрзиот обид, но Ник му го грабна оружјето од рака додека сè уште беше вперено на палубата. Тој го турна Мулер во купот.
  
  
  Најинтересен од триото беше јапонскиот морнар. Тој фрли лева рака во грлото на Ник, која би го спуштила десет минути ако го погодеше неговото Адамово јаболко. Држејќи го пиштолот Милер во десната рака, ја навалил левата подлактица, ставајќи ја тупаницата на челото. Ударот на морнарот беше вперен во воздух, а Ник го удри со лакт во грлото.
  
  
  Низ солзите кои му ги заматија очите, изразот на морнарот покажа изненадување проследено со страв. Тој не беше стручен црн појас, но знаеше професионализам кога го виде. Но - можеби тоа беше несреќа! Каква награда ако го исфрли големиот бел човек. Падна на оградата, ја фати со раце, а нозете му светнаа пред Ник - едниот во меѓуножјето, другиот во стомакот, како двојни удари.
  
  
  Ник се тргна настрана. Можеше да го блокира кривината, но не сакаше модринки кои можат да му ги предизвикаат тие силни, мускулести нозе. Го фати долниот скочен зглоб со топка, го прицврсти, го подигна - го сврте - го фрли морнарот во незгодно куп на шината. Ник направи чекор наназад, сè уште држејќи го Маузерот во едната рака, со прстот провлечен низ штитникот за чкрапалото.
  
  
  Морнарот се исправи, се наведна наназад, виси за едната рака. Мулер се мачеше на нозе. Ник го удрил во левиот скочен зглоб и тој повторно колабирал. Тој му рекол на морнарот: „Престани, или ќе те убијам“.
  
  
  Човекот кимна со главата. Ник се наведна, го извади ножот за појас и го фрли во морето.
  
  
  „Кој го има клучот од лисиците на момчето?
  
  
  Морнарот здивна, го погледна Мулер и не рече ништо. Милер повторно застана исправено, гледајќи запрепастено. „Дај ми го клучот од лисиците“, рече Ник.
  
  
  Мулер се двоумеше, а потоа го извади од џебот. „Ова нема да ти помогне, будало. Ние...“
  
  
  „Седни и ќути или пак ќе те удрам“.
  
  
  Ник го отклучи Амир од оградата и му даде клуч за да може да му го ослободи другиот зглоб. "Ви благодарам..."
  
  
  „Слушај го татко ти“, рече Ник, запирајќи го.
  
  
  Сиау извикуваше наредби, закани и веројатно пцовки на три или четири јазици. Крузерот се оддалечи на околу петнаесет метри од бродот. Ник посегна преку страна, го повлече Ножот и го извади оружјето како да кубе кокошка. Ножот го фатил Маузерот, а Ник со другата рака го удрил во главата. Умерен удар, но го собори Нож во нозете на јапонскиот морнар.
  
  
  „Еј“, извика Ник Сиау. „Еј...“ промрморе Сиау, заостанувајќи. „Не сакаш ли да ти се врати синот? Еве го“.
  
  
  „Ќе умреш за ова! - викна Сиау на англиски. „Никој не праша
  
  
  Тоа е твое проклето мешање! „Тој им извикуваше команди на индонезиски на двајцата мажи со него на обвинителна клупа.
  
  
  - му рече Ник на Амир. „Дали сакаш да се вратиш кај Јуда?
  
  
  „Прв ќе умрам. Тргни се од мене. Тој му вели на Абдул Ноно да пука во тебе. Тие имаат пушки и тие се добри истрели“.
  
  
  Слабиот млад човек намерно се движеше меѓу Ник и крајбрежните згради. Му се јави на татко му. "Нема да се вратам. Не пукај".
  
  
  Сиау изгледаше како да може да експлодира, како балон исполнет со водород кој се држи блиску до пламен. Но тој молчеше.
  
  
  "Кој си ти?" - праша Амир.
  
  
  "Тие велат дека сум американски агент. Како и да е, сакам да ти помогнам. Можеме да го земеме бродот и да ги ослободиме другите. Твојот татко и другите семејства не се согласуваат. Што велиш?"
  
  
  „Јас велам да се бориме. Лицето на Амир се вцрви, а потоа се затемни додека додаде: „Но ќе биде тешко да ги убедиме“.
  
  
  Ножот и морнарот ползеа право напред. „Прикачете ги лисиците еден на друг“, рече Ник. Нека момчето почувствува победа. Амир им стави окови на мажите како да ужива.
  
  
  „Пушти ги“, извика Сиау.
  
  
  „Мора да се бориме“, одговори Амир. „Нема да се вратам. Вие не ги разбирате овие луѓе. Во секој случај ќе не убијат. Се префрлил на индонезиски и почнал да се расправа со својот татко. Ник решил дека ова треба да биде расправија - со сите овие гестови и експлозивни звуци.
  
  
  По некое време, Амир се сврте кон Ник. „Мислам дека е малку убеден. Ќе разговара со својот гуру.
  
  
  "Неговото што?"
  
  
  „Неговиот советник. Неговиот... Не го знам тој збор на англиски. Може да се каже „верски советник“, но повеќе личи на...“
  
  
  „Неговиот психијатар? Ник го кажа зборот делумно како шега со одвратност.
  
  
  "Да, во извесна смисла! Личност која е задолжена за својот живот."
  
  
  „О, брат. Ник го провери Маузерот и го стави во појасот. „Добро, земи ги овие момци напред, и јас ќе ја однесам оваа када до брегот“.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ханс разговараше со Ник додека тој се тушираше и се облекуваше. Немаше потреба од брзање - Сјаув закажа за три часа. Мулер, Нојф и морнарот беа однесени од луѓето на Шиау, а Ник сметаше дека е паметно да не протестира.
  
  
  „Ние сме во гнездо на стршлен“, рече Ханс. „Мислев дека Амир може да го убеди својот татко. Враќањето на неговото сакано потомство. Тој навистина го сака момчето, но сепак мисли дека може да прави бизнис со Јуда. Мислам дека повика некои од другите семејства и тие се согласија“.
  
  
  Ник беше приврзан за Хуго. Дали Нојф би сакал да го додаде ова шило во својата колекција? Изработен е од најдобриот челик. „Се чини дека сè оди нагоре и надолу, Ханс. Дури и големите играчи ги наведнаа вратовите толку долго што повеќе би сакале да се размазат отколку да се соочат. Ќе мора брзо да се променат, или луѓе од дваесеттиот век како Јуда ќе ги изџвакаат и исплукај ги.Каков е овој гуру?“
  
  
  „Неговото име е Будук. Некои од овие гуруа се големи луѓе. Научници. Теолози. Вистински психолози и така натаму.
  
  
  „Дали тој е крадец?
  
  
  „Тој е политичар.
  
  
  „Ти одговори на моето прашање“.
  
  
  „Тој успеа овде. Филозоф на богат човек со дополнителна интуиција што ја црпи од духовниот свет. Знаеш џез. Никогаш не му верував, но знам дека е лажен бидејќи малиот Абу ми задржа збор. Нашиот свет човек е таен свингер додека се одлепи во Џакарта“.
  
  
  „Може ли да го видам?
  
  
  „Мислам дека е така. Ќе прашам.
  
  
  „Добро.
  
  
  Ханс се врати десет минути подоцна. "Секако. Ќе те одведам кај него. Сиау е сè уште лут. Тој практично ме плукна".
  
  
  Тие одеа по бескрајна кривулеста патека под дебели дрвја до малата уредна куќа во која живееше Будук. Повеќето од родните куќи беа склопени заедно, но на мудрецот очигледно му беше потребна приватност. Ги сретнал како седат со скрстени нозе на перничиња во чиста, неплодна соба. Ханс го претстави Ник, а Будук безстрасно кимна со главата: „Сум слушнал многу за г-дин Бард и за овој проблем“.
  
  
  „Сиау вели дека му треба твојот совет“, отворено рече Ник. „Претпоставувам дека не сака. Мисли дека може да преговара.
  
  
  „Насилството никогаш не е добро решение.
  
  
  „Најдоброто место е мирот“, мирно се согласи Ник. „Но, дали ќе наречете човек будала ако тој сè уште седи пред тигарот?
  
  
  „Седи мирно? Мислиш на трпение. И тогаш боговите можат да му наредат на тигарот да си замине“.
  
  
  „Што ако слушнеме силен гладен татнеж од стомакот на тигарот?
  
  
  Будук се намурти. Ник претпоставил дека неговата клиентела ретко се расправа со него. Старецот беше бавен. Будук рече: „Ќе медитирам и ќе дадам мои предлози“.
  
  
  „Ако предложите да покажеме храброст, да се бориме затоа што ќе победиме, ќе бидам многу благодарен“.
  
  
  „Се надевам дека мојот совет ќе ве задоволи вас, како и Сиау и силите на земјата и небото“.
  
  
  „Борете се со советникот“, рече Ник тивко, „и ќе ве чекаат три илјади долари. Во Џакарта или каде било, каде било. Злато или на кој било друг начин“. Слушна како воздивнува Ханс. Не се работеше за сумата - за таква операција беше ситница. Ханс мислеше дека е премногу директен.
  
  
  Будук не трепна со око. „Вашата великодушност е неверојатна. Со такви пари би можел да направам многу добро“.
  
  
  „Дали е ова договорено?
  
  
  „Само боговите ќе кажат, ќе одговорам на состанокот многу брзо.
  
  
  На враќање по патеката, Ханс рече: „Убав обид. Ме изненадивте. Но, мислам дека е подобро тоа да се направи отворено“.
  
  
  „Тој не отиде.
  
  
  „Мислам дека си во право, сака да не обеси.
  
  
  „Или работи директно за Јуда, или има таков рекет овде што не сака да го заниша чамецот. Тој е како семејство - неговиот 'рбет е парче влажна тестенина.
  
  
  „Дали некогаш сте се запрашале зошто не сме чувани?
  
  
  „Можам да погодам.
  
  
  „Точно. Слушнав дека Сјаув дава наредби“.
  
  
  „Можете ли да ја поканите Тала да ни се придружи?
  
  
  „Мислам дека е така. Ќе се видиме во собата за неколку минути.
  
  
  Поминаа повеќе од неколку минути, но Норденбос се врати со Тала. Таа отиде директно до Ник, го фати за рака и го погледна во очи. „Го видов. Се скрив во шталата. Начинот на кој го спаси Амир беше чудесен“.
  
  
  „Дали сте разговарале со него?
  
  
  „Не. Татко му го држеше кај него. Се расправаа“.
  
  
  „Амир сака да се спротивстави?
  
  
  "Па, тој го направи. Но, ако сте го слушнале Ксијау..."
  
  
  „Многу притисок?
  
  
  „Послушноста е наша навика“.
  
  
  Ник ја повлече на каучот. „Кажи ми за Будук. Сигурен сум дека е против нас. Тој ќе го советува Сиау да го врати Амир назад со Мулер и другите“.
  
  
  Тала ги спушти темните очи. „Се надевам дека нема да биде полошо.
  
  
  „Како може да се случи ова?
  
  
  „Го посрамоти Сиау. Будук може да му дозволи да те казни. Оваа средба - ќе биде голем настан. Дали знаевте за ова? Бидејќи сите знаат што направивте, а тоа беше спротивно на желбата на Сиау и Будук, постои. .. Па, прашање на лице.“ .
  
  
  „О, Боже! Сега го има ова лице“.
  
  
  „Повеќе како боговите на Будук. Нивните лица и неговите.
  
  
  Ханс се насмевна. „Драго што не сме на островот на север. Ќе те изедат таму, Ал. Пржени со кромид и сосови“.
  
  
  "Многу смешно."
  
  
  Ханс воздивна. „Ако размислите за тоа, не е толку смешно.
  
  
  Ник ја праша Тала: „Сиау беше подготвен да ја задржи конечната пресуда за отпорот неколку дена додека не ги заробам Мулер и другите, а потоа тој се вознемири многу иако неговиот син се врати. Зошто? Тој се свртува кон Будук. Зошто? ублажување според на она што можам да го разберам. Зошто? Будук го одби митото, иако слушнав дека зема. Зошто?
  
  
  „Луѓе“, тажно рече Тала.
  
  
  Одговорот во еден збор го збуни Ник. Луѓе? "Се разбира - луѓе. Но, кои се аглите? Оваа зделка се претвора во обична мрежа од причини..."
  
  
  „Да се обидам да објаснам, господине Бард“, нежно се замеша Ханс. „Дури и со корисниот идиотизам на масите, владетелите мора да бидат внимателни. Тие учат да ја користат моќта, но се грижат за емоциите и, пред сè, за она што со смеење можеме да го наречеме јавното мислење. Дали си со мене?
  
  
  „Вашата иронија се покажува“, одговори Ник. „Продолжи“.
  
  
  „Ако шест одлучни луѓе се кренат против Наполеон, Хитлер, Сталин или Франко - бенг!
  
  
  "Пуф?"
  
  
  „Ако имаат вистинска решителност. Да му стават куршум или нож на деспот, без разлика на нивната смрт.
  
  
  „Во ред. Ќе го купам“.
  
  
  „Но, овие подмолни типови не само што спречуваат половина дузина да донесат одлука - тие контролираат стотици илјади - милиони! Не можете да го направите тоа со пиштол на колкот. Но, готово! Толку тивко што кутрите будали горат како пример наместо да бидеш до диктатор на забава и да го бодеш во стомак“.
  
  
  „Се разбира.
  
  
  „Што е тоа ако сте навистина одлучни? Но, лидерите мора да ги држат толку збунети што никогаш да не развијат таква цел. Како се постигнува ова? Со контролирање на маса луѓе. Никогаш не дозволувајте им да размислуваат. Значи, на вашите прашања Приказна. „Ајде да останеме да ги измазнуваме работите. Ајде да видиме дали има начин да не искористиме против Јуда - и да се возиме со победникот. Влеговте во битка пред неколку десетици негови луѓе, а гласините за тоа веќе се на половина пат од неговото мало его Досега, си го вратил неговиот син. Луѓето се прашуваат зошто не го направил тоа? Тие можат да разберат како играле тој и богатите семејства. Богатите тоа го нарекуваат мудра тактика, сиромашните можат да го наречат кукавичлук.
  
  
  Тие имаат едноставни принципи. Дали Амир омекнува? Можам да го замислам татко му како му кажува за неговата должност кон династијата. Будук? Тој би земал сè што не е жешко ако немал ракавица за рерна или ракавици. Би побарал од тебе повеќе од три илјади, и претпоставувам дека би го добил, но знае - интуитивно или практично, како Сиау - тие имаат луѓе да импресионираат“.
  
  
  Ник ја триеше главата. "Можеби ќе го разбереш ова, Тала. Дали е во право?"
  
  
  Нејзините меки усни се притиснаа на неговиот образ, како да ѝ беше жал за неговата глупост. „Да. Кога ќе ги видите илјадниците луѓе собрани во храмот, ќе разберете“.
  
  
  „Кој храм?
  
  
  „Каде што ќе има средба со Будук и другите, и тој ќе ги даде своите предлози“.
  
  
  Ханс весело додаде: "Тоа е многу стара зграда. Прекрасна. Пред сто години таму имаше човечки скари. И судења со борба. Луѓето не се толку глупави за некои работи. Тие ги собраа своите војски и оставија двајца шампиони да се борат со тоа. Исто како во Медитеранот. Давид и Голијат. Тоа беше најпопуларна забава. Како римските игри. Вистинска борба со вистинска крв...“
  
  
  „Проблеми со проблеми и сето тоа?
  
  
  „Да. Сите големи истрели беа поставени да ги предизвикаат само нивните професионални убијци. По некое време, граѓаните научија да ја држат устата затворена. Големиот шампион Саади уби деведесет и две лица во индивидуална борба во минатиот век“.
  
  
  Тала светна. „Тој беше непобедлив.
  
  
  „Како умре?
  
  
  „Го згазна слон. Имаше само четириесет години“.
  
  
  „Би рекол дека слонот е непобедлив“, мрачно рече Ник. „Зошто не разоружаа, Ханс?
  
  
  „Ќе видите - во храмот.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Амир и тројца вооружени мажи пристигнале во собата на Ник „за да им го покажат патот“.
  
  
  Наследникот на Лопонусис се извини. „Ти благодарам за она што го направи за мене. Се надевам дека сè ќе биде добро“.
  
  
  Ник отворено рече: „Изгледа дека сте изгубиле дел од борбата“.
  
  
  Амир поцрвене и се сврте кон Тала. „Не треба да бидете сами со овие странци.
  
  
  „Ќе бидам сам со кој сакам.
  
  
  „Ти треба инекција, момче“, рече Ник. „Пола храброст и половина мозок“.
  
  
  На Амир му требаше момент да разбере. Неговата рака посегна по големиот крис на појасот. Ник рече: „Заборави го. Татко ти сака да не види“. Излезе од вратата, оставајќи го Амир црвен и бесен.
  
  
  Тие одеа речиси една милја по кривулестите патеки, покрај огромниот терен на Будук, на рамнина како ливада, скриена од огромни дрвја што ја истакнуваа сончевата зграда во центарот. Тоа беше џиновски, неверојатен хибрид на архитектура и скулптура. Мешавина од вековни испреплетени религии. Доминантната структура беше двокатна фигура во облик на Буда со златна капа.
  
  
  „Дали е ова вистинско злато? - праша Ник.
  
  
  „Да“, одговори Тала. Внатре има многу богатства, светците ги чуваат дење и ноќе.
  
  
  „Не сакав да ги украдам“, рече Ник.
  
  
  Пред статуата имаше широка постојана платформа за гледање, сега окупирана од многу мажи, а во рамнината пред нив имаше континуирана маса луѓе. Ник се обиде да погоди - осум илјади и девет? И уште повеќе се излева од работ на полето, како панделки од мравки од шумите. Набљудувачката палуба беше опкружена со вооружени луѓе, а некои од нив се појавија групирани заедно, како да се специјални клубови, оркестри или танцови трупи. „Сето ова го нацртаа за три часа? - ја праша Тала.
  
  
  „Да“.
  
  
  "Леле. Тала, што и да се случи, остани покрај мене да преведуваш и да зборуваш за мене. И не плаши се да зборуваш."
  
  
  Таа му ја стисна раката. „Ќе помогнам ако можам.
  
  
  Глас одекна преку звучникот. „Господине Норденбос - Господине Бард, ве молиме придружете ни се на светите скалила“.
  
  
  За нив беа оставени едноставни дрвени седишта. Мулер, Нојф и јапонскиот морнар седеа неколку метри подалеку. Имаше многу чувари и изгледаа цврсто.
  
  
  Сјаув и Будук наизменично стоеја пред микрофонот. Тала објасни, со нејзиниот тон сè поогорчен: „Ксијау вели дека си го изневерила неговото гостопримство и му ги уништила плановите. Амир бил еден вид деловен заложник во проект од кој сите имаат корист“.
  
  
  „Тој би направил голема жртва“, режеше Ник.
  
  
  „Будук вели дека Мулер и другите треба да бидат ослободени со извинување“. Таа здивна додека Будук продолжи да грми. „И...“
  
  
  "Што?"
  
  
  „Вие и Норденбос треба да бидете испратени со нив.
  
  
  Сиау го замени Будук на микрофонот. Ник стана, ја фати Тала за рака и се упати кон Сиау. Принудени - затоа што додека тој покриваше дваесет стапки, двајца стражари веќе беа обесени
  
  
  во неговите раце. Ник влезе во неговата мала индонезиска продавница и извика: „Бунг Лопонусијас - Сакам да зборувам за твојот син, Амир. За лисиците. За неговата храброст“.
  
  
  Сиау луто им мавташе на стражарите. Тие се повлече. Ник ги сврте рацете кон нивните палци и лесно им го скрши стисокот. Повторно фатија. Тој го направи тоа повторно. Ревот на толпата беше неверојатен. Ги погоди како прв ветер од ураган.
  
  
  „Зборувам за храброст“, извика Ник. „Амир има храброст!
  
  
  Толпата врескаше од задоволство. Повеќе! Возбуда! Било што! Нека зборува Американецот. Или убиј го. Но, да не се враќаме на работа. Допирањето на гумени дрвја не звучи како напорна работа, но тоа е.
  
  
  Ник го зграпчи микрофонот и извика: "Амир е храбар! Можам се да ти кажам!"
  
  
  Беше вакво нешто! Толпата врескаше и рикаше, како и остатокот од толпата додека вие се обидувавте да им ги закачите емоциите. Ксиао ги тргна стражарите настрана. Ник ги крена двете раце над главата како да знае дека може да зборува. Какафонијата згасна по една минута.
  
  
  Сјаув рече на англиски: „Ти го кажа тоа. Сега седни, те молам“. Тој би сакал Ник да биде одвлечен, но Американецот го привлече вниманието на публиката. Ова може веднаш да се претвори во сочувство. Ксијау цел живот се справува со гужви. Чекај...
  
  
  „Ве молам дојди овде“, повика Ник и му мавна на Амир.
  
  
  Младиот човек им се придружил на Ник и Тала, изгледајќи збунето. Прво овој Ал-Бард го навредуваше, сега го пофали пред народот. Громот на одобрување беше пријатен.
  
  
  Ник и рече на Тала: „Сега преведи го тоа јасно и гласно...“
  
  
  "Човекот Мулер го навреди Амир. Амир нека си ја врати честа..."
  
  
  Тала ги извика зборовите на микрофонот.
  
  
  Ник продолжи, а девојката му повтори: „Милер е стар... но со него е неговиот шампион... човекот со ножеви... Амир бара тест...“
  
  
  Амир шепна: „Не можам да барам тест. Само шампионите се борат за...“
  
  
  Ник рече: „И бидејќи Амир не може да се бори... се нудам како негов заштитник! Нека Амир си ја врати честа... ајде сите да си ја вратиме честа“.
  
  
  Толпата малку се грижеше за честа, туку повеќе за спектаклот и возбудата. Нивните лелеци беа погласни од порано.
  
  
  Сиау знаеше кога го камшикуваат, но изгледаше самодоволно додека му рече на Ник: „Ти го направи неопходно. Добро. Соблечи се“.
  
  
  Тала го повлече Ник за рака. Се сврте, изненаден кога ја најде како плаче. „Не... не“, извика таа. „Челинџер се бори невооружен. Ќе те убие“.
  
  
  Ник проголта. „Затоа шампионот на владетелот секогаш победуваше. Неговото воодушевување од Саади падна на нула. Овие деведесет и двајца беа жртви, а не ривали.
  
  
  Амир рече: „Не те разбирам, господине Бард, но мислам дека не сакам да те видам убиен. Можеби можам да ти дадам шанса да се извлечеш од тоа“.
  
  
  Ник ги виде Мулер, Нојф и јапонскиот морнар како се смеат. Нож значајно замавна со својот најголем нож и танцуваше во скок. Врисоците на толпата ги потресоа трибините. Ник се сети на сликата на римски роб кој го видел како се бори со целосно вооружен војник со палка. Му беше жал за губитникот. Кутриот роб немал избор - ја земал платата и се заколнал дека ќе си ја врши должноста.
  
  
  Ја соблече кошулата, а врисоците стигнаа до крешендо што му ги оглуши ушите. „Не, Амир. Ќе си ја пробаме среќата“.
  
  
  „Веројатно ќе умреш.
  
  
  „Секогаш има шанса за победа.
  
  
  „Погледнете. Амирот покажа на четириесет метри квадрат што брзо се расчистуваше пред храмот. „Ова е борбен плоштад. Не е користен дваесет години. Ќе се исчисти и прочисти. Немате шанса да користите трик како да му фрлате нечистотија во очите. Ако скокнете од плоштадот за да земете оружје , чуварите имаат право да те убијат“.
  
  
  Ник воздивна и ги соблече чевлите. „Сега кажи ми“.
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Сиау направи уште еден обид да ја спроведе одлуката на Будук без натпревар, но неговите претпазливи наредби беа задушени во таборот. Толпата навива додека Ник ги соблече Вилхелмина и Хуго и му ги даде на Ханс. Тие повторно рикаа додека Нож брзо се соблече и скокна во арената, носејќи го својот голем нож. Изгледаше замрсено, мускулесто и будно.
  
  
  „Дали мислите дека можете да се справите со него? - праша Ханс.
  
  
  „Го правев ова додека не слушнав за правилото дека само испробаните користат оружје. Каква измама правеа старите владетели...“
  
  
  „Ако дојде до тебе, ќе му ставам куршум или некако ќе го префрлам твојот Лугер, но мислам дека нема долго да издржиме. Ксиау има неколку стотици војници токму на ова поле“.
  
  
  „Ако дојде до мене, нема да имате време да го натерате да ми направи многу добро“.
  
  
  Ник зеде длабок здив. Тала цврсто го држеше за рака во нервна напнатост.
  
  
  Ник знаеше повеќе за локалните обичаи отколку што кажуваше - неговото читање и истражување беа темелни. Обичаите беа мешавина од остатоци од анимизам, будизам и ислам. Но, ова беше моментот на вистината што тој не можеше да го замисли друго освен да го удри Ножот, и тоа нема да биде лесно. Системот беше прилагоден за домашна одбрана.
  
  
  Толпата стана нетрпелива. Тие роптаа, а потоа повторно рикаа од забава додека Ник внимателно одеше по широките скали, а неговите мускули брануваа со тен. Тој се насмевна и ја крена раката како омилен што влегува во рингот.
  
  
  Сјау, Будук, Амир и половина дузина вооружени мажи кои се чинеше дека се офицери на силите на Сјау се искачија на ниската платформа со поглед на исчистената долгнавеста област на која стоеше Наиф. Ник за момент застана надвор претпазливо. Тој не сакаше да го прегази нискиот дрвен раб - како бариера на полето за поло - и веројатно да му даде шанса на Нож да удри. Од храмот излезе крупен човек во зелени панталони и кошула, турбан и позлатен боздоган, му се поклони на Сиау и влезе во рингот. „Судија“, помисли Ник и тргна по него.
  
  
  Цврстиот маж мавташе со Нож на едната страна, Ник на другата страна, потоа мавташе со рацете и се повлече - далеку назад. Неговото значење беше непогрешливо. Прво коло.
  
  
  Ник беше избалансиран на топчињата на нозете, со рацете отворени и раширени, прстите споени, палците свртени нанадвор. Ова беше тоа. Нема повеќе мисли освен она што беше пред него. Концентрација. Закон. Реакција.
  
  
  Ножот беше петнаесет метри подалеку. Цврстиот, жилав Минданаоан изгледаше како дел - можеби не како него, но неговиот нож беше одличен чин за пазарење. На запрепастување на Ник, Нож се насмевна - бели заби гримаси на чисто зло и суровост - потоа ја изврте рачката на ножот Боуви во нејзината рака и момент подоцна се соочи со Ник со уште една помала кама во левата рака!
  
  
  Ник не го погледна цврстиот судија. Тој не беше одвлечен од неговиот противник. Тие немаше да свикаат никакви фаули овде. Нифа се спушти и брзо тргна напред... и така започна едно од најчудните, највозбудливите и најневеројатните натпревари што некогаш се одржале во античката арена.
  
  
  Долго време, Ник се концентрираше само на избегнување на тие смртоносни сечила и на човекот кој брзо се движеше што ги користеше. Нож се втурна кон него - Ник се залетал назад, лево, покрај пократкото сечило. Нож ја насмеа својата демонска гримаса и повторно се нафрли. Ник се наметна лево и скокна десно.
  
  
  Ножот злобно се насмевна и непречено се сврте следејќи го својот плен. Оставете го големиот да си поигра малку - тоа ќе придонесе за забавата. Ги прошири ножевите и напредуваше побавно. Ник го избегна малото сечило за една педа. Знаеше дека следниот пат Нож ќе ги добие тие инчи со дополнителен скок.
  
  
  Ник покри двојно повеќе од земјата што ја користеше неговиот противник, искористувајќи ги сите четириесет стапки, но осигурувајќи се дека има најмалку петнаесет или повеќе стапки за маневрирање. Нож се упатил кон нападот. Ник отстапи, тргна надесно и овој пат со гром на крајот од лунџот со раката, како мечувалец без сечило, ја фрли раката на Нож на страна и скокна во чистината.
  
  
  На толпата ѝ се допадна на почетокот, поздравувајќи го секој напад и одбранбен потег со бран извици, аплаузи и овации. Потоа, додека Ник продолжи да се повлекува и да избегнува, тие станаа крвожедни од сопствената возбуда, а нивните навивања беа за Нож. Ник не можеше да ги разбере, но тонот беше очигледен - отсечете му ги цревата!
  
  
  Ник употреби уште еден контра удар за да го одвлече вниманието од десната рака на Нојф, а кога стигна до другиот крај на рингот, се сврте, му се насмевна на Ножот и им мавна на публиката. Им се допадна. Ревот повторно одекна како аплауз, но не за долго.
  
  
  Сонцето беше жешко. Ник почна да се поти, но беше задоволен кога откри дека не дише тешко. Ножот капеше пот и почна да дува. Шнаповите што ги испил го направија данокот. Застана и го претвори малиот нож во рачка за фрлање. Толпата врескаше од задоволство. Тие не застанаа додека Нож го фрли сечилото назад во неговата борбена рака, стана и направи прободување како да сакаше да каже: „Мислиш дека сум луд? Ќе те пресечам“.
  
  
  Тој побрза. Ник падна, се оддалечи и избега под големото сечило, кое му го пресече бицепсот и извади крв. Жената радосно врескаше.
  
  
  Нож го следеше полека, како боксер да го вози противникот во кривина. Тој одговараше на финтите на Ник. Лево, десно, лево. Ник блесна напред, накратко го фати десниот зглоб, избегнувајќи го поголемото сечило за дел од инч, вртејќи го Ножот наоколу и прескокнувајќи покрај него пред да може да замавне со помалиот нож. Знаеше дека му поминале преку бубрезите за помалку од хемиско пенкало. Ножот за малку ќе паднал, се фатил и налутено се залетал по жртвата. Ник скокна на страна и прободе под малото сечило.
  
  
  Ова го фати Ножот над коленото, но не направи штета бидејќи Ник се преврте во страничниот преврт и се одби.
  
  
  Сега Минданаоан беше зафатен. Зафатот на овој „џек во кутијата“ беше многу поголем отколку што можеше да замисли. Внимателно го следеше Ник и со следното скокање, избегна и пресече длабока бразда во бутот на Ник. Ник не чувствуваше ништо - тоа ќе се случи подоцна.
  
  
  Мислеше дека Нож малку успорува. Секако дека дишеше многу потешко. Време е да. Ножот влегол непречено, со прилично широки сечила, со намера да го истера непријателот во аголот. Ник му дозволи да се потпре на земја, повлекувајќи се до аголот со мали скокови. Нож го знаеше моментот на воодушевување кога помисли дека Ник овојпат не може да се оттргне од него - а потоа Ник скокна право кон него, оддалечувајќи му ги двете раце на Нојф со брзи удари кои се претворија во копја за џудо со вкочанети прсти.
  
  
  Нож ги отвори рацете и се врати со потисни удари кои требаше да го слетаат неговиот плен на двете сечила. Ник отиде под десната рака и ја лизна левата рака преку неа, овој пат не оддалечувајќи се, туку дојде зад Нож, туркајќи ја левата рака нагоре и зад вратот на Ножот, следејќи ја со десната рака од другата страна за да нанесе старомоден половина Нелсон!
  
  
  Борците паднаа на земја, Нож падна лице в лице на тврдиот терен, Ник беше на грб. Рацете на Ножот беа кренати, но тој цврсто ги држеше сечилата. Ник цел живот тренирал лична борба и многу пати го поминал ова фрлање и држење. По четири или пет секунди, Нож ќе открие дека треба да го удри противникот со извртување на рацете надолу.
  
  
  Ник го нанесе задавиот колку што можеше. Ако имате среќа, можете да го онеспособите или да го завршите вашиот маж на овој начин. Неговиот стисок се лизна, неговите споени раце се лизгаа по мрсниот врат на бикот на Нож. Подмачкајте! Ник го почувствува и мириса. Еве што направи Будук кога на Ниф му даде краток благослов!
  
  
  Ножот се втурна под него, се изврте, раката со ножот се ползеше назад по земјата. Ник ги ослободи рацете и замавна со тупаница во вратот на Нож додека тој скокна назад, за влакно избегнувајќи го сјајниот челик што светкаше во него како змиски огради.
  
  
  Скокајќи се и наведнувајќи се, Ник внимателно го погледна непријателот. Ударот во вратот предизвикал одредена штета. Нож изгубил поголем дел од здивот. Малку се заниша, пуфкајќи.
  
  
  Ник зеде длабок здив и ги зацврсти мускулите, ги прилагоди рефлексите. Тој потсети на „православната“ одбрана на Мекферсон против обучен човек со нож - „молња удри во тестисите или бегај“. Во прирачникот на Мекферсон не се ни споменува што да се прави со два ножеви!
  
  
  Нож зачекори напред, сега внимателно го гони Ник, држејќи ги неговите сечила пошироки и пониски. Ник отстапи назад, тргна настрана налево, се оддалечи надесно, а потоа скокна напред, користејќи ги рацете за да го оттргне пократкото сечило на страна додека леташе во неговите препони. Нож се обиде да го блокира неговиот удар, но пред неговата рака да запре, Ник направи еден чекор напред, се заврте до другата и ја прекрсти својата испружена рака со V од раката под лактот на Ножот и дланката на горниот дел од главата на Ножот. зглоб. Раката кликна со крцкање.
  
  
  Дури и додека Нож врескаше, острите очи на Ник видоа дека големото сечило се врти кон него, движејќи се кон Нож. Сето тоа го виде јасно како во забавен филм. Челикот беше низок, остар и одеше веднаш под неговиот папок. Немаше начин да го блокира, неговите раце само го комплетираа ударот со лактот на Ножот. Беше само...
  
  
  Сето ова траеше дел од секундата. Човек без молскавично брзи рефлекси, човек кој не го сфаќал сериозно својот тренинг и не вложил искрен напор да остане во форма, би умрел токму таму, со отсечени сопствени црева и стомак.
  
  
  Ник се вртеше налево, вадејќи ја раката на Ножот исто како што ќе го правите во традиционалното капнување и заклучување. Ја прекрсти десната нога напред во скок, пресврт, пресврт, пад - ножот на ножот го фати врвот на бутната коска, брутално го кине месото и сече долг, површен удира во задникот на Ник додека тој се спушти на земја, носејќи го Ножот со себе .
  
  
  Ник не чувствува болка. Не го чувствувате веднаш; Природата ви дава време за борба. Тој го удри Нож во грб и ја закачи добрата рака на Минданаоан со заклучување на ногата. Лежеа на земја, нож на дното, Ник на грб, држејќи ги рацете во бравата од змија во носот. Ниф сè уште го држеше своето сечило во добра рака, но беше привремено бескорисно. Ник имаше една рака слободна, но не можеше да го задави својот маж, да му ги извади очите или да му ги зграпчи тестисите. Тоа беше ќор-сокак - штом Ник го олабави стисокот, можеше да очекува удар.
  
  
  Дојде време за Пјер. Со слободна рака, Ник ја почувствува неговата раскрварена задница, глумеше болка и стенкаше. Од толпата дојде здив на препознавање на крвта, стенкање на сочувство и неколку извици на потсмев. Ник брзо зеде а
  
  
  мала топка од скриена пукнатина во неговите шорцеви, ја почувствува малата рачка со палецот. Тој гримасираше и се грчеше како телевизиски борач, искривувајќи ги своите црти за да изрази ужасна болка.
  
  
  Ножот многу помогна во ова прашање. Обидувајќи се да се ослободи, ги искина по земја како некој гротескен, згрчен рак со осум екстремитети. Ник го држеше Ножот колку што можеше, ја доведе раката до носот на љубителот на ножот и ја ослободи смртоносната содржина на Пјер, преправајќи се дека го чувствува грлото на човекот.
  
  
  На отворено, пареата на Пјер брзо се ширеше брзо. Тоа беше првенствено оружје во затворен простор. Но, неговите испарувања беа смртоносни, а за Ножот, задишан, неговото лице неколку сантиметри од малиот овален извор на пропаст скриен во дланката на Ник, немаше излез.
  
  
  Ник никогаш не држел една од жртвите на Пјер кога гасот стапил во сила и никогаш повеќе не сакал. Имаше момент на замрзната неактивност, а ти мислеше дека дојде смртта. Тогаш Природата протестираше против убивањето на организмот за кој се развиваше милијарди години, мускулите се напнаа и започна конечната борба за опстанок. Нож - или телото на Нож - се обиде да се ослободи со поголема сила отколку што користеше човекот кога ги контролираше сетилата. За малку ќе го исфрли Ник. Страшен крик што повраќа му пукна од грлото, а толпата завиваше заедно со него. Мислеа дека тоа е борбен крик.
  
  
  Многу моменти подоцна, додека Ник полека и внимателно стануваше, Нозете на Ножот грчевито грчеа, иако неговите очи беа широки и гледаа. Телото на Ник беше покриено со крв и нечистотија. Ник сериозно ги крена двете раце кон небото, се наведна и ја допре земјата, со внимателно и почитувано движење го преврте Ножот и ги затвори очите. Тој извадил згрутчување на крвта од задникот и го допрел паднатиот противник по челото, срцето и стомакот. Ја изгреба нечистотијата, намачка уште крв и ја турна нечистотијата во опуштената уста на Нож, туркајќи го потрошеното гранче низ неговото грло со прстот.
  
  
  На толпата им се допадна. Нивните примитивни емоции беа изразени со извици на одобрување што ги трепереше високите дрвја. Почитувај го непријателот!
  
  
  Ник стана, рацете повторно се раширени додека погледна кон небото и рече: „Dominus vobiscum“. Погледна надолу и направи круг со палецот и показалецот, а потоа ги крена палците. Тој промрморе: „Брзо гнили со остатокот од ѓубрето, лудо враќање назад“.
  
  
  Толпата се истури во арената и го крена на рамениците, несвесни за крвта. Некои посегнаа до неа и со неа ги допираа челата, како почетници извалкани по убивање на лов на лисици.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Диспанзерот на Ксиау беше модерен. Еден искусен локален лекар стави три уредни конци во задникот на Ник и стави антисептик и завои на другите две исеченици.
  
  
  Ги нашол Сиау и Ханс на верандата со уште десетина, меѓу кои и Тала и Амир. Ханс накратко рече: „Вистински дуел“.
  
  
  Ник погледна во Сиау. „Видовте дека можат да бидат поразени. Дали ќе се борите?
  
  
  „Не ми оставаш избор. Мулер ми кажа што ќе ни направи Јуда.
  
  
  „Каде е Мулер - и Јап?
  
  
  „Во нашата стражарница. Нема да одат никаде“.
  
  
  „Можеме ли да ги користиме вашите чамци за да го стигнеме бродот? Какво оружје имате?
  
  
  Амир рече: „Ѓубрето е преправено како трговски брод. Имаат многу големи пиштоли. Ќе се обидам, но мислам дека не можеме да го земеме или да го потонеме“.
  
  
  "Дали имате авиони? Бомби?"
  
  
  „Имаме двајца“, рече Сиау мрачно. „Летечки брод со осум седишта и биплан за теренска работа. Но, имам само рачни гранати и малку динамит. Вие само би ги изгребале“.
  
  
  Ник замислено кимна со главата. „Ќе ја уништам Јуда и неговиот брод“.
  
  
  „А затворениците? Синовите на моите пријатели...“
  
  
  „Јас, се разбира, прво ќе ги ослободам. Ник помисли - се надевам дека е така. „И ќе го направам тоа далеку од овде, што мислам дека ќе те направи среќен.
  
  
  Ксијау кимна со главата. Овој голем Американец веројатно имал воен брод на американската морнарица. Гледајќи го како камшикува човек со два ножа, може да се замисли што било. Ник размислувал да побара од Хок помош од морнарицата, но ја отфрлил идејата. До моментот кога Државата и одбраната рекоа не, Јуда ќе се сокриеше.
  
  
  „Ханс“, рече Ник, „ајде да се подготвиме да тргнеме за еден час. Сигурен сум дека Сиау ќе ни го позајми својот летечки брод“.
  
  
  Тие полетаа на светлото пладневно сонце. Ник, Ханс, Тала, Амир и локален пилот кој се чинеше дека добро си ја знае работата. Набргу откако брзината го подигна трупот од прилепеното море, Ник му рече на пилотот: „Ве молам, извртете се до морето. Земете еден трговец од Портаџи кој не може да биде далеку од брегот. Само сакам да погледнам“.
  
  
  Тие го пронајдоа Порто дваесет минути подоцна, како плови по северозападен пат. Ник го привлече Амир до прозорецот.
  
  
  „Еве ја“, рече тој. „Сега кажи ми сè за неа“. Кабини. Вооружување. Каде бевте затворени? Бројот на мажи...“
  
  
  Тала зборуваше тивко од соседното место. „И можеби можам да помогнам.
  
  
  Ник за момент ги сврте сивите очи кон неа. Беа тврди и ладни. „Мислев дека можеш. И тогаш сакам и двајцата да ми нацртате планови за нејзиниот кварт. Колку што е можно подетално“.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  На звукот на моторите на авионот, Јуда исчезнал под крошната, гледајќи од отворот. Летечкиот брод го прелета и направи круг. Тој се намурти. Тоа беше бродот на Лопоносиус. Неговиот прст допре до копчето за борбена станица. Го соблече. Трпение. Можеби имаат порака. Бродот можеше да се пробие.
  
  
  Бавниот брод кружеше по едрилицата. Амир и Тала брзо разговараа, се натпреваруваа еден со друг да ги објаснат деталите за ѓубрето што Ник го впиваше и сочуваше, како кофа што собира капки од две чешми. Понекогаш им поставуваше прашање за да ги поттикне.
  
  
  Тој не видел опрема за противвоздушна одбрана, иако младите ја опишале. Ако паднеа заштитните мрежи и панели, тој ќе го принуди пилотот да си замине - што е можно побрзо и затајно. Тие летаа покрај бродот од двете страни, го преминаа директно над неа, цврсто кружејќи.
  
  
  „Еве го Јуда“, извика Амир. „Види. Назад... Сега повторно е скриен покрај крошната. Гледајте го отворот од страната на пристаништето“.
  
  
  „Видовме што сакав“, рече Ник. Тој се наведна напред и зборуваше во увото на пилотот. „Направете уште едно бавно поминување. Пилотот кимна со главата.
  
  
  Ник го спушти старомоден прозорец. Од куферот извадил пет ножеви - голем двоен Боуви и три ножеви за фрлање. Кога беа на четиристотини метри од лакот, тој ги фрли во морето и му викна на пилотот: "Ајде да одиме во Џакарта. Сега!"
  
  
  Од своето место во преградата, Ханс извика: „Не е лошо, и без бомби. Се чинеше како сите тие ножеви да и паднале некаде“.
  
  
  Ник повторно седна на своето место. Раната му болеше и завојот се стегна додека се движеше. „Ќе ги соберат и ќе ја добијат идејата.
  
  
  Кога се приближуваа до Џакарта, Ник рече: „Ќе останеме овде преку ноќ и утре ќе заминеме за островот Фонг. Ќе те пречекаме на аеродромот во осум часот нагло. Ханс, дали ќе го земеш пилотот дома со тебе за да не не го изгуби? "
  
  
  „Секако.
  
  
  Ник знаеше дека Тала мрчи затоа што размислуваше каде тој престојува. Со Мата Насут И таа беше во право, но не баш поради причините што ги имаше на ум. Пријатното лице на Ханс беше непасивно. Ник го водеше овој проект. Никогаш нема да му каже како страдал за време на битката со Нож. Се потеше и дишеше исто како и борците, подготвен секој момент да го извади пиштолот и да пука во Ниф, знаејќи дека никогаш нема да биде доволно брз да го блокира сечилото и се прашуваше до каде ќе стигнат низ разгневената толпа. Тој воздивна.
  
  
  Кај Мата, Ник се бања со топла сунѓер - големата рана не беше доволно тешка за да се истушира - и дремеше на палубата. Таа пристигна по осум, поздравувајќи го со бакнежи кои се претворија во солзи додека ги прегледуваше неговите завои. Тој воздивна. Беше добро. Таа беше поубава отколку што се сеќаваше.
  
  
  „Можеа да те убијат“, плачеше таа. „Ти кажав... ти кажав...“
  
  
  „Ти ми кажа“, рече тој, цврсто прегрнувајќи ја. „Мислам дека ме чекаа.
  
  
  Следуваше долга тишина. "Што се случи?" праша таа.
  
  
  Тој и кажал за настаните. Минимизирање на битката и исклучување само на нивниот извидувачки лет над бродот - нешто за што таа веројатно би дознала многу наскоро. Кога тој заврши, таа се стресе и се притисна многу блиску, нејзиниот парфем бакнеж сам по себе. „Фала му на Бога што не стана полошо. Сега можете да ги предадете Мулер и морнарот на полицијата и се е готово“.
  
  
  „Не, навистина. Ќе ги испратам кај Махмурите. Сега е на ред Јуда да го плати откупот. Неговите заложници за нив, ако ги сака назад.
  
  
  "О, не! Ќе бидете во поголема опасност..."
  
  
  „Тоа е името на играта, душо.
  
  
  „Не биди глупав. Нејзините усни беа меки и снаодливи. Нејзините раце се неверојатни. "Остани тука. Одмори. Можеби тој ќе замине сега."
  
  
  "Можеби ..."
  
  
  Тој одговори на нејзините милувања. Имаше нешто во акциите, дури и оние блиску до катастрофа, дури и борбите што оставија рани, што го стимулираа. Врати се на примитивноста, како да си ги фатил пленот и жените? Се чувствуваше малку засрамено и нецивилизирано - но допирот на пеперутката на Мата му ги сврте мислите.
  
  
  Таа го допре завојот на неговиот задник. "Повредени?"
  
  
  "Тешко".
  
  
  „Можеме да бидеме внимателни...
  
  
  „Да...“
  
  
  Таа го завитка во топло меко ќебе.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Тие слетаа на островот Фонг и ги затекнаа Адам Мучмур и Ган Бик како чекаат на рампата. Ник се прости од пилотот Сиау. „Откако бродот ќе биде поправен, ќе одите дома да ги земете Мулер и јапонскиот морнар. Нема да можете да го направите тоа повратно патување денес, нели?
  
  
  „Можев ако сакаме да ризикуваме ноќно слетување овде. Но, не би го сторил тоа. Пилотот беше млад човек со ведро лице, кој зборуваше англиски како човек кој го цени како јазик на меѓународната контрола на летање и не сакаше да прави грешки. „Ако можев да се вратам наутро, мислам дека ќе беше подобро. Но...“ Тој крева раменици и рече дека ќе се врати ако треба. Тој извршувал наредби. Го потсети Ник на Ган Бик - тој се согласи бидејќи сè уште не беше сигурен колку може да му одолее на системот.
  
  
  „Направете го тоа на безбеден начин“, рече Ник. „Полетувајте што е можно порано наутро.
  
  
  Забите светкаа како мали клавирчиња. Ник му даде куп рупии. „Ова е за добро патување овде. Ако ги земете овие луѓе и ми ги вратите, ќе ве очекуваат четири пати повеќе.
  
  
  „Тоа ќе се направи ако е можно, господине Бард.
  
  
  „Можеби работите се сменија таму. Мислам дека им се плаќа Будук.
  
  
  Флаер се намурти. „Ќе дадам се од себе, но ако Сиау рече не...“
  
  
  „Ако ги добиете, запомнете дека тие се тешки луѓе. Дури и со лисици, тие можат да ви направат неволја. Ган Бик и чуварот ќе одат со вас. Тоа е најпаметната работа“.
  
  
  Гледаше како човекот решил дека би било добра идеја да му каже на Сиау дека Махмурите се толку сигурни што затворениците ќе бидат испратени што обезбедиле важна придружба - Ган Бик. "ДОБРО."
  
  
  Ник го тргна Ган Бик настрана. „Земете добар човек, полетајте со авионот на Лопонусијас и доведете ги овде Мулер и јапонскиот морнар.
  
  
  "Проблеми?"
  
  
  „Будук на платата на Јуда“.
  
  
  Ник гледаше како илузиите на Ган Бик се уриваат, се рушат пред неговите очи како тенка вазна што тропа на метална прачка. „Не Будук“.
  
  
  „Да, Будук. Ја слушна приказната за фаќањето на Ниф и Мулер. И за борбата“.
  
  
  „Се разбира. Татко ми по цел ден е на телефон. Семејствата се збунети, но некои се согласија да преземат акција. Отпор.
  
  
  „Што е со Адам?
  
  
  „Ќе се спротивстави - мислам.
  
  
  „Што е со татко ти?
  
  
  Тој вели дека се бори. Го повикува Адам да се откаже од идејата дека можеш да користиш мито за да ги решиш сите проблеми. Ган Бик зборуваше со гордост.
  
  
  Ник тивко рече: "Татко ти е паметен човек. Дали му верува на Будук?"
  
  
  "Не, бидејќи кога бевме млади Будук многу зборуваше со нас. Но, ако тој беше на платен список на Јуда, тоа објаснува многу. Мислам, тој се извини за некои негови постапки, но..."
  
  
  „Како да се создаде пекол со жените кога тој дојде во Џакарта?
  
  
  „Како го знаеше тоа?
  
  
  „Знаете како патуваат вестите во Индонезија.
  
  
  Адам и Онг Тианг ги возеа Ник и Ханс до куќата. Беше испружен на шезлонг во огромната дневна соба, а тежината му се симна од болниот задник, кога слушна ржење на летечки брод што полетува. Ник погледна во Онг. „Твојот син е добар човек, се надевам дека без проблем ќе ги донесе затворениците.
  
  
  „Ако може да се направи, тој ќе го направи тоа. Онг ја криеше гордоста.
  
  
  Тала влезе во собата додека Ник го сврте погледот кон Адам. И таа и нејзиниот татко почнале кога тој прашал: „Каде е твојот храбар син, Аким?
  
  
  На Адам веднаш му се врати покер фејсот. Тала погледна во нејзините раце. „Да, Аким“, рече Ник. "Братот близнак на Тала кој толку многу личи на неа што измамата беше лесна. Таа нѐ мамеше на Хаваи некое време. Дури и еден од учителките на Аким мислеше дека е нејзин брат кога ги погледна и ги проучуваше фотографиите".
  
  
  Адам ѝ рекол на својата ќерка: „Кажи му. Во секој случај, потребата за измама е речиси завршена. Додека Јуда дознае, ние ќе се бориме со него, или ќе бидеме мртви“.
  
  
  Тала ги подигна убавите очи кон Ник, молејќи се за разбирање. „Тоа беше идеја на Аким. Бев преплашен кога ме фатија заробеник. Можете да ги видите - работите - во очите на Јуда. Кога Милер ме донесе на бродот за да можат да ме видат и тато да ја изврши исплатата, нашите луѓе се преправаа дека тие чамците нема да бидат Мулер влезе на обвинителна клупа“.
  
  
  Таа подзастана. Ник рече: „Звучи како смела операција. А Мулер е уште поголема будала отколку што мислев. Старост. Продолжи“.
  
  
  „Сите беа пријателски расположени. Тато му даде неколку шишиња и тие испија. Аким го свитка здолништето и - полн градник - и зборуваше со мене и ме прегрна, а кога се разделивме - ме турна во толпата. Мислеа дека е јас, кој плачеше од солзи. Сакав семејствата да ги спасат сите затвореници, но тие сакаа да чекаат и да платат. Затоа отидов на Хаваи и разговарав со нив за тебе...“ ;
  
  
  „И научи да бидеш подморница од прва класа“, рече Ник. „Ја чувавте размената во тајност затоа што се надевавте дека ќе ја измамите Јуда, и ако Џакарта знаеше за тоа, дали знаевте дека тој ќе дознае за тоа за неколку часа?
  
  
  „Да“, рече Адам.
  
  
  „Можеше да ми ја кажеш вистината“, воздивна Ник. „Тоа малку би ги забрзало работите.
  
  
  „На почетокот не те познававме“, возврати Адам.
  
  
  „Мислам дека работите сега многу се забрзаа“. Ник виде како немирниот сјај и се враќа на очите.
  
  
  Онг Тианг се накашла. „Кој е нашиот следен чекор, господине Бард?
  
  
  „Чекај.
  
  
  "Чекај? Колку долго. За што?"
  
  
  „Не знам колку време или навистина додека нашиот противник не направи потег. Тоа е како да играте шах кога сте во подобра позиција, но вашиот мат ќе зависи од тоа кој потег ќе го избере. Тој не може да победи, но може да предизвикате штета или да го одложите резултатот. Не треба да ви пречи да чекате. Порано тоа беше ваша политика“.
  
  
  Адам и Онг разменија погледи. Овој американски орангут би бил одличен трговец. Ник ја криеше својата насмевка. Тој сакаше да биде сигурен дека Јуда нема никаков потег за да избегне шах.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  На Ник му беше лесно да чека. Спиеше долги часови, си ги чистеше раните и почна да плива кога се затворија посекотини, шеташе низ живописното егзотично село и научи да го сака гадо-гадо - вкусна мешавина од зеленчук со сос од кикирики.
  
  
  Ган Бик се вратил со Милер и морнарот, а затворениците биле затворени во силниот затвор Махмур. По кратката посета за да забележи дека решетките се силни и дека секогаш имало двајца стражари на должност, Ник ги игнорирал. Тој го позајми новиот моторен чамец на Адам од дваесет и осум метри и ја однесе Тала на пикник и обиколка на островот. Изгледаше дека мислеше дека откривањето на трикот што таа и нејзиниот брат го играа ја зајакнаа нејзината врска со Ал-Бард. Таа практично го силуваше додека пукаа во тивката лагуна, но тој си рече дека е премногу тешко ранет за да се спротивстави - тоа може да отвори еден од исечоците. Кога таа го прашала зошто се смее, тој рекол: „Зарем не би било смешно ако мојата крв се замачка по твоите нозе и Адам го виде тоа, дојде до заклучок и ме застрела?
  
  
  Таа воопшто не мислеше дека тоа е смешно.
  
  
  Знаеше дека Ган Бик се сомневаше во длабочината на врската меѓу Тала и големиот Американец, но беше очигледно дека Кинезот се залажуваше мислејќи дека Ник е едноставно „поголем брат“. Ган Бик му кажа на Ник за неговите проблеми, од кои повеќето беа поврзани со обидите за модернизирање на економските, работните и социјалните практики на островот Фонг. Ник го наведе недостатокот на искуство. „Најдете експерти. Јас не сум експерт“.
  
  
  Но, тој понуди совети во една област. Ган Бик, како капетан на приватната војска на Адам Махмур, се обиде да го подигне моралот на неговите луѓе и да им всади причини за лојалност кон островот Фонг. Тој му рекол на Ник: „Нашите војници секогаш беа на продажба.
  
  
  „Дали ова докажува дека тие се глупави или многу паметни? - помисли Ник.
  
  
  „Се шегуваш“, извика Ган Бик. „Војниците мора да бидат лојални. На татковината. На командантот“.
  
  
  „Но, ова се приватни војници.
  
  
  „Да. Тажно е. Ние ја немаме ефикасноста на германските трупи, Гунг Хо на Американците, ниту посветеноста на Јапонците...“
  
  
  „Фалете го Господа...“
  
  
  "Што?"
  
  
  "Ништо посебно". Ник воздивна. „Погледнете - мислам дека со милицијата треба да им дадете две работи за да се борат. Првата е личен интерес. Затоа ветете им борбени бонуси и супериорно стрелање. Потоа развијте го тимскиот дух на најдобрите војници.“ .
  
  
  „Да“, замислено рече Ган Бик, „имате добри предлози. Мажите ќе бидат повеќе ентузијасти за она што можат да го видат и чувствуваат лично. На пример, да се борат за својата земја. Тогаш нема да имате проблеми со моралот.“ .
  
  
  Следното утро, Ник забележа дека војниците одат со посебен ентузијазам, мавтајќи со рацете во многу широк австралиски стил. Ган Бик им вети нешто. Подоцна истиот ден, Ханс му донесе долга телеграма додека лежеше на верандата со бокал со овошје до него, уживајќи во книгата што ја нашол во библиотеката на Адам.
  
  
  Ханс рече: „Кабелската канцеларија го повика да ми каже што има таму. Бил Род се поти. Што му испрати? Какви врвови?
  
  
  Ханс со блок букви копирал телеграма од Бил Род, агент на AX кој работел како менаџер на галеријата Бард. На листот пишуваше: МОБИ ЗА ТОП ВРЕМЕ СТОП ПРИСТАП СИТЕ БЕЛЕ ХИПИ СТОП БРОД Дванаесет БРУТО.
  
  
  Ник ја фрли главата назад и зарика. Ханс рече: „Да дознаам“.
  
  
  „Му испратив на Бил многу јо-јо блузи со религиозни резби.
  
  
  и убави сцени на нив. Морав да му дадам некои работи на Јозеф Далам. Бил сигурно ставил оглас во Тајмс и ги продал сите проклети работи. Дванаесет бруто! Ако ги продаде по цена што ја понудив, ќе заработиме - околу четири илјади долари! И ако овие глупости продолжат да се продаваат...“
  
  
  „Ако се вратите дома доволно брзо, можете да ги покажете на ТВ“, рече Ханс. "Во машки бикини. Сите девојки..."
  
  
  „Обидете се малку“. Ник го затресе мразот во бокалот. „Ве молам замолете ја оваа девојка да донесе дополнителен телефон. Сакам да му се јавам на Јозеф Далам.
  
  
  Ханс зборуваше малку индонезиски. „Стануваш мрзелив и мрзлив, исто како и ние другите.
  
  
  „Тоа е добар начин на живот.
  
  
  „Значи, признаваш?
  
  
  „Секако. Убавата, добро градена слугинка со широка насмевка му го подаде телефонот и полека ја крена раката додека Ник со палците поминуваше над нејзините мали. Ја гледаше како се врти настрана, како да гледа низ саронгот. „Ова е прекрасна земја.
  
  
  Но, без добра телефонска врска. Половина час му требаше да стигне до Далам и да му каже да испрати јо-јо.
  
  
  Таа вечер Адам Махмур ја организираше ветената гозба и оро. Гостите гледаа шарени спектакли во кои групи настапуваа, играа и пееја. Ханс му шепна на Ник: „Оваа земја е деноноќно водвил. Кога ќе застане тука, сè уште трае во владините канцеларии“.
  
  
  "Но, тие се среќни. Се забавуваат. Погледнете како Тала танцува со сите тие девојки. Ракети со облини..."
  
  
  „Се разбира. Но, сè додека тие се репродуцираат како што прават, нивото на генетска интелигенција ќе опаѓа. На крајот - сиромашните квартови во Индија, како најлошите што сте ги виделе покрај реката во Џакарта“.
  
  
  „Ханс, ти си мрачен носител на вистината“.
  
  
  „И ние Холанѓаните излечивме болести лево и десно, откривме витамини и ја подобривме санитарната состојба“.
  
  
  Ник му втурна свежо отворено шише пиво во раката на својот пријател.
  
  
  Следното утро играа тенис. Иако Ник победи, тој најде дека Ханс е добар противник. Додека се враќаа во куќата, Ник рече: „Научив што кажа синоќа за прекумерното размножување. Има ли излез?
  
  
  „Не мислам така. Тие се осудени на пропаст, Ник. Ќе се множат како овошни мушички на јаболко додека не завршат еден на друг на рамениците.
  
  
  „Се надевам дека грешите. Се надевам дека нешто ќе биде откриено пред да биде предоцна.
  
  
  „Како што? Одговорите му се достапни на човекот, но генералите, политичарите и лекарите ги блокираат. Знаете, тие секогаш гледаат назад. Ќе го видиме денот кога ...
  
  
  Ник никогаш не знаел што ќе видат. Ган Бик истрча од зад дебела жива ограда со трње. Тој издивна: „Полковникот Судирмат е во куќата и ги бара Мулер и морнарот“.
  
  
  „Ова е интересно“, рече Ник. „Опуштете се. Диши“.
  
  
  „Но, ајде. Адам може да му дозволи да ги земе.
  
  
  Ник рече: „Ханс, те молам, влези во куќата. Тргнете ги Адам или Онг настрана и замолете ги само да го држат Судирмат два часа. Натерајте го да плива - руча - што и да е“.
  
  
  „Точно“. Ханс брзо замина.
  
  
  Ган Бик ја префрли својата тежина од едната нога на другата, нетрпелив и возбуден.
  
  
  „Ган Бик, колку мажи донесе Судирмат со себе?
  
  
  „Три“.
  
  
  „Каде е остатокот од неговите овластувања?
  
  
  „Како знаеше дека има моќ во близина?
  
  
  „Погодување“.
  
  
  „Тоа е добра претпоставка. Тие се во Гимбо, околу петнаесет милји по втората долина. Шеснаесет камиони, околу сто луѓе, два тешки митралези и стар митралез од една фунта“.
  
  
  "Одлично. Дали вашите извидници внимаваат на нив?"
  
  
  „Да“.
  
  
  „Што е со нападите од други страни? Судирмат не е наркоман.
  
  
  „Тој има подготвени две компании во касарната Бинто. Тие би можеле да не погодат од која било од неколку правци, но ќе знаеме кога ќе го напуштат Бинто и веројатно ќе знаеме по кој пат одат“.
  
  
  „Што имате за голема огнена моќ?
  
  
  „Четириесет милиметарски топови и три шведски митралези. Полни со муниција и експлозиви за правење мини“.
  
  
  „Дали вашите момчиња научија да прават мини?
  
  
  Ган Бик ја удри дланката со тупаница. "Тие тоа го сакаат. Пау!"
  
  
  „Нека го минираат патот надвор од Гимбо на контролен пункт што не е лесен за навигација. Чувајте ги останатите момци во резерва додека не знаеме на кој пат може да дојде тимот на Бинто“.
  
  
  „Дали сте сигурни дека ќе нападнат?
  
  
  „Порано или подоцна ќе мораат ако сакаат да ја вратат својата мала плишана кошула.
  
  
  Ган Бик се насмеа и побегна. Ник го најде Ханс со Адам и Онг Тианг и полковникот Судирмат на широката веранда. Ханс смислено рече: „Ник, се сеќаваш на полковникот. Подобро измиј го лицето, старче, одиме на вечера“.
  
  
  Имаше чувство на исчекување околу големата маса што ја споделуваа достоинствениците и самите групи на Адам. Се скрши кога Судирмат рече: „Господине Бард, дојдов да го прашам Адам за двајцата мажи што ги доведовте овде од Суматра“.
  
  
  "И ти?"
  
  
  Судирмат изгледаше збунето, како по него да е фрлен камен наместо топка. "Јас што?"
  
  
  „Дали навистина си? И што рече г-дин Махмур?
  
  
  „Тој рече дека треба да разговара со вас на појадок - и еве сме.
  
  
  „Овие луѓе се меѓународни криминалци. Навистина треба да ги предадам на Џакарта.
  
  
  „О, не, јас сум авторитетот овде. Не требаше да ги преместите од Суматра, а уште помалку во мојата област. Имате сериозни проблеми, господине Бард. Одлучено е. Вие...“
  
  
  „Полковник, доволно кажавте. Јас не ослободувам затвореници.
  
  
  „Господине Бард, вие сè уште го носите тој пиштол“. Судирмат тажно одмавна со главата од страна на страна. Ја смени темата, барајќи начин да ја стави личноста во дефанзива. Сакаше да доминира во ситуацијата - слушнал се за тоа како овој Ал Бард се борел и убил човек со два ножеви. А ова е уште еден од Јудините луѓе!
  
  
  "Да јас." Ник широко му се насмевна. „Тоа дава чувство на сигурност и самодоверба кога се соочуваме со несигурни, предавнички, себични, алчни, предавнички и нечесни полковници. Тој ги извлече зборовите, оставајќи многу време во случај Англичаните да не одговараат на точното значење.
  
  
  Судирмат поцрвене и се исправи на своето место. Тој не беше комплетен кукавица, иако повеќето негови лични сметки беа порамнети со истрел во грб или „Тексас суд“ од платеник со пушка од заседа. „Вашите зборови се навредливи.
  
  
  „Не толку колку што се вистинити.
  
  
  Ган Бик влезе во собата, го забележа Ник и му пријде со отворена белешка во раката. „Штотуку пристигна.
  
  
  Ник кимна со главата кон Судирмат исто толку учтиво како да престанаа да разговараат за резултатите од игра во крикет. Тој прочита: „Сите поаѓања Gimbo 12.50 часа“. Се подготвува да го напушти Бинто.
  
  
  Ник му се насмевна на момчето. "Одлично. Продолжи." Тој му дозволи на Ган Бик да стигне до вратата, а потоа извика: „О, Ган...“ Ник стана и побрза по младиот човек, кој застана и се сврте. Ник промрморе: „Заробете ги тројцата негови војници што се тука“.
  
  
  „Мажите сега ги гледаат. Само ја чекаат мојата нарачка“.
  
  
  „Не треба да ме информирате за блокирање на силите на Бинто. Кога ќе ја знаете нивната рута, блокирајте ги.
  
  
  Ган Бик ги покажа првите знаци на загриженост. „Тие можат да донесат многу повеќе војници. Артилерија. Колку долго треба да ги држиме?
  
  
  „Само неколку часа - можеби до утре наутро. Ник се насмеа и го потапка по рамо. „Ми веруваш, нели?
  
  
  „Секако. Ган Бик истрча и Ник одмавна со главата. Отпрвин премногу сомнително - сега премногу доверлив. Се врати на масата.
  
  
  Полковникот Судирмат им рекол на Адам и Онг: „Моите војници ќе бидат тука наскоро. Потоа ќе видиме кој ќе ги именува имињата...“
  
  
  Ник рече: „Вашите војници се преселија како што беше наредено. И тие беа запрени. Сега ајде да зборуваме за пиштоли - поминете го овој на појасот. Држете го со прстите на рачката“.
  
  
  Омилената забава на Судирмат, покрај силувањето, било и гледањето американски филмови. Вестерните се прикажуваа секоја вечер кога тој беше на неговото командно место. Старите со Том Микс и Хут Гибсон - новите со Џон Вејн и модерните ѕвезди на кои им требаше помош да се качат на нивните коњи. Но, Индонезијците не го знаеја ова. Многумина од нив мислеа дека сите Американци се каубојци. Судирмат совесно ја вежбал својата вештина - но овие Американци се родени со оружје! Внимателно го испружи чехословачкиот митралез преку масата, лесно држејќи го меѓу прстите.
  
  
  Адам загрижено рече: „Господине Бард, дали сте сигурни...“
  
  
  „Господине Махмур, и вие ќе бидете таму за неколку минути. Ајде да ја затвориме оваа турканица и ќе ви покажам“.
  
  
  Онг Тианг рече: „Кака? Не го знам тоа. На француски... ве молам, на германски... дали ова значи...?
  
  
  Ник рече: „Коњски јаболка“. Судирмат се намурти додека Ник го покажа патот кон ложата.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ган Бик и Тала го запреа Ник додека тој излегуваше од затвор. Ган Бик носеше борбено радио. Изгледаше загрижено. „Уште осум камиони пристигнуваат за поддршка на камионите од Бинто.
  
  
  „Имате ли силна пречка?
  
  
  „Да. Или ако го кренеме во воздух мостот Тапачи...“
  
  
  „Удар. Дали вашиот пилот-амфибија знае каде е ова?
  
  
  „Да“.
  
  
  „Колку динамит можеш да ме поштедиш овде - сега?
  
  
  "Многу. Четириесет до педесет пакети."
  
  
  „Донесете ми го во авионот, па вратете се кај вашите луѓе. Останете на овој пат“.
  
  
  Кога Ган Бик кимна со главата, Тала праша: „Што можам да направам?
  
  
  Ник внимателно ги погледна двајцата тинејџери. „Остани со Ган. Спакувај комплет за прва помош и ако имаш храбри девојки како тебе, земете ги со себе. Може да има жртви“.
  
  
  Пилотот на водоземци го знаел мостот Тапачи. Тој го истакна ова со истиот ентузијазам со кој го гледаше Ник како лепи меки стапчиња со експлозив, ги врзува со жица за дополнителна сигурност и вметнува капа - два инчи метал, како минијатурно хемиско пенкало - длабоко во секоја група со осигурувач кој се протега од него во должина од по двор Го прикачив осигурувачот на кесата за да не се откачи. "Бум!" - радосно рече пилотот. "Бум. Таму."
  
  
  Тесниот мост Тапачи е претворен во урнатини што чадат. Ган Бик контактирал со неговиот тим за уривање и тие ги знаеле нивните работи. - викна Ник во увото на летокот. „Направете убаво лесно поминување веднаш по патот. Ајде да ги рашириме и да кренеме во воздух камион или два ако можеме“.
  
  
  Тие фрлаа рачно изработени бомби во два премина. Ако жителите на Судирмат знаеја противвоздушни учења, тие заборавија на тоа или никогаш не размислуваа за тоа. Кога последен пат беа видени, тие трчаа на сите страни од колона камиони, од кои три беа во пламен.
  
  
  „Дома“, му рече Ник на пилотот.
  
  
  Тие никогаш не можеа да го направат ова. Десет минути подоцна моторот изумре и тие слетаа во мирна лагуна. Пилотот весело се насмевна. „Знам. Затнат е. Вошлив гас е.
  
  
  Ник се поти заедно со него. Користејќи комплет со алатки што изгледаше како комплет за поправка на домот Woolworth, тие го исчистија карбураторот.
  
  
  Ник се испотил и бил загрижен бидејќи изгубиле три часа. Конечно, со чист бензин во карбураторот, моторот стартуваше при првото вртење и тие повторно полетаа. „Погледнете го брегот, во близина на Фонг“, извикал Ник, „таму треба да има брод за едрење“.
  
  
  Беше. Порто лежеше блиску до пристаништата на Мучмур. Ник рече: „Оди низ островот зоолошка градина. Можеби го знаеш како Адата - веднаш до Фонг“.
  
  
  Моторот повторно изумре на цврстиот зелен тепих на Зоолошката градина. Ник се скрши. Каква патека, прободена од дрвја во пукнатина во џунглата. Младиот пилот ја прошири шипката по долината на потокот по која Ник се искачи со Тала и го спушти стариот водоземец зад сурфањето како лист што паѓа на езерце. Ник зеде длабок здив. Тој доби широка насмевка од пилотот. „Повторно го чистиме карбураторот.
  
  
  „Направете го тоа. Ќе се вратам за неколку часа“.
  
  
  "ДОБРО."
  
  
  Ник трчаше покрај плажата. Ветерот и водата веќе ги променија знаменитостите, но ова мораше да биде местото. Беше точното растојание од устието на потокот. Ја прегледа наметката и продолжи понатаму. Сите бањански дрвја на работ на џунглата изгледаа исто. Каде беа каблите?
  
  
  Заканувачки удар во џунглата го натера да скрши и да ја привлече Вилхелмина. Излегувајќи од четката, екстремитетите од два инчи се бришат како чепкалки за заби, се појави Мејбел! Мајмунот скокна преку песокот, ја стави главата на рамото на Ник, го прегрна и среќно му потпиша. Го спушти пиштолот. "Еј бебе. Тие никогаш нема да веруваат дома."
  
  
  Таа испушташе весели звуци на гугање.
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник продолжи понатаму, копајќи во песокот на морската страна на баниските дрвја. Ништо. Мајмунот го следеше неговото рамо како куче шампион или верна сопруга. Таа го погледна, а потоа истрча покрај плажата; застана и погледна наоколу, како да сакаше да каже: „Ајде“.
  
  
  „Не“, рече Ник. „Сето ова е невозможно. Но, ако ова е вашето парче плажа...“
  
  
  Беше. Мејбел застана на седмото дрво и извади две јажиња од под песокот што го донесе плимата. Ник ја потапка по рамо.
  
  
  Дваесет минути подоцна, ги испумпувал пловните резервоари на малиот брод и го загреал моторот. Последен пат го виде малиот залив кога Мејбел застана на брегот и прашално ја подигна својата голема рака. Мислеше дека нејзиното лице изгледаше тажно, но си рече дека тоа е негова имагинација.
  
  
  Наскоро тој излезе на површина и го слушна движењето на водоземецот и му рече на пилотот со очи бубачки дека ќе го сретне кај Махмурите. „Нема да стигнам таму додека не се стемни. Ако сакате да летате низ контролните пунктови за да видите дали армијата планира некакви трикови, продолжи.
  
  
  „Не. Му фрлам белешка“.
  
  
  Младиот пилот тој ден не оставил никакви белешки. Водејќи го бавниот водоземец до рампата, спуштајќи се кон морето како дебела буба, помина многу блиску до Порта. Таа се подготвила за акција и го променила идентитетот во ѓубре. Јуда го слушна лелекот на домофонот на мостот Тапачи. Брзите противвоздушни пушки на Јуда го исечеа авионот на ленти и тој падна во водата како уморна буба. Пилотот не е повреден. Ги крена рамениците и исплива на брегот.
  
  
  Беше темно кога Ник се лизна на подморницата.
  
  
  до пристаништето за гориво на Мучмур и почна да ги надополнува резервоарите. Четворицата момци на доковите зборуваа малку англиски, но постојано велеа: „Оди дома. Види Адам. Побрзај“.
  
  
  На тремот ги нашол Ханс, Адам, Онг и Тала. Позицијата ја чуваа десетина луѓе - личеше на командно место. Ханс рече: „Добре дојдовте назад. Ќе мора да платиме“.
  
  
  "Што се случи?"
  
  
  "Јуда се лизна на брегот и ја нападна стражарницата. Тој ги ослободи Милер, Јапонецот и Судирмат. Имаше луда борба за оружјето на гардистите - таму останаа само двајца чувари, а Ган Бик ги зеде сите војници со себе. Потоа Судирмат беше застрелан од еден од неговите луѓе, а останатите отидоа со Јуда“.
  
  
  „Опасностите од деспотизмот. Се прашувам колку долго овој војник ја чека својата шанса. Ган Бик ги држи патиштата?
  
  
  „Како камен. Загрижени сме за Јуда. Можеби ќе нѐ застрела или пак ќе нѐ нападне. Му испрати порака на Адам. Тој сака 150.000 долари. За една недела.
  
  
  „Или го убива Аким?
  
  
  „Да“.
  
  
  Тала почна да плаче. Ник рече: „Немој, Тала. Не грижи се, Адам, ќе ги вратам затворениците“. Мислеше дека ако е премногу самоуверен, тоа е со добра причина.
  
  
  Тој го тргна Ханс настрана и напиша порака на неговиот бележник. „Дали телефоните сè уште работат?
  
  
  „Се разбира, аѓутантот на Судирмат се јавува на секои десет минути со закани“.
  
  
  „Обидете се да ја повикате вашата кабелска служба“.
  
  
  Телеграмата, која Ханс внимателно ја повтори во телефонот, гласеше: ЈА СОВЕТУВА КАЈНАТА БАНКА НА ЈУДА СОБРАЛА ШЕСТ МИЛИОНИ ЗЛАТО И СЕГА Е ПОДРЖАН СО ПАРТИЈАТА НАХДАТУЛ УЛАМА. Испратено е до Дејвид Хок.
  
  
  Ник му се обратил на Адам: „Испрати човек кај Јуда. Кажи му дека ќе му платиш 150.000 долари утре во десет часот наутро, ако можеш веднаш да го вратиш Аким“.
  
  
  „Немам многу девизи овде. Нема да го земам Аким ако другите затвореници треба да умрат. Ниту еден Махмур никогаш повеќе нема да може да го покаже своето лице...“
  
  
  „Ништо не им плаќаме и ги ослободуваме сите затвореници. Тоа е измама.
  
  
  „Ох“. Брзо дал наредби.
  
  
  Во зори, Ник беше во мала подморница, пукаше во плиткото на длабочина на перископот, половина милја по плажата од уредниот кинески ѓубре Батерфлај Ветер, вееше знамето на Чианг Каи-шек, црвена наметка со бело сонце во сино позадина. Ник ја подигна антената на подморницата. Бесконечно ги скенира фреквенциите. Ги слушаше муабетите од армиските радија на контролните пунктови, ги слушаше цврстите тонови на Ган Бик и знаеше дека таму веројатно сè е во ред. Тогаш тој доби силен сигнал - во близина - и радиото Butterfly Wind реагираше.
  
  
  Ник го постави предавателот на иста фреквенција и бескрајно повторуваше: "Здраво, ветре пеперутка. Здраво, Јуда. Имаме комунистички затвореници за тебе и пари. Здраво, ветре пеперутка..."
  
  
  Тој продолжи да зборува додека малата потопница пловеше кон ѓубрето, несигурен дали морето ќе го удави неговиот сигнал, но теоретски антената наместена со перископ може да пренесува на таа длабочина.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Јуда проколна, ја удираше ногата на подот од неговата кабина и се префрли на својот моќен предавател. Тој немаше кристали за домофон и не можеше да го подигне невидливиот сад што чуваше CW код на бендовите со голема моќност. „Милер“, ржеше тој, „што се обидува да направи овој ѓавол? Слушај.
  
  
  Мулер рече: „Близу е. Ако корветата мисли дека сме во неволја, пробај со DF...“
  
  
  "Бах. Не ми треба пронаоѓач на насока. Тоа е тој лудиот Бард од брегот. Можеш ли да го поставиш предавателот на доволно моќ за да го заглави?"
  
  
  „Ќе потрае некое време“.
  
  
  Ник гледаше како „Ветерната пеперутка“ се шири во стаклото за гледање. Го скенирал морето и видел брод на хоризонтот. Тој ја спушти малата подморница шест метри, ѕиркајќи од време на време со своето метално око додека се приближуваше до ѓубрето од брегот. Погледот на нејзините набљудувачи треба да биде насочен кон бродот што влегува од морето. Тој стигна до десната страна без да биде забележан. Кога го отворил отворот, слушнал викање преку мегафон, и други луѓе како нешто викаат и татнеж на тешко оружје. Педесет метри од ѓубрето бликна млаз вода.
  
  
  „Ова ќе ве држи зафатен“, промрморе Ник, фрлајќи го држачот со најлон покриен со најлон за да го фати металниот раб на канап. „Чекај, ќе го поправат опсегот. Брзо се качи на јажето и погледна преку работ на палубата.
  
  
  Бум! Школката се вртеше покрај главниот јарбол, неговото грдо татнеж толку силно што можеби си помисливте дека го почувствувавте напливот на нејзиното поминување. Сите на бродот се собраа во близина на брегот на морето, викајќи и ечејќи низ мегафони. Милер упати двајца мажи кои сигнализираа семафори и меѓународни знамиња Морзе. Ник се насмевна - ништо што ќе им кажеш сега нема да ги направи среќни! Тој се качи на бродот и исчезна во предниот отвор. Слезе по рампата, по друго скалило
  
  
  Ух... судејќи според описот и цртежите на Ган Бик и Тала, тој се чувствуваше како претходно да бил овде.
  
  
  Стражарот го грабна пиштолот и Лугер на Вилхелмина пукаше. Преку грлото точно до центарот. Ник ја отвори камерата. "Ајде дечки."
  
  
  „Има уште еден“, рече еден жилав млад дечко. „Дај ми ги клучевите“.
  
  
  Младите го ослободиле Аким. Ник му го дал пиштолот на чуварот на момчето кое ги барало клучевите и го гледало како ја проверува безбедноста. Тој ќе направи.
  
  
  На палубата, Мулер се замрзна додека ги виде Ник и седум млади Индонезијци како скокаат од отворот и скокаат преку бродот. Стариот нацист истрча до крмата по својот пиштол Томи и го испрска морето со куршуми. Можеби и пукал во училиште со мори кои се кријат под водата.
  
  
  Граната од три инчи го погоди ѓубрето среде бродот, експлодираше внатре и го собори Мулер на колена. Тој болно куцаше до строгата за да разговара со Јуда.
  
  
  Ник излезе на подморницата, го отвори отворот, скокна во малата кабина и, без никакви дополнителни движења, го лансираше малиот брод на својот пат. Момчињата се залепиле за неа како водни бубачки до грбот на желка. Ник извикал: „Внимавај од пукотници! Претерувај ако видиш пушки!“
  
  
  „Да“.
  
  
  Непријателите беа зафатени. Милер му викнал на Јуда: „Затворениците избегаа! Како да ги спречиме овие будали да пукаат? Полудеа!“
  
  
  Јуда беше ладен како капетан на трговската морнарица кој ги надгледуваше вежбите на бродот. Знаеше дека ќе дојде денот на пресметка со змејот - но толку брзо! Во толку лошо време! Тој рече: „Сега облечи го оделото на Нелсон, Мулер. Ќе разбереш како се чувствувал“.
  
  
  Го впери двогледот кон корветата, а усните мрачно се свиткаа кога ги виде боите на Народна Република Кина. Ги спушти чашите и се насмеа, чуден, навреден звук што звучеше како демонско пцуење. „Ја, Мулер, може да се каже напушти го бродот. Нашиот договор со Кина е прекинат“.
  
  
  Два истрели од корветата го пробија лакот на ѓубрето и го разнесоа со 40 мм. пиштолот е отфрлен. Ник направи ментална белешка додека се упатуваше кон брегот со полна сила - освен ударите од далечина, кои овие топџии никогаш не ги промашија.
  
  
  Ханс го сретна на пристаништето. „Изгледа Хок ја примил телеграмата и правилно ја раширил веста.
  
  
  Адам Махмур истрча и го прегрна својот син.
  
  
  Ѓубрето гореше, полека попушта. Корветата на хоризонтот стануваше сè помала и помала. „Како ќе се обложиш, Ханс? - праша Ник. „Дали е ова крајот на Јуда или не?
  
  
  „Нема прашање. Според она што го знаеме за него, тој можеше да побегне токму сега во костим за нуркање“.
  
  
  „Ајде да земеме брод и да видиме што можеме да најдеме“.
  
  
  Тие пронајдоа некои од екипажот прилепени за урнатините, четири тела, двајца тешко повредени. Јуда и Милер ги немаше никаде. Кога престанале да бараат откако ќе се стемни, Ханс коментирал: „Се надевам дека се во стомакот на ајкулата“.
  
  
  Следното утро на конференцијата, Адам Махмур повторно беше собран и пресметуваше. „Семејствата се благодарни. Тоа беше маестрално направено, господине Бард. Авионите наскоро ќе бидат тука за да ги земат момчињата“.
  
  
  „Што е со армијата и објаснувањето за смртта на Судирмат? - праша Ник.
  
  
  Адам се насмевна. „Благодарение на нашето заедничко влијание и сведочење, армијата ќе биде опомена. Алчноста на полковникот Судирмат е виновна.
  
  
  Приватниот водоземец на кланот Ванг Кинг ги транспортирал Ник и Ханс во Џакарта. Во самракот, Ник - туширан и свежо облечен - ја чекаше Мата во студената, темна дневна соба во која уживаше толку многу благи часови. Таа пристигна и тргна веднаш до него. „Навистина сте безбедни! Ги слушнав најфантастичните приказни. Тие го обиколуваат целиот град“.
  
  
  „Некои можеби се вистинити, драга моја. Најважно е дека Судирмат е мртов. Заложниците се ослободени. Пиратскиот брод Јуда е уништен.
  
  
  Таа страсно го бакна: „...секаде“.
  
  
  "За малку."
  
  
  "Речиси? Ајде да одиме - ќе се пресоблечам, а ти ќе ми кажеш за тоа..."
  
  
  Многу малку објаснуваше додека со воодушевен восхит гледаше како таа ја фрла градската облека и се завитка во цветен сарон.
  
  
  Додека излегоа на внатрешен двор и се сместија со џин и тоник, таа праша: „Што ќе правиш сега?“
  
  
  "Морам да одам. И сакам да дојдеш со мене."
  
  
  Нејзиното убаво лице блескаше додека го гледаше со изненадување и воодушевување. "Што? О да... Ти навистина..."
  
  
  „Навистина, Мата. Мора да дојдеш со мене. Во рок од четириесет и осум часа. Ќе те оставам во Сингапур или каде било. И никогаш не смееш да се вратиш во Индонезија“. Ја погледна во очи, искрено и искрено. „Никогаш не треба да се вратите во Индонезија. Ако се вратите, тогаш морам да се вратам и - да направам некои промени“.
  
  
  Таа побледе. Имаше нешто длабоко и нечитливо во неговите сиви очи, тврдо како полиран челик. Таа разбра, но се обиде повторно. „Но, ако одлучам дека не сакам? Мислам - со вас - тоа е една работа - но да бидам напуштен во Сингапур ...
  
  
  "
  
  
  „Премногу е опасно да те оставам, Мата. Ако го направам ова, нема да ја завршам работата - и секогаш сум темелен. Ти си во тоа поради парите, а не поради идеологијата, па можам да ти дадам понуда да остане?" Тој воздивна. „Имавте многу други контакти освен Судирмат. Вашите канали и мрежата преку која комунициравте со Јуда сè уште се недопрени. Претпоставувам дека користевте воено радио - или можеби имате свои луѓе. Но... гледате ... мојата позиција“.
  
  
  Чувствуваше студ. Ова не беше човекот што го држеше во раце, речиси првиот маж во животот кого го врза со мисли за љубов. Човек толку силен, храбар, нежен, со остар ум - но колку беа челични тие убави очи сега! „Не мислев дека...“
  
  
  Ги допре краевите и ги покри со прстот. „Западнавте во неколку замки. Ќе ги паметите. Корупцијата раѓа невнимание. Сериозно, Мата, предлагам да ја прифатиш мојата прва понуда.
  
  
  „А твојата втора...? Грлото наеднаш ми се исуши. Таа се сети на пиштолот и ножот што ги носеше, ги стави настрана и надвор од видното поле и тивко се пошегува додека ги коментираше. Со аголот на окото, таа повторно погледна во непопустливата маска што изгледаше толку чудно на нејзиното сакано прекрасно лице. Раката и се качи на устата и таа побледе. „Да... го убивте Ножот. И Јуда со другите.
  
  
  „Јас сум различен“, се согласи тој со мирна сериозност. „Ако некогаш повторно стапнеш во Индонезија, ќе те убијам“.
  
  
  Тој мразеше зборови, но договорот мораше да биде јасно прикажан. Не - фатално недоразбирање. Плачеше со часови, овенеше како цвет за време на суша и се чинеше дека со солзите ја исцеди сета своја виталност. Тој зажали за оваа сцена - но ја знаеше моќта да ги врати убавите жени. Различна земја - различни мажи - и можеби различни зделки.
  
  
  Таа го оттурна - потоа се прикраде до него и со тенок глас рече: „Знам дека немам избор. Ќе одам“.
  
  
  Се опушти - само малку. „Ќе ви помогнам. На Норденбос може да му се верува да го продаде она што ќе го оставите зад себе, а јас гарантирам дека ќе ги добиете парите. Нема да останете без пари во новата земја.
  
  
  Таа го задуши последниот нејзин липање и нејзините прсти го милуваа по градите. „Можете ли да одвоите ден или два за да ми помогнете да се сместам во Сингапур?
  
  
  "Така мислам."
  
  
  Нејзиното тело изгледаше без коски. Тоа беше предавање. Ник дишеше бавна, мека воздишка на олеснување. Никогаш не се навикнуваш на тоа. Вака беше подобро. Хок би го одобрил.
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Капата на смртта
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Капата на смртта
  
  
  Посветено на луѓето од тајните служби на Соединетите Американски Држави
  
  
  
  Поглавје I
  
  
  
  Десет секунди откако го исклучил автопатот 28, се запрашал дали згрешил. Дали треба да ја донесе девојката на ова изолирано место? Дали требаше да го остави оружјето на дофат во скриена шкафче под задната палуба на автомобилот?
  
  
  Целиот пат од Вашингтон на US 66, фаровите беа на мојата опашка. Ова требаше да се очекува на фреквентен автопат, но тие не реагираа на автопатот 28, што беше помалку логично. Мислеше дека припаѓаат на истиот автомобил. Сега беше таму.
  
  
  „Смешно“, рече тој, обидувајќи се да почувствува дали девојката во неговите раце се напна на таа забелешка. Не чувствуваше никаква промена. Прекрасното меко тело остана вкусно податливо.
  
  
  "Кои?" промрморе таа.
  
  
  „Ќе мораш да седиш малку, душо. Внимателно ја постави исправено, рамномерно ги стави рацете на воланот во положбата три и девет часот и го постави гасот на подот. Една минута подоцна се сврте во позната лента.
  
  
  Самиот се зафати со подесувањето на новиот мотор и почувствува лично задоволство кога 428 кубни инчи предизвикаа забрзување без да се сопнуваат додека се зголемуваа вртежите. Thunderbird минуваше низ кривините S на селскиот пат во Мериленд со две ленти како колибри што се движи низ дрвјата.
  
  
  "Одзема здивот!" Рут Мото се оддалечи за да му даде простор за рацете.
  
  
  „Паметна девојка“, помисли тој. Паметна, убава. Јас мислам...
  
  
  Тој добро го познаваше патот. Најверојатно тоа не е така. Тој би можел да им побегне, да се лизне на безбедно и да има ветувачка вечер. Ова нема да работи. Тој воздивна, ја пушти птицата да забави до умерена брзина и го проверуваше своето будење додека се качуваше. Светлата беа таму. Не се осмелија да ги стават со таа брзина по кривулестите патишта. Ќе се скршат. Ова не може да се дозволи - тие можат да му бидат исто толку вредни колку што е тој за нив.
  
  
  Забави до ползи. Фаровите се приближија, светнаа како да е влечена друга кола, а потоа изгаснаа. Ах... Се насмевна во темнината. По првиот ладен контакт секогаш имаше возбуда и надеж за успех.
  
  
  Рут се потпре на него, мирисот на нејзината коса и нејзиниот нежен, вкусен парфем повторно му ги исполнија ноздрите. „Беше забавно“, рече таа. „Сакам изненадувања“.
  
  
  Нејзината рака се потпре на тврдиот, тврд мускул на неговиот бут. Не можеше да каже дали таа малку притисна или чувството е предизвикано од нишањето на автомобилот. Ја стави раката околу неа и нежно ја прегрна. „Сакав да ги испробам тие свиоци. Тркалата беа избалансирани минатата недела и не можев да го наведам да се свитка во градот. Сега се врти одлично“.
  
  
  "Мислам дека сè што правиш е насочено кон совршенство, Џери. Дали грешам? Не биди скромна. Тоа ми е доволно кога сум во Јапонија".
  
  
  "Претпоставувам дека е така. Да... можеби."
  
  
  „Се разбира. И вие сте амбициозни. Сакате да бидете со лидерите“.
  
  
  „Погодувате. Секој сака совршенство и лидерство. Исто како висок, темен маж ќе се појави во животот на секоја жена ако таа се држи доволно долго.
  
  
  „Долго чекав. Рака му го притисна бедрото. Тоа не беше движење на автомобил.
  
  
  „Донесувате избрзана одлука. Само двапати бевме заедно. Три пати ако ја пресметате средбата на забавата на Џими Хартфорд.
  
  
  „Верувам дека е така“, шепна таа. Нејзината рака лесно го погали по ногата. Беше изненаден и воодушевен од сензуалната топлина што во него ја разбуди едно едноставно галење. Повеќе морници му се спуштиле на 'рбетот отколку повеќето девојки додека го галеле неговото голо месо. „Тоа е толку точно“, мислеше тој, „физичката состојба е погодна за животни или брзо“, но за да се подигне навистина висока температура, неопходно е емоционално разбирање.
  
  
  Дел од причината зошто бил продаден на Рут Мото, претпоставувал, бил кога ја гледал како танцува на јахта клуб и една недела подоцна, на роденденската вечера на Роберт Квитлок. Како момче што гледа низ излогот на блескав велосипед или куп примамливо изложени бонбони, тој собираше искуства што ги подгреваа неговите надежи и аспирации. Сега кога ја познаваше подобро, беше убеден дека неговиот вкус е одличен.
  
  
  Помеѓу скапите фустани и смокинг на забавите на кои паричните мажи ги носеа најубавите жени што можеа да ги најдат, Рут беше претставена како скапоцен камен без споредба. Висината и долгите коски ги наследила од нејзината мајка Норвежанка, а темните бои и егзотичните карактеристики од нејзиниот татко Јапонец, создавајќи евроазиски микс од кој се создаваат најубавите жени во светот. Според секој стандард, нејзиното тело беше целосно беспрекорно, и додека се движеше низ просторијата на раката на нејзиниот татко, секој пар машки очи ја следеше или ја следеше, во зависност од тоа дали некоја друга жена ги гледа или не. Таа предизвика восхит, желба и, во поедноставен ум, инстант страст.
  
  
  Нејзиниот татко Акито Цогу Ну Мото ја придружуваше. Тој беше низок и масивен, со мазна, нестаречка кожа и мирен, спокоен израз на патријарх издлабен од гранит.
  
  
  Дали мотото беа онакви какви што изгледаа? Тие беа проверени од најефективната американска разузнавачка служба - AX. Извештајот беше чист, но истрагата ќе оди подлабоко, ќе му се врати на Метју Пери.
  
  
  Дејвид Хок, висок офицер на AX и еден од командните началници на Ник Картер, рече: „Можеби тие се ќорсокак, Ник. Старецот Акито заработи неколку милиони во јапонско-американските потфати за електроника и градежни производи. Печатени како клинци, но директно во поентата. Рут се водеше со Васар. Таа е популарна водителка и се движи во добри кругови во Вашингтон. Следете други насоки... ако ги имате“.
  
  
  Ник ја потисна насмевката. Хок би ве поддржал со својот живот и кариера, но тој беше вешт во иглата на инспирацијата. Тој одговорил: „Да. Што е со Акито како уште една жртва?
  
  
  Тенките усни на Хок открија една од неговите ретки насмевки, формирајќи мудри и уморни линии околу устата и очите. Тие се сретнаа за нивниот последен разговор веднаш по зори во затскриена ќорсокак во Форт Белвоар. Утрото беше без облачно, денот ќе биде топол. Сјајните зраци на сонцето го пробија воздухот над Потомак и ги осветлија силните карактеристики на Хок. Гледаше како чамците ја напуштаат планината. Јахти клуб Вернон и Ганстон Ков. „Таа мора да е убава како што велат.
  
  
  Ник не се воздржа. "Кој, Рут? Една од својот вид."
  
  
  "Личноста плус сексапил, а? Морам да ја погледнам. Таа излегува прекрасно на фотографиите. Можете да ги погледнете во канцеларија."
  
  
  - помисли Ник, Хок. Ако името не функционираше, би го предложил Old Fox. Тој рече: „Го претпочитам вистинското, толку добро мириса ако -...? Порнографски“
  
  
  „Не, ништо слично. Таа излегува како типична девојка од пристојно семејство. Можеби афера или две, но ако се толку внимателно скриени. Можеби девица. Во нашиот бизнис секогаш има „можеби“. Но, Дон Не купувајте ги прво, проверете „Ник. Биди внимателен. Не опушти се ни за момент“.
  
  
  Одново и одново, Хок буквално му го спасуваше животот на Николас Хантингтон Картер, N3 од AX-US, со предупредувачки зборови и многу предвидливи постапки.
  
  
  „Нема, господине“, одговори Ник. „Но, имам чувство дека нема да одам никаде. Шест недели забава во Вашингтон се забавни, но се изморувам од добриот живот“.
  
  
  „Можам да замислам како се чувствувате, но останете со тоа. Овој случај дава чувство на беспомошност со тројца мртви важни луѓе. Но, ќе направиме пауза и ќе се отвори широко“.
  
  
  „Нема повеќе помош од конференциите за дисекција?
  
  
  „Најдобрите патолози во светот се согласуваат дека умреле од природна смрт - очигледно. Дали се сметаат себеси за толку мали природни? Да. Логично? Не. Сенатор, службеник во кабинетот и клучен банкар во нашиот монетарен комплекс. метод, референца или причина Имам чувство...“
  
  
  „Чувствата“ на Хок - засновани на неговото енциклопедиско знаење и интелигентна интуиција - никогаш не биле погрешни, колку што Ник можел да се сети. Еден час разговараше со Хок за деталите за случајот и можностите и се разделија. Хок за тимот - Ник за неговата улога.
  
  
  Пред шест недели, Ник Картер буквално влезе во чевлите на „Џералд Парсонс Деминг“, претставник на Вашингтон на нафтена компанија од Западниот брег. Уште еден висок, темен и убав млад лидер кој беше поканет на сите најдобри официјални и општествени настани.
  
  
  Дојде до овој дел. Тој треба; за него е создаден од мајсторите на одделот за документација и уредување на AX. Косата на Ник сега беше црна наместо кафена, а ситната сина секира во неговиот десен лакт беше скриена со боја за кожа. Неговиот длабок тен не беше доволен за да се разликува од вистинска бринета, кожата му беше потемнета. Тој влегол во живот што доппелгангерот однапред го воспоставил, со документи и документи за идентификација совршени дури и за најситните детали. Џери Деминг, секој човек, со импресивна селска куќа во Мериленд и стан во градот.
  
  
  Треперењето на фаровите во огледалото го врати во моментот. Тој стана Џери Деминг, вклопувајќи се во фантазијата, принудувајќи се да заборави на Лугер, шилето и малата гасна бомба скриена толку совршено во преградата заварена под задниот дел на Птицата. Џери Деминг. Самостојно. Мамка. Цел. Човекот испратен да го принуди непријателот да се движи. Личноста која понекогаш ја добиваше кутијата.
  
  
  Рут тивко рече: "Зошто си во толку променливо расположение денес, Џери?"
  
  
  „Имав претчувство. Мислев дека зад нас доаѓа автомобил“.
  
  
  „Ох, душо. Не ми кажа дека си мажена“.
  
  
  „Седум пати и го сакав секој од нив“. Тој се насмевна. Тоа беше вид на шега што Џери Деминг би сакал да ја направи. "Не, душо. Бев премногу зафатен за навистина да се мешам." Вистина беше. Тој додаде: „Веќе не ги гледам тие светла. Претпоставувам дека згрешив. Треба да го гледате ова. Има многу грабежи на овие задни патишта“.
  
  
  „Биди внимателен, драга. Можеби не требаше да заминеме одовде. Дали твоето место е страшно изолирано? Не се плашам - но татко ми е строг. Тој ужасно се плаши од публицитет. Секогаш ме предупредува да бидам внимателен. Неговиот стар селска претпазливост, претпоставувам.
  
  
  Таа се притисна на неговата рака. „Ако ова е акција“, помисли Ник, „тогаш е одлично“. Откако тој ја запозна, таа се однесуваше исто како модерната, но конзервативна ќерка на странски бизнисмен кој откри како да заработи милиони во Соединетите држави.
  
  
  Човек кој однапред размислуваше за секој негов потег и збор. Кога ја пронајдовте златната корнукопија, избегнавте каква било озлогласеност што може да ви пречи на работата. Во светот на воените договори, банкарите и менаџментот, публицитетот се дочекува како шлаканица на црвена, нелекувана изгореница од сонце.
  
  
  Со десната рака нашол сочна дојка, без никаков приговор од неа. Тоа беше отприлика колку што стигна со Рут Мото, напредокот беше побавен отколку што би сакал, но одговараше на неговите методи. Тој сфатил дека вежбањето жени е слично на тренирањето коњи. Квалитетите на успехот беа трпение, мали успеси во исто време, благост и искуство.
  
  
  „Мојата куќа е изолирана, драга, но има автоматска порта на патеката и полицијата редовно патролира во областа. Нема ништо за грижа“.
  
  
  Таа се притисна до него. "Тоа е добро. Колку долго го поседувате?"
  
  
  „Неколку години. Откако почнав да поминувам многу време во Вашингтон“. Тој се прашуваше дали нејзините прашања се случајни или добро испланирани.
  
  
  „И вие бевте во Сиетл пред да дојдете овде? Тоа е прекрасна земја. Тие дрвја во планините. Климата е изедначена“.
  
  
  „Да“. Во темнината, таа не можеше да ја види неговата мала насмевка. „Јас сум навистина дете на природата.
  
  
  "Потполно сам?"
  
  
  „Не. Не можете да ловите и рибите цела зима. А има и дождливи денови“.
  
  
  Таа се насмевна. „Ова се прекрасни планови. Но, дали ќе се согласите? Мислам - можеби го одложувате тоа како и сите други, и ве најдат на нивната маса на педесет и девет години. Срцев удар. Нема лов. Нема риболов. Нема зима, нема дождливи денови“.
  
  
  „Не јас. Планирам однапред“.
  
  
  И јас, помисли тој додека кочеше додека на виделина излезе мал црвен рефлектор, означувајќи го речиси скриениот пат. Се сврте, одеше четириесет метри и застана пред цврстата дрвена порта направена од штици од чемпрес обоена во длабоко црвено-кафеава боја. Ги исклучил моторот и фаровите.
  
  
  Тишината беше запрепастувачка додека татнежот на моторот и шушкањето на гумите престанаа. Нежно и ја наведна брадата кон него и бакнежот почна непречено; нивните усни се движеа заедно во топло, стимулирачко и влажно мешање. Со слободна рака го погали нејзиното жилаво тело, внимателно движејќи се малку подалеку од кога било досега. Тој беше задоволен што ја чувствуваше како таа соработува, нејзините усни полека го притискаат неговиот јазик, нејзините гради како да се враќаат на неговата нежна масажа без трепет од повлекување. Нејзиното дишење се забрза. Сопствениот ритам го усогласи со мирисната арома - и слушаше.
  
  
  Под упорниот притисок на неговиот јазик, нејзините усни конечно се разделија целосно, отекувајќи како флексибилен химен додека тој формираше копје од месо, истражувајќи ги острите длабочини на нејзината уста. Тој се задеваше и скокоткаше, чувствувајќи ја како трепери од реакција. Ја фати нејзиниот јазик меѓу усните и нежно цицаше... и слушаше.
  
  
  Таа носеше едноставен фустан од тенка бела ајкула со копчиња надолу. Неговите вешти прсти откопчаа три копчиња и тој ја погали мазната кожа меѓу нејзините гради со задниот дел од ноктите. Лесно, замислено - со силата на пеперутката што гази ливче од роза. Таа се замрзна некое време, а тој дури се обидуваше да го одржи ритамот на неговите милувања; забрзувајќи се само кога нејзиниот здив влета во него во топол, задишан налет и таа испушти нежни звуци на потпевнување. Тој ги испрати прстите на меко, истражувачко крстарење по отечениот глобус на нејзината десна града. Брмчењето се претвори во воздишка додека таа се притисна на неговата рака.
  
  
  И тој слушаше. Автомобилот се движеше бавно и тивко по тесниот пат покрај патеката, а неговите фарови лебдеа во ноќта. Тие беа премногу пристојни. Слушна како застануваат додека се исклучува. Сега проверуваа. Се надеваше дека имаат добра имагинација и ја виделе Рут. Јадете ги вашите срца, момци!
  
  
  Тој го одврза спојката на деми-градникот каде што се сретна со нејзиното прекрасно деколте и уживаше во мазното, топло месо потпрено на неговата дланка. Вкусно. Инспиративно - му беше мило што не носи специјално направени пот шорцеви; оружјето во тесните џебови ќе беше утешно, но стриктурата беше досадна. Рут рече: „Ох, драга моја“, и лесно ја гризна усната.
  
  
  Тој помисли: „Се надевам дека тоа е само тинејџер кој бара место за паркирање“. Или можеби тоа беше машината за ненадејна смрт на Ник Картер. Отстранување на опасна фигура во играта што се играше сега, или наследство од одмазда заработено во минатото. Откако ќе бидете класифицирани како Killmaster, ги разбирате ризиците.
  
  
  Ник помина со јазикот по нејзиниот свилен образ до нејзиното уво. Тој го започна ритамот со раката, која сега ги закопчуваше прекрасните топли гради во градникот. Нејзината воздишка ја спореди со неговата. Ако умреш денес, нема да мора да умреш утре.
  
  
  Тој го подигна десниот показалец нагоре и нежно го вметна во другото уво, создавајќи тројно скокоткање додека го менуваше притисокот со текот на времето со својата мала симфонија. Таа трепереше од задоволство, а тој со некоја тревога откри дека сака да ѝ прави радост и се надеваше дека таа нема врска со автомобилот на патот.
  
  
  што застана на неколку стотини метри од нас. Лесно можеше да го слушне тоа во ноќната тишина. Во моментот не слушнала ништо.
  
  
  Неговиот слух беше засилен - навистина, во тој момент, кога не беше физички совршен, АКС не му даваше такви задачи, а тој не ги преземаше. Шансите веќе беа доволно смртоносни. Го слушна тивкото шкрипење на шарката на вратата од автомобилот, звукот на ударот на камен во темнината.
  
  
  Тој рече. „Душо, што е со пијачка и пливање?
  
  
  „Сакам“, одговори таа со мало крекање пред нејзините зборови.
  
  
  Тој го притисна копчето на предавателот за да работи со портата и бариерата се помести на страна, автоматски затворајќи се зад нив додека го следеа краткото намотување. Ова беше само пречка за прекршителите, а не пречка. Оградата на имотот беше едноставна ограда со отворен столб и шина.
  
  
  „Џералд Парсонс Деминг“ изгради шармантна селска куќа со седум соби и огромен двор од син камен со поглед на базенот. Кога Ник притисна копче на столб на работ на паркингот, се вклучија внатрешните и надворешните рефлектори. Рут радосно жубореше.
  
  
  „Ова е прекрасно! О, убави цвеќиња. Дали сами правите уредување?
  
  
  „Многу често“, лажеше тој. „Премногу зафатен за да правам се што сакав. Локалниот градинар доаѓа двапати неделно“.
  
  
  Таа застана на камената патека покрај колона од рози за качување, вертикална лента во боја во црвена и розова, бела и кремаста боја. "Тие се толку слатки. Тоа е делумно јапонски - или делумно јапонски - претпоставувам. Дури и само еден цвет може да ме возбуди."
  
  
  Тој ја бакна нејзиниот врат пред да продолжат и рече: „Како може една убава девојка да ме возбуди? Ти си убава како сите овие цвеќиња заедно - и ти си жив“.
  
  
  Таа се насмеа одобрувачки. „Ти си сладок, Џери, но јас се прашувам - колку девојки прими на овој излет?
  
  
  „Дали е вистина?
  
  
  "Се надевам."
  
  
  Ја отвори вратата и влегоа во голема дневна соба со огромен камин и стаклен ѕид свртен кон базенот. „Па, Рут е вистината. Вистината е за Рут“. Ја одвел до малата лента и со едната рака кликнал на плочата, додека со другата и ги држел прстите. „Ти, драга моја, си првата девојка што ја донесов овде сам“.
  
  
  Ги виде нејзините очи како се шират, а потоа од топлината и мекоста на нејзиниот израз дозна дека таа мислеше дека тој ја кажува вистината - што беше - и тоа ѝ се допадна.
  
  
  Секоја девојка би сакала ако ти верува, а создавањето, инсталацијата и растечката интимност беа во право вечерва. Неговиот двојник можеше да донесе педесет девојки овде - знаејќи дека веројатно го има Деминг - но Ник ја кажуваше вистината, а интуицијата на Рут го потврди тоа.
  
  
  Тој го подготви мартинското со брзи движења додека Рут седеше и го гледаше низ тесната дабова решетка, со брадата потпрена на нејзините раце, нејзините црни очи претпазливи и замислени. Нејзината беспрекорна кожа сè уште блескаше од емоциите што тој ги предизвика, а здивот на Ник му се заглави во грлото од неверојатно убавиот портрет што го направи додека ја ставаше чашата пред неа и ја истураше.
  
  
  „Таа го купи, но нема да поверува“, помисли тој. Источна претпазливост или сомнеж дека жените се засолнуваат дури и кога емоциите ги заведуваат. Тој тивко рече: „За тебе, Рути. Најубавата слика што сум ја видел. Уметникот би сакал да те наслика токму сега“.
  
  
  „Ти благодарам. Ме правиш да се чувствувам - многу среќен и топло, Џери.
  
  
  Нејзините очи светнаа во него преку горниот дел од нејзината чаша за коктел. Тој слушаше. Ништо. Сега одеа низ шумата, или можеби веќе стигнаа до мазниот зелен тепих на тревникот. Внимателно кружеле и набрзо откриле дека панорамските прозорци се идеални за набљудување на оние во куќата.
  
  
  Јас сум мамка. Ова не сме го спомнале, но јас сум само сирење во стапицата со АКС. Ова беше единствениот излез. Хок немаше да го намести така да немаше друг избор. Тројца важни луѓе се мртви. Природни причини во потврдите за смрт. Нема индиции. Нема индиции. Нема цртеж.
  
  
  „Не можете да му дадете голема заштита на мамката“, мрачно размислуваше Ник, „бидејќи не знаете што може да го исплаши пленот или на кое чудно ниво може да се појави“. Ако инсталирате сложени безбедносни мерки, една од нив може да биде дел од шемата што се обидувавте да ја откриете. Хок го избра единствениот логичен пат - неговиот најдоверлив агент ќе стане мамка.
  
  
  Ник ги следеше трагите на мртвите во Вашингтон најдобро што можеше. Ненаметливо добивал покани преку Хок на безброј забави, приеми, деловни и социјални состаноци. Тој ги посети конгресните хотели, амбасадите, приватните домови, имотите и клубовите од Џорџтаун до универзитетите во Лигата на Унијата. Беше уморен од предјадења и филе мињон и уморен од влегување и излегување од смокингот. Пералницата не му ги врати плисираните кошули доволно брзо и мораше да му се јави на Роџерс Пит за да му достави десетина преку специјален курир.
  
  
  Излегуваше со десетици важни мажи и убави жени и доби десетици покани што со почит ги одби, освен оние што се однесуваа на луѓето што мртвите ги познавале или местата што ги посетиле.
  
  
  Тој беше постојано популарен, а на повеќето жени му хипнотизираше неговото тивко внимание. Кога откриле дека е „нафтен директор“ и сингл, некои од нив упорно пишувале белешки и се јавувале.
  
  
  Дефинитивно не најде ништо. Рут и нејзиниот татко изгледаа доволно почитувани, и тој се прашуваше дали ја тестира искрено затоа што неговата вградена антена за решавање проблеми испушти мала искра - или затоа што таа беше најпосакуваната убавица од стотиците што ги сретна во изминатите неколку недели .
  
  
  Тој се насмевна во тие прекрасни темни очи и ја фати нејзината рака потпрена на полираниот даб до неговиот. Имаше едно прашање: кој беше таму и како ја најдоа неговата трага во Тандербрд? И зошто? Дали навистина ја погоди целта? Тој се насмевна на игра на зборови додека Рут тивко рече: „Ти си чуден човек, Џералд Деминг. Ти си повеќе отколку што изгледаш“.
  
  
  „Дали е ова некаква источна мудрост или Зен или нешто слично?
  
  
  „Мислам дека германскиот филозоф прв го кажа тоа како максима - „Биди повеќе отколку што изгледаш“. Но, јас ги гледав твоето лице и очи.
  
  
  „Само сонувајте“.
  
  
  „Дали отсекогаш сте биле во бизнисот со нафта?
  
  
  "Повеќе или помалку." Тој ја промовираше својата тимска приказна. „Роден сум во Канзас и се преселив на нафтените полиња. Поминав некое време на Блискиот Исток, се дружев со некои добри луѓе и имав среќа. Тој воздивна и се нагрди.
  
  
  „Продолжи. Размислуваше за нешто и застана...“
  
  
  „Сега сум скоро толку далеку. Тоа е добра работа и би требало да бидам среќен. Но, да имав факултетска диплома, немаше да бидам ограничен“.
  
  
  Таа му ја стисна раката. "Ќе најдете начин да го заобиколите. Вие - имате енергична личност."
  
  
  "Јас бев таму." Тој се насмевна и додаде. „Всушност, направив повеќе отколку што кажав. Всушност, неколку пати не го користев името Деминг. Тоа беше брз договор на Блискиот Исток и ако можевме да се спротивставиме на лондонскиот картел за неколку месеци, денес би бил богат човек“.
  
  
  Тој одмавна со главата, како во длабоко жалење, отиде до конзолата Hi-Fi и се префрли од плеерот на радио бендовите. Во туш од статика, тој ги извртуваше фреквенциите и го фати ова на долги бранови - бип-бип-бип. Па така тргнаа по него! Прашањето сега беше, дали пејџерот бил скриен во неговиот автомобил без знаење на Рут, или дали неговата убава гостинка го носела во чанта закачена на нејзината облека или - морал да внимава - во пластично куќиште? Тој се врати на снимањето, на силните, сензуални слики од Четвртата на Петар Чајковски и се врати во барот. „Што е со тоа пливање?
  
  
  „Ова го сакам. Дај ми една минута да завршам“.
  
  
  „Дали сакате уште еден?
  
  
  „Откако ќе отпловиме.
  
  
  „Добро.
  
  
  „И - каде е бањата, те молам?
  
  
  "Точно тука..."
  
  
  Ја одведе во главната спална соба и и ја покажа големата бања со римска када поставена во розови керамички плочки. Таа лесно го бакна, влезе и ја затвори вратата.
  
  
  Тој брзо се вратил во барот каде што таа ја оставила чантата. Обично ги носеа кај Џон. Стапица? Тој внимаваше да не ја наруши неговата положба или распоред додека ја проверуваше неговата содржина. Кармин, сметки во клипче за пари, мала златна запалка што ја отвори и прегледа, кредитна картичка... ништо што можеше да биде ѕвонче. Прецизно ги поставил предметите и си го зел пијалокот.
  
  
  Кога ќе дојдат? Кога бил во базен со неа? Не му се допадна чувството на беспомошност што му го создаваше ситуацијата, непријатното чувство на несигурност, непријатниот факт што не можеше да удри прв.
  
  
  Тој мрачно се прашуваше дали премногу долго се занимавал со оваа работа. Ако пушките значеа доверба, тој треба да си оди. Дали се чувствуваше беспомошен затоа што Хуго со тенко сечило не беше врзан за подлактицата? Невозможно е да се прегрне девојка со Хуго додека таа не го почувствува тоа.
  
  
  Влечењето на Вилхелмина, модифициран Лугер со кој вообичаено можеше да удри мува на шеесет метри во воздух, беше исто така невозможно во неговата улога како Деминг целта. Ако се допре или најде, тоа беше продажба. Тој мораше да се согласи со Еглинтон, пиштолот со секира, дека Вилхелмина има недостатоци како оружје по избор. Еглинтон ги приспособи по негов вкус, поставувајќи буриња од три инчи на совршени завртки и прицврстувајќи ги со залихи направени од тенка, проѕирна пластика. Ја намали големината и тежината, и можеше да се види како куршумите маршираат по рампата како стап од мали бомби со шише - но сепак имаше многу пушки.
  
  
  „Наречете го тоа психолошки“, му возврати тој на Еглинтон. „Моите Вилхелмина ме поминаа низ некои тешки. Знам точно што можам да направам од кој било агол и во која било позиција. Сигурно сум изгорел десет илјади куршуми од девет милиони во моето време. Ми се допаѓа пиштолот“.
  
  
  „Погледнете го уште еднаш тој С. и В., началник“, го повика Еглинтон.
  
  
  „Можеш ли да ја отфрлиш на Бејби Рут неговиот омилен лилјак? Кажи му на Мец да ги смени ракавиците? Одам на лов со старец во Мејн, кој секоја година го зема својот елен четириесет и три години со Спрингфилд 1903 година. Ќе те одведам со мене ова лето и нека го убедиш да користи една од новите машини“.
  
  
  Еглинтон се предаде. Ник се насмевна на сеќавањето. Тој погледна во бакарната светилка,
  
  
  што висеше над џиновската софа во белведер низ собата. Тој не беше целосно беспомошен. Мајсторите на АКС направија се што можеа. Повлечете ја светилката и ќе го спуштите ѕидот на таванот, носејќи го со себе шведскиот автомат Carl Gustav SMG Parabellum со столче за да го земете.
  
  
  Внатре во автомобилот беа Вилхелмина и Хуго и мала гасна бомба позната под шифрата Пјер. Под пултот, четвртото шише џин лево од кабинетот содржеше невкусна верзија на Мајкл Фин што можеше да се отстрани за околу петнаесет секунди. А во гаражата претпоследната кука - онаа со искинато, најмалку привлечно палто - ја откри таблата за кука со целосно свртување налево. Сестрата близначка на Вилхелмина лежеше на полицата меѓу шилките.
  
  
  Тој слушаше. Тој се намурти. Ник Картер со нерви? Ништо не се слушаше во ремек-делото на Чајковски додека ја истури својата водечки тема.
  
  
  Тоа беше чекање. И сомнежи. Ако брзате за пиштол премногу рано, ќе ја уништите целата скапа поставеност. Ако чекате премногу долго, може да умрете. Како ги убиле овие тројца? Ако одговорот е да? Хок никогаш не погрешил...
  
  
  „Здраво“, излезе Рут од зад лакот. „Сè уште сакате да пливате?
  
  
  Ја сретнал на половина пат низ собата, ја прегрнал, длабоко ја бакнал и ја одвел назад во спалната соба. „Повеќе од кога било. Самото размислување за тебе ми ја зголемува температурата. Ми треба пад“.
  
  
  Таа се насмеа и застана до кралскиот кревет, изгледајќи несигурно додека тој го соблече смокингот и го врза јазолот во неговата бургундска вратоврска. Кога соодветниот ремен падна на креветот, таа срамежливо праша: „Имаш ли одело за мене?
  
  
  „Се разбира“, се насмевна тој, влечејќи сиви бисерни нитни од кошулата. „Но, кому му требаат? Дали сме навистина толку старомодни? Слушнав дека во Јапонија момчињата и девојчињата речиси и не се мачат со одела во бањата.
  
  
  Таа го погледна прашално, а здивот му се заглави во грлото додека одблесоците танцуваа во нејзините очи како искри фатени во обсидијан.
  
  
  „Не би сакале тоа да се случи“, рече таа рапаво и тивко. Таа ги одврза копчињата на уредната кожа на ајкулата, тој се сврте и го слушна ветувачкото з-з-з-з на скриениот патент, а кога погледна пак, таа внимателно го легна фустанот на креветот.
  
  
  Со напор го држел погледот кон неа додека не бил целосно гол, а потоа лежерно се свртел и си помогнал - и бил сигурен дека неговото срце малку чукало кога почнало да му го зголемува притисокот.
  
  
  Мислеше дека ги видел сите. Од високи Скандинавки до Австралијки со ремени, на Каматипура и Хо Панг Роуд и во палатата на политичарите во Хамбург каде што плативте сто долари само за да влезете. Но ти, Рути, си помисли, повторно си нешто друго!
  
  
  Таа ги вртеше главите на ексклузивни забави на кои конкуренцијата се избираше меѓу најдобрите во светот, а потоа ја носеше нејзината облека. Сега, стоејќи гола на позадината на снежно белиот ѕид и богат син тепих, изгледаше како нешто специјално насликано за ѕидот на харемот - да го инспирира сопственикот.
  
  
  Телото и беше тврдо и беспрекорно, градите близнаци со високо поставени брадавици, како сигнали од црвени балон - пазете се од експлозив. Нејзината кожа беше беспрекорна од веѓите до нејзините розови емајлирани прсти, нејзините срамни влакна како возбудлив оклоп со мека црна боја. Тој беше заклучен на место. Засега го имаше и знаеше. Крена долга шајка на усните и прашално ја потчукна брадата. Нејзините веѓи, откорнати во високи сводови за да ѝ дадат доволно заобленост на благиот кос на нејзините очи, паднаа и се издигнаа. „Дали одобруваш, Џери?
  
  
  „Ти...“ Го проголта, внимателно избирајќи ги зборовите. „Ти си еден огромен тоталитет на убава жена. Сакам - сакам да те фотографирам. Како што си во овој момент“.
  
  
  „Тоа е една од најубавите работи што некој ми ги кажал. Има уметник во тебе“. Таа извади две цигари од неговата кутија лежена на креветот и ги притисна една по друга на нејзините усни, така што тој го запали светлото. Откако му подаде една, таа рече: „Не сум сигурна дека ќе го направев тоа да не беше тоа што го кажа...“
  
  
  "Што реков?"
  
  
  „За тоа како јас сум единствената девојка што ја донесовте овде. Некако, знам дека е вистина“.
  
  
  "Како знаеш?"
  
  
  Нејзините очи станаа сонливи поради синиот чад. „Не сум сигурен. Тоа би била типична лага за маж, но знаев дека ја кажуваш вистината.
  
  
  Ник ја стави раката на нејзиното рамо. Беше тркалезно, сатенско и тврдо, како спортист под исончана кожа. „Тоа беше вистината, драга моја“.
  
  
  Таа рече: "И ти имаш неверојатно тело, Џери. Не знаев. Колку тежиш?"
  
  
  „Два до десет. Плус или минус“.
  
  
  Ја почувствува неговата рака околу која нејзината тенка рака за малку не се свитка, толку тврда беше површината над коската. „Играте многу спортови. Тоа е добро за сите. Се плашев дека ќе станете како многу мажи денес. Тие растат стомаци на овие клупи. Дури и младите во Пентагон.
  
  
  Тој мислеше: всушност, сега не е време или место,
  
  
  и ја зеде во своите раце, а нивните тела се споија во една колона од месо кое реагира. Ги замота двете раце околу неговиот врат и се притисна во неговата топла прегратка, нозете и се кренаа од подот и ги рашири неколку пати, како балерина, но со поостро, поенергично и возбудено движење, како мускулест рефлекс.
  
  
  Ник беше во одлична физичка форма. Неговата програма за вежбање за тело и ум беше строго следена. Тие вклучуваа контрола на неговото либидо, но тој не можеше да се фати на време. Неговото растегнато, страсно месо се испакна меѓу нив. Таа го бакна длабоко, притискајќи го нејзиното тело врз неговото.
  
  
  Чувствуваше како да му се протегала детска светка по 'рбетот од опашката до врвот на главата - го осветлила. Нејзините очи беа затворени и дишеше како тркач на милји околу границата од две минути. Налетите од нејзините бели дробови беа како похотливи потоци насочени кон неговото грло. Без да ја наруши нејзината позиција, тој направи три кратки чекори кон работ на креветот.
  
  
  Тој сакаше да слуша повеќе, но тоа немаше да помогне. Почувствува - или можеби фатил одраз или сенка - човекот како влегува во собата.
  
  
  „Спушти го и сврти се. Полека.
  
  
  Тоа беше низок глас. Зборовите излегоа гласно и јасно, со благ раб. Звучеа како да потекнуваат од човек навикнат буквално да биде послушен.
  
  
  Ник го послуша. Се сврте четвртина и ја легна Рут. Тој направи уште една бавна четвртина свртување за да се соочи со русокос џин, отприлика на негова возраст и голем колку тој.
  
  
  Во неговата голема рака, која ја држеше ниско и стабилно и прилично блиску до телото, човекот го држеше она што Ник лесно го идентификуваше како Walter P-38. Дури и без неговото беспрекорно ракување со пиштолот, би знаеле дека овој човек ги знае своите работи.
  
  
  Ова е тоа, тажно помисли Ник. Сето џудо и саватизам нема да ви помогнат во таква ситуација. И тој ги знае, бидејќи си ја знае работата.
  
  
  Ако дојде да те убие, ти си мртов.
  
  
  
  Поглавје II.
  
  
  
  Ник остана замрзнат на своето место. Ако сините очи на големата русокоса беа напнати или разгорени, Ник ќе се обидеше да падне од ролната - доверливиот Мекдоналдс Сингапур кој спаси животи на многу мажи и уби многу други. Сè зависеше од вашата позиција. П-38 не мрдна. Може да се навртува во пробна опрема за отпуштање.
  
  
  Во собата зад големиот човек влезе низок, слаб човек. Имаше кафена кожа и црти на лицето кои изгледаа како да се размачкани во темнината од палецот на аматер скулптор. Лицето му беше тврдо и имаше горчина во устата за која сигурно требаше да се смири со векови. Ник се запраша - Малајски, Филипинец, Индонезиец? Направи го твојот избор. Има повеќе од 4000 острови. Помалиот човек го држеше Walther со убава цврстина и покажа на подот. Уште еден професионалец. „Нема никој друг овде“, рече тој.
  
  
  Играчот одеднаш застана. Ова значеше трето лице.
  
  
  Крупниот русокос човек безстрасно погледна во Ник, чекајќи. Потоа, без да го изгубат вниманието, тргнаа кон Рут, а на аголот на едната усна се појави блесок на забава. Ник издишуваше - кога покажуваа емоции или разговараа, обично не пукаа - веднаш.
  
  
  „Имаш добар вкус“, рече човекот. „Вакво вкусно јадење не сум видел многу години.
  
  
  Ник беше во искушение да каже „повелете и јадете го ако сакате“, но тој залак. Наместо тоа, полека кимна со главата.
  
  
  Ги сврте очите на страна, без да ја помести главата, и ја виде Рут како стои вкочането, со задниот дел од едната рака притиснат на устата, а со другата клешта пред нејзиниот папок. Нејзините црни очи беа вперени во пиштолот.
  
  
  Ник рече: „Ја плашиш. Мојот паричник е во моите панталони. Ќе најдеш околу двесте. Нема смисла некого да повредиш“.
  
  
  „Точно. Не ни помислувате да преземете брзи чекори, а можеби и никој нема. Но јас верувам во самоодржување. Скокни. Цртичка. Постигнете. Само треба да пукам. Човекот е будала да искористи шанса. Мислам, мислам дека сум будала ако не те убијам брзо“.
  
  
  „Ја гледам твојата поента. Не планирам ни да го чешам вратот, но ме чеша“.
  
  
  "Оди напред. Навистина полека. Дали би сакале сега? Добро." Човекот трчаше со очите горе-долу по телото на Ник. „Многу личиме. Сите сте големи. Каде ги добивте сите овие лузни?
  
  
  „Кореја. Бев многу млад и глупав“.
  
  
  „Граната?
  
  
  „Шрапнел“, рече Ник, надевајќи се дека момчето не гледа премногу тешко на загубите на пешадијата. Шрапнелите ретко те зашиваа од двете страни. Колекцијата на лузни беше неговото сеќавање на неговите години со AX. Тој се надеваше дека нема да им додаде; Куршумите Р-38 се злобни. Еден човек еднаш зеде три и сè уште е околу - четиристотини спрема еден шанси да преживее со двајца.
  
  
  „Храбар човек“, рече друг, со тон на коментар наместо со комплимент.
  
  
  „Се криев во најголемата дупка што можев да ја најдам. Ако можев да најдам поголема, ќе завршев во неа.
  
  
  „Оваа жена е убава, но зарем вие не преферирате бели жени?
  
  
  „Сакам да ги сакам сите“, одговори Ник. Дечкото беше кул или луд. Пукање вака со кафеав човек зад него со пиштол.
  
  
  ;
  
  
  На вратата зад другите двајца се појави страшно лице. Рут здивна. Ник рече: „Смири се, душо“.
  
  
  Лицето беше гумена маска што ја носеше трет маж со просечна висина. Очигледно го избрал најлошото во магацинот: црвена отворена уста со испакнати заби, лажна крвава рана на едната страна. Господин Хајд во лош ден. На малиот човек му подаде ролна бела рибарска конец и голем преклопен нож.
  
  
  Големиот човек рече: "Ти, девојче. Легнете на креветот и ставете ги рацете зад грб".
  
  
  Рут се сврте кон Ник, со широки очи од ужас. Ник рече: „Прави како што вели тој. Ќе го исчистат местото и не сакаат да ги бркаат набрзина“.
  
  
  Рут легна со рацете на нејзиниот прекрасен задник. Малиот човек ги игнорираше додека кружеше низ собата и вешто ги врзуваше нејзините зглобови. Ник забележал дека веројатно некогаш бил морнар.
  
  
  „Сега вие, господине Деминг“, рече човекот со пиштолот.
  
  
  Ник ѝ се придружи на Рут и почувствува како повратните намотки му се лизгаат од рацете и цврсто се стегаат. Ги проширил мускулите за малку да се опушти, но човекот не се излажал.
  
  
  Големиот тип рече: "Ќе бидеме зафатени овде некое време. Постапувај се, а кога ќе заминеме, можеш да се ослободиш. Не обидувај се сега. Семи, гледај ги." Застана за момент пред вратата. „Деминг - докажете дека навистина ја поседувате вештина. Превртете ја со коленото и завршете го она што сте го започнале“. Тој се насмевна и си замина.
  
  
  Ник ги слушаше мажите во другата соба, погодувајќи ги нивните движења. Слушна како се отвораат фиоките на бирото и како се мешаат документите на Деминг. Ги пребараа плакарите, ги отворија куферите и неговата актовка од плакарите и поминаа низ полиците за книги. Оваа операција беше целосно луда. Тој не можеше да ги спои двете парчиња од сложувалката - уште.
  
  
  Се сомневаше дека ќе најдат нешто. Автоматскиот пиштол над светилката можеше да се открие само со вистинско распарчување на местото, пиштолот во гаражата се наоѓаше речиси безбедно. Ако испијат доволно џин за да стигнат до четвртото шише, нокаут капките немаше да бидат потребни. Тајна преграда во Птица? Нека гледаат. Занаетчиите со АКС ги знаеја своите работи.
  
  
  Зошто? Прашањето му се вртеше во главата додека буквално не болеше. За што? Зошто? Му требаат повеќе докази. Повеќе разговори. Ако го пребараа ова место и си заминат, тоа ќе беше уште една залудно потрошена вечер - и тој веќе можеше да го слушне Хок како се насмевнува на приказната. Разумно ги стисна тенките усни и рече нешто како: „Па, мое мое, сепак е добро што не беше повреден. Биди внимателен со себе. Ова се опасни времиња. Подобро држете се настрана од погрубите области додека не можам да поддржам ти со работен партнер...“
  
  
  И цело време тивко се насмеа. Ник стенкаше во кисела одвратност. Рут шепна: „Што?
  
  
  „Ништо. Се ќе биде добро“. И тогаш идејата дојде на ум, и тој размислуваше за можностите зад неа. Агли. Разграничувања. Главата престана да ме боли.
  
  
  Тој зеде длабок здив, се префрли на креветот, го стави коленото на Рут и стана.
  
  
  "Што правиш?" Нејзините црни очи блеснаа покрај неговите. Ја бакна и продолжи да притиска додека таа не се преврте на грб на големиот кревет. Ја следеше, со коленото повторно меѓу нејзините нозе.
  
  
  „Слушнавте што рече човекот. Тој има пиштол“.
  
  
  „О Боже, Џери. Не сега“.
  
  
  „Тој сака да биде паметен. Ќе ги следиме наредбите рамнодушно. Ќе бидам во униформа за неколку минути“.
  
  
  "Не!"
  
  
  "Подобро да се застрела?"
  
  
  „Не, но...“
  
  
  „Имаме ли избор?
  
  
  Доследното и трпеливо тренирање го направи Ник целосен господар на своето тело, вклучувајќи ги и неговите сексуални додатоци. Рут почувствува притисок на бедрото, се побуни и бесно се извива додека тој се притискаше на нејзиното прекрасно тело. "НЕ!"
  
  
  Семи се разбуди. "Еј што правите?"
  
  
  Ник ја сврте главата. „Токму тоа што ни го кажа газдата.
  
  
  "НЕ!" - извика Рут. Притисокот сега беше интензивен во нејзиниот стомак. Ник замавна подолу. "НЕ!"
  
  
  Семи истрча до вратата, извика „Ханс“ и збунета се врати во креветот. На Ник му олесна што Волтер сè уште беше вперен кон подот. Како и да е, по кој пат ќе се оди? Еден куршум низ тебе и убава жена во вистински момент.
  
  
  Рут се извиткуваше под тежината на Ник, но нејзините раце, врзани и со манжетни под неа, го спречија нејзиниот обид да се извитка. Со двете колена на Ник меѓу нејзините, таа беше практично прикована. Ник ги притисна колковите напред. Глупости. Обиди се повторно.
  
  
  Во собата влета крупен човек. „Дали врескаш, Семи?
  
  
  Нискиот човек покажа кон креветот.
  
  
  Рут извика: "НЕ!"
  
  
  Ханс лаеше: „Што по ѓаволите се случува. Престани со таа врева“.
  
  
  Ник се насмевна, повторно туркајќи ги бедрата напред. „Дај ми време, стар пријателе. Јас ќе го сторам тоа“.
  
  
  Силна рака го фати за рамо и го турна на грбот на креветот. „Затвори ја устата и држи ја затворена“, ржеше Ханс на Рут. Го погледна Ник. „Не сакам никаква врева.
  
  
  „Зошто тогаш ми рече да ја завршам работата?
  
  
  Плавушата ги стави рацете на колковите. П-38 исчезна од видното поле. „Бога, човече, ти си нешто, знаеш
  
  
  Се шегував ".
  
  
  „Од каде знаев? Имаш оружје. Јас правам како што ми е кажано“.
  
  
  „Деминг, би сакал еден ден да се борам со тебе. Дали ќе се бориш? Бокс? Мечување“.
  
  
  "Малку. Закажете состанок."
  
  
  Лицето на големиот човек стана замислено. Малку ја заниша главата од страна на страна, како да се обидуваше да си ја расчисти главата. „Не знам за тебе. Или си луд или најкул нешто што сум го видел. Ако не си луд, би бил добар човек да го имаш во близина. "
  
  
  Шеснаесет илјади и тоа е се што можам да добијам“.
  
  
  "Куга за кокошки. Срамота е што си квадрат".
  
  
  Направив грешки неколку пати, но сега го сфатив како што треба и повеќе не се сечам“.
  
  
  „Каде погреши?
  
  
  „Извини, стар пријателе. Земи си го пленот и биди на пат“.
  
  
  „Изгледа згрешив за тебе“. Човекот повторно одмавна со главата. „Извинете што исчистив еден од клубовите, но работите полека се движат.
  
  
  "Се обложувам."
  
  
  Ханс се сврте кон Семи. „Оди помогни му на Чик да се подготви. Не е ништо посебно“. Се сврте настрана, а потоа, речиси како последователна мисла, го фати Ник за панталоните, ги извади сметките од паричникот и ги фрли во бирото. Тој рече. „Вие двајцата седете мирни и тивки. Откако ќе заминеме, ќе бидете слободни. Телефонските жици се прекинати. Ќе го оставам капачето на дистрибутерот од вашиот автомобил во близина на влезот до влезот. Без навреда“.
  
  
  Ладно сини очи фокусирани на Ник. „Никој“, одговори Ник. „И некогаш ќе стигнеме до тој боречки меч.
  
  
  „Можеби“, рече Ханс и замина.
  
  
  Ник се стркала од креветот, го нашол грубиот раб на металната рамка што ја потпира пружината на кутијата и по околу една минута го пробил крутиот кабел за сметка на парче кожа и нешто што изгледало како извлечен мускул. Кога се креваше од подот, црните очи на Рут се сретнаа со неговите. Тие беа ширум отворени и зјапаа, но таа не изгледаше исплашено. Нејзиното лице беше непасивно. „Не мрдај“, шепна тој и се вовлече кон вратата.
  
  
  Дневната соба беше празна. Имаше силна желба да набави ефикасен шведски автомат, но ако овој тим беше негова цел, тоа ќе беше подарок. Дури и нафтените работници кои беа во близина немаа спремни пиштоли Томи. Тивко одеше низ кујната, излезе од задната врата и низ куќата до гаражата. На светлината на рефлекторите го здогледал автомобилот во кој пристигнале. До неа седнаа двајца мажи. Шеташе низ гаражата, влезе во неа одзади и ја изврте јадицата без да го соблече кабаницата. Дрвената лента се заниша и Вилхелмина се лизна во неговата рака и тој го почувствува ненадејното ослободување од нејзината тежина.
  
  
  Карпа му го помодри босот стапало додека ја заокружува сината смрека и се приближува до автомобилот од темната страна. Ханс излегол од дворот и кога се свртеле кон него, Ник видел дека двајцата во близина на автомобилот се Семи и Чик. Сега никој од нив немаше оружје. Ханс рече: „Ајде да одиме“.
  
  
  Тогаш Ник рече: „Изненадете, момци. Не мрдајте. Пиштолот што го држам е голем колку вашиот“.
  
  
  Тивко се свртеа кон него. „Смирете се, момци. И вие, Деминг. Можеме да го решиме ова. Дали навистина го имате пиштолот таму?
  
  
  "Лугер. Не мрдај. Ќе зачекори малку напред за да го видиш и да се чувствуваш подобро. И да живееш подолго."
  
  
  Тој зачекори во светлината и Ханс шмркаше. „Следниот пат, Семи, ќе користиме жица. И сигурно си направил скапана работа со тие јазли. Кога ќе имаме време, ќе ти дадам ново образование“.
  
  
  „Ох, тие беа тешки“, скрши Семи.
  
  
  „Не е доволно тесно. Што мислите, што ги врза, вреќи со жито? Можеби ќе ни биде подобро со лисици...“
  
  
  Бесмислениот разговор одеднаш доби смисла. Ник извика: „Ќути“ и почна да се повлекува, но веќе беше доцна.
  
  
  Човекот позади него заркна: „Држи, буко, или си полна со дупки. Откажи се. Тоа е момче. Дојди, Ханс“.
  
  
  Ник ги стегна забите. Умен, овој Ханс! Четвртото лице е на стража и никогаш не било разоткриено. Одличен водич. Кога се разбудил, му било мило што стиснал заби, инаку можеби ќе изгубил неколку. Ханс отиде, одмавна со главата, рече: „Ти си нешто друго“ и брзо слета на брадата што го шокираше светот многу минути.
  
  
  * * *
  
  
  Додека Ник Картер лежеше врзан за браникот на Тандербрд, светот доаѓаше и си одеше, златните тркала трепкаа и болката му трепереше во главата, Херберт Вилдејл Тајсон си кажа каков голем свет е тоа.
  
  
  За адвокат од Индијана кој никогаш не заработувал повеќе од шест илјади годишно во Логанспорт и Ф. Вејн и Индијанаполис, тоа го направи во сенка. Конгресмен со еден мандат пред граѓаните да одлучат дека неговиот противник е помалку лизгав, глупав и себичен, тој неколку брзи врски со Вашингтон ги претвори во голема работа. Ви треба лобист кој ги завршува работите - ви треба Херберт за одредени проекти. Тој беше добро поврзан во Пентагон и повеќе од девет години научи многу за нафтениот бизнис, муницијата и договорите за сокови.
  
  
  Херберт беше грд, но важен. Не мораше да го сакаш, го искористи. и тој предаде.
  
  
  Вечерва Херберт уживаше во својата омилена забава во неговата мала скапа куќа на периферијата на Џорџтаун. Тој беше во голем кревет во голема спална соба со голем бокал со мраз,
  
  
  шишиња и чаши покрај креветот каде големото девојче го чекаше неговото задоволство.
  
  
  Во моментов тој уживаше гледајќи секс филм на далечниот ѕид. Еден пријател пилот му ги донел од Западна Германија, каде што ги прават.
  
  
  Се надеваше дека девојчето ќе добие подигање од нив исто како и тој, иако тоа не беше важно. Таа беше Корејка, Монголија или една од оние што работеа во една од трговските канцеларии. Неми, можеби, но му се допаднаа такви какви што беа - големо тело и убаво лице. Посакуваше сега да го видат тие шуми од Индијанаполис.
  
  
  Се чувствуваше безбедно. Облеката на Бауман беше толку непријатна, но не можеше да биде толку цврста како што шепнаа. Како и да е, куќата имаше целосен алармен систем, а во плакарот имаше пушка и пиштол на ноќната маса.
  
  
  „Види, душо“, се насмеа тој и се наведна напред.
  
  
  Чувствуваше како таа се движи на креветот и нешто му го попречи погледот на екранот и ги крена рацете за да го оттурне екранот. Зошто, му прелета над глава! Здраво.
  
  
  Херберт Вилдејл Тајсон бил парализиран пред неговите раце да стигнат до брадата и починал неколку секунди подоцна.
  
  
  
  Поглавје III.
  
  
  
  Кога светот престана да се тресе и дојде во фокусот, Ник се најде на земја зад автомобилот. Зглобовите му биле врзани за машината, а Чик веројатно му покажал на Ханс дека ги знае неговите јазли со тоа што го прицврстил Ник долго време. Зглобовите му беа покриени со јажиња, плус неколку прамени до квадратниот јазол што му ги држеше рацете.
  
  
  Тој ги слушнал четворицата мажи како зборуваат со низок глас и само ја забележал забелешката на Ханс: „...ќе дознаеме. Вака или онака“.
  
  
  Тие влегоа во нивниот автомобил и додека минуваше под рефлекторите најблиску до коловозот, Ник го препозна како зелена седан Форд со четири врати од 1968 година. Беше врзан под погрешен агол за добро да се погледне ознаката или точно да се одреди моделот, но не беше компактен.
  
  
  Ја примени својата голема сила на јажето, а потоа воздивна. Памучна риболовна линија, но не и домаќинство, морска и издржлива. Испуштил обилни количества плунка, со јазикот ја нанел на пределот на зглобовите и почнал постојано да грицка со силните бели заби. Материјалот беше тежок. Со забите монотоно ја џвакаше тврдата, влажна маса кога Рут излезе и го најде.
  
  
  Ја облече облеката, до нејзините уредни бели високи потпетици, отиде по асфалтот и го погледна надолу. Чувствуваше дека нејзиниот чекор е премногу стабилен, а нејзиниот поглед пресмирен за ситуацијата. Беше депресивно да се сфати дека таа можеше да биде во другиот тим и покрај тоа што се случи и мажите ја оставија да изврши некаков државен удар.
  
  
  Тој се насмевна со својата најширока насмевка. „Еј, знаев дека ќе се ослободиш“.
  
  
  „Не, ти благодарам, секс манијак“.
  
  
  „Драга! Што да кажам? Си го ризикував животот за да ги избркам и да ти ја спасам честа“.
  
  
  „Можете барем да ме одврзете.
  
  
  „Како се ослободивте?
  
  
  „И вие. Ник почувствува бран на олеснување. Таа продолжи, намуртено: „Џери Деминг, мислам дека ќе те оставам овде“.
  
  
  Ник брзо помисли. Што би рекол Деминг во таква ситуација? Тој експлодираше. направи бучава. Сега ќе ме пуштиш да си одам веднаш, или кога ќе излезам, ќе го веслам твојот убав задник за да те чувам од затвор еден месец, а потоа ќе заборавам дека некогаш те познавав. лудо, ти...“
  
  
  Тој застана кога таа се насмеа и се наведна да му го покаже жилетот што го држеше во раката. Таа внимателно ги пресече неговите врски. "Таму, мојот херој. Ти беше храбар. Дали навистина ги нападна со голи раце? Можеа да те убијат наместо да те врзат".
  
  
  Ги триеше зглобовите и ја почувствува вилицата. Овој голем дечко Ханс го изгубил умот! „Го кријам пиштолот во гаражата затоа што ако куќата биде ограбена, мислам дека има шанси да не се најде таму. Го зедов и заробив три лица кога ме разоружа четвртиот скриен во грмушките. Ханс Замолчи ме. Овие момци мора да се вистински професионалци.
  
  
  „Бидете благодарни што не го направија тоа полошо. Претпоставувам дека вашите патувања во нафтениот бизнис ве наведоа на насилство. Мислам дека постапивте без страв. Но, на овој начин може да се повредите“.
  
  
  Тој помисли: „И кај Васар тие ги тренираат со смиреност, инаку имаш повеќе отколку што изгледа. Тргнаа кон куќата, згодна девојка која држеше за рака гол, силно граден маж. Кога Ник беше соблечен, тој ја натера да мисли на спортист на тренинг, можеби професионален фудбалер.
  
  
  Забележал дека таа не го тргала погледот од неговото тело, како што доликува на една слатка млада дама. Дали ова беше чин? Извика, лизгајќи се во неговите обични бели боксери: ;
  
  
  „Ќе повикам полиција. Никој нема да биде фатен овде, но тоа ќе го покрие моето осигурување и тие веројатно внимателно ќе го следат ова место“.
  
  
  „Ги повикав Џери. Не можам да замислам каде се“.
  
  
  „Зависи каде биле. Имаат три автомобили на сто квадратни милји. Уште едно мартини?...“
  
  
  * * *
  
  
  Полицајците покажаа сочувство. Рут малку го измеша повикот и тие си го потрошија времето. Тие коментираа за големиот број кражби и грабежи извршени од хаубарите во градот. Тие го запишаа и ги позајмија неговите резервни клучеви за да може нивниот персонал на BCI повторно да го провери местото наутро. Ник мислеше дека е губење време - и беше.
  
  
  Откако си заминаа, таа и Рут пливаа, повторно пиеја, танцуваа и малку се гушкаа, но привлечноста веќе стивна. Мислеше дека иако горната усна и беше вкочанета, таа изгледаше замислена — или нервозна. Додека се нишаа во тесна прегратка на дворецот, во ритамот на трубата на Армстронг на сино и светлиот број, тој ја бакна неколку пати, но расположението го немаше. Усните веќе не се топеа, тие беа млитави. Нејзиното чукање на срцето и ритамот на дишењето не и се зголемиле како порано.
  
  
  Самата ја забележала разликата. Таа го тргна своето лице од неговото, но ја потпре главата на неговото рамо. "Многу ми е жал, Џери. Мислам дека сум многу плашлив. Постојано размислувам за тоа што можеше да се случи. Можевме да бидеме ... мртви." Таа се стресе.
  
  
  „Ние не сме такви“, одговори тој и ја стисна.
  
  
  „Дали навистина би го направил тоа? праша таа.
  
  
  "Дали што направи?"
  
  
  „На креветот. Она што човекот го нарече Ханс беше поим.
  
  
  „Тој беше паметен човек и сето тоа му се врати.
  
  
  "Како?"
  
  
  „Се сеќавате кога Семи му се развика? Тој влезе и потоа го испрати Семи надвор на неколку минути за да му помогне на другиот. Потоа тој самиот излезе од собата, а ова беше мојата шанса. Во спротивно, сè уште ќе бидеме врзани за овој кревет. , можеби."
  
  
  "Што е со тебе? Дали криеш пари?"
  
  
  „Секако дека не. Но, зарем не изгледа дека тие имале погрешен совет, исто како и јас“.
  
  
  „Да, гледам“.
  
  
  „Ако види“, помисли Ник, „се ќе биде во ред“. Барем таа беше збунета. Да беше во друг тим, ќе мораше да признае дека Џери Деминг се однесувал и размислувал како типичен граѓанин. Тој и купил убав стек во клубот Perrault's Supper и ја однел дома во резиденцијата Мото во Џорџтаун. Недалеку од прекрасната мала куќа во која Херберт В. Тајсон лежеше мртов, чекајќи слугинката да го најде наутро и избрзаниот лекар да одлучи дека повреденото срце му откажало на својот носител.
  
  
  Собра еден мал плус. Рут го покани да го придружува на вечера во Шерман Овен Кушингс во петок во неделата - нивниот годишен настан „Сите пријатели“. Кушинговите биле богати, приватни и почнале да акумулираат имот и пари уште пред ду Понт да почнат да произведуваат барут, а најголемиот дел го задржале. Имаше многу сенатори кои се обидоа да го добијат предлогот на Кушинг - но никогаш не го добија. Тој и кажа на Рут дека е апсолутно уверен дека може да го направи тоа. Ќе потврди со повик во среда. Каде би бил Акито? Во Каиро, затоа Ник би можел да го заземе неговото место. Дознал дека Рут ја запознала Алис Кушинг кај Васар.
  
  
  Следниот ден беше топол сончев четврток. Ник спиел до девет, а потоа појадувал во ресторанот за станбена зграда Џери Деминг - свежо цеден сок од портокал, три изматени јајца, сланина, тост и две шолји чај. Кога можеше, го планираше својот животен стил како спортист кој останува во добра форма.
  
  
  Само неговото големо тело не можеше да остане во врвна форма, особено кога уживаше во одредена количина обилна храна и алкохол. Не ја занемаруваше својата интелигенција, особено кога беа во прашање актуелните работи. Неговиот весник беше „Њујорк тајмс“, а преку претплатата на AX тој читаше периодични списанија од Scientific American до The Atlantic до Harper's. Помина едвај еден месец без четири-пет значајни книги на неговиот трошок.
  
  
  Неговите физички вештини бараа постојана, ако и непланирана програма за тренирање. Двапати неделно, освен ако не бил „на лице место“ - на локалниот јазик AX значи „на работа“ - тој правел акробации и џудо, удирал чанти и методично пливал под вода долги минути. Исто така, на редовен распоред, тој зборуваше во своите рекордери, ги усоврши одличните француски и шпански, подобрувајќи го германскиот и три други јазици на кои, како што рече, можев „да се ширам, да легнам и да добијам насоки до аеродромот..“
  
  
  Дејвид Хок, не импресиониран од речиси ништо, еднаш му рекол на Ник дека верува дека негова најголема предност е неговата актерска способност: „... сцената изгуби нешто кога се вклучивте во бизнисот“.
  
  
  Таткото на Ник бил лик актер. Еден од оние ретки камелеони кои се лизнаа во која било улога и станаа. Талентите што ги бараат паметните продуценти. „Види дали можеш да го добиеш Картер“, беше кажано доволно често за да му ги даде на таткото на Ник сите улоги што тој ги избра.
  
  
  Ник всушност пораснал ширум САД. Неговото образование, поделено меѓу тутори, студио и јавно образование, се чинеше дека има корист од различноста.
  
  
  На осумгодишна возраст, тој го усовршуваше својот шпански и снимаше филмови зад сцената со компанија која ја играше Está el Doctor en Casa? До неговата десетта година - бидејќи Теа и Симпатија имаа многу искуство и водачот беше математички гениј - тој можеше да прави најмногу алгебра во главата, да цитира шанси за сите раце во покер и блек џек и да прави совршени имитации на Оксониан, Јоркшир и Кокни.
  
  
  Набргу по неговиот дванаесетти роденден напишал едночинка која, малку уредена неколку години подоцна, сега е во книгите. и откри дека саватот што го научил од францускиот тркач Жан Беноа-Жироние бил подеднакво ефикасен на патеката како и на душекот.
  
  
  Тоа беше после една ноќна емисија кога сам се враќаше дома. Двајца потенцијални разбојници му пријдоа на осамената жолта светлина на напуштениот премин што води кон улицата. Го газеше стапалото, ја клоцаше потколеницата, му се лупна по рацете и камшикуваше како мазга за да удри во препоните, по што следеше тркала за епско превртување и удар по брадата. Потоа се вратил во театарот и го извел татко му да ги погледне стутканите, стенкани фигури.
  
  
  Постариот Картер забележал дека неговиот син зборувал смирено и дека неговото дишење било сосема нормално. Тој рече: "Ник, ти го направи тоа што требаше да го направиш. Што ќе правиме со нив?"
  
  
  „Не ми е гајле“.
  
  
  „Дали сакате да ги видите уапсени?
  
  
  „Не мислам така“, одговори Ник. Се вратиле во театарот, а кога еден час подоцна се вратиле дома, мажите повеќе ги немало.
  
  
  Една година подоцна, Картер Сениор го откри Ник во кревет со Лили Грин, убава млада актерка која подоцна ќе стане голема во Холивуд. Тој едноставно се насмевна и си замина, но по подоцнежна дискусија, Ник се нашол да го полага приемниот испит под друго име и да влезе во Дартмут. Неговиот татко загинал во сообраќајна несреќа помалку од две години подоцна.
  
  
  Некои од тие спомени - најдобрите - му блеснаа низ умот на Ник додека одеше по четирите блока до здравствениот клуб и се преоблече во габите за капење. Во сончевата теретана на покривот, тој вежбаше со лесно темпо. Се одморивме. Падна. Се сончаат. Тренирав на прстени и на брануваа. Еден час подоцна се препотуваше на торбите, а потоа пливаше непрекинато петнаесет минути во голем базен. Вежбаше јога дишење и го проверуваше времето под вода, намамувајќи се кога забележа дека е четириесет и осум секунди срамежлив од официјалниот светски рекорд. Па, сè нема да успее.
  
  
  Само по дванаесет, Ник се упати кон својата прекрасна станбена зграда, поминувајќи покрај појадокот за да закаже состанок со Дејвид Хок. Во станот го нашол својот висок офицер. Тие се поздравуваа со ракување и тивко, пријателски климање; комбинација на контролирана топлина заснована на долга врска и меѓусебно почитување.
  
  
  Хок носеше еден од неговите сиви костуми. Кога ги спушташе рамениците и одеше лежерно, наместо вообичаеното одење, тој може да биде главен или помал бизнисмен од Вашингтон, владин функционер или даночен обврзник во Вест Форк. Обичен, незабележителен, за да не се сеќавам.
  
  
  Ник не рече ништо. Хок рече: „Можеме да разговараме. Мислам дека котлите почнуваат да горат“.
  
  
  "Да, господине. Што е со чаша чај?"
  
  
  "Одлично. Дали ручавте?"
  
  
  „Не. Денеска го прескокнувам. Противтежа на сите канапе и оброци од седум јадења што ги добивам на оваа задача“.
  
  
  „Спушти ја водата, момче мое. Ќе бидеме многу Британци. Можеби тоа ќе помогне. Ние сме против она за што тие се специјализирани. Нишки во нишки и без почеток на јазол. Како помина синоќа?
  
  
  му рекол Ник. Од време на време Хок кимна со главата и внимателно си играше со својата неотпакувана пура.
  
  
  „Ова е опасно место. Нема оружје. Плановите и операциите „стопроцентно не се согласуваат со мене, но мислам дека ќе бидат откако ќе се сретнеме утре“.
  
  
  „Нови факти?
  
  
  „Ништо ново. Тоа е убавината на тоа. Херберт Вилдејл Тајсон беше пронајден мртов во својот дом утрово. Наводно од природна причина. Почнува да ми се допаѓа таа фраза. Секогаш кога ќе ја слушнам, сомнежите ми се удвојуваат. И сега има добро причина за тоа." .. Или подобра причина. Дали го препознавате Тајсон?"
  
  
  „Прекар „Тркало и бизнис“. Извлекувач на јаже и масла. Еден од една и пол илјади како него. Можам да наведам веројатно сто.
  
  
  „Точно е. Го познавате затоа што се искачи на врвот на смрдливото буре. Сега дозволете ми да се обидам да ги поврзам рабовите на сложувалката. Тајсон е четвртиот човек кој умрел од природна смрт, и сите се познавале. Сите главни иматели на резерви на нафта и муниција на Блискиот Исток“.
  
  
  Хок замолче, а Ник се намурти. „Очекувате да кажам дека ова не е ништо невообичаено во Вашингтон.
  
  
  „Токму. Уште една статија. Двајца важни и многу угледни луѓе добија смртни закани минатата недела. Сенаторот Арон Хокбурн и Фричинг од Министерството за финансии“.
  
  
  „И дали се некако поврзани со другите четворица?
  
  
  „Воопшто не. Ниту еден од нив не би бил фатен на ручек со Тајсон, на пример.
  
  
  „Дали само им се закануваа? Не нарачаа ли ништо?
  
  
  „Верувам дека тоа ќе се случи подоцна. Мислам дека четирите смртни случаи ќе бидат искористени како ужасни примери. Но, Хокберн и Фричинг не се оние што треба да се заплашат, иако никогаш не може да се каже. Тие се јавија во ФБИ и не известија. Им реков дека АКС можеби има нешто“.
  
  
  Ник рече претпазливо: „Изгледа дека немаме многу — сѐ уште“.
  
  
  „Таму доаѓаш. А за тој чај?
  
  
  Ник стана, истури и донесе чаши, по две кеси во секоја. Тие претходно го поминале овој ритуал. Хок рече: „Твојот недостаток на верба во мене е разбирлив, иако после сите овие години мислев дека заслужувам подобро...“ Го испи чајот и го погледна Ник со треперливиот сјај што секогаш најавуваше задоволувачко откровение - како да легнеш моќен рака на партнер.кој се плаши дека го наддавале.
  
  
  „Покажи ми уште едно парче од сложувалката што ја криеш“, рече Ник. „Оној што одговара“.
  
  
  „Парчиња Никола. знаете повеќе за Џери Деминг. Тоа е затоа што „Тој Џери Деминг - Ник Картер - е блиску до нешто и ние сè уште не го сфаќаме тоа?
  
  
  „...Или Акито проклето внимателно ја следи својата ќерка?
  
  
  „... Или ќерката е вмешана во ова и ја глумеше жртвата?
  
  
  Ник се намурти. „Нема да го намалувам тоа. Но, таа можеше да ме убие кога ме врзаа.
  
  
  „Можеби го сакаат Џери Деминг. Вие сте искусен нафтен човек. Ниско платен и веројатно алчен. Можеби ќе ве контактираат.
  
  
  „Ја пребарав нејзината чанта“, замислено рече Ник. „Како не следеа? Не можеа да ги дозволат тие четворица да се возат по цел ден.
  
  
  „О,“ Хок глумеше жалење. „Твојата птица има пејџер. Еден од старите 24-часовни. Го оставивме таму во случај да одлучат да го земат“.
  
  
  „Го знаев тоа“, Ник нежно ја сврте масата.
  
  
  "Ти направи?"
  
  
  „Ги проверував фреквенциите користејќи го домашното радио. Не го најдов самиот пејџер, но знаев дека мора да биде таму“.
  
  
  „Можете да ми кажете. Сега е поегзотична тема. Мистериозниот Исток. Дали сте забележале изобилство на згодни девојки со коси очи во општеството?
  
  
  „Зошто да не? Имаме нов род на азиски милионери секоја година од 1938 година. Повеќето од нив пристигнуваат овде порано или подоцна со нивните семејства и нивниот плен“.
  
  
  „Но, тие остануваат под радарот. Има и други. Во текот на изминатите две години, собравме списоци на гости од повеќе од шестотини и педесет настани и ги ставивме на компјутер. Меѓу ориенталните жени, шест шармантни жени се на врвот на листата за присуство. меѓународните партии или важноста на лобирањето.. Еве... - му подаде белешка на Ник.
  
  
  Џини Ахлинг
  
  
  Сузи Куонг
  
  
  Ен Ние Линг
  
  
  Понг-понг Лили
  
  
  Рут Мото
  
  
  Соња Ранез
  
  
  Ник рече: „Видов три од нив плус Рут. Веројатно едноставно не бев запознаен со другите. Бројот на ориентални девојки ми го привлече вниманието, но не ми изгледаше важно додека не ми го покажавте овој примерок. Се разбира, јас“ запознав околу двесте луѓе во последните шест недели, секоја националност во светот...“
  
  
  „Но, не сметајќи ги другите убави цвеќиња од Истокот.
  
  
  „Дали е вистина.
  
  
  Хок го допре парчето хартија. „Другите можеби се во групата или на друго место, но не се наоѓаат во шаблонот на компјутерот. Сега за грутката ...
  
  
  „Една или повеќе од овие најблиски беа на барем еден состанок каде што можеби се сретнаа со мртвите. Компјутерот ни кажува дека работникот во гаражата на Тајсон ни кажува дека мисли дека го видел Тајсон како се оддалечува во својот автомобил пред околу две недели со ориенталец. девојка.Тој не е сигурен, но тоа е интересно парче за нашата сложувалка. Ги проверуваме навиките на Тајсон. Доколку јадел во некој поголем ресторан или хотел или се појавил со неа повеќе од неколку пати, би било добро да дознаеме. "
  
  
  „Тогаш ќе знаеме дека сме на можен пат“.
  
  
  „Иако нема да знаеме каде одиме. Не заборавајте да ја споменете Конфедеративната нафтена компанија во Латакија. Тие се обидоа да водат бизнис преку Тајсон и уште еден мртов човек, Армбрустер, кој му кажа на својата адвокатска канцеларија да ги одбие. Имаат два танкери, а изнајмуваат уште три со многу кинези во екипажот, не смеат да носат американски товар затоа што патувале до Хавана и Хаифонг, не можеме да ги притиснеме затоа што има многу. Француските пари се вклучени во ова, и „Тие имаат блиски врски со Баал во Сирија. Конфедерацијата се вообичаените пет корпорации, наредени една врз друга и благодатно испреплетени во Швајцарија, Либан и Лондон. Но, Хари Демаркин не информираше дека центарот е нешто што се нарекува Бауман прстен на моќта“.
  
  
  Ник го повтори овој „Бауман прстен“.
  
  
  "Вие сте на."
  
  
  „Бауман. Борман. Мартин Борман?
  
  
  "Можеби."
  
  
  Пулсот на Ник се забрза, што беше тешко да се изненади. Борман. Мистериозен мршојадец. Неостварлив како чад. Еден од најбараните мажи на или надвор од земјата. Понекогаш се чинеше дека тој дејствува од друг простор.
  
  
  Неговата смрт е пријавена десетици пати откако неговиот шеф почина во Берлин на 29 април 1945 година.
  
  
  „Дали Хари сè уште истражува?
  
  
  Лицето на Хок се замати. „Хари почина вчера. Неговиот автомобил падна од карпа над Бејрут“.
  
  
  „Вистинска несреќа? Ник почувствува остра болка од жалење. AXEman Хари Демаркин беше негов пријател и не постигнавте многу во оваа работа. Хари беше бестрашен, но претпазлив.
  
  
  "Можеби".
  
  
  Се чинеше дека во моментот на тишина одекна - можеби.
  
  
  Замислените очи на Хок беа толку темни како што Ник некогаш ги видел. „Ние ќе отвориме вреќа со големи неволји, Ник. Не ги потценувај. Запомни го Хари“.
  
  
  „Најлошиот дел е што не сме сигурни како изгледа чантата, каде е или што има во неа.
  
  
  „Добар опис. Се случува една непријатна ситуација. Се чувствувам како да те ставам на пијано со седиште полно со динамит што експлодира кога ќе притиснете одредено копче. Не можам да ви кажам кој е смртоносниот клуч бидејќи јас не знам ниту!"
  
  
  „Постои можност да е помалку сериозно отколку што изгледа“, рече Ник, не верувајќи во тоа, но охрабрувајќи го старецот. „Можеби ќе откријам дека овие смртни случаи се впечатлива случајност, девојките се нова платена група, а Конфедерацијата е вообичаената толпа промотори и десет проценти.
  
  
  „Тоа е точно. Се потпирате на максимата AX - само глупавите се сигурни, паметните секогаш се сомневаат. Но, за волја на Бога, бидете многу внимателни, фактите што ги имаме укажуваат на многу правци, а ова е најлошиот случај.“ Воздивна Хок и го извади од џебот. свиткана хартија: „Можам уште малку да ти помогнам. Еве досиеја за шест девојки. Ние, се разбира, сè уште навлегуваме во нивните биографии. Но...“
  
  
  Помеѓу палецот и показалецот држеше мала, светла метална топка, околу двојно поголема од грав. „Нов пејџер од одделот на Стјуарт. Ја притискате зелената точка и таа се активира шест часа. Досегот е околу три милји во руралните области. Зависи од урбаните услови. Дали сте заштитени со згради итн.“
  
  
  Ник погледна: „Тие стануваат се подобри и подобри. Друг тип на случај?
  
  
  „Може да се користи на тој начин. Но, вистинската идеја е да се проголта. Пребарувањето не покажува ништо. Се разбира, ако имаат монитор, знаат дека е во вас...“
  
  
  „И тие имаат до шест часа да те отворат и да те замолчат“, суво додаде Ник. Тој го стави уредот во џебот, „Благодарам“.
  
  
  Хок се наведна на задниот дел од столот и извади две темно кафеави стаклени шишиња од скапа марка шкотско виски. Тој му даде една на Ник. "Погледни во тоа".
  
  
  Ник ја испита заптивката, ја прочита етикетата, ги испита капакот и основата. „Да беше плута“, размислуваше тој, „се што може да се скрие во неа, но изгледа апсолутно кошер. Дали навистина има селотејп таму?“
  
  
  „Ако некогаш се полиете со пијалок, уживајте. Еден од најдобрите мешавини“. Хок го навали шишето што го држеше нагоре и надолу, гледајќи како течноста формира ситни меурчиња од сопствениот воздух.
  
  
  „Не гледам ништо? - праша Хок.
  
  
  „Да се обидам. Ник внимателно го вртеше шишето одново и го доби. Ако вашите очи беа многу остри и ако погледнете на дното на шишето, ќе откриете дека таму не се појавуваат меурчиња од масло кога шишето е наопаку. „Дното е некако погрешно.
  
  
  „Точно е. Има стаклена преграда. Горната половина е виски. Долната половина е еден од супер експлозивите на Стјуарт што личи на виски. Го активирате така што ќе го скршите шишето и ќе го изложите на воздух две минути. Тогаш секој пламен ќе Запалете го. Како сега „Компресиран е и без воздух, релативно е безбеден“, вели Стјуарт.
  
  
  Ник внимателно го спушти шишето надолу. „Можеби ќе ни се најдат.
  
  
  „Да“, се согласи Хок, стоејќи и внимателно бришејќи ја пепелта од јакната. „На тешко место, секогаш можете да понудите да ја купите последната чаша“.
  
  
  * * *
  
  
  Точно во 16:12 часот. во петокот попладне заѕвони телефонот на Ник. Девојката рече: „Ова е госпоѓица Рајс од телефонската компанија. Ти се јави...“ Таа цитираше број што завршува на седум, осум.
  
  
  „Извинете, не“, одговори Ник. Таа слатко се извини што се јави и ја спушти слушалката.
  
  
  Ник го превртел телефонот, ги извадил двете основни завртки и ги поврзал трите жици од малата кафена кутија со трите приклучоци, вклучувајќи го и влезот за струја од 24 V. Потоа го повикал бројот. Кога Хок одговори, тој рече: „Код седумдесет и осум скромблер“.
  
  
  „Точно и јасно. Извештај?
  
  
  „Ништо. Бев на три други досадни забави. Знаете какви девојки беа таму. Многу пријателски расположени. Имаа придружба и не можев да ги ослободам“.
  
  
  „Многу добро. Продолжете вечерва кај Кушинг. Имаме големи проблеми. Има големи протекувања во врвната компанија“.
  
  
  „Ќе го направам тоа.
  
  
  „Ве молиме пријавете помеѓу десет и девет наутро на бројот шест.
  
  
  "Тоа ќе го направи. Збогум."
  
  
  „Збогум и со среќа.
  
  
  Ник ја спушти слушалката, ги отстрани жиците и ја смени основата на телефонот. Мали кафеави преносливи гребење беа еден од најгенијалните уреди на Стјуарт. Моделите на скрамблери се бесконечни. Дизајнирал мали кафени кутии кои содржат кола со транзистори, спакувани во пакување помало од пакување цигари со обична големина, со прекинувач со десет пинови.
  
  
  Освен ако и двете не беа поставени на „78“, аудио модулацијата беше глупава. За секој случај, на секои два месеци кутиите се заменуваа со нови со нови кола за скремблери и десет нови селекции. Ник облече смокинг и отиде на Птицата да ја земе Рут.
  
  
  Собирот Кушинг, годишен собир на сите пријатели со коктели, вечера, забава и танцување, се одржа во нивниот имот од 2000 хектари во Вирџинија. Поставката беше одлична.
  
  
  Додека се возеа по долгиот пат, светлата во боја светкаа во самракот, музиката од конзерваториумот лево, а тие мораа да почекаат малку додека угледните луѓе ќе излезат од своите автомобили и присутните ги одведоа. Популарни беа светкавите лимузини - се истакнаа кадилаците.
  
  
  Ник рече: „Претпоставувам дека си бил овде порано?
  
  
  „Многу пати. Алиса и јас игравме тенис цело време. Сега понекогаш доаѓам овде за викенди“.
  
  
  „Колку тениски терени?
  
  
  „Три, броејќи еден во затворен простор“.
  
  
  „Добар живот. Именувајте ги парите“.
  
  
  „Татко ми вели дека бидејќи повеќето луѓе се толку глупави, нема оправдување за човек со мозок да не стане богат“.
  
  
  „Кушингите се богати седум генерации. Сите мозоци?
  
  
  „Тато вели дека луѓето се глупави, работат толку многу часови. Се продаваат себеси многу време, го нарекува тоа. Тие го сакаат своето ропство затоа што слободата е страшна. Мора да работите за себе. Искористете ги можностите“.
  
  
  „Никогаш не сум на вистинското место во вистинско време. Ник воздивна. „Јас сум испратен на теренот десет години по почетокот на производството на нафта“.
  
  
  Тој ѝ се насмевна додека одеа по трите широки скалила. Го проучуваа убави црни очи. Додека одеа низ тревникот како тунел осветлен со разнобојни светла, таа праша: „Дали сакаш да разговарам со татко ми?“
  
  
  „Јас сум ширум отворен.
  
  
  "Џери, ти си конзервативен. Ова не е начин да се збогатиш".
  
  
  „Значи, тие се трудат да останат богати“, промрморе тој, но таа поздрави висока плавуша во низата убаво облечени луѓе на влезот во џиновскиот шатор. Тој беше запознаен со Алис Кушинг и уште четиринаесет луѓе во чекалната, од кои шест се викаа Гушинг. Се сеќаваше на секое име и лице.
  
  
  Откако ја поминаа линијата, отидоа до долгиот шалтер - маса од шеесет метри покриена со лист снег. Тие размениле поздрави со неколку луѓе кои ја познавале Рут или „оној убав млад човек од нафта Џери Деминг“. Ник добил два коњака на карпите од шанкерот, кој изгледал изненаден од нарачката, но ја имал. Тие одеа неколку метри подалеку од барот и застанаа да ги испијат пијачките.
  
  
  Во големиот шатор можеше да се смести циркус со два прстени, со простор за две игри со боче, и можеше да се справи само со прелевањето од камениот конзерваториум до кој се наоѓаше. Низ високите прозорци, Ник можеше да види уште една долга лента во зградата и луѓе кои танцуваат на полираните подови.
  
  
  Тој истакна дека грицките на долгите маси спроти шаторот се подготвувале на лице место. Печеното месо, живината и кавијарот, над кои чекачот во бели мантили вешто го подготвуваше мезето што го побаравте, ќе нахранат едно кинеско село цела недела. Меѓу гостите видел четворица американски генерали кои ги познавал и шестмина од други земји кои не ги познавал.
  
  
  Тие застанаа да разговараат со конгресменот Ендрјус и неговата внука - тој ја претставуваше насекаде како негова внука, но таа го имаше тој надмениот, досаден воздух за девојка што ја става во сенка - и додека Ник беше љубезен, Рут разменуваше погледи зад неговиот грб. се вратил со девојка од Кина во друга група. Нивните погледи беа брзи, а бидејќи беа целосно без емоции, се сокриа.
  
  
  Ние имаме тенденција да ги категоризираме Кинезите како мали, нежни, па дури и корисни. Девојката која разменуваше сигнали за брзо препознавање со Рут беше крупна, заповедничка, а смелиот поглед во нејзините интелигентни црни очи беше шокантен затоа што доаѓаше од под веѓите намерно откинати за да се нагласат падините. „Источна? се чинеше дека претставуваат предизвик. "Ти си проклето во право. Оди по тоа ако се осмелиш."
  
  
  Токму таков впечаток имаше Ник еден момент подоцна кога Рут го запозна со Џини Алинг. Ја видел на други забави, внимателно го проверувал нејзиното име на неговиот ментален список, но ова беше првиот вар што го почувствува под влијание на нејзиниот поглед - речиси стопена топлина од оние блескави очи над заоблените образи чија мекост беше доведена во прашање од чистата . острите рамнини на нејзиното лице и смелата кривина на нејзините црвени усни.
  
  
  Тој рече: „Особено сум задоволен што ве запознав, госпоѓице Алинг“.
  
  
  Сјајните црни веѓи се зголемија за дел од инч. Ник си помисли: „Таа е неверојатна - таква убавина што ја гледате на ТВ или во филмовите“. „Да, затоа што те видов на Панамериканската забава пред две недели. Се надевав дека ќе те сретнам тогаш“.
  
  
  „Дали те интересира Истокот? Или самата Кина? Или девојките?
  
  
  „Сите три од тие работи.
  
  
  „Дали сте дипломат, господине Деминг?
  
  
  „Не. Само мал работник на нафта“.
  
  
  „Како се г-дин Марчисон и г-дин Хант?
  
  
  „Не. Разликата е околу три милијарди долари. Јас работам како службеник“.
  
  
  Таа се насмевна. Нејзиниот тон беше мек и длабок, а англискиот и одличен,
  
  
  само со навестување на „премногу совршенство“, како да го научила внимателно или да зборувала неколку јазици и да била научена да ги заокружува сите нејзини самогласки. „Многу сте искрени. Повеќето мажи што ќе ги сретнете си даваат малку промоција. Можете само да кажете: „Јас сум на официјална работа“.
  
  
  Ќе дознаете и мојот рејтинг за интегритет ќе падне“.
  
  
  „Дали си чесен човек?
  
  
  „Сакам да бидам познат како чесен човек.
  
  
  "Зошто?"
  
  
  „Затоа што и ветив на мајка ми. А кога ќе те излажам, ќе веруваш.
  
  
  Таа се смееше. Чувствуваше пријатно трнење во грбот. Тие не направија многу од овие. Рут разговараше со придружничката на Џини, висок, тенок, латино тип. Таа се сврте и рече: "Џери, дали го запозна Патрик Валдез?"
  
  
  „Не.
  
  
  Рут се пресели и го собра квартетот, далеку од групата која Ник ја опиша како политичари, муниција и четири националности. Конгресменот Крикс, кој веќе беше високо како и обично, раскажуваше приказна - неговите слушатели се преправаа дека се заинтересирани за него затоа што тој беше стариот ѓавол Крикс, со стаж, комисии и контрола на резервациите во износ од околу триесет милијарди долари.
  
  
  „Пат, ова е Џери Деминг“, рече Рут. „Пат од ОАС Џери од Оил. Ова значи дека ќе знаете дека не сте конкуренција“.
  
  
  Валдез покажа убави бели заби и се ракуваше. „Можеби ни се убави девојки“, рече тој. „Вие двајцата го знаете тоа.
  
  
  „Каков убав начин да се даде комплимент“, рече Рут. „Џин, Џери, извини ни за секунда? Боб Квитлок сакаше да се сретне со Пет. Ќе ти се придружиме на конзерваториумот за десет минути. До оркестарот“.
  
  
  „Се разбира“, одговори Ник и гледаше како парот се пробива низ растечката толпа. „Рут има неверојатна фигура“, размислуваше тој, „додека не ја погледнете Џини“. Тој се сврте кон неа. "Што е со тебе? Дали принцезата е на одмор?"
  
  
  „Тешко, но ви благодарам. Јас работам за Ling-Taiwan Export Company“.
  
  
  "Мислев дека можеш да бидеш модел. Искрено, Џини, никогаш не сум видела кинеска девојка во филм толку убава како тебе. Или толку висока".
  
  
  „Ви благодарам. Не сме сите мали цвеќиња. Моето семејство дојде од северот на Кина. Тие се големи таму. Многу личи на Шведска. Планини и море. Многу добра храна“.
  
  
  „Како им е под Мао?
  
  
  Му се чинеше дека нејзините очи треперат, но нејзините емоции не беа видливи. „Јас и Чанг заминавме. Не слушнав многу.
  
  
  Ја однел во конзерваториум, и донел пијачка и и поставил уште неколку нежни прашања. Доби меки, неинформативни одговори. Облечена во бледо зелен фустан кој совршено се разликуваше со нејзината елегантна црна коса и светкави очи, таа се истакна. Ги гледаше другите мажи како гледаат.
  
  
  Познаваше многу луѓе кои се насмевнаа и кимнаа со главата или застанаа за да кажат неколку зборови. Таа се бореше со некои од мажите кои сакаа да останат со неа, промена на темпото што создаде ѕид од мраз додека не продолжија понатаму. Таа никогаш не навредува -
  
  
  Ед, таа само влезе во замрзнувачот и излезе веднаш штом заминаа.
  
  
  Откри дека таа е вешт танчерка и тие останаа на подот затоа што беше забавно - и затоа што Ник навистина уживаше во нејзиното чувство во неговите раце и мирисот на нејзиниот парфем и тело. Кога Рут и Валдез се вратија, разменија танци, испија доста и формираа група во аголот на големата соба, со луѓе кои Ник ги запозна, а некои не.
  
  
  За време на една пауза, Рут рече, стоејќи до Џени: „Можете ли да не извините за неколку минути? Вечерата мора да биде објавена сега, а ние сакаме да се освежиме“.
  
  
  Ник остана со Пат. Земаа свежи пијалоци и се наздравија како и обично. Не научи ништо ново од Јужноамериканецот.
  
  
  Сама во салонот за жени, Рут и рекла на Џини: „Што мислиш за него откако добро ќе го погледнеш?“
  
  
  „Мислам дека го заковавте овој пат. Зарем тоа не е сон? Многу поинтересно од Пет.
  
  
  „Лидер вели дека ако Деминг се приклучи, заборавете на Пат“.
  
  
  "Знам." Рут воздивна. „Ќе ви го симнам од раце, како што е договорено. Во секој случај, тој е добар танчер. Но, ќе откриете дека Деминг е навистина нешто друго. Толку многу шарм за губење во бизнисот со нафта. И целиот тој е човек. За малку ќе се свртеше на масите. Водач. Ќе се насмеете. Се разбира, Лидер ги смени назад - и не е лут поради тоа. Мислам дека му се восхитува на Деминг поради тоа. Го препорача да командува."
  
  
  Девојките беа во една од безбројните женски салони - комплетно опремени соблекувални и бањи. Џини погледна во скапиот мебел. „Да разговараме овде?
  
  
  „Безбедно“, одговори Рут, ретуширајќи ги своите извонредни усни на едно од огромните огледала. „Знаете дека воените и политичките шпионираат само излези. Тоа се сите влезови. Можете да шпионирате поединци и да се залажувате меѓусебно, но ако ве фатат како шпионирате група, сте заебале“.
  
  
  Џини воздивна. „Ти знаеш многу повеќе за политиката од мене. Но јас ги познавам луѓето. Има нешто во овој Деминг што ми пречи. Тој е премногу - премногу силен. Дали некогаш сте забележале дека генералите се направени од месинг, особено нивните глави? Челичните луѓе станаа челик, а нафтените станаа мрсни? Па, Деминг е тежок и брз, а вие и Водачот откривте дека тој има храброст.
  
  
  Ова не одговара на имиџот на нафтен работник“.
  
  
  "Ќе кажам дека знаете мажи. Никогаш не сум размислувал на тоа така. Но, верувам дека тоа се причините поради кои Команд е заинтересиран за Деминг. Тој е повеќе од само бизнисмен. Тој, како и сите нив, го интересира пари. тоа вечерва. Понудете му нешто што мислите дека ќе успее. Му предложив на татко ми да има нешто за него, но тој не ја прифати мамката“.
  
  
  „Исто така внимателен...“
  
  
  „Се разбира. Тоа е плус. Тој сака девојки, ако се плашите дека ќе добиете уште една како Карл Комсток.
  
  
  „Не. Ти кажав дека знам дека Деминг е вистински маж. Едноставно... добро, можеби тој е толку вреден тип, не сум навикнат на тоа. Се чувствував како понекогаш да носи маска, исто како нас. "
  
  
  "Не добив таков впечаток, Џини. Но, внимавај. Ако е крадец, не ни треба." Рут воздивна. „Но, какво тело...“
  
  
  „Зарем не си љубоморен?
  
  
  „Секако дека не. Ако имав избор, би го избрал него.
  
  
  Она што Рут и Џени не го дискутираа - никогаш не го дискутираа - беше нивниот условен вкус за кавкаски, а не за ориентални мажи. Како и повеќето девојки кои пораснале во одредено општество, тие ги прифатиле неговите норми. Нивниот идеал бил Грегори Пек или Ли Марвин. Нивниот водач знаел за ова - тој бил внимателно информиран од првиот командант, кој често разговарал за тоа со неговиот психолог Линдхауер.
  
  
  Девојките ги затворија торбите. Рут почна да си оди, но Џини се воздржа. „Што да правам“, праша таа замислено, „ако Деминг е ваков, а не како што изгледа? Сè уште го имам ова чудно чувство...“
  
  
  „Дека може да биде во другиот тим?
  
  
  „Да“.
  
  
  „Гледам...“ Рут застана, нејзиното лице за момент без израз, а потоа строго. „Не би сакала да бидам ти ако не си во право, Џини. Но, ако си убедена, претпоставувам дека останува само една работа.
  
  
  „Правило седмо?
  
  
  "Да. Покријте го."
  
  
  „Никогаш сам не ја донесов оваа одлука.
  
  
  „Правилото е јасно. Облечете го. Не оставајте трага“.
  
  
  Поглавје IV.
  
  
  
  Бидејќи вистинскиот Ник Картер беше тип на човек кој привлекуваше луѓе, и мажи и жени, кога девојките се вратија во конзерваториумот, го видоа од балконот во центарот на големата група. Тој разговараше со ѕвездата на воздухопловните сили за артилериските тактики во Кореја. Двајца претприемачи кои ги запознал во новоотворениот Форд Театар се обиделе да му го привлечат вниманието зборувајќи за нафтата. Занесната црвенокоса со која разменуваше топли забелешки на малата интимна забава разговараше со Пат Валдез додека таа бараше можност да му ги отвори очите на Ник. Неколку други различни парови рекоа: "Еј, тоа е Џери Деминг!" - и исцеди низ.
  
  
  „Погледнете го ова“, рече Рут. „Премногу е добро за да биде вистина“.
  
  
  „Тоа е масло“, одговори Џини.
  
  
  „Тоа е шарм.
  
  
  „И продажбата. Се обложувам дека тој продава тенкови од овие работи“.
  
  
  „Мислам дека знае.
  
  
  Рут изјавила дека Ник и Џини стигнале до Пат додека тивките звуци на ѕвончињата дошле над PA и ја смирувале толпата.
  
  
  „Изгледа како СС САД“, гласно чврчоре црвенокосиот. Таа за малку ќе дојде до Ник, а сега тој сè уште е изгубен за неа. Ја виде со аголот на окото, го запиша фактот за повикување, но не го покажа.
  
  
  Низ звучниците дојде машки глас со нежни овални тонови кои звучеа професионално: „Добра вечер на сите. Кушингс ви посака добредојде на вечерата на сите пријатели и ме замолија да кажам неколку зборови. Ова е осумдесет и петта годишнина од вечера што ја започна Наполеон Кушинг со многу необична цел.Тој сакаше да ја освести филантропската и идеалистичка заедница на Вашингтон за потребата од повеќе мисионери на Далечниот Исток, особено во Кина, да добијат разновидна поддршка за овој благороден потфат. "
  
  
  Ник испил голтка од својот пијалок и помислил: „О, боже, стави го Буда во корпата“. Изгради ми куќа во која талкаат биволи од керозин и канти со бензин.
  
  
  Непристојниот глас продолжи. „Веќе неколку години овој проект беше малку скратен поради околностите, но семејството Кушинг искрено се надева дека добрите дела наскоро ќе бидат обновени.
  
  
  „Поради сегашната големина на годишната вечера, маси беа поставени во трпезаријата Медисон, салата Хамилтон во левото крило и големата сала на задниот дел од куќата“.
  
  
  Рут ја стегна раката на Ник и со благо кикотење рече: „Гимназија“.
  
  
  Говорникот заклучи: „Повеќето од вас ве советуваа каде да ги најдете картичките за место. Ако не сте сигурни, батлерот на влезот во секоја соба има список со гости и може да ве советува. Вечерата ќе биде послужена за триесет минути. Кушингс кажи повторно - благодарам на сите, што дојдоа“.
  
  
  Рут го праша Ник: „Дали си била овде порано?
  
  
  "Не. Јас се движат нагоре."
  
  
  „Ајде, погледни ги работите во собата на Монро. Интересно е како музеј“. Таа им даде знак на Џини и Пет да ги следат и замина од групата.
  
  
  На Ник му се чинеше дека пешачеле една милја. Се качуваа по широки скали, низ големи сали, слични на хотелските ходници, само што мебелот беше разновиден и скап,
  
  
  и на секои неколку метри по еден слуга стоеше на рецепцијата за да даде совет ако е потребно. Ник рече: „Тие имаат своја војска“.
  
  
  „Речиси. Алис рече дека вработиле шеесет луѓе пред да се намалат пред неколку години. Некои од нив веројатно биле ангажирани за оваа прилика“.
  
  
  „Тие ме импресионираат.
  
  
  „Требаше да го видите ова пред неколку години. Сите беа облечени како француски судски слуги. Алиса имаше врска со модернизацијата“.
  
  
  Собата Монро понуди импресивен избор на уметност, многу од нив бесценети, а ја чуваа двајца приватни детективи и строг човек кој изгледаше како стар семеен слуга. Ник рече: „Тоа го загрева срцето, нели?
  
  
  "Како?" - љубопитно праша Џини.
  
  
  „Сите овие прекрасни работи им беа претставени на мисионерите, верувам, од вашите благодарни сонародници.
  
  
  Џини и Рут разменија погледи. Пат изгледаше како да сака да се смее, но се реши против тоа. Тие излегоа низ друга врата и во трпезаријата на Медисон.
  
  
  Ручекот беше одличен: овошје, риба и месо. Ник идентификуваше choy ngow tong, кантонски јастог, saut dau chow gi yok и bok choy ngow пред да се откаже кога зовриено парче Шатобриан беше ставено пред него. „Каде можеме да го ставиме ова? - промрморе тој на Рут.
  
  
  „Пробајте, вкусно е“, одговори таа. „Фредерик Кушинг IV лично го избира менито“.
  
  
  "Кој е тој?"
  
  
  „Петти од десно на масата за глава. Тој има седумдесет и осум години. Тој е на блага диета“.
  
  
  „Ќе бидам со него после ова.
  
  
  На секое место имаше по четири чаши за вино и не можеше да се остават празни. Ник испил по половина инч од секоја и одговори на неколку тостови, но огромното мнозинство од посетителите беа зацрвенети и пијани додека дојде веселиот дон - пандишпан со ананас и шлаг.
  
  
  Потоа сè се случи непречено и брзо, на целосно задоволство на Ник. Гостите се вратија во конзерваториумот и шаторот, каде што сега баровите продаваат кафе и ликери покрај огромните количини алкохол во речиси секоја форма измислена од човекот. Џини му рекла дека не се појавила на вечера со Пат... Рут одеднаш добила главоболка: „Сета таа голема храна“... и тој се нашол како танцува со Џени додека Рут исчезнала. Пат е поврзан со црвенокоса.
  
  
  Непосредно пред полноќ, Џери Деминг добил повик со белешка: „Драга моја, болен сум“. Ништо сериозно, само премногу храна. Отидов дома со Рејнолдс. Можете да му понудите на Џени да се прошета во градот. Те молам јави ми се утре. Рут.
  
  
  Тој сериозно му го предаде писмото на Џени. Црните очи блеснаа, а во неговите прегратки се најде прекрасно тело. „Жал ми е за Рут“, промрморе Џини, „но мило ми е што имам среќа“.
  
  
  Музиката течеше непречено и имаше помалку луѓе на подот додека гостите пијани од вино се растераа. Додека полека кружеа во аголот, Ник праша: „Како се чувствуваш?
  
  
  „Одлично. Имам дигестија на железо“. Таа воздивна. „Тоа е луксузна афера, нели?
  
  
  „Одлично. Се што му треба е духот на Василиј Захаров кој скока од базенот на полноќ.
  
  
  „Дали беше смешен?
  
  
  "Во повеќето случаи."
  
  
  Ник повторно го намириса нејзиниот парфем. Таа му навлезе во ноздрите со нејзината сјајна коса и сјајна кожа, а тој ја вкуси како афродизијак. Таа се притисна на него со меко инсистирање што сугерираше наклонетост, страст или мешавина од двете. Чувствуваше топлина во задниот дел на вратот и надолу по грбот. Можете да ја подигнете температурата со Џини и околу Џини. Тој се надеваше дека тоа не е црна вдовица која била обучена да мавта со своите прекрасни крилја на пеперутка како мамка. Дури и да беше, ќе беше интересно, можеби и прекрасно, и тој со нетрпение чекаше да ја запознае талентираната личност која ја научи на таквите вештини.
  
  
  Еден час подоцна, тој беше кај Птицата, брзајќи кон Вашингтон со мала брзина, со Џини, миризлива и топла, притисната на неговата рака. Тој мислеше дека преминот од Рут на Џини можеби е измислен. Не дека му пречеше. За неговата задача со секира или лично задоволство, тој би земал едно или друго. Џини изгледаше многу одговора - или можеби тоа беше поради пијалокот. Тој го стисна. Потоа помислив - но прво ...
  
  
  „Душо“, рече тој, „Се надевам дека Рут е добро. Ме потсетува на Сузи Куонг. Дали ја познаваш?“
  
  
  Паузата беше предолга. Таа требаше да одлучи дали да лаже, помисли тој, а потоа дојде до заклучок дека вистината е најлогична и најбезбедна. „Да. Но како? Мислам дека не се многу слични“.
  
  
  „Тие го имаат истиот источен шарм. Мислам, знаете што велат, но многу пати не можете да погодите што мислат, но знаете, би било проклето интересно да можете“.
  
  
  Таа размислуваше за тоа. "Знам што сакаш да кажеш, Џери. Да, тие се убави девојки." Таа се намести и нежно ја преврте главата на неговото рамо.
  
  
  „И Ен Ние Линг“, продолжи тој. „Постои девојка која секогаш ме тера да мислам на цвеќиња од лотос и миризлив чај во кинеска градина.
  
  
  Џини само воздивна.
  
  
  „Дали ја познаваш Ана? - инсистираше Ник.
  
  
  Уште една пауза. „Да. Секако, девојките од иста позадина кои често се судираат една со друга имаат тенденција да се собираат и да разменуваат белешки. Мислам дека знам сто
  
  
  Црвени слатки кинески девојки во Вашингтон." Возеа во тишина неколку милји. Тој се прашуваше дали отишол предалеку, потпирајќи се на алкохолот во неа. Се исплашил кога таа прашала: "Зошто сте толку заинтересирани за кинески девојки? "
  
  
  "Бев на Исток некое време. Кинеската култура ме заинтригира. Ми се допаѓа атмосферата, храната, традициите, девојките..." Тој ја зафати големата града и нежно ја погали со чувствителните прсти. Таа се стутка.
  
  
  „Тоа е убаво“, промрморе таа. „Знаете дека Кинезите се добри деловни луѓе.
  
  
  „Забележав. Се занимавав со кинески компании. Сигурен. Добра репутација“.
  
  
  „Дали заработуваш многу пари, Џери?
  
  
  „Доста е да поминеш. Ако сакаш да видиш како живеам, ајде да застанеме кај мене дома на пијачка пред да те одведам дома“.
  
  
  „Во ред“, рече таа мрзеливо. „Но, под пари, мислам да заработите пари за себе, а не само за плата. За да дојде во добри илјадници парчиња, а можеби и да не треба да плаќате премногу даноци за тоа. Тоа е начинот на заработка“.
  
  
  „Тоа е вистина“, се согласи тој.
  
  
  „Мојот братучед се занимава со нафта“, продолжи таа. „Тој зборуваше за наоѓање друг партнер. Нема инвестиција. На новото лице ќе му се гарантира пристојна плата доколку има вистинско искуство во нафтено поле. Но, ако успеат, тој ќе го подели профитот.
  
  
  „Би сакал да го запознаам твојот братучед“.
  
  
  „Ќе ви кажам кога ќе го видам.
  
  
  „Ќе ти ја дадам мојата визит-карта за да ми се јави.
  
  
  „Ве молам направете го тоа. Би сакал да ви помогнам“. Тенка, силна рака го стегна неговото колено.
  
  
  Два часа и четири пијалоци подоцна, убава рака го фаќаше истото колено со многу поцврст допир - и допираше многу повеќе од неговото тело. Ник беше задоволна од леснотијата со која таа се согласи да остане во неговиот стан пред тој да ја одведе дома на она што таа го опиша како „местото што семејството го купи во Чеви Чејс“.
  
  
  Пијте? Беше глупава, но тешко дека ќе може да извлече уште еден збор од неа за нејзиниот братучед или за семејниот бизнис. „Помагам во канцеларијата“, додаде таа, како да има автоматски придушувач.
  
  
  Играј? Таа не протестираше кога тој ги советуваше да ги соблечат чевлите за удобност - потоа нејзиниот фустан и неговите панталони на риги... „за да можеме да се опуштиме и да не ги збрчкаме сите“.
  
  
  Испружен на каучот пред прозорецот со слики со поглед на реката Анакостија, со пригушени светла, мека музика, мраз, сода и виски наредени до каучот за да не мора да талка премногу далеку, помисли Ник. задоволно: Каков начин да се живее.
  
  
  Делумно соблечена, Џини изгледаше попрекрасно од било кога. Носеше свилено ѓубре и градник без прерамки, а нејзината кожа беше вкусна нијанса на златно-жолта праска во момент на цврста зрелост пред да ја зафати црвената мекост. Мислеше дека нејзината коса е боја на свежо масло кое блика во резервоарите за складирање во темна ноќ - црно злато.
  
  
  Тој ја бакнуваше темелно, но не толку континуирано како што таа би сакала. Ја галеше и галеше и ја остави да сонува. Тој беше трпелив додека таа одеднаш од тишината рече: "Те чувствувам Џери. Сакаш да водиш љубов со мене, нели?"
  
  
  „Да“.
  
  
  Лесно е да разговараш со тебе, Џери Деминг. Дали некогаш си бил во брак?
  
  
  „Не.
  
  
  „Но, знаеше многу девојки.
  
  
  „Да“.
  
  
  "Насекаде во светот?"
  
  
  „Да“. Тој даде кратки одговори тивко, доволно брзо за да покаже дека се вистинити - и тие беа вистинити, но без навестување на краткост или иритација при испрашување.
  
  
  „Дали се чувствуваш како да ти се допаѓам?
  
  
  "Како и секоја девојка што некогаш сум ја сретнал. Едноставно си убава. Егзотична. Поубава од која било фотографија на кинеска принцеза, затоа што си топла и жива".
  
  
  „Можеш да се обложиш дека сум“, дишеше таа и се сврте кон него. „И ќе научиш нешто“, додаде таа пред да се сретнат нивните усни.
  
  
  Тој немаше време многу да се грижи за тоа бидејќи Џини водела љубов и нејзините активности го бараа целото негово внимание. Таа беше волшебен магнет што ја влечеше вашата страст нанадвор и нанадвор, а штом ја почувствувавте нејзината привлечност и си дозволивте да поместите дел од инч, ве зафати неодолива привлечност и ништо не можеше да ве спречи да се втурнете во суштината. И штом се преселивте, не сакавте да застанете.
  
  
  Таа не го силувала, ниту пак вниманието на проститутка, дадено со професионален интензитет подалеку. Џини водела љубов како да има дозвола за правење, со умешност, топлина и такво лично задоволство што едноставно се воодушевувавте. Човекот би бил будала да не се опушти, а Ник никој никогаш не го нарекол будала.
  
  
  Соработуваше, придонесе и беше благодарен за добрата среќа. Тој имаше повеќе од својот дел сензуални сесии во животот и знаеше дека ги заработил не случајно, туку поради неговата физичка привлечност кон жените.
  
  
  Со Џини - како и со другите на кои им требаше љубов и бараа само вистинска понуда за размена за широко да ги отворат нивните срца, умови и тела - договорот беше завршен. Ник ја испорача стоката со благост и суптилност.
  
  
  Додека лежеше со мокра црна коса што му го покриваше лицето, ја вкуси нејзината текстура со јазикот и повторно се прашуваше што е парфемот, помисли Ник, одлично.
  
  
  Последните два часа беше среќен - и беше сигурен дека дал онолку колку што добил.
  
  
  Косата полека се оддалечуваше од контакт со кожата и беше заменета со блескави црни очи и немирна насмевка - целата должина на елфот се наѕираше во слабата светлина на единствената светилка, која потоа ја затемни со обвиткување на неговата наметка над неа. "Среќен?"
  
  
  „Запрепастен. Супер возбуден“, одговори тој многу тивко.
  
  
  „И јас се чувствувам така.
  
  
  „Го чувствувам тоа“.
  
  
  Таа ја сврте главата на неговото рамо, џиновскиот елф стана мек и мазен по целата должина. "Зошто луѓето не можат да бидат среќни поради тоа? Тие стануваат и се расправаат. Или заминуваат без добар збор. Или мажите го оставаат да пијат или да водат глупави војни."
  
  
  „Тоа значи“, рече Ник со изненадување, „повеќето луѓе го немаат тоа. Тие се премногу под стрес, егоцентрични или неискусни. Колку често двајца луѓе како нас се собираат заедно? И двајцата даватели. Двајцата трпеливи. Знаете - сите мислат дека се природни играчи, соговорници и љубовници. Повеќето луѓе никогаш не откриваат дека всушност не знаат ништо за ниту еден од нив. Што се однесува до копање, учење и развивање вештини - тие никогаш не се мачат.
  
  
  „Дали мислиш дека сум вешт?
  
  
  Ник размислуваше за шест или седум видови на вештини што ги покажа досега. „Вие сте многу вешти.
  
  
  „Гледајте“.
  
  
  Златниот елф падна на подот со леснотија на акробат. Уметноста на нејзините движења му го одзема здивот, а повлажните совршени облини на нејзините гради, колкови и задница го натераа да помине со јазикот преку усните и да голтне. Таа застана со широки нозе, му се насмевна, потоа се наведна наназад и одеднаш главата и беше меѓу нозете, црвените усни сè уште свиткани. „Дали некогаш сте го виделе ова?
  
  
  „Само на сцена! се подигна на лактот.
  
  
  "Или тоа?" Таа полека стана, се наведна и ги стави рацете на тепихот од ѕид до ѕид, а потоа непречено, по една педа, ги креваше уредните прсти додека нивните розови нокти не покажаа кон таванот, а потоа ги спушти кон него додека не само удри во кревет и стигна до подот, свиткувајќи се во лак за фиба.
  
  
  Погледна во половина од девојката. Интересно полувреме, но чудно вознемирувачко. На слабо светло таа беше отсечена на половината. Нејзиниот благ глас беше незабележлив. "Ти си спортист, Џери. Ти си моќен човек. Дали можеш да го направиш тоа?"
  
  
  „Боже, не“, одговори тој со вистинска стравопочит. Полутелото повторно се трансформираше во висока златна девојка. Сонот се јавува, се смее. "Сигурно сте тренирале цел живот. Дали - дали сте биле во шоубизнисот?"
  
  
  „Кога бев мал. Трениравме секој ден. Често два или три пати на ден. Се задржав на тоа. Мислам дека е добро за тебе. Никогаш во животот не сум бил болен“.
  
  
  „Ова треба да биде голем хит на забавите.
  
  
  "Никогаш повеќе не настапувам. Баш вака. За некој кој е особено добар. Има и други намени..." Таа се спушти врз него, го бакна, се повлече за да го погледне замислено. „Повторно сте подготвени“, рече таа изненадено. „Моќен човек“
  
  
  „Гледањето како го правите ова ќе донесе живот на секоја статуа во градот“.
  
  
  Таа се насмеа, се тркалаше од него, а потоа се извиваше подолу додека не го виде врвот на нејзината црна коса. Потоа се преврте на креветот и нејзините долги, флексибилни нозе се свртеа за 180 степени, благ лак, додека повторно не беше свиткана повеќе од двојно, свиткана на себе.
  
  
  „Сега, мила“. Нејзиниот глас беше придушен на сопствениот стомак.
  
  
  "Моментално?"
  
  
  „Ќе видиш. Ќе биде поинаку.
  
  
  Кога се согласил, Ник почувствувал необична возбуда и нетрпеливост. Тој се гордееше со својата совршена самоконтрола - послушно ги изведуваше своите секојдневни јога и зен вежби - но сега немаше потреба да се убедува.
  
  
  Тој заплива во топла пештера, каде што го чекаше убава девојка, но не можеше да ја допре. Беше сам и веднаш со неа. Одеше по целиот пат, лебдејќи на скрстени раце, потпирајќи ја главата на нив.
  
  
  Го почувствува свиленото скокоткање на нејзината коса како лебди над неговите бедра и помисли дека може да се повлече од длабочината за момент, но голема риба со влажна и нежна уста ги фати близначките сфери на неговата машкост и уште еден момент се бореше со губење на контрола. но задоволството беше преголемо и ги затвори очите и ги остави чувствата да го облеат во слатката темнина на пријателските длабочини. Беше необично. Ова беше ретко. Лебдеше во црвено и темно виолетово и се претвори во жива ракета со непозната големина, пецкајќи и пулсирајќи на лансирната рампа под тајното море, сè додека не се преправаше дека го сака тоа, но знаеше дека е беспомошен, како со бран вкусни тој беше застрелан во вселената или од него - сега не беше важно - и возилата-носачи радосно експлодираа во синџир од ентузијастички асистенти.
  
  
  Кога го погледна часовникот беше 3:07. Спиеја дваесет минути. Тој се пресели, а Џини се разбуди, како и секогаш, веднаш и претпазливо. „Времето? - праша таа со задоволна воздишка. Кога и кажал, таа рекла: „Подобро да си одам дома. Моето семејство е толерантно, но...“
  
  
  На патот кон Чеви Чејс, Ник се убедил дека наскоро повторно ќе ја види Џини.
  
  
  Внимателноста често се исплатеше. Доволно време да ги проверите Ен, Сузи и другите. На негово изненадување, таа одби да закаже било каков состанок.
  
  
  „Треба да го напуштам градот поради работа“, рече таа. „Јави ми се за една недела и ќе ми биде драго да те видам - ако сè уште сакаш.
  
  
  „Ќе ти се јавам“, рече сериозно. Познаваше неколку убави девојки... некои од нив имаа убавина, интелигенција, страст, а некои имаа заеднички квалитети. Но, Џини Ахлинг беше нешто друго!
  
  
  Тогаш се постави прашањето - каде одела на бизнис? Зошто? Со кого? Дали ова може да биде поврзано со необјаснетите смртни случаи или со прстенот на Бауман?
  
  
  Тој рече: „Се надевам дека вашето службено патување ќе биде на место подалеку од оваа жешка магија. Не е ни чудо што Британците плаќаат тропски бонус за долгот на Вашингтон. Посакувам јас и вие да можевме да се прикраднеме во Кетскилс, Ешвил или Мејн“.
  
  
  „Тоа би било убаво“, одговори таа со сон. „Можеби еден ден. Во моментов сме многу зафатени. Најчесто ќе летаме. Или во климатизирани конференциски сали“. Таа беше поспана. Бледото сиво на првата светлина на зори ја ублажи темнината додека таа му рече да застане пред една постара куќа од десет или дванаесет соби. Се паркираше зад екранот од грмушки. Решил да не се обидува да го напумпа понатаму - Џери Деминг добро напредувал во сите оддели и би било бесмислено да се уништи сè со пресилно притискање.
  
  
  Ја бакнуваше неколку минути. Таа шепна: „Тоа беше многу забавно, Џери. Види дали сакаш да те запознаам со мојот братучед. Знам дека начинот на кој тој се занимава со нафта прави вистински пари“.
  
  
  „Одлучив. Сакам да го запознаам.
  
  
  „Во ред. Јави ми се за една недела“.
  
  
  И таа замина.
  
  
  Му се допадна да се врати во станот. Некој би помислил дека кога беше свеж, сè уште кул ден и имаше мал сообраќај. Додека успоруваше, млекарот му замавна со рака, а тој срдечно замавна назад.
  
  
  Размислуваше за Рут и Џени. Тие беа пиштолџии во долга низа промотори. Бевте во брзање или гладни. Можеби ќе го сакаат Џери Деминг затоа што изгледаше како тврдоглав и искусен човек во бизнисот во кој течеа пари, ако воопшто имавте среќа. Или ова може да бидат неговите први вредни контакти со нешто сложено и смртоносно.
  
  
  Го постави алармот во 11:50 часот. Кога се разбудил, го вклучил брзиот Farberware и ја повикал Рут Мото.
  
  
  „Здраво Џери...“ Таа не изгледаше болна.
  
  
  "Здраво. Извинете, не се чувствувавте добро минатата ноќ. Дали се чувствувате подобро сега?"
  
  
  "Да. Се разбудив со чувство на одлично. Се надевам дека не те налутив со заминувањето, но можеби ќе се разболев ако останев. Дефинитивно лошо друштво."
  
  
  „Се додека повторно се чувствувате добро, во ред е. Џени и јас добро се забавувавме. „О, човеку“, си помисли тој, „ова може да се разоткрие“. „А за вечера вечерва за да ја надоместиме изгубената ноќ?
  
  
  "Го сакам."
  
  
  „Патем“, Џини ми вели дека има братучед во бизнисот со нафта и можеби некако ќе се вклопам. Не сакам да се чувствуваш како да те ставам во тешка позиција, но - знаеше ли? ако таа и нејзините деловни врски се силни?"
  
  
  „Мислиш - можеш ли да му веруваш на мислењето на Џини?
  
  
  „Да, тоа е тоа“.
  
  
  Завладеа тишина. Таа потоа одговори: „Мислам дека е така. Таа може да те доближи до... твоето поле“.
  
  
  „Добро, благодарам. Што ќе правиш следната среда вечер? Желбата да постави прашање се појави кај Ник кога се сети на плановите на Џини. Што ако неколку мистериозни девојки се далеку на „бизнис“? „Одам на ирански концерт во Хилтон - сакаш да одам?
  
  
  Во нејзиниот глас имаше вистинско жалење. „Ох Џери, би сакал, но ќе бидам врзан цела недела“.
  
  
  „Цела недела!
  
  
  „Па...да, ќе бидам надвор од градот поголемиот дел од неделата“.
  
  
  „Ќе биде здодевна недела за мене“, рече тој. "Се гледаме околу шест, Рут. Дали да те земам кај тебе?"
  
  
  „Ве молам.
  
  
  Откако ја спуштил слушалката, седнал на тепихот во положба на лотос и почнал да прави јога вежби за дишење и контрола на мускулите. Тој напредуваше - по околу шест години вежбање - до тој степен што можеше да го погледне пулсот на зглобот, превртен на свиткано колено и да види како се забрзува или забавува по негова волја. По петнаесет минути, свесно се врати на проблемот со чудните смртни случаи, Прстенот Бауман, Џини и Рут. Му се допаднаа и двете девојки. Тие беа чудни на некој начин, но единствени и различни секогаш го интересираа. Тој зборуваше за настаните во Мериленд, коментарите на Хок и чудната болест на Рут на вечерата во Кушинг. Можете да направите шема од нив или да прифатите дека сите поврзувачки нишки може да се случајност. Не можеше да се сети дека се чувствувал толку беспомошно во прашање... со избор на одговори, но ништо со што да ги споредува.
  
  
  Тој се облече во канелени панталони и бела поло маица, отиде надолу и пристигна на колеџот Галодет во Бирд. Тој одеше по Њујорк авенија, сврте десно на планината. Оливет и виде човек кој го чека на раскрсницата на патот Бладенсбург.
  
  
  Овој човек имаше двојна невидливост: целосна обичност плус излитена, наведната очај, поради која потсвесно брзо поминавте покрај него за да бидете сиромашен или
  
  
  несреќите на неговиот свет не навлегле сами. Ник застанал, човекот брзо се качил внатре и возел кон паркот Линколн и мостот Џон Филип Соуса.
  
  
  Ник рече: „Кога те видов, сакав да ти купам обилен оброк и да ти закачам банкнота од пет долари во твојот непријатен џеб“.
  
  
  „Можеш да го направиш тоа“, одговори Хок. „Не ручав. Земете хамбургери и млеко од тоа место во близина на зградата на морнарицата. Можеме да ги јадеме во автомобилот“.
  
  
  Иако Хок не го призна комплиментот, Ник знаеше дека му се допаѓа. Постар маж може да направи чуда со искината јакна. Дури и луле, пура или стара капа би можеле целосно да го сменат неговиот изглед. Тоа не беше темата... Хок имаше способност да стане стар, заморен и уништен, или арогантен, жилав и помпезен или десетици други типови. Тој беше експерт за автентично маскирање. Јастребот можеше да исчезне бидејќи стана обичен човек.
  
  
  Ник ја опиша својата вечер со Џини: „...тогаш ја однесов дома. Таа нема да биде таму следната недела. Мислам дека ќе биде и Рут Мото. Дали има некаде каде што сите можат да се соберат?“
  
  
  Хок полека голтка од своето млеко. „Ја однесе дома во зори, а?
  
  
  „Да“.
  
  
  "Ах, да бидам повторно млад и да работиш на полињата. Убави девојки. Забавуваш убави девојки. Сами со нив... би рекол четири или пет часа? Јас сум роб во здодевна канцеларија."
  
  
  „Зборувавме за кинески жад“, тивко рече Ник. „Тоа е нејзино хоби“.
  
  
  Знам дека хобиите на Џини вклучуваат поактивни.
  
  
  „Значи, не го поминувате целото време во канцеларија. Каква маска користевте? Мислам дека нешто слично на Клифтон Веб во старите филмови на ТВ?
  
  
  „Блиски сте. Убаво е да се видам дека младите имате префинети техники“. Го испушти празниот сад и се насмевна. Потоа продолжи: „Имаме идеја каде можат да одат девојките. На имотот на лордовите во Пенсилванија се одржува еднонеделна забава - тоа се нарекува деловна конференција. Најпопуларните меѓународни бизнисмени. Првенствено челик, авиони и се разбира, муниција“.
  
  
  „Нема нафтени работници?
  
  
  Во секој случај, вашата улога како Џери Деминг е тука да остане. Сте запознале премногу луѓе во последно време. Но, вие сте личноста која мора да оди.
  
  
  „Што е со Лу Карла?
  
  
  „Тој е во Иран. Длабоко вовлечен. Не би сакал да го извадам надвор“.
  
  
  „Мислев на него затоа што го знае бизнисот со челик.
  
  
  „Се сомневам дека меѓу гостите ќе кружат девојки.
  
  
  Ник сериозно кимна со главата додека го гледаше DC-8 како поминува низ помалиот авион низ густата лента Вашингтон. Од оваа далечина изгледаа опасно блиску. „Ќе влезам. Во секој случај, тоа може да биде лажна информација.
  
  
  Хок се насмеа. „Ако ова е обид да се добие мое мислење, ќе успее. Знаеме за оваа средба бидејќи шест дена ја гледаме централната телефонска табла без пауза од повеќе од триесет минути. нешто големо и одлично организирано. Ако се одговорни за неодамнешните смртни случаи кои наводно биле природни, тие се безмилосни и вешти“.
  
  
  „Дали сето ова го заклучувате од телефонски разговори?
  
  
  „Не обидувај се да ме намамиш, мое момче - специјалистите се обидоа да го направат тоа“. Ник ја потисна насмевката додека Хок продолжи: „Сите делови и парчиња не се вклопуваат, но чувствувам шема. Влезете таму и видете како се вклопуваат заедно“.
  
  
  „Ако се толку паметни и груби како што мислите, можеби ќе треба да ме соберете“.
  
  
  „Се сомневам, Никола. Знаеш што мислам за твоите способности. Затоа одиш таму. Ако одиш на крстарење со бродот во недела наутро, ќе те сретнам во Брајан Поинт. Ако реката е преполна, оди на југ.“ на запад додека не останеме сами“.
  
  
  „Кога техничарите ќе бидат подготвени за мене?
  
  
  „Вторник во гаражата во Меклин. Но, ќе ви дадам целосен брифинг и повеќето документи и мапи во недела“.
  
  
  Ник уживаше на вечерата таа вечер со Рут Мото, но не научи ништо вредно и, по совет на Хок, не истраја. Уживале во страсни моменти додека биле паркирани на плажа, а на два ја возел дома.
  
  
  Тој се сретна со Хок во неделата и тие поминаа три часа разгледувајќи ги деталите со прецизност на двајца архитекти подготвени да потпишат договор.
  
  
  Во вторникот, Џери Деминг им кажа на телефонската секретарка, на вратарот и на неколку други значајни луѓе дека ќе оди во Тексас на дело и одлета на птицата. Половина час подоцна возел низ вратите на терминал за камиони со средна големина, далеку од патот, и за миг тој и неговиот автомобил исчезнале од лицето на земјата.
  
  
  Во средата наутро, 2-годишниот Бјуик ја напушти гаражата на камионот и се упати по рутата 7 до Лизбург. Кога застанала, еден маж се лизнал од автомобилот и одел пет блока до такси канцеларијата.
  
  
  Никој не го забележа додека полека чекореше по прометната улица, бидејќи не беше таков човек што треба да го гледаат двапати, иако куцаше и носеше едноставен кафеав бастун. Можеше да биде локален трговец или нечиј татко кој доаѓаше по хартија и лименка сок од портокал. Косата и мустаќите му беа сиви, кожата црвена и руменита, имаше лошо држење на телото и носеше преголема тежина, иако телото му беше големо. Носеше темно сино одело и сина и сива мека капа.
  
  
  Ангажирал такси и го вратиле по автопатот Љ7 до аеродромот.
  
  
  каде што се симнал во канцеларијата за изнајмување на чартер. Човекот зад шанкот му се допадна затоа што беше толку љубезен и очигледно почитуван.
  
  
  Неговите документи беа во ред. Аластер Бидл Вилијамс. Таа ги проверила внимателно. „Вашата секретарка го резервира командантот на Аеро, г-дин Вилијамс, и го испрати депозитот во готово“. Таа самата стана многу учтива. „Бидејќи претходно не сте летале со нас, би сакале да ве провериме... лично. Ако не ви пречи...“
  
  
  "Не те обвинувам. Мудар потег."
  
  
  „Добро. Јас самиот ќе одам со тебе. Ако не ти пречи жена...“
  
  
  „Изгледаш како жена која е добар пилот. Можам да кажам интелигенција. Претпоставувам - го имаш твојот LC и вашиот рејтинг на инструменти“.
  
  
  "Зошто, да. Како знаеше?"
  
  
  „Секогаш можев да го судам карактерот“. И, си помисли Ник, ниту една девојка што се мачи да облече панталони нема да дозволи мажите да ја победат - а ти си доволно возрасен за да леташ со часови.
  
  
  Тој направи два пристапи - и двата беспрекорни. Таа рече: „Многу сте добар г-дине Вилијамс. Задоволен сум. Ќе одите во Северна Каролина?
  
  
  „Да“.
  
  
  „Еве ги мапите. Влезете во канцеларија и ќе поднесеме план за лет“.
  
  
  Откако го заврши планот, тој рече: „Во зависност од околностите, можеби ќе го сменам овој план за утре. Лично ќе се јавам во контролната соба за секое отстапување. Ве молиме не грижете се за тоа“.
  
  
  Таа светна. „Толку е убаво да се види некој со методичен здрав разум. Толку многу луѓе само сакаат да те воодушеват. Се потам за некои од нив со денови“.
  
  
  Тој и дал банкнота од десет долари „Во догледно време“.
  
  
  Кога тој замина, таа во еден здив рече „Не, те молам“ и „Благодарам“.
  
  
  Ник слета на општинскиот аеродром Манасас напладне и повика да го откаже својот план за лет. AX ги знаеше движењата на ударот до минута и можеше да управува со контролорите, но следејќи ја рутината имаше помали шанси да привлече внимание. Напуштајќи го Манасас, тој полета северозападно, продирајќи во моќниот мал авион низ планинските премини Алегени, каде што коњаницата на Унијата и Конфедерацијата се бркаа и се обидоа да се матираат еден век пред тоа.
  
  
  Беше одличен ден за летање, со силно сонце и минимален ветер. Тој ги отпеа „Дикси“ и „Маршинг надолу Џорџија“ кога премина во Пенсилванија и слета да го наполни горивото. Кога полета повторно, се префрли на неколку рефрени од „Британскиот гренадиер“, пренесувајќи ги зборовите со старомоден англиски акцент. Аластер Бидл Вилијамс ја претставуваше Викерс, Рибар и Ник имаше прецизна дикција.
  
  
  Тој го искористи светилникот Altoona, потоа уште еден курс Omni, а еден час подоцна слета на мало, но зафатено поле. Тој телефонски се јавил да изнајми автомобил и до 18.42 часот. тој лазеше по тесен пат на северозападната падина на Апалашкиот венец. Тоа беше пат со една лента, но настрана широчината, тој беше добар пат: два века употреба и безброј часови работа од силни луѓе за да го водат и да ги изградат камените ѕидови што сè уште го ограничија. Некогаш фреквентен пат кон запад, бидејќи следеше подолг пат, но со полесни спуштања низ засеците, повеќе не беше означен на картите како пропатен пат низ планините.
  
  
  На мапата на Ник од 1892 година, Геолошкото истражување беше прикажано како пат, а на мапата од 1967 година, централниот дел беше едноставно испрекината линија што укажува на патека. Тој и Хок внимателно го проучувале секој детал на мапите - чувствувал дека го знае патот пред да го вози. Четири милји напред лежеа најблиску до задниот дел на џиновските имоти на господарите, дваесет и петстотини хектари во три планински предели.
  
  
  Дури ни АКС не можеше да ги добие најновите детали за имотите на лордовите, иако старите карти за истражување беа несомнено сигурни за повеќето патишта и згради. Хок рече: „Знаеме дека има аеродром таму, но тоа е отприлика. Се разбира дека можевме да го фотографираме и погледнеме, но немаше причина. Старецот Антоан Лорд го состави местото околу 1924 година. Тој и Калџини направија богатство Кога железото и челикот беа кралеви, а вие го чувавте она што го правевте. Нема глупости за хранење луѓе што не можете да ги искористите. Лорд очигледно беше најсофистицираниот од сите. Откако заработи уште четириесет милиони за време на Првата светска војна, тој го продаде најголемиот дел од неговите индустриски акции и купи многу недвижен имот“.
  
  
  Ник беше заинтересиран за приказната. „Старото момче е мртво, се разбира?
  
  
  „Тој умре во 1934 година. Тогаш дури и се најде на насловните страници со тоа што му кажа на Џон Раскоб дека е алчен будала и дека Рузвелт ја спасува земјата од социјализмот и дека треба да го поддржат наместо да го урнат. На новинарите тоа им се допадна. Неговиот син го наследил имотот Улис и седумдесет или осумдесет милиони се делат со неговата сестра Марта“.
  
  
  Ник праша: „А тие...?
  
  
  „Марта последен пат беше пријавена во Калифорнија. Проверуваме. Улис основаше неколку добротворни и образовни фондации. Сегашните се од околу 1936 до 1942 година. Порано ова беше паметна одлука како даночен трик и да обезбеди постојана работа за своите наследници. Тој беше капетан во дивизијата Кистоун во Втората светска војна.
  
  
  Доби сребрена ѕвезда и бронзена ѕвезда со јато од дабови лисја. Двапати ранет. Инаку, тој почна како приватен. Никогаш не ги разменив моите врски“.
  
  
  „Изгледа како вистински човек“, забележа Ник. "Каде е тој сега?"
  
  
  „Не знаеме.
  
  
  Додека Ник полека возеше по древниот пат, се сети на овој разговор. Малку е веројатно дека лордовите биле како вработени во Бауман Ринг или Шиком.
  
  
  Застана на голема површина што можеби беше постојка за вагони и ја проучуваше картата. Половина милја подоцна имаше два ситни црни квадрати кои укажуваа на она што сега веројатно беа напуштени темели на поранешните згради. Над нив, една мала трага покажуваше на гробиштата, а потоа, пред стариот пат да се сврти југозападно за да премине низ провалија меѓу две планини, ќе има патека што води низ мала засек до домот на господарите.
  
  
  Ник го сврте автомобилот, згмечи неколку грмушки, го заклучи и го остави во ред. Одеше по патот на сончевата светлина што умира, уживајќи во бујното зеленило, високите шипки и начинот на кој се истакнуваа белите брези. Изненадената коверица истрча неколку метри пред него, мавтајќи со својата мала опашка како антена пред да скокне на камениот ѕид, замрзна за момент во кафеаво и црно ситно сноп крзно пред да трепне со своите блескави очи и да исчезне. Ник за момент се покаја што не излегол на вечерна прошетка за да има мир во светот, што е важно. Но, тоа не е така, се потсети, замолче и запали цигара.
  
  
  Дополнителната тежина на неговата специјална опрема го потсетила колку е мирен светот. Бидејќи ситуацијата беше непозната, тој и Хок се договорија дека ќе пристигне добро подготвен. Белата најлонска облога, која и даваше густ изглед, содржеше десетина џебови со експлозиви, алати, жица, мал радио предавател - дури и маска за гас.
  
  
  Хок рече: „Во секој случај, ќе ги однесеш Вилхелмина, Хуго и Пјер. Ако те фатат, ќе има доволно од нив да ти наплатат. Така, можеби ќе носиш и дополнителна опрема. треба да те пребродиме." или што и да е, дај ни сигнал од тесното грло. Ќе ги засадам Барни Манун и Бил Род во близина на влезот на имотот во камион за хемиско чистење.
  
  
  Имаше смисла, но беше тешко на долга прошетка. Ник ги помести лактите под јакната за да ја растера потта што стануваше смрдлива и продолжи да оди. Излегол во чистина каде што на картата биле прикажани стари средства и застанал. Средства? Тој ја виде совршената слика на рустикална готска фарма од почетокот на векот, комплетна со широк трем од три страни, столчиња за лулка и нишалка за нишање, градина за камиони и доградба до пешачка патека обложена со цвеќиња зад куќата. . Тие беа обоени во богата жолта боја со бели облоги на прозорците, олуците и оградите.
  
  
  Зад куќата има и мала црвена штала уредно обоена. Два костенски коњи ѕиркаа од зад корал со столпчиња и шини одзади, а под барака со два автомобили можеше да види количка и некоја земјоделска опрема.
  
  
  Ник одеше полека, неговото внимание со интерес беше насочено кон шармантната, но застарена сцена. Тие припаѓаа на календарот на Куриер и Ајвс - „Домашно место“ или „Мала фарма“.
  
  
  Стигна до камената патека што водеше до тремот, а неговиот стомак се оттргна додека силен глас зад него, некаде на работ од патот, рече: „Застани, господине, има вперена автоматска пушка кон тебе“.
  
  
  
  Поглавје V
  
  
  
  Ник стоеше многу, многу мирно. Сонцето, сега многу блиску до планините на запад, му го изгоре лицето. Во шумата, во тишината гласно врескаше сој. Човекот со пиштол имал сè за него - изненадување, капак и неговата позиција наспроти сонцето.
  
  
  Ник застана, замавнувајќи со кафеавиот стап. Го држеше таму, шест инчи над земјата, без да го спушти. Гласот рече: „Можеш да се свртиш“.
  
  
  Еден човек излезе од зад црн орев опкружен со грмушки. Изгледаше како место за набљудување, дизајнирано да не биде забележан. Пиштолот изгледаше како скап Браунинг, веројатно Sweet 16 без компензатор. Човекот бил со просечна висина, околу педесет, облечен во сива памучна кошула и панталони, но носел мека капа од твид што веројатно немало да се продава локално. Изгледаше паметно. Неговите брзо сиви очи без брзање талкаа над Ник.
  
  
  Ник погледна назад. Човекот стоел мирно, држејќи го пиштолот со раката во близина на чкрапалото, со муцката надолу и надесно. Новодојденец може да помисли дека тука е човек кој може да биде фатен брзо и неочекувано. Ник одлучи поинаку.
  
  
  „Имав мал проблем овде“, рече човекот. „Можете ли да ми кажете каде одите?
  
  
  „На стариот пат и патека“, одговори Ник со совршен стар акцент. Со задоволство ќе ви ги покажам личниот број и картата ако сакате. "
  
  
  "Ако сакате."
  
  
  Вилхелмина се чувствуваше удобно на левата ребра. Можеше да плука за неколку секунди. Реченицата на Ник вели дека и двајцата ќе завршат и ќе умрат. Внимателно извади картичка од страничниот џеб на сината јакна и паричник од внатрешниот џеб од градите. Тој извадил две картички од својот паричник - карта на Одделот за безбедност на плетен со негова фотографија и универзална картичка за патување со авион.
  
  
  „Дали би можеле да ги држите директно во десната рака?
  
  
  На Ник не му пречеше. Тој си честиташе на расудувањето додека мажот се наведна напред и ги зеде со левата рака, држејќи го пиштолот со другата. Се врати два чекори назад и ги погледна мапите, означувајќи ја областа означена во аголот на картата. Потоа отиде и ги врати. „Извинете за приемот. Имам навистина опасни соседи. Ова не е баш како Англија“.
  
  
  „О, сигурен сум“, одговори Ник, ставајќи ги хартиите. „Запознаен сум со вашиот планински народ, со нивната кланство и непријателство кон владините откритија - дали правилно изговарам?
  
  
  „Да. Подобро дојдете на шолја чај. Останете ја ноќта ако сакате. Тој покажа кон куќата со приказни.
  
  
  „Тоа е шармантно место“, рече Ник. "Би сакал да ви се придружам на шолја кафе и да ја погледнам одблизу оваа прекрасна фарма. Но, сакам да се искачам преку планината и да се вратам. Може ли да дојдам да те видам утре околу четири часот?"
  
  
  "Се разбира. Но, почнувате малку доцна."
  
  
  „Знам. Го оставив автомобилот на излезот затоа што патот стана толку тесен. Тој беше внимателен кога кажуваше „распоред“. „Често пешачам ноќе. Носам мала светилка со мене. Денеска ќе има месечина и можам да гледам навистина добро ноќе. Утре ќе тргнам по патеката преку ден. Тоа не може да биде лоша патека. е патот речиси два века“.
  
  
  „Однувањето е прилично лесно, освен неколку карпести долови и пукнатина каде што некогаш имало дрвен мост. Ќе мора да се качувате нагоре и надолу и да се движите по поток. Зошто сте толку решени да тргнете по овој пат?
  
  
  „Во минатиот век, еден мој далечен роднина помина низ ова во фази. Напиша книга за тоа. Всушност, пешачеше сè до вашиот западен брег. Ќе се вратам по неговиот пат. Ќе ме однесе неколку години одмор. Но, потоа ќе напишам книга за промените. Тоа создава фасцинантна приказна. Всушност, оваа област е попримитивна отколку кога тој помина низ неа“.
  
  
  "Да, тоа е точно. Па, со среќа. Дојди утре попладне."
  
  
  „Благодарам, ќе. Со нетрпение го чекам тој чај“.
  
  
  Џон Вилон застана на тревата на средината на патот и го гледаше Аластер Вилијамс како се оддалечува. Голема, полничка, куца фигура во градска облека, која оди со цел и јасно со нескротлива смиреност. Во тој момент, кога патникот бил надвор од видното поле, Вилон влегол во куќата и тргнал намерно и брзо.
  
  
  Иако Ник чекореше сталожено, во неговите мисли се зборуваше за претпазливост. Џон Вилон? Романтично име и чуден човек на мистериозно место. Тој не можеше да помине дваесет и четири часа на ден во овие грмушки. Како знаел за пристапот на Ник?
  
  
  Ако фотоелемент или телевизиски скенер го надгледувал патот, тоа значело голем настан, а голем значел врска со имотот на господарите. Што значеше...
  
  
  Ова значеше приемен комитет, бидејќи Вилон мораше да комуницира со другите преку планински засек што го минуваше споредна патека. Тоа беше логично. Ако операцијата беше толку голема колку што се сомневаше Хок, или ако се испостави дека е бандата на Бауман, немаше да ја остават задната врата без надзор. Се надевал дека прв ќе ги забележи набљудувачите, па излегол од автомобилот.
  
  
  Погледна наоколу, не виде ништо, ја фрли настрана својата куцаност и одеше речиси до кас, брзо покривајќи ја земјата. Јас сум глушец. Ним не им треба ни сирење затоа што сум лојален. Ако ова е стапица, ќе биде добра. Луѓето кои го инсталирале го купуваат најдоброто.
  
  
  Погледна во мапата додека се движеше, проверувајќи ги ситните фигури што ги нацртал на неа додека ги мери растојанијата со вагата. Двесте и четириесет јарди, лево, десно и поток. Тој скокна. ДОБРО. на потокот и неговата предвидена локација беше точна. Сега 615 јарди се издигнуваат директно до она што беше оддалечено околу 300 метри. Потоа остро свртување налево и по должината на она што се појави на картата да биде рамна патека покрај карпата. Да. И потоа...
  
  
  Стариот пат повторно сврте десно, но споредната патека низ сечењето мораше да оди право напред пред да сврти лево. Неговите остри очи забележаа патека и отвор во шумскиот ѕид и тој се сврте низ шумичката од шипки, осветлени овде-онде со бела бреза. .
  
  
  Стигна на врвот на планината додека сонцето го снема зад планината зад него, а чекореше по карпестата патека во збирниот самрак. Сега беше потешко да се измерат растојанија со проверка на неговите чекори, но застана кога процени дека е на триста јарди од дното на една мала долина. Ова е приближно местото каде што ќе биде активирањето за првата замка.
  
  
  Малку е веројатно дека ќе вреднуваат премногу проблеми доволно за да се обидат многу напорно
  
  
  - чуварите стануваат невнимателни ако мораат да прават долги патеки секој ден бидејќи сметаат дека патролирањето е бескорисно. Картата покажа дека следната вдлабнатина на површината на планината била 460 јарди на север. Трпеливо, Ник се проби низ дрвјата и грмушките додека земјата не се спушти на мал планински поток. Додека ја земал ладната вода во рака да ја испие, забележал дека ноќта е целосно црна. „Добро време“, реши тој.
  
  
  Речиси секој поток има некаков премин што го користи повремениот ловец, понекогаш само еднаш или двапати годишно, но во повеќето случаи повеќе од илјада години. За жал, ова не беше една од најдобрите патеки. Помина еден час пред Ник да го види првиот поглед на светлината одоздола. Два часа претходно, тој видел древна дрвена куќа под слабата месечева светлина низ дрвјата. Кога застана на работ на долината, неговиот часовник гласеше 10:56.
  
  
  Сега - трпение. Тој се сети на старата поговорка за Најголемиот коњ, со кој повремено се возеше во карпестите планини. Ова беше дел од многуте совети до воините - оние кои се движат кон својот последен живот.
  
  
  Четвртина милја подалеку на дното на долината, токму онаму каде што беше означено со црната ознака во форма на Т на картата, се наоѓаше џиновската палата на господарот - или замокот на поранешниот господар. Високо три ката, трепереше од светла како средновековен замок кога сопственикот на имотот приреди дочек. Двојните светла на автомобилите постојано се движеа по неговата далечна страна, влегувајќи и излегувајќи од паркингот.
  
  
  Нагоре по долината, десно, имаше други светла за кои мапата покажа дека можеби биле куќи на поранешни слуги, штали, продавници или оранжерии - тоа беше невозможно да се одреди со сигурност.
  
  
  Потоа ќе види што всушност забележал. За момент, опкружени со светлина, човекот и кучето го преминаа работ на долината до него. Нешто на рамото на човекот можеше да биде оружје. Ја следеа патеката од чакал што се движеше паралелно со дрворедот и продолжија покрај паркингот до зградите позади. Кучето било доберман или овчар. Двете патролни фигури речиси исчезнаа од погледот, оставајќи ги осветлените области, а потоа чувствителните уши на Ник забележаа друг звук. Кликнувањето, ѕвонењето и слабото крцкање на чекорите на чакалот го прекинаа нивниот ритам, запреа, а потоа продолжија.
  
  
  Ник го следеше човекот, неговите сопствени стапки тивко се движеа низ густата, мазна трева и по неколку минути го виде и почувствува она што се сомнева: задниот дел на имотот беше одделен од главната куќа со висока жичена ограда, врвот на што беше три прамени тесна бодликава жица, злобно исцртани на месечевата светлина. Ја следел оградата преку долината, видел порта со патека со чакал што ја преминува оградата и нашол друга порта на 200 метри подалеку од таа блокиран пат со црн врв. Прошета низ бујната вегетација на работ од патот, се лизна на паркингот и се сокри во сенката на лимузината.
  
  
  Луѓето во долината сакаа големи автомобили - паркингот, или она што тој можеше да го види од двата рефлектори, изгледаше дека има само автомобили од над 5.000 долари. Кога светкавиот Линколн влегол внатре, Ник ги следел двајцата мажи кои излегле од неа во куќата, држејќи почит одзади. Додека одеше, ја исправи вратоврската, уредно ја свитка капата, се исчисти и непречено ја навлече јакната врз своето големо тело. Човекот кој се движеше по улицата Лизбург стана угледен, достоинствен човек кој лежерно ја носеше својата облека и сепак знаевте дека е со највисок квалитет.
  
  
  Патот од паркингот до куќата беше нежен низ имотот. Беше осветлен од струи на вода на долги интервали, а во добро чуваните грмушки што го опкружуваа често се поставуваа светилки на ниво на стапалото. Ник одеше лежерно, достоен гостин кој чека состанок. Тој запали долга пура од Черчил, една од трите што се чуваа во уредна кожна кутија во еден од многуте внатрешни џебови на неговата специјална јакна. Изненадувачки е колку малку луѓе гледаат сомнително во личност која оди по улица уживајќи во пура или луле. Поминете покрај полицаец со долна облека под мишка и може да ве застрелаат - поминете покрај него со накит од круната во вашето поштенско сандаче, дувајќи во син облак од блескава Хавана, а полицаецот ќе кимне со главата кон вас.
  
  
  Кога стигна до задниот дел од куќата, Ник ги прескокна грмушките во темнината и се упати кон задниот дел, каде што дрвените огради покажуваа светла под металните штитови што требаше да ги сокријат корпите за отпадоци. Набрзина излезе од најблиската врата, ги виде ходникот и пералната и тргна по ходникот до центарот на куќата. Видел огромна кујна, но активноста завршила далеку од него. Салата завршуваше со врата која се отвораше во друг коридор, многу побогато украсен и наместен од сервисната сала. Имаше четири шкафчиња веднаш пред вратата на сервисната страна. Ник брзо отвори една и виде метли и опрема за чистење. Влегол во главниот дел од куќата
  
  
  - и отиде право кај слаб човек во црн костум, кој прашално го погледна. Испрашувачкиот израз се претвори во сомнеж, но пред да зборува, Ник ја крена раката.
  
  
  Како Аластер Вилијамс - но многу брзо - тој праша: „Драга моја, има ли тоалета на овој кат? Сето ова прекрасно пиво, знаеш, но мене ми е многу непријатно...“
  
  
  Ник танцуваше од нога до нога, гледајќи молбено во човекот.
  
  
  "Што имаш на ум..."
  
  
  "Тоалетот е старец! Побогу, каде е тоалетот?"
  
  
  Човекот одеднаш сфати, а хуморот на ситуацијата и сопствениот садизам му го оддалечија вниманието. „Кабинет за вода, а? Дали сакате да пиете?
  
  
  „Боже не“, експлодира Ник. „Ти благодарам...“ Тој се сврте додека продолжи да танцува, оставајќи му го лицето да стане црвено додека не сфати дека неговите румени црти мора да блескаат.
  
  
  „Еве, Мек“, рече човекот. „Претплати се на мене“.
  
  
  Го одведе Ник зад аголот, по работ на огромна просторија обложена со дабови облоги и висечки таписерии, во плитка беседка со врата на крајот. „Таму. Тој покажа, се насмевна - потоа, сфаќајќи дека можеби им требаат на важни гости, брзо замина.
  
  
  Ник го изми лицето, внимателно се дотерува, ја провери шминката и се врати во големата соба, уживајќи во долга црна пура. Звуците доаѓаа од голем лак на крајниот крај. Тој се приближил и видел слика која го одзема здивот.
  
  
  Собата имаше огромна долгнавеста форма со високи француски прозорци на едниот крај и друг лак на другиот. На полиран под покрај прозорците, седум парови танцуваа на мазна музика што доаѓаше од стерео пар. Во близина на центарот на далечниот ѕид имаше мала овална лента околу која беа собрани десетина мажи, а во центрите за разговор формирани од разнобојни групи софи во форма на буквата У, другите мажи разговараа, некои опуштени, некои со споени глави. Од далечната сводна патека доаѓаше кликнување на топчиња за билијард.
  
  
  Освен танцувачките жени, кои сите изгледаа софистицирано - без разлика дали се сопруги на богатите или на попаметните, поскапи курви - во собата имаше само четири жени. Речиси сите мажи изгледаа богато. Имаше неколку смокинг, но впечатокот отиде многу подлабок.
  
  
  Ник чекореше по петте широки скалила во собата со величествено достоинство, ненаметливо проучувајќи ги оние во собата. Прескокнете ги смокингите и замислете ги овие луѓе облечени во англиска облека, собрани на кралскиот двор во феудална Англија или собрани по вечера со бурбон во Версај. Полни тела, меки раце, пребрзи насмевки, пресметливи очи и постојан шум на разговор. Дискретни прашања, прекриени предлози, сложени планови, нишки на интриги беа прикажани за возврат и испреплетени како што дозволуваа околностите.
  
  
  Тој виде неколку конгресмени, двајца генерали во цивилна облека, Роберт Квитлок, Хари Кушинг и уште десетина мажи кои неговиот фотографски ум ги каталогизираше од неодамнешните настани во Вашингтон. Отиде до барот, зграпчи големо виски и газиран пијалок - „Без мраз ве молам“ - и се сврте да го запознае прашалниот поглед на Акито Цогу Ну Мото.
  
  
  
  Поглавје VI.
  
  
  
  Ник погледна покрај Акито, се насмевна, кимна со главата на замислениот пријател зад него и се сврте настрана. Постариот Мото, како и секогаш, беше безизразен - беше невозможно да се погоди какви мисли се вртеа зад тие спокојни, но неумоливи карактеристики.
  
  
  „Извинете, ве молам“, гласот на Акито беше во неговиот лактот. „Ти и јас се запознавме, мислам. Толку ми е тешко да се сетам на западните карактеристики, исто како што не збунуваш нас Азијците, сигурен сум. Јас сум Акито Мото...“
  
  
  Акито учтиво се насмеа, но кога Ник повторно го погледна, немаше ни трага на хумор во тие издлабени кафени авиони.
  
  
  „Не се сеќавам, старче. Ник едвај се насмевна и ја подаде раката. „Аластер Вилијамс од Викерс“.
  
  
  „Викерс? Акито изгледаше изненадено. Ник брзо се замисли додека ги каталогизираше мажите што ги виде овде. Тој продолжи: „Дивизија за нафта и дупчење“.
  
  
  „Цел! Се сретнав со некои ваши луѓе во Саудиска Арабија. Да, да, мислам дека Кирк, Миглиерина и Робинс. Знаете...?
  
  
  Ник се сомневаше дека може толку брзо да ги смисли сите имиња. Тој играше. „Навистина? Пред некое време, претпоставувам, пред... а, промените?
  
  
  „Да. Пред промената“. Тој воздивна. „Таму имавте одлична ситуација. Акито за момент ги спушти очите, како да оддава почит на изгубената добивка. Потоа се насмевна само со усните. „Но, ти се опорави. Не е толку лошо како што можеше да биде“.
  
  
  "Не. Половина леб и сè."
  
  
  „Јас ја претставувам Конфедерацијата. Можете ли да разговарате...?
  
  
  „Не лично. Квентин Смитфилд прави се што треба да видите во Лондон. Тој не можеше да дојде“.
  
  
  "Ах! Дали е достапен?"
  
  
  „Сосема.
  
  
  „Не знаев. Толку е тешко да се организираш околу Арамко“.
  
  
  „Сосема. Ник зеде од случајот една од прекрасно врежаните Викерс картички на Аластер Бидл Вилијамс, со адресата на Викерс и телефонскиот број во Лондон, но на бирото на агентот на АКС. Во пенкало на задната страна напишал: „Се запознав со г-дин Мото, Пенсилванија, 14 јули. А. Б. Вилијамс“.
  
  
  „Тоа треба да помогне, старче.
  
  
  "Ви благодарам."
  
  
  Акито Хан му даде на Ник една од неговите сопствени карти. „Силно сме на пазарот. Претпоставувам дека знаете? Планирам да дојдам во Лондон следниот месец. Ќе се видам со г-дин Смитфилд.
  
  
  Ник кимна со главата и се сврте. Акито гледаше како внимателно ја става картата. Потоа направив шатор со рацете и размислував за тоа. Беше збунувачки. Можеби Рут ќе се сети. Отишол да ја бара својата „ќерка“.
  
  
  Ник почувствува зрнце пот на вратот и внимателно ја избриша со марамче. Лесно сега - неговата контрола беше подобра од тоа. Неговото маскирање беше одлично, но имаше сомнеж за јапонскиот патријарх. Ник полека се движеше, куцајќи со стапот. Понекогаш тие можеа да кажат повеќе по твојата прошетка отколку по изгледот, а тој ги чувствуваше светло кафените очи на грбот.
  
  
  Тој застана на подиумот - румен, сивокос британски бизнисмен кој им се восхитува на девојките. Ја виде Ен Ве Линг како трепка со белите заби пред младиот лидер. Таа заслепуваше во здолниште со шлиц со светки.
  
  
  Се сети на забелешката на Рут; Тато требаше да биде во Каиро. Ах добро? Шеташе низ собата, фаќајќи фрагменти од разговор. Оваа средба дефинитивно беше поврзана со нафтата. Хок беше малку збунет од она што Барни и Бил го собраа од прислушувањето. Можеби другата страна користела челик како код за нафта. Застанувајќи во близина на една група, слушнал: „...850.000 долари годишно за нас и исто толку за владата. Но, за инвестиција од 200.000 долари не можете да се жалите...“
  
  
  Британскиот акцент рече: „...навистина заслужуваме подобро, но...“
  
  
  Ник замина таму.
  
  
  Се сети на коментарот на Џини. „Ќе летаме главно или во климатизирани конференциски сали...“
  
  
  Каде беше таа? Целото место беше климатизирано. Тој се лизна во кафетеријата, прошета низ повеќе луѓе во музичката соба, погледна во прекрасната библиотека, ја најде влезната врата и замина. Нема трага од другите девојки, Ханс Гајст или Германецот кој можеби е Бауман.
  
  
  Тргна по патеката и се упати кон паркингот. Еден строг млад човек кој стоеше во аголот на куќата замислено го погледна. Ник кимна со главата. „Шармантна вечер, нели, старче?
  
  
  „Да“.
  
  
  Вистински Британец никогаш не би го употребил зборот „старец“ толку многу или на странци, но тој беше одличен за брзо да ве импресионира. Ник издувна облак од чад и продолжи понатаму. Помина покрај неколку пара мажи и учтиво кимна со главата. На паркингот скитал низ низата автомобили, не видел никој во нив - и одеднаш го немало.
  
  
  Одеше по патот со црн врв во темнината сè додека не стигна до преградната порта. Се заклучуваше со обична, висококвалитетна брава. Три минути подоцна ја отвори со една од основните брава по негов избор и ја заклучи зад себе. Ќе му треба барем една минута да го направи тоа повторно - се надеваше дека нема да замине набрзина.
  
  
  Патот би требало благо да се навива половина милја и да заврши таму каде што биле прикажани зградите на старата карта и каде што тој ги видел светлата одозгора. Одеше, претпазлив, одејќи тивко. Двапати излетал од патот кога ноќе поминувале автомобили: едниот од главната куќа, другиот се враќал. Се сврте и ги виде светлата на зградите - помала верзија на главната палата.
  
  
  Кучето лаеше и тој се замрзна. Звукот беше пред него. Тој избра висока точка и гледаше додека не помине фигура помеѓу него и светлата од десно кон лево. Еден од стражарите тргна по патеката со чакал до другата страна на долината. На оваа далечина, лаењето не беше за него - можеби не за куче чувар.
  
  
  Долго чекаше додека не го слушна пукањето и ѕвекотњето на капијата и се увери дека чуварот го напушта. Полека шеташе низ големата зграда, игнорирајќи ја гаражата со десет тезги која беше во темнина и уште една штала без светло.
  
  
  Нема да биде лесно. На секоја од трите врати седеше по еден човек; незабележана остана само јужната страна. Се вовлече низ бујниот пејсаж од другата страна и стигна до првиот прозорец, висок и широк отвор кој несомнено беше наменски изграден. Внимателно погледна во луксузно опремената празна спална соба, прекрасно уредена во егзотичен модерен стил. Го провери прозорецот. Двоен термо пастел и може да се заклучува. Проклет клима уред!
  
  
  Тој се спушти и ја прегледа неговата трага. Ги покриваше уредните насади во близина на куќата, но најблиската покривка од зградата беше тревникот од 50 метри над кој се приближуваше. Ако поддржуваат куче патрола, тој може да биде во неволја, инаку ќе се движи внимателно, колку што е можно подалеку од прозорските светла.
  
  
  Никогаш не сте знаеле - неговото влегување во долината и истрагата за луксузна конференција во голема куќа може да биде дел од голема замка. Можеби „Џон Вилон“ алармирал. Тој си даде корист од сомнежот. Илегалните групи ги имаа истите кадровски проблеми како корпорациите и бирократијата. Шефовите - Акито, Бауман, Гејст, Вилон или кој било друг - можеа да управуваат со тесен брод, давајќи јасни наредби и одлични планови. Но, трупите се секогаш
  
  
  ги покажа истите слабости - мрзеливост, невнимание и недостаток на имагинација за неочекуваното.
  
  
  „Неочекуван сум“, се увери тој. Погледна низ следниот прозорец. Тој беше делумно покриен со завеси, но низ внатрешните врати погледна наоколу во голема просторија со софи со пет седишта наредени околу камениот камин доволно голем за да се зготви кормилото и сè уште има место за неколку ражничи живина.
  
  
  Седејќи на каучите и изгледајќи опуштено како вечер во планинското одморалиште Хантер, виде мажи и девојки; од нивните фотографии ги забележал Џини, Рут, Сузи, Понг Понг Лили и Соња Ранез; Акито, Ханс Гајст, Семи и слабиот Кинез кој, судејќи по неговите движења, можеше да биде маскираниот човек за време на рацијата на Демингс во Мериленд.
  
  
  Рут и нејзиниот татко сигурно биле во автомобил што го престигнал на патот. Тој се запраша дали тие дошле овде конкретно затоа што Акито го запознал „Аластер Вилијамс“.
  
  
  Едно од девојчињата истураше пијалоци. Ник забележа колку брзо Понг Понг Лили ја зеде запалката на масата и му ја донесе на Ханс Гејст за тој да го осветли. Таа го имаше овој изглед додека го гледаше крупниот русокос - Ник го снимил набљудувањето за референца. Гејст одеше полека напред-назад, зборувајќи, додека другите внимателно слушаа и понекогаш се смееја на неговите зборови.
  
  
  Ник замислено гледаше. Што, како, зошто? Директорите на компанијата и некои девојки? Не навистина. Курви и макроа? Не - атмосферата беше во право, но врската не беше во ред; и ова не беше обичен социјален состанок.
  
  
  Тој извади мал стетоскоп со кратка цевка и го испроба на двојното стакло; се намурти кога не слушна ништо. Мораше да стигне до таа соба или точка каде што можеше да слушне. И ако можеше да сними дел од овој разговор на мала машина не поголема од шпил карти што понекогаш му ја иритираше десната бутна коска - тој би морал да разговара со Стјуарт за тоа - тој ќе има некои одговори. Веѓите на Хок сигурно ќе се подигнат кога ќе ги изгуби.
  
  
  Ако влезеше како Аластер Бидл Вилијамс, неговото назначување ќе трае десет секунди и ќе живееше околу триесет - имаше мозоци во тој куп. Ник се намурти и се вовлече низ насадите.
  
  
  Следниот прозорец гледаше во истата просторија, а и оној потоа. Следниот беше соблекувална и ходник, со нешто што изгледаше како тоалети што излегуваа од него. Последните прозорци гледаа кон просторијата за трофеи и библиотеката, сите со темни облоги и покриени со богат кафеав тепих, каде што двајца директори со строг изглед седеа и разговараа. „И јас би сакал да го слушнам тој договор“, промрморе Ник.
  
  
  Погледна зад аголот на зградата.
  
  
  Стражарот изгледаше немирно. Тој беше спортски тип во темен костум кој очигледно сериозно ги сфатил своите обврски. Го ставил логорскиот стол во грмушките, но не останал во него. Одеше напред-назад, гледаше во трите рефлектори што го осветлуваа портот, погледна во ноќта. Тој никогаш не го свртел грбот кон Ник повеќе од неколку моменти.
  
  
  Ник го гледаше низ грмушките. Тој ментално проверил десетици навредливи и одбранбени предмети во наметката на магионичарот, обезбедени од снаодливиот Стјуарт и техничарите во АКС. О, добро - тие не можеа да смислат сè. Тоа беше негова работа и шансите беа мали.
  
  
  Повнимателна личност од Ник би ја одмерила ситуацијата и можеби би молчела. Идејата никогаш не ни паднала на памет на агентот Екс, кого Хок го сметал за „наш најдобар“. Ник се сеќаваше што еднаш рече Хари Демаркин: „Секогаш притискам затоа што не ни се плаќа за да изгубиме“.
  
  
  Хари туркаше премногу често. Можеби сега е редот на Ник.
  
  
  Тој пробал нешто друго. За момент го исклучи умот и потоа ја замисли темнината на портата на патот. Како неговите мисли да се нем филм, конструираше фигура која се приближува до бариерата, извади алатка и ја зеде бравата. Ги замислил дури и звуците, ѕвекотите, додека човекот го влечел синџирот.
  
  
  Имајќи ја сликата на ум, погледна во главата на чуварот. Човекот почна да се врти кон Ник, но изгледаше како да слуша. Направи неколку чекори и изгледаше загрижено. Ник се концентрираше, знаејќи дека е беспомошен ако некој дојде зад него. Пот ми течеше низ вратот. Човекот се сврте. Погледна кон портата. Излегов на прошетка, гледајќи во ноќта.
  
  
  Ник направи десет тивки чекори и скокна. Удар, удар со прстите што ја формираа заоблената точка на копје, а потоа рака на вратот за заштита додека го влечеше човекот назад до аголот на куќата и во грмушките. Тоа беше дваесет секунди подоцна.
  
  
  Како каубој кој го задржува управувачот откако го залетал во родео, Ник скинал две кратки риболовни конец од палтото и обвиткал петелки од каранфилче и квадратни јазли околу зглобовите и глуждовите на човекот. Тенкиот најлон создаде поцврст лисици од лисиците. Завршеното замолчено никна во раката на Ник - тој немаше повеќе потреба да размислува или да ги испитува своите џебови од каубојот кој мораше да ги лови своите свињи - и беше прицврстен во отворената уста на човекот. Ник го одвлече во најгустата грмушка.
  
  
  Нема да се разбуди час или два.
  
  
  Додека Ник се исправи, светлата на автомобилот на капијата се запалија, застанаа и се запалија. Тој паднал до својата жртва. Една црна лимузина се повлече до тремот и двајца добро облечени мажи, двајцата околу педесет, излегоа надвор. Возачот се збуни околу автомобилот, навидум изненаден од отсуството на чуварот на вратата, и извесно време стоеше на светло откако неговите сопатници влегоа во куќата.
  
  
  „Ако е пријател на чуварот, сè ќе биде добро“, се увери Ник. Се надевам дека гледаше. Возачот запали кратка пура, погледна наоколу, ги крена рамениците, влезе во автомобилот и се врати во главната куќа. Тој немал намера да го кара својот пријател, кој најверојатно ја напуштил функцијата поради добра и забавна причина. Ник воздивна со олеснување. Кадровските предизвици имаат свои придобивки.
  
  
  Брзо отиде до вратата и погледна низ малото стакло. Мажите исчезнаа. Ја отвори вратата, се лизна внатре и се заби во нешто што личеше на плакар со мијалници.
  
  
  Собата беше празна. Повторно погледна во салата. Време е, ако некогаш, новодојденците да заземат централно место.
  
  
  Тој направи чекор напред и глас зад него прашално рече: „Ало...?
  
  
  Тој се сврте. Еден од мажите од собата за трофеи сомнително го погледна. Ник се насмевна. „Те барав! рече тој со ентузијазам што не го чувствува. „Можеме ли да разговараме таму? Отиде до вратата од собата за трофеи.
  
  
  "Не те познавам. Што...?"
  
  
  Човекот автоматски тргна по него, со тврдо лице.
  
  
  "Погледни во тоа." Ник на заговор извади црна тетратка и ја сокри во раката. „Излезете од видното поле. Не сакаме Гејст да го види ова“.
  
  
  Човекот тргна по него, намуртено. Другиот човек сè уште беше во собата. Ник широко се насмевна и извика: „Еј. Погледнете го ова“.
  
  
  Седечкиот човек зачекори напред за да им се придружи, со поглед на целосен сомнеж на неговото лице. Ник ја турна вратата. Вториот човек посегна под палтото. Ник се пресели брзо. Тој ги завитка своите силни раце околу нивните вратови и ги завитка нивните глави. Слегоа, едниот молчеше, другиот стенкаше.
  
  
  Кога ги затвори и ги врза откако фрли териер S&W 0,38 и шпански Галези ,32 зад стол, му беше мило што покажа воздржаност. Тоа беа постари луѓе - веројатно посетители, а не чувари или момчиња на Гејст. Им ги извадил паричниците со хартии и картички и ги ставил во џебот од панталоните. Сега нема време да ги проучуваме.
  
  
  Ја провери салата. Сè уште беше празно. Нечујно се лизна по неа, ја здогледа групата покрај каминот, зафатена и весела во разговорот и се вовлече зад софата. Беше премногу далеку - но беше внатре.
  
  
  Мислеше: вистинскиот Алистер ќе речеше: „За еден денар, за една фунта“. ДОБРО.! Целиот пат!
  
  
  На половина пат низ просторијата имаше уште една точка за комуникација - група мебел во близина на прозорците. Ползе кон неа и најде засолниште меѓу масите на задниот дел од софата. Имаа светилки, списанија, пепелници и кутии цигари. Тој преуредил некои предмети за да создаде бариера низ која може да се погледне.
  
  
  Рут Мото им послужи пијалоци на дојденците. Останаа да стојат како да се дојдени со некоја цел. Кога Џини стана и отиде подалеку од мажите - типот банкар со бесмислена постојана насмевка - целта беше јасна. Таа рече: „Многу ми е мило што ве задоволив, господине Керингтон. И ужасно ми е што се вративте“.
  
  
  „Ми се допаѓа вашиот бренд“, искрено рече човекот, но неговиот весел став изгледаше лажен. Тој сè уште беше праведен татко со неговиот мал градски менталитет премногу збунет за да се чувствува пријатно со убава девојка - особено со врвна курва. Џини го фати за рака и поминаа низ сводот на крајниот крај од собата.
  
  
  Другиот човек рече: „Јас... би сакал... да... се сретнеме... одиме со госпоѓицата... ах, госпоѓица Лили“. Ник се насмевна. Беше толку напнат што не можеше да зборува. Еден првокласен семеен дом во Париз, Копенхаген или Хамбург учтиво би им ја покажал вратата.
  
  
  Понг Понг Лили стана и тргна кон него, сонувајќи за течна убавина во розов коктел фустан. „Ми ласкате, господине О'Брајан.
  
  
  „Ми изгледаш... најубаво ми. Ник ги виде веѓите на Рут кои се креваат на бурната забелешка, а лицето на Сузи Куонг малку се стврдна.
  
  
  Понг-понг благодатно ја стави раката на неговото рамо. „Дали...“
  
  
  „Дефинитивно ќе го направиме тоа. О'Брајан испи долга голтка од чашата и одеше со неа носејќи го пијалокот. Ник се надеваше дека ќе има рано средба со својот исповедник.
  
  
  Кога двата пара си заминаа, Ханс Гејст рече: „Не се навредувај, Сузи. Тој е само сонародник кој пиеше многу. Сигурен сум дека си го израдувала синоќа. Сигурен сум дека си еден од најубавите девојки што некогаш ги видел.” “.
  
  
  „Ти благодарам, Ханс“, одговори Сузи. "Тој не е толку силен. Вистински зајак, и ох, толку интензивен. Се чувствував непријатно околу него цело време."
  
  
  „Тој само одеше право?
  
  
  „О, да. Тој дури ме замоли да ги изгашам светлата кога бевме полуголи“. Сите се смееја.
  
  
  Акито со приврзаност рече: „Толку убава девојка како тебе не може да очекува секој маж да ја цени, Сузи. Но запомнете - секој маж кој навистина знаеше
  
  
  што и да има убавина ќе ти се восхитуваш. Секоја од вас девојки е извонредна убавица. Ние мажите го знаеме ова, но вие се сомневате во тоа. Но, убавината не е невообичаена. Да се најдат девојки како тебе со убавина и интелигенција, ах - тоа е ретка комбинација“.
  
  
  „Покрај тоа“, додаде Ханс, „ти си политички информиран. Во првите редови на општеството. Колку девојки во светот се такви? Не многу. Ана, чашата ти е празна. Уште една?“
  
  
  „Не сега“, гугаше убавицата.
  
  
  Ник се намурти. Што беше тоа? Зборувајте за третирање на војвотката како курва, а курвата како војвотка! Тоа беше рај за проститутките. Мажите ја играа улогата на макроа, но се однесуваа како посетители на матурска чајна забава. Сепак, лудо мислеше дека тоа беше одлична тактика. Ефикасно кај жените. Мадам Бержерон изгради една од најпознатите куќи во Париз и од неа собра богатство.
  
  
  Малечкиот Кинез во бела наметка влезе од далечниот свод, носејќи послужавник со нешто што личеше на канапе. Ник едвај успеа да избегне.
  
  
  Келнерот го подаде послужавникот, го стави на масичката и замина. Ник се прашуваше колку други има во куќата. Тој смислено го процени своето оружје. Имаше Wilhelmina и дополнително списание, две смртоносни гасни бомби - "Pierre" - во џебовите на неговите џокеј шорцеви, кои беа опрема за магионичар колку и неговиот капут, и разни експлозивни полнења.
  
  
  Тој го слушна Ханс Гејст како вели: „... и ќе се сретнеме со командантот Еден на бродот за една недела, почнувајќи од четврток. Ајде да оставиме добар впечаток. Знам дека е горд на нас и задоволен од тоа како се одвиваат работите“.
  
  
  „Дали вашите преговори со оваа група се одвиваат добро? - праша Рут Мото.
  
  
  „Одлично. Никогаш не мислев дека може да биде поинаку. Тие се трговци и сакаме да купуваме. Обично работите одат без проблеми во оваа ситуација“.
  
  
  Акито праша: „Кој е Аластер Вилијамс? Британец од нафтениот оддел Викерс. Сигурен сум дека сум го сретнал некаде претходно, но не можам да го сместам“.
  
  
  По еден момент молк, Гејст одговори: „Не знам. Името не е познато. А Викерс нема подружница што ја нарекуваат оддел за нафта. Што точно прави тој? Каде го запозна? "
  
  
  „Еве, тој е со гости.
  
  
  Ник за момент го крена погледот и го виде Гејст како го зема телефонот и врти број. "Фред? Погледнете ја вашата листа на гости. Дали го додадовте Аластер Вилијамс? Не... Кога пристигна? Никогаш не сте го угостиле? Акито - како изгледа?"
  
  
  „Голема. Дебеличка. Црвено лице. Седа коса. Многу англиски“.
  
  
  „Дали беше со други?
  
  
  „Не.
  
  
  Ханс го повтори описот во телефонот. „Кажете му на Влад и Али. Најдете човек кој одговара на овој опис, или нешто не е во ред овде. Проценете ги сите гости со англиски акценти. Ќе бидам таму за неколку минути“. Го замени телефонот. „Ова е или едноставна работа или многу сериозна. Подобро да одиме јас и ти...“
  
  
  Ник го загуби остатокот кога неговиот силен слух прими звук надвор. Пристигнаа еден или повеќе автомобили. Ако собата се наполни, тој ќе биде фатен меѓу групи. Ползи до влезот во ходникот, држејќи го мебелот меѓу себе и луѓето покрај каминот. Кога стигнал на кривината, станал и тргнал кон вратата, која се отворила за да прими пет мажи.
  
  
  Зборуваа радосно - едниот беше високо, другиот се кикотеше. Ник широко се насмевна и замавна со раката кон големата соба. „Влези...“
  
  
  Се сврте и брзо тргна по широките скали.
  
  
  На вториот кат имаше долг коридор. Одеше до прозорците со поглед на патот. Два големи автомобили стоеја под рефлектори. Последната група како да возеше сама.
  
  
  Одеше кон задниот дел, покрај луксузната дневна соба и три луксузни спални соби со отворени врати. Отиде до затворената врата и го слушаше својот мал стетоскоп, но ништо не слушна, влезе во собата и ја затвори вратата зад себе. Тоа беше спална соба, со написи расфрлани овде-онде што укажуваа дека е окупирана. Брзо побара - масата, бирото, два скапи куфери. Ништо. Ниту парче хартија. Тоа беше голема машка соба, со големина на оделата во плакарот. Можеби Гејст.
  
  
  Следната соба беше поинтересна - и речиси катастрофална.
  
  
  Слушна многу тешко дишење и стенкање. Додека го враќаше стетоскопот во џебот, следната врата во ходникот се отвори и еден од првите луѓе што пристигна, а Понг Понг Лили излезе.
  
  
  Ник се исправи и се насмевна. "Здраво. Дали си поминувате убаво?"
  
  
  Човекот зјапаше. Понг Понг извика: "Кој си ти?"
  
  
  „Да“, повтори тврд и гласен машки глас зад него. "Кој си ти?"
  
  
  Ник се сврте да го види слабиот Кинез - оној за кој се сомневаше дека е зад маската во Мериленд - како се приближува од скалите, а неговите чекори молчеа на дебелиот тепих. Витката рака исчезна под неговата јакна до местото каде што ќе биде футролата од школки.
  
  
  „Јас сум тим два“, рече Ник. Се обиде да ја отвори вратата што ја слушаше. Беше разоткриен. „Добра ноќ“.
  
  
  Тој скокна во вратата и ја тресна зад себе, го најде резето и го заклучи.
  
  
  Се слушна воздишка и ржење од големиот кревет каде што претходно пристигна другата и Џини
  
  
  Тие беа голи.
  
  
  На вратата грмеа тупаници. - врескаше Џини. Голиот маж удри на подот и се упати кон Ник со огромна одлучност на човек кој долго време играше фудбал.
  
  
  
  Поглавје VII.
  
  
  
  Ник се избегна со грациозната леснотија на матадор. Карингтон удри во ѕидот со удар, што дополнително ја зголеми вревата на вратата. Ник употреби удар и коса црта, и двете дадени со хируршка прецизност, за да го задави додека паѓаше на подот.
  
  
  "Кој си ти?" Џини речиси врескаше.
  
  
  „Сите се заинтересирани за мене малата“, рече Ник. „Јас сум тим три, четири и пет.
  
  
  Тој погледна во вратата. Како и сè друго во собата, сè беше врвно. За да се пробијат, ќе им треба овен или цврст мебел.
  
  
  "Што правиш?"
  
  
  „Јас сум син на Бауман“.
  
  
  "Помош!" - извика таа. Потоа помислив за момент. "Кој си ти?"
  
  
  „Синот на Бауман. Тој има три од нив. Тоа е тајна“.
  
  
  Таа се лизна на подот и стана. Погледот на Ник се лизна преку долгото, прекрасно тело, а сеќавањето за тоа што може да направи го осветли за момент. Некој ја шутна вратата. Се гордееше со себе - сè уште ја задржав таа стара негрижа. „Облечи се“, лае тој. "Брзо. Морам да те извлечам одовде."
  
  
  "Треба да ме извлечеш одовде? Дали си луд..."
  
  
  "Ханс и Семи планираат да ве убијат сите девојки по оваа средба. Дали сакате да умрете?"
  
  
  "Ти си лут. Помош!"
  
  
  „Сите освен Рут. Акито го поправи. И Понг Понг. Ханс го поправи“.
  
  
  Таа го грабна тенкиот градник од столот и го завитка околу себе. Тоа што го кажа ја измами жената во неа. Ако размислуваше неколку минути, ќе сфати дека лаже. Во вратата удри нешто потешко од нога. Тој ја извлече Вилхелмина со едно вежбано движење на зглобот и го сними дванаесет часот низ извонредната позлата. Бучавата престана.
  
  
  Џини ги облече високите потпетици и се загледа во Лугер. Нејзиниот израз беше мешавина од страв и изненадување додека гледаше во пиштолот. „Ова е она што го видовме кај Бауман...
  
  
  „Се разбира“, скрши Ник. „Дојди до прозорецот“.
  
  
  Но, неговите чувства се зголемија. Првиот почетен лидер. Оваа банда, девојките и, се разбира, Бауман! Со движење на прстот го вклучи својот мал диктафон.
  
  
  Додека го отвораше прозорецот и го отстрануваше алуминиумскиот екран од пружините, тој рече: „Бауман ме испрати да те извлечам. Ќе ги спасиме другите подоцна ако можеме. Имаме мала војска на влезот од ова место. "
  
  
  „Ова е хаос“, плачеше Џини. „Не разбирам...“
  
  
  „Бауман ќе објасни“, гласно рече Ник и го исклучи рекордерот. Понекогаш лентите ќе преживеат, но вие не.
  
  
  Погледна во ноќта. Ова беше источната страна. На вратата имало стражар, но тој очигледно бил фатен во метежот. Тие не ја развија тактиката на внатрешен напад до врвот. Ќе размислат за прозорецот за една минута.
  
  
  На светлината од прозорците од долниот кат, мазниот тревник беше празен. Се сврте и ги подаде двете раце кон Џини. „Рочка“. Беше долг пат до слетувањето.
  
  
  "Кои?"
  
  
  "Издржи. Како ја работиш работата во барот. Се сеќаваш?"
  
  
  „Секако дека се сеќавам, но...“ Таа застана, гледајќи во полничарот, постар, но чудно атлетски маж кој се наведна пред прозорецот и ги подаде рацете, се изврте за да ја држи затворена. Дури и ги крена ракавите и манжетните. Ситниот детал ја убеди. Таа ги фати за раце и здивна - тие беа кожа над челик, моќни како и секој професионалец. "Дали си сериозен..."
  
  
  Заборавила на ова прашање додека ја извлекле главата прво низ прозорецот, се замислила како паѓа на земја за да и го скрши вратот и се обидела да се навива за да падне. Се здебелила, но тоа не било потребно. Силни раце ја водеа во цврсто салто напред, а потоа ја свртеа на страна додека се сврте назад кон страната на зградата. Наместо да удри во бело обоениот труп на бродот, таа лесно го удри со бедрото, кое го држеше чудниот, моќен човек кој сега висеше над неа, фаќајќи го со колената за прагот на прозорецот.
  
  
  „Тоа е краток пад“, рече тој, а лицето му беше чудна дупка со свртени карактеристики во темнината над него. "Свиткајте ги колената. Готово - о-о-маргаритка."
  
  
  Таа слета половина hydrangea, чешајќи ја ногата, но без напор отскокнувајќи на нејзините силни нозе. Високите потпетици отидоа далеку во ноќта, изгубени додека се вртеа нанадвор.
  
  
  Таа погледна наоколу со беспомошен, паничен поглед на зајак кој пука од грмушка во отворен терен каде што лаат кучињата, и таа истрча.
  
  
  Штом ја пушти, Ник се искачи на страната на зградата, го зграпчи полицата и висеше за момент додека девојката не се најде под него, а потоа се сврте настрана за да ја пропушти хортензијата и слета исто лесно. како падобран со падобран од триесет и четири нозе. Тој направи салто за да не падне и се тркалаше на десната страна зад Џини.
  
  
  Како може оваа девојка да замине! Ја здогледа како исчезнува во ливадата надвор од дофатот на светлата. Истрча по неа и истрча право
  
  
  во темнината, образложувајќи дека во паника можеби нема да се сврти и да оди настрана барем неколку десетици јарди. Ник би можел да помине кое било растојание до половина милја во време што би било прифатливо на просечен состанок на колеџ. Не знаел дека Џини Ахлинг, покрај семејните акробации, некогаш била и најбрзата девојка во Благовешченск. Тие ја истрчаа далечината и таа им помогна на секој тим од Харбин до реката Амур.
  
  
  Ник застана. Тој го слушна чукањето на нозете далеку напред. Тој истрча. Таа тргна право кон високата жичена ограда. Да го удрила со полна брзина, ќе паднела, или уште полошо. Ментално го пресмета растојанието до работ на долината, го процени своето време и преземените чекори, погоди колку е таа пред него. Потоа изброи дваесет и осум чекори, застана и, ставајќи ги рацете до устата, извика: „Џини! Стоп, опасност.
  
  
  Тој слушаше. Трчањето на нозете престана. Истрча напред, слушна или почувствува движење од напред кон десно и го смени својот курс за да одговара. Еден момент подоцна го слушна нејзиниот потег.
  
  
  „Не бегај“, рече тивко. „Се упативте директно кон оградата. Можеби е наелектризирана. Во секој случај, ќе се повредите.
  
  
  Ја нашол ноќе и ја прегрнал. Не плачеше, само се тресеше. Таа се чувствуваше и мирисаше исто толку вкусно како и во Вашингтон - можеби уште повеќе, со оглед на топлината на нејзината возбуда и влажната пот на неговиот образ.
  
  
  „Лесно сега“, смири тој. „Диши“.
  
  
  Во куќата имаше врева. Мажите трчаа наоколу, покажаа кон прозорецот и ги пребараа грмушките. Светлата во зградата на гаражата се запалија и излегоа неколку луѓе, полуоблечени и носеа долги предмети за кои Ник одлучи дека не се лопати. Автомобил забрзано се движеше по патот и испушти четворица мажи, а кон нив светна друга светлина во близина на главната куќа. Кучињата лаеја. Во заматување на светлината, виде дека чуварот и кучето им се придружија на мажите под прозорецот.
  
  
  Ја прегледа оградата. Не изгледаше електрифицирано, само висок и обложен со бодликава жица - најдобар вид индустриска ограда. Трите порти во долината беа премногу далеку, не водеа никаде и наскоро ќе бидат набљудувани. Тој погледна назад. Мажите се организираа - и не е лошо. Автомобил возеше до портата. Четири патроли се разотидоа. Оној со кучето се упати право кон нив, следејќи ја нивната трага.
  
  
  Ник брзо ја ископа основата на челична ограда и постави три плочи со експлозив што личеа на црни приклучоци од тутун за џвакање. Тој додаде уште две енергетски бомби, во облик на дебели хемиско пенкала, и кутија за очила исполнета со специјална мешавина на Стјуарт од нитроглицерин и земја од дијатомеј. Тоа беше негово снабдување со експлозиви, но без способност да ја задржи силата што би требало се за да се скрши жица. Го постави минијатурниот триесет и вториот осигурувач и ја повлече Џини, броејќи додека одеше.
  
  
  „Дваесет и два“, рече тој. Со него ја фрли Џини на земја. „Легни“. Ставете го лицето на земја“.
  
  
  Ги сврте кон полнежите за површината да биде што помала. Жицата може да се одлета како шрапнел од граната. Тој не ги употреби своите две гранати, изградени како запалки, бидејќи нивните полнења не вредеа да го ризикуваат нивниот туш од метал остар жилет. Патролата со кучето беше на само стотина метри. Што не е во ред со...
  
  
  ВАМООООООО!
  
  
  Стариот сигурен Стјуарт. "Ајде." Ја одвлече Џени до точката на експлозијата и ја испита парталавата дупка во темнината. Можете да возите по него во Фолксваген. Ако логиката на девојката почне да работи сега и таа одбие да мрда, тој ќе ја има.
  
  
  "Дали си добро?" - ја праша сочувствително, стискајќи ја за рамото.
  
  
  „Јас...мислам дека е така“.
  
  
  "Ајде." Истрчаа таму каде што тој процени дека можеби има патека преку планината. Откако одеше стотина метри, тој рече: „Застани“.
  
  
  Тој погледна назад. Батериските ламби ја испитаа дупката во жицата. Кучето лаеше. Повеќе кучиња одговорија - ги водеа од некаде. Тие мора да имаат неколку раси. Автомобил трчаше низ тревникот, а светлата му се гасеа додека скршената жица светеше во нивната светлина. Мажите испаднаа.
  
  
  Ник извади граната и со сета сила ја фрли кон уличните светилки. Не можам да го достигнам - но тоа може да биде депресивно. Тој изброи петнаесет. Рече: „Повторно долу“. Во споредба со другата, експлозијата беше како огномет. Автоматот грмеше; два кратки рафали од по шест или седум, и кога запре, човекот рика: „Држи го!“
  
  
  Ник ја извлече Џени и се упати кон работ на долината. Неколку куршуми летаа во нивниот општ правец, рикошетирани од земјата, летајќи низ ноќта со злобниот шут-р-р-р-р-р кој е интригантен првиот пат кога ќе го слушнете - и застрашувачки секогаш кога ќе го слушнете засекогаш. Ник го има слушнато ова многу пати.
  
  
  Тој погледна назад. Гранатата ги забавила. Тие се приближија до бездната со остри жици како вежба група во пешадиско училиште. Сега ги бркаа дваесет или повеќе луѓе. Два моќни лампиони заглавени во темнината, но не можев да ги дофатам.
  
  
  Ако облаците ја открија месечината, тој и Џини ќе земеа по еден куршум.
  
  
  Истрча држејќи ја девојката за рака. Таа рече: „Каде сме...“
  
  
  „Не зборувај“, ја прекина тој. „Ние живееме или умираме заедно, затоа потпирај се на мене“.
  
  
  Неговите колена удриле во грмушка и тој застанал. Во која насока беше патеката? Логично, тоа треба да биде десно, паралелно со курсот што го имаше од главната куќа. Се сврте во таа насока.
  
  
  Силна светлина блесна од празнината во жицата и се рашири низ тревникот, стигнувајќи до шумата лево од нив и допирајќи ги грмушките со блед допир. Некој донесе помоќно светло, веројатно рачно светло на спортист од шест волти. Ја одвлече Џени во грмушките и ја прикова на земја. Приложено! Ја наведна главата до земја додека светлината го допре нивното засолниште и продолжи понатаму, истражувајќи ги дрвјата. Многу војници загинаа бидејќи нивните лица беа осветлени.
  
  
  Џини шепна: „Ајде да си одиме одовде“.
  
  
  „Не сакам да ме застрелаат во моментов. Не можеше да и каже дека нема излез. Зад нив имаше шума и карпа, а тој не знаеше каде е патеката. Ако се движат, бучавата ќе биде смртоносна. Ако одат по тревникот, светлината ќе ги најде.
  
  
  Тој експериментално ги испитал грмушките, обидувајќи се да најде место каде што може да има трага. Ниските гранки и вториот раст создаваат звуци на пукање. Светлината се рефлектираше, повторно ги промаши и се движеше во друга насока.
  
  
  Кај жицата почнаа да поминуваат еден по еден, во уредно распоредени изливи. Оној што им заповеда сега ги уништи сите освен оние што напредуваа. Тие ги знаеја своите работи. Ник ја извлече Вилхелмина надвор, притискајќи ја неговата внатрешна рака на единствената резервна штипка прицврстена во неговиот појас, каде што порано му беше слепото црево. Ова беше мала утеха. Тие кратки рафали покажаа на добар човек со пиштол - а веројатно имаше повеќе.
  
  
  Тројцата мажи поминаа низ празнината и се раширија. Другиот истрча кон него, добра мета во светлината на автомобилите. Немаше смисла да се чека. Тој исто така можеше да се движи додека жицата беше на негова команда, задржувајќи го нивниот заеднички напад. Со мајсторска прецизност го земал предвид падот, брзината на човекот и со еден истрел ја соборил фигурата што трча. Го ставил вториот куршум во едно од фаровите на автомобилот и тој одеднаш станал едноок. Тој ладнокрвно нишани на силната светлина на рачниот факел додека автоматот повторно се отвори, уште еден му се приклучи и два-три пиштоли почнаа да трепкаат пламен. Удри во нечистотија.
  
  
  Застрашувачки татнеж се слушаше насекаде. Куршумите се ширеа по тревата и тропкаа по сувите гранки. Го наводнуваа пејзажот и тој не се осмели да се помрдне. Нека таа светлина ја фати фосфоресценцијата на неговата кожа, повремениот сјај на неговиот рачен часовник, а тој и Џении ќе станат трупови, ископани и искинати од олово, бакар и челик. Се обиде да ја крене главата. Нежно ја турна. „Не гледај, остани таму каде што си“.
  
  
  Пукањето престана. Последен што застана беше автомат, кој методично пукаше со кратки рафали долж шумската линија. Ник одолеа на искушението да ѕирне. Ова е добар војник.
  
  
  Човекот што Ник го застрелал, стенкал додека болката му го скинала грлото. Силен глас извика: "Задржете го вашиот оган. Џон број два го влече Анџело назад зад автомобилот. Тогаш не допирајте го. Бери - земи тројца од твоите луѓе, земи ја колата, заокружи ја улицата и удри во тие дрвја. Рам автомобилот и излезете и возете кон нас. Чувајте го светлото таму, на работ. Винс, дали ви останала муниција?
  
  
  „Триесет и пет до четириесет“. Ник помисли - добар мој шутер?
  
  
  „Погледни ја светлината.
  
  
  „Точно“.
  
  
  „Погледнете и слушајте. Ги имаме закачени.
  
  
  Значи генерално. Ник ја навлече темната јакна преку лицето, ја заби раката во неа и ризикуваше да погледне. Повеќето од нив мора да се гледаат за момент. Во окото на фарот на автомобилот, друг маж влечел ранет маж кој тешко дишел. Фенерот се движеше низ шумата многу лево. Тројцата мажи истрчале кон куќата.
  
  
  Беше кажана наредба која Ник не ја слушна. Мажите почнаа да лазат зад автомобилот, како патрола зад тенк. Ник бил загрижен за тројцата мажи кои поминале низ жицата. Кога би постоел во оваа група, тој полека би се движел напред како смртоносен рептил.
  
  
  Џини жубореше. Ник ја потапка по главата. „Тивко“, шепна тој. „Бидете многу тивки“. Го задржа здивот и слушаше, обидувајќи се да види или почувствува нешто што се движи во блиската темнина.
  
  
  Повеќе мрморливи гласови и трепкачко светло. Се изгасна единственото светло на автомобилот. Ник се намурти. Сега мозокот ќе ги унапреди своите топџии без светла. Во меѓувреме, каде беа тројцата кои последен пат ги виде како лежат со лицето надолу некаде во морето на темнината напред?
  
  
  Автомобилот тргна и рикаше покрај патот, застана на капијата, а потоа се сврте и јурна низ ливадата. Еве ги фланкерите! Ако имав шанса
  
  
  Јас би радио за артилерија, минофрлачки оган и вод за поддршка. Уште подобро, прати ми тенк или оклопна кола ако имаш дополнителен.
  
  
  
  Поглавје VIII.
  
  
  
  Грчеше моторот на автомобил со едно светло. Вратите му се затворија. Фантазиите на Ник беа прекинати. И фронтален напад! Проклето ефективно. Тој ја бутна преостанатата граната во левата рака и ја закачи Вилхелмина на десната. Крајниот автомобил ги вклучил фаровите додека се движел по потокот, скокајќи и преминувајќи ја блиската патека со чакал.
  
  
  Светлото на автомобилот зад жицата се запали, а тој забрза кон бездната. Рачниот фенер повторно се вклучи, скенирајќи ги дрвјата. Со својот сјај ја прободе линијата на грмушки. Се слушна удар - загрми автоматот. Повторно се затресе. Ник помисли, тој веројатно пука во еден од неговите луѓе, еден од тројцата што дојдоа овде.
  
  
  „Еј... јас сум“. Заврши со здив.
  
  
  Можеби и тој го прави тоа. Ник ги стесни очите. Неговиот ноќен вид беше одличен како каротин и визија 20/15, но тој не можеше да ги најде другите две.
  
  
  Автомобилот потоа удрил во ограда. Ник за момент здогледа темна фигура четириесет метри пред него додека светлото на автомобилот се вртеше во негова насока. Тој стрелаше двапати и беше сигурен дека ќе постигне гол. Но, сега топката започнува!
  
  
  Тој го запали фарот и го стисна олово во автомобилот, зашивајќи шара точно на дното на шофершајбната, а неговите последни истрели беа испукани на рачната светилка пред да се исклучи.
  
  
  Моторот на автомобилот завива и се слушна уште еден татнеж. Ник сугерираше дека можеби го собрал возачот и автомобилот се вратил во оградата.
  
  
  „Еве го! - викна силен глас. "Десно. Нагоре и на нив."
  
  
  "Ајде." Ник ја извлече Џини. „Натерајте ги да трчаат.
  
  
  Ја водеше напред кон и по тревата, подалеку од напаѓачите, но кон друг автомобил што беше на неколку метри од дрворедот, на околу стотина метри.
  
  
  И тогаш месечината излезе од зад облаците. Ник се стутка и се сврте кон празнината, вметна резервно списание во Вилхелмина и погледна во темнината, која наеднаш стана помалку засолниште. Имаше неколку секунди. Тој и Џини беа потешко да се видат против шумата отколку нивните напаѓачи против вештачкиот хоризонт. Човекот со батериска ламба глупаво ја вклучи. Ник забележал дека го држел куршумот во левата рака бидејќи го ставил куршумот таму каде што ќе биде токата на ременот. Човекот се стутка и зраците на светлина ја преплавија земјата, зголемувајќи ја видливоста на Ник од десетина фигури кои му се приближуваа. Водачот беше оддалечен околу двесте јарди. Ник го застрела. Си помислив, а Стјуарт се прашува зошто се држам до Вилхелмина! Помини ги куршумите, Стјуарт, и ќе се извлечеме од ова. Но, Стјуарт не го слушна.
  
  
  Месечината! Едното го промаши, на второто го фати. Уште неколку снимки и ќе биде готово. Пиштолите му намигнаа, а тој повторно го слушна зуењето-р-р-р-р-р. Тој ја поттикна Џини. „Бегај“.
  
  
  Извади мала овална топка, притисна лост на страна и ја фрли во борбената линија. Димната бомба на Стјуарт, која брзо се шири, густа камуфлажа, но се растура за неколку минути. Уредот се насмевна, и за момент тие беа скриени.
  
  
  Тој трчаше по Џини. Автомобилот застана на работ на шумата. Тројца мажи излетаа од автомобилот со кренати пиштоли, нејасни закани видливи во темнината. Предните светла на автомобилот беа оставени запалени. Пиштоли зад грб и пиштоли во твоето лице; Ник се скрши. И уште две патрони во мојот!
  
  
  Тој погледна назад. Од сиво-белата магла скокна затемнета силуета. За да го спаси куршумот, Ник ја фрли својата втора и последна димна граната, поради што нејзиниот преглед исчезна. Се сврте кон автомобилот. Тројцата мажи се разделија, или не сакајќи да ја убијат Џини или го спасиле целиот оган за него. Колку можеш да станеш важен? Ник им се приближи клекна - двајца од вас доаѓаат со мене, а тука е крајот. Ќе се приближам за да ја работам целта на месечината.
  
  
  B-VOOM! Од шумата, на половина пат меѓу Џени, Ник и тројцата мажи што се приближуваа, загрми тешко оружје - рапав татнеж на пушка од пристоен калибар. Една од темните фигури падна. B-VOOM! B-VOOM! Останатите две фигури паднаа на земја. Ник не можеше да каже дали еден или двајцата се ранети - првиот врескаше од болка.
  
  
  „Дојди овде“, рече Ник, фаќајќи ја раката на Џини одзади. Човекот со пушката може да биде за или против, но тој беше единствената надеж на повидок, што го направи автоматски сојузник. Ја влече Џини во грмушките и падна на пукање.
  
  
  CRACK-BAM B-VOOM! Истото оружје со експлозија на муцката се затвори и им го покажа патот! Ник го држеше Лугер ниско. CRACK-BAM B-VOOM! Џини воздивна и врескаше. Експлозијата на муцката беше толку блиску што ги погоди како ураган, но ниту еден ветер не можеше така да ви ги затресе тапанчињата. Тој пукал покрај нив, кон димната завеса.
  
  
  „Здраво“, повика Ник. "Дали ти треба помош?"
  
  
  „Па, ќе бидам проклет“, одговори нечиј глас. "Да. Дојди и спаси ме." Тоа беше Џон Вилон.
  
  
  Во еден момент беа до него. Ник рече -
  
  
  „Ти благодарам многу, старче. Само една брза услуга.
  
  
  "Не ти?"
  
  
  „Еден патрон остана.
  
  
  "Еве. Колт 45. Дали го знаеш тоа?"
  
  
  "Го сакам." Го зел тешкиот пиштол. "Ајде да одиме на?"
  
  
  "Следи ме."
  
  
  Вијон одеше низ дрвјата, извртувајќи се и вртејќи се. Неколку моменти подоцна дојдоа до патека, дрвјата горе покажаа отворен рез кон небото, месечината скршена златна паричка на работ.
  
  
  Ник рече: „Нема време да те прашам зошто. Ќе не вратиш ли преку планината?“
  
  
  „Се разбира. Но кучињата ќе не најдат.
  
  
  "Знам. Да претпоставиме дека одиш со девојка. Ќе те фатам или ќе ме чекам не повеќе од десет минути на стариот пат."
  
  
  „Мојот џип е таму. Но, подобро да се држиме заедно. Ќе добиете само...“
  
  
  „Ајде“, рече Ник. „Ми купивте време“. Мојот ред е да работам“.
  
  
  Истрча по патеката до ливадата без да чека одговор. Тие се возеле околу автомобилот меѓу дрвјата, а тој бил на спротивната страна од местото каде што неговите патници паднале на земја. Судејќи по квалитетот на луѓето што ги виде вечерва, ако некој од нив беше безбеден од тој истрел, ќе ползеше низ дрвјата барајќи го. Истрча до автомобилот и погледна внатре. Беше празно, светлата беа запалени, моторот рикаше.
  
  
  Автоматска кутија. Се сврте на половина пат назад, користеше ниско за да почне да се движи напред со полна гас - веднаш ја помести рачката нагоре за да се движи.
  
  
  Човекот проколнал и пукнал пиштол на педесет метри. Куршумот го погодил металот на автомобилот. Друг истрел помина низ стаклото на една нога од неговата глава. Тој се стутка, направи двоен пресврт, ја премина патеката со чакал и се упати надолу и нагоре по потокот.
  
  
  Ја следел оградата, стигнал до патот и се свртел кон главната куќа. Возел четвртина милја, ги изгаснал светлата и удрил на сопирачките. Скокна и извади мало луле од јакната, долга една педа и едвај дебела како молив. Носеше четири од нив, обични запаливи фитили. Со прсти ги фатил малите боци од двата краја, ги свртел и ги фрлил во резервоарот за гас. Извртувањето ја скршило заптивката и киселината течела по тенкиот метален ѕид. Ѕидот се задржа околу една минута, а потоа уредот се разгоре - жежок и прободен, како фосфор.
  
  
  Не толку колку што би сакал. Се каеше што немаше време да најде камен за да го држи педалот за гас, но зад него на портата се тркаа светлата на автомобил. Брзината беше околу четириесет кога го префрли менувачот во лер, го навали тешкиот автомобил кон паркингот и скокна надвор.
  
  
  Падот го шокираше, дури и со сите фрлања што можеше да ги изведе. Тој истрча на ливадата, упатувајќи се кон патеката надвор од долината, а потоа падна на земја додека фаровите трепкаа во потера.
  
  
  Автомобилот што тој го остави зад себе се тркалаше меѓу редовите паркирани автомобили на значително растојание, стружејќи ги предните краеви на различни автомобили додека се фрлаше од страна на страна. Звуците беа интересни. Го вклучил рекордерот додека трчал кон шумата.
  
  
  Го слушаше свирежот на експлозијата на резервоарот за гас. Никогаш не сте знаеле за приклучокот за палење во затворен резервоар. Тој, се разбира, не го отстрани капачето на резервоарот и теоретски треба да има доволно кислород, особено ако првата експлозија го пукна резервоарот. Но, ако резервоарот бил полн со капацитет или бил специјално изграден од издржлив или куршум отпорен на метал, сè што имавте е мал оган.
  
  
  Фокусирајќи се на светлата од куќата, го нашол излезот на патеката. Внимателно слушаше, внимателно се движеше, но тројцата мажи кои се возеа со автомобилот што беше крилен не беа видливи. Се искачи на планината тивко и брзо, но не невнимателно, плашејќи се од заседа.
  
  
  Резервоарот експлодираше со задоволувачки татнеж, експлозија обвиткана во каша. Погледна наназад и виде пламен како се крева на небото.
  
  
  „Играј си малку со него“, промрморе тој. Ги фатил Џини и Џон Вилон непосредно пред да стигнат до стариот пат од другата страна на пресекот.
  
  
  * * *
  
  
  Возеа до обновената фарма во џипот на Вилон со погон на четири тркала. Ја паркирал колата позади и влегле во кујната. Беше извонредно реставриран како и надворешноста, сите широки шалтери, богато дрво и сјаен бакар - само гледајќи го можете да мирисате на пита од јаболка, замислете кофи свежо млеко и замислете заоблени, румени и тркалезни девојки со долги здолништа, но без долна облека. .
  
  
  Вијон ја стави пушката М1 помеѓу две месингани куки над вратата, истури вода во котелот и рече, ставајќи ја на шпоретот: „Верувам дека ви треба бања, госпоѓице. Токму таму. Првата врата лево. Ќе најдете крпи Во плакарот има козметика“.
  
  
  „Ти благодарам“, рече Џини - малку слабо помисли Ник - и исчезна.
  
  
  Вијон го наполни електричниот котел и го приклучи во штекерот. Реставрацијата вклучуваше модерни погодности - имаше шпорет на гас, а во големата отворена оставата, чајната кујна Ник виде голем фрижидер и замрзнувач. Тој рече: „Ќе бидат тука. Кучињата“.
  
  
  „Да“, одговори Вилон. „Ќе знаеме кога ќе пристигнат. Барем дваесет минути пред тоа.
  
  
  „Сем
  
  
  Како знаеше дека доаѓам по патот? "
  
  
  „Да“.
  
  
  Сивите очи гледаа директно во тебе кога зборуваше Вилон, но човекот имаше голема резерва. Изгледот на неговото лице како да рече: „Нема да те лажам, но брзо ќе ти кажам ако тоа не е твоја работа“. На Ник одеднаш му беше многу мило што реши, првиот пат кога возеше по стариот пат, да не се обиде да ја прескокне пушката Браунинг. Сеќавајќи се на работата на Вилон со пушката, тој беше особено задоволен од оваа одлука. Најмалку што можеше да добие е да му ја разнесат ногата. Ник праша: „ТВ скенер?
  
  
  „Ништо толку комплицирано. Околу 1895 година, еден железнички работник измислил уред наречен железен микрофон. Дали некогаш сте слушнале за него?
  
  
  „Не.
  
  
  „Првата беше како телефонска слушалка од карбон поставена покрај шините. Кога возот поминуваше, го слушнавте звукот и знаевте каде е“.
  
  
  „Рана грешка“.
  
  
  „Точно е, моите се, се разбира, подобрени“. Вијон покажа кон кутијата со ореви на ѕидот, за која Ник претпоставуваше дека е систем за звучници со hi-fi. „Моите железни микрофони се многу почувствителни.
  
  
  „Како знаеш дали некој оди по пат или планинска патека?
  
  
  Вилон го отвори предниот дел на малиот кабинет за да открие шест индикаторски светла и прекинувачи. „Кога слушате звуци, гледате. Светлото ви кажува. Ако се вклучени повеќе од еден, за момент ги исклучувате другите или ја зголемувате чувствителноста на ресиверот користејќи реостат“.
  
  
  „Прекрасна“. Ник извадил пиштол калибар 45 од појасот и внимателно го ставил на широката маса. "Ви благодарам многу. Дали ви пречи кој ќе ми каже? Што? Зошто?"
  
  
  „Ако го правите истото. Британското разузнавање? Вашиот акцент е погрешен ако не сте живееле во оваа земја долго време“.
  
  
  „Повеќето луѓе не го забележуваат тоа. Не, не Британците. Дали имате куршуми Лугер?
  
  
  - Да.
  
  
  „Попрво би рекол дека сте Господ на Улис. Ник се откажа од англискиот акцент. „Имавте пеколен рекорд во 28-та дивизија, капетане. Почнавте со старата 103-та коњаница. Бевте ранет двапати. Сè уште можете да летате со М-1. Го задржавте тој дел од имотот кога имотите беа продадени. можеби за ловечки логор.Подоцна повторно ја изградивте оваа стара фарма“.
  
  
  „Вилон“ ги стави кесите во чаши и ги наполни со топла вода. „Кои се твоите?
  
  
  „Не можам да ви кажам, но бевте блиски. Ќе ви дадам телефонски број во Вашингтон за да се јавите. Делумно ќе ме поддржат ако внимателно се претставите во архивата на армијата. Или можете да ги посетите таму и вие ќе бидам сигурен.".
  
  
  „Јас сум чесен судија за луѓето. Мислам дека си добро. Но запиши го овој број. Еве...“
  
  
  Ник напишал број што би го ставил повикувачот низ процес на верификација што - доколку повикувачот бил легитимен - на крајот би го поврзал со помошникот на Хок. „Ако не однесете до мојот автомобил, ќе ви тргнеме од патот. Колку време имаме пред да го блокираат крајот на патот?
  
  
  „Тоа е јамка од дваесет и пет милји по тесни патишта. Имаме време“.
  
  
  „Дали ќе бидеш добро?
  
  
  „Тие ме познаваат - и знаат доволно за да ме остават на мира. Тие не знаат дека сум ти помогнал“.
  
  
  „Ќе го сфатат тоа.
  
  
  „По ѓаволите со нив.
  
  
  Џини влезе во кујната, нејзиното лице беше обновено и сталожено. Ник го продолжи својот акцент. „Дали вие двајцата се претставивте? Бевме толку зафатени...“
  
  
  „Разговаравме додека одевме по ридот“, суво рече Вилон. Им подаде чаши со прекинувачи.Врисоците на мрзливи отчукувања доаѓаа од орев звучникот. Вијон се мачеше со чајот „Елен. Ќе го добиеш за по некое време да им кажеш на сите животни“.
  
  
  Ник забележал дека Џини не само што ја вратила присебноста, туку имала и тврд израз на лицето што не му се допаѓа. Имаше време да размисли - тој се прашуваше колку се блиску до вистината нејзините заклучоци. Ник праша: „Како ви се нозете? Повеќето девојки не се навикнати да патуваат во чорапи. Дали се нежни?“
  
  
  „Јас не сум деликатна личност. Се обиде лежерно да го искаже, но во нејзините црни очи се запали огнот на негодување. „Ме внесовте во овој ужасен хаос.
  
  
  „Можете да го кажете тоа. Повеќето од нас ги обвинуваат другите за нашите тешкотии. Но, ми се чини дека влеговте во неволја - целосно без моја помош.
  
  
  „Дали рековте сине на Бауман? Мислам...“
  
  
  Ѕидниот звучник потпевнуваше на возбудливата музика на кучињата што лаеја. Нему му се придружи уште еден. Се чинеше дека влегле во собата. Вијон ја крена едната рака, а со другата ја намали јачината на звукот. Нозете ми чукаа. Слушнаа еден човек како рика и здивнува, а друг задишан како тркач на долги патеки. Звуците станаа погласни, а потоа стивнаа - како марш во филм. „Еве ги“, рече Вилон. „Четири или пет мажи и три или четири кучиња, би рекол.
  
  
  Ник кимна со главата во знак на согласност: „Тие не беа добермани“.
  
  
  „Тие имаат и Родезиски Риџбек и германски овчари. Риџбеците можат да следат како крвави и да напаѓаат како тигри. Одлична раса“.
  
  
  „Сигурен сум“, рече Ник строго. "Едвај чекам."
  
  
  "Што е ова?" Извика Џени.
  
  
  „Уред за слушање“, објасни Ник. „Г-дин Вилон инсталираше микрофони на приодите. Како телевизиски скенери без видео. Тие само слушаат. Навистина прекрасен уред“.
  
  
  Вијон ја исцеди чашата и внимателно ја стави во мијалникот. „Мислам дека навистина нема да ги чекате. За момент ја напушти собата и се врати со кутија од девет милиметарски парабелум куршуми. Ник го наполни клипот на Вилхелмина и стави уште дваесетина во џебот.
  
  
  Го стави клипот, го подигна тобоганот со палецот и показалецот и гледаше како кругот лета во комората. Го ставил пиштолот назад во ременот. Му седеше под мишка удобно како стар чевел. "Во право си. Ајде да одиме."
  
  
  Вијон ги однел со џип кај пукачот, каде Ник го оставил изнајмениот автомобил. Ник застана кога излезе од џипот. „Дали се враќаш во куќата?
  
  
  „Да. Немој да ми кажуваш да ги измијам чашите и да ги оставам.
  
  
  „Погледни те. Не можеш да ја измамиш оваа група.
  
  
  „Нема“.
  
  
  „Мислам дека треба да си одиш некое време. Ќе бидат жешки.
  
  
  „Јас сум во овие планини затоа што нема да го правам она што другите мислат дека треба“.
  
  
  „Што сте слушнале од Марта во последно време?
  
  
  Ова беше случаен тест. Ник беше изненаден од директниот удар. Вијон голтна, се намурти и рече: „Со среќа“. Го удрил џипот во грмушките, свртел и заминал.
  
  
  Ник брзо го возеше изнајмениот автомобил по стариот пат. Кога стигна до автопатот, сврте лево, подалеку од Господовиот домен. Ја запаметил картата на областа и користел кружна рута кон аеродромот. На врвот на ридот застана, истрча мала антенска жица од трансиверот и ги повика двајцата AXEmen во камионот за хемиско чистење. Тој ги игнорираше барањата на FCC. „Планџер ја повикува канцеларијата Б. Плунџер ја повикува канцеларијата Б. Влезете“.
  
  
  Гласот на Барни Маноун излезе речиси веднаш, гласно и јасно. „Канцеларија Б. Ајде“.
  
  
  "Јас заминувам. Дали гледате некоја акција?"
  
  
  „Многу. Пет автомобили во последниот час“.
  
  
  „Операцијата е завршена. Заминете освен ако немате други нарачки. Кажете ѝ на птицата. Ќе го користите телефонот пред јас“.
  
  
  "Нема други нарачки овде. Дали ни се потребни?"
  
  
  „Не. Оди дома“.
  
  
  „Добро, спремен.
  
  
  „Подгответе се и одете“.
  
  
  Ник се врати во колата. Барни Манун и Бил Род ќе го вратат камионот во канцеларијата на AX во Питсбург и ќе летаат за Вашингтон. Тие беа добри луѓе. Тие веројатно не само што го паркирале камионот на влезот на имотот, туку го сокриле и поставиле палуба за набљудување во шумата. Што, Бил му кажа подоцна, е токму она што го направија.
  
  
  Се упати кон аеродромот. Џини рече: „Добро, Џери, можеш да го отфрлиш англискиот акцент. Каде мислиш дека ме носиш и што е тоа по ѓаволите?“
  
  
  
  Поглавје IX.
  
  
  
  Кривата насмевка ги завитка усните на Ник за момент. „По ѓаволите, Џини. Мислев дека мојот акцент на вратоврската од старата школа е прилично добар“.
  
  
  "Претпоставувам дека е така. Но, вие сте еден од ретките луѓе кои знаат за мојот акробатски тренинг. Зборував премногу во вашиот стан, но еден ден ми помогна. Кога го напуштивме тој прозорец, ти рече: "Издржи". Исто како кога работите со мрена“. Немав време да размислувам за тоа додека не чистев во Вилон. Потоа те гледав како одиш. Ги знам тие рамења, Џери. Никогаш не би го погодил тоа гледајќи во тебе. Вие сте измислени од експертите. Кој си ти, Џери Деминг? Или кој е Џери Деминг? "
  
  
  „Мочко што многу размислува за тебе, Џини. Мораше да ја молчи додека не ја качи во авионот. Таа беше кул маче. Од нејзиниот глас беше невозможно да се забележи дека таа вечер за малку ќе беше убиена неколку пати. „Ханс стана преголем за јаката. Како што ви кажав во собата, тој црта голем двоен крст. Сите девојки требаше да бидат уништени освен Рут и Понг Понг“.
  
  
  „Не можам да верувам“, рече таа, смирувајќи се. Таа ги проголта зборовите и замолче.
  
  
  „Се надевам дека можеш“, си помисли тој и се прашувам дали имаш оружје за кое не знам? Ја виде соблечена. Ги изгуби чевлите и чантата, а сепак... Можеше да го соблечеш речиси до кожа и да не ја најдеш смртоносната гасна бомба на Пјер во специјалниот џеб од неговите шорцеви.
  
  
  Таа одеднаш рече: "Кажи ми како изгледа Лидер. Кој знаеш? Каде одиме? Јас... едноставно не можам да ти поверувам, Џери."
  
  
  Тој го паркираше автомобилот надвор од хангарот, на само неколку чекори од местото каде што беше врзан Аеро командантот. Имаше навестување на зори на исток. Ја прегрна и ја потапка по раката. "Џени, ти си најголема. Ми треба жена како тебе, а после минатата ноќ мислам дека знаеш дека ти треба маж како мене. Човек одвнатре кој тежи повеќе од Ханс. Остани со мене и ќе имаш Во ред е Ќе се вратиме и ќе разговараме со Командата 1 и потоа ќе можеш да донесеш одлука. Добро?
  
  
  „Не знам...“
  
  
  Полека и ја сврте брадата и ја бакна. Нејзините усни беа ладни и тврди, потоа помеки, потоа потопли и подобредојдени. Знаеше дека таа сака да му верува. Но, оваа чудна азиска девојка видела премногу во својот живот за да биде измамена лесно или долго. Тој рече: „Мислам на тоа кога предложив да направиме мала пауза заедно таму.
  
  
  Знам мало место во близина на планината. Трепер, над Њујорк. Наскоро зеленилото ќе стане шарено. Ако ви се допаѓа, можеби ќе се вратиме барем еден викенд наесен. Верувај ми додека не разговараме со Лидерот“.
  
  
  Таа само одмавна со главата. Почувствува солза на нејзиниот образ. Значи, убавата Кинеска, и покрај сите нејзини достигнувања, не била направена од челик. Тој рече: "Чекај тука. Нема да бидам таму уште една минута. Добро?"
  
  
  Таа кимна со главата, а тој брзо помина низ хангарот, за момент погледна во автомобилот, а потоа истрча до телефонската говорница во близина на канцеларијата на аеродромот. Ако решила да трча, тој би ја видел додека оди по патот или како влегува на теренот.
  
  
  Тој се јави на бројот и рече: „Ова е Plunger. Јавете се во канцеларијата на Avis во девет часот и кажете им дека автомобилот е на аеродром. Клучевите се заглавени под задното седиште“.
  
  
  Човекот одговорил: „Гледам“.
  
  
  Ник истрча назад до аголот на хангарот, а потоа лежерно отиде до автомобилот. Џини седеше тивко и погледна во новата зора.
  
  
  Гледаше како се загрева моторот на авионот. Никој не ја напушти малата канцеларија. Иако некои светла беа вклучени, аеродромот изгледаше напуштен. Тој го пушти авионот да одлета, и помогна да помине низ лесните турбуленции над утринските планини и се израмни на седум илјади стапки, движејќи се на 120 степени.
  
  
  Тој погледна во Џини. Гледаше право напред, нејзиното убаво лице беше мешавина од концентрација и сомнеж. Тој рече: „Појадувајте добро кога ќе слетаме. Се обложувам дека сте гладни“.
  
  
  „И порано бев гладен. Како изгледа Лидер?
  
  
  „Тој не е мој тип. Дали некогаш сте летале со авион? Ставете ги рацете на контролите. Ќе ви одржам лекција.
  
  
  „Кого друг знаеш? Престани да одложуваш, Џери.
  
  
  "Можевме да поминеме многу време во тезгите. Покрај мразот во карбураторите, верувам дека убиле повеќе пилоти од било што друго. Погледнете и ќе ви покажам..."
  
  
  „Подобро кажи ми кој си, Џери“, го запре таа со остар тон. „Замина доволно далеку.
  
  
  Тој воздивна. Таа се загреваше за вистински отпор. „Дали не ти се допаѓам доволно за да ми веруваш воопшто, Џини?
  
  
  „Ми се допаѓаш исто како и секој маж што сум го сретнал. Но, тоа не е она за што зборуваме. Кажи ми за Бауман“.
  
  
  „Дали некогаш сте слушнале како се вика Јуда?
  
  
  Таа помисли. Тој погледна назад. Таа се намурти. "Не. Значи?"
  
  
  „Доаѓа.
  
  
  „И си се нарече негов син, лажеш толку брзо колку што зборуваш“.
  
  
  „Ме лажеш откако се запознавме, мила. Но, разбирам затоа што си ја одиграл својата улога и не ме познаваш. Сега сум искрен со тебе“.
  
  
  Таа изгуби малку од својата култивација. „Престанете да се обидувате да ги свртите масите и да кажете нешто разумно“.
  
  
  "Те сакам."
  
  
  „Ако тоа е она што го мислиш, зачувај го за подоцна. Не можам да верувам што зборуваш“.
  
  
  Нејзиниот глас беше тежок. Ракавиците беа извадени. Ник рече: „Се сеќаваш на Либан?
  
  
  "Што?"
  
  
  „Се сеќавате на Хари ДеМаркин?
  
  
  „Не.
  
  
  „И те фотографираа со Тркалото Тајсон. Се обложувам дека не си го знаел тоа“. Тоа ја шокираше. „Да“, продолжи тој, „настап во живо“. „Ханс е толку глупав. Сакаше да те однесе на другата страна. Со слика. Замисли да си зборувал“.
  
  
  Тој никогаш не користел помала верзија на автопилот наменета за општа авијација и мали авиони, но била тестирана на неа. Го постави курсот - го заклучи бродот. Се чинеше ефективно. Запали цигара и седна. Џени одби едно. Таа рече: „Се што кажа беше лага“.
  
  
  Самиот рече дека сум премногу силен за да бидам трговец со нафта“.
  
  
  „Знаеш премногу.
  
  
  Беше неверојатно убава со ниски заоблени темни веѓи, напната уста и концентрирани очи. Таа притискаше премногу силно. Сакаше сама да го открие тоа, во случај тој да не е член на банда и таа да биде во двојна неволја кога ќе слетаат. Таа мора да има оружје. Кои? Каде?
  
  
  Конечно, таа рече: „Ти си некој вид полицаец. Можеби всушност си ме фотографирал со Тајсон. Оттука започна твојата забелешка“.
  
  
  „Не биди смешен“.
  
  
  „Интерпол, Џери?
  
  
  „САД имаат дваесет и осум разузнавачки агенции. Поминете преку нив. И половина од нив ме бараат мене“.
  
  
  „Тогаш можеби сте Британци, но не сте еден од нас. Тишина“. Па... „Сега нејзиниот глас беше низок и тврд, остар и остар како Хуго откако го наостри сјајното сечило на прекрасниот камен. Го спомна Хари ДеМаркин. Тоа те прави со секира повеќе од веројатно“.
  
  
  „Се разбира. И ЦИА и ФБИ. И двата комплети ракавици се лизнаа. По еден момент, си ги фрливте в лице и отидовте да ги земете вашите Derringers или Pepperboxes.
  
  
  Ник почувствува жалење. Таа беше толку прекрасна - а тој сè уште не почнал да ги истражува нејзините таленти. Овој 'рбет беше направен од флексибилен челичен кабел покриен со густа пена гума. Можеше... Таа одеднаш ја мрдна раката, а тој стана претпазлив. Таа исфрли зрнце пот од уредната вдлабнатина под нејзините усни.
  
  
  „Не“, рече таа огорчено. „Вие не сте забавна личност или службеник што губи време додека не ја направи врската“.
  
  
  На Ник се подигнаа веѓите. Тој треба да му каже на Хок за ова. „Направивте одлична работа со Демаркин. Тато одобри“.
  
  
  „Стоп за ова глупости“.
  
  
  „Сега ми се налутиш.
  
  
  „Ти си фашистичко копиле.
  
  
  „Ужасно брзо ја прескокна оваа идеја, јас те спасив.
  
  
  Бевме... многу блиски во Вашингтон, си помислив. Ти си девојка каква што можев...“
  
  
  „Глупости“, прекина таа. „Бев мека со часови. Како и сè друго во мојот живот, помина лошо. Вие сте адвокат. Но, би сакал да знам кој и што“.
  
  
  "Добро. Кажи ми како помина со Тајсон. Дали имавте проблеми?"
  
  
  Таа седеше мрачна во поза на тлее бес, прекрстувајќи ги рацете преку градите. Проба уште неколку белешки. Таа одби да одговори. Ја провери насоката, му се восхитуваше на новиот автопилот, воздивна и падна на своето седиште. Ја изгаси цигарата.
  
  
  По неколку минути промрморе: „Каква ноќ, се топам“. Тој се опушти. Тој воздивна. Денот беше без облаци. Гледаше надолу во пошумените планини, тркалајќи се под нив како бранови зелени, нерамномерно издигнати жито. Погледна во часовникот, ја провери патеката и брзината, го процени ветерот и наносот. Ментално ја пресметал позицијата на авионот. Ги спушти очните капаци и се преправаше дека дреме.
  
  
  Следниот пат кога се осмели да погледне низ нејзините стеснети очи, нејзините раце беа отворени. Нејзината десна рака не беше на повидок и тоа му пречеше, но тој не се осмели да се помрдне да го спречи тоа што таа го прави. Ја почувствува напнатоста и заканата од нејзините намери. Некогаш му се чинеше дека тренирањето го прави да чувствува опасност, како коњ или куче.
  
  
  Ја изгубил од вид нејзината друга рака.
  
  
  Тој длабоко воздивна и промрморе: „Не пробувај ништо, Џини, освен ако и самиот не си искусен пилот. Потона пониско во седиштето. „Во секој случај тешко е да се прелетаат овие планини...“
  
  
  Тој зеде длабок здив, со главата навалена од неа. Слушна мали движења. Што беше тоа? Можеби нејзиниот градник беше 1000-1b. јак најлон и лесен за правење гарот. Дури и да има самозаклучувачка стегач, дали може да се справи со овие експлозиви? Не во авион. Нож? Каде? Чувството на опасност и зло стана толку силно што мораше да се потруди да не мрда, да не гледа, да не дејствува во самоодбрана. Гледаше со стеснети очи.
  
  
  Нешто се движеше низ горниот дел од неговото мало видно поле и падна. Инстинктивно, тој престана да дише при неговото вдишување кога некој вид филм се спушти над неговата глава и слушна мало „Стапало“. Задржувајќи го здивот - помисли гасот. Или некој вид на пареа. Така направија! Со качулка на смртта! Тоа треба да биде инстант убиство со фантастично продолжување што ќе и овозможи на девојката да ги надмине мажите како Хари ДеМаркин и Тајсон. Издишил неколку кубни сантиметри за да спречи супстанцијата да влезе во неговите назални ткива. Ја повлеков карлицата за да одржам притисок во белите дробови.
  
  
  Тој броеше. Еден, два, три... го фрли околу вратот... цврсто го држеше со чудна нежност. 120, 121, 122, 123...
  
  
  Тој им дозволи на сите мускули и ткива да се релаксираат освен белите дробови и карлицата. Како јогин, тој нареди неговото тело да биде целосно опуштено и безживотно. Дозволи очите малку да му се отворат. 160, 161, 162...
  
  
  Таа му подигна една од рацете. Раката лежеше млитава и безживотна, како влажна каша од хартија. Таа го испушти - повторно со чудна нежност. Таа рече. „Збогум, душо. роден губитник. Еден ден светот ќе биде поинаков. Ако некогаш стигнам до тие Catskills, ќе се сеќавам на тебе. Можеби уште ќе те паметам... уште долго.“ Таа тивко липаше.
  
  
  Сега тој имаше малку време. Неговите сетила брзо беа затапени, неговиот проток на крв забави. Таа го отвори прозорецот. Тенката пластична хауба му била отстранета од главата. Го стркала меѓу дланките и го гледала како се собира и исчезнува како магионичарски шал. Потоа го држеше меѓу палецот и показалецот. На дното висеше безбојна капсула не поголема од глинест мермер.
  
  
  Ја нишаше малата топка напред-назад. Тоа беше прикачено на пакетот со големина на поштенска марка во нејзината рака со мала цевка која изгледаше како папочна врвца. „Тоа е одвратно“, рече таа горко.
  
  
  „Се разбира“, се согласи Ник. Тој остро го издувна преостанатиот воздух, се наведна над неа за да го дише само свежиот поток од нејзиниот прозорец. Кога седна на негово место, таа врескаше. „Ти!...“
  
  
  „Да, јас сум. Така ги изгубивте Хари и Тајсон“.
  
  
  Таа ползеше кон малата колиба како штотуку фатена коверица во стапица, избегнувајќи го фаќањето, барајќи излез.
  
  
  „Опушти се“, рече Ник. Не се обиде да ја зграпчи. - Кажи ми се за Гејст, Акито и Бауман. Можеби можам да ти помогнам“.
  
  
  Таа ја отвори вратата и покрај притисокот на ветрот. Ник го исклучи автопилотот и ја забави брзината. Таа излегла од кабината прва со нозете. Таа го погледна директно во него со израз на ужас, омраза и чудна замор.
  
  
  „Врати се“, рече тој со авторитет, гласно и јасно. "Не биди глупав. Нема да те повредам. Не сум мртов. Го задржував здивот."
  
  
  Таа излета на половина пат од авионот. Можеше да и го фати зглобот и со неговата сила и навалувањето на бродот налево, веројатно ќе ја собореше, сакала или не. Дали треба да го направи ова?
  
  
  Таа би била исто толку вредна за АКС како жива поради планот што тој го правел. Да преживеала, би поминала очајни години во таен комплекс во Тексас за кој малку луѓе знаат, малкумина го гледаат, а малкумина го спомнуваат. Години? Таа имаше право на избор. Вилицата му се напна. Погледна во индикаторот на банката и го задржа бродот на ниво. „Врати се, Џини“.
  
  
  „Збогум Џери“.
  
  
  Нејзините два збора изгледаа помеки и потажни; без топлина и омраза - или тоа беше негова илузија? Таа замина.
  
  
  Повторно ја процени својата позиција и се спушти неколку стотини стапки. Во близина на тесен селски пат, видел знак на штала OX HOLLOW, го нашол на мапата на нафтената компанија и го означил на својата карта.
  
  
  * * *
  
  
  Сопственикот на чартер облеката бил на должност кога слетал. Сакаше да зборува за плановите за летови и деловните тешкотии. Ник рече: „Убав брод. Одлично патување. Ви благодарам многу. Збогум“.
  
  
  Или телото на Џани не е пронајдено, или проверките на аеродромот се уште не стигнале до овој момент. Тој повикал такси од телефонска говорница на страната на патот. Тој потоа го повика тековниот плови на Хок, дизајн произволно модифициран за употреба кога скромлерите не беа достапни. Тој стигна до него за помалку од една минута. Хок рече: „Да, Планџер“.
  
  
  „Осомничениот број дванаесет изврши самоубиство на приближно петнаесет милји, 290 степени од Бул Холоу, што е приближно осумдесет и пет милји од последната точка на дејствување“.
  
  
  „Добро, најди го“.
  
  
  „Нема врска со компанијата или со мене. Подобро е да комуницираме и да бидеме кул. Бевме во мојот транспорт. Таа замина“.
  
  
  "Тоа е јасно".
  
  
  „Треба да се сретнеме. Имам интересни точки.
  
  
  "Можете ли да го достигнете времето на Фокс? Точка пет?"
  
  
  "Се гледаме таму."
  
  
  Ник ја спушти слушалката и застана таму за момент со раката на брадата. AX ќе им даде на властите во областа Ox Hollow прифатливо објаснување за смртта на Jeanyee. Се прашуваше дали некој ќе и го земе телото. Тој треба да го провери. Таа беше во другиот тим, но кој има шанса да избере?
  
  
  Fox Time и Point Five беа едноставна шифра за време и место, во овој случај приватна сала за состаноци во Армијата и морнаричкиот клуб.
  
  
  Ник го возеше таксито до три блока од автобуската станица надвор од рутата 7. Тој излезе и го одеше преостанатото растојание откако кабината беше надвор од видното поле. Денот беше сончев и топол, сообраќајот беше бучен. Г-дин Вилијамс исчезна.
  
  
  Три часа подоцна, „Џери Деминг“ го префрли Thunderbird во сообраќај и ментално се означи како „вистински“ во денешното општество. Застанал во продавница за канцелариски материјали и купил обичен црн молив за обележување и рампа хартија за белешки, како и куп бели пликови.
  
  
  Во својот стан, тој ја поминал целата своја пошта, отворил шише со вода Саратога и напишал пет белешки. Секој од нив беше ист - А потоа имаше пет од нив.
  
  
  Од информациите што му ги дал Хок, тој ги земал веројатните адреси на Рут, Сузи, Ана, Понг Понг и Соња. Веројатно, бидејќи Ана и Соња имаат ознака во нивните датотеки, оваа адреса може да се користи само за пошта.“ Тој се сврте кон пликовите, отпечатувајќи го и запечатувајќи го пакетот со ластик.
  
  
  Внимателно ги проучувал картичките и хартиите што ги земал од двајца мажи во ходникот на една куќа во Пенсилванија - сметал дека тоа е „приватно спортско доградба“. Тие се чинеше дека се легитимни членови на картел кој го контролираше орелскиот дел од нафтата од Блискиот Исток.
  
  
  Потоа го поставил алармот и легнал до 18:00 часот. Испи една пијачка во Вашингтон Хилтон, вечераше со стек, салата и пита со пекан во ДуБари и влезе во Армијата и морнаричкиот клуб во осум и десет минути. Хок го чекаше во удобно опремена приватна соба - соба која се користела и користела само еден месец пред да се преселат на друго место.
  
  
  Неговиот шеф стоеше во близина на малиот, неосветлен камин, а тој и Ник си разменија цврсто ракување и долг поглед. Ник знаеше дека неуморниот директор на AX мора да ја извршува својата вообичаена долга работа - тој обично пристигнуваше во канцеларијата пред осум. Но, тој изгледаше смирен и свеж како човек кој спиел попладне. Ова тенко, жилаво тело имаше огромни резерви.
  
  
  Брилијантното, кожесто лице на Хок беше фокусирано на Ник додека тој ја даваше својата проценка. Фактот што ги задржа нивните вообичаени закачки беше знак на неговата перцепција. „Мило ми е што излеговте добро, Николас. Барни и Бил рекоа дека слушнале слаби звуци кои биле... ах, пукање во цел.
  
  
  „Таа ја избра смртта. Но, може да се каже дека ѝ дадов избор.
  
  
  „Значи, технички ова не беше убиство на Killmaster. Ќе го пријавам. Дали го напишавте вашиот извештај?
  
  
  "Не. уморен сум. Ќе го направам тоа вечерва. Така беше. Возев по патот што го обележавме на картата..."
  
  
  Тој му кажа на Хок што точно се случило, користејќи ретки фрази. Кога завршил, му ги дал на Хок картичките и хартиите извадени од паричниците на нафтените работници.
  
  
  Хок ги погледна горко. „Изгледа дека името на играта е секогаш пари. Информацијата дека Јуда-Борман е некаде во валканата мрежа е бесценета. Дали тој и Commander One можат да бидат иста личност?
  
  
  "Можеби. Се прашувам што ќе прават сега? Тие ќе бидат збунети и загрижени за г-дин Вилијамс. Дали ќе одат да го бараат?"
  
  
  - Можеби. а потоа не го сторија тоа“.
  
  
  Ник кимна со главата. Хок, како и секогаш, беше логичен. Ја прифати малата ракија што Хок ја истури од декантерот. Тогаш старецот рече: „Имам лоша вест. Џон Вилон имаше чудна несреќа. Неговата пушка беше испукана во неговиот џип и тој доживеа несреќа. Куршумот, се разбира, помина низ него. Тој е мртов“.
  
  
  „Тие ѓаволи! Ник замисли уредна фарма. Напуштање на општеството кое стана стапица. „Тој мислеше дека може да се справи со нив. Но, овие уреди за слушање беа подарок. Тие сигурно го грабнаа, го пребараа местото темелно и решија да го уништат“.
  
  
  "Тоа е најдобриот одговор. Неговата сестра Марта е поврзана со десничарската облека во Калифорнија. Таа е кралицата на Белата Камелија. Дали сте слушнале за тоа?"
  
  
  „Не, но разбирам“.
  
  
  „Ја гледаме. Дали имате предлози за нашиот следен чекор? Дали би сакале да ја продолжите улогата на Деминг?
  
  
  „Би приговарал ако ми кажеш да не го правам ова. Ова беше начинот на Хок. Ги планираше нивните следни чекори, но секогаш бараше совет.
  
  
  Ник извади куп писма упатени до девојките и ги опиша. "Со ваша дозвола, господине, ќе ги испратам по пошта. Мора да има слаба врска меѓу нив. Мислам дека тоа ќе остави силен впечаток. Нека се запрашаат - кој е следниот?"
  
  
  Хок извади две пури. Ник прифати една. Ги запалија. Аромата беше силна. Хок смислено го проучуваше. „Постојана игла, Ник. Посакувам да можам да мислам на тоа.
  
  
  „Повеќе девојки?
  
  
  „Не, дополнителни копии од овие адреси за Понг Понг и Ана. Не сме сосема сигурни од каде ја добиваат својата пошта“. Ја провери тетратката и брзо напиша, ја искина страницата и му ја даде на Ник. „Нема да има никаква штета ако девојката добие повеќе од една. Ќе ја намали заканата ако никој не добие ништо.
  
  
  "Во право си."
  
  
  „И сега нешто друго. Откривам некоја тага во твојот вообичаен весел став. Пред Ник постави фоторепортажа пет на седум. „Снимен во мотелот Јужна Порта“.
  
  
  Сликата беше на Тајсон и Џини Ахлинг. Беше лоша страна снимена при слабо осветлување, но лицата беа видливи. Ник го врати. "Значи, таа го уби Тајсон. Бев речиси сигурен".
  
  
  "Се чувствува подобро?"
  
  
  „Да. И среќен што ќе му се одмаздиме на Тајсон. Тој би бил задоволен“.
  
  
  „Мило ми е што го истражуваше твоето толку темелно, Николас“.
  
  
  „Овој трик со хаубата работи брзо. Гасот мора да има неверојатна експанзија и смртоносни својства. Тогаш се чини дека брзо се распаѓа или колабира“.
  
  
  „Добра работа за ова. Се разбира дека ќе биде полесно за лабораторијата откако ќе го вратите примерокот.
  
  
  „Каде ќе најдам?
  
  
  „Таму ме имаш и знам дека го знаеш тоа“. Хок се намурти. Ник не рече ништо. „Мораме да ги држиме под надзор сите што имаат каква било врска со Акито, девојки или мажи во Пенсилванија. Знаете колку безнадежно би било тоа со нашите вработени. Но, имам малку поим. Многу од нашите пријатели често одат таму. Ресторан Чу Даи. На брегот во близина на Балтимор. Дали знаете?
  
  
  „Не.
  
  
  „Храната е одлична. Отворени се четири години и се многу профитабилни. Тоа е едно од оние места со десетина големи простории за банкети кои се грижат за свадби, деловни забави и слично. Сопствениците се двајца Кинези и возат чисто. Особено што конгресменот Рид има дел од сопственоста“.
  
  
  „Повторно кинески. Колку често ги мирисам можностите на Чиком“.
  
  
  "Токму. Но зошто? А каде е Јуда-Борман?"
  
  
  „Го познаваме. Ник полека наброја: „Себичен, алчен, суров, безмилосен, лукав - и, според мене, луд“.
  
  
  „Но, одвреме-навреме се гледаме во огледало и тој е таму“, замислено додаде Хок. „Каква комбинација би можело да биде. Пошне луѓе ја користат затоа што им требаат кавкаски фронтови, врски, Бог знае што.
  
  
  „Дали имаме маж во Чу Даи?
  
  
  „Го имавме таму. Го пуштивме да излезе оти не најде ништо. Пак имаше тој недостаток. рече дека овде не мириса така“.
  
  
  „Тоа беше кујната. Хок не се насмевна на својата вообичаена лесна насмевка. Тој беше навистина загрижен за ова. „Колја е добра личност. Мора да има нешто во ова“.
  
  
  Хок рече: „Домашниот персонал е речиси целосно Кинески. Но, ние бевме телефонски оператори и помагавме да се шмират и депилираат подовите. И нашите момчиња не најдоа ништо“.
  
  
  „Дали треба да го проверам ова?
  
  
  „Кога и да посакате, господине Деминг. Скапо е, но ние сакаме да живеете добро“.
  
  
  * * *
  
  
  Четири дена и четири ноќи, Ник беше Џери Деминг, убав млад човек на вистинските забави. Тој напиша дополнителни писма и сите ги испрати по пошта. Барни Маноун погледна во имотот на поранешните лордови, претставувајќи се како бесчувствителен чувар. Беше чувано и напуштено.
  
  
  Тој отиде на забава во јаслите во Анаполис, која ја приреди еден од седумте илјади арапски принцови кои сакаат да се лулаат во градот од каде доаѓаат парите.
  
  
  Гледајќи ги големите насмевки и вкочанетите очи, тој одлучил дека ако навистина е Џери Деминг, ќе го одбие договорот и ќе се оддалечи што е можно подалеку од Вашингтон. После осум недели беше досадно.
  
  
  Секој ја одигра својата улога. Вие навистина не бевте Џери или Џон, вие бевте нафта, влада или Белата куќа. Никогаш не зборувавте за животот или интересните работи, зборувавте за нив во позадина. Неговото намуртено се претвори во топло и добродушно кога ја забележа Сузи Куонг.
  
  
  За времето! Ова беше неговиот прв поглед на една од девојките по смртта на Џини. Тие, Акито и другите останаа надвор од видното поле или беа зафатени со други работи за кои Ник Картер како N3 можеше многу да научи. Сузи беше дел од кластерот околу принцот.
  
  
  Типот беше досаден. Неговото хоби било синото кино и колку што е можно да се оддалечи од големиот, богат полуостров меѓу Африка и Индија. Неговиот преведувач двапати објасни дека грицките за оваа мала прослава биле специјално пренесени од Париз. Ник ги испроба. Тие беа одлични.
  
  
  Ник и пријде на Сузи. По планирана случајност ѝ паднав во око и повторно се претставив. Тие танцуваа. По муабетот, тој ја изолираше шик Кинеската, се напи неколку пијачки и јасно го постави клучното прашање. „Сузи, имав состаноци со Рут Мото и Џини Алинг. Не сум ги видел со години. Тие се во странство, знаеш?
  
  
  Се разбира, се сеќавам дека ти си Џери Рут која ќе се обиде да помогне да се поврзе со нејзиниот татко. „Беше премногу брзо. Таа многу размислува за тебе. „Нејзиното лице се замати. Но, вие не. слушнавте за Џени? "
  
  
  „Не.
  
  
  „Таа е мртва. Загина во несреќа во селото“.
  
  
  "Не! Не Џени."
  
  
  "Да. Минатата недела."
  
  
  „Толку млада, мила девојка...“
  
  
  „Тоа беше автомобил или авион или нешто слично.
  
  
  По соодветна пауза, Ник ја подигна чашата и тивко рече: „На Џени“.
  
  
  Тие пиеја. Ова воспостави врска на интимност. Остатокот од вечерта го помина ткаејќи ја првата страна од јажето. Кабелот за поврзување беше прицврстен толку брзо и лесно што тој знаеше дека има помош од неа. Зошто да не? Со заминувањето на Џинија, доколку другата страна се уште била заинтересирана за услугите на „Џери Деминг“, ќе им наложеле на другите девојки да го зголемат контактот.
  
  
  Кога вратите се отвораа во друга голема приватна соба со бифе, Ник ја придружуваше Сузи во комората за освежување. Иако принцот најмил неколку сали за конференции, банкети и забави, неговото име сигурно се најде на листата на мрзливи. Собите беа преполни, а пијалоците и раскошното шведска маса беа среќно консумирани од многумина од Вашингтон, кои Ник ги препозна како бандити. Нека им е со среќа, си помисли додека ја гледаше уредно облечената двојка како полнат чинии со говедско и мисиркино месо и подаваат деликатеси.
  
  
  Набргу по полноќ, тој откри дека Сузи планира да се врати со такси дома: „...Живеам во близина на Колумбија Хајтс“.
  
  
  Таа рече дека нејзиниот братучед ја донел и дека мора да замине.
  
  
  Ник се прашуваше дали петте други девојки присуствуваа на настани денес. Секоја била донесена од братучед за да може да стапи во контакт со Џери Деминг. „Дозволете ми да ве одведам дома“, рече тој. „Сè уште ќе направам мало вртење. Би било убаво да поминам покрај паркот“.
  
  
  „Тоа е убаво од тебе...“
  
  
  И убаво беше. Таа беше сосема подготвена да остане во неговиот стан доцна во ноќта. Таа беше среќна да ги соблече чевлите и да се смести „на малку“ на креветот со поглед на реката.
  
  
  Сузи беше слатка и гушка како една од слатките кинески кукли што ги наоѓате во најдобрите продавници во Сан Франциско. Сиот шарм и мазна кожа, сјајна црна коса и внимание. Нејзиниот разговор беше мазен.
  
  
  И тоа му даде предност на Ник. Мазна; мазна! Се сети како ги гледа Џини и девојките како разговараат додека тој прислушувал во планините во Пенсилванија. Сите девојки одговараа на калапот - се однесуваа како да се тренирани и полирани за некоја цел, исто како што најдобрите мадами ги учеа своите куртизани.
  
  
  Ова беше посуптилно отколку едноставно обезбедување на група одлични соиграчи за активности како онаа во куќата на поранешниот господар. Ханс Гејст можеше да се справи со ова, но работата отиде уште подлабоко. Рут, Џини, Сузи и другите беа...експерти? Да, но некои од најдобрите наставници можеби се специјалисти. Мислеше додека Сузи издишуваше под брадата. Посветен. Тоа е она што Тој реши да го турка.
  
  
  „Сузи, би сакала да стапам во контакт со братучедот Џини. Мислам дека можам да го најдам некако. Таа рече дека можеби има многу интересна понуда за нафтениот човек“.
  
  
  „Мислам дека можам да контактирам со него. Сакаш да ти се јави?
  
  
  „Те молам.
  
  
  „Можеби подобро.
  
  
  Тоа беше интересен агол. Тој рече: „Но дали си сигурен дека го знаеш вистинскиот? Таа можеби има многу братучеди. Слушнав за твоите кинески семејства. Мислам дека живее во Балтимор“.
  
  
  „Да, тоа е она...“ Таа застана. Се надеваше дека Сузи е ваква
  
  
  добрата актерка пребрзо ќе го фати знакот и вистината ќе исчезне. „Барем јас така мислам. Можам да контактирам со него преку пријател кој добро го познава семејството.
  
  
  „Би бил многу благодарен“, промрморе тој, бакнувајќи ѝ го горниот дел од главата.
  
  
  Ја бакнуваше многу повеќе бидејќи Сузи добро ги научила сите лекции. Со оглед на задачата да плени, таа даде се од себе. Таа ги немаше вештините на Џини, но нејзиното помало, затегнато тело нудеше екстатични вибрации, особено нејзините. Ник и ги хранеше комплиментите како сируп, а таа ги голтна. Под агентот се криела жена.
  
  
  Спиеја до седум, кога тој свари кафе, и го донесе во кревет и ја разбуди со должна нежна љубов. Таа се обидела да инсистира да повика такси, но тој не се согласил - тврдејќи дека ако таа инсистира, тој ќе и се налути.
  
  
  Ја однел дома и ја запишал адресата на улицата 13. Ова не е адресата што се појавува во записите на AX. Се јавил во информативниот центар. Во шест и пол, додека тој требаше да се облече за она што се плашеше дека е досадна вечер - Џери Деминг повеќе не беше смешен - му се јави Хок. Ник ја вклучи машината и рече: „Да, господине“.
  
  
  „Ја запишав новата адреса на Сузи. Останаа само три девојчиња. Мислам, тоа е воннаставно“.
  
  
  „Игравме кинески дама.
  
  
  „Замислете. Толку интересно што го задржавте цела ноќ? Ник ја одбил мамката. Хок знаел дека веднаш ќе се јави на наведената адреса, бидејќи одлучил дека ја напуштил Сузи наутро. „Имам вести“, продолжи Хок. „Тие се јавија на контактниот број што го дадовте на Вилон. Бог знае зошто се мачеа да го проверат на толку доцна датум, освен ако не наидеме на пруска темелност или бирократска грешка. Ние не кажавме ништо, а повикувачот ја спушти слушалката, но не порано, од нашиот шалтер. комуникација Повикот беше од регионален код три-и-еден“.
  
  
  „Балтимор“.
  
  
  „Многу веројатно. Додадете го тоа на нешто друго. Рут и нејзиниот татко отидоа во Балтимор минатата ноќ. Нашиот човек ги загуби во градот, но тие се упатија јужно од градот. Забележете ја врската?
  
  
  „Ресторан Чу Даи“
  
  
  „Да. Зошто не одите таму и да вечерате? Мислиме дека местото е невино, што е уште една причина N3 да дознае поинаку. Чудни работи се случиле во минатото“.
  
  
  „Во ред. Веднаш ќе заминам, господине.
  
  
  Во Балтимор имаше повеќе сомнеж или интуиција отколку што би рекол Хок. Начинот на кој тој го кажа - мислиме дека ова место е невино - беше предупредувачки знак ако го знаевте логичното функционирање на овој сложен ум.
  
  
  Ник го закачи својот смокинг, облече шорцеви со Пјер во посебен џеб и две огнени капи кои формираа „V“ каде што неговите нозе се сретнуваат со карлицата и облече темно одело. Хуго го имаше шилото на левата подлактица, а Вилхелмина го имаше под раката во специјално поставена коси прашка. Имаше четири хемиско пенкала, од кои само едно можеше да пишува. Останатите три биле гранати Стјуарт. Имаше две запалки, потешката со рачката за идентификација на страна беше онаа што ја ценеше. Без нив, тој сè уште би бил во планините на Пенсилванија, веројатно погребан.
  
  
  Во 8:55 часот, тој ја предал Птицата на придружникот на паркингот во ресторанот Чу Даи, кој бил многу поимпресивен од неговото име. Тоа беше група меѓусебно поврзани згради на плажата со огромни паркинзи и светло блескав неон. Голем, непристоен кинески главен келнер го пречека во фоајето што можеше да се користи за театар на Бродвеј. "Добро вечер. Дали имате резерва?"
  
  
  Ник му подаде банкнота од пет долари свиткана во неговата дланка. "Точно тука."
  
  
  "Да, навистина. За еден?"
  
  
  „Освен ако не видите некој што би сакал да го направи два“.
  
  
  Кинезите се насмевнаа. „Не овде. Оаза среде град за тоа. Но прво ручајте со нас. Само почекајте три или четири минути. Чекајте овде, ве молам. Тој величествено покажа на соба украсена во карневалски стил на северноафрикански харем со ориентални влијанија. Меѓу црвениот плиш, сатенските завеси, смелите златни реси и луксузните софи, блескаше и блееше телевизорот во боја.
  
  
  Ник се скрши. Ќе земам воздух и ќе чадам“.
  
  
  „Извинете, нема каде да пешачите. Моравме да го искористиме сето тоа за паркирање. Можете да пушите овде“.
  
  
  „Можам да изнајмам неколку од вашите приватни сали за состаноци за деловна конференција и банкет за тој ден. Може ли некој да ми покаже наоколу?
  
  
  „Нашата канцеларија на конференцијата се затвора во пет. Состанокот е за колку луѓе?
  
  
  "Шестотини." Ник зеде респектабилна фигура во воздухот.
  
  
  „Почекај токму овде“. Кинескиот фактотум испружи кадифена врвка што ги фати луѓето зад Ник како риба во брана. Тој набрзина си замина. Еден од потенцијалните клиенти фатен за јаже, згоден дечко со убава жена во црвен фустан, му се насмевна на Ник.
  
  
  "Еј, како толку лесно влезе? Дали треба да резервирам?"
  
  
  „Да. Или дајте му гравирана слика од Линколн. Тој е колекционер“.
  
  
  "Фала, другарче."
  
  
  Кинезите се вратија со друг, послаб Кинез, а Ник доби впечаток дека овој покрупен човек е направен од маснотии - нема да најдете тврдо месо под таа дебеличка.
  
  
  Големиот човек рече: „Ова е нашиот господин Шин, г...“
  
  
  „Деминг. Џери Деминг. Еве ја мојата визит-карта“.
  
  
  Шин го тргна Ник настрана додека главниот келнер продолжи да ја води рибата. Мажот и жената во црвено влегоа веднаш внатре.
  
  
  Г-дин Шин му покажа на Ник три прекрасни простории за состаноци кои беа празни, а четири уште повпечатливи со нивните украси и забави.
  
  
  - праша Ник. Тој побара да ги види кујните (имаше седум), салоните, кафулињата, опремата за состаноци, кино сала, фотокопир и разбои. Г-дин Шин беше пријателски и внимателен, добар продавач.
  
  
  „Имате винарска визба или ќе испратиме од Вашингтон...? Ник го остави прашањето. Го виде ова проклето место од почеток до крај - единственото место што остана беше подрумот.
  
  
  „Токму вака“.
  
  
  Шин го одведе по широките скали во близина на кујната и извади голем клуч. Подрумот беше голем, добро осветлен и изграден од цврсти бетонски блокови. Винарската визба беше кул, чиста и снабдена, како шампањот да излезе од мода. Ник воздивна. „Прекрасно. Само ќе кажеме што сакаме во договорот“.
  
  
  Повторно се качија по скалите. „Дали сте среќни? - праша Шин.
  
  
  „Одлично. Господин Голд ќе ви се јави за ден или два.
  
  
  "СЗО?"
  
  
  „Господин Пол Голд“.
  
  
  „О, да“. Го одведе Ник назад во фоајето и му го предаде на г. Биг. „Ве молиме погрижете се г-дин Деминг да има сè што сака - комплименти за куќата.
  
  
  „Благодарам, господине Шин“, рече Ник. Како за ова! Ако се обидете да добиете бесплатен ручек со понуда да ангажирате сала, секој пат ќе ве измамат. Играјте тивко и тие ќе купат цигла. Тој ги виде брошурите во боја на решетката во ходникот и зеде една. Тоа беше прекрасно дело на Бил Бард. Фотографиите беа неверојатни. Штом ја отвори, човекот што го нарече г-дин Биг рече: „Ајде! ве молам.”
  
  
  Ручекот беше раскошен. Тој се реши за едноставен оброк од ракчиња од пеперутка и стек од Ков со чај и шише роза, иако на менито имаше многу континентални и кинески јадења.
  
  
  Само удобно наполнет, во текот на неговата последна шолја чај ја прочита брошурата во боја, означувајќи го секој збор во неа, бидејќи Ник Картер беше добро обучен и темелен човек. Тој се врати и прочита еден пасус повторно. Простран паркинг за 1000 автомобили - камериер паркинг - приватна марина за гостите кои пристигнуваат со брод.
  
  
  Го прочита повторно. Тој не го забележал докторот. Тој побара проверка. Келнерот рече: „Слободно, господине“.
  
  
  Ник му даде бакшиш и си замина. Тој му се заблагодари на г-дин Биг, го пофали домашното готвење и излезе во нежната ноќ.
  
  
  Кога придружникот дојде да го земе билетот, тој рече: „Ми рекоа дека можам да дојдам со мојот чамец. Каде е пристаништето?
  
  
  „Никој повеќе не го користи.
  
  
  "Зошто?"
  
  
  "Како што реков. Не за ова - мислам. Тандербрд. Нели?"
  
  
  „Точно“.
  
  
  Ник полека возеше по автопатот. Чу Даи бил изграден речиси над водата, а зад неа не можел да ја види марината. Се сврте и повторно тргна кон југ. Околу триста метри под ресторанот имаше мала марина, од која едната гледаше кон заливот. На брегот гореше само еден оган; сите чамци што ги виде беа темни. Се паркираше и се врати назад.
  
  
  Знакот гласеше: MAY MOON MARINA.
  
  
  Пристаништето беше блокирано од брегот со жичана капија. Ник брзо погледна наоколу, скокна и излезе на штицата, обидувајќи се да ги спречи неговите чекори да звучат како придушен звук на тапан.
  
  
  На половина пат до пристаништето, застана, надвор од дофатот на слабата светлина. Чамците беа од различни типови - такви што може да се најдат каде што услугата во пристаништето е минимална, но цената на пристаништето е разумна. Имаше само три, долги повеќе од триесет стапки, и еден на крајот од пристаништето што изгледаше поголем во мракот... можеби педесет стапки. . Повеќето од нив биле скриени под церада. Само еден од нив ја покажа светлината, кон која Ник тивко се приближи, триесет и шест стапки Евинруде, уредна, но со неодредена возраст. Жолтиот сјај на неговите пристаништа и отворот едвај стигна до пристаништето.
  
  
  Во него дојде глас од ноќта: „Како да помогнам?
  
  
  Ник погледна надолу. Се запали светло на палубата и виде слаб човек од педесет години како седи на лежалка. Носеше стари кафени хаки кои се претопуваа во позадина додека светлината не го избра. Ник лежерно замавна со раката. „Барам место за приклучување. Слушнав дека има разумна цена“.
  
  
  "Влези. Тие имаат простор. Каков вид на брод имате?"
  
  
  Ник одеше по дрвените скали до пловечките даски и се качи на бродот. Човекот покажа на мекото седиште. „Добредојдовте на бродот. Нема потреба да бидете голема група“.
  
  
  „Имам ренџер од 28 метри.
  
  
  „Заврши твоја работа? Овде нема одржување. Светла и вода, тоа е тоа“.
  
  
  „Тоа е се што сакам.
  
  
  „Тогаш ова може да биде местото. Добивам бесплатно место за да бидам ноќен стражар. Тие имаат маж преку ден. Можете да го видите од девет до пет“.
  
  
  „Италијанско момче? Мислев дека некој рекол...“
  
  
  „Не. Кинескиот ресторан по улица го поседува. Никогаш не ни пречат. Дали би сакале пиво?
  
  
  Ник не, но сакаше да разговара. „Љубов, мој ред, кога врзувам“.
  
  
  Еден постар човек влегол во кабината и се вратил со лимена канта. Ник му се заблагодари и кликна на отварачот, тие ги подигнаа пивата во знак на поздрав и испија.
  
  
  Старецот ја изгасна светлината: „Добро е овде во темнината. Слушај“.
  
  
  Градот одеднаш изгледаше далеку. Бучавата од движењето се удави со плескање на водата и свирење на голем брод. Низ заливот светнаа обоени светла. Човекот воздивна. "Моето име е Бојд. Пензионирана морнарица. Дали работите во градот?"
  
  
  „Да. Бизнис со нафта. Џери Деминг“. Допреа раце. „Дали сопствениците воопшто ја користат пристаништето?
  
  
  „Имаше еднаш. Имаше идеја дека луѓето можат да дојдат со своите чамци за да јадат. Не проклето многу луѓе го правеа тоа. Многу е полесно да се скока во автомобил“. Бојд шмркаше. „На крајот на краиштата, тие го поседуваат овој крстосувач, претпоставувам дека ги знаете јажињата. Не плаќајте за да видите премногу овде“.
  
  
  „Јас сум слеп и нем“, рече Ник. „Кој е нивниот рекет?
  
  
  „Мал пунтанг и можеби луле или две. Не знам. Речиси секоја вечер некои од нив излегуваат или влегуваат на крстосувачот“.
  
  
  „Можеби шпиони или нешто слично?
  
  
  „Не. Разговарав со еден мој пријател од поморското разузнавање. Тој рече дека се добро“.
  
  
  „Толку од моите конкуренти“, помисли Ник. Сепак, како што објасни Хок, облеката на Чу Даи изгледала чисто. „Дали знаат дека си поранешен морнар на морнарицата?
  
  
  „Не. Им реков дека работам на рибарски брод во Бостон. Тие го проголтаа. Ми понудија ноќен часовник кога ја договорив цената“.
  
  
  Ник му даде пура на Бојд. Бојд произведе уште две пива. Долго седеа во удобна тишина. Интересни беа коментарите на крстосувачот и Бојд. Кога заврши втората лименка, Ник стана и се ракуваше. „Ви благодарам многу. Ќе слезам и ќе ги видам попладнево.
  
  
  „Се надевам дека знаеш. Можам да кажам дека сум добар соработник. Дали си човек од морнарицата?
  
  
  „Не. Служев војска. Но, малку бев на вода“.
  
  
  „Најдоброто место“.
  
  
  Ник ја возел птицата по патот и ја паркирал помеѓу два магацини на четвртина милја од Марина Меј Мун. Се вратил пеш и го открил пристаништето на цементарницата, од кое, скриен во темнината, имал чист поглед на чамецот на Бојд и на големиот крстосувач. Околу еден час подоцна, автомобил застанал на пристаништето и излегле три лица. Одличната визија на Ник ги идентификуваше дури и при слабо светло - Сузи, Понг Понг и слабиот Кинез што го виде на скалите во Пенсилванија и кој можеби беше човекот зад маската во Мериленд.
  
  
  Тие отидоа по пристаништето, разменија зборови со Бојд, кого тој не го слушнал и се качија на патничката јахта од 50 метри. Ник брзо помисли. Ова беше добро водство што можеше да го добие. Што да се прави со тоа? Добијте помош и дознајте за навиките на крстосувачот? Ако сите мислеа дека тимот на Чу Даи е толку легитимен, веројатно тоа би го прикриле. Одлична идеја би била да го поставите звучникот на чамецот и да користите коптер за да го следите. Ги соблекол чевлите, се лизнал во водата и малку го запливал крстосувачот. Сега светлата беа вклучени, но моторите не палеа. Чувствуваше за слот во кој можеше да вметне пејџер. Ништо. Таа беше здрава и чиста.
  
  
  Тој доплива до најблискиот мал чамец во пристаништето и ја пресече линијата за прицврстување во Манила од три четвртини. Тој би сакал најлон, но манилата беше издржлива и не изгледаше премногу стара. Завиткувајќи го јажето околу половината, се искачи по скалата на пристаништето и тивко се качи на крстосувачот, пред прозорците на неговата кабина. Одеше околу заливот и погледна внатре. Видел празна глава, празна главна кабина, а потоа тргнал кон отворот на дневната соба. Тројцата што се качија седеа тивко, со воздухот од луѓе кои чекаа некого или нешто. Слабиот Кинез влезе во галијата и се врати со послужавник со чајник и чаши. Ник се скрши. Секогаш полесно се справувале со противниците кои пиеле алкохол.
  
  
  Тој бил предупреден од звуци од пристаништето. Друг автомобил излета и четири лица се приближија до крстосувачот. Тој ползеше напред. Немаше каде да се сокрие на лакот. Бродот изгледаше брзо, со уредни линии. Имаше само низок отвор на лакот. Ник со цврст јазол ја прицврсти својата линија до шилото за сидро и се спушти од страната на пристаништето во водата. Тие никогаш немаше да ја забележат линијата ако не користеа сидро или врзаа од страната на пристаништето.
  
  
  Водата беше топла. Тој дебатираше дали да плива во темнина. Тој не го постави звучникот. Со мокра облека и оружје не можеше брзо да плива. Не ги соблече затоа што голи изгледаа како оклоп и не сакаше да ја остави сета своја вредна опрема - особено онаа на Вилхелмина - на темна пристаниште.
  
  
  Моторите рикаа. Замислено ја провери линијата, се подигна два стапки и фрли два лакови на заливите - на морнарската чамечка столица. Имаше направено многу чудни и опасни работи, но ова можеби беше премногу. Дали треба да купи хеликоптер?
  
  
  Стапалата тапкаат на палубата. Ги ослободија едрата. Тие навистина не веруваа во загревање на моторите. Неговата одлука е донесена за него - тие беа на пат.
  
  
  . Моторите на крстосувачот биле со брзина, а водата му влетала во грбот. Тој стана уште поприврзан преку бродот,
  
  
  додека глисерот ечеше низ заливот. Секој пат кога таа ќе потоне во отече, водата му ги удираше нозете како удари на груб масер.
  
  
  Надвор во морето, гасот на крстосувачот се отвори уште повеќе. Таа ја удри ноќта. Ник се чувствуваше како мува што се гази по носот на торпедо. Што по ѓаволите правам овде? Скокни? Страните на бродот и пропелерите ќе го претворат во хамбургер.
  
  
  Секој пат кога чамецот се отскокнувал, тој бил удрен на лакот. Научил да прави пружини во облик на V во рацете и нозете за да ги ублажи ударите, но тоа беше постојана борба да избегне да му ги чука забите.
  
  
  Тој се заколна. Неговата ситуација беше смртно опасна и апсурдна. Тука ризикувам! N3 на AX. татнежот на моторот низ заливот Чесапик!
  
  
  
  Поглавје X
  
  
  
  Крузерот всушност би можел да патува. Ник се прашуваше какви моќни мотори има. Кој и да беше на мостот можеше да управува со тркалото дури и ако не ги загрее моторите правилно. Бродот се одбил од реката Патапско со татнеж, останувајќи на патеката. Ако имаше аматер на кормилото, кој замавнуваше со лакот од страна на страна, Ник не беше сигурен дека може да спречи некои бранови да се удрат во него.
  
  
  Некаде во близина на Пајнхарст поминаа покрај голем товарен брод и додека крстосувачот го премина бродот, Ник знаеше дека мравката ќе се чувствува заробена во автоматска машина за перење. Го натопија и го кренаа високо, го тепаа и го тепаа. Вода; паднаа нагоре врз него со таква сила што некои од нив му влегоа во носот, дури и во неговите моќни бели дробови. Тој се гушел и замолчил, а кога се обидел да ја контролира водата со здивот, се одбил од водоводот и ветерот повторно излетал од него.
  
  
  Решил дека е на погрешно место во погрешно време и нема спас. Ударите во грбот додека се удираше со тврдата солена вода се чувствуваа како да го онеспособат. Каков украс - кастриран на должност! Се обиде да се подигне повисоко, но отскокнувачкото, вибрирачко јаже го фрлаше надолу секој пат кога ќе се кренеше неколку инчи. Тие поминаа покрај големиот брод и тој повторно можеше да дише. Сакаше да стигнат таму каде што одат. Мислеше // излегуваат на море, и таму има некакво време, јас веќе бев таму.
  
  
  Тој се обиде да ја процени нивната позиција. Се чинеше дека тој бил вовлечен во сурфањето неколку часа. Тие веќе треба да бидат кај реката Маготи. Ја сврте главата, обидувајќи се да ја види Лав Поинт, или Сенди Поинт или Мостот Чесапик Беј. Видел само вода што врие.
  
  
  Рацете го болат. Градите ќе му бидат црно-сини. Беше пекол на вода. Сфати дека за уште еден час ќе мора да се концентрира за да остане свесен - а потоа татнежот на моторите избледе во удобно брмчење. Опуштајќи се, висеше на две заливи, како удавена видра крената над стапица.
  
  
  Сега што? Ја исфрли косата од очите и го сврте вратот. Во мирување низ заливот, светла, светла на јарболот и светла во кабината што ја осветлуваа ноќта, создавајќи слика што треба да се наслика во ноќта, се појави шуна со две јарболи. Без играчка од иверица, одлучи тој, ова е дете создадено за пари и длабочините на морето.
  
  
  Се упатија да го поминат пристаништето за шуна на црвено, црвено на црвено. Тој се закачи на десниот раб на водоводната линија, исчезнувајќи од очите. Не беше лесно. Јажето врзано за левата стега се бореше против него. Крузерот почна полека и нагло да се врти налево. За неколку моменти, Ник ќе се појави пред очите на голем брод, како роуч кој јава пита на грамофон покрај прозорецот.
  
  
  Го извлече Хуго, ја истегна линијата колку што можеше и чекаше гледајќи. Во тој момент, кога се појави крмата на шунерот, тој ја пресече линијата со остриот нож на шипката.
  
  
  Тој удри во водата и удри еден силен удар кон чамецот што се движеше додека пливаше внатре и излегуваше, фрлајќи силни удари со своите моќни раце и рачиња со ножици како никогаш досега. Тој го повика своето величествено тело со интензивна сила. Надолу и надвор, подалеку од пропелерите на мелницата за месо кои се движат кон вас - ве цицаат - посегнуваат кон вас.
  
  
  Ја проколна својата глупост затоа што носеше облека, дури и ако тие го заштитија од ударите на брановите. Се бореше против тежината на рацете и уредите на Стјуарт, кои беа громот на моторите и татнежот, течен татнеж на пропелерите кои му удираа по тапанчињата како да сака да ги скрши. Водата одеднаш изгледаше како лепак - го држи, се бори со него. Чувствуваше влечење и влечење нагоре додека пропелерите на чамецот посегнаа по големи голтки вода и неволно го земаа него и течноста, како мравка вшмукана во дробилките на каналот за ѓубре. Тој се бореше, удирајќи во водата со кратки, непрекинати движења, користејќи ги сите свои вештини - наведнувајќи ги рацете напред за да скокне, не трошејќи енергија на удари со опашката. Рацете му болеле од силата и брзината на неговите удари.
  
  
  Притисокот се промени. Ревот одекнуваше покрај него, невидлив во темните длабочини. Наместо тоа, подводната струја наеднаш го фрлила настрана, туркајќи ги пропелерите зад него!
  
  
  Се исправи и заплива нагоре. Дури и неговите обучени, моќни бели дробови беа исцрпени од напорот. Тој внимателно излезе на површина. Тој воздивна благодарно. Шунерот беше камуфлиран од крстосувач и беше сигурен дека сите на двата брода треба да се гледаат еден во друг, а не во дупката од темнината на површината што полека се движеше кон лакот на шунерот, држејќи се подалеку од светлината. .
  
  
  Поголемиот брод ги исклучи моторите за да запре. Тој претпостави дека тоа е дел од татнежот што го слушнал. Сега крстосувачот се сврте, тивко се допре. Слушал разговори на кинески. Луѓето се качуваа од помалиот брод на поголемиот. Очигледно тие требаше да бидат во бегство некое време. Добро! Можеа да го остават без одбрана, совршено способен да плива дома, но да се чувствува целосно глупаво.
  
  
  Ник пливаше во широка јамка додека не се најде на лакот на голема шунка, потоа се гулаб под водата и доплива кон неа, слушајќи го татнежот на нејзините големи мотори. Тој би бил во неволја ако таа одеднаш тргне напред, но тој сметаше на поздрави, разговори, можеби дури и средба со двата брода за да разговараат или... што? Мораше да открие што.
  
  
  На шунерот немаше церада. Таа користела помагала. Неговите брзи погледи видоа само четворица или пет мажи на неа, што би било доволно за да се справи со неа во нотка, но таа може да има мала војска на бродот.
  
  
  Тој погледна во нејзината лева страна. Крузерот бил под стража. На слабата светлина на палубата на шунерот, еден човек кој личеше на морнар лежеше на ниска метална шина и гледаше надолу во помалиот брод.
  
  
  Ник тивко кружеше по десниот лак, барајќи го залутаниот сидро кабел. Ништо. Се повлече неколку метри наназад и погледна во местењето и синџирите на шипката. Тие беа високо над него. Тој веќе не можеше да ги достигне, додека бубашвабата што пливаше во кадата можеше да стигне до главата за туширање. Тој пловел по десната страна, покрај нејзиниот најширок агол и не најде ништо друго освен елегантен, добро одржуван труп. Тој отиде подалеку - и она што тој одлучи беше неговиот најголем одмор на вечерта. Еден двор над неговата глава, уредно врзан за шунерот со краци, имаше алуминиумска скала. Типот се користи за многу намени - приклучување, влегување во мали чамци, пливање, риболов. Очигледно бродот бил закотвен или закотвен во залив, и тие не сметале дека е неопходно да го заштитат пред да заминат на море. Ова укажа дека средбите меѓу крстосувачот и шунерот можеби биле честа појава.
  
  
  Се гулаб, скокна како морска трева во аква-шоу скокајќи по риба, ја зграпчи скалата и се искачи нагоре, легна на страната на бродот за барем дел од водата да истече од неговата мокра облека.
  
  
  Се чинеше дека сите се спуштија, освен морнарот од другата страна. Ник се качи на бродот. Се стискаше како влажно едро и истури вода од двете нозе. За жал, ги соблекол јакната и панталоните, го ставил паричникот и неколку работи во џебовите на специјалните шорцеви и ја фрлил облеката во морето, закопчувајќи ги во темна топка.
  
  
  Стоејќи како денешен Тарзан во кошула, шорцеви и чорапи, со футрола за рамо и тенок нож врзан на подлактицата, тој се чувствуваше поизложен - но некако слободен. Тој се прикраде наназад по палубата кон пилотската кабина. Во близина на пристаништето, кое беше заклучено отворено, но со екран и перде што му го блокираа погледот, слушна гласови. англиски, кинески и германски! Можеше да улови само неколку зборови од повеќејазичниот разговор. Го пресече екранот и многу внимателно ја повлече завесата со точката на иглата на Хуго.
  
  
  Во големата главна кабина или салон, на маса покриена со чаши, шишиња и чаши, седеа Акито, Ханс Геист, криво тело со седа коса, преврзано лице и слаб Кинез. Ник учел кинески. Тоа беше неговиот прв навистина добар поглед во него. Имаше увид во Мериленд, кога Гејст го нарече Чик, и во Пенсилванија. Човекот имаше внимателни очи и седеше самоуверено, како човек кој мислеше дека може да се справи со она што се случи.
  
  
  Ник го слушаше чудното брборење додека Гејст не рече: „...девојките се кукавички бебиња. Не може да има врска помеѓу Англичанецот Вилијамс и глупавите ноти. Јас велам дека продолжуваме со нашиот план“.
  
  
  „Го видов Вилијамс“, замислено рече Акито. "Ме потсети на некој друг. Но, кој?"
  
  
  Човекот со преврзано лице зборуваше со жесток акцент. „Што велиш, Сунг? Ти си купувач. Најголем победник или губитник е затоа што ти треба маслото“.
  
  
  Слабиот Кинез кратко се насмевна. „Не верувајте дека сме очајни за нафта. Светските пазари се презаситени со неа. За три месеци ќе плаќаме помалку од седумдесет долари за барел во Персискиот Залив. Што, патем, им носи на империјалистите профит од педесет долари. Само еден од нив пумпа три милиони барели дневно. Можете да прогнозирате вишок“.
  
  
  „Ја знаеме сликата на светот“, тивко рече преврзаниот човек. „Прашањето е дали сакате нафта сега?
  
  
  „Да“.
  
  
  „Тогаш ќе биде потребна само соработка на еден човек. Ние ќе ја преземеме.
  
  
  „Се надевам дека е така“, одговори Чик Сан. „Вашиот план за соработка преку страв, сила и прељуба сè уште не функционира.
  
  
  „Овде сум многу подолго од тебе, пријателе. Видов што ги тера мажите да се движат... или да не се движат“.
  
  
  „Признавам дека вашето искуство е огромно. Ник доби впечаток дека Сунг има големи сомнежи; како добар дефанзивец, тој би ја одиграл својата улога во играта, но имал врски во канцеларијата, затоа внимавајте. „Кога ќе извршите притисок?
  
  
  „Утре“, рече Гејст.
  
  
  „Многу добро. Мора брзо да дознаеме дали ова е ефективно или не. Дали ќе се сретнеме задутре во Шенандоа?
  
  
  "Добра идеја. Повеќе чај?" Геист се истури, изгледа како кревач на тегови фатен на забава за девојки. Самиот пиеше виски.
  
  
  - помисли Ник. Денес можете да дознаете повеќе за Windows од сите грешки и проблеми во светот. Никој ништо друго не открива по телефон.
  
  
  Разговорот стана досаден. Ја пушти драперијата да се затвори и помина покрај две отвори што се отвораа во истата просторија. Тој се приближи до другата, главната кабина, отворена и затворена со екран и завеса. Преку него се слушаа гласови на девојки. Го пресече екранот и пресече мала дупка на завесата. О, помисли, колку е непослушен.
  
  
  Седеа целосно облечени и примарни беа Рут Мото, Сузи Куонг и Ен Ве Линг. На креветот, целосно голи, седеа Понг Понг Лили, Соња Ранезе и маж по име Семи.
  
  
  Ник истакна дека Семи изгледаше затегнато, без стомак. Девојките беа сочни. Погледна околу палубата од двете страни за момент за да одвои неколку секунди за да направи научни набљудувања. Леле, Соња! Можете едноставно да кликнете на камерата од која било позиција и имате телефон на преклопување Playboy.
  
  
  Тоа што таа го направи не можеше да го пренесе на Плејбој. Не можете да го користите никаде освен челичната јадро на порнографијата. Соња го фокусираше своето внимание на Семи, кој лежеше со кренати колена и задоволен израз на лицето додека Понг Понг гледаше. Секој пат кога Понг Понг ѝ кажуваше нешто на Соња со низок тон што Ник не можеше да го фати, Семи ќе имаше реакција за неколку секунди. Тој се насмевна со задоволство, скокаше, се грчеше, стенкаше или жубореше.
  
  
  „Часови за обука“, одлучи Ник. Устата ми се исуши малку. Тој проголта. Леле! Кој го смисли ова? Си кажа дека не треба толку да се чуди. Вистинскиот експерт секогаш требаше да учи некаде. И Понг-Понг беше одличен учител - таа ја направи Соња експерт.
  
  
  "Ооо!" Семи го наведна грбот и издивна од задоволство.
  
  
  Понг-понг му се насмевна, како ментор горд на својот ученик. Соња не ги крена очите и не можеше да зборува. Таа беше способен студент.
  
  
  Ник го предупреди брборењето на Кинезите на палубата кон крмата. Со жалење го тргна погледот од завесата. Секогаш можете да научите. Двајца морнари беа на неговата страна од бродот и ја испитуваа водата со долга кука. Ник се повлече во пространата кабина. Глупости! Го зедоа млитавиот црн сноп. Неговата фрлена облека! На крајот, тежината на водата не ги удави. Еден морнар го зеде пакетот и исчезна во отворот.
  
  
  Брзо размислуваше. Можат да бараат. Морнарот на палубата ја истражувал водата со кука, надевајќи се дека ќе најде друго откритие. Ник премина и се искачи на гребените на главниот јарбол. Шунерот беше сошиен со темноцрвена сајла. Еднаш над главниот камион, тој имаше значителна покривка. Се навива околу горниот јарбол како гуштер околу стебло и гледаше.
  
  
  Тој ја доби акцијата. Ханс Гејст и Чик Сан отидоа на палубата, придружувани од пет морнари. Влегуваа и излегуваа од отворите. Ја пребараа пилотската кабина, ја проверија бравата на лазарет, се собраа на лакот и се бореа до крмата како ловци на грмушки кои се борат за дивеч. Тие ги вклучија своите батериски ламби и ја пребаруваа водата околу шунерот, потоа околу крстосувачот, а потоа го пребараа помалиот брод. Еднаш или двапати еден од нив го крена погледот, но како и многу трагачи, не можеа да поверуваат дека нивниот плен може да се крене.
  
  
  Нивните коментари дојдоа јасно и гласно во тивката ноќ. „Овие алишта беа само ѓубре... Командата 1 вели не „... што е со тие специјални џебови?... Дали пливаше или имаше брод... како и да е, сега не е тука“.
  
  
  Наскоро, Рут, Сузи, Соња, Ен, Акито, Семи и Чик Наскоро се качија на крстосувачот и полетаа. Наскоро моторите на шунерот забрзале, таа се свртела и се преселила по заливот. Еден човек бдееше на кормилото, другиот беше на лак. Ник внимателно го погледна морнарот. Кога неговата глава беше над ѓубрето, Ник се спушти по патеката на стаорци како мајмун во брзање. Кога човекот го крена погледот, Ник рече: „Здраво“ и го нокаутираше пред да биде откриено изненадувањето.
  
  
  Тој беше во искушение да го отфрли за да заштеди време и да ги намали шансите, но дури и рејтингот на Killmaster не го оправда тоа. Со Хуго исекол две парчиња рибарска конец, го обезбедил затвореникот и го заврзал со сопствената кошула.
  
  
  Кормиларот можеби видел или почувствувал дека нешто не е во ред. Ник го сретна во појасот на бродот и за три минути тој беше врзан, како и неговиот другар. Ник размислуваше за понг понг. Сè оди толку добро кога сте целосно обучени.
  
  
  Работите тргнаа наопаку во машинската соба. Тој се спушти по железните скали, ја закачи Вилхелмина на зачудениот Кинез кој стоеше на контролната табла, а потоа уште еден скокна од малата просторија за складирање зад него и го фати за врат.
  
  
  Ник го преврте како родео брон кој се потскокнува на лесен јавач, но човекот цврсто се држеше за раката со пиштолот. Ник доби удар што го погоди неговиот череп, а не вратот, а другиот механичар се сопна на плочите на палубата, држејќи го голем железен алат.
  
  
  - ечеше Вилхелмина. Куршумот смртно се одбил од челичните плочи. Човекот замавна со алатот, а молскавично брзите рефлекси на Ник го разоткрија човекот кој се држеше за неа. Го удри во рамото, врескаше и го пушти.
  
  
  Ник го одобри следниот удар и ја погоди Вилхелмина по увото на племеникот. Миг подоцна вториот лежеше на подот, каде стенкаше.
  
  
  "Здраво!" По скалите заѕвони крик во гласот на Ханс Гајст.
  
  
  Ник ја фрли Вилхелмина и испука предупредување во темната дупка. Тој скокна до крајниот крај на купето, надвор од дофат, и ја испита ситуацијата. Таму има седум-осум луѓе. Тој се повлече на панелот и ги исклучи моторите. Тишината беше моментално изненадување.
  
  
  Погледна по скалите. Јас не можам да се качам, а тие не можат да се спуштат, но можат да ме извлечат со гас или дури и запалени партали. Ќе смислат нешто. Тој побрза преку | шпајз, пронашол водоотпорна врата и ја затворил бравата. Шунерот е изграден за мал екипаж и со внатрешни премини за лошо време. Ако брзо се движеше, пред да организираат ...
  
  
  Тој се вовлече напред и ја виде собата каде што ги виде девојките и Семи. Беше празно. Веднаш штом влегол во главниот салон, Гејст исчезнал во главниот отвор, туркајќи ја фигурата на преврзан човек пред себе. Јуда? Борман?
  
  
  Ник почна да го следи, а потоа скокна додека се појави цевка од пиштол и плукна куршуми по прекрасните дрвени скали. Искинаа многу убави предмети од дрво и лак. Ник истрча назад кон водонепропустливата врата. Никој не следеше. Влезе во машинската соба и извика: „Здраво, таму горе“.
  
  
  Пиштолот на Томи тресна и машинската соба се претвори во стрелиште, со куршуми со челична јакна кои рикошетираа како истрелани во метална вазна. Лежејќи на предната страна на бариерата, заштитен со висок врв на ниво на палубата, слушнал дека неколку куршуми го погодиле блискиот ѕид. Еден падна врз него со познатиот смртоносен виор на рррррр.
  
  
  Некој извика. Пиштолот напред и автоматот на отворот на машинската соба престанаа да пукаат. Тишина. Водата се нафрли над трупот. Нозете удираа по палубите. Бродот крцкаше и одекнуваше со десетици звуци што ги испушта секој брод кога се движи во светло море. Слушна повеќе врисоци, тапи удари од дрво и справи. Погоди дека ставиле чамец на морето, или лансирно лансирање со напојување што било закачено над крмата, или капак на надградба. Пронашол ножовка и скршени жици од моторот.
  
  
  Тој го истражуваше својот затвор под палубата. Очигледно, шунерот е изграден во холандско или балтичко бродоградилиште. Таа беше добро изградена. Металот беше во метрички мерења. Моторите беа германски дизели. На море, мислеше тој, таа ја комбинираше сигурноста на рибарскиот брод на Глостер со дополнителна брзина и удобност. Некои од овие бродови беа дизајнирани со отвор за товарење во близина на продавници и машински простории. Ги испитуваше средните бродови зад водонепропустливата преграда. Пронашол две мали кабини кои можеле да служат двајца морнари, а веднаш зад нив нашол карго отвор од страна, совршено опремен и обезбеден со шест големи метални кучиња.
  
  
  Се вратил и го заклучил отворот од машинската соба. Тоа е се. Влезе во главниот салон. Два истрели биле испукани од пиштолот, свртен во негова насока. Брзо се врати на страничниот отвор, ја отвори бравата и полека ја отвори металната врата.
  
  
  Ако го ставеа малото милениче од оваа страна, или ако некој од луѓето таму горе беше инженер со главата на рамениците, а тие веќе ставија брава на страничниот отвор, тоа ќе значеше дека тој сè уште е заробен. Тој погледна надвор. Ништо не беше видливо освен темно виолетова вода и светла што светкаа одозгора. Целата активност доаѓаше од чамецот кај крмата. Го виде врвот на воланот. Го спуштија.
  
  
  Ник ја подаде раката, ја зграпчи гумата, потоа оградата и се лизна на палубата како водени мокасини што ползат по трупец. Тој се вовлече наназад, а Ханс Гејст ѝ помогна на Понг-Понг Лили да помине од страна и да се спушти по скалата. Тој му рече на некој што Ник не можеше да го види: „Врати се педесет метри назад и заокружи“.
  
  
  Ник имаше незадоволство восхит кон големиот Германец. Тој ја криел својата девојка во случај Ник да ги отвори кингстоновите или да експлодира шунерот. Се прашуваше кој мислат дека е. Тој се качи на тркалата и се протега меѓу куќниот простор и два U-сплавови.
  
  
  Гејст се врати низ палубата, поминувајќи на десет метри од Ник. Тој му кажа нешто на лицето кое го гледаше отворот на моторната соба, а потоа исчезна во правец на главниот отвор.
  
  
  Дечкото имаше храброст. Тој слезе на бродот за да го исплаши натрапникот. Изненадување!
  
  
  Ник одеше бос тивко до крмата. Двајцата кинески морнари што ги врза сега беа одврзани и гледаа кон излезот како мачки во дупка од глушец. Наместо да ризикува повеќе удари на вратилото на Вулхелмина, Ник го извади шилото од неговата дупка. Овие двајца паднаа како оловни војници допрени од детска рака.
  
  
  Ник побрза напред и му пријде на човекот кој го чуваше лакот. Ник замолкна додека човекот тивко лежеше на палубата под ударот на шилото. Оваа среќа не траеше долго. Ник се предупреди - внимателно отиде до крмата, прегледувајќи го секој премин и агол од кабината. Беше празно. Останатите тројца мажи се пробиле низ внатрешноста на бродот со Гејст.
  
  
  Ник сфатил дека не го слушнал палењето на моторот. Тој погледна надвор од зад јарболот. Бродот се оддалечи триесет метри од поголемиот брод. Нискиот морнар се заколна и го чепкаше моторот додека Понг-Понг гледаше. Ник се стутка со шило во едната рака и Лугер во другата рака. Кој го имаше тој пиштол Томи сега?
  
  
  "Здраво!" - викна глас зад него. Нозете грмеа на пријателски начин.
  
  
  Блам! Пиштолот грчеше, а тој беше сигурен дека слушнал звук на куршум додека прво паднал со глава во водата. Тој го испуштил шилото, ја вратил Вилхелмина во футролата и допливал до чамецот. Слушал и почувствувал експлозии и прскање со течност додека куршумите го пробиле морето над него. Тој се чувствуваше изненадувачки безбедно и сигурно додека пливаше длабоко, а потоа се крена нагоре за да го најде дното на малиот чамец.
  
  
  Го пропушти, процени дека е оддалечен 50 метри и излезе на површина лесно како жаба што ѕирка од езерце. Наспроти позадината на светлата на шунерот, тројца мажи застанаа на крмата и бараа вода. Тој го препозна Гејст по неговата огромна големина. Морнарот на бродот стоеше гледајќи кон поголемиот брод. Потоа се сврте, ѕиркајќи во ноќта и погледот му падна на Ник. Посегна кон половината. Ник сфатил дека не може да стигне до чамецот пред човекот да пука во него четири пати. Вилхелмина се приближи, се израмни - и морнарот полета назад кон звукот на истрелот. Пиштолот на Томи диво чкрташе. Ник гулаб и го стави чамецот меѓу себе и мажите на шунерот.
  
  
  Тој доплива до чамецот и изгледаше како ненадејна смрт право во лице. Понг Понг му заби мал митралез речиси во забите, зграпчувајќи го пиштолот за да се повлече. Промрморе таа и диво го повлече пиштолот со двете раце. Го грабнал оружјето, промашил и паднал. Тој погледна директно во нејзиното прекрасно луто лице.
  
  
  „Го имам ова“, си помисли тој, „таа веднаш ќе ја најде безбедноста, или треба да знае доволно за да ја потчукне ако комората е празна.
  
  
  Рече автоматот на Томи. Понг Понг се замрзна, а потоа се сруши врз Ник, задавајќи му впечатлив удар додека таа паѓаше во водата. Ханс Гејст рикаше: „Престани!“ Следуваше поток германски пцовки.
  
  
  Ноќта наеднаш стана многу тивка.
  
  
  Ник се лизна во водата, држејќи го чамецот меѓу себе и шунерот. Ханс извика возбудено, речиси тажно: „Понг-понг?
  
  
  Тишина. "Понг-понг!"
  
  
  Ник доплива до лакот на чамецот, ја испружи раката и го грабна јажето. Ја прицврсти врвката околу половината и полека почна да го влече чамецот, удирајќи ја неговата мртва тежина со сета своја сила. Полека се сврте кон шунерот и следеше како поплавен полжав.
  
  
  „Тој влече брод“, извикал Ханс. „Таму...“
  
  
  Ник нурна на површината под звукот на пиштолот и внимателно се крена назад, скриен од лансирањето. Пиштолот повторно зарика, глодајќи ја задната страна на малиот чамец, прскајќи со вода од двете страни на Ник.
  
  
  Тој го влечеше чамецот во ноќта. Се качив внатре и го вклучив пејџерот - се надевам - и по пет минути брза работа моторот се запали.
  
  
  Бродот беше бавен, дизајниран за напорна работа и немирно море, а не за брзина. Ник ги затнуваше петте дупки до кои можеше да стигне, а понекогаш излегуваше кога водата се креваше во неа. Додека го заокружуваше ртот кон реката Патапско, се издигна јасна и светла зора. Хок, управувајќи со хеликоптер Бел, стигна до него додека се упати кон пристаништето на плажата Ривиера. Размениле бранови. Четириесет минути подоцна, тој го оставил бродот на грижа на изненаден придружник и му се придружил на Хок, кој слетал на напуштен паркинг. Хок рече: „Прекрасно е утро за возење со брод“.
  
  
  „Во ред, ќе прашам“, рече Ник. "Како ме најде?"
  
  
  „Дали го користевте последниот звучен сигнал на Стјуарт? Сигналот беше одличен.
  
  
  „Да. Оваа работа е ефикасна. Особено на вода, претпоставувам. Но, не се лета секое утро“.
  
  
  Хок извади две јаки пури и му даде една на Ник. „Секогаш сретнуваш многу паметен граѓанин. Сретнуваш еден. Се вика Бојд. Поранешен офицер во морнарицата. Ја повика морнарицата. Морнарицата го повика ФБИ. Ме повикаа мене. Го повикав Бојд и тој го опиша Џери Деминг, нафтениот човек, кој сакаше пристаниште. Мислев дека треба да те барам ако сакаш да ме видиш.
  
  
  „И Бојд спомна мистериозен крстосувач што плови од пристаништето Чу Даи, а?
  
  
  „Па, да“, весело призна Хок. „Не можев да замислам дека ќе ја пропуштите шансата да пловите по неа“.
  
  
  „Тоа беше некакво патување. Тие долго време ќе ги чистат остатоците. Заминавме...“
  
  
  Тој ги детализираше настаните додека Хок полнеше гориво на аеродромот Маунтин Роуд и тие полетаа во закачалките на AX над Анаполис во ведро утро. Кога Ник заврши со зборувањето, Хок праша: „Идеи имаш, Николас?
  
  
  „Ќе пробам едно. На Кина и треба повеќе нафта. Сега со врвен квалитет. Обично тие можат да купат што сакаат, но не е како Саудијците или некој од другите да се подготвени да ги натоварат толку брзо како што испраќаат танкери. Можеби тоа е суптилна кинеска трага. Да речеме дека тој создал организација во Вашингтон користејќи луѓе како Јуда и Гејст кои се експерти за безмилосен притисок. Тие имаат девојки да дејствуваат како агенти за информации и да ги наградуваат мажите кои се залагаат за тоа. Еднаш веста за хаубата смртта се приближува, човекот нема многу избор. Забава и игри или брза смрт, а тие не изневеруваат“.
  
  
  „Ти го удрил клинецот во главата, Ник.
  
  
  „Имаме доволно тежина за да го запреме.
  
  
  „Да, иако некои од Арапите се однесуваат бунтовнички. Како и да е, ние ги нарекуваме вртењата таму. Но, на Адам Рид не му помага кога ќе му кажат да продаде или да умре“.
  
  
  „Дали е импресиониран?
  
  
  "Тој е импресиониран. Тие објаснија детално. Тој знае за Тајсон, и иако не е кукавица, не можете да го обвините што прави врева за облеката што убива речиси како пример".
  
  
  „Имаме ли доволно за да се приближиме?
  
  
  „Каде е Јуда? А Чик Сунг и Гејст? Ќе му кажат дека и да исчезнат луѓето што ги знаеме, другите ќе го фатат“.
  
  
  "Нарачки?" - тивко праша Ник.
  
  
  Хок зборуваше точно пет минути.
  
  
  Возачот на AX го испуштил Џери Деминг, облечен во позајмен механички комбинезон, пред неговиот стан во единаесет. Тој напиша белешки на три девојчиња - а имаше четири од нив. И уште една работа - а потоа беа три од нив. Првиот сет го пратил со специјална достава, а вториот по обична пошта. Бил Род и Барни Манун требаше да земат две девојки освен Рут попладне и навечер, во зависност од достапноста.
  
  
  Ник се врати и спиеше осум часа. Телефонот го разбуди во самрак. Ја облече шмекерот. Хок рече: „Ги имаме Сузи и Ен. Се надевам дека имаа шанса да си пречат“.
  
  
  „Соња е последната?
  
  
  „Немавме шанса за неа, но таа гледаше. Добро, земете ја утре. Но нема трага од Гејст, Сунг или Јуда. Шунерот се врати на обвинителна клупа. Наводно во сопственост на Тајванец. Британски државјанин. Заминува за Европа. Следната недела“.
  
  
  „Дали ќе продолжиме како што е наредено?
  
  
  "Да, со среќа."
  
  
  Ник напиша уште една белешка - и уште една. Тој го испрати на Рут Мото.
  
  
  Нешто пред пладне следниот ден, тој и се јавил, откако ја контактирал откако била префрлена во канцеларијата на Акито. Изгледаше напната додека ја одби неговата весела покана за вечера. „Јас сум... ужасно зафатен, Џери. Те молам јави ми се пак“.
  
  
  „Не е сè забавно“, рече тој, „иако од Вашингтон не би сакал ништо повеќе освен да ручам со вас. Решив да ја напуштам работата. Мора да има начин да заработам пари побрзо и полесно. таткото сè уште е заинтересиран?"
  
  
  Имаше пауза. Таа рече: „Ве молам почекајте“. Кога се вратила кај телефонот, сè уште изгледала загрижено, речиси исплашено. "Тој сака да те види. За ден или два."
  
  
  „Па, имам уште неколку гледишта, Рут. Не заборавајте, знам каде да го набавам маслото. И како да го купам. Без ограничувања, имав чувство дека тој може да биде заинтересиран“.
  
  
  Долга пауза. Конечно таа се врати. „Во тој случај, може ли да не сретнете на коктели околу пет?
  
  
  „Барам работа, душо. Запознај ме во секое време, каде било“.
  
  
  „Во Ремарко. Знаеш?
  
  
  „Се разбира. Ќе бидам таму“.
  
  
  Кога Ник, весел во сива ајкула со италијанско крој и вратоврска гарда, ја запозна Рут кај Ремарко, таа беше сама. Винчи, строгиот партнер кој се однесуваше како поздравувач, го одведе во една од многуте мали никулци на ова скриено, популарно рандеву. Изгледаше загрижено.
  
  
  Ник широко се насмевна, отиде до неа и ја прегрна. Таа беше тешка. "Здраво Рути. Ми недостигаш. Дали си подготвен за нова авантура вечерва?"
  
  
  Почувствува како таа се тресе. "Здраво... Џери. Мило ми е што те гледам." Испила голтка вода. „Не, уморен сум“.
  
  
  „О-о...“ Подигна прст. „Го знам лекот. Разговараше со келнерот. „Две мартини. Редовни. Начинот на кој г-дин Мартини ги измислил“.
  
  
  Рут извади цигара. Ник извади еден од пакетот и го запали светлото. "Тато не можеше да успее. Ние... имавме нешто важно да направиме."
  
  
  „Проблеми?
  
  
  "Да. Неочекувано."
  
  
  Тој ја погледна. Таа беше одлично јадење! Кинг сајз слатки увезени од Норвешка и материјали рачно изработени во Јапонија. Тој се насмевна. Таа го погледна. "Кои?"
  
  
  „Само размислував колку си убава“. Зборуваше бавно и тивко. „Гледав девојки во последно време за да видам дали има некоја со твоето неверојатно тело и егзотично боење. Не. Ниту една. Знаеш дека можеш да бидеш што сакаш.
  
  
  Јас верувам. Модел. Филмска или телевизиска актерка. Навистина изгледате како најдобрата жена на светот што може да изгледа. Најдоброто од исток и запад“.
  
  
  Таа поцрвене малку. Тој мислеше: „Нема ништо како низа топли комплименти за да се одвлече вниманието на жената од нејзините неволји“.
  
  
  "Ти благодарам. Самиот си вистински маж, Џери. Тато е навистина заинтересиран. Сака утре да дојдеш да го видиш."
  
  
  „Ох“. Ник изгледаше многу разочарано.
  
  
  „Не изгледај толку тажно. Мислам дека тој всушност има идеја за тебе“.
  
  
  „Се обложувам дека е“, размислуваше Ник. Се прашувам дали тој навистина е нејзиниот татко. И дали погоди нешто за Џери Деминг?
  
  
  Мартините пристигнаа. Ник продолжи со нежниот разговор, полн со искрени ласкања и големи можности за Рут. Нарача уште две чаши. Потоа уште две. Таа протестираше - но пиеше. Нејзината вкочанетост се повлече. Таа се смееше на неговите шеги. Помина времето и тие избраа неколку одлични шницли од клубот Remarco. Пиеја ракија и кафе. Тие танцуваа. Поставувајќи го своето прекрасно тело на подот, Ник помисли: „Не знам како се чувствува сега, но моето расположение се подобри.“ Ја повлече кон себе. Таа беше опуштена. Неговите очи ги следеа. Тие направија светла двојка .
  
  
  Ник погледна во часовникот. 9:52. Сега, помисли тој, постојат неколку начини да се справиме со ова. Ако го сторам тоа како што ми се допаѓа, повеќето Хокс ќе го прифатат тоа и ќе дадат еден од нивните лути коментари. Долгата, топла страна на Рут беше притисната на неговата, нејзините витки прсти под масата следеа возбудливи шари на неговата дланка. На мојот начин, одлучи тој. Хок сè уште сака да ме задева
  
  
  Во станот на „Џери Деминг“ влегле во 10:46 часот. Тие пиеле виски и ги гледале светлата на реката, додека музиката на Били Фер ја обезбедувала позадината. Тој и кажа колку лесно може да се заљуби во девојка толку убава, толку егзотична, толку интригантна. Разиграноста прерасна во страст, а тој забележа дека веќе било полноќ кога ги закачил нејзиниот фустан и неговиот костум „за да бидат уредни“.
  
  
  Нејзината способност да води љубов го наелектризирала. Наречете го тоа ослободување од стрес, дајте им заслуга на Мартини, запомнете дека таа беше темелно обучена да ги шармира мажите - сепак беше најдоброто. Тој и кажа за ова во 2 часот по полноќ.
  
  
  Нејзините усни беа влажни на неговото уво, нејзиниот здив богата, жешка комбинација на слатка страст, алкохол и месестиот афродизијак мирис на жената. Таа одговори: „Ти благодарам, драга. Ме правиш многу среќен. И - сè уште не ти се допадна. Знам многу повеќе“, се насмевна таа, „прекрасно чудни работи“.
  
  
  „Тоа е она што ме вознемирува“, одговори тој. „Всушност те најдов и нема да те видам со недели. Можеби со месеци“.
  
  
  "Кои?" Таа го подигна лицето, нејзината кожа блескаше со влажен, жежок, румен сјај на светлината на слабата светилка. "Каде одиш? Ќе се видиш со тато утре."
  
  
  „Не. Не сакав да ви кажам. Заминувам за Њујорк во десет. Ќе се качам во авион за Лондон, а потоа веројатно за Ријад“.
  
  
  „Бизнис со нафта?
  
  
  „Да. Тоа е она за што сакав да разговарам со Акито, но мислам дека сега не е на маса. Кога ме притиснаа тоа време, Саудико и јапонската концесија - запознаени сте со тој договор - не добија сето тоа. Саудиска Арабија три пати поголема од Тексас, со резерви од можеби 170 милијарди барели. Лебдат на нафта. Големите тркала го блокираат Фајсал, но има пет илјади принцови. Имам врски. Знам од каде да извлечам неколку милиони барели месец. Добивка од тоа Велат три милиони долари. Трета за мене. Не можам да ја пропуштам оваа зделка...“
  
  
  Блескавите црни очи широко се отворија против неговите. „Не ми го кажа сето ова.
  
  
  „Не прашавте.
  
  
  „Можеби...можеби тато би можел да направи подобар договор со тебе од оној по кој одиш. Тој сака нафта“.
  
  
  „Може да купи што сака во јапонската концесија. Освен ако не се продаде на црвените?
  
  
  Полека кимна со главата. "Не ти пречи?"
  
  
  Тој се насмеа. "Зошто? Сите го прават тоа."
  
  
  „Може ли да му се јавам на тато?
  
  
  „Повелете. Подобро да го задржам во семејството, душо. Ја бакна. Поминаа три минути. По ѓаволите, аспираторот и неговата работа - ќе беше многу позабавно само да го направи тоа - тој внимателно го исклучи. „Јави се. Немаме многу време“.
  
  
  Се облече, а неговиот остар слух ја фати нејзината страна од разговорот. Таа му кажа на тато се за прекрасните врски на Џери Деминг и тие милиони. Ник стави две шишиња добро виски во кожна кеса.
  
  
  Еден час подоцна таа го одведе по една уличка во близина на Роквил. Светлата беа вклучени во индустриска и комерцијална зграда со средна големина. Таблата над влезот гласеше: MARVIN IMPORT-EXPORT. Додека Ник одеше по ходникот, виде уште еден мал знак кој беше многу ненаметлив: Волтер В. Винг, потпретседател на Конфедерацијата нафтена компанија. Носеше кожна чанта.
  
  
  Акито ги чекаше во својата приватна канцеларија. Изгледаше како преоптоварен бизнисмен, а маската сега делумно му беше отстранета. Ник мислеше дека знае зошто. Откако се поздрави и го сумираше објаснувањето на Рут, Акито рече: „Знам дека времето е кратко, но можеби можам да го направам непотребно вашето патување на Блискиот Исток. Имаме танкери. Ќе ви платиме седумдесет и четири долари за барел за што можеме. "преземете најмалку една година однапред."
  
  
  „Кеш?
  
  
  „Секако.секоја валута.
  
  
  Секое разделување или аранжман на ваше барање. Гледате што предлагам, господине Деминг. Вие имате целосна контрола врз вашиот профит. А со тоа и твојата судбина“.
  
  
  Ник ја зеде кесата со виски и стави две шишиња на масата. Акито широко се насмевна. „Ќе го запечатиме договорот со пијалок, а?
  
  
  Ник се наведна наназад и го откопча палтото. Освен ако сè уште не сакате да го пробате Адам Рид повторно“.
  
  
  Тврдото и суво лице на Акито замрзна. Изгледаше како Буда под нулата.
  
  
  Рут здивна, ужасно се загледа во Ник и се сврте кон Акито. „Се колнам дека не знаев...“
  
  
  Акито молчеше, удирајќи ја со раката. „Така бевте вие. Во Пенсилванија. На брод. Белешки за девојки“.
  
  
  "Тоа бев јас. Немој повторно да ја мрдаш таа рака на нозете. Остани целосно мирна. Би можел да те погубам за миг. А твојата ќерка може да се повреди. Патем, дали е таа твоја ќерка?"
  
  
  „Не. Девојки... учесници“.
  
  
  „Регрутирани за долгорочен план. Можам да гарантирам за нивната обука“.
  
  
  "Не ги сожалувајте. Од каде дојдоа, можеби никогаш немале целосен оброк. Им дадовме ..."
  
  
  Вилхелмина се појави, мафтајќи со зглобот на Ник, Акито замолкна. Замрзнатиот израз на неговото лице не се промени. Ник рече: „Како што велиш, претпоставувам дека си го притиснал копчето под стапалото. Се надевам дека е за Сунг, Гејст и другите. И јас ги сакам“.
  
  
  "Ти ги сакаш. Ти рече да ги погубиш. Кој си ти?"
  
  
  „Погодувате. Љ3 од AX. Еден од тројцата убијци.
  
  
  „Варварин“.
  
  
  „Како меч по вратот на беспомошен затвореник?
  
  
  Карактеристиките на Акито се затемнија за прв пат. Вратата се отвори. Чик Сунг направи чекор во собата, гледајќи во Акито, пред да го види Лугер. Тој падна напред со брзата благодат на експерт за џудо додека рацете на Акито исчезнаа од погледот под масата.
  
  
  Ник го стави првиот куршум каде што беше насочен Лугер - веднаш под триаголникот на белото марамче во џебот на градите на Акито. Неговиот втор истрел го фати Сунга во воздух, на четири метри од муцката. Кинезот имал син револвер подигнат во раката кога истрелот на Вилхелмина го погодил право во срцето. Додека паѓал, неговата глава удрила во ногата на Ник. Се тркалаше на грбот. Ник го зеде пиштолот и го оттурна Акито од масата.
  
  
  Телото на старецот паднало странично од столот. Ник забележа дека тука веќе нема закана, но вие останавте живи без да земате ништо здраво за готово. Рут врескаше со пискав удар од стакло што и ги пресече ушните тапанчиња како ладен нож во малата соба. Таа истрча надвор од вратата, сè уште вреска.
  
  
  Од масата грабнал две шишиња виски со експлозив и тргнал по неа. Таа истрча низ ходникот до задниот дел од зградата и во просторот за складирање, со Ник дванаесет метри зад него.
  
  
  „Застани“, рика тој. Таа истрча по ходникот меѓу наредените кутии. Тој ја облече Вилхелмина и ја зграпчи додека таа упадна на отворено. Човек без кошула скокнал од задниот дел на патен воз. Човекот извикал: „Што...? додека тројцата се судриле.
  
  
  Тоа беше Ханс Гејст, а неговиот ум и тело брзо реагираа. Ја оттурна Рут и го удри Ник во градите. Човекот со секира не можеше да го избегне здробениот поздрав - неговиот моментум го одведе директно во него. Шкотските шишиња пукаа на бетонот во дожд од стакло и течност.
  
  
  „Забрането пушење“, рече Ник, мавтајќи со пиштолот на Гејст нагоре, а потоа падна на подот додека големиот човек ги отвори рацете и ги затвора околу себе. Ник знаел што значи да се изненади гризли. Тој беше смачкан, смачкан и скршен со цементот. Тој не можеше да контактира со Вилхелмина или Хуго. Гејст беше во близина. Ник се сврте за да го отфрли коленото кон неговите топки. Го тресна черепот во лицето на човекот додека почувствува дека забите му го гризат вратот. Овој човек одигра фер.
  
  
  Тие ги превртеа чашата и вискито во мрсна кафеава материја што го покриваше подот. Ник се турна со лактите, ги исправи градите и рамената и на крајот ги спои рацете и ги испука - туркајќи, љубопитен, движејќи ги сите тетиви и мускули и ја ослободи целата сила на својата огромна сила.
  
  
  Гејст беше моќен човек, но кога мускулите на торзото и рамената се борат против силата на рацете, нема конкуренција. Неговите раце полетаа нагоре, а споените раце на Ник полетаа во воздухот. Пред да може повторно да ги затвори, молскавично брзите рефлекси на Ник го решија проблемот. Тој го отсече јаболкото на Адам на Гејст со страната на неговата железна тупаница, чист удар што едвај ја допре брадата на човекот. Geist се сруши.
  
  
  Ник брзо го пребара остатокот од малиот магацин, го најде празен и претпазливо се приближи до канцеларискиот простор. Рут исчезна - се надеваше дека нема да го земе пиштолот од под масата на Акито и да го проба. Неговиот остар слух го фати движењето надвор од вратата на ходникот. Семи влезе во големата соба, по што следеше митралез со средна големина со цигара ставена на аголот од устата. Ник се прашуваше дали е роб на никотинот или гледа стари гангстерски филмови на ТВ. Семи одеше по ходникот со кутиите, наведнувајќи се над стенканиот Geist среде скршената чаша и смрдеата на вискито.
  
  
  Останувајќи колку што може подалеку, Ник тивко повика во ходникот:
  
  
  „Семи. Фрли го пиштолот или си мртов“.
  
  
  Семи не го направи тоа. Семи диво пукал од автоматскиот пиштол и ја испуштил цигарата во кафената маса на подот, а Семи починал. Ник се повлече дваесет метри по должината на картонските кутии, понесен од силата на експлозијата, држејќи ја устата за да ги заштити тапанчињата. Магацинот се претвори во маса од кафеав чад.
  
  
  Ник се тетерави за момент додека одеше по ходникот на канцеларијата. Леле! Овој Стјуарт! Главата ми ѕвонеше. Тој не беше премногу преоптоварен за внимателно да ја провери секоја соба на патот до канцеларијата на Акито. Внимателно влезе во неа, Вилхелмина го насочи вниманието кон Рут, која седеше на масата, со двете раце на повидок и празни. Таа заплака.
  
  
  Дури и кога шокот и ужасот ги размачкуваат нејзините смели црти, со солзи кои ѝ течат по образите, треперат и се гушат како во секој момент да фрли - помисли Ник, таа е сепак најубавата жена што сум ја видел.
  
  
  Тој рече: „Опушти се, Рут. Тој сепак не беше твојот татко. И не е крајот на светот“.
  
  
  Таа здивна. Нејзината глава кимна бесно. Таа не можеше да добие доволно воздух. „Не ми е гајле. Ние... ти...“
  
  
  Нејзината глава удри во тврдото дрво, а потоа се навали на страна. Прекрасното тело се претвори во партал кукла направена од мека ткаенина.
  
  
  Ник се наведна напред, шмркаше и се заколна. Цијанид, најверојатно. Ја стави Вилхелмина во нејзината футрола и ја стави раката на нејзината мазна, мазна коса. И тогаш немаше ништо.
  
  
  Ние сме такви будали. Сите ние. Го зеде телефонот и го заврте бројот на Хок.
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Амстердам
  
  
  
  
  
  НИК КАРТЕР
  
  
  Амстердам
  
  
  преведено од Лев Шкловски во спомен на неговиот починат син Антон
  
  
  Оригинален наслов: Амстердам
  
  
  
  
  
  Поглавје 1
  
  
  
  
  
  Ник уживаше да ја следи Хелми де Бур. Нејзиниот изглед беше стимулативен. Таа навистина привлече внимание, една од „убавиците“. Сите очи беа вперени во неа додека минуваше низ меѓународниот аеродром Џон Ф. Кенеди и продолжи да ја следи додека се упати кон KLM DC-9. Ништо освен восхит од нејзиниот ентузијазам, бел ленен костум и сјајна кожна актовка.
  
  
  Додека Ник ја следел, слушнал како мажот, кој за малку ќе си го свртел вратот за да го види нејзиното кратко здолниште, мрмори: „Кој е тоа?
  
  
  „Шведска филмска ѕвезда? предложи стјуардесата. Таа го провери билетот на Ник. - Г-дин Норман Кент. Прво одделение. Ви благодарам.' Хелми седна токму таму каде што ја чекаше Ник. Така тој седна до неа и малку се зафркава со стјуардесата за да не изгледа премногу случајно. Кога стигна на своето место, му даде на Хелми момчешка насмевка. Беше сосема нормално еден висок и исончан млад човек да се радува на таква среќа. Тој тивко рече: „Добро попладне“.
  
  
  Насмевка на нежно розови усни беше одговорот. Нејзините долги, тенки прсти нервозно се испреплетуваа. Од моментот кога тој ја следеше (кога ја напушти куќата на Менсон), таа беше напната, вознемирена, но не и претпазлива. „Нерви“, помисли Ник.
  
  
  Го турна својот куфер Марк Крос под седиштето и седна - многу лесен и многу уреден за толку висок маж, без да се судри со девојката.
  
  
  Таа му покажа три четвртини од нејзината претрупан, сјајна коса во боја на бамбус, преправајќи се дека ја интересира погледот низ прозорецот. Тој имаше посебна смисла за такви расположенија - таа не беше непријателска, туку едноставно исполнета со вознемиреност.
  
  
  Седиштата беа полни. Вратите се затворија со мек алуминиумски удар. Звучниците брбореа на три јазици. Ник вешто го врзал појасот без да ја вознемирува девојката. Малку се зафркаваше со нејзините. Застрашувачки завиваа млазните мотори. Големиот авион се згрози додека се движеше кон пистата, грчеше луто додека екипажот минуваше низ списокот на безбедносни проверки.
  
  
  Зглобовите на Хелми на потпирачите за раце беа бели. Таа полека ја сврте главата: сини, јасни, исплашени очи се појавија покрај широко отворените челично-сиви очи на Ник. Видел кремаста кожа, зацрвенети усни, недоверба и страв.
  
  
  Тој се насмевна, знаејќи колку невино може да изгледа. „Навистина“, рече тој. „Нема да ви наштетам. Се разбира, можев да почекам додека не се послужат пијалоците - тоа е вообичаеното време да ви се обратам. Но, од вашите раце можам да видам дека не ви е многу удобно. Витките прсти се опуштија и виновно се споија додека таа силно ги стегна рацете.
  
  
  „Дали ова е вашиот прв лет?
  
  
  'Не не. Добро сум, но благодарам. Таа додаде нежна слатка насмевка.
  
  
  Сè уште со мекиот, смирувачки тон на исповедник, Ник продолжи: „Посакувам да те познавам доволно добро за да те држам за раце...“ Сините очи се проширија - предупредувачка искра. „...да те смирам. Но и за мое задоволство. Мама ми рече да не го правам ова додека не те запознаат. Мама многу го сакаше бонтонот. Во Бостон обично сме многу прецизни за ова...
  
  
  Сините врвови исчезнаа. Таа слушаше. Сега имаше навестување на интерес. Ник воздивна и тажно одмавна со главата. „Тогаш тато падна во морето за време на трката во едриличарскиот клуб Кохасет. Блиску до целта. Веднаш пред клубот“.
  
  
  Совршените веѓи се сретнаа над загрижените очи - сега изгледаа малку помалку загрижени. Но, ова е исто така можно. имам белешки; Ги видов тие трки со бродови. Дали беше повреден? праша таа.
  
  
  „О не. Но, тато е тврдоглав човек. Тој сè уште го држеше своето шише кога излезе на површина и се обиде да го фрли назад на бродот“.
  
  
  Таа се насмеа. Нејзините раце се опуштија со таа насмевка.
  
  
  Вознемирен, Ник се насмеа со неа. „И тој промаши.
  
  
  Таа зеде длабок здив и повторно го испушти. Ник мирисаше на слатко млеко измешано со џин и нејзиниот интригантен парфем. Ги крена рамениците. „Затоа не можам да те држам за рака додека не се претставиме. Јас се викам Норман Кент“.
  
  
  Нејзината насмевка го зазеде централното место во неделниот Њујорк Тајмс. „Моето име е Хелми де Бур. Не треба повеќе да ме држите за рака. Сега се чувствувам подобро. Сепак, благодарам, господине Кент. Дали сте психолог?
  
  
  „Само бизнисмен“. Речеа млазни мотори. Ник ги замисли четирите гасови што сега полека се движат напред, се сети на сложената процедура пред и за време на полетувањето, размислуваше за статистиката - и се почувствува како ги стиска наслоните на седиштата. Зглобовите на Хелми повторно побеле.
  
  
  „Има приказна за двајца мажи на сличен патнички авион“, рече тој. „Човекот е целосно опуштен и малку дреме. Тој е обичен патник. Ништо не му пречи. Другиот се поти, го стега седиштето и се обидува да дише, но не може. Знаете ли кој е?
  
  
  Авионот се тресеше. Земјата се нафрли покрај прозорецот до Хелми. Стомакот на Ник беше притиснат на 'рбетот. Таа го погледна. „Не знам“.
  
  
  „Овој човек е пилот.
  
  
  Таа размислуваше за момент, а потоа радосно се насмеа. Во моментот на прекрасна блискост, русата глава го допре неговото рамо. Авионот се спушти, се удри и се крева од земјата со бавно искачување што се чинеше дека застана за момент и потоа продолжи.
  
  
  Се изгаснаа забраните. Патниците ги одврзале појасите. „Господине Кент“, рече Хелми, „дали знаете дека авионот е машина што теоретски не може да лета?
  
  
  „Не“, излажа Ник. Тој се восхитуваше на нејзиниот одговор. Се прашуваше колку е свесна дека е во неволја. „Ајде да се напиеме една голтка коктел“.
  
  
  Во Хелми Ник најде прекрасно друштво. Пиела коктели како господин Кент, а по три такви коктели нервозата и исчезнала. Јадеа вкусна холандска храна, разговараа, читаа и сонуваа. Додека ги гасеа светилките за читање и сакаа да дремнат, како пример за децата на расипничкото општество за социјална помош, таа ја наведна главата на него и шепна: „Сега сакам да те држам за рака“.
  
  
  Тоа беше време на взаемна топлина, период на закрепнување, два часа преправање дека светот не е тоа што е.
  
  
  Што знаела таа? - помисли Ник. И дали тоа што го знаеше беше причина за нејзината почетна нервоза? Работејќи за Manson's, престижна куќа за накит што постојано лета меѓу нејзините канцеларии во Њујорк и Амстердам, AX беше сосема сигурен дека многу од овие курири се дел од невообичаено ефикасен шпионски уред. Некои беа внимателно прегледани, но на нив не беше пронајдено ништо. Како би реагирале нервите на Хелми кога би знаела дека Ник Картер, N3 од AX, познат како Норман Кент, купувач на дијаманти за галериите Бард, не ја запознал случајно?
  
  
  Нејзината топла рака го трнеше. Дали беше опасна? На агентот AX, Херб Витлок, му требаа неколку години за на крајот да го лоцира Менсон како главен центар на шпионскиот апарат. Набргу потоа бил извлечен од канал во Амстердам. Пријавено е како несреќен случај. Херб постојано тврдеше дека Менсон развил толку сигурен и едноставен систем што фирмата, во суштина, станала разузнавачки посредник: посредник за професионалниот шпион. Херб купи фотокопии - за 2.000 долари - од системот за балистичко оружје на американската морнарица, на кој беше прикажан дијаграм на новиот геобалистички компјутер.
  
  
  Ник го намириса вкусниот мирис на Хелми. Како одговор на нејзиното мрморено прашање, тој рече: „Јас сум само љубител на дијаманти. Веројатно ќе има сомнежи“.
  
  
  „Кога мажот ќе го каже тоа, тој ја гради една од најдобрите деловни одбрани во светот. Дали ги знаете четирите C?
  
  
  "Боја, јасност, пукнатини и карати. Барам врски, како и совети за кањони, ретки камења и сигурни трговци на големо. Имаме некои богати клиенти бидејќи имаме многу високи етички стандарди. Можете да ја ставите нашата трговија под најголем микроскоп , и ќе се покаже доверливо и беспрекорно кога ќе го кажеме тоа“.
  
  
  - Па, јас работам за Менсон. Знам нешто за трговијата." -обоена чаша за коктел, Мартини ќе му угодеше, но не и ќе го изненади, разви телекс во џебен часовник, го вклучи со притискање на сензорот во петицата на чевелот на земја.
  
  
  Николас Хантингтон Картер III стана број три во AX, „непознатата служба“ на Соединетите Американски Држави, толку тајна што ЦИА се исплаши кога името повторно беше спомнато во весник. Тој беше еден од четворицата Килмастери со право да убиваат, АКС безусловно го поддржа. Можеше да биде отпуштен, но не и кривично гонет. За некои ова беше доста товар, но Ник ја задржа физичката форма на професионален спортист. Му се допадна.
  
  
  Многу размислуваше за шпионскиот прстен Менсон. Испадна убаво. Дијаграмот за наведување на ракетата PEAPOD со шест нуклеарни боеви глави, „продадена“ на познат аматерски шпион во Хантсвил, Алабама, стигна до Москва девет дена подоцна. Еден агент на AX купи копија од неа и беше совршена до последниот детал, комплетирана на осум страници. Ова се случи и покрај тоа што 16 американски агенции беа предупредени да набљудуваат, контролираат и спречат. Како тест за безбедност тоа беше неуспех. Тројцата курири Менсон кои патувале напред-назад во тие девет дена „случајно“ морале да бидат темелно проверени, но ништо не било пронајдено.
  
  
  „Сега за Хелми“, помисли поспано. Вклучен или невин? И ако таа е вклучена, како се случува ова?
  
  
  „...целиот пазар на дијаманти е вештачки“, рече Хелми. „Значи, ако треба да поминат низ огромно откритие, невозможно е да се контролира. Тогаш сите цени ќе паднат.
  
  
  Ник воздивна. „Токму ова е она што ме плаши сега. Не само што можеш да го изгубиш лицето во тргувањето, туку можеш да пропаднеш додека трепнеш. Ако имаш многу инвестирано во дијаманти, тогаш пуф. вреди само половина.” .
  
  
  „Или трета. Пазарот може да падне толку далеку само со едно движење. Потоа паѓа сè подолу и пониско, исто како и среброто некогаш“.
  
  
  „Разбирам дека ќе мора внимателно да купувате“.
  
  
  „Имате ли идеи?
  
  
  „Да, за неколку куќи.
  
  
  „И за Менсонови исто така?
  
  
  'Да'.
  
  
  „Така мислев. Ние всушност не сме трговци на големо иако, како и сите поголеми куќи, тргуваме во големи количини во исто време. Треба да го запознаете нашиот директор - Филип ван дер Лаан. Тој знае повеќе од кој било надвор од картелите“.
  
  
  - Дали е во Амстердам?
  
  
  'Да. Денес, да. Тој практично патува напред-назад меѓу Амстердам и Њујорк“.
  
  
  „Само запознај ме со него еден ден, Хелми. Можеби сè уште можеме да работиме. Освен тоа, би можел да те искористам како туристички водич за да ме покажиш малку низ градот. А ти да ми се придружиш ова попладне? ве почести со ручек“.
  
  
  „Со задоволство, размислувавте и за секс?
  
  
  Ник трепна. Оваа изненадувачка забелешка за момент го исфрли од рамнотежа. Тој не е навикнат на ова. Неговите рефлекси мора да бидат на работ. „Не додека не го кажеш тоа. Но сепак вреди да се проба“.
  
  
  „Ако сè оди добро. Со здрав разум и искуство.
  
  
  "И, се разбира, талент. Тоа е како добар стек или добро шише вино. Треба да започнете од некаде. После тоа, треба да се погрижите да не го уништите повторно. И ако не знаете сè , прашај или прочитај во книга“.
  
  
  „Мислам дека многу луѓе би биле многу посреќни кога би биле целосно искрени еден со друг. Мислам, можете да сметате на добар ден или добар оброк, но се чини дека сè уште не можете да сметате на добар секс во овие денови. Иако работите се поинакви во Амстердам овие денови. Дали е тоа поради нашето пуританско воспитување или сè уште е дел од викторијанското наследство? Не знам.
  
  
  „Па, во последните неколку години станавме малку послободни еден со друг. Јас и самиот малку го сакам животот, а бидејќи сексот е дел од животот, и мене ми се допаѓа. Исто како што вие сакате скијање, холандско пиво или офорт Пикасо“. Додека го слушаше ова, љубезно го држеше погледот кон неа, прашувајќи се дали таа се шегува со него. Нејзините блескави сини очи блескаа од невиност. Нејзиното убаво лице изгледаше невино, како ангел на божиќна честитка.
  
  
  Таа кимна со главата. „Мислев дека така мислевте. Ти си маж. Многу од овие Американци се тивки тесни чанти. Јадат, ја фрлаат чашата, се возбудуваат и галат. секс, мислам не само скокање во кревет, мислам на добра врска. Вие сте добри пријатели и можете да разговарате еден со друг. Кога конечно ќе почувствувате потреба да го правите тоа на одреден начин, можете барем да зборувате за тоа. Кога Конечно доаѓа време, тогаш барем ќе имате нешто да правите еден со друг“.
  
  
  „Каде ќе се сретнеме?
  
  
  „Ох“. Таа извади од чантата визит-картичка од куќата на Менсон и напиша нешто на задната страна. „Во три часот. Нема да се вратам дома после ручек. Штом слетаме, ќе го посетам Филип ван дер Лаан. Дали имате некој што може да ве запознае?
  
  
  'Не'.
  
  
  - Тогаш дојди со мене. Со него можете да започнете со дополнителни контакти. Тој дефинитивно ќе ви помогне. Ова е интересна личност. Видете, веќе има нов аеродром Шипхол. Големо, нели?
  
  
  Ник послушно погледна низ прозорецот и се согласи дека е голем и впечатлив.
  
  
  Во далечината видел четири големи писти, контролна кула и згради високи околу десет ката. Уште едно човечко пасиште за крилести коњи.
  
  
  „Тоа е четири метри под нивото на морето“, рече Хелми. „Триесет и две редовни сервиси го користат. Треба да го видите нивниот информациски систем и Tapis roulant, патеките со тркала. Погледнете таму, ливадите. Земјоделците овде се многу загрижени за тоа. Па, не само земјоделците. Тие ја нарекуваат оваа патека таму „булдожер“.Тоа е поради страшната бучава што треба да ја издржат сите овие луѓе“. Во нејзиниот ентузијазам како раскажувач, таа се наведна над него. Градите и беа цврсти. Косата и мирисаше. „Ох, прости ми. Можеби веќе го знаеш сето ова. Дали некогаш си бил во новиот Шипхол?
  
  
  - Не, само стариот Шипхол леташе. Пред многу години. Тоа беше прв пат да скршнам од мојата вообичаена рута низ Лондон и Париз“.
  
  
  „Стариот Шипхол е оддалечен три километри, денес е карго аеродром.
  
  
  „Ти си совршен водич, Хелми. Исто така забележав дека многу ја сакаш Холандија“.
  
  
  Таа дискретно се насмеа. „Господинот ван дер Лаан вели дека сè уште сум толку тврдоглав Холанѓанец. Моите родители дојдоа од Хилверсум, кој е на триесет километри од Амстердам.
  
  
  „Значи, си нашол соодветна работа. Онаа што ти овозможува одвреме-навреме да ја посетиш старата татковина.
  
  
  'Да. Не беше толку тешко бидејќи веќе го знаев јазикот“.
  
  
  „Дали сте задоволни со ова?
  
  
  'Да'. Ја креваше главата додека нејзините прекрасни усни не стигнаа до неговото уво. „Бевте љубезни кон мене. Не се чувствував добро. Мислам дека бев преморен. Сега се чувствувам многу подобро. Ако летате многу, страдате од временската разлика. Понекогаш имаме два полни десетчасовни работни дена нанижани заедно. Би сакал да го запознаеш Фил. Тој може да ти помогне да заобиколиш многу од замките“.
  
  
  Тоа беше слатко. Таа веројатно навистина веруваше во тоа. Ник ја потапка по раката. „Имам доволно среќа да седам овде со тебе. Ужасно си убава, Хелми. Ти си таков човек. Или погрешно го кажувам? Ти си и паметен. Тоа значи дека навистина чувствуваш нешто за луѓето. Тоа е спротивно на, да речеме, научник, кој за својата кариера избра само нуклеарни бомби“.
  
  
  „Тоа е најслаткиот и најтешкиот комплимент што сум го добил, Норман. Мислам дека сега треба да одиме“.
  
  
  Ги поминале формалностите и си го нашле багажот. Хелми го одвел до набиен млад човек кој возел мерцедес на патеката пред зграда во изградба. „Нашиот таен паркинг“, рече Хелми. „Здраво Кобус“.
  
  
  „Здраво“, рече младиот човек, отиде до нив и го зеде нивниот тежок багаж.
  
  
  Потоа се случи ова. Срцепарателен, остар звук што Ник премногу добро го знаеше. Тој го турна Хелми на задното седиште од автомобилот. 'Што беше тоа?' праша таа.
  
  
  Ако никогаш не сте слушнале пукање на змија ѕвечарка, шушкава експлозија на артилериска граната или болен свиреж на куршум што лета покрај себе, едноставно ќе се исплашите првиот пат. Но, ако знаете што значи таков звук, веднаш сте будни и превземете нешто. Куршумот само ги промашил нивните глави. Ник не го слушна истрелот. Оружјето беше добро потиснато, веројатно од неавтоматско оружје. Можеби снајперистот сега го преполнувал своето оружје?
  
  
  „Тоа беше куршум“, им рече тој на Хелми и Кобус. Веројатно веќе знаеле или погодиле. „Излегувај одовде. Застани и почекај да се вратам. Во секој случај, не останувај овде“.
  
  
  Се сврте и истрча кон сивиот камен ѕид на куќа во изградба. Ја прескокна пречката и се качуваше по скалите по два-три скалила. Пред долгата зграда групи работници поставуваа прозорци. Не го ни погледнаа додека тој се проби низ вратата во зградата. Собата беше огромна, полна со прашина и мирисаше на вар и бетон што се стврднува. Далеку десно, двајца мажи работеа со гипс мистрија до ѕидот. „Не тие“, реши Ник. Рацете им беа бели со влажна прашина.
  
  
  Истрча по скалите со големи, лесни скокови. Во близина имаше четири неподвижни ескалатори. Убијците сакаат високи, празни згради. Можеби убиецот сè уште не го видел. Да го видеше сега ќе трчаше. Значи бараме човек кој трча. Нешто падна со удар на подот погоре. Кога Ник стигна до крајот на скалите - всушност тоа беа две скали, бидејќи таванот на првиот кат беше многу висок - каскада од сиви цементни плочи падна низ пукнатина на подот. Двајца мажи стоеја во близина, гестикулираа со валкани раце и викајќи на италијански. Понатаму, далеку, гломазна фигура на човек - крута фигура, речиси како мајмун - се спушти и исчезна од погледот.
  
  
  Ник истрча до прозорецот пред зградата. Погледнал на местото каде што бил паркиран мерцедесот. Би сакал да ја побара чаурата, но тоа не ја надмина никаква интервенција на градежните работници или полицијата. Италијанските ѕидари почнаа да викаат во негова насока. Брзо истрча по скалите и го виде мерцедесот на патеката, каде Кобус се преправаше дека чека некого.
  
  
  Тој се качи внатре и му рече на бледиот Хелми: „Мислам дека го видов. Тежок, свиткан пријател“. Рака притисната на нејзините усни. - Пукаше во нас - мене - ти, нели? Не знам...“
  
  
  Таа речиси ја фати паника. „Никогаш не се знае“, рече тој. „Можеби се работи за куршум што излегол од воздушна пушка. Кој сака да те застрела сега?
  
  
  Таа не одговори. По некое време, дланката повторно падна. Ник ја потапка по раката. „Можеби би било подобро ако му речете на Кобус да заборави на овој инцидент. Дали го познавате доволно добро?
  
  
  'Да'. Таа му рече нешто на возачот на холандски. Тој ги крена рамениците, а потоа покажа на хеликоптерот што леташе низок. Тоа беше нов руски џин, кој превезува автобус на товарна конструкција што личеше на огромни канџи од рак.
  
  
  „Можете да одите со автобус до градот“, рече Хелми. „Две смени. Едната од централна Холандија. Другата услуга ја работи самата КЛМ. Чини околу три гулдени, иако деновиве не може да се каже со сигурност.
  
  
  Дали е ова холандска штедливост? Тие се тврдоглави. Но, не мислев дека можат да бидат опасни“.
  
  
  „Можеби сепак тоа беше истрел од воздушен пиштол“.
  
  
  Тој не доби впечаток дека таа самата верува во тоа. На нејзино посебно барање, тој погледна во Вонделпарк, каде што минуваа. Возеа кон браната преку Вијелстраат и Рокин, центарот на градот. „Постои нешто што го разликува Амстердам од другите градови што ги познавам“, помисли тој.
  
  
  - Да му кажеме на вашиот шеф за овој настан во Шипхол?
  
  
  „О не. Да не го правиме ова. Ќе го видам Филип во хотелот Краснополскаја. Задолжително пробајте ги нивните палачинки. Основачот на компанијата ги лансираше во 1865 година и оттогаш тие не исчезнаа од менито. Самиот почнал со мало кафуле, а сега тоа е гигантски комплекс. Сепак, сепак е многу слатко.
  
  
  Видел дека таа ја вратила контролата врз себе. Можеби ќе и треба. Тој беше сигурен дека неговата корица не е разнесена - особено сега, толку наскоро. Би се запрашала дали тој куршум е наменет за неа.
  
  
  Ко вети дека ќе го однесе багажот на Ник во неговиот хотел Die Port van Cleve, во близина, некаде на Nieuwe Zijds Voorburgwal, веднаш до поштата. Тој, исто така, донесе тоалети Helmy во хотелот. Ник видел дека ја чувала кожената актовка кај себе, па дури и отишла со неа во тоалетот во авионот. Неговата содржина можеби беше интересна, но можеби содржеше само скици или примероци. Не вредеше ништо да се провери - уште не.
  
  
  Хелми го покажа околу живописниот хотел Краснополски. Филип Ван дер Лаан си го олесни тоа многу. Тој појадуваше со друг маж во прекрасна приватна соба полна со дрвени облоги. Хелми го стави куферот до Ван дер Лаан, поздравувајќи го. Потоа го претставила Ник. Господинот Кент е многу заинтересиран за накит“.
  
  
  Човекот стана за формален поздрав, ракување, поклон и покана да им се придружи на појадок. Другото лице со Ван дер Лаан беше Констант Драјер. „Ван Менсон“ беше изречена од него како да е чест да се биде таму.
  
  
  Ван дер Лан беше со средна висина, тенок и силен. Имаше остри, немирни кафени очи. Иако изгледаше смирено, имаше нешто немирно во него, вишок на енергија што се должи или на бизнисот или на неговиот сопствен снобизам. Носеше сив кадифен костум во италијански стил, кој не беше многу модерен; црн елек со мали рамни копчиња кои изгледаа како златни, црвено-црна вратоврска и прстен со сино-бел дијамант од околу три карати - сè изгледаше апсолутно беспрекорно.
  
  
  Тарнер беше малку помала верзија на својот шеф, човек кој прво мора да собере храброст за секој следен чекор, но во исто време доволно паметен да не му противречи на својот шеф. Неговиот елек имаше обични сиви копчиња, а неговиот дијамант тежеше приближно еден карат. Но, неговите очи научија да се движат и да снимаат. Немаа никаква врска со неговата насмевка. Ник рече дека со задоволство ќе разговара со нив, и тие седнаа.
  
  
  „Дали работите за веледрогерија, г-дин Кент? - праша ван дер Лаан. „Менсон понекогаш прави бизнис со нив“.
  
  
  'Не. Работам во Bard Galleries“.
  
  
  „Господинот Кент вели дека не знае речиси ништо за дијамантите“, рече Хелми.
  
  
  Ван дер Лан се насмевна, со забите уредно свиткани под кафените мустаќи. „Така велат сите паметни купувачи. Господинот Кент можеби има лупа и знае како да ја користи. Дали престојувате во овој хотел?
  
  
  'Не. „Во Ди Порт ван Клив“, одговори Ник.
  
  
  „Убав хотел“, рече Ван дер Лаан. Тој покажа на келнерот напред и му рече само: „Појадок.“ Потоа се сврте кон Хелми, а Ник забележа повеќе топлина отколку што директорот треба да му покаже на подредениот.
  
  
  „Ах, Хелми“, си помисли Ник, „ја добивте оваа работа во навидум реномирана компанија“. Но сепак ова не е животно осигурување. „Имајте убав пат“, ја праша Ван дер Лан.
  
  
  „Ви благодарам г-дине Кент, мислам на Норман. Можеме ли да користиме американски имиња овде?
  
  
  'Секако.' – одлучно извика Ван дер Лаан, без ништо друго да го праша Драјер. „Немирен лет?
  
  
  'Не. Времето беше малку загрижувачко. Седнавме еден до друг и Норман малку ме расположи“.
  
  
  Кафените очи на Ван дер Лан му честитаа на Ник на добриот вкус. Во него немаше љубомора, само нешто контемплативно. Ник веруваше дека Ван дер Лаан ќе стане директор во која било индустрија. Тој имаше неискривена искреност на роден дипломат. Тој веруваше во своите срања.
  
  
  „Извинете“, рече Ван дер Лаан. „Морам да заминам некое време“.
  
  
  Се вратил пет минути подоцна. Го немаше доволно долго за да оди во тоалет - или да направи нешто друго.
  
  
  Појадокот се состоеше од разновидни лебови, куп златен путер, три вида сирење, парчиња печено говедско месо, варени јајца, кафе и пиво. Ван дер Лан му даде на Ник краток преглед на трговијата со дијаманти во Амстердам, именувајќи ги луѓето со кои можеби би сакал да разговара и исто така ги спомна најинтересните аспекти од тоа. „...и ако дојдеш утре во мојата канцеларија, Норман, ќе ти покажам што имаме“.
  
  
  Ник рече дека сигурно ќе биде таму, а потоа му се заблагодари за појадокот, му подаде рака и исчезна. Откако замина, Филип ван дер Лан запали кратка, ароматична пура. Ја допре кожената актовка што ја донесе Хелми и ја погледна. „Не го отворивте ова во авионот?
  
  
  'Се разбира не.' Нејзиниот тон не беше сосема смирен.
  
  
  „Го оставивте сам со ова?
  
  
  „Фил, ја знам мојата работа“.
  
  
  „Не ти беше чудно што седеше до тебе?
  
  
  Нејзините блескави сини очи уште повеќе се проширија. 'Зошто? Веројатно во тој авион имало повеќе трговци со дијаманти. Можев да наидам на конкурент наместо на саканиот купувач. Можеби ќе му продадеш нешто“.
  
  
  Ван дер Лан ја потапка по раката. „Не грижете се. Продолжете да го проверувате. Јавете се во њујоршките банки ако ви треба.
  
  
  Другиот кимна со главата. Многу мирното лице на Ван дер Лан го сокри сомнежот. Мислеше дека Хелми се претворила во опасна, исплашена жена која знаела премногу. Сега, во овој момент, тој не беше толку сигурен. Отпрвин мислеше дека „Норман Кент“ е полицаец - сега се сомневаше во неговата пребрза мисла. Се прашуваше дали е правилно да му се јави на Пол. Сега беше предоцна да го запреме. Но, барем Пол и неговите другари ќе ја знаат вистината за овој тип од Кент.
  
  
  Хелми се намурти: „Дали навистина мислиш дека можеби...“
  
  
  „Мислам дека не, дете. Но, како што велиш, би можеле да му продадеме нешто добро. Само да го провериме неговиот кредит.
  
  
  Ник ја премина браната. Пролетниот ветер беше прекрасен. Тој се обиде малку да се подигне. Погледна во живописниот Калверстраат, каде густиот поток од луѓе се движеше по тротоарот без автомобили меѓу зградите кои изгледаа чисто како и самите луѓе. „Дали овие луѓе се навистина толку чисти? помисли Ник. Тој се згрози. Сега не е време да се грижите за тоа.
  
  
  Решил да пешачи до Кејзерсграхт - еден вид почит на удавениот, а не пијаниот Херберт Витлок. Херберт Витлок бил висок функционер на американската влада кој поседувал туристичка агенција и веројатно испил премногу џин тој ден. Можеби. Но, Херберт Витлок беше агент на АХ и навистина не сакаше многу алкохол. Ник работеше со него двапати, и двајцата се насмеаа кога Ник забележа: „Замислете човек кој ве принудува да пиете - за работа“. Херб беше во Европа речиси една година во потрага по протекување, за што AX стана свесен кога почнаа да протекуваат податоци од воената електроника и воздушната. Херб ја достигнал буквата М во архивата во моментот на неговата смрт. А средното име беше Менсон.
  
  
  Дејвид Хок, од неговото командно место во AX, го кажа многу едноставно. „Немој време, Николас. Ако ти треба помош, побарај помош. Не можеме повеќе да си дозволиме такви шеги“. За момент, тенки усни се набиени над испакната вилица. „И ако можете, ако се приближите до резултатите, побарајте моја помош“.
  
  
  Ник стигна до Кејзерсграхт и се врати по делот Херенграхт. Воздухот беше мазен и свиленкаст. „Еве ме“, помисли тој. Пукај ме повторно. Шутирајте, а ако промашите, барем јас ќе поведам. Зарем тоа не е доволно спортско? Застана да се восхитува на количката за цвеќе и да јаде харинга на аголот на Херенграхт-Палеистраат. Висок, безгрижен човек кој го сакаше сонцето. Ништо не се случи. Се намурти и се врати во својот хотел.
  
  
  Во голема, удобна просторија без оние незаинтересирани слоеви лак и оние брзи, кревки, пластични ефекти на ултрамодерните хотели, Ник ги распакува своите работи. Неговиот Лугер, Вилхелмина, минуваше на царина под раката. Тој не беше тестиран. Дополнително, доколку е потребно, тој би имал документи за ова. Хуго, шило остро како жилет, заврши во поштенското сандаче како отварач на букви. Тој се соблече до долната облека и одлучи дека нема многу што може да направи додека не ја запознае Хелми во три часот. Вежбаше петнаесет минути, а потоа спиеше еден час.
  
  
  Имаше тивко тропање на вратата. 'Здраво?' Извика Ник. „Услуга во соба“.
  
  
  Ја отвори вратата. Дебелиот келнер се насмевна во својата бела наметка, држејќи букет цвеќе и шише Четири рози делумно скриени зад бела салфетка. „Добредојдовте во Амстердам, господине. Со комплимент од раководството“.
  
  
  Ник направи чекор назад. Човекот носел цвеќиња и бурбон на масата покрај прозорецот. Веѓите на Ник се подигнаа. Нема вазна? Нема послужавник? „Еј...“ Човекот го испушти шишето со тап. Таа не се урна. Ник го следеше со очите. Вратата се отвори и за малку ќе го собореше од прстите. Еден човек скокна на вратата - висок, масивен човек кој изгледаше како чамец. Во раката цврсто држеше црн пиштол. Тоа беше голем пиштол. Без треперење, го следеше Ник додека се преправаше дека се сопнува. Потоа Ник се исправи. Помалиот човек го следеше мускулестиот внатре и ја затвори вратата. Од келнерот се слушна остар англиски глас: „Чекај, господине Кент“. Ник со аголот на окото виде како салфетката паѓа. Раката што го држеше држеше пиштол, а исто така изгледаше како да го држи професионалец. Без поместување, на саканата висина, подготвен за отпуштање. Ник застана.
  
  
  Тој самиот имаше еден адут. Во џебот од гаќите имаше една од смртоносните гасни бомби - „Пјер“. Полека ја спушти раката.
  
  
  Човекот кој изгледаше како келнер рече: „Остави го. Ниту едно движење“. Човекот изгледаше многу решителен. Ник се замрзна и рече: „Имам само неколку гулдени во мојата...“
  
  
  'Замолчи.'
  
  
  Последната личност што пројде низ вратата сега беше зад Ник и не можеше ништо да стори за тоа во моментот. Не во вкрстен оган од два пиштоли кои се чинеше дека се во многу способни раце. Нешто му беше обвиткано околу зглобот и раката му беше повлечена назад. Потоа другата рака беше повлечена - морнарот ја завитка врвката околу неа. Кабелот беше цврсто затегнат и се чувствуваше како најлон. Човекот што ги врзал јазлите бил или морнар или бил таков долги години. Еден од сто пати Николас Хантингтон Картер III, Љ3 од AX, бил врзан и изгледал речиси беспомошен.
  
  
  „Седи овде“, рече големиот човек.
  
  
  Ник седна. Очигледно задолжени биле келнерот и дебелиот. Тие внимателно ги прегледаа неговите работи. Тие во никој случај не беа разбојници. Откако го проверија секој џеб и секој шев од неговите два костуми, тие внимателно закачија сè. По десет минути макотрпна детективска работа, Дебелиот човек седна спроти Ник. Имаше мал врат, не повеќе од неколку дебели набори месо меѓу јаката и главата, но тие никако не изгледаа како дебели. Немаше оружје. „Господин Норман Кент од Њујорк“, рече тој. „Колку долго ја познавате Хелми де Бур?
  
  
  „Неодамна. Денеска се сретнавме во авионот“.
  
  
  „Кога повторно ќе ја видите?
  
  
  „Не знам“.
  
  
  „Затоа ли ти го даде? Дебелите прсти ја зедоа визит-картата што му ја подари Хелми, со нејзината локална адреса на неа.
  
  
  „Ќе се видиме неколку пати. Таа е добар водич.
  
  
  „Дали сте тука да правите бизнис со Менсон?
  
  
  „Тука сум за да имам бизнис со секој кој продава дијаманти на мојата компанија по разумна цена. Кој сте вие? Полиција, крадци, шпиони?
  
  
  „Малку од сè. Да речеме дека е мафија. На крајот, не е важно.
  
  
  'Што сакаш од мене?'
  
  
  Коскениот човек покажа каде Вилхелмина лежеше на креветот. „Сосема чуден предмет за бизнисмен.
  
  
  „За некој кој може да пренесе дијаманти вредни десетици илјади долари? Го сакам ова оружје“.
  
  
  „Против законот.
  
  
  „Ќе бидам внимателен.
  
  
  „Што знаете за Кулинанците од Јенисеј?
  
  
  „Ох, ги имам.
  
  
  Да речеше дека доаѓа од друга планета, немаше да скокнат повисоко. Мускулестиот човек застана исправено. „Келнерот“ извика: „Да? а морнарот кој ги врзал јазлите ја спуштил устата два инчи.
  
  
  Големиот рече: "Ги имаш? Веќе? Навистина?"
  
  
  „Во хотелот Гранд Краснополски. Не можеш да стигнеш до нив." направи со тоа?
  
  
  „Се разбира, земете го со вас во САД.
  
  
  - Но... но не можеш. Царината - ах! Имаш план. Сè е веќе направено.
  
  
  „Сè е веќе подготвено“, сериозно одговори Ник.
  
  
  Крупниот човек изгледаше навреден. „Сите се идиоти“, си помисли Ник. Или јас сум навистина луд. Но идиоти или не, тие си ги знаат работите.
  
  
  Дебелиот дувна темно син облак од чад од свитканите усни кон таванот. - Рековте дека не можеме да ги добиеме? И ти? Каде е потврдата? Доказ?'
  
  
  'Јас немам. Г-дин Стал ми го договори ова."
  
  
  Лудиот преправајќи се дека е келнер одеднаш рече: „Мислам дека лаже. Ајде да му ја затвориме устата и да му ги запалиме прстите на нозете и потоа да видиме што ќе каже“.
  
  
  „Не“, рече дебелиот. „Тој веќе беше во Краснополски“. Заедно со Хелми. Го видов. Ова ќе биде убав пердув во нашиот задник. Сега... - отиде до Ник, - Господине Кент, сега ќе се облечете, и сите ние внимателно ќе ги испорачаме овие Кулинани. Четворица од нас. Вие сте големо момче и можеби сакате да бидете херој во вашата заедница. Но, ако не го направите ова, ќе бидете мртов во оваа мала земја. Не сакаме ваков хаос. Можеби сега сте убедени во ова. Ако не, размисли за тоа што ти го кажав“.
  
  
  Се врати до ѕидот од собата и покажа кон келнерот и кон другиот. Тие не му дадоа на Ник задоволството повторно да го нацрта оружјето. Морнарот го одврза јазолот на грбот на Ник и ги извади жиците за сечење од неговиот зглоб. Крвта искаса. Бони рече: „Облечете се. Лугерот не е натоварен. Движете се внимателно“.
  
  
  Ник се движеше внимателно. Посегна по кошулата што висеше над задниот дел од столот, а потоа ја удри дланката во јаболкото на келнерот на Адам. Тоа беше изненадувачки напад, како член на кинеската екипа за пинг-понг да се обидува да погоди бекхенд удар во топка на околу пет метри од масата. Ник направи чекор напред, скокна и удри - а човекот едвај се движеше пред Ник да го допре неговиот врат.
  
  
  Пред човекот што паѓаше, Ник се вртеше наоколу и го зграпчи дебелиот човек за рака додека тој посегна во џебот. Очите на дебелиот човек широко се отворија кога ја почувствува силата на дробење на стегачот. Како силен човек, знаеше што значат мускулите кога требаше сам да се справи со нив. Ја подигна раката надесно, но Ник беше на друго место пред работите да тргнат добро и вистински да започнат.
  
  
  Ник ја крена раката и ја навали веднаш под реброто, веднаш под срцето. Немаше време да го изведе својот најдобар удар. Покрај тоа, ова тело без врат беше отпорно на удари. Човекот се насмеа, но тупаницата на Ник се чувствуваше како штотуку да се обидел да удри крава со стап.
  
  
  Морнарот се упати кон него, мавтајќи со нешто како полициска палка. Ник го сврте Дебелиот човек и го турна напред. Двајцата мажи се треснаа еден во друг додека Ник се зафати со задниот дел од јакната... Двајцата мажи повторно се разделија и брзо се свртеа кон него.. Ник го удри морнарот во шапката на коленото кога беше поблиску и вешто се сврте пред поголем противник. Дебелиот го прегази човекот што врескаше, застана цврсто и се наведна кон Ник, со раширени раце. Ник глумел напад, ја ставил левата рака над десната на дебелиот човек, се вратил назад, се свртел и го удрил во стомакот додека со десната рака го држел левиот зглоб. ...
  
  
  Лизгајќи настрана, неколку стотици килограми од тежината на мажот згмечиле стол, масичка за кафе, скршиле телевизор на подот како да е играчка автомобил и на крајот се одморил со удар на остатоците од машина за пишување, рамката од кој се удри од ѕидот со тажен солзен звук. Притиснат од Ник и завртен од неговата рачка, дебелиот човек најмногу настрада од нападот на мебелот. Му требаше секунда подолго да стане од Ник.
  
  
  Ник скокна напред и го фати противникот за гуша. Неколку секунди му беа доволни на Ник - кога паднаа... Ник со другата рака го фати за зглобот. Ова беше задржување што го блокираше дишењето и протокот на крв на една личност десет секунди. Но, тој немаше десет секунди. Кашлајќи се и гушејќи, суштеството слично на келнер оживеало доволно долго за да го грабне пиштолот. Ник се ослободил, брзо го удрил противникот со глава и му го грабнал пиштолот од рака.
  
  
  Првиот истрел промаши, вториот помина низ таванот, а Ник го фрли пиштолот низ вториот недопрен прозорец. Тие би можеле да добијат малку свеж воздух ако ова продолжи. Не може ли некој во овој хотел да слушне што се случува?
  
  
  Келнерот го удрил во стомакот. Да не го очекуваше ова, можеби никогаш повеќе немаше да ја почувствува болката од ударот. Ја ставил раката под брадата на напаѓачот и го удрил... Дебелиот се втурнал напред како бик на црвено партал. Ник гулаб настрана, надевајќи се дека ќе најде малку подобра заштита, но се сопна над тажните остатоци од телевизорот и неговите додатоци. Дебелиот ќе го земеше на роговите да ги имаше. Додека и двајцата се стуткаа на креветот, вратата од собата се отвори и една жена истрча врескајќи. Ник и дебелиот човек беа заплеткани во прекривката, ќебињата и перниците. Неговиот противник беше бавен. Ник го виде морнарот како ползи до вратата. Каде беше келнерот? Ник бесно го повлече ќебето што продолжи да се обесува околу него. БАМ! Светлото се исклучи.
  
  
  Неколку секунди останал шокиран од ударот и ослепел. Неговата извонредна физичка состојба го држеше речиси свесен додека одмавна со главата и се крена на нозе. Така се појави келнерот! Ја зеде морнарската палка и ме удри со неа. Ако можам да го зграпчам...
  
  
  Мораше да се вразуми, да седне на подот и да земе неколку длабоки вдишувања. Некаде една жена почна да вреска и да вика помош. Се слушнаа чекори на луѓе кои бегаат. Трепкаше додека не виде повторно и се крена на нозе. Собата беше празна.
  
  
  Додека тој помина извесно време под млаз ладна вода, собата веќе не беше празна. Имаше една слугинка што врескаше, двајца ѕвончиња, менаџер, неговиот помошник и чувар. Додека тој се сушеше, облече наметка и ја криеше Вилхелмина, преправајќи се дека се обидува да ја извади кошулата од нередот на креветот, пристигна полицијата.
  
  
  Со него работеа еден час. Менаџерот му дал друга соба и инсистирал да дојде лекар. Сите беа љубезни, пријателски расположени и лути што доброто име на Амстердам се валка. Ник се насмевна и им се заблагодари на сите. На детективот му дал прецизни описи и му честитал. Тој одбил да ги погледне фотографиите во полицискиот албум, велејќи дека сето тоа поминало премногу брзо. Детективот го испитал хаосот, а потоа го затворил својот бележник и на бавен англиски рекол: „Но не премногу брзо, г-дин Кент. Тие сега ги нема, но можеме да ги најдеме во болницата“.
  
  
  Ник ги однел работите во новата соба, наредил да го разбудат во 2 часот по полноќ и легнал. Кога го разбудил операторот, се чувствувал одлично - дури и немал главоболка. Му донесоа кафе додека се тушираше.
  
  
  Адресата што му ја даде Хелми беше кристално чиста куќа на Стадионвег, недалеку од Олимпискиот стадион. Го сретна во многу уредна соба, толку сјајна со лак, боја и восок што сето тоа изгледаше совршено... „Да ја искористиме дневната светлина“, рече таа. „Можеме да се напиеме овде кога ќе се вратиме ако сакаш.
  
  
  „Веќе знам дека ова ќе се случи.
  
  
  Влегоа во син Опел, кој таа вешто го возеше. Во тесен светло зелен џемпер и плисирано здолниште, со шал во боја на лосос во косата, таа изгледаше уште поубаво отколку во авионот. Многу Британка, витка и посекси отколку во нејзиното кратко ленено здолниште.
  
  
  Тој го погледна нејзиниот профил додека таа го возеше автомобилот. Не е ни чудо што Менсон ја користеше како модел. Таа гордо му го покажа градот. - Тука е Остерпарк, тука е музејот Тропенски - и тука, гледате, е Артис. Оваа зоолошка градина можеби ја има најдобрата колекција на животни во светот. Одиме кон станицата. Гледате ли колку вешто овие канали го пробиваат градот? Античките градски планери гледаа далеку напред. Ова е различно од денес, денес веќе не ја земаат предвид иднината. Понатаму - погледнете, тука е куќата на Рембрант - тогаш разбирате што сакам да кажам. Цела оваа улица Јоденбреестраат се урива за метро, ​​разбираш?
  
  
  Заинтересиран, Ник ја слушаше. Се сети како е областа: шарена и фасцинантна, со атмосфера на луѓе кои живееле овде, разбирајќи дека животот има минато и иднина. Со тага гледаше во остатоците од тоа разбирање и доверба на поранешните жители. Исчезнаа цели населби... а Nieuwmarkt, низ кој сега минуваа, се претвори во урнатини на својата поранешна забава. Ги крена рамениците. Добро, мислеше, минатото и иднината. Таквото метро всушност не е ништо повеќе од подморница во ваков град...
  
  
  Таа се возеше со него низ пристаништата, поминувајќи ги каналите што водат до Еј Џеј, каде што можеше да го следи водениот сообраќај цел ден, исто како на исток. Реки. И му ги покажа огромните полдери... Кога се возеа по Северното Море, таа рече: „Има една поговорка: Бог ги создаде небото и земјата, а Холанѓаните ја создадоа Холандија“.
  
  
  „Навистина си многу горд на својата земја, Хелми. Би бил добар водич за сите оние американски туристи кои доаѓаат овде“.
  
  
  „Тоа е толку необично, Норман. Со генерации, луѓето се борат со морето овде. Не е ни чудо што се толку тврдоглави...? Но, тие се толку живи, толку чисти, толку енергични“.
  
  
  „И исто толку здодевен и суеверен како и сите други луѓе“, мрмореше Ник. „Бидејќи од која било гледна точка, Хелми, монархиите се одамна застарени.
  
  
  Таа остана зборлеста додека не стигнаа до нивната дестинација: стар холандски ресторан кој изгледаше исто како и пред години. Но, никој не е обесхрабрен од автентичните фризиски билни горчици, кои се служат под древните греди, каде веселите столчиња со цвеќиња се окупирани од весели луѓе; Потоа следи прошетка до масата за шведска маса - со големина на куглана - со топли и ладни јадења од риба, месо, сирења, сосови, салати, пити со месо и разни други вкусни јадења.
  
  
  По второто патување до оваа маса, со извонредна лагер и гледање во огромната палета на јадења, Ник се откажа. „Ќе морам да се туркам себеси за да поднесам толку храна“, рече тој.
  
  
  „Ова е навистина одличен и ефтин ресторан. Почекајте додека не ги пробате нашите патки, еребици, јастог и Зеландски остриги“.
  
  
  „Подоцна, драги.
  
  
  Полни и задоволни се вратија во Амстердам по стариот пат со две ленти. Ник ѝ понудил да ја врати назад и открил дека автомобилот е лесен за возење.
  
  
  Автомобилот возел зад нив. Човекот се наведнал низ прозорецот, им покажал да застанат и ги турнал на страната на патот. Ник сакаше брзо да се сврти, но веднаш ја отфрли идејата. Како прво, тој не ја познавал доволно колата, а освен тоа, секогаш можеш да дознаеш нешто ако внимаваш да не те застрелаат.
  
  
  Излегол човекот кој ги турнал настрана и им пришол. Изгледаше како полицаец од серијата на ФБИ. Извади дури и обичен Маузер и рече: „Ќе дојде девојка со нас. Не грижете се.
  
  
  Ник го погледна со насмевка. 'Добро.' Се сврте кон Хелми. 'Дали го познаваш?'
  
  
  Нејзиниот глас беше пискав. „Не, Норман. Не...
  
  
  Човекот едноставно премногу се доближи до вратата. Ник го отвори и слушна гребење од метал на пиштолот додека неговите стапала удираа во тротоарот. Ситуацијата беше во негова корист. Кога зборуваат за „Нема проблем“ и „Ве молам“, тие не се убијци. Пиштолот може да ја има вклучено безбедноста. А освен тоа, ако рефлексите ви се во ред, ако сте во добра форма и ако сте поминале часови, денови, месеци, години тренинзи во слични ситуации...
  
  
  Пиштолот не пукаше. Човекот се вртеше на колкот на Ник и се удри во патот со таква сила што можеше да претрпи сериозен потрес на мозокот. Маузерот му падна од раце. Ник го удри под Опелот и истрча до другиот автомобил, влечејќи ја со себе и Вилхелмина. Или овој возач бил паметен или бил кукавица - барем бил лош партнер. Тој брзо се оддалечи, оставајќи го Ник да се тетерави во огромен облак од издувни гасови.
  
  
  Ник го стави Лугерот во футрола и се наведна над човекот кој лежеше неподвижен на патот. Неговото дишење изгледаше напорно. Ник брзо ги испразни џебовите и собра со себе сè што ќе најде. Тој го пребарал појасот за футролата, резервните куршуми и значката. Потоа скокна назад зад воланот и трчаше по малите задни светла во далечината.
  
  
  Опел беше брз, но не доволно брз.
  
  
  „О Боже“, повторуваше Хелми повторно и повторно. „О Боже. И ова е во Холандија. Ова никогаш не се случува овде. Ајде да одиме во полиција. Кои се тие? И зошто? Како успеа да го направиш тоа толку брзо. Норман?Инаку ќе нѐ застрела?
  
  
  Потребна ѝ беше чаша и пол виски во неговата соба пред таа малку да се смири.
  
  
  Во меѓувреме, тој ја разгледа колекцијата на работи што ги зеде од човекот со Маузер. Ништо. Вообичаено ѓубре од обични кеси - цигари, пенкало, нож, тетратка, кибрит. Тетратката беше празна, во неа немаше ниту еден запис. Тој одмавна со главата. „Не е службеник за спроведување на законот. И јас не би помислил така. Тие обично постапуваат поинаку, иако има момци кои гледаат премногу телевизија“.
  
  
  Ги наполни чашите и седна до Хелми на широкиот кревет. Доколку во нивната соба има уреди за слушање, тивката музика од hi-fi каналот би била доволна за да ги направи нивните зборови неразбирливи за секој слушател.
  
  
  „Зошто сакаа да те земат, Хелми?
  
  
  „Јас - не знам“.
  
  
  „Знаеш, тоа не беше само грабеж. Човекот рече: „Девојката доаѓа со нас“. Значи, ако смислиле нешто, тоа сте вие. Овие момци немаше само да го запрат секој автомобил на пат. Мораа да те бараат“.
  
  
  Убавината на Хелми растеше од страв или гнев. Ник погледна во магливите облаци што ги покриваа нејзините блескави сини очи. „Јас... не можам да замислам кој...“
  
  
  „Дали имате некои деловни тајни или нешто друго?
  
  
  Таа голтна и одмавна со главата. Ник размислуваше за следново прашање: Дали откри нешто што не требаше да го знаеш? Но, потоа повторно го постави прашањето. Беше премногу директно. Таа повеќе не му веруваше на Норман Кент поради неговата реакција на двајцата мажи, а нејзините следни зборови го докажаа тоа. „Норман“, полека рече таа. „Бевте толку ужасно брзи. И го видов вашиот пиштол. Кој сте вие?
  
  
  Ја прегрна. Се чинеше дека таа ужива. „Ништо освен обичен американски бизнисмен Хелми. старомоден. Се додека шетам со овие дијаманти, никој нема да ми ги одземе, се додека можам да направам нешто.
  
  
  Таа се стресе. Ник ги испружи нозете. Тој се сакаше себеси, сликата што ја создаде за себе. Се чувствуваше многу херојски. Нежно ја потапка по коленото. „Опушти се, Хелми. Беше непријатно таму. Но, кој и да се удри со глава на патот нема да ти пречи ниту тебе, ниту некој друг во следните неколку недели. Можеме да ја известиме полицијата, но можеме и да замолчиме. Што правиш мислиш?" Дали треба да му кажеш на Филип Ван дер Лаан?" Тоа беше клучното прашање. Таа молчеше долго време. да направи нешто против Менсон, но што се случува?
  
  
  „Чудно“.
  
  
  'Тоа е она што мислев. Фил е мозокот. Паметни. Тој не е старомоден европски бизнисмен во црно, со бела јака и замрзнат ум. Но, што ќе каже кога ќе дознае дека неговиот подреден речиси бил киднапиран? Ова воопшто нема да му се допадне на Менсон. Треба да видите какви проверки на персоналот се користат во Њујорк. Детективи, советници за надзор и сето тоа. Мислам - на лично ниво Фил можеби е магионичар, но во својата работа тој е различен. И ја сакам мојата работа“.
  
  
  „Мислиш дека ќе те отпушти?
  
  
  „Не, не, навистина не“.
  
  
  „Но, ако унапредувањето е во прашање - вашата иднина. Тогаш ова би можело да му биде корисно?
  
  
  'Да. Таму ми оди добро. Сигурен и ефикасен. Тогаш ова ќе биде првиот тест.
  
  
  „Те молам, не се лути“, рече Ник, внимателно избирајќи ги зборовите, „но мислам дека ти беше повеќе од само пријател на Фил. Ти си убава жена, Хелми. Дали има шанси да е љубоморен? Можеби скриено љубомора за некој како мене?
  
  
  Таа размислуваше за тоа. 'Не. Јас - Убеден сум дека тоа не е така. Господ, Фил и јас - имавме неколку дена - бевме заедно. Да, тоа се случува за долги викенди. Тој е навистина сладок и интересен. Значи... -
  
  
  Дали знае за вас - со другите?
  
  
  „Тој знае дека сум сингл, ако тоа е она што го мислиш. Имаше студ во нејзините зборови.
  
  
  Ник рече: „Фил воопшто не изгледа како опасен љубоморен тип. Има премногу полиран космополит во него. Човек на негова позиција никогаш не би се вклучил себеси или неговата фирма во матни бизниси. Или незаконски бизнис. Така можеме да отпиши го“.
  
  
  Предолго молчеше. Неговите зборови ја натераа да размислува.
  
  
  „Да“, рече таа конечно. Но, тоа не изгледаше како вистински одговор.
  
  
  "Што е со остатокот од друштвото? Мислев на она што го кажав за тебе. Ти си ужасно привлечна жена. Не би ми било толку чудно ако те обожаваат маж или момче. Некој за кој не ти е гајле". Можеби некој со кој сте се забавувале само неколку пати. Не Менсон. Жените обично ги чувствуваат овие работи несвесно. Размислете внимателно.
  
  
  - Не, можеби. многу ми е убаво со него. Сакам да ми се допаѓаат.
  
  
  'Многу добро. Некако гледам и дека нема да имаш непознат обожавател кој би можел да стане опасен. И сигурно немате непријатели. Девојката што ги има многу ризикува. Еден од оние беспомошни луѓе кои сакаат „жешко во устата, ладно во задникот“. Оној кој ужива кога мажите одат во пеколот со нив...
  
  
  Очите на Хелми се затемнија кога се сретнаа со неговите. „Норман, разбираш“.
  
  
  Тоа беше долг бакнеж. Олеснувањето на напнатоста и споделувањето тешкотии помогна. Ник знаеше, но проклето, ги користеше тие совршени усни како топли бранови на плажа. Воздивнувајќи, таа се притисна на него со потчинетост и подготвеност што не покажуваше трага од лажење. Мирисаше на цвеќе по раниот пролетен дожд и се чувствуваше како жена каква што Мухамед им ветил на своите војници наспроти концентрираниот непријателски оган. Неговото дишење се забрза додека таа целосно очајно ги тресна сите нејзини вкусни гради против Ник.
  
  
  Се чинеше дека поминаа многу години откако таа рече: „Мислам на пријателство“. Вие сте добри пријатели и можете да разговарате еден со друг. Конечно чувствувате потреба да го направите тоа на одреден начин, барем можете да зборувате за тоа. Кога конечно ќе дојде време, тогаш барем ќе имате што да правите еден со друг.
  
  
  Денеска немаа потреба да си кажат ништо. Додека тој ја откопчуваше кошулата, таа му помогна и набрзина го соблече светлозелениот џемпер и вграден градник. Грлото повторно му се стегна на она што му се откри на очите во темнината. Фонтана. Извор. Се обиде да пие нежно, вкусувајќи го, како цели цветни леи да му се притиснати на лицето, плетејќи шарени шари таму, дури и кога очите му беа затворени. Аллах - слава ти. Тоа беше најмекиот и најмиризливиот облак низ кој пропаднал.
  
  
  Кога конечно се поврзаа по некое взаемно истражување, таа промрморе: „Ох, ова е толку различно. Толку вкусно. Но токму онака како што мислев дека ќе биде“.
  
  
  Тој се втурна подлабоко во неа и тивко одговори: „Како што замислив, Хелми. Сега знам зошто си толку убава. Ти не си само изглед, школка. Ти си роговиден“.
  
  
  „Ме правиш да се чувствувам...“
  
  
  Не знаеше што, но и двајцата го почувствуваа тоа.
  
  
  Подоцна рече, мрморејќи на малото уво: „Чиста. Прекрасно чиста. Тоа си ти, Хелми.
  
  
  Таа воздивна и се сврте кон него. „Навистина водење љубов... Таа ги остави зборовите да се превртат низ нејзиниот јазик. Знам што е тоа.
  
  
  „Треба да го запишеш ова“, шепна тој, затворајќи ги усните околу нејзиното уво.
  
  
  
  Поглавје 2
  
  
  
  
  
  Беше совршено утро за појадок во кревет со убава девојка. Брилијантното сонце фрлаше жешки искри низ прозорецот. Количката за собна услуга нарачана со помош на Хелми беше бифе полно со деликатеси, од кнедли од рибизла до пиво, шунка и харинга.
  
  
  По втората шолја одлично ароматично кафе, истурено од целосно гола и нималку срамежлива Хелми, Ник рече: „Доцниш на работа. Што ќе се случи ако твојот шеф дознае дека не си дома синоќа?“
  
  
  Меки раце лежеа на неговото лице и ги почувствуваа стрништата на неговата брада. Таа го погледна право во очи и се насмевна палавно. „Не грижете се за мене. Од оваа страна на океанот, не морам да гледам во часовникот. Немам ни телефон во мојот стан. Намерно. Ја сакам својата слобода“.
  
  
  Ник ја бакна и ја оттурна од себе. Ако така стоеја еден до друг, никогаш повеќе немаше да застанат. Хелми, а потоа тој. „Мразам да го спомнувам ова повторно, но дали си размислувал за тие двајца идиоти кои се обидоа да те нападнат минатата ноќ? И за кого би можеле да работат? Тие беа по тебе - да не се залажуваме. Предметите во џебовите на тој човек не не ни звучи како било што, закана.
  
  
  Ја виде слатката насмевка како исчезнува од нејзините усни. Тој ја сакаше. Кога таа клекна на големиот кревет, таа уште повеќе му се допадна. Прекрасната полнота на нејзините облини и облини, видена во таа наведната поза, беше сон на секој уметник. Беше срамота да се види како исчезнува розовиот сјај од тоа прекрасно лице и заменет со темна маска исполнета со грижи. Само да му кажеше сè што знаеше - но ако тој премногу силно туркаше, таа ќе пукне како остриги. Таа за момент ја гризна долната усна со убавите бели заби. На нејзиното лице се појави израз на загриженост - повеќе отколку што треба да има една убава девојка. „Никогаш не сум ги видел“, полека рече таа. „И јас размислував за нив. Но, не сме сигурни дека ме познаваат. Можеби само сакаа девојка?
  
  
  "Дури и да сакаш, нема да веруваш ниту еден збор што го кажуваш. Овие момци беа професионалци. Не такви професионалци што ги запознавте во подобри времиња во Америка, но доволно лути. Тие ве сакаа. Тие не беа обични изроди - „Или можеби беа - или женкари кои се погледнаа премногу добро во огледалото и сега сакаа да ја добијат русокосата. Тие многу намерно го избраа ова место за да го нападнат“.
  
  
  „И вие го спречивте тоа“, рече таа.
  
  
  „Обично тие нема да добијат удар од момче од Бостон кој во младоста се борел со ирските и италијанските улични ежови од Норт Енд за забава. Научив да се бранам многу добро. Тие немаа многу среќа.
  
  
  Сега беше добро згрижена, лежеше на неа како сив проѕирен пластичен мантил. Го извади сјајот од неа. Мислеше и дека гледа страв во нејзините очи. „Мило ми е што ќе се вратам во Њујорк за една недела“, промрморе таа.
  
  
  „Тоа воопшто не е заштита. А пред тоа, веројатно ќе те исечат на парчиња. И потоа, ако тоа е сè што сакаат, можат да испратат некој во Њујорк за тебе. Размисли за тоа, душо. Кој сака да те повреди ??
  
  
  „Јас - не знам“.
  
  
  „Немате непријатели во целиот свет?
  
  
  'Не'. Тоа не го мислеше таа.
  
  
  Ник воздивна и рече: "Подобро кажи ми сè, Хелми. Мислам дека ќе ти треба пријател, а можеби и јас сум еден од најдобрите. Кога се вратив во мојот хотел вчера, бев нападнат од тројца мажи во хотелот соба.Нивната главна Прашањето беше – колку долго те познавам“.
  
  
  Таа одеднаш побледе и падна на колковите. За момент го задржа здивот, а потоа нервозно го ослободи. - Не ми кажа за ова... кој...
  
  
  Можев да користам старомоден израз. - „Не ме праша за тоа. Ќе биде во весниците денес. Странски бизнисмен жртва на грабеж. Не и кажав на полицијата дека прашуваат за тебе. Ќе ти ги опишам и ќе видам дали знаеш некој од нив.
  
  
  Тој даде јасен опис на келнерот, морнарот и горилата без врат. Додека зборуваше, гледаше во неа, навидум лежерно, но ги проучуваше сите промени во изразот на лицето и движењето. Тој не сакаше да се обложи со главата на тоа, но мислеше дека таа препознала барем еден од овие момци. Дали ќе биде искрена со него?
  
  
  "...Мислам дека морнарот веќе не оди на море, а келнерот оди во ресторан. Најверојатно нашле подобра работа. Коскениот човек им е шеф. Тие не се обични евтини крадци, мислам. Тие беа добро облечен и делуваше доста професионално.
  
  
  „Ооо...“ Нејзината уста изгледаше загрижена, а очите и беа темни. „Јас-Не познавам никој што изгледа вака“.
  
  
  Ник воздивна. „Хклми, ти си во опасност. Ние сме во опасност. Овие момци тоа сериозно го мислеа, а можеби и ќе се вратат. Кој и да пукаше во нас на аеродромот Шипхол може да се обиде повторно, но ќе има подобра цел.
  
  
  „Дали навистина мислиш дека тој - дека сакал да не убие?
  
  
  „Тоа беше повеќе од обична закана. Лично, мислам дека нема некој од овие смртни непријатели во градот... ако имаат идеја за кого се работи.
  
  
  „...така што вие и Кобус сте оставени во опасност. Работата со Кобус не ми изгледа толку очигледна, иако никогаш не можете да знаете ниту еден начин, така што останува со ова. Или нешто му пречело на пукачот, или тој едноставно не можам да шутирам многу добро, иако сум склон да се обложувам на првиот, но размисли за тоа, можеби тој ќе се врати некогаш.
  
  
  Таа се тресеше. 'О не'.
  
  
  Можеше да го видиш целото коло на нејзиниот мозок зад нејзините големи сини очи.
  
  
  Работеле релеи, електромагнети, избирајќи и отфрлајќи повторно, структурирајќи и избирајќи - најкомплексниот компјутер во светот.
  
  
  Го програмираше преоптоварувањето и праша. - „Што се Јенисеи дијамантите?
  
  
  Се запалија осигурувачите. - 'Што? Не знам.
  
  
  „Мислам дека тие се дијаманти. Размислете за тоа“.
  
  
  „Можеби сум слушнал за нив. Но - не - јас - не сум добил ниту еден од нив...“
  
  
  „Можете ли да проверите дали има познати скапоцени камења или големи дијаманти под ова име?
  
  
  'О да. Имаме еден вид библиотека во канцеларијата.
  
  
  Таа автоматски му одговори. Доколку дојде со клучни прашања во овој момент, таа би можела да му ги даде вистинските одговори. Но, ако беше премногу за тој комплексен уред во нејзината глава, постоеја сите шанси да пропадне. Единствениот одговор што ќе го добиете е нешто како - Да - Не - не знам.
  
  
  Таа се потпираше на рацете лоцирани од двете страни на градите на креветот. Тој се восхитуваше на сјајот на нејзината златна коса, таа одмавна со главата. „Морам да кажам Фил“, рече таа. „Можеби сето тоа е од Менсон.
  
  
  „Дали се премисливте?
  
  
  „Не би било неправедно кон компанијата да не каже ништо.
  
  
  Вечна жена, помисли Ник. Чад од покритие и изговори. „Ќе направиш ли нешто и за мене, Хелми? Јави му се на Менсон и прашај дали ми го провериле кредитот“.
  
  
  Нејзината глава скокна. - „Како дознавте за чекот...?
  
  
  „Првата работа е дека ова е разумна работа... Нека ви кажат?
  
  
  'Да'. Таа стана од креветот. Ник се испружи и уживаше во глетката. Таа брзо зборуваше холандски. „...Algemene Bank Nederland...“ слушна тој.
  
  
  Ја спушти слушалката и се сврте кон него. Тие велат дека сето тоа е нормално.
  
  
  Имате сто илјади долари на вашата сметка. Плус има заем ако ви треба повеќе“.
  
  
  „Значи, јас сум добредојден клиент?
  
  
  'Да'. - Се наведна да ги земе гаќите и почна да се облекува. Нејзините движења беа бавни, како да беше сосема добро. "Фил ќе биде среќен да те продаде. Тоа сигурно го знам. Таа се прашува зошто Фил го испратил Пол Мејер со двајца асистенти да стигне до Ник. И тој куршум на аеродромот Шипхол? Таа се поколеба. Дали некој знае за Менсон?" што направи таа Открила за плановите што и биле доставени на Кели? Таа одби да верува дека Фил нема никаква врска со нив, но кој бил тоа? Не требало да му каже дека ќе го препознае Пол од описите на Норман. Тоа би можело да се направи подоцна. И полицијата би сакала да знае. Во тој момент таа му даваше на Ник долго проштален бакнеж пред да стави кармин, таа повторно беше под контрола.
  
  
  „Ќе дојдам за половина час“, рече таа. „Значи, искрено ќе му кажеме на Ван дер Лаан, освен каде си спиел минатата ноќ, се разбира.
  
  
  Ја погледна со насмевка, но таа тоа не го забележа.
  
  
  „Да, мислам дека треба...“
  
  
  „Во ред Хелми. Човекот секогаш најдобро знае што да прави.
  
  
  Се запраша дали таа смета дека е потребно.
  
  
  На Пол Едуард Мајер му беше непријатно да разговара со Филип Ван дер Лаан и да ги слуша неговите коментари. Ги испружил нозете во скапи чевли. Тоа му помогна да ги контролира нервите... Помина со раката преку вратот, кој речиси го немаше, и ја избриша потта. Фил не треба да зборува со него така. Тој можеше да помогне во ова... Не, не - тој не треба да размислува како идиот. Фил мозоци и пари. Тој се скрши кога Ван дер Лан ги плукна овие зборови по него како грутки кал. „...мојата војска. Тројца дегенерици. Или двајца дегенерици и еден идиот - ти - ти си нивниот шеф. Каков шупак. Ја застрелаш?
  
  
  'Да'.
  
  
  „Од пушка со пригушувач?
  
  
  'Да'.
  
  
  „Еднаш ми кажа дека можеш да забиеш шајка во ѕид на стотина метри оддалеченост. Колку беше далеку од нив? Освен тоа, нејзината глава е малку поголема од шајка, нели?
  
  
  „Двесте јарди“
  
  
  „Лажеш, те прекинаа. Ван дер Лан полека чекореше напред-назад во својата кадифена канцеларија. Тој немаше намера да му каже на Пол дека му е драго што пропуштил и дека го променил првиот впечаток за Норман Кент. На појадокот му наредил на Пол Мајер да го нападне Кент кога пристигнал во неговиот хотел, бил убеден дека е од контраразузнавање. Исто како што беше уверен дека Хелми открил во студиото на Кели дека сложените и обемни податоци може да се кондензираат во микроспој. Тој беше горд на својата шпионска направа бидејќи тоа беше негов изум. Негови клиенти беа Русија, Јужна Африка, Шпанија и три други земји на Блискиот Исток. Толку едноставно и исто толку профитабилно. Тој се занимавал и со Де Грот во украдените дијаманти Јенисеи. Филип ги исправи рамениците. Мислеше дека може да го продаде својот изум за највисока цена. Ова нека бидат само планови. Де Грот беше искусен шпион, но кога станува збор за таков профит ...
  
  
  По ова, тој би можел да го продаде својот уред на Американците и Британците. Нивните гласници потоа би можеле безбедно да ги носат нивните податоци насекаде. ЦИА би била најсреќната агенција на светот, а британскиот МИ би можел да го користи новиот систем. Ако само тие работеа ефикасно.
  
  
  Генерално, поранешниот германски агент разумно резонираше. Де Грот беше во право. Мора да бидеме флексибилни! Хелми сè уште беше употреблив, само малку нервозен. Кент беше тежок американски плејбој со многу пари за трошење на дијаманти. Значи! Мала, итна промена во стратегијата. Тој ќе ги користи промашувањата на Пол како тактичко оружје. Ова копиле почна да станува премногу дрско. Го погледна Пол, кој ги стискаше рацете за да се смири.
  
  
  „Треба да вежбате како снајперист“, рече Ван дер Лан.
  
  
  Пол не можеше да си ги види очите. „Се стремев кон главата. Ќе беше глупаво само да ја повредам.
  
  
  „Всушност, би можел да ангажирам неколку криминалци од пристаништето на Хамбург. Каков хаос е и овој хотел! Ве исмеваше.
  
  
  „Тој не е кој било. Мора да е од Интерпол.
  
  
  „Немаш докази. Од Њујорк потврдуваат дека Кент е купувач на реномирана компанија. Доста силен млад човек. Бизнисмен и борец. Не ги разбираш тие Американци, Пол. Тој е дури и попаметен од тебе - ти , кој се нарекуваш професионалец.Ти куп идиоти, сите тројца.Ха!
  
  
  „Тој има пиштол.
  
  
  „Човек како Кент може да го има, знаеш дека... Кажи ми уште еднаш, што ти кажа за дијамантите Јенисеи?
  
  
  „Тој рече дека тој ги купил.
  
  
  „Невозможно. Ќе ти кажам ако ги купи.
  
  
  „Ми рековте дека не успеавме да видиме... Па помислив...
  
  
  „Можеби ме надмудри.
  
  
  „Па, не, но...“
  
  
  "Тишина!" - Филип сакаше да командува. Тие направија да се чувствува како германски офицер, и кој со еден збор ја замолкна целата своја публика - војската, цивилите и коњите. Пол погледна во неговите зглобови.
  
  
  „Размислете повторно“, рече Ван дер Лан. „Не кажа ништо за дијамантите? Тој интензивно го погледна Пол, прашувајќи се дали не може да знае повеќе отколку што дозволува. Тој никогаш не му кажал на Пол за неговиот специјален уред за комуникација. Тој понекогаш го користеше овој незгоден тип како налог за неговите контакти во Холандија, но тоа беше се. Дебелите веѓи на Пол се сретнаа како сиви полжави преку мостот на носот.
  
  
  'Не. Само што ги оставил во хотелот Краснаполски.
  
  
  „Во трезор? Под клуч?
  
  
  „Па, тој не кажа каде се, тие наводно биле кај Штрал.
  
  
  И тој не знае ништо за тоа - го прашав. Ненаметливо, се разбира - ова е состојба на работите што вашиот глупав мозок никогаш нема да може да ја разбере. Ван дер Лан воздивна со голема сериозност на генерал кој штотуку донесе важна одлука, со убедување дека направил сè како што треба. „Во ред Пол. Земете ги Бепо и Марк во ДС на фармата и останете таму некое време. Не сакам да ви го видам лицето во градот некое време. Свиткајте се и не дозволувајте никој да ве види.
  
  
  'Да, господине.' - Пол брзо исчезна.
  
  
  Ван дер Лан полека чекореше нагоре и надолу по патеката, замислено дувајќи ја својата пура. Обично тоа му даваше чувство на удобност и успех, но сега тоа не функционираше. Одеше малку далечина за да се опушти и навистина да ја погледне ситуацијата. Грбот му е исправен, а тежината му е рамномерно распоредена на двете нозе. Но, тој не можеше да се чувствува удобно... Играта сега почнува да станува опасна. Хелми веројатно знаеше премногу, но не се осмели да ја праша за тоа. Би било добра идеја, од практична гледна точка, да се елиминира само ако - се одвива без проблеми.
  
  
  Сепак, се чинеше дека тој може да биде во окото на ураган. Ако таа зборуваше во Њујорк и Норман Кент заедно со неа, тие ќе мораа да го направат својот потег до сега. Сите докази што им беа потребни беа во весниците во таа кожна актовка што ја носеше со себе. О Боже. Ја избриша потта од веѓата со беспрекорно марамче, а потоа грабна ново од фиоката.
  
  
  Од домофон ја објавија Хелми. Ван дер Лаан рече: „Еден момент“. Тој отиде до огледалото и го погледна своето прекрасно лице. Требаше да помине уште малку време со Хелми. Досега врската со неа ја сметаше за површна бидејќи не веруваше во стабилниот однос на шефот со неговите подредени. Мораше повторно да ги загрее малку. Ова може да биде многу забавно бидејќи таа беше прилично добра во кревет.
  
  
  Тој отиде до вратата од неговата канцеларија за да ја поздрави. „Хелми, душо. Ах, добро е што си сам некое време.“ Ја бакна во двата образи. Таа за момент изгледаше засрамено, а потоа се насмевна.
  
  
  „Убаво е да се биде во Амстердам, Фил. Знаеш дека тука секогаш се чувствувам како дома.
  
  
  И донесовте клиент со вас. Имаш талент за бизнис, драга. Податоците на г-дин Кент се одлични. Еден ден дефинитивно ќе правиме бизнис со него. Седнете Хелми.
  
  
  Тој го држеше столот за неа и ја пушти да запали цигара. Исусе, таа беше убава. Влезе во својата приватна соба и со низа гримаси во огледалото ги провери мустаќите и белите заби.
  
  
  Кога се врати, Хелми рече: „Разговарав со г-дин Кент. Мислам дека тој може да биде добар клиент за нас.
  
  
  „Зошто мислиш дека се случи тој да заврши на тоа место до тебе во тој авион?
  
  
  „И јас размислував за тоа“. Хелми ги сподели своите размислувања за ова: „Ако сакаше да стапи во контакт со Менсон, тоа беше најтешкиот начин.
  
  
  „Тој е силен човек. Физички, мислам.
  
  
  „Да, го забележав тоа. Вчера попладне, кога го истражувавме градот, тој ми кажа дека тројца мажи се обиделе да го ограбат во неговата соба. Некој пукал во него, или во мене, на аеродромот Шипхол. А синоќа двајца мажи се обиделе да киднапираат јас.
  
  
  Веѓите на Ван дер Лан се кренаа додека го спомна последниот обид за киднапирање. Се подготвуваше да се преправа - но сега воопшто нема потреба да се преправа. "Хедми, кој? Зошто?"
  
  
  „Овие луѓе во хотелот го прашаа за мене. И за нешто што се нарекува дијаманти Јенисеј. Знаете ли за што се работи?
  
  
  Таа го набљудуваше внимателно. Фил беше прекрасен актер, можеби најдобриот во Холандија, и таа секогаш му веруваше целосно. Неговата мазност, неговата добредојдена великодушност секогаш целосно ја мамеа. Очите и се отворија само малку кога ненадејно влезе во студиото на Кели во Њујорк. Таа ја открила нивната врска со „Менсон“ и ги забележала овие необични предмети прикачени на нејзината актовка. Можеби Фил не го знаел тоа, но размислувајќи за тоа што рекол или направил, таа морала да верува дека тој бил дел од заговорот. Таа го мразеше поради тоа. Нејзините нерви беа напнати додека конечно не му ја подаде актовката.
  
  
  Ван дер Лан срдечно се насмевна - тоа беше пријателска маска на неговото лице. „Дијамантите Yenisei, за кои се вели дека се достапни за продажба во моментов. Но, вие, како мене, ги знаете сите овие приказни во нашата индустрија. Но, уште поважно, како знаевте дека некој ве застрелал на аеродромот?
  
  
  Норман рече дека слушнал куршум“.
  
  
  "Како го нарекувате Норман? Тоа е слатко. Тој..."
  
  
  „Се договоривме да се викаме по имиња, па во „Краснаполски“, се сеќавате? Тој е многу шармантен.
  
  
  Не знаеше дека така ќе му ја повреди душата на Ван дер Лан, но не можеше да каже поинаку.
  
  
  Одеднаш таа сфати каков егоцентричен човек е тој. Мразеше да им дава комплименти на други луѓе, освен ако тој самиот не им даваше како некакво деловно ласкање.
  
  
  „Ти стоеше до него, слушна ли нешто?
  
  
  „Не сум сигурен, мислев дека е авион.
  
  
  „А овие луѓе во неговиот хотел и на автопатот? Дали имате идеја кој би можел да биде? Крадци? Разбојници? Амстердам не е како што беше. Не ги знаеме...“
  
  
  „Не. Тројцата во хотелот прашуваа за мене. Го знаеја моето име.
  
  
  „И тој е единствениот на патот?
  
  
  'Не. Тој едноставно рече дека девојката треба да оди со нив.
  
  
  „Хелми, мислам дека сите се справуваме со некој проблем. Кога следниот вторник ќе летате за Америка, би сакал да ви дадам многу вреден товар. Еден од највредните што сме ги испратиле. Сомнителни работи се случуваат откако почнав работи на овој проблем. Можеби е дел од заговор, иако не можам да видам како функционира сето тоа.
  
  
  Се надеваше дека таа му верува. Во секој случај, требаше да се збуни неа и Кент.
  
  
  Хелми беше зачуден. Во последните неколку години имаше неколку грабежи и грабежи - повеќе од порано. Лојалноста што ја чувствува кон „Менсон“ ја зголеми нејзината лековерност. „Ах, но како - тие немаа никаква врска со нас кога излеговме од авионот, освен...“ Таа го голтна остатокот.
  
  
  Таа требаше да му каже за овие белешки.
  
  
  „Кој може да ни каже како функционира мозокот на криминалецот? Можеби сакале да ви понудат многу висок поткуп. Можеби сакале да ве зашеметат или хипнотизираат за подоцна да бидете попопустливи. Само вашиот пријател знае за сите лоши дела тоа се случи.
  
  
  "Што треба да правиме?
  
  
  „Дали вие и Кент треба да го пријавите пуканото и овие луѓе на улица во полиција?
  
  
  Тој не стигна толку далеку што таа забележа дека заборавил да го спомне инцидентот во хотелот. Дали знае дека Норман го пријавил ова? Нејзиното неверување се зголеми. Можеше да дише нормално. 'Не. Се чини дека ова нема многу смисла.
  
  
  „Можеби треба да го направиш тоа. Но, сега е предоцна за тоа. Норман ќе биде тука веднаш, се додека го држи нашиот договор“.
  
  
  Норман го одржа ветувањето. Тие тројца седеа во канцеларијата на Ван дер Лаан и разговараа за настаните. Ник не научи ништо ново - а Ван дер Лан остана осомничен број еден на листата. Ван дер Лан рече дека ќе му даде заштита на Хелми за неговиот понатамошен престој во Амстердам, но Ник имаше поинаква понуда. „Не смееш да го користиш ова“, рече тој, „ако Хелми сака да ми покаже малку од градот. Тогаш ќе се сметам себеси за одговорен за неа.
  
  
  „Од она што го разбирам“, рече Ван дер Лан, обидувајќи се да ја скрие својата љубомора, „ти си одличен телохранител“.
  
  
  Ник ги крена рамениците и кратко се насмеа. „Ох, знаете, овие обични Американци. Ако постои опасност, тие се таму.
  
  
  Хелми се согласи да се сретне со Ник во шест. Откако го напуштил Ван дер Лан, Ник видел повеќе блескави дијаманти отколку што сонувал дека е можно. Ја посетија берзата, други дијамантски куќи...
  
  
  Ван дер Лан му кажа колку што знаеше и колку што можеше за значењата на интересните збирки. Ник забележал дека има мала разлика во цената. Кога се вратија од обилниот бранч во Цоју-Вах, индонезиски ресторан на Цеинтурбаан - маса со ориз со дваесетина различни јадења - Ник рече: „Ти благодарам за напорите, Филип. Научив многу од тебе. Ајде да работиме сега."
  
  
  Ван дер Лан трепна. - „Дали го направивте вашиот избор?
  
  
  "Да, донесов одлука да откријам на која компанија може да и верува мојата компанија. Ајде да составиме серија од, да речеме, 30.000 долари од овие дијаманти што штотуку ми ги покажавте. Многу наскоро ќе знаеме дали нè лажете или не. Ако не, тогаш имате многу добар клиент во нас. Ако е обратно, тогаш го губите тој добар клиент, иако можеме да останеме пријатели.
  
  
  Ван дер Лан се насмеа. - „Како да ја најдам средината помеѓу мојата алчност и добриот бизнис?
  
  
  'Токму. Ова секогаш се случува со добри компании. Едноставно не можете да го направите тоа на друг начин.
  
  
  „Во ред, Норман.
  
  
  „Се разбира, Филип. И те молам донеси ми еден куп мали бели пликови за да напишам. Потоа ќе ги запишам твоите коментари за секоја група камења таму.
  
  
  'Секако. Ќе се договориме, Норман. Што ќе правиш следно? Дали ќе посетите уште некои од европските градови? Или ќе се вратиш дома?
  
  
  "Ќе се вратам наскоро."
  
  
  „Дали не брзаш?
  
  
  „Навистина не ...
  
  
  „Тогаш би сакал да ви понудам две работи. Прво: дојдете во мојата селска куќа овој викенд. Ќе се забавуваме многу. Тенис, коњи, голф. И самостоен лет со балон на топол воздух. Дали некогаш сте го пробале?
  
  
  'Не'.
  
  
  „Ќе уживате во ова. Ја стави раката околу рамениците на Ник... Ти, како и сите други, сакаш нови работи и нови, убави жени. И плавуши, нели Норман?
  
  
  „И блондинки.
  
  
  "Тогаш, еве ја мојата втора понуда. Всушност, тоа е повеќе како барање. Го испраќам Хелми назад во Америка со пратка дијаманти, навистина голема пратка. Се сомневам дека некој планира да ја украде. Вашето последно искуство може да биде дел од Сега би сакал да ви предложам да патувате со Хелми за да ја заштитите, освен ако, се разбира, тоа одговара на вашиот распоред или вашата компанија не одлучи поинаку.
  
  
  „Ќе го направам тоа“, одговори Ник. "Интригата ме фасцинира. Всушност, требаше да бидам таен агент. Знаеш, Фил, отсекогаш сум бил голем обожавател на Џејмс Бонд и сè уште ги сакам книгите за него. Дали некогаш си ги читал?"
  
  
  'Секако. Тие се доста популарни. Но, се разбира овие работи почесто се случуваат во Америка.
  
  
  „Можеби во бројки, но некаде прочитав дека најсложените злосторства се случуваат во Англија, и во Франција и Холандија.
  
  
  'Дали е вистина?' Ван дер Лан изгледаше фасциниран. „Но, размислете за убиецот Бостон, вашите полицајци во секое метро, како фаќаат ограбувачи на оклопни автомобили во Нова Англија, вакво нешто се случува речиси секој месец“.
  
  
  „Сепак, не можеме да се натпреваруваме со Англија, бидејќи нивните криминалци ограбиле цел воз таму.
  
  
  „Разбирам што сакаш да кажеш. Нашите криминалци се поинвентивни.
  
  
  'Секако. Дејството се одвива во Америка, но стариот свет има свои криминалци. Во секој случај, мило ми е што се враќам со Хелми. Како што рече, јас сакам дијаманти - и русокоси.
  
  
  Откако го напушти Nykw, Ван дер Лан пушеше замислено, потпрен на грб на голема кожена столица, со очите насочени кон скицата на Лотрек на ѕидот спроти него. Овој Норман Кент беше интересна птица. Помалку површен отколку што изгледаше. Не е полицаец, затоа што никој во полиција не би размислувал или зборувал за криминал, ниту би го спомнал неговиот интерес за тајната служба. Ван дер Лан не можеше да замисли ниту една тајна служба која ќе испрати агент со сто илјади долари плус акредитив за други набавки. Кент ќе биде добар клиент и можеби има нешто да го искористи поинаку. Се чувствувал добро што Павле и неговите луѓе не успеале да ги завршат неговите задачи. Мислеше на Хелми. Веројатно ја поминала ноќта со Кент. Ова го загрижи. Секогаш ја гледаше како нешто повеќе од убава кукла сега и тогаш за да се ослободи од неа... Помислата на нејзиното претрупан тело во прегратките на друга личност го разбрануваше сеќавањето за неа.
  
  
  Се качил горе на четвртиот кат, каде што ја нашол во соба веднаш до одделот за дизајн. Кога ја прашал дали може да вечера со него, таа му рекла дека имала состанок со Норман Кент. Го криеше своето разочарување. Враќајќи се во канцеларијата, ги затекна Николас и Де Грот како го чекаат.
  
  
  Заедно влегоа во канцеларијата на Ван дер Лан. Де Грот бил низок, мрачен човек кој имал чудна способност да биде невидлив во група од тројца. Тој беше незабележлив како просечен агент на ФБИ, просечен даночен службеник или просечен шпион.
  
  
  По поздравот, Ван дер Лаан рече: „Дали сте одредиле цена за ОВИЕ дијаманти?
  
  
  „Дали одлучивте колку сакате да платите за тоа?
  
  
  Беа потребни триесет минути интензивен разговор за да се открие дека се уште не можат да се договорат.
  
  
  Ник полека се врати во хотелот. Имаше уште многу работи што сакаше да ги направи. Следете ги познаниците на Херб Витлок на адресите на неговите омилени барови, пронајдете ги дијамантите Енисеи и случајно, доколку Хелми не дошле до никакви информации, дознајте што направил Менсон со микроснимките на Кели. Но, секоја грешка може веднаш да го открие неговиот идентитет и улога. Досега тоа функционира одлично. Беше фрустрирачки - да чекаш да дојдат кај тебе, или конечно да се нурнеш во акција.
  
  
  Во хотелот Џеј му дадоа голем, розов, запечатен плик со натпис - Господине Норман Кент, предадете лично, важно.
  
  
  Влегол во егзотичното лоби и го отворил писмото. Беше испечатена порака со следнава содржина: „Имам дијаманти Yenisei по разумна цена. Дали ќе биде можно да ве контактираме во блиска иднина. Pieter-Jan van Rijn.
  
  
  Насмеан, Ник влезе во лифтот, држејќи го розовиот плик во раката како знаме. Го чекаа во ходникот, двајца добро облечени мажи.
  
  
  Стариот свет сè уште не смислил што да го препознае, на ова размислуваше Ник кога се мачеше со бравата.
  
  
  Дојдоа по него. За ова нема сомнеж. Кога биле уште пет метри од него, тој го фрлил клучот и за дел од секундата ја извлекол Вилхелмина...
  
  
  „Остани таму каде што си“, пукна тој. Им го фрли розовото плико на подот пред нивните нозе. „Вие пр
  
  
  отиде откако го остави? Добро, тогаш ме најдовте“.
  
  
  
  
  Поглавје 3
  
  
  
  
  
  Двајцата мажи се смрзнаа, како две фигури од филм кој одеднаш престана. Нивните очи се проширија на смртоносниот поздрав во вид на долго буре на Вилхелмина. Нивните раце му беа видливи на Ник. Еден од нив носеше црни ракавици. „Не мрдај се додека не ти кажам“, рече Ник. „Дали доволно го разбираш мојот англиски?
  
  
  По пауза за да здивне, мажот со ракавици одговорил: „Да, да. Те разбираме“.
  
  
  "Замолчи." рече Ник, а потоа се врати во собата, постојано гледајќи во двајцата мажи. "Да одиме."
  
  
  Го следеа. Ја затвори вратата. Човекот со ракавици рече: „Не разбираш. Имаме порака за тебе“.
  
  
  Совршено разбирам. Ја искористивте пораката во пликот за да ме најдете. Овој трик го користевме пред неколку векови во САД. Но, не дојде веднаш по мене. Како ќе знаеш дека доаѓам сега и дека тоа сум јас?“
  
  
  Се погледнаа. Човекот со ракавици рече: „Воки-токи. Чекавме во друг ходник. Еден пријател во салата ве извести дека сте примиле плико“.
  
  
  „Многу ефикасно. Седнете и кренете ги рацете кон лицето.
  
  
  „Не сакаме да седиме. Г-дин Ван Рајн не испрати по вас. Тој го има она што ви треба.
  
  
  - Па сепак ќе ме земеш. Дали би сакал или не. Не е тоа?
  
  
  „Па, г-дин Ван Рајн беше многу... одлучен.
  
  
  „Зошто тогаш не ме замоли да дојдам кај него или самиот да дојдам овде да се сретнеме?
  
  
  „Ние не го знаеме тоа. ,
  
  
  „Колку е далеку од овде?
  
  
  „Петнаесет минути подалеку.
  
  
  „Во неговата канцеларија или дома?
  
  
  „Во мојот автомобил“.
  
  
  Ник ментално кимна со главата. Сакаше контакт и акција. Посакајте го и ќе го добиете. „И двајцата, ставете ги рацете на ѕидот. Тие почнаа да протестираат, но муцката на Вилхелмина ги убеди, а изразот на Ник се промени од пријателски во маска без емоции. Ги притиснаа рацете на ѕидот.
  
  
  Едниот имаше колт .32, автоматски. Другиот бил невооружен. Внимателно ги прегледа, до нивните потколеници за нивните стапала. Тој направи чекор назад, го извади магацинот од Колт и ги истурка куршумите од него. Потоа го вметнал списанието назад.
  
  
  „Тоа е интересно оружје“, рече тој. „Деновиве не е толку популарно. Можете ли да купите муниција за тоа овде?
  
  
  'Да'.
  
  
  „Каде го купи ова?
  
  
  „Во Братлборо, Вермонт. Бев таму со некои пријатели. Ми се допаѓа... Убаво.
  
  
  Ник ја стави Вилхелмина во футролата. Потоа го зеде Колтот во рака и му го подаде на човекот. 'Земи го.'
  
  
  Се свртеа и погледнаа изненадено. По некое време ракавицата посегна по оружјето. Ник му го подаде. „Ајде да одиме“, рече Ник. „Се согласувам да го посетам овој Ван Рајн. Но, немам многу време. Ве молам, не правете никакви брзи потези. Многу сум нервозен, но се движам прилично брзо. Можеби нешто ќе тргне наопаку што сите ќе го направиме навистина жалам подоцна.
  
  
  Имаа голем, прилично стар, но добро одржуван мерцедес. Со нив отиде и трето лице. Ник погоди дека тоа е момчето со предавателот. Тие се упатиле кон автопатот и застанале на улицата каде во близина на станбена зграда бил паркиран сив Јагуар. Внатре имаше едно лице.
  
  
  "Тоа е тој?" - праша Ник.
  
  
  'Да'.
  
  
  „Патем, вашите часови овде во Холандија се многу бавни. Ве молам, останете во автомобилот 15 минути. Ќе разговарам со него. Не се обидувајте да излезете“. Нема да му кажам за овој настан во хотелот. Ќе му ја кажеш својата приказна.
  
  
  Ниту еден од нив не се мрдна додека тој излезе од автомобилот и брзо тргна кон Јагуар. Го следеше возачот на Мерцедес додека не влезе под капакот на Јагуар.
  
  
  Човекот во автомобилот изгледаше како поморски офицер на одмор. Носеше јакна со месингани копчиња и сина морнарска капа. „Господине ван Рајн“, рече Ник, „Можам ли да ви подадам рака?
  
  
  'Ве молам.'
  
  
  Ник подаде цврста рака. „Жал ми е за тоа, господине Кент. Но, ова е многу деликатна работа.
  
  
  „Имав време да размислам добро“, рече Ник со насмевка. Ван Рајн изгледаше засрамен. „Па, секако знаете за што сакам да разговарам со вас. Тука сте да ги купите дијамантите од Јенисеи. Ги добив. Ја знаете нивната вредност, нели? Дали сакате да дадете понуда?
  
  
  „Се разбира дека знам“, рече Ник љубезно. „Но, знаете, не ја знаеме точната цена на ова. На која сума мислите приближно?
  
  
  „Шест милиони“.
  
  
  'Може да ги видам?'
  
  
  'Секако.'
  
  
  Двајцата се погледнаа еден со друг за момент, пријателски и очекувани. Ник се прашуваше дали ќе ги извлече од џебот, од преградата за ракавици или од под тепих. Конечно Ник праша: „Дали ги имаш со тебе?“
  
  
  „Тие „дијаманти“? Фала богу не. Половина од полицијата во Европа ги бара.“ Тој се насмеа. „И никој не знае што е тоа.“ Тој го спушти гласот доверливо. „Покрај тоа, има и некои многу ефикасни. криминални организации го ловат тоа“
  
  
  'Навистина? Утро, мислев дека е тајна.
  
  
  „О не. Веста е веќе позната низ цела Источна Европа. Така, можете да го замислите бројот на протекување. Русите се бесни. Мислам дека се сосема способни да фрлат бомба на Амстердам - мала, се разбира - само да беа сигурни дека е таму. Знаете, станува збор само за кражба на векот?
  
  
  „Мора да знаете, господине ван Рајн...“
  
  
  „Вречете ме Петар.
  
  
  „Добро, Питер, викај ме Норман. Јас не сум експерт за дијаманти, но - и прости го ова глупаво прашање - колку карати ќе биде?
  
  
  Згодното лице на старецот покажа изненадување. „Норман не знае ништо за трговијата со дијаманти. Затоа бевте со Фил ван дер Лан кога ги посетивте сите тие посети попладне?
  
  
  'Секако.'
  
  
  'Разбирам. Треба да се биде малку внимателен со овој Фил.
  
  
  'Ви благодарам.'
  
  
  "Дијамантите се уште не се одвоени. Купувачот можеби ќе сака да има свое мислење за нив. Но, ве уверувам дека се што сте слушнале за тоа е вистина. Тие се исто толку убави и, се разбира, беспрекорни како и оригиналните .
  
  
  „Тие се вистински?
  
  
  'Да. Но, само Господ знае зошто исти камења биле пронајдени на различни места, толку далеку еден од друг. Тоа е прекрасна загатка за мозокот. Или можеби воопшто не е мистерија за мозокот ако не можат да се поврзат.
  
  
  'Ова е вистина.'
  
  
  Ван Рајн одмавна со главата и се замисли за момент. „Неверојатно, природа, геологија.
  
  
  „Тоа е голема тајна.
  
  
  Само да знаевте каква мистерија е ова за мене, си помисли Ник. Од сè, сфаќам дека би можеле и половина од овој разговор да чуваме во тајност. „Купив некои камења од Фил како експеримент.
  
  
  'О. Дали сè уште ви се потребни?
  
  
  „Нашата компанија брзо се шири.
  
  
  'Разбирам. Добро. Како знаеш колку да платиш?
  
  
  „Му дозволив сам да ги одреди цените. Ќе знаеме во рок од две недели дали ќе правиме голем бизнис со Менсон или никогаш повеќе нема да работиме со нив“.
  
  
  Многу разумно, Норман. Но, мојата репутација е можеби уште посигурна од онаа на
  
  
  Ван дер Лан. Многу добро можете сами да го проверите тоа. Тогаш зошто не ми дозволите да одредам цена за овие дијаманти?
  
  
  „Сè уште има разлика помеѓу мала тест нарачка и нарачка од шест милиони долари“.
  
  
  „Самите велите дека не сте експерт за дијаманти, дури и кога ќе ги проверите, колку добро ќе ја знаете нивната вредност?
  
  
  „Тогаш само сега знам малку повеќе отколку порано“. Ник ја извади лупата од џебот и се надеваше дека не е премногу несмасна. „Може ли сега да одам да ги видам? Ван Рајн испушти задушена смеа. „Вие Американците сте сите такви. Можеби воопшто не сте експерт за дијаманти, можеби се шегувате.“ Посегна во џебот на сината јакна. Ник се напна. Ван Рајн му даде цигара Сприет од мала пакет и зеде еден за себе.
  
  
  „Во ред, Норман. Ќе можеш да ги видиш“.
  
  
  Да речеме петок навечер? Во мојата куќа? Се наоѓа во близина на Волкел, веднаш до Ден Бош. Ќе испратам кола да те земе. Или можеби би сакале да останете за викенд? Секогаш имам неколку шармантни гости.
  
  
  „Во ред. Ќе дојдам во петок, но нема да можам да останам викенд. Фала, сепак. Не грижи се за колата затоа што ја изнајмив. Поудобно ми е и вака нема ти пречи, кога треба да заминам.
  
  
  „Како сакаш...“ Му подаде на Ник визит-карта. „Ова е мојата адреса, а на задната страна има мала прегледна карта на областа. Ова е за да може малку полесно да се стигне таму. Дали треба да побарам од моите луѓе да ве вратат во градот?
  
  
  „Не, тоа не е потребно. Ќе се качам со автобус на крајот од улицата. И тоа изгледа забавно. Освен тоа, на овие твои луѓе... изгледа дека малку не им се допаѓа моето друштво“.
  
  
  Ник му подаде рака и се искачи надвор. Тој се насмевна и му мавна на Ван Рајн, кој пријателски кимна со главата и се сврте од тротоарот. Ник, насмеан, им мавна и на мажите во мерцедесот зад него. Но, тие целосно го игнорираа, како старомодно британско благородништво на фармерот кој неодамна реши да ги затвори своите ниви за лов.
  
  
  Кога Ник влегол во овој хотел, го вдишал мирисот на стек од голем ресторан. Тој погледна во својот часовник. Тој требаше да го земе Хелми за четириесет минути. И тој беше гладен. Овој огромен глад беше разбирлив. Во оваа земја, без полн стомак, тешко дека ќе им одолеете на сите прекрасни мириси кои ве мамат цел ден. Но, тој се собра и помина покрај ресторанот. Во лифтот го запре глас зад него. „Господине Кент-“ Тој брзо се сврте и го препозна полицаецот на кој му ја напиша изјавата по нападот од тројцата мажи.
  
  
  'Да?'
  
  
  Ник му се допадна на овој полициски детектив кога првпат го запозна. Не мислеше дека мора да се премисли во моментов. Пријателското, отворено, „холандско“ лице на мажот беше невозможно да се разбере. Непопустливоста од чист челик блесна, но сето тоа беше можно, само за шоу.
  
  
  „Господине Кент, имате ли момент за мене на пиво?
  
  
  „Добро. Но, не повеќе од еден, имам состанок. Влегле во стар бар со богат мирис и детективот нарачал пиво.
  
  
  „Кога полицаецот добива плата за пијачка, тој сака нешто за возврат“, рече Ник со насмевка што требаше да ги ублажи зборовите. "Што сакаш да знаеш?
  
  
  Како одговор на неговата насмевка, детективот исто така се насмевна.
  
  
  „Замислувам, господине Кент, дека ми кажувате точно онолку колку што сакате да кажете.
  
  
  На Ник му недостигаше насмевката. 'О?'
  
  
  Немој да се лутиш. Во ваков град имаме многу проблеми. Со векови оваа земја е еден вид крстопат на светот. Секогаш сме интересни за сите, освен ако малите настани овде не се дел од поголема слика. Можеби се е малку погрубо во Америка, и таму е многу поедноставно. Сè уште имате океан кој го дели најголемиот дел од светот. Овде секогаш се грижиме за секоја ситница.
  
  
  Ник го проба пивото. Одлично. „Можеби си во право.
  
  
  „Земете го овој напад врз вас на пример. Се разбира, би им било многу полесно само да упаднат во вашата соба. Или да чекаат да одите по оддалечена улица. Што ако сакаат нешто од вас што го носите со вас ?" Биди свој?
  
  
  Мило ми е што вашата полиција е многу внимателна за разликата помеѓу грабеж и кражба.
  
  
  „Не секој знае дека има вистинска разлика, г-не Кент.
  
  
  „Само адвокати и полицајци. Дали сте адвокат? Јас не сум адвокат.
  
  
  „Ох“. Имаше мал интерес за ова. 'Се разбира не. Вие сте купувач на дијаманти. Извади мала фотографија и му ја покажа на Ник. Се прашувам дали случајно ова е некој од луѓето кои те нападнаа.
  
  
  Ова е архивска фотографија од тој „дебел човек“ со индиректно осветлување поради кое изгледа како напнат борач.
  
  
  „Па“, рече Ник, „можеби е тој. Но, не сум сигурен. Сето тоа помина толку брзо“.
  
  
  Детективот ја ставил фотографијата. „Ќе ми кажете ли сега - неофицијално, како што велат новинарите - дали тој бил еден од нив?
  
  
  Ник нарача уште две пива и погледна во часовникот. Требаше да го земе Хелми, но беше премногу важно да се качи.
  
  
  „Поминувате доста време на оваа редовна рутинска работа во хотелот“, рече тој. „Мора да си многу зафатен човек.
  
  
  „Ние сме толку зафатени, како и сите други. Но, како што реков, понекогаш малите детали се вклопуваат во големата слика. Мораме да продолжиме да се обидуваме, а понекогаш дел од сложувалката паѓа на своето место. Ако одговоривте на моето прашање сега , можеби ќе ти кажам нешто што може да те интересира.
  
  
  „Неофицијално?
  
  
  „Неофицијално“.
  
  
  Ник внимателно го погледна човекот. Ја следеше својата интуиција. „Да, тоа беше еден од нив“.
  
  
  „Мислев така. Тој работи за Филип Ван дер Лаан. Тројца од нив се кријат во неговата селска куќа. Прилично претепан“.
  
  
  „Дали имаш маж таму?
  
  
  „Не можам да одговорам на ова прашање, дури и неофицијално.
  
  
  'Разбирам.'
  
  
  „Дали сакате да поднесете обвиненија против нив?
  
  
  'Не сеуште. Што се Јенисеи дијаманти?
  
  
  'О. Многу луѓе во оваа област би можеле да ви кажат што е тоа. Иако ова не е документирано, можете да верувате или не. Пред неколку месеци, три брилијантни дијаманти беа пронајдени во рудници за злато покрај реката Јенисеј - односно некаде во Сибир. Тоа беше најневеројатното откритие некогаш направено. Се верува дека тежат по еден и пол килограм и се проценети на 3.100 карати. Дали ја сфаќате нивната вредност?
  
  
  „Тоа е само чудо, зависи само од квалитетот.
  
  
  „Се верува дека се најголеми во светот и биле наречени „Јенисеи Кулинан“ по примерот на дијамантот Кулинан. Пронајден е во 1905 година во Трансвал и исечен на парчиња овде во 1908 година. Два од првите четири големи камења можеби сè уште е најголемиот, најбеспрекорниот дијамант во светот. Тие велат дека Русите ангажирале холандски експерт за дијаманти за да ја одредат неговата вредност. Нивната безбедност била премногу слаба. Тој и тие дијаманти исчезнале. Луѓето сè уште мислат дека се во Амстердам .
  
  
  Ник испушти краток, речиси нечуен свиреж.
  
  
  „Ова е навистина кражба на векот. Дали имате идеја каде може да биде оваа личност?
  
  
  „Ова е голема тешкотија. За време на Втората светска војна, голем број Холанѓани - се чувствувам многу непријатно да кажам - направија многу профитабилна работа за Германците. Тие обично го правеа тоа за пари, иако имаше неколку кои го правеа тоа за идеалистички цели. Се разбира, записите се уништени или фалсификувани. Речиси е невозможно да се трага, особено оние кои отишле во Русија или кои можеби биле заробени од Русите. Имаме над дваесет осомничени, но имаме само фотографии или описи од половина од нив.
  
  
  Дали е Ван дер Лан еден од нив?
  
  
  „О не. Тој е премногу млад за ова. Г-дин Ван дер Лан е голем бизнисмен. Неговите активности станаа доста сложени во последните години.
  
  
  „Барем доволно софистицирани за да ги фотографирате овие дијаманти? Или некако да ги донесете во Амстердам?
  
  
  Внимателно, детективот ја избегна оваа заседа. „Бидејќи сопственикот на камењата е прилично таинствен, има неколку компании кои се коцкаат со оваа цена“.
  
  
  „Што е со меѓународните компликации? Што би значело ова откритие, што значи за цената на дијамантот?
  
  
  „Се разбира, работиме со Русите. Но, штом камењата ќе се поделат, идентификацијата е тешко возможна. Тие може да се поделат пребрзо и премногу невнимателно, но секогаш ќе бидат од интерес за накит. Овие камења сами по себе не претставуваат голема опасност за дијамантската индустрија." светот, а, колку што знаеме, рудниците на Јенисеј не се ново поле. Да не беше, ќе имаше хаос на пазарот на дијаманти. Се разбира, за краток период од време.
  
  
  „Разбирам дека морам да бидам многу внимателен.
  
  
  Господине Кент, не лажете, но не верувам дека сте купувач на дијаманти. Зарем не сакаш да ми кажеш кој си навистина? Ако се договорам со тебе, можеби би можеле да си помогнеме.
  
  
  „Се надевам дека ќе можам да ви помогнам колку што можам“, рече Ник. „Би сакал и ваша соработка. Но, јас се викам Норман Кент и сум купувач на дијаманти за галеријата Бард во Њујорк. Може да се јавите на Бил Роудс, сопственик и директор на Бард. Јас ќе платам за повикот.
  
  
  Детективот воздивна. Ник жалеше за неговата неспособност да работи со овој човек.
  
  
  Но, тактички нема да има никаква смисла да се откаже од неговата корица. Можно е детективот да знаел повеќе за смртта на Витлок отколку што било во полициските извештаи. Ник, исто така, сакаше да го праша дали Питер-Јан ван Рајн и Пол Мајер и неговите помошници имале обука за снајпер. Но, тој не можеше да го направи тоа. Ја заврши чашата пиво. „Морам да работам сега. Веќе доцнам доволно.
  
  
  „Можете ли да го одложите овој состанок?
  
  
  „Не би го сакал тоа.
  
  
  „Ве молиме почекајте, треба да запознаете некого“.
  
  
  За прв пат откако Ник го познаваше, детективот му ги покажа забите.
  
  
  
  
  Поглавје 4
  
  
  
  
  
  Човекот што дојде кај нив беше Јап Балегауер - „Претставникот на нашата влада“, рече детективот со одредена почит во гласот. Ник знаеше дека не игра. Неговото однесување и тон беа оние на почит сервилност, особено користени за претпоставените од висок ранг.
  
  
  имаше еден добро облечен човек - со капа, ракавици и со бастун, вториот очигледно поради млитавото. Неговото лице беше речиси непасивно, а и ова можеше да се прости бидејќи Ник сфати дека ова лице е резултат на пластична операција. Едното око беше направено од стакло. Некое време во минатото едно лице било страшно изгорено или повредено. Устата и усните не му работеа многу добро, иако англискиот му звучеше правилно додека се обидуваше да ги формира зборовите со прецизност во бавно движење.
  
  
  Г-дин Кент. Би сакал да останеш со мене за момент. Потребно е само половина час и е исклучително важно.
  
  
  „Не можам да чекам до утре? Заклучив состанок“.
  
  
  „Те молам. Од оваа средба ќе имате корист...
  
  
  "Со кого?"
  
  
  'Ќе забележите. Многу важна личност.
  
  
  „Добредојдовте, господине Кент“, додаде детективот.
  
  
  Ник ги крена рамениците. „Ако само почекаш додека не и се јавам.
  
  
  Балегојер кимна со главата, неговото лице неподвижно. Можеби човекот не можеше ни да се насмее, помисли Ник. „Се разбира“, рече човекот.
  
  
  Ник и се јави на Хелми и и кажа дека ќе доцни.
  
  
  „...Жал ми е, драга, но се чини дека има многу луѓе овде што сакаат да го запознаат Норман Кент“.
  
  
  „Норман“, загриженоста во нејзиниот глас беше вистинска. 'Те молам биди внимателен.'
  
  
  „Не плашете се. Не плашете се од ништо во овој богобојазлив Амстердам, драга моја.
  
  
  Детективот ги оставил сами со возачот на Бентли. Ballegeuer молчеше додека брзо го поминаа Linnaeusstraat и десет минути подоцна застанаа пред огромен магацин. Ник ја виде значката Шел додека вратата се креваше, а потоа се лизна зад автомобилот момент подоцна.
  
  
  Внатрешноста на добро осветлената зграда беше толку голема што Бентли можеше да направи голем пресврт и потоа да застане покрај уште поголема и посјајна лимузина на паркингот некаде на средина. Ник забележа куп картон, виљушкар уредно паркиран зад него, а преку патот помал автомобил со лице кое стоеше до него. Во рацете држеше пушка или автомат. Од оваа далечина, Ник не можеше да каже со сигурност. Се обиде да го сокрие тоа што е можно подискретно зад своето тело. Помеѓу наредените кутии на виљушкарот, Ник виде втор човек. Други стоеја на вратата. Изгледаа многу будно.
  
  
  Со кратко движење на левата рака ја намести Вилхелмина во нејзината футрола. Тој почнува да се чувствува не премногу самоуверен. Балегојер рече: „Ако седнете во задниот дел на друг автомобил, ќе го сретнете човекот за кој зборував“.
  
  
  Ник за момент остана неподвижен. Видел празни држачи за знаме на сјајните црни браници на лимузината. Тој тивко праша: „Кажи ми, што прави човекот во оваа кола, дали има право да ги стави овие знамиња во држачите?
  
  
  'Да'.
  
  
  Господине Балегојер, штом ќе излезам од овој автомобил, ќе бидам многу ранлива мета некое време. Дали би бил толку љубезен да излезеш пред мене?
  
  
  'Секако.'
  
  
  Тој остана блиску зад Балегојер додека ја отвори вратата од лимузината и рече:
  
  
  „Господине Норман Кент.
  
  
  Ник влета во лимузината и Балегојер ја затвори вратата зад него. Имаше жена во задниот дел од автомобилот. Но, само мирисот на нејзиниот парфем го убеди Ник дека има работа со жена. Беше толку завиткана во крзна и превез што не можеше да ја видиш. Кога таа почна да зборува, тој се чувствуваше малку подобро. Тоа беше женски глас. Таа зборуваше англиски со силен холандски акцент.
  
  
  „Господине Кент, ви благодарам што дојдовте. Знам дека сето ова е сосема необично, но ова се необични времиња.
  
  
  'Навистина.'
  
  
  „Ве молам, не се вознемирувајте. Ова е практична деловна работа - оваа средба, навистина морам да го кажам ова.
  
  
  „Бев шокиран додека не те запознав“, излажа Ник. „Но сега се чувствувам малку подобро.
  
  
  'Ви благодарам. Разбираме дека сте пристигнале во Амстердам да купите нешто. Сакаме да ви помогнеме.'
  
  
  „Се чини дека сите сакаат, да ми помогнат овде. Имате многу гостопримлив град.
  
  
  „Така размислуваме и ние за тоа. Но, не можете да им верувате на сите.
  
  
  'Знаев. Направив купување. Сè уште е експеримент.
  
  
  „Дали ова беше голема работа?
  
  
  „О не. Па, дијаманти вредни неколку илјади долари. Од еден г-дин Филип ван дер Лан.
  
  
  „Дали е вистина дека г-дин Ван дер Лан ви нуди и особено големи камења?
  
  
  „Дали мислиш на дијамантите Јенисеи?
  
  
  'Да'.
  
  
  „Бидејќи е украдена, мислам дека не можам да кажам дека зборував за тоа.
  
  
  Од зад дебелиот црн превез се слушна остар крик на иритација. Ова не беше жената да ја налути. Имаше нешто полошо од звукот...
  
  
  Внимателно ги избираше зборовите. - „Тогаш би го разгледале мојот став? Нема да кажам никому дека сме разговарале за тие дијаманти, во најмала рака би било неучтиво. Дозволете ми да кажам дека ми се обратија неколку луѓе кои навестуваат дека ако ме интересира во овие дијаманти може да ми се продадат.
  
  
  Слушна нешто како режење. - „Пазете се од такви понуди. Ве мамат. Тоа е како Британците да кажат: мамење.
  
  
  Можеби не сакам ни да ги купам“.
  
  
  „Господине Кент, имаме мала заедница овде. Целта на вашата посета ми е сосема јасна. Се обидувам да ви помогнам.
  
  
  „Можеби треба да ги продадеме дијамантите?
  
  
  'Секако. Видовме дека можете да бидете измамени. Решив да те предупредам. За неколку дена г-дин Балегојер ќе договори средба со вас за да ви ги покаже.
  
  
  „Може ли да ги видам сега? Ник го постави прашањето со пријателски тон, заедно со невина насмевка.
  
  
  „Мислам дека знаете дека тоа не е можно. Ќе ви се јави господинот Балегојер. Во исто време, не треба бесцелно да фрлате пари.
  
  
  'Ви благодарам.'
  
  
  Очигледно преговорите се завршени. „Па, благодарам за предупредувањето“, рече Ник. Повеќе или помалку гледам нови можности за бизнисот со дијаманти“.
  
  
  „Го знаеме тоа. Често е подобро да се испрати паметен човек кој не е експерт отколку да се испрати експерт кој не е толку паметен. Збогум, господине Кент.
  
  
  Ник излезе од лимузината и се врати на своето место до Балегојер. Автомобилот со жената тивко се лизна кон металната врата, се издигна и автомобилот исчезна во пролетниот самрак. Регистерската табличка била затемнета. Вратата останала отворена, но возачот на Балегуер не го стартувал автомобилот. „Доцнам“, рече Ник.
  
  
  "Толку директно, г-дин Кент. Цигара?"
  
  
  'Ви благодарам.' Ник запали цигара. На лимузината и дадоа време да тргне, можеби да застане и да ги открие регистарските таблички. Се прашуваше дали ќе стават знамиња во држачите. „Важна дама“.
  
  
  'Да'.
  
  
  „Како ќе ја викаме ако ми се јавиш мене?
  
  
  „Земете кое било име или код што сакате“.
  
  
  „Госпоѓо Џеј?
  
  
  'Добро.'
  
  
  Ник се прашуваше каде Балегојер ги има сите овие рани. Тој беше човек кој можеше да биде сè, од борбен пилот до пешадиски војник. Достоен човек беше премногу едноставна дефиниција за него. Не беше толку тешко да се дојде до заклучок дека овој човек ќе ја изврши својата должност под никакви околности. Слично на британските офицери на кои Патон толку многу им се восхитуваше кога рекоа, ако е должност, ќе нападнеме секого со еден камшик.
  
  
  Петнаесет минути подоцна Бентлито застана пред хотелот Ди Порт ван Клив. Балегојер рече: „Ќе ви се јавам. Ви благодариме што се согласивте на состанокот, г-не Кент.
  
  
  Ник виде човек како се приближува во фоајето и се сврте и стана буден. Стотици луѓе можат да поминат покрај вас без вас, без да ви фрлат влакна од курсот, но кога вашите сетила се остри и вашите очи се секогаш будни или едвај опуштени, постои личност која ви изгледа позната откако сте ја виделе. Некои од нас, еднаш рече Хок, имаат вграден радар, како лилјаци.
  
  
  Човекот беше обичен. Беше прилично стар, добро облечен, но не со добар вкус, со сиви мустаќи и вкочането одење, веројатно од артритис или само проблеми со зглобовите. Тој беше неинтересен - затоа што сакаше да биде таков. Носеше метални очила со малку затемнети леќи.
  
  
  Чашата го спречи Ник веднаш да го препознае човекот. Тогаш човекот рече: „Добра вечер, господине Кент. Да не одиме на прошетка? Ќе биде убава прошетка покрај каналите.
  
  
  Ник се насмевна. Тоа беше Дејвид Хок. „Со задоволство“, рече тој. Токму на тоа мислеше. Беше олеснување да се разговара за настаните од последните два дена, и иако понекогаш се преправаше дека е несреќен, тој секогаш го слушаше советот на Хок.
  
  
  Старецот беше немилосрден кога го повикаа неговите должности, но ако можеше да го видиш тоа од неговиот изглед, си виде лице полно со сожалување за тебе - лице со чудно сочувство кон тебе. Имаше фантастично сеќавање, и имаше еден од тие луѓе, Ник сакаше да признае дека меморијата на Хок е подобра од неговата. Тој исто така беше одличен во анализирањето на фактите се додека неговиот остар мозок не ја најде точката каде што се вклопуваат заедно. Тој беше претпазлив, со вродена навика на судијата да гледа ситуации од три страни одеднаш и одвнатре, но за разлика од многу експерти во детали, тој можеше да донесува одлуки во секунда и да се држи со нив долго време ако испаднат. да важи.
  
  
  Тие шетаа по Нјевенијк, разговарајќи за градот, сè додека не дојдоа до место каде што пролетниот ветер ќе ја уништи нечија шанса да прислушува со микрофон на долг дострел. Таму Хок рече: „Се надевам дека нема да ти ги уништам плановите за денес, нема да те држам предолго. Денеска треба да заминам за Лондон.
  
  
  „Имам состанок со Хелми, но таа знае дека ќе доцнам.
  
  
  „Ах, драга Хелми. Значи, напредувате. Дали сте задоволни што нашите правила не се разликуваат од оние на Хувер?
  
  
  „Можеби ќе потрае малку подолго доколку се следат. - Ник зборуваше за настаните поврзани со неговите средби со Ван дер Лан, Ван Рајн и забулената жена во лимузината. Тој го забележал секој детал освен сочните моменти со Хелми. Тие немаат никаква врска со ова.
  
  
  „Ќе ви кажам за дијамантите од Јенисеи“, рече Хок додека Ник ја завршуваше својата приказна, „НСА ја има оваа интелигенција една недела, но ние штотуку ја добивме. Голијат полека се движи“. Неговиот тон беше горчлив. "Тие се гужваат околу вас бидејќи има гласини дека сте дошле овде да ги купите овие дијаманти. Жената со превез е - ако е она што мислиме дека е - една од најбогатите жени во светот. Од некои очигледни причини, таа одлучи дека овие дијаманти треба да се продаваат преку него. Ван дер Лаан и Ван Рајн, исто така, од различни причини размислуваат за тоа. Веројатно затоа што крадецот им ветил. Тие ви дозволуваат да станете купувач“.
  
  
  „Тоа создаде корисна корица“, коментира Ник. Сè додека не склучат договор и сè не излезе. Клучното прашање е: кој всушност ги има? Дали е ова поврзано со протекувањето информации за нашите шпиони и смртта на Витлок?
  
  
  'Можеби. Или можеби не. Само да кажеме дека Менсон стана шпионски канал поради постојаниот проток на курири меѓу различните дијамантски центри. Дијамантите „Јенисеи“ беа донесени во Амстердам затоа што таму може да се продаваат и затоа што оттука е организирана шпионската мрежа Менсон. Затоа што крадецот го знае ова. Хок покажа на купот осветлени цвеќиња како да зборуваат за тоа. Својот стап го држеше како меч, помисли Ник.
  
  
  „Можеби тие се само измислени за да ни помогнат во овој контраразузнавачки проблем. Според нашите информации, Херб Витлок го познавал Ван дер Лан, но тој никогаш не го запознал Ван Рајн и не знаел ништо за дијамантите од Јенисеј.
  
  
  „Едвај постоеше можност Витлок да слушнал за нив. Да знаеше, немаше да воспостави никаква врска. Да живееше уште малку, можеби ќе ја постигнеше.
  
  
  Хок го заби стапот во тротоарот со кратко прободување. - "Ќе дознаеме. Можеби дел од информациите што ги имаме на располагање се скриени од локалните детективи. Овој холандски пребеганик се нарекува себеси Германец во Советскиот Сојуз, под името Ханс Гејзер. Мал, слаб, околу педесет и пет години.светло руса коса и во Сибир имал руса брада.
  
  
  „Можеби Русите не им го пренесоа овој опис на Холанѓаните?
  
  
  'Можеби. Може да биде дека тој извршил кражба на дијаманти не е поврзана со местото каде што е овој гејзер од 1945 година, или детективот го чува од вас, што би било логично“.
  
  
  „Ќе внимавам на овој гејзер.
  
  
  „Можеби е слаб, низок, темен човек без брада. За човек како него ова може да се предвидливи промени. Тоа е се што знаеме за овој гејзер. Експерт за дијаманти. Воопшто ништо не е сигурно.
  
  
  - помисли Ник. - „Ниту еден од луѓето со кои сум сретнал досега не е како него, ниту оние кои ме нападнаа.
  
  
  „Лошо организиран напад. Верувам дека единствениот вистински обид беше да се пука во Хелми на аеродромот. Веројатно луѓето на Ван дер Лаан. Обидот врз Хелми се случи затоа што таа дозна дека е шпионски курир и затоа што мислеа дека можеш да бидеш агент на ЦИА или ФБИ.
  
  
  „Можеби сега се премислија за неговата ликвидација?
  
  
  'Да. Погрешна проценка. Проклетството на сите дански мафиози. Знаеме какви податоци останаа за Хелми во Њујорк. Се работи за имотот на Менсон. Тоа беше прикажано овде. Овој обид за атентат не успеа. Потоа ја доставила актовката во добра состојба. Таа се однесува нормално. Случајно сте купувач на дијаманти кој тие го провериле и се погрижиле да има многу долари да потроши за купување. Па, можеби ќе дојдат до заклучок дека не се вклопувате како обичен купувач на дијаманти. Секако дека не, затоа што барате дијаманти Јенисеи. Можеби има сомнежи, но нема причина да се плашиме од вас. Уште една погрешна проценка.
  
  
  Ник се сети на нервозата на Хелми. „Преуморен сум“, звучи како многу слаб изговор. Хелми веројатно се обидувале да спојат делови од информации без да ја знаат суштината.
  
  
  Беше многу нервозна во авионот“, изјави Ник. „Таа го држеше случајот како да и е врзан со синџир за зглобот. И таа и Ван дер Лан се чинеше дека здивнаа кога му го предаде случајот. Можеби тие имаа и други причини.
  
  
  „Интересно. Не знаеме со сигурност, но мораме да претпоставиме дека Ван дер Лан не знае дека дознала што се случува во фирмата Менсон. Овој аспект на прашањето ќе го оставам на вас.
  
  
  Тие одеа и се запалија уличните светилки. Беше типична пролетна вечер во Амстердам. Не ладно, не топло, влажно, но пријатно. Внимателно, Хок се присети на различни настани, испитувајќи го мислењето на Ники со суптилни прашања. Конечно, старецот се упати кон улицата Хендрикеде и Ник сфати дека официјалната работа е завршена. „Ајде да пиеме пиво, Николас“, рече Хок. „До вашиот успех“.
  
  
  Влегоа во кафеаната. Стара архитектура, прекрасен амбиент. Тоа беше слично на местото каде што Хенри Хадсон ја испил својата последна чаша пред да исплови по Де Халва Маен за да го истражи индискиот остров Менхетен. Ник ја раскажа оваа приказна пред да испие чаша пенасто пиво.
  
  
  „Да“, тажно призна Хок. „Тие беа наречени истражувачи. Но никогаш не заборавајте дека повеќето од нив бараа сопствен профит. Два збора ќе одговорат на повеќето прашања за тие луѓе и за луѓето како Ван дер Лан, Ван Рајн и таа жена зад превезот. не го решавајте овој проблем сами, пробајте ги.
  
  
  Ник го испи своето пиво и чекаше. Понекогаш Хок може да ве полуди. Ја вдишуваше аромата од голема чаша. „Хм. Ова е пиво. Мрзирана вода со алкохол и некои дополнителни ароми.
  
  
  „Кои се овие два збора? - праша Ник.
  
  
  Хок полека ја испи чашата, а потоа со воздишка ја спушти пред себе. Потоа го подигна стапот.
  
  
  'Кој победи?' промрморе тој.
  
  
  Ник повторно се извини додека се опушти во нејзиниот Опел. Хелми беше добар возач. Имаше само неколку жени до кои можеше рамнодушно да седи во автомобилот, без да се грижи додека возат. Но, Хелми јаваше самоуверено. "Бизнис, душо. Тоа е како болест. Што велите дека Пет муви го надоместуваат моето доцнење?"
  
  
  "Пет муви?" таа очајно се насмеа. „Премногу прочитавте за Европа за 5 долари на ден. Тоа е за туристи.
  
  
  „Тогаш најди друго место. Изненади ме“.
  
  
  'Добро.'
  
  
  Се радуваше што ја праша. Јадеа во „Zwarte Schaep“, на свеќи, на третиот кат од живописната зграда од седумнаесеттиот век. Оградата беше направена од извиткано јаже; Бакарни садови ги красеа јагленосаните ѕидови. Во секој момент очекувавте да го видите Рембрант како се шета наоколу со долго луле и неговата рака го гали по дебелиот задник на својата девојка. Пијалокот беше совршен, храната фантастична, атмосферата одличен потсетник дека не треба да се губи време.
  
  
  На кафе и коњак, Ник рече: „Многу ви благодарам што ме доведовте овде. На оваа позадина ме потсетивте дека раѓањето и смртта се важни настани, а сè што се случува помеѓу нив е игра.
  
  
  „Да, ова место изгледа безвременско“. Таа ги стави рацете на неговите. „Убаво е што сум со тебе, Норман. Се чувствувам безбедно, дури и по се што се случи“.
  
  
  Бев на врвот на целиот мој живот. Моето семејство беше убаво и топло на свој начин, но никогаш не се чувствував многу близок со нив. Можеби затоа чувствував толку топли чувства кон Холанд и Менсон и Фил...“
  
  
  Таа одеднаш замолчи, а Ник мислеше дека ќе заплаче. Убаво е ако ја турнете оваа жена во одредена насока, но внимавајте кога ќе пристигнете на раскрсници и вили. Таа е навигација на коцкарска игра. Тој се намурти. Мораше да признаете дека дел од ова коцкање е добро. Ја галеше по сјајните нокти. „Дали ги проверивте деталите за овие дијаманти?
  
  
  'Да'. Таа му кажа за Трансвал Кулинан. Фил рече дека има дијаманти што ги нарекуваат Јенисеи Кулинани. Најверојатно ќе бидат понудени на продажба.
  
  
  'Точно. Можете да дознаете повеќе за ова. Приказната вели дека тие биле украдени од Советскиот Сојуз и исчезнале во Амстердам.
  
  
  „Дали е вистина дека всушност ги барате?
  
  
  Ник воздивна. Тоа беше нејзиниот начин да ги објасни сите мистерии околу „Норман Кент“.
  
  
  „Не драга, мислам дека не сум заинтересиран да тргувам со украдена роба, но сакам да видам кога ќе бидат понудени.
  
  
  Тие слатки сини очи стегнати со навестување на страв и неизвесност.
  
  
  „Ме збунуваш, Норман. Една минута мислам дека си бизнисмен, паметен во зависност од приликата, па се прашувам дали можеби си осигурителен инспектор или можеби некој од Интерпол. Ако е така, драга - кажи ми вистина.
  
  
  „Искрено и искрено, драги не. Таа беше слаб иследник.
  
  
  Требаше само да го праша дали работи за некаква тајна служба.
  
  
  „Дали навистина ќе дознаат нешто ново за луѓето кои ве нападнаа во вашата соба?
  
  
  'Не'.
  
  
  Мислеше на Пол Мајер. Тој беше човек кој ја исплаши. Зошто Фил има нешто заедничко со човек како него? Трагите на страв ѝ се лизнаа по грбот и се сместија некаде помеѓу нејзините лопати. Куршум во Шипхол - дело на Мајер? Обид за нејзиниот живот? Можеби по наредба на Фил? О не. Не Фил. Не Менсон. Но, што е со оние микроленти на Кели? Да не ги откриеше, можеше едноставно да го праша Фил, но сега нејзиниот мал свет за кој толку се приврза се тресе до срж. И таа не знаеше каде да оди.
  
  
  „Никогаш не размислував за тоа колку криминалци има во Амстердам, Норман. Но, ќе бидам среќен кога ќе се вратам во Њујорк, дури и ако таму се плашам да одам на улица во близина на мојот стан ноќе. Имавме три напади во помалку од два блока подалеку.
  
  
  Тој ја почувствува нејзината непријатност и ја сожали. Потешко е да се создаде статус кво за жените отколку за мажите. Го негуваше како свое богатство, се лепеше за него. Таа ги прицврсти сидрата на неа, како морско суштество кое колебливо проверува корален гребен кога ги чувствува ударите на ветрот. Кога прашала: дали е вистина? таа мислеше: нема да ме предадеш и мене? Ник знаеше што ако нивната врска се промени. Се разбира, тој можеше да искористи доволно моќ во одреден момент за да ја натера да оди онака како што сакаше. Тој сакаше моќта, или некои од нејзините сидра, да му бидат пренесени од Ван дер Лан и „Менсон“. Таа ќе се сомнева во нив, а потоа ќе го праша -
  
  
  „Душо, дали навистина можам да му верувам на Фил да направи нешто што ќе ме уништи ако ме измами? а потоа почекајте го неговиот одговор.
  
  
  Ник возеше назад. Возеа по Стадхудерскаде и таа седна до него. „Денес се чувствувам љубоморен“, изјави Ник.
  
  
  'Зошто?'
  
  
  „Размислував за тебе и Фил. Знам дека му се восхитуваш и го видов како те гледа на одреден начин. Тоа е убав голем кауч што го има во неговата канцеларија.
  
  
  Почнувам да замислувам работи. И да не сакаш - голем шеф и слично.
  
  
  „О, Норман“. Таа ја триеше нејзината внатрешност на ногата и тој беше зачуден од топлината што таа може да ја произведе врз него. „Ова е погрешно. Никогаш немавме секс таму - не во канцеларија. Како што веќе ви кажав, само неколку пати заминувавме од таму. Зарем не сте толку старомодни за да полудите по ова?
  
  
  'Не. Но, вие сте доволно убави за да заведете дури и бронзена статуа.
  
  
  Мила, ако е тоа што сакаш, не треба да се лажеме.
  
  
  Ја прегрна нејзината рака. "Тоа не е толку лоша идеја. Имам многу топло чувство за тебе, Хелми. Од моментот кога се запознавме. И после тоа, минатата ноќ, беше толку неверојатно. Тоа се нереални, многу силни емоции. Како да сте биле дел од јас.
  
  
  „Така се чувствувам, Норман“, шепна таа. "Обично не ми е гајле дали излегувам со момче или не. Кога ми се јави да ми кажеш дека ќе доцниш, се чувствував празно одвнатре. Се обидов да прочитам нешто, но не можев. Морав да мрдав.Морав Имаше што да правам.Знаеш ли што направив?Измив еден куп садови.
  
  
  Ќе бидете многу изненадени ако ме видите тогаш. Облечен за ручек, облечен во голема престилка и гумени ракавици. За да не размислувам. Плашејќи се да не дојдеш воопшто.
  
  
  „Мислам дека те разбирам. - Потисна зевање. „Време е да си легнам...
  
  
  Кога таа била во бањата и ја запалила водата, тој брз телефонски се јавил. Одговори женски глас со многу благ акцент. „Здраво Мата“, рече тој. „Не можам да зборувам предолго. Има некои други детали од сликите на Саламе за кои би сакал да разговарам со вас. Морав да ви пренесам поздрав од Ханс Нордербос. Дали ќе бидете дома утре наутро во десет и пол?
  
  
  Слушна пригушено стенкање. Настана тишина. Тогаш да“.
  
  
  „Можете ли да ми помогнете малку во текот на денот? Ми треба водич. Ќе биде од корист.
  
  
  'Да'. Тој се восхитуваше на нејзината брза реакција и нејзината краткост. Водата во бањата беше исклучена. Тој рече: „Во ред, Џон. Збогум“.
  
  
  Хелми излезе од бањата со облеката на раката. Уредно ги закачи на столот. „Дали би сакале нешто да се напиете пред да легнете?
  
  
  'Одлична идеја.'
  
  
  Ник го задржа здивот. Тоа беше секој пат кога го гледаше тоа прекрасно тело. На мекото светло таа блескаше како манекенка. Нејзината кожа не беше толку темна како неговата и тој немаше облека на себе. Таа му ја подаде чашата и се насмевна, насмевка која беше нова, срамежлива, топла.
  
  
  Ја бакна.
  
  
  Таа полека тргна кон креветот и ја стави чашата на ноќното столче. Ник ја погледна со одобрување. Таа седна на белите чаршафи и ги повлече колената до брадата. „Норман, мораме да бидеме внимателни. Знам дека си паметен и знаеш многу за дијамантите, но секогаш постои шанса да добиеш погрешна работа. Паметен начин да направиш мала нарачка што можеш да ја тестираш пред да се обврзеш нешто поголемо“.
  
  
  Ник легна на креветот до неа. „Во право си, душо. Веќе мислев дека би сакал да го направам тоа на овој начин. Таа почна да ми помага, помисли тој. Го предупреди на Ван дер Лан и Менсон, без да каже со толку зборови. него на лобусот, како невеста која ги кани своите младенци да уживаат во нејзините вештини за водење љубов. Длабоко дишеше и ја погледна ноќта надвор од прозорците. Не би било толку лоша идеја да ги направи овие завеси, помисли.
  
  
  Тој ги погали нејзините златни русокоси прамени. Таа се насмевна и рече: „Зарем не е убаво?“
  
  
  'Неверојатно.'
  
  
  „Мислам да бидам овде тивко цела ноќ и да не брзаме никаде. Ќе го имаме сето ова време само за себе“.
  
  
  „И знаете како да го користите.
  
  
  Нејзината насмевка беше заводлива. "Не повеќе од тебе. Мислам, да не беше ти тука, ќе беше поинаку. Но времето не е толку важно. Тоа е човечки изум. Времето е важно само ако знаеш како да го пополниш." Тој нежно ја погали. „Таа е вистински филозоф, си помисли тој. Тој ги пушти усните да се лизгаат по нејзиното тело.
  
  
  Галејќи ја со прстите по вратот, таа рече: „И јас ќе ти помогнам“.
  
  
  
  
  Поглавје 5
  
  
  
  
  
  Црниот знак на вратата од станот гласеше: Пол Едуард Мајер. Доколку Хелми, Ван дер Лан или некој што ги знаел приходите и вкусовите на Мејер би ги посетил таму, би биле изненадени. Ван дер Лан дури и ќе започне да го истражува ова.
  
  
  Стан на третиот кат од една од старите куќи со поглед на Наардервег. Цврста, античка градба, со чисто холандска педантна услуга. Пред многу години, дилер на градежни материјали со три деца успеал да изнајми соседен мал стан.
  
  
  Ги срушил ѕидовите и споил два апартмани. Дури и со добри односи, сите одобренија би траеле најмалку седум месеци; во Холандија, сите такви операции минуваат низ различни канали кои се како базени од кал во кои се давиш. Но, откако заврши, овој стан имаше ни помалку ни повеќе од осум соби и имаше долг балкон. Пред три години го продаде својот последен дрвен двор заедно со другите негови имоти и отиде во Јужна Африка. Човекот кој дошол да го изнајми и плати во готово бил Пол Едвард Мајер. Тој беше тивок станар и постепено стана бизнисмен кој прими многу посетители. Посетите не се однесуваа на жени, во овој случај, иако една од нив сега одеше по скалите. Но, сите посетители беа пристојни луѓе, како Мајер. Особено сега кога беше просперитетен човек.
  
  
  Просперитетот на Мејер се должеше на оние луѓе кои дојдоа да го посетат, особено со Николас Г. де Грот, кој замина пред пет години, наредувајќи му да се грижи за прекрасен, голем стан, а веднаш потоа исчезна. Пол неодамна дозна дека Де Грот бил експерт за дијаманти за Русите. Тоа беше се што Де Грот сакаше да му каже за тоа. Но, тоа беше доволно. Кога Де Грот ненадејно се појави во овој огромен стан, знаеше дека „Ти ги украде“, е се што има да каже.
  
  
  „Ги добив. И вие ќе го добиете својот дел. Чувајте го Ван дер Лан во темнина и не кажувајте ништо.
  
  
  Де Грот контактирал со Ван дер Лан и другите заинтересирани страни преку пост рестанте. Дијамантите од Јенисеи беа скриени некаде во незабележливо пакување во багажот на Де Грот. Три пати Пол се обиде да дојде до нив, но не беше премногу разочаран кога не можеше да ги најде. Секогаш е подобро некој друг да се обиде да го отвори пакетот со експлозиви - наместо безбедно да го добие својот дел од нив.
  
  
  Тоа убаво утро, Де Грот испи кафе и изеде обилен појадок. Уживаше во погледот од балконот додека гледаше што го донесе Хари Хасебрук. пошта. Одамна, кога се викаше Ханс Гејзер, Де Грот беше низок, русокос маж. Сега, како што претпоставуваше Хок, тој беше ниска бринета. Ханц Гејзер беше методичен човек. Камуфлажата беше добра, сè до тонот на кожата и темниот лак. За разлика од многу мали луѓе, Де Грот не брзаше и не се истакна. Полека талкаше низ животот, неинтересен и незабележлив човек кој веројатно имал стравови да не биде препознаен. Тој избра незабележлива улога и одлично ја совлада.
  
  
  Хари Хасебрук беше на иста возраст како Де Грот. Околу педесет години и приближно иста висина и градба. Тој, исто така, беше обожавател на Фирерот, кој толку многу и ветил на Германија во негово време. Или затоа што му требаше татко, или затоа што бараше излез за своите соништа. Де Грот сега исто така знаеше дека погрешил во тоа време. Поштеди толку многу ресурси што ги искористи, а потоа и целосен недостаток на успех на долг рок. Самиот Хасебрук беше таков и беше апсолутно лојален на Де Грот.
  
  
  Кога Де Грот му кажа за дијамантите од Јенисеи, Хасеброк се насмевна и рече: „Знаев дека ќе успееш еден ден. Дали тоа ќе биде голем џекпот?
  
  
  „Да, тоа ќе биде многу пари. Да, ова ќе биде доволно за секој од нас“.
  
  
  Хасеброк беше единствениот во светот за кого Де Грот можеше да има други чувства освен себеси.
  
  
  Внимателно ги разгледа буквите. „Хари, рибите гризат. Ван Рајн сака средба во петок. Ван дер Лан во сабота.
  
  
  "Во мојата куќа?"
  
  
  „Да, во провинциите.
  
  
  „Дали е опасно“.
  
  
  'Да. Но, тоа е неопходно.
  
  
  „Како ќе бидеме таму?
  
  
  „Ќе мораме да бидеме таму. Но внимателни и вооружени. Пол ќе ни даде информации за Ван дер Лан. Филип понекогаш го користи него наместо мене. Потоа ми ја пренесува информацијата. Двајцата се насмевнаа. Но, со ван Рајн можеби е различен случај. Што мислиш за него?
  
  
  „Бев изненаден кога ми понуди да ги купи.
  
  
  „Многу добро, Хари... Но сепак...“
  
  
  Де Грот се поли со уште една шолја кафе. Лицето му беше замислено. „Тројца натпреварувачи не се во право - тие ќе се мешаат еден со друг“, рече Хасеброк.
  
  
  'Секако. Тие се најголемите познавачи на дијаманти во светот. Но, зошто не покажаа поголем интерес? „Премногу опасно“, рекоа тие. Потребен ви е реномиран купувач за да му го продадете. Како свој дилер на дијаманти. Но, сепак, тие продаваат големи количини украдени дијаманти низ целиот свет. Потребни им се суровини.
  
  
  „Мораме да бидеме внимателни.
  
  
  „Се разбира, Хари. Дали имаш лажни дијаманти?
  
  
  „Се чува на тајно место, и колата е заклучена.
  
  
  „Дали и оружјето е таму?
  
  
  'Да'.
  
  
  „Дојди кај мене во еден часот. Потоа одиме таму. Двајца старци ќе ги посетат крокодилите.
  
  
  „Потребни ни се темни очила за камуфлажа“, сериозно рече Хасеброк.
  
  
  Де Грот се насмеа. Хари беше глупав во споредба со него. Беше многу одамна кога замина за Германија... Но, можеше да му верува на Хари, доверлив војник од кој не треба да очекуваш премногу. Хари никогаш не прашал за оваа специјална работа што Де Грот ја правел со Ван дер Лан, но немало смисла да му каже за курирските услуги во Москва или некој друг. Де Грот се занимаваше со трговија - како што Ван дер Лан го нарече транспортот на информации - во нивната врска. Даваше многу профит, понекогаш помал, но на крајот беше добар приход. Сега беше премногу ризично ако продолжите да го правите тоа предолго.
  
  
  Дали му беше лесно на Ван дер Лан да најде друг курир? Да тргнеше директно по тоа, Русите можеби ќе имаа ривал за него. Но, она што му беше важно беше Де Грот.
  
  
  Тој мораше да се ослободи од овие дијаманти Јенисеи додека крокодилите се бореа меѓу себе за нив. Цврстите, тенки, безбојни усни на Де Грот се компресирани. Овие животни нека си го средат тоа меѓу себе.
  
  
  Откако Хелми замина, весела и среќна, како со Ник да ја ослободи од грижите, Ник беше подготвен за патување надвор од градот. Тој се подготвуваше внимателно, тестирајќи ја својата специјална опрема.
  
  
  Тој брзо составил пиштол од деловите на машината за пишување што не можел да печати. Тој повторно ја составил машината за пишување, а потоа ја сокрил во својот куфер. Генијалецот на AX за специјални ресурси - Стјуарт се гордееше со овој изум. Ник беше малку загрижен за дополнителната тежина на багажот кога патуваше. Откако го собрал пиштолот што му бил потребен. Ник прегледал три чоколади и чешел, кои биле направени од лиена пластика. Содржеле капсули, некои биле во шишиња со лекови, комплет со рецепти... Во неговиот багаж имало и исклучително голем број хемиско пенкала, поделени во групи од шест различни бои... Некои од нив биле пикринска киселина за детонатори, со текот на времето палење за десет минути. Останатите беа експлозиви, а сините беа фрагментирани гранати. Кога беше подготвен да замине - оставајќи само неколку работи во својата соба - ги повика Ван Рајн и Ван дер Лан за да ги потврди средбите со нив. Потоа ја повика Хелми и го почувствува нејзиното разочарување кога рече: „Драга, нема да можам да те видам денес. Дали ќе одиш кај Ван дер Лан за викенд?
  
  
  „Очекував да го кажеш ова. Но, јас секогаш го поздравувам...“
  
  
  „Веројатно ќе бидам многу зафатен некое време. Но, ајде да се видиме во сабота.
  
  
  „Добро“. Зборуваше бавно и беше загрижена. Знаеше дека таа се прашуваше каде ќе биде и што ќе прави, погодуваше и се грижи. За момент се сожали за неа ...
  
  
  Таа доброволно влезе во игра и ги знаеше нејзините груби правила.
  
  
  Во неговиот автомобил за изнајмување Peugeot, тој ја нашол адресата во водич користејќи детална карта на Амстердам и околината. Тој купил букет цвеќе од количка со цвеќиња, повторно бил воодушевен од холандскиот пејзаж и тргнал кон куќата.
  
  
  Мата ја отвори вратата во моментот кога заѕвони. „Драга моја“, рече таа, и тие за малку ќе ги смачкаа цвеќињата меѓу нејзиното прекрасно тело и неговото. Бакнежи и милувања Требало долго време, но на крајот таа ги ставила цвеќињата во вазна и си ги избришала очите. „Па, конечно повторно се сретнуваме“, рече Ник. „Не треба да плачете.
  
  
  „Беше толку одамна. Бев толку осамен. Ме потсетуваш на Џакарта.
  
  
  „Со задоволство, се надевам?
  
  
  'Секако. Знам дека го направивте тоа што требаше да го направите тогаш.
  
  
  „Тука сум за истата задача. Јас се викам Норман Кент. Човекот што беше тука пред мене беше Херберт Витлок. Никогаш не сте слушнале за него?
  
  
  'Да'. - Мата полека тргна кон нејзиниот мал домашен бар. „Овде пиеше премногу, но сега ми треба и мене. Кафе со Vieux?
  
  
  "Што е ова?"
  
  
  „Извесен холандски коњак.
  
  
  „Па, би сакал.
  
  
  Таа го донесе пијалокот и седна до него на широкиот, шарен кауч. „Па, Норман Кент. Во никој случај не те поврзав со Херберт Витлок, иако сега почнувам да разбирам зошто тој зеде толку многу работни места и направи толку многу бизнис. Можев да претпоставам“.
  
  
  'Можеби не. Доаѓаме во сите облици и големини. Погледнете...“
  
  
  Ја прекина со кратко, длабоко смеење. Тој се скрши... Види. Тој извадил мапа од џебот и и го покажал просторот околу Волкел. „Дали ги знаете овие области?
  
  
  'Да. Почекајте една секунда. Имам топографска карта.
  
  
  Таа отиде во друга соба и Ник го истражуваше станот. Четири пространи соби. Многу скапо. Но, Мата добро застана на нозе или, да кажам лоша шега, легна на грб. Во Индонезија, Мата беше таен агент додека не беше протерана од земјата. Тоа беше договор, инаку можеа да бидат многу построги.
  
  
  Мата се врати и ја расклопи картата пред себе. „Ова е областа Волкел.
  
  
  „Ја имам адресата. Припаѓа на селската куќа на Питер-Јан ван Рајн. Можете ли да ја најдете?
  
  
  Тие ги погледнаа сложените линии и засенчувањето.
  
  
  „Тука треба да биде неговото наследство. Има многу полиња и шуми. Во оваа земја тие се прилично ретки и многу скапи.
  
  
  „Сакам да можеш да останеш со мене во текот на денот. Ако е тоа можно?
  
  
  Таа се сврте кон него. Таа беше облечена во едноставен фустан кој нејасно наликуваше на ориентална обвивка. Носена е на полно тело и ги покажа облините на нејзините гради. Мата беше мала и темна, сосема спротивно од Хелми. Нејзината смеа беше брза. Таа имаше смисла за хумор. На некој начин таа беше попаметна од Хелми. Таа поминала низ многу повеќе и поминала низ многу потешки времиња од она низ што минува сега. Таа немаше лутина против нејзиниот живот. Беше добро како што беше - но смешно. Нејзините темни очи го гледаа со потсмев, а црвените усни се свиткаа во забавна гримаса. Таа ги стави двете раце на нејзините страни. „Знаев дека ќе се вратиш, мила. Што те задржа толку долго?
  
  
  По две последователни средби и неколку топли прегратки од старите добри времиња, тие си заминаа. Нејзе и биле потребни повеќе од четири минути да се подготви за патувањето. Се прашуваше дали таа сè уште исчезнала низ задниот ѕид толку брзо кога на нејзината влезна врата се појавила погрешна личност.
  
  
  Додека се возеа, Ник рече: „Мислам дека е околу сто и педесет милји. Го знаеш ли патот?
  
  
  'Да. Се свртуваме кон Ден Бош. После тоа можам да побарам насоки во полициска станица или пошта. Сè уште сте на страната на правдата, нели? Таа ги завитка топлите усни во линија за задевање. „Те сакам, Ник. Мило ми е што те гледам повторно. Но, добро, ќе најдеме кафуле за да побараме насока“.
  
  
  Ник погледна на другата страна. Оваа девојка имала навика уште кога ја познавал да го налути. Тој го криеше задоволството и рече: „Ван Рајн е почитуван граѓанин. Треба да бидеме како внимателни гости. Обидете се подоцна во пошта. Имам состанок со него оваа вечер. Но, сакам темелно да го истражам ова место. Што сакате знаеш за тоа?
  
  
  'Не толку многу. Еднаш работев во рекламниот оддел на неговата компанија и го сретнав два-три пати на забави“.
  
  
  „Не го познаваш?
  
  
  'Што мислиш?'
  
  
  „Па, го запознав - го видов. Дали го познаваш лично?
  
  
  'Не. Ти го кажав ова. Барем не го допрев, ако така мислиш.
  
  
  Ник се насмевна.
  
  
  „Но“, продолжи Мата, „со сите големи трговски компании, брзо добивате чувство дека Амстердам навистина не е ништо повеќе од село. Големо село, но село. Сите овие луѓе ...
  
  
  - Како е Ван Рајн?
  
  
  „Не, не, за момент помислив. Не. Не тој. Но Амстердам е толку мал. Тој е одличен човек во бизнисот. Добри односи. Мислам, ако имал некаква врска со подземјето како оние луѓе во ... Како оние што ги знаевме во Џакарта - мислам дека ќе знаев за тоа“.
  
  
  Со други зборови, тој не се занимава со шпионажа.
  
  
  Бр. Мислам дека тој не е поправеден од кој било друг шпекулант, но - како да го кажеш тоа? - рацете му се чисти“.
  
  
  „Добро. Што е со Ван дер Лаан и „Менсон“?
  
  
  'О. Не ги познавам. Сум слушнал за ова. Навистина се занимава со матни работи“.
  
  
  Возеа извесно време без да кажат ништо. „А ти, Мата“, праша Ник, „како ти се темните работи?“
  
  
  Таа не одговори. Тој погледна во неа. Нејзиниот остар евроазиски профил се издвојуваше наспроти зелените пасишта.
  
  
  „Ти си поубава од кога било, Мата“, рече тој. „Како одат работите со финансиите и во кревет?
  
  
  Мила... Заради тоа ме остави во Сингапур? Затоа што сум убава?
  
  
  „Ова е цената што морав да ја платам за тоа. Ја знаете мојата работа. Може ли да ве вратам во Амстердам?
  
  
  Таа воздивна. Не, душо, мило ми е што те гледам повторно. Само што не можам да се смеам толку многу како сега, неколку часа. Јас работам. Ме познаваат низ цела Европа. Многу добро ме познаваат. Добро сум.'
  
  
  „Одлично поради овој стан“.
  
  
  "Таа ме чини цело богатство. Но, ми треба нешто пристојно. Љубов? Ништо посебно. Добри пријатели, добри луѓе. Не можам повеќе да го поднесам ова." Таа се потпре на него и тивко додаде: „Од кога те познавам...“
  
  
  Ник ја прегрна, чувствувајќи се малку непријатно.
  
  
  Набргу по вкусниот ручек во малата таверна на страната на патот надвор од Ден Бош, Мата покажа напред. „Ова е споредниот пат од мапата. Ако нема други помали патишта, мора да одиме по овој пат за да стигнеме до имотот на Ван Рајн. Тој мора да потекнува од старо семејство за да има толку хектари земја во Холандија“.
  
  
  „Висока ограда од бодликава жица излезе од негуваната шума и направи прав агол за да оди паралелно со патот. „Можеби тоа е неговата имотна линија“, рече Ник.
  
  
  'Да. Можеби.'
  
  
  Патот беше едвај доволно широк за да поминат две автомобили, но на некои места беше проширен. Дрвјата изгледаа добро негувани. На земјата немаше видливи гранки или траги од ѓубре, па дури и тревата изгледаше добро негувана. Надвор од портата, од шумата се појави земјен пат, малку закривен и одеше паралелно со патот, а потоа повторно исчезна зад дрвјата. Ник го паркирал автомобилот во една од продолжетоците. „Изгледаше како пасиште. Ван Рајн рече дека има коњи“. - рече Ник.
  
  
  „Овде нема турникет. Поминавме еден, но имаше голема брава на неа. Да погледнеме понатаму?
  
  
  „По една минута. Може ли да имам картичка, ве молам?
  
  
  Ја проучувал топографската карта. 'Точно. Овде е означен како земјен пат. Тој оди на патот од другата страна на шумата“.
  
  
  Возеше бавно.
  
  
  „Зошто сега не возите низ главниот влез? Се сеќавам дека не би можеле да го направите тоа многу добро ниту во Џакарта“.
  
  
  „Да, Мата, драга моја. Не ги отучуваш навиките толку брзо. Види, тука...“ Видел слаби траги од гуми во тревата. Ги следел и по неколку секунди го паркирал автомобилот, делумно сокриен од патот. Во САД се викаше Ловерс Лејн, само што немаше огради. „Ќе погледнам. Пред да дојдам, секогаш сакам да знам нешто за ова место“.
  
  
  Таа го крена лицето кон него. „Всушност, таа е уште поубава на свој начин од Хелми“, помисли тој. Долго ја бакнуваше и и ги даде клучевите. „Чувајте ги со вас.
  
  
  „Што ако не се вратиш?
  
  
  „Тогаш одете дома и кажете му на Ханс Нордербос целата приказна“. Но, ќе се вратам“.
  
  
  Качувајќи се на покривот на автомобилот, тој помисли: „Ова отсекогаш сум го правел до сега. Но, еден ден тоа нема да се случи. Мата е толку практичен. Со туркање што го затресе автомобилот на пружините, тој ја прескокна оградата. Од другата страна пак падна, се преврте и пак слета на нозе, каде се сврте кон Мата, се насмевна, накратко се поклони и исчезна меѓу дрвјата.
  
  
  Мека лента од златна сончева светлина падна меѓу дрвјата и остана на нејзините образи. Таа се капеше во неа и пушеше цигара, размислувајќи и сеќавајќи се. Таа не го придружуваше Норман Кент во Џакарта. Тогаш тој беше познат по друго име. Но, тој сепак е истиот моќен, шармантен, непоколеблив човек кој го гонел мистериозниот Јуда. Таа не беше таму кога тој го бараше бродот Кју, седиштето на Јуда и Хајнрих Милер. Кога конечно го пронашол ова кинеско ѓубре, со него имало уште една девојка од Индонезија. Мата воздивна.
  
  
  Таа девојка во Индонезија беше убава. Тие беа речиси шармантни како таа, можеби и повеќе, но тоа беше сè што им беше заедничко. Имаше огромна разлика меѓу нив. Мата знаеше што сака еден човек меѓу зајдисонце и зори, девојката само што дојде да го види. Исто така, не е чудно што таа девојка го почитувала. Норман Кент беше совршен маж кој можеше да и вдахне живот на секоја девојка.
  
  
  Мата ја проучуваше шумата во која исчезна Норман. Таа се обиде да се сети што знае за овој Питер-Јан ван Рајн. Таа го опиша. Одлична врска. Лојалност. Таа се сети. Дали можела да му даде погрешни информации? Можеби таа не беше доволно упатена; Ван Рајн навистина не ја познаваше. Таа никогаш порано не забележала вакво нешто.
  
  
  Излегла од автомобилот, ја фрлила цигарата и ги исфрлила жолтите кожени чизми. Нејзиното скокање од покривот на Peugeot преку оградата можеби не беше толку далеку како на Ник, но беше пограциозно. Таа непречено се спушти. Ги врати чизмите и тргна кон дрвјата.
  
  
  Ник одеше по патеката неколку стотици јарди. Прошета низ кратката густа трева до неа за да не остави никакви траги. Дојде до долга кривина каде што патеката минуваше низ шумата. Ник реши да не оди по отворената патека и одеше паралелно со неа низ шумата.
  
  
  Патеката минуваше преку потокот на рустикален дрвен мост кој изгледаше како да е намачкан со ленено масло секоја недела. Дрвото блескаше. Бреговите на потокот изгледаа добро сочувани како дрвјата во самата шума, а длабокиот тек изгледаше како да гарантира добар риболов. Стигна до еден рид каде што сите дрвја беа исечени за да има добар поглед на околината.
  
  
  Панорамата беше неверојатна. Навистина личеше на разгледница со текст: „Холандски пејзаж“. Шумата се протегала околу еден километар, а дури и врвовите на дрвјата околу неа изгледале како да се отсечени. Зад нив лежеа уредни делови од обработливо земјиште. Ник ги проучувал преку мали двогледи. Полињата беа љубопитна збирка полиња со пченка, цвеќиња и зеленчук. На едната, маж работеше на жолт трактор, на другата, две жени се наведнуваа да направат нешто со земјата. Надвор од овие полиња имаше прекрасна голема куќа со неколку доградби и долги редови оранжерии што блескаа на сонце.
  
  
  Одеднаш Ник го спушти двогледот и шмркаше. Некој пушеше пура. Брзо се спушти по ридот и се сокри меѓу дрвјата. Од другата страна на ридот виде Даф 44 Комфорт паркиран меѓу грмушките. Трагите на тркалата укажуваа дека таа вози цик-цак низ шумата.
  
  
  Ја проучуваше земјата. Беше невозможно да се следат какви било траги на оваа тепих земја. Но, додека одеше низ шумата, мирисот стана посилен. Видел човек со свртен грб кон него, како го проучува пејзажот со двоглед. Со мало движење на рамото, тој ја олабави Вилхелмина во нејзината футрола и се накашла. Човекот брзо се сврте и Ник рече: „Здраво“.
  
  
  Ник задоволно се насмевна. Размислуваше за зборовите на Хок: „Побарајте темен, брадест маж околу педесет и пет. Одлично! Николас Е. де Грот се насмевна и љубезно кимна со главата. 'Здраво. Овде има прекрасен поглед“.
  
  
  Насмевката и пријателското кимање беа само очигледни. Но, Ник не беше измамен. „Овој човек е тврд како челик“, помисли тој. „Неверојатно. Ова е прв пат да го видам ова. Се чини дека го знаеш патот до таму.“ Тој кимна со главата кон скриениот Дафа.
  
  
  Сум бил овде и порано, иако секогаш пеш. Но, има порта. Обичен замок. Де Грот ги крена рамениците.
  
  
  „Значи, претпоставувам дека и двајцата сме натрапници?
  
  
  Да го ставиме вака: извидници. Дали знаете чија е оваа куќа?
  
  
  „Питер-Јан ван Рајн“.
  
  
  „Токму.“ Де Грот внимателно го проучуваше. „Продавам дијаманти, господине Кент, и слушнав во градот дека ги купувате.
  
  
  „Можеби затоа ја гледаме куќата на Ван Рајн.
  
  
  - Точно забележа, господине Кент. И бидејќи сега се забавуваме, можеби нема да ни треба повеќе посредник“.
  
  
  Ник брзо помисли. Тој постар човек веднаш го сфатил тоа. Тој полека одмавна со главата. „Јас не сум специјалист за дијаманти, господине Де Грот. Не сум сигурен дали ќе ми користи на долг рок ако го свртам г-дин Ван Рајн против мене“.
  
  
  Де Грот го стави двогледот во кожената футрола што му висеше преку рамо. Ник внимателно ги набљудуваше движењата на неговите раце. „Не разбирам ни збор од ова. Велат дека Американците сте многу паметни во бизнисот. Дали сфаќате колку е висока провизијата на Ван Рајн за оваа зделка?
  
  
  'Многу пари. Но, за мене тоа може да биде гаранција“.
  
  
  „Тогаш, ако сте толку загрижени за овој производ, можеби ќе се сретнеме подоцна. Со вашиот експерт - ако може да му се верува.
  
  
  „Ван Рајн е експерт. Многу сум задоволен од него“. Малиот човек чекореше напред-назад со брз чекор, движејќи се како да носи панталони и борбени чизми наместо свечено сиво одело.
  
  
  Тој одмавна со главата. „Мислам дека не ја разбирате вашата предност во оваа нова ситуација.
  
  
  „Добро. Но, дали можеш да ми ги покажеш овие дијаманти од Јенисеи?
  
  
  'Можеби. Тие се блиски.
  
  
  „Во кола?
  
  
  'Секако.'
  
  
  Ник се напна. Овој мал човек беше премногу самоуверен. Веднаш штом трепна, ја извлече Вилхелмина. Де Грот лежерно погледна во долгиот син багажникот. Единственото нешто што се промени кај него беше тоа што неговите самоуверени, остри очи се шират. „Сигурно има некој друг во шумата да го гледа вашиот автомобил“, рече Ник. - „Повикај го или неа овде.
  
  
  И без шеги, ве молам. Веројатно знаете за што е способен куршум од таков пиштол“.
  
  
  Де Грот не мрдна ниту еден мускул освен усните. „Јас сум доста запознаен со Лугер, г-дин Кент. Но, се надевам дека сте добро запознаени со големиот англиски пиштол Вели. Има еден вперен во вашиот грб во моментов, и тој е во добри раце“.
  
  
  „Кажи му да излезе и да ти се придружи.
  
  
  „О не. Можеш да ме убиеш ако сакаш. Сите ние треба да умреме еден ден. Значи, ако сакаш да умреш со мене, можеш да ме убиеш сега.“ Де Грот го крена гласот. „Дојди поблиску, Хари, и обиди се да го удриш. Ако пука, веднаш убијте го. Потоа земете ги дијамантите и продадете ги сами. „Auf Wiedersehen“.
  
  
  „Блефираш? - тивко праша Ник.
  
  
  „Кажи нешто, Хари“.
  
  
  Веднаш зад Ник се слушна глас: „Ќе ја извршам наредбата. Токму така. А ти си толку храбар...
  
  
  
  Поглавје 6
  
  
  
  
  
  - Ник стоеше неподвижен. Сонцето му го изгоре вратот. Некаде во шумата чврчореа птиците. Конечно Де Грот рече: „На Стариот Запад го нарекуваа мексикански покер, нели? „Мило ми е што ја знаеш играта. "Ах, господине Кент. Коцкањето е моето хоби. Можеби заедно со мојата љубов кон стариот Див Запад. Холанѓаните и Германците придонесоа за развојот на тоа време многу повеќе отколку што обично се веруваше. Дали знаевте, на пример, дека некои од коњаничките полкови, се бореле со Индијанците, добивале наредби директно од Германија? „Не. Патем, ова ми изгледа многу малку веројатно. „Сепак, тоа е така. Петтата коњаница еднаш имаше воена група која зборуваше само германски." директно во него за момент. „Овој човек е опасен“, помисли Ник. Тоа е глупо хоби - хоби на Дивиот Запад. Овие глупости за германските наредби, германски капели. Овој човек е чуден. Де Грот повторно се опушти, а на неговото лице се врати послушна насмевка. „Добро. Сега за предметот. Дали ќе ги купите овие дијаманти директно од мене?
  
  
  „Можеби, со оглед на различни околности. Но, зошто ви е гајле што не купувам директно од вас, а не преку Ван Рајн? Ги сакам за неговата цена. Или цената што ја бараат Ван дер Лаан или г-ѓа Ј. Џ.? „Изгледа сите сакаат да ми ги продадат овие дијаманти. Беше некоја жена во голема кола која ми рече да ја чекам нејзината понуда." Лицето на Де Грот се намурти. Оваа вест малку го вознемири. Ник се прашуваше што би направил човекот ако го повика детективот или Хок. "Тоа ги комплицира работите малку“, рече Де Грот. „Можеби треба веднаш да закажеме состанок“. „Значи, имате дијаманти, но не ја знам вашата цена“. „Го разбирам. Ако се согласите да ги купите, можеме да организираме размена - пари за дијаманти - на взаемно прифатлив начин." Ник одлучил човекот да зборува академски англиски. Тој бил некој што лесно ги учел јазиците, но не ги слушал луѓето доволно. „Само сакав да ти поставам уште едно прашање“, рече Ник. „Да? „Ми рекоа дека мојот пријател направил аванс за овие дијаманти. Можеби за тебе - можеби за некој друг.“ Малиот Де Грот како да се напна. Барем за мене. Го изнервирало што честа на крадците може да му биде оцрнета. - Можете ли да ми кажете кој беше исто така? „Херберт Витлок“. Де Грот изгледаше замислен. „Зарем не умре неодамна? 'Навистина.' Не го познавав. Не му наплатив ниту цент.“ Ник кимна со главата, како тоа да беше одговорот што го очекуваше. Со мазно движење, тој и дозволи на Вилхелмина да се врати во нејзината футрола. „Нема да стигнеме никаде ако ги погледнеме сите другиот малку лут. Сега да одиме кај овие дијаманти? Де Грот се насмеа. Неговата насмевка беше студена како мраз. 'Секако. Сигурно ќе ни простите ако го држиме Хари подалеку од ваш дофат за да не внимава? Конечно, ова е непроценливо прашање. И тука е прилично тивко, и тешко се познаваме. Хари, следете не! „Тој го крена гласот на другиот човек, потоа се сврте и тргна кон Дафу. Ник го следеше зад неговиот исправен грб со тесни, вештачки овенати раменици. Овој човек беше слика на самобитност, но не го потценувајте премногу. не е многу забавно да се оди вооружен човек зад неговиот грб. Човек за кој ништо не може да се каже освен дека изгледаше крајно фанатично. Хари? О, Хари? Кажи ми што би се случило ако случајно налеташ на корен од дрво. Ако го имаш од оние старите армиски "Вели", на него нема ни безбедно. Даф изгледаше како детска играчка оставена на макета на пруга. За момент се слушна шушкање на гранки, а потоа се слушна глас: „Фрли го пиштолот Ник веднаш ја сфати ситуацијата. Тој нурна налево, се сврте околу својата оска и му рече на Де Грот: „Кажи му на Хари да послуша. Оваа девојка е со мене. Неколку метри зад малиот човек со големиот Вели, Мата Насут скокна на нозе каде што слета кога падна од дрвото. Нејзиниот мал син автоматски пиштол беше вперен на грбот на Хари. „И смирете ги сите“, рече Мата. Хари се сомневаше. Од една страна, тој беше тип кој играше пилот-камикази, од друга, неговиот ум изгледаше неспособен да донесе брзи одлуки. „Да, мирно“, режеше Де Грот. „Кажи ѝ да го спушти пиштолот“, му рекол тој на Ник. „Ајде сите да се ослободиме од нашите пиштоли“, рече Ник смирувачки. „Јас бев првиот. Кажи му на Хари... - Не“, рече Де Грот. „Ќе го направиме тоа како што сакам јас. Ајде... Ник се наведна напред. Вели ечеше над главата. Во еден миг се најде под Вели и испука втор истрел. Потоа полета, носејќи го Хари со себе со својата брзина. Ник го зеде револверот од Хари како да е бебешки штракаат. Потоа скокна на нозе додека Мата му ржеше на Де Грот: „Остави го - нека...“ Раката на Де Грот исчезна во неговата јакна. Се замрзна. Ник го држеше Вели за бурето. „Смири се, Де Грот. Како и да е, да се смириме сите малку“. Го гледаше Хари со аголот на окото. Малиот човек се мачеше да се исправи, кашлајќи и гушејќи се. Но, тој не се обидел да добие друго оружје ако го имал. „Извади ја раката од јакната“, рече Ник. „Дали сега го чекаме ова? Сè останува исто. Ледените очи на Де Грот сретнаа пар сиви, помалку студени, но неподвижни, како гранитни очи. Сликата остана непроменета неколку секунди, освен малку кашлање од Хари, а потоа Де Грот полека ја спушти раката. „Гледам дека ве потценивме, господине Кент. Сериозна стратешка грешка. Ник се насмевна. Де Грот изгледаше збунето. „Само замислете што ќе се случи ако имаме повеќе луѓе кои стојат меѓу дрвјата. Можеме да продолжиме вака со часови. Дали случајно имате други луѓе?“ „Не“, рече Де Грот. „Посакувам да е вистина. Ник се сврте кон Хари. „Жал ми е за тоа што се случи. Но, едноставно не ми се допаѓаат малите момци со вперен голем пиштол во мојот грб. Тогаш моите рефлекси ми завладеаа.“ Хари се насмеа, но не одговори. „Имаш добри рефлекси за бизнисмен“, суво прокоментира Де Грот. „Ти не си ништо повеќе од тој каубој, нели?“ „Јас сум еден од оние Американци кои се навикнати да ракуваат со оружје. Беше апсурден коментар, но можеби би резонирал со некој кој тврди дека толку многу ги сака коцкањето и стариот Див Запад и е толку сует. Тој несомнено би помислил дека овие примитивни Американци едноставно чекаат да се промени ситуацијата. Следниот потег на лудиот Американец беше доволен целосно да го збуни Де Грот, но тој беше пребрз за да парира. Ник отиде до него, ставајќи го Вели во појасот, и со едно брзо движење, извади револвер со кратка цевка со калибар 0,38 од тврда кожна футрола. Де Грот сфатил дека ако мрдне макар со еден прст, овој брз Американец може да има други рефлекси. Ги стегна забите и чекаше. „Сега повторно сме пријатели“, рече Ник. „Ќе ти ги вратам уредно кога ќе се разделиме. Ти благодарам Мата...“ Таа дојде и застана до него. Нејзиното убаво лице беше целосно под контрола. „Те следев затоа што можеби погрешно си ме разбрал - не не го познавам многу добро Ван Рајн. Не знам каква е неговата политика - дали е вистинскиот збор? Да, тоа е одличен збор за тоа. Но, можеби не ни треба сега, нели, Де Грот? Сега да одиме да ги погледнеме овие дијаманти. Хари го погледна својот шеф. Де Грот рече: „Земи ги, Хари“, а Хари ги извади клучевите и пребаруваше наоколу во автомобилот пред повторно да се појави со мала кафена чанта. Ник рече момчешки: „По ѓаволите, мислев дека ќе бидат поголеми“. „Само помалку од пет килограми“, рече Де Грот. „Сите овој капитал во толку мала торбичка. Ја стави чантата на покривот од автомобилот и се замавна со врвката што ја држеше затворена како паричник. „Сите овие портокали во едно мало шише“, промрморе Ник. 'Жал ми е?' - Стара Јенки изрека. Слоган за фабрика за лимонади во Сент Џозеф, Мисури, 1873 година. „Ох, сè уште не го знаев тоа. Морам да се сетам. Сите овие портокали... Де Грот внимателно ја повтори фразата, влечејќи ја конецот. „Луѓето јаваат“, рече Мата пискливо. : „Де Грот, дај му ја торбата на Хари и замоли го да ја остави“. Де Грот му го фрли пакетот на Хари, кој брзо го сокри назад во автомобилот. Ник го гледаше него и делот од шумата во кој Мата гледаше во исто време. Не ги потценувајте овие двајца старци. Би бил мртов пред да знаеш. Четири коњи излегоа од зад дрвјата. Ги следеа едвај забележливите траги на тркалата на Даф. Напред беше човекот на Ван Рајн, кого Ник го запозна во хотелот, помладиот од двајцата, кој немаше оружје. Јаваше црвен коњ вешто и слободно - освен тоа, беше целосно гол. Ник имал само кратко време да се изненади од таквото јавање, бидејќи зад него се возеле две девојки и уште еден маж. И другиот човек беше на коњ, но не изгледаше толку искусен како водачот. Двете девојки беа едноставно жални коњаници, но тоа го погоди Ник помалку од фактот што тие, како и мажите, не носеа никакви конци облека. "Дали ги знаеш?" - праша Ник Де Грот. 'Не. Чудни млади будали. Де Грот помина со јазикот преку усните, проучувајќи ги девојките. „Дали има нудистички камп во близина? "Претпоставувам така."
  
  
  - Дали му припаѓаат на Ван Рајн? 'Не знам. Вратете ни го оружјето.“ „Кога ќе се збогуваме.“ „Мислам... Мислам дека го познавам овој човек“, рече Де Грот. Тој работи за Ван Рајн“. 'Да. Дали е ова замка за мене? 'Како да се каже. Може или не мора да има некаква замка. Четворицата коњаници застанаа. Ник заклучил дека барем овие две девојки се фантастични. Имаше нешто возбудливо во тоа да се биде гол на коњ. Женски кентаури со прекрасни гради, така што очите неволно се свртеа во тој правец. Па - неволно? помисли Ник. Човекот што Ник веќе го запознал рече: „Добредојдовте, натрапници. Сфаќам дека знаевте дека навлегувате во приватна сопственост?
  
  
  Ник ја погледна девојката со црвена коса. На нејзината исончана кожа имаше млечно бели ленти. Значи не е професионалец. Другата девојка, чија гавранска коса допирала до нејзините раменици, била целосно кафена. „Господинот Ван Рајн ме чека“, рече де Грот. „Преку задната врата? И толку рано? 'О. Затоа не ти кажа дека доаѓам. „Ти и некои други. Да одиме да се сретнеме сега?“ „Што ако не се согласам?“ предложи Де Грот со истиот ладен и прецизен тон што штотуку го користеше со Ник пред Мата да ја сврти ситуацијата. немам друг избор.“ „Не, можеби има.“ Де Грот го погледна Ник. „Ајде да влеземе во колата и да почекаме. Ајде Хари. Де Грот и неговата сенка тргнаа кон автомобилот, по што следеа Ник и Мата. Ник брзо помисли - работата станува се покомплицирана со секоја секунда. Тој никогаш не требаше да ризикува да завршат неговите контакти со Ван дер Лаан бидејќи тоа ќе го доведе до првиот дел од неговата мисија, шпионската рута и на крајот убијците на Витлок. Од друга страна, Де Грот и неговите дијаманти би можеле да се покажат како важна врска. Тој навистина се сомневаше во Де Грот-Гејзер. Де Грот застана до мал автомобил. Ги следеше група коњаници. „Ве молам, г-дин Кент - вашето оружје. „Да не пукаме“, рече Ник. „Дали би сакале да влезете во ова? Тој покажа кон прекрасно занишаните гради на двете девојчиња, од кои на две сопственичката покажуваше палава насмевка.
  
  
  „Дали би сакале да возите?
  
  
  'Секако.' Немаше шанси Де Грот да сака Ник или Мата да ги ризикуваат дијамантите. Ник се прашуваше како Де Грот мислеше дека ќе го скрие ова од продорните очи на следбениците на Ван Рајн. Но, тоа не беше негова работа. Четворица од нив се набиле во мал автомобил. Коњаникот, кого Ник го препозна, одеше во близина. Ник го отвори прозорецот. „Одете околу ридот и следете ја патеката до куќата“, рече човекот. „Да речеме дека ќе одам во друга насока“, предложи Ник. Јавачот се насмевна. „Се сеќавам на вашите вештини за брз пиштол, господине Кент, и верувам дека сега носите и пиштол, но погледнете...“ Тој покажа на група далечни дрвја и Ник виде друг човек на коњ, облечен во темни панталони и црна желка. Во рацете имаше нешто како автомат. Ник проголта. Седеа во оваа работа како сардини во буре - сардини во конзерва беше најдобриот израз. „Забележав дека некои од вас всушност носат облека“, рече тој. 'Секако.' „Но, вие... ах... претпочитате сонцето? Ник погледна покрај возачот во двегодишните девојчиња. „Тоа е прашање на вкус. Господин Ван Рајн има група уметници, нудистички камп и место за обични луѓе. Ова можеби е нешто за вас.“ Сè уште не ви е уморно од хотелот, а? „Воопшто. Би те однел таму ако сакаш, нели? Сега оди по патеката и застани кај куќата“. Ник го запали моторот и одобрувачки ја притисна педалата за гас. Му се допадна звукот на моторот.Тој брзо се снајде со инструментите и инструментите. Тој го возеше речиси секое постоечко возило како дел од неговиот постојан тренинг во AX, но некако никогаш не стигнаа до Дафа. Тој се сети дека овој автомобил има сосема поинаков режим на пренос. Но зошто да не?
  
  
  Тоа би функционирало на оние стари Харли Дејвидсонови. Полека цик-цак низ дрвјата. Тој веќе почна да го чувствува овој автомобил. Таа беше добро управувана. Откако стигна до патеката, тој намерно сврте на другата страна и возеше со пристојна брзина кога неговите помошници повторно го стигнаа. "Еј - на друг начин!" Ник застана. 'Да. Мислев дека е можно да се вратам дома на овој начин. „Тоа е вистина, но овој пат е подолг. Се враќам назад.“ „Во ред“, рече Ник. Го ставил автомобилот во рикверц и се вратил таму каде што можел да сврти.
  
  
  Тие продолжија да возат вака некое време, Ник одеднаш рече: „Чекај“. Тој забрза и за многу кратко време автомобилот доби многу пристојна брзина, фрлајќи чакал и шут како куче што копа дупка од лисици. Кога стигнаа до првиот свиок, тие патуваа со околу шеесет милји на час. Даф се лизгаше тивко и речиси без да се ниша. „Тие прават добри автомобили овде“, помисли Ник. Добри карбуратори и секачи за колачиња. Патеката водеше низ полињата. Десно од нив имаше скокови, камени ѕидови, дрвени препреки и светло обоени огради од канали. „Ова е прекрасна земја. Лесно рече Ник, притискајќи ја педалата за гас колку што може повеќе.
  
  
  Зад него го слушна гласот на Хари: „Тие само што излегоа од шумата. Чакалот на нивните лица малку ги одложи. Сега доаѓаме кон нив“.
  
  
  „И овој со автоматот?
  
  
  'Да'.
  
  
  „Дали мислите дека ќе пука?
  
  
  'Не'.
  
  
  „Кажете ми дали ќе го посочи тоа, но мислам дека нема да го стори тоа.
  
  
  Ник тресна на сопирачките и Daph уредно се лизна во левата кривина. Патеката водеше до ред штали. Задниот дел од автомобилот почна да се лизга, тој се сврте и го почувствува уредното завршување на лизгањето додека го завршуваше свиокот.
  
  
  Шетаа меѓу две згради и влегоа во пространиот двор со плочки со голема фонтана од леано железо во центарот.
  
  
  Од другата страна на дворот имаше асфалтиран пат кој водеше покрај десетина гаражи до голема куќа. Оттаму најверојатно продолжил по јавниот пат. Единствената тешкотија, мислеше Ник, беше тоа што беше невозможно да се помине покрај овој голем камион за добиток и камион паркирани преку патот. Го блокираа патот од гаражите до камениот ѕид отспротива, како уредна плута од шампањ.
  
  
  Ник го сврте автомобилот три пати во кружниот двор, чувствувајќи се како да е во топка за рулет, пред да го види првиот возач како повторно им се приближува. Тој го зеде погледот меѓу зградите. „Бидете подготвени, деца“, рече Ник. „Обрате им внимание“.
  
  
  Силно закочи. Носот на автомобилот беше насочен кон тесен јаз меѓу две згради, низ кој поминаа коњаниците. Ван Рајн и човекот што го галеше неговото ждребе излегоа од зад камионите со жената и сега гледаа што се случува во дворот. Изгледаа изненадени.
  
  
  Ник ја извади главата низ прозорецот и му се насмевна на Ван Рајн. Ван Рајн го подигна погледот и колебливо ја подигна раката за да замавне додека јавачите излегуваа од тесниот премин меѓу зградите. Ник изброи гласно: „Еден - два - три - четири. Премалку. Последната девојка ќе почека уште малку.
  
  
  Тој го возеше автомобилот низ тесниот премин додека јавачите брзаа, обидувајќи се да се држат за своите коњи. Потковите со удар удриле во плочките на плоштадот и се лизнале. Се појави девојка со долга црна коса - најлошиот јавач. Ник ја притисна сирената и ја задржа ногата на педалата на сопирачката за секој случај.
  
  
  Немал намера да ја удри и прелетал покрај неа десно. Тој се обложи во неговата глава дека таа нема да се сврти, но коњот се сврти. Несмасна јавачка или не, таа изгледаше одлично со голо газ на тој коњ.
  
  
  Тие се возеа по патеката со полна брзина, ја поминаа патеката за скокање на шоуто и се вратија во шумата.
  
  
  „Имаме автомобил, господине Де Грот“, рече Ник. „Дали да се обидеме да возиме директно низ оградата или да ја пробаме задната врата низ која возевте?“
  
  
  Де Грот одговори со веселиот тон на еден посочувајќи стратешка грешка. „Можеа да ти го оштетат автомобилот. Прво би го погледнал тоа. Не, ајде да се обидеме да заминеме. Ќе ти го покажам патот“.
  
  
  Ник се чувствуваше иритирано. Се разбира, Де Грот беше во право. Летаа покрај капијата, го здогледаа Пежото и се нурнаа назад во шумата по благи кривини.
  
  
  „Само оди право“, рече Де Грот. „И зад оваа грмушка, одете лево. Тогаш ќе видите сами“.
  
  
  Ник забави, сврте лево и виде голема капија што го блокираше патот. Тој застана, Де Грот скокна и се качи кон портата. Го вметнал клучот во бравата и се обидел да го заврти - повторно се обидел, испаднал и борејќи се со бравата изгубил присебност.
  
  
  Зад нив се слушаше звук на автомобилски мотор. Мерцедес се појави на неколку инчи од нивниот заден браник и застана меѓу капијата и нивниот автомобил. Мажите излегоа како гулдени од автомат што исплатуваше добивки. Ник излезе од Дафа и му викна на Де Грот: „Убав обид со оваа порта. Но, ова повеќе не е потребно“. Потоа се сврте да се сретне со групата новодојденци.
  
  
  
  
  Поглавје 7
  
  
  
  
  
  Филип ван дер Лан ја напушти канцеларијата рано за да го помине долгиот викенд надвор. Воздивнувајќи со олеснување, ја затвори вратата зад себе и влезе во својот жолт Lotus Europa. Имаше проблеми. Понекогаш му помагаше долго возење. Тој беше среќен со својата сегашна девојка, ќерка од богато семејство која си презела задолжителна да стане филмска ѕвезда. Во моментот таа беше во Париз и се сретна со филмски продуцент кој би можел да ѝ даде улога во филмот што тој го снима во Шпанија.
  
  
  Проблеми. Опасната, но профитабилна шверцерска служба што ја создал за да пренесува разузнавачки информации од Соединетите Држави на секој што добро платил за тоа, од една страна дошла во ќорсокак бидејќи Де Грот одбил да продолжи да работи. За момент помисли дека Хелми дознал како функционира неговиот систем, но се покажа дека не е во право. Фала му на Бога, Пол ја промаши со неговиот глупав удар. Дополнително, Де Грот би можел да биде заменет. Европа ползеше со алчни мали луѓе кои беа спремни да пружат курирски услуги сè додека беа доволно безбедни и добро платени.
  
  
  Дијамантите Јенисеи на Де Грот беа златниот сад на крајот на виножитото. Сигурно било можно да се оствари профит од повеќе од половина милион гулдени. Неговите контакти му кажаа дека десетици деловни шефови од Амстердам - оние со вистински капитал зад себе - се обидуваат да ја дознаат цената. Ова би можело да ги објасни необичните авантури на Норман Кент. Сакаа да контактираат со него, но тој - Филип - веќе го имаше овој контакт. Кога би можел да ги добие овие дијаманти за Bard's Gallery, би можел да има клиент во нив во наредните години.
  
  
  Кога ќе дојде вистинското време, тој ќе може да купи поголемо „улично“ место како она на Ван Рајн. Тој се нагрди. Почувствувал жестока љубомора кон овој постар човек. И двајцата потекнуваат од семејства на бродари. Ван дер Лан ги продаде сите свои акции за да се фокусира на побрзи профитни канали, додека Ван Рајн сè уште ги поседуваше неговите акции, како и неговата индустрија за дијаманти.
  
  
  Тој стигна до напуштен дел од автопатот и почна да вози побрзо од дозволената брзина. Тоа му даваше чувство на сила. Утре Де Грот, Кент и дијамантите Јенисеи ќе бидат во неговата селска куќа. Овој случај исто така ќе се исплати; иако мораше да ги искористи Павле, Бепо и Марк за да ги свитка настаните по своја волја. Тој би сакал да живее порано, во времето на предците на Питер-Јан ван Ријн, кои едноставно го ограбиле домородното население на Индонезија. Во тие денови не се вртеше назад и со левата рака си го бришеше газот и со десната го поздравуваше гувернерот.
  
  
  Питер-Јан ван Рајн знаеше за зависта на Ван дер Лаан. Тоа беше нешто што го чуваше во својот херметички затворен мозок заедно со многу други работи. Но, спротивно на она што го мислеше Ван дер Лаан, прадедото на Ван Рајн не се однесуваше толку грубо со домородното население на Јава и Суматра. Неговите закачалки штотуку застрелаа осум луѓе, по што секој стана многу кооперативен за мала надокнада.
  
  
  Кога Ван Рајн му пријде на заробениот Дафу, на неговото лице се гледаше навестување на насмевка. „Добро утро, господине Кент, денес сте малку рано.
  
  
  'Изгубен сум. Го погледнав твојот имот. Прекрасно е овде“.
  
  
  'Ви благодарам. Можев да следам дел од вашето патување. Бегавте од вашата придружба“.
  
  
  „Не видов ниту една полициска значка.
  
  
  „Не, тие припаѓаат на нашата мала нудистичка колонија. Ќе бидете изненадени ако знаете колку добро функционираат. Мислам дека тоа е затоа што луѓето овде имаат шанса да се откажат од сите свои фрустрации и инхибиции“.
  
  
  'Можеби. Изгледа дека ги пуштаат работите." сите имаа намерен изглед на изразот на лицето што Ник сега почна да го смета за типично Холанѓанец. Мата, Хари и Де Грот излегоа од Дафа и сега со колебање чекаа да видат што ќе се случи. Ник воздивна. Продолжете да бидете учтиви со Ван Рајн и да се надевате дека тој и неговите луѓе се пајаци што помешале оса за мува. „Иако сум рано“, рече Ник, „можеби ќе се зафатиме“.
  
  
  - Дали разговаравте за ова со Де Грот?
  
  
  'Да. Случајно се запознавме. Двајцата се изгубивме и влеговме низ твојата задна врата. Ми кажа дека и тој бил странка во случајот за кој заедно разговаравме“.
  
  
  Ван Рајн погледна во Де Грот. Тој престана да се насмевнува. Сега повеќе личеше на достоинствен, непоколеблив судија од времето на кралот Џорџ III. Оној кој инсистира десетгодишните деца да се однесуваат уредно и внимателно за време на судската одлука со која се осудени на смрт за кражба за парче леб. Изразот на неговото лице покажуваше дека знае кога да биде љубезен, а кога да биде одлучен.
  
  
  „Дали го покажавте г-дин Кент наоколу? Де Грот погледна настрана во Ник. Ник погледна на врвот на дрвото и се восхитуваше на зеленилото. „Не“, одговори Де Грот. Штотуку научивме дека сите споделуваме заеднички интереси“, вели тој.
  
  
  'Точно.' Ван Рајн се сврте кон еден од неговите луѓе. „Антон, отвори ја портата и одведи го г-дин Кент до куќата на Пежо. Останатите се враќаат во Дафе“. Тој покажа на Ник и неговата девојка. 'Дали би сакал да дојдеш со мене? Голем автомобил е малку поудобен“.
  
  
  Ник ја запозна Мата со Ван Рајн, кој кимна на одобрување. Се договориле дека се сретнале еднаш, но не можеле да се сетат на забавата. Ник беше подготвен да се обложи дека и двајцата добро се сеќаваат на тоа. Дали некогаш сте помислиле дека оваа флегматична личност или оваа убава девојка со слатки очи во облик на бадем ќе го заборави своето лице или факт, се излажавте. Мата преживеа со тоа што остана на штрек. Можете исто така да претпоставите дека генерации на страсни Питер-Јанен ван Рајн го создале овој имот со широко отворени очи и уши.
  
  
  „Можеби затоа тука има нудистички камп“, помисли Ник. Ако немате ништо подобро да направите, барем можете да вежбате да ги држите очите отворени.
  
  
  Човекот, кој се викаше Антон, немаше проблеми со бравата на портата. Приближувајќи се кон Peugeot, Ван Рајн му рекол на Де Грот: „Редовно ги менуваме овие брави“.
  
  
  „Паметна тактика“, рече Де Грот, држејќи ја вратата на Мерцедес отворена за Мата. Тој седна по неа, а Ник и Ван Рајн ги зазедоа своите места на преклопните столчиња. Хари погледна и седна до возачот.
  
  
  „Даф...“, рече Де Грот.
  
  
  „Знам“, мирно одговори Ван Рајн. „Еден од моите луѓе, Адријан, го носи во куќата и внимателно го следи. Тоа е вредно возило. Последната реченица беше доволно нагласена за да се покаже дека знае што има во него. Тие величествено се лизнаа назад во Транспортен камион добитокот и камионот ги немаше.Тие се свртеа во патеката и шетаа низ џиновска градба која изгледаше како да е бојадисана секоја година, а прозорците се мијат секое утро.
  
  
  Одзади имаше голем црн паркинг со околу четириесетина автомобили. Просторот не беше ни половина исполнет. Сите беа нови и многу од нив беа многу скапи. Ник знаеше неколку поголеми бројки на лимузините. Ван Рајн имаше многу гости и пријатели. Веројатно и двете.
  
  
  Групата излезе од Мерцедесот и Ван Рајн ги одведе на тивка прошетка низ градините што ја опкружуваа куќата одзади. Градините имаат покриени тераси обложени со мека зелена трева и испрекинати со изненадувачка низа лалиња, опремени со мебел од ковано железо, шезлонги со перничиња од пена, шезлонги и маси со чадори за сонце. Ван Рајн одеше по една од тие тераси каде луѓето од двете страни си играа бриџ. Се качија по камените скали и излегоа до голем базен. Десетина луѓе се релаксираа на дворецот, а некои прскаа во водата. Ник со аголот на окото виде радосна насмевка на лицето на Ван Рајн на оваа сцена. Беше и остана неверојатна личност. Се чувствуваше дека може да биде опасен, но не беше лош. Можете да замислите како дава наредба: дајте му на ова глупаво момче дваесет удари со камшик. Да бевте снисходливи, тој ќе ги подигнеше своите уредни сиви веѓи и ќе рече: „Но, треба да бидеме практични, нели?
  
  
  Нивниот сопственик рече: „Госпоѓо Насут... Господине Хасебрук, овој прв базен е мој. Таму ќе најдете алкохол, сладолед и костими за капење. Уживајте во сонцето и водата додека г-дин Де Грот, г-дин Кент и јас разговараме за некои Ако се извинувате, нема да ја продолжиме дискусијата долго“.
  
  
  Тргна кон куќата без да чека одговор. Ник брзо кимна со главата кон Мата и го следеше Ван Рајн. Непосредно пред да влезе во куќата, Ник слушнал како две автомобили се вовлекуваат на паркингот. Беше сигурен дека го препознава Пежото и чудниот метален звук на Дафа. Човекот на Ван Рајн, кој го возеше Мерцедесот, мрзлив тип со одлучно лице, одеше неколку метри зад нив. Кога влегоа во пространата, убаво опремена канцеларија, тој седна до него. „Ефективно, но во исто време многу скромно“, помисли Ник.
  
  
  Неколку модели на бродови беа поставени на еден од ѕидовите на собата. На полици или под стаклени покривки на маси. Ван Рајн покажа на еден. 'Ти ќе научиш?'
  
  
  Ник не можеше да го прочита холандскиот знак.
  
  
  'Не'.
  
  
  "Ова беше првиот брод изграден во сегашен Њујорк. Изграден е со помош на Индијанците од Менхетен. Јахтскиот клуб Њујорк ми понуди многу висока сума за овој модел. Не го продавам - туку го оставив во аманет на нив по мојата смрт“.
  
  
  „Тоа е многу дарежливо од вас“, рече Ник.
  
  
  Ван Рајн седна на голема маса направена од темно црно дрво што изгледаше како да свети. „Па. Господине Де Грот, дали сте вооружени?
  
  
  Де Грот всушност поцрвене. Го погледна Ник. Ник извади краток пиштол со калибар 0,38 од џебот и го лизна преку масата. Ван Рајн го фрли во кутијата без коментар.
  
  
  „Сфаќам дека имаш предмети да продаваш во автомобилот или некаде во мојот имот?
  
  
  „Да“, цврсто рече Де Грот.
  
  
  „Зарем не мислите дека сега би било добро време да ги гледате за да можеме да разговараме за условите?
  
  
  'Да'. Де Грот отиде до вратата.
  
  
  Вилем ќе биде со тебе некое време, за да не се изгубиш.“ Де Грот излезе, придружуван од еден лут човек.
  
  
  „Де Грот е толку... заобиколен“, рече Ник.
  
  
  'Знаев. Вилем е доста сигурен. Ако не се вратат, ќе претпоставам дека е мртов. Сега, г-дин Кент, во врска со нашата трансакција - штом ќе го направите вашиот депозит овде, дали ќе можете да го платите остатокот во готово во Швајцарија или во вашата земја?
  
  
  Ник седеше тивко на голема кожна столица. „Можеби - ако земете за право да ги донесете во Америка. Не знам многу за шверцот.
  
  
  - Остави ми го тоа. Тогаш цената... -
  
  
  И видете го производот.
  
  
  'Секако. Ќе го направиме тоа веднаш“.
  
  
  Домофонот зуеше. Ван Рајн се намурти. 'Да?'
  
  
  Од спикерот дојде глас на девојка. „Господин Јап Балегауер со двајца пријатели. Тој вели дека тоа е многу важно.
  
  
  Ник се напна. Спомените на тврда вилица, ладно стаклено око, безизразна вештачка кожа и жена зад црн превез му блеснаа низ умот. За момент, на лицето на Ван Рајн блесна навестување на неконтролирана емоција. Изненадување, решителност и иритација. Тоа значи дека неговиот сопственик не го очекувал овој гостин. Брзо размислуваше. Кога Ван Рајн излезе од контрола, дојде време гостинот да си замине. Ник стана. Сега морам да се извинам“.
  
  
  'Седни.'
  
  
  „И јас сум вооружен. Одеднаш Вилхелмина го погледна Ван Рајн со непријателство со невозбудливо киклопско око. Ја стави раката на масата. „Можеби имате цел куп копчиња под вашите нозе. Но, би ве советувал да не ги користите за сопственото здравје. Освен, се разбира, ако не сакате насилство.
  
  
  Ван Рајн повторно го смири лицето, како ова да е нешто што го разбира и може да се справи.
  
  
  „Нема потреба од насилство. Само седнете повторно. Ве молам. Звучеше како строга наредба.
  
  
  Од вратата, Ник рече: „Одржувањето е суспендирано на неодредено време“. Потоа замина. Балегојер, Ван Рајн и цела војска. Сега сето тоа беше премногу лабаво. Агентот AH можеби е цврст и мускулест, но повторното прицврстување на сите тие изнемоштени делови може да биде многу работа.
  
  
  Истрча назад по патот што дојдоа и помина низ огромната дневна соба и низ отворените француски врати што водеа до базенот. Мата, седејќи пред базенот со Хари Хасебрук, го виде како се приближува додека со големи скокови трчаше по камените скали. Без да каже збор, таа стана и истрча кон него. Ник и даде знак да дојде со него, а потоа се сврте и истрча преку имотот кон паркингот.
  
  
  Вилем и Де Грот застанаа покрај Дафа. Вилем се потпре на автомобилот и го погледна малиот задник на Де Грот додека тој претураше во автомобилот зад предните седишта. Ник ја сокри Вилхелмина и му се насмевна на Вилем, кој брзо се сврте. 'Што правиш овде?'
  
  
  Мускулестото момче беше подготвено за секаков напад освен супербрзата десна рака која го удри веднаш под самото долно копче на неговата јакна. Ударот ќе ја расцепеше таблата дебела три сантиметри, а Вилем ќе се удвоеше како тресна книга. Уште пред да биде целосно на земја, прстите на Ник ги притискаа мускулите на вратот, а палците ги притискаа нервите на 'рбетниот столб.
  
  
  Околу пет минути, Вилем - тежок како што беше на обичен среќен холандски ден - беше нокаутиран. Ник извади мал автоматски пиштол од појасот на момчето и повторно стана да го гледа Де Грот како излегува од автомобилот. Свртувајќи се наоколу, Ник здогледа мала кафена торба во раката.
  
  
  Ник ја подаде раката. Де Грот, како робот, му ја даде чантата. Ник ги слушна брзите кликови на стапалата на Мата на асфалтот. Тој погледна назад за момент. Сè уште не се следат. „Де Грот, подоцна можеме да разговараме за нашата зделка. Ќе ја задржам стоката за себе. Тогаш барем нема да ја имаш ако те фатат“.
  
  
  Де Грот се исправи. „И тогаш ќе треба да видам како можам повторно да те добијам?
  
  
  „Не ти оставам избор.
  
  
  „Каде е Хари?
  
  
  "Последен пат кога го видов беше покрај базенот. Добро е. Мислам дека нема да му пречат. Сега подобро да си оди одовде."
  
  
  Ник и мавна на Мата и истрча до Пежото, паркирано четири места подалеку од Дафа. Клучевите сè уште беа таму. Ник го запали моторот кога влезе Мата. Без здив, таа рече: „Тоа беше мојата брза посета“.
  
  
  „Премногу гости“, одговори Ник. Го сврте автомобилот во рикверц, брзо сврте на паркингот и се упати кон автопатот. Додека се оддалечуваше од куќата, за момент погледна назад. Даф се пресели, Хари истрча од куќата, по што следеа Вилем, Антон, Адријан, Балегје и еден од мажите што беше во гаражата со жена со превез. Никој од нив немаше оружје. Ник се врати на возењето, пресечејќи ги аглите на двојните свиоци меѓу високите, уредно засадени дрвја и конечно стигна до правата линија што води до автопатот.
  
  
  На десет или дванаесет метри од автопатот имало две куси камени градби, од кои едната била поврзана со куќата на вратарот. Притискајќи ја педалата за гас на подот, виде дека големата, широка железна капија почна да се затвора. Ниту со тенк не можеа да се пробијат во урнатините. Тој го процени растојанието меѓу портите додека полека се свртуваа една кон друга.
  
  
  Четири и пол метри? Да речеме четири. Сега е три и пол. Сега оградите побрзо се затвораа. Тие беа величествени метални пречки, толку тешки што нивните дно се тркалаа на тркала. Секој автомобил што ќе удри во нив ќе биде целосно отфрлен.
  
  
  Тој продолжи да вози со полна гас. Дрвја набрзина од двете страни. Со аголот на окото ја виде Мата како ги прекрстува рацете пред нејзиното лице. Ова е дете кое повеќе би сакала да има скршен грб или врат отколку помодрено лице. Не ја обвинуваше.
  
  
  Тој го процени преостанатиот јаз и се обиде да ја задржи насоката кон центарот.
  
  
  Кланг - клик - кранг! Имаше метален крик и тие излетаа низ стеснувачката дупка. Едната или двете половини од портата речиси го стиснаа Пежото, како заби на ајкула што напаѓа летечка риба. Нивната брзина и фактот што капијата се отвори нанадвор им овозможи да поминат.
  
  
  Автопатот сега беше блиску. Ник удри на сопирачките. Не се осмели да ризикува. Површината на патот беше груба и сува, совршена за забрзување, но за волја на небото, обидете се да не се лизнете по неа или може да заврши со нафтена дамка. Но, тој не виде ништо.
  
  
  Автопатот формираше прав агол со пристапниот пат на Ван Рајн. Тие го минале патот веднаш зад автобус кој поминувал, а од другата страна за среќа ништо не се случило. Со трепкање на воланот, Ник можеше да го држи автомобилот подалеку од каналот од другата страна. Чакалот беше фрлен и тркалото на Пежото можеби се сврте неколку инчи над каналот, но потоа автомобилот ја врати влечната сила и Ник забрза. Тој го свртел автомобилот на патот и тие со голема брзина тргнале по патот со две ленти.
  
  
  Мата повторно ја крена главата. „О Боже...“ Ник погледна назад кон патеката на Ван Рајн. Еден човек излегол од портата и видел како ја тресе тупаницата кон него. Добро. Ако не можеше повторно да ја отвори таа порта, тоа барем засега ќе ги оддалечи потенцијалните гонители.
  
  
  Тој ме праша. - "Дали го знаеш овој пат?"
  
  
  'Не'. - Ја најде картичката во касетата за ракавици.
  
  
  „Што навистина се случи таму? Дали служат толку лошо виски?
  
  
  Ник се насмевна. Ова му направи добро. Веќе ги видел него и Мата како се претвораат во омлет од камен и железо. „Не ми понудија ни пијачка.
  
  
  „Па, барем успеав да испијам голтка. Се прашувам што ќе прават со овие Хари Хасебрук и Де Грот. Сите тие се чудни мали момци“.
  
  
  'Луд? Овие отровни змии?
  
  
  „Сакам да ги украдам овие дијаманти“.
  
  
  - Тоа е на совеста на Де Грот. Хари е неговата сенка. Замислувам дека Ван Рајн само ги уништува. Што му значат сега? Можеби навистина не му се допаѓа Балегир кога ги гледа. Ова е момчето кое изгледа како британски дипломат кој ме запозна со оваа забулена жена“.
  
  
  „Дали и таа беше таму?
  
  
  'Само што пристигнале. Затоа мислев дека е подобро да ги правам нозете. Има премногу работи на кои треба да се обрне внимание одеднаш. Премногу раце лакомо посегнуваат кон овие дијаманти од Јенисеи. Погледнете во торбата за да дознаете дали Де Грот не измамил и брзо ги разменил дијамантите. Мислам дека немаше време за тоа, но тоа е само мисла“.
  
  
  Мата ја отвори торбата и рече: „Не знам многу за грубите камења, но тие се многу големи“.
  
  
  - Колку што разбрав, имаат рекордни големини.
  
  
  Ник гледаше во дијамантите во скутот на Мата, како џиновски бонбони. „Па, мислам дека ги имаме. Постави ги пак и погледни ја картата, драга.
  
  
  Дали Ван Рајн ќе може да се откаже од потера? Не, тоа беше погрешен човек. Далеку зад него, тој виде Фолксваген во ретровизорот, но не го стигнуваше. „Побегнавме“, рече тој. „Видете дали можете да го најдете патот на мапата. Засега сè уште одиме на југ. .“
  
  
  „Каде сакате да одите тогаш?
  
  
  „На североисток“.
  
  
  Мата за момент молчеше. „Подобро е да одиме право. Ако свртиме лево, ќе поминеме низ Ванрој, и има големи шанси да ги сретнеме повторно ако не следат. Треба да одиме директно до Гемерт, а потоа можеме да свртиме на исток. Таму можеме да избереме една од неколкуте патеки“.
  
  
  „Добро.
  
  
  Не престанувам да ја гледам оваа карта“.
  
  
  Раскрсницата ги доведе до подобар пат, но имаше и повеќе автомобили, мала поворка од мали, полирани коли. „Локални жители“, помисли Ник. Дали овие луѓе треба да полираат сè додека не свети? "
  
  
  „Погледнете што се случува зад нас“, рече Ник. „Ова огледало е премало. Погледнете дали покрај нас поминуваат автомобили со намера да не гледаат.
  
  
  Мата клекна на столот и погледна наоколу. По неколку минути таа рече: „Сите остануваат на ред. Ако не следи автомобил, треба да помине покрај нив“.
  
  
  „Забавно ебано“, мрмори Ник.
  
  
  Како што се приближувавме до градот, оградата стана погуста. Се појавуваа сè повеќе од тие прекрасни бели куќи, каде светкавите, негувани крави шетаа по прекрасните зелени пасишта. „Дали навистина ги мијат овие животни“, помисли Ник.
  
  
  „Сега треба да одиме лево, па повторно да заминеме“, рече Мата. Стигнаа на раскрсница. Хеликоптер со беспилотни летала над главата. Тој бараше контролен пункт. Дали Ван Рајн би бил толку добро поврзан? Балегвајер го знае ова, но потоа ќе мора да работат заедно.
  
  
  Полека се стисна низ градскиот метеж, направи две вртења налево и повторно беа надвор од градот. Ниту еден контролен пункт, ниту една потера.
  
  
  „Ниту еден автомобил не остана со нас“, рече Мата. „Дали сè уште треба да обрнувам внимание?
  
  
  'Не. Само седнете. Се движиме доволно брзо за да го забележиме секој потенцијален прогонувач. Но, јас не го разбирам тоа. Можеше да не брка во тој мерцедес, нели?
  
  
  - Хеликоптер? - тивко праша Мата. „Повторно не прелета.
  
  
  „Каде би го добил толку брзо?
  
  
  'Немам идеа. Можеби е некој од сообраќајните полицајци.“ Ја извади главата низ прозорецот. „Тој исчезна во далечината“.
  
  
  „Ајде да тргнеме од овој пат. Дали можеш да најдеш некој што сепак води во вистинската насока?
  
  
  Картата шушкаше. „Пробајте го вториот од десната страна. На околу седум километри од тука. Исто така поминува низ шумата, а штом ќе го поминеме Меус, можеме да се приклучиме на автопатот за Нијмеген“.
  
  
  Излезот изгледаше ветувачки. Друг пат со две ленти. По неколку милји, Ник ја забави брзината и рече: „Мислам дека не нè следат“.
  
  
  „Авион прелета над нас.
  
  
  'Знаев. Обрни внимание на ситниците, Мата.
  
  
  Таа се лизна кон него во нејзиниот стол. „Затоа сè уште сум жива“, рече таа тивко.
  
  
  Го прегрна нејзиното меко тело. Мека, но силна, нејзините мускули, коски и мозок биле изградени за да преживеат, како што рече таа. Нивната врска беше невообичаена. Тој ѝ се восхитуваше поради многу квалитети кои му се спротивставуваат на неговите - најзначајно, нејзината будност и брзите рефлекси.
  
  
  Таа често во топлите ноќи во Џакарта му велеше: „Те сакам“. И тој и го даде истиот одговор.
  
  
  И што мислеа со тоа што го кажаа ова, колку може да трае, една ноќ, половина недела, месец, којзнае...
  
  
  „Сè уште си убава како и секогаш, Мата“, рече тивко.
  
  
  Таа го бакна неговиот врат, веднаш под неговото уво. „Во ред“, рече тој. „Еј, погледни таму“.
  
  
  Ја забави колата и се повлече. На брегот на еден поток, половина скриен под прекрасни дрвја, имаше мало правоаголно кампување. Понатаму, беа видливи уште три кампови.
  
  
  Првиот автомобил беше голем Ровер, вториот Фолксваген со платнено кампер на задната страна, а вториот вдлабнат Триумф до алуминиумската рамка на бунгалов шатор. Шаторот за бунгалов беше стар и избледена, светло зелена боја.
  
  
  „Тоа е само она што ни треба“, рече Ник. Тој се повлече во кампот и застана да биде до Триумф. Тоа беше TR5 стар четири или пет години. Одблиску, изгледаше истрошено, а не издлабено. Сонцето, дождот, летачкиот песок и чакал оставија траги на него. Гумите беа сепак добри.
  
  
  Еден тенок, исончан човек во избледени каки панталони со реси наместо гребен му пријде на Ник од зад мал оган.Ник ја подаде раката. 'Здраво. Јас се викам Норман Кент. Американец“.
  
  
  „Буфер“, рече момчето. „Јас сум Австралиец. Неговото ракување беше цврсто и срдечно.
  
  
  „Тоа е мојата сопруга во автомобилот таму“. Ник погледна во Фолксваген. Двојката седна под церада во близина на слухот. Тој рече малку потивко. „Не можеме да разговараме? Имам понуда што може да ве интересира“.
  
  
  Буфер одговорил: „Можам да ти понудам шолја чај, но ако имаш нешто да продадеш, си добил погрешна адреса“.
  
  
  Ник го извади паричникот и извади банкноти од петстотини долари и пет дваесет. Ги држел блиску до телото за да не ги види никој во кампот. „Не продавам, сакам да изнајмувам, има ли некој со тебе?
  
  
  „Пријателка, таа спие во шатор.
  
  
  „Само што се венчавме. Моите таканаречени пријатели сега ме бараат. Знаете, обично не ми е грижа, но како што велите таму, некои од овие момци се гадни копилиња“.
  
  
  Австралиецот ги погледна парите и воздивна. „Норман, не само што можеш да останеш со нас, можеш и да дојдеш со нас во Кале ако сакаш“.
  
  
  „Не е толку тешко. Би сакал да ве замолам вас и вашиот пријател да одите во најблискиот град и да најдете добар хотел или мотел таму. Се разбира, без да кажам дека ја оставивте вашата опрема за кампување овде. Сè што треба да оставите е шатор, парче церада и вреќи за спиење и ќебиња. Парите што ќе ти ги платам за ова вредат многу повеќе од сето ова.“ Бафер ги зеде парите. „Изгледаш доверлив пријателе. Целиот овој неред ќе ви го оставиме, со исклучок, се разбира, на нашите лични работи...
  
  
  „Што е со твоите соседи?
  
  
  Знам што да правам. Ќе им кажам дека си мој братучед од Америка, кој го користи мојот шатор за една ноќ.
  
  
  „Добро. Договорено. Можете ли да ми помогнете да го сокријам мојот автомобил?
  
  
  Ставете го на оваа страна од шаторот. Ќе го маскираме некако.
  
  
  Во рок од петнаесет минути, Бафер нашол закрпена тенда која го криела задниот дел на Peugeot од патот и го претставил Норман Кент како негов „американски братучед“ на паровите во другите два кампови. Тој потоа тргна со својата убава русокоса девојка во својот автомобил Триумф.
  
  
  Шаторот беше удобен внатре, со маса на преклопување, неколку столчиња и вреќи за спиење со воздушни душеци. Одзади имаше мал шатор кој служеше како складиште. Различни кеси и кутии беа полни со садови, прибор за јадење и мала количина конзервирана храна.
  
  
  Ник го пребара багажникот на својот автомобил Пежо, извади шише Џим Бим од куферот, го стави на масата и рече: „Душо, ќе погледнам наоколу. Во меѓувреме, можеш ли да ни средиш пијачки ?
  
  
  „Добро. Го галела, го бакнала во брадата и се обидела да му го гризне увото. Но, пред таа да го стори тоа, тој веќе го напушти шаторот.
  
  
  „Еве, ова е жена“, помисли тој и се приближи до потокот. Таа точно знаеше што да прави, во вистинско време, на вистинско место и на вистински начин. Го помина тесниот подвижен мост и се сврте кон кампот. едвај се гледаше неговото Пежо. Мал, црвено-црн чамец со надворешен мотор полека се приближуваше до мостот. Ник брзо се врати преку мостот и застана да гледа како поминува. Капетанот излезе на брегот и сврте големо тркало, кое го сврте мостот настрана, како капија. Се врати на бродот и чамецот ползеше како полжав со цвеќиња на грбот. Човекот му мавна.
  
  
  Ник направи чекор поблиску. - „Не треба да го затворите овој мост?
  
  
  "Не не не." Човекот се насмеа. Зборуваше англиски со акцент како секој збор да е завиткан во меренга. „Има часовник. Повторно ќе се затвори за две минути. Само почекајте“. Тој го впери ресиверот кон Ник и љубезно се насмевна: „Електрик“. Да. Лалињата и пурите не се сè што имаме. Хо-хо-хо-хо“.
  
  
  „Премногу си хо-хо-хо-хо“, одговори Ник. Но, неговата смеа беше весела. „Зошто тогаш не го отворите вака наместо да го вртите тркалото?
  
  
  Капитантот како зачуден погледна околу напуштениот пејзаж. „Шшшт“. Тој зеде голем букет цвеќе од едно од бурињата, скокна на брегот и му го донесе на Ник. „Нема повеќе вакви туристи да доаѓаат и да видат како ви оди. Еве еден подарок.“ Ник за момент погледна во светкавите сини очи додека добиваше букет цвеќе во рацете. Тогаш човекот скокна назад на својот мал брод.
  
  
  'Ти благодарам многу. На мојата сопруга навистина ќе им се допаднат.
  
  
  „Бог да биде со тебе“. Човекот замавна со раката и полека помина покрај Ник. Тој залутал назад во кампот, а мостот крцкал додека се враќал во првобитната положба. Сопственикот на автомобил Фолксваген го запрел додека стапнал на тесна патека. "Бонџур, г-дин Кент. Дали сакате чаша вино?"
  
  
  "Со задоволство. Но, можеби не вечерва. Мојата сопруга и јас сме уморни. Беше доста напорен ден."
  
  
  „Дојди кога сакаш. Јас разбирам сè.“ Човекот благо се поклони. Се викаше Перо. Тоа „разбирам“ беше затоа што Бафер му кажа дека тоа е „американскиот братучед Норман Кент“ кој е со неговата невеста. Ник би претпочиташе да каже нешто друго име, но ако треба да го покаже пасошот или други документи, тоа ќе предизвика компликации. Влезе во шаторот и и ги подаде цвеќињата на Мата. Таа зрачеше. брод што штотуку помина?“
  
  
  'Да. Со нив во нашиот шатор ја имаме најубавата соба што сум ја видел.
  
  
  „Не ги сфаќајте работите толку лично.
  
  
  Тој размислуваше за тоа, како што таа рече, цвеќиња на водата. Ја погледна нејзината мала, темна глава над шарениот букет цвеќе. Беше многу внимателна, како ова да беше момент во нејзиниот живот што отсекогаш го чекаше. Како што веќе забележал во Индонезија, оваа девојка од два света имала исклучителни длабочини. Можеше да научиш сè од неа ако имаш време, а целиот свет ќе ги држи долгите прсти подалеку од тебе.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Таа му подаде чаша и тие седнаа на пријатни камперски столчиња за да го погледнат мирниот, мирен тек на реката, зелените ленти на пасиштата под виолетовото самрак небо. Ник се чувствуваше малку поспано. Патот беше тивок, освен повремената кола што минуваше. И некои звуци од други шатори и неколку птици што чврчореат во близина. Освен ова, ништо не се слушна. Испи голтка од пијалокот. - „Имаше шише со газирана вода во кофата. Дали вашиот пијалок е доволно ладен?
  
  
  „Прилично вкусно“.
  
  
  „Цигара?
  
  
  "Добро добро." - Не внимаваше дали пуши или не. Во последно време е малку забавен. Зошто? Тој не знаеше. Но сега барем му се допадна тоа што таа му запали цигара со филтер. Внимателно му го стави филтерот во уста, грижливо го држеше пред него пламенот од запалката и внимателно му ја подаде цигарата како да е чест да го послужи...
  
  
  Некако знаеше дека таа нема да се обиде да ја украде содржината на кафената чанта. Ова може да биде затоа што овие работи ќе предизвикаат бесконечен синџир на катастрофи за оние кои немаат соодветни врски за да ги пласираат. Чувствуваше зголемување на неговата одвратност од ова, каде што можеше да останеш жив само ако не веруваш никому.
  
  
  Таа стана, а тој сонливо гледаше како таа го соблекува фустанот за да се открие во златен црн градник. Фустанот го закачила на кука на средината од покривот на шаторот. Да, ова е жена со која треба да се гордееме. Жена која можеш да ја сакаш. Би имал убав живот со таква жена која може да собере толку многу љубов.
  
  
  Откако дошол до заклучок дека најжестоките и најстрасни жени се Шкотите, а интелектуално најразвиените Јапонки. Додуша, неговиот компаративен материјал не беше толку обемен како што би сакал за една ваква објективна студија, но мора да се задоволите со тоа што го имате. Една вечер во Вашингтон, тој му кажа на Бил Родс по неколку пијачки. Junior AX Agent размислуваше за ова некое време, а потоа рече: „Овие Шкотите ја посетуваат Јапонија со векови. Или како морнари или како трговци. Значи, Ник, треба да ја најдеш најидеалната девојка таму: јапонско-шкотско потекло. Можеби , ти треба да постави таков оглас таму.
  
  
  Ник се насмевна. Овој Родос е практичен човек. Случајно беше Ник, а не тој, кој беше испратен во Амстердам да ја преземе недовршената работа на Херб Витлок. Бил почна да работи во Њујорк и во галеријата Бард.
  
  
  Мата ја потпре својата мала, темна глава на неговото рамо.
  
  
  Ја прегрна. „Дали уште не си гладен? праша таа. 'Малку. Ќе видиме што ќе подготвиме подоцна.
  
  
  Има малку грав и неколку лименки чорба. Доволно зеленчук за салата, како и масло и оцет. И бисквити за чај“.
  
  
  "Звучи одлично." Слатка девојка. Таа веќе ја испита содржината на оставата, чајната кујна.
  
  
  „Се надевам дека нема да не најдат“, рече таа тивко. „Тоа е хеликоптер и авион што малку ме загрижуваат.
  
  
  'Знам. Но, ако постават блокади, ќе се уморат попладне и можно е да поминеме. Утре наутро тргнуваме пред зори. Но, вие мислите дека Мата, нели, како и секогаш.
  
  
  „Мислам дека ван Рајн е лукав човек.
  
  
  'Се согласувам. Но, мислам дека тој има посилен карактер од Ван дер Лан. Но, патем, Мата, дали некогаш си го сретнал Херберт Витлок?
  
  
  'Секако. Еден ден ме покани на вечера. Ник се обиде да ја контролира раката. Таа речиси се напна како неволен рефлекс.
  
  
  „Каде првпат го запозна?
  
  
  "Тој истрча право кон мене на улицата Кауфман, каде што има фотограф. Односно, се преправаше дека случајно налетал право во мене. Некако мораше да мислеше на ова, бидејќи веројатно ме бараше, мислам така. Сакаше нешто“.
  
  
  'Што?'
  
  
  'Не знам. Ова се случи пред околу два месеци. Јадевме во De Boerderij, а потоа отидовме во Blue Note. Беше многу убаво таму. Покрај тоа што Херб беше фантастична танчерка.
  
  
  „Дали и ти спиеше со него?
  
  
  „Не, не е така. Само бакнежи кога се збогувавме. Мислам дека следниот пат би го направил ова. Но, тој неколку пати одеше со мојата пријателка, Пола. И тогаш се случи тој инцидент. Навистина ми се допадна. Сигурен сум дека ќе ме покани повторно“.
  
  
  Ви постави какви било прашања. Дали имате идеја што се обидува да открие?
  
  
  „Мислев дека е нешто како тебе. Американски агент или нешто слично. Најчесто разговаравме за фотографијата и светот на манекенството.
  
  
  И што се случува? Реклами?'
  
  
  'Да. Комерцијална гранка на фотографија. Искрено планирав следниот пат, што ако можам да му помогнам.
  
  
  Ник замислено одмавна со главата. Кутриот Херберт. Треба да работите внимателно и методично. Да не пие. Не мешајте ги девојките и бизнисот, како што понекогаш прават многу агенти. Да беше поискрен со Мата, можеби ќе беше уште жив.
  
  
  „Дали тој пиеше многу?
  
  
  „Речиси ништо. Една од работите за него што ја сакав.
  
  
  „Дали мислите дека е убиен?
  
  
  „Се прашував за ова. Можеби Пола знае нешто. Дали треба да разговарам со неа кога ќе се вратиме во Амстердам?
  
  
  'Љубов. Во право си размислувал за неговите врски. Тој беше американски агент. Навистина би сакал да знам дали неговата смрт е навистина несреќен случај. Мислам, холандската полиција е ефикасна, се разбира, но...“
  
  
  Таа му ја стисна раката. - 'Те разбирам. Можеби ќе најдам нешто. Пола е многу чувствителна девојка.
  
  
  „И толку убава како што си ти?
  
  
  „Ќе мора да процените сами за тоа.
  
  
  Таа се сврте кон него и тивко ги притисна усните на неговите, како да сакаше да каже, но нема да ја избереш неа, јас ќе се погрижам за тоа.
  
  
  Бакнувајќи ги меките усни, Ник се запраша зошто Витлок ја избра Мата. Случајност? Можеби. Деловниот свет на Амстердам беше познат како село во кое сите се познаваа. Сепак, поверојатно беше дека тоа е утврдено од компјутерот AX.
  
  
  Тој воздивна. Сè одеше премногу бавно. Бакнежите и милувањата на Мата беа сосема способни да те натераат да заборавиш на маките на кратко. Нејзината рака се лизна надолу и тој веднаш го одврза појасот. Појас со сите скриени трикови и употреба на прашоци од лабораторијата AX: цијанидни отрови, самоубиствени прашоци и други отрови со десетина употреби. Покрај тоа, пари и флексибилна датотека. Се чувствуваше како странец во рајската градина. Гостин со кама.
  
  
  Тој се пресели. „Мати, дај и јас да се соблечам“.
  
  
  Таа застана мрзеливо, со насмевка весело играше по аглите на нејзината уста, и ја подаде раката да му ја земе јакната. Внимателно го закачи на закачалката, го стори истото со неговата вратоврска и кошулата и немо гледаше како го крие шилетото во отворениот куфер под вреќите за спиење.
  
  
  „Навистина со нетрпение чекам да пливам“, рече таа.
  
  
  Брзо ги соблече панталоните. „Сепак, тоа е јавански, нели? Дали сè уште сакате да пливате пет пати на ден?
  
  
  'Да. Водата е убава и пријателска. Таа те чисти...“
  
  
  Тој погледна надвор. Стана целосно темно. Од неговата позиција не се гледаше никој. „Можам да си ги задржам гаќите. Кукавици, помисли тој; Ова е она што сè уште ме издава во рајската градина, со смртоносниот Пјер во неговата тајна торба.
  
  
  „Оваа ткаенина може да издржи вода“, рече таа. „Ако одиме спротиводно, би можеле да пливаме голи. Би сакал да се измијам и целосно да се исчистам.
  
  
  Пронашол две крпи завиткани во кафена торба, Вилхелмина и неговиот паричник во едната и рекол: „Ајде да се бањаме“.
  
  
  До реката следеше уредна, права патека. Непосредно пред да го изгубат кампот од вид, Ник погледна назад. Се чинеше дека никој нема да ги погледне. Роверите ја готвеа својата храна на примус шпорет. Разбра зошто кампот е толку мал. Откако излегоа од грмушките, дрвјата беа подалеку од брегот во редовни интервали. Обработената површина достигнуваше речиси до брегот. Патеката наликуваше на патеки, како коњите да влечат по нив мали чамци или чамци пред неколку генерации. Можеби беше така. Тие пешачеа долго време. Пасиште по пасиште. Беше неверојатно за земја за која би помислиле дека е толку преполна со луѓе. Луѓе... Чумата на оваа планета. Земјоделските машини и земјоделските работници...
  
  
  Под едно од високите дрвја најде место заштитено како белведер во мракот. Тесен ров полн со суви лисја, како гнездо. Мата ја гледаше толку долго што изненадено ја погледна. Тој ме праша. - „Дали ти се допаѓа нешто овде?
  
  
  „Ова место. Дали сте виделе колку се уредни бреговите на овој поток? Нема отпад, ни гранки, ни лисја. Но овде. Овде има уште вистински лисја, целосно исушени, како пердув кревет. Мислам дека љубовниците доаѓаат овде. Можеби многу години по ред.
  
  
  Ја стави крпата на трупецот. „Мислам дека си во право. Но, можеби луѓето гребат лисја овде за да имаат удобно место за попладневна дремка.
  
  
  Таа ги соблече градникот и гаќичките. „Добро, но ова место знае многу љубов. Некако е свето. Има своја атмосфера. Можете да го почувствувате тоа. Никој не сече дрвја или остава отпад овде. Зарем нема доволно докази за тоа?
  
  
  „Можеби“, рече замислено додека ги фрлаше гаќите на едната страна. Само напред, Картер, за да го докаже тоа, таа можеби греши.
  
  
  Мата се сврте и влезе во потокот. Таа нурна и излегла на површина неколку метри подалеку. „Нурнете и овде. Убаво е“.
  
  
  Тој не беше еден од оние кои сакаа да нуркаат во непозната река; не можеше да бидеш толку глупав за да ги игнорираш расфрланите камења. Ник Картер, кој понекогаш нуркаше од триесет метри, влегуваше во водата непречено како пад на прачка. Со тивки потези доплива кон девојката. Чувствуваше дека ова место заслужува мир и почит, почитување на сите оние вљубеници кои овде ја познаваа својата прва љубов. Или дека таа е мојот добар гениј, си помисли додека пливаше до Мата.
  
  
  „Зарем не се чувствуваш добро? шепна таа.
  
  
  Да.' Водата е смирувачка, а воздухот е ладен навечер. Дури и неговиот здив блиску до мирната површина на водата изгледаше како да му ги исполни белите дробови со нешто ново, нешто ново и нешто оживувачко. Мата се притисна на него, делумно лебдејќи, со главата на исто ниво со неговата. Нејзината коса беше прилично долга и нејзините влажни локни се лизгаа по неговиот врат со нежна мекост што го галеше. Уште една од добрите особини на Мата, мислеше тој, е тоа што не посетува салони. Малку едноставна грижа за себе со крпа, чешел, четка и шише миризливо масло и нејзината коса се врати во форма.
  
  
  Таа го погледна, ги стави рацете на двете страни од неговата глава и лесно го бакна, заклучувајќи ги нивните тела заедно во хармонија на два чамци кои брануваат еден до друг во благиот оток.
  
  
  Полека ја подигна и и ги бакна двете гради, чин кој изразуваше и почит и страст. Кога повторно ја спушти, таа беше делумно поддржана од неговата ерекција. Тоа беше став толку духовно задоволувачки што сакавте да го задржите засекогаш, но и вознемирувачки бидејќи ве мотивираше да не барате подалеку.
  
  
  Таа воздивна и ги затвори своите силни раце малку зад неговиот грб. Чувствуваше како нејзините дланки се отвораат и затвораат, несериозните движења на здраво дете кое ги меси градите на мајка си додека пие млеко.
  
  
  Кога тој конечно ... и неговата рака се лизна надолу, таа го пресретна и му шепна: „Не, нема раце. Се е јавански, се сеќаваш?
  
  
  Сè уште се сеќаваше, со мешавина од страв и исчекување, како се појави сеќавањето. Потребно е малку подолго, но тоа е дел од забавата. „Да“, промрморе тој додека таа се креваше нагоре и се спушти на него. 'Да. Се сеќавам.'
  
  
  Задоволството вреди трпението. Тој веруваше дека сто пати, чувствувајќи го нејзиното тело презаситено со топлина против него, нагласи малку ладна вода меѓу нив. Размислуваше за тоа колку животот изгледа мирен и наградувачки, и му беше жал за оние кои велат дека ебањето во вода не е забавно. Тие ментално се држеа многу блиску до нивните фрустрации и инхибиции. Кутри момци. Тоа е многу подобро. На врвот сте одделени еден од друг, нема врска со течност. Мата си ги затвори нозете зад неговиот грб и тој се почувствува како полека и со неа лебди нагоре. 'Знам. Знам“, шепна таа, а потоа ги притисна усните на неговите.
  
  
  Таа знаеше.
  
  
  Тие се вратија низ водата до кампот, обвиен во темнина. Мата подготвуваше храна со пријателскиот брмчење на шпоретот на гас. Нашла кари и го динстала месото, нашла чили за гравот и мајчина душица и лук за преливот за салата. Ник го изел до последниот лист и ни најмалку не се срамел што проголтал десет бисквити со чај. Патем, Австралиец сега може да си купи многу колачиња.
  
  
  Тој и помогна да ги измие садовите и да го исчисти нередот. Додека се вовлекуваа во своите неотпакувани вреќи за спиење, тие си играа еден со друг извесно време. Наместо да одат директно во кревет, тие го направија сето тоа повторно.
  
  
  Па, малку? Задоволство во сексот, разновиден секс, див секс, вкусен секс.
  
  
  После еден час тие конечно се гушкаа заедно во нивното меко, меко гнездо. „Ти благодарам, драга“, шепна Мата. „Сеуште можеме да се направиме среќни.
  
  
  „Што се заблагодаруваш? Благодарам. Вкусен си“.
  
  
  „Да“, рече таа поспано. „Ја сакам љубовта. Само љубовта и добрината се вистински. Ова еднаш ми го кажа гуру. На некои луѓе не можеше да им помогне. Заглавени се во лагите на нивните родители уште од мали нозе. Погрешно образование.
  
  
  Тој мачно ги бакна нејзините затворени очни капаци. „Спијте, госпоѓице Гуру Фројд. Сигурно сте во право. Но, јас сум толку уморен...“ Нејзиниот последен звук беше долга, задоволна воздишка.
  
  
  Ник обично спиел како мачка. Можеше да спие на време, добро се концентрираше и секогаш беше буден при најмал шум, но оваа ноќ, и тоа му беше простено, спиеше како трупец. Пред да заспие, тој се обиде да го убеди својот ум да го разбуди штом се случи нешто необично на патот, но се чинеше дека умот налутено се оддалечи од него таа вечер. Можеби затоа што помалку се забавуваше со овие блажени моменти со Мата.
  
  
  На половина километар од кампот застанаа два големи Мерцедеса. Петмината мажи се приближија до трите шатори за спиење со лесни, тивки чекори. Прво, нивните батериски светла беа запалени на Ровер и Фолксваген. Останатото беше лесно. Не беше доволен само еден брз поглед на Peugeot.
  
  
  Ник не ги забележа додека моќен зрак светлина не беше насочен кон неговите очи. Се разбуди и скокна. Набргу повторно ги затвори очите наспроти силната светлина. Ги стави рацете на очите. Фатен како мало дете. Вилхелмина лежеше под џемпер до нејзиниот куфер. Можеби можеше да ја зграби во брзо фрлање, но се принуди да остане смирен. Бидете трпеливи и само почекајте да се измешаат картите. Мата играше уште попаметно. Таа лежеше неподвижна. Се чинеше дека таа сега се буди и внимателно ги чека понатамошните настани.
  
  
  Светлината на фенерот се сврте од него и беше насочена кон земјата. Тој го забележа тоа со исчезнувањето на сјајот на неговите очни капаци. „Ви благодарам“, рече тој. „Поради Бога, не ми свети повеќе светлина на лицето.
  
  
  'Извини.' - Тоа беше гласот на Јап Балегје. „Ние сме неколку заинтересирани, господине Кент. Затоа ве молиме соработувајте. Сакаме да ги предадете дијамантите.
  
  
  „Добро. Ги скрив. Ник стана, но неговите очи сè уште беа затворени. „Ти ме заслепи со таа проклета светлина. Се тетерави напред, изгледајќи побеспомошен отколку што чувствуваше. Ги отвори очите во темнината.
  
  
  „Каде се тие, господине Кент?
  
  
  „Ти кажав дека ги скрив.
  
  
  'Секако. Но, нема да ти дозволам да ги земеш. Во шатор, во автомобил или некаде надвор. Можеме да ве убедиме ако е потребно. Направете го вашиот избор брзо.
  
  
  Кој избор? Можеше да почувствува други луѓе во темнината. Балегојер беше добро покриен одзади. Значи, време е да го искористите трикот.
  
  
  Го замисли своето грдо, моментално тврдо лице како зјапа назад во него. Балегиер беше силна личност, но не треба да се плашите од него како слабак како Ван дер Лан. Ова е исплашена личност која ве убива, а потоа не сака тој да го направи тоа.
  
  
  'Како не најде?'
  
  
  'Хеликоптер. Се јавив на еден. Сè е многу едноставно. Ве молам, дијаманти.
  
  
  „Дали работите со Ван Рајн?
  
  
  „Не навистина. Сега, господине Кент, молчи...“
  
  
  Тоа не беше блеф. - „Ќе ги најдете во овој куфер до вреќи за спиење. Лево. Под кошулата.
  
  
  'Ви благодарам.'
  
  
  Еден од мажите влегол во шаторот и се вратил. Чантата шушкаше додека му ја подаде на Балегојер. Можеше да види малку подобро. Почека уште една минута. Можеше да ја тргне оваа светилка настрана, но можеби и други имаа светилки. Згора на тоа, Мати беше на средината на огнената линија кога почна пукањето. Балегер презирно шмркаше. „Можете да ги чувате овие камења како сувенири, господине Кент, тие се фалсификати.
  
  
  Ник беше задоволен од темнината. Знаеше дека поцрвенува. Беше измамен како ученик. Тие беа разменети од Де Грот...
  
  
  „Се разбира. Тој донесе лажна торба. Токму како вистинските, ако ги видите нивните слики во весниците.
  
  
  „Дали можеше да се извлече?
  
  
  'Да. Тој и Хасеброк повторно ја отворија портата, додека Ван Рајн и јас му доделивме на полицискиот хеликоптер да ве набљудува.
  
  
  „Значи, вие сте холандски специјален агент. Кој беше тој...“
  
  
  „Како дојдовте во контакт со Де Грот?
  
  
  „Јас не влегов. Ван Рајн се погрижи за оваа средба. Тогаш тој ќе посредува. Па, како тогаш се справувате со него?
  
  
  „Можете ли да стапите во контакт со Де Грот?
  
  
  „Не знам ни каде живее. Но, тој слушнал за мене - како купувач на дијаманти. Ќе знае каде да ме најде ако му требам.
  
  
  „Дали го знаевте претходно?
  
  
  'Не. Налетав на него во шумата зад куќата на Ван Рајн. Го прашав дали е тој што продава дијаманти од Јенисеи. Виде можност да го направи тоа без посредник, мислам. Ми ги покажа. Мислам дека се разликуваа од овие фалсификати. Сигурно биле оригинали затоа што мислел дека можеби сум сигурен купувач“.
  
  
  „Зошто си замина толку брзо?
  
  
  „Кога ве објавија, помислив дека тоа може да биде напад. Го стигнав Де Грот и ја зедов оваа торба со мене. Му реков да контактира со мене и дека договорот сепак ќе продолжи.
  
  
  Мислев дека помлада личност со побрз автомобил треба да ги има“.
  
  
  Имаше сардински тон на возврати на Балегиар.
  
  
  „Значи станавте жртва на ненадејни настани.
  
  
  'Тоа е сигурно.'
  
  
  - Што ако Де Грот рече дека си ги украл?
  
  
  
  
  Поглавје 8
  
  
  
  
  
  „Што украде? Торба полна со фалсификати од вистински крадец на скапоцени камења?
  
  
  „Значи, знаевте дека овие дијаманти се украдени кога им беше понудено да ве купат“. Зборуваше како полицаец: Велат сега признај ја вината.
  
  
  „Колку што знам, тие не припаѓаат на никого што ги има. Тие беа минирани во советски рудник и од таму беа земени...
  
  
  „А? Значи, не е кражба ако се случи од Русите?
  
  
  „Така велиш. Госпоѓата во црн превез рече дека се нејзини.
  
  
  Ник можеше уште еднаш целосно да види дека овој Балегир е мајстор за финт и дипломатија. Но, до што доведе ова и зошто? "
  
  
  Друг човек му подаде картичка. - Ако Де Грот ве контактира, може ли да ми се јавите?
  
  
  „Дали сè уште работите за г-ѓа Ј?
  
  
  Балегје се двоумеше за момент. Ник имаше чувство дека има намера да го подигне превезот, но на крајот се реши против тоа.
  
  
  „Да“, рече човекот. „Но, се надевам дека ќе се јавиш“.
  
  
  „Од она што го слушнав“, рече Ник, „таа може прво да ги добие тие дијаманти“.
  
  
  'Можеби. Но, како што можете да видите, работите станаа многу покомплицирани сега." Тој одеше во темнината, пали светилка одвреме-навреме за да види каде оди. Мажите го следеа од двете страни на шаторот. Уште една темнина Одзади Пежото се појави фигура., а четвртата - од страната на потокот. Ник воздивна со олеснување. Колку од нив ќе беа заедно? Треба да им се заблагодари на своите среќни ѕвезди што веднаш не ја зграпчи Вилхелмина.
  
  
  Се вратил во шаторот и вреќите за спиење и ги фрлил лажните дијаманти во багажникот. Таму се погрижи Вилхелмина да биде присутна и да не и го извадат списанието. Потоа легна и ја допре Мата. Таа го прегрна без да каже збор.
  
  
  Ја погали мазниот грб. „Дали слушнавте сè?
  
  
  'Да'.
  
  
  „Ван Рајн и Балегиер сега работат заедно. А сепак и двајцата ми понудија дијаманти на продажба. И како и да е, какви луѓе се овие? Холандската мафија?
  
  
  „Не“, одговори таа замислено во темнината. Нејзиниот здив тивко се проби низ брадата. „И двајцата се добри граѓани.
  
  
  Настана тишина за момент, а потоа и двајцата се насмеаја. „Пристојни бизнисмени“, рече Ник. „Можеби тоа е Ван Рајн, но Балегје е агент на најважната бизнисменка во светот. Се сети на Хок како рече: „Кој ќе победи?
  
  
  Тој ја пребарал својата фотографска меморија за доверливи датотеки што неодамна ги проучувал во седиштето на AX. Тие беа за меѓународни односи. Советскиот Сојуз и Холандија беа во добри односи едни со други. Малку млако, навистина, затоа што Холанѓаните соработуваа со Кинезите во одредени области на нуклеарно истражување во кои Кинезите постигнаа неверојатен напредок. Дијамантите Јенисеи не се вклопија баш најдобро во оваа шема, но сепак ...
  
  
  Поспано размислуваше за тоа некое време додека на часовникот не беше шест и четвртина. Потоа се разбуди и размислуваше за Де Грот и Хасебрук. Што би правеле сега? Им требаа пари за дијамантите и сè уште беа во контакт со Ван дер Лаан. Така се најдоа во дилема. Ја бакна разбудената Мата. „Време е за работа“.
  
  
  Возеа на исток кон зората што се приближуваше. Облачноста беше густа, но температурата беше умерена и пријатна. Додека возеле низ уредно гратче и ја преминувале железничката пруга, Ник извикал: „Градот се вика Америка“.
  
  
  „Тука ќе видите многу поголемо американско влијание. Мотели, супермаркети. Овде го уништи целиот пејзаж. Особено покрај главните патишта и во близина на градовите.
  
  
  Појадуваа во кафулето на еден мотел што можеше да биде во Охајо. Проучувајќи ја картата, тој открил автопат на север кој водел до Најмеген и Арнем. Кога излегоа од паркингот, Ник брзо го провери автомобилот. Го најде под потпирачот за грб, тесна пластична кутија од четири инчи. Со флексибилни жичани стеги и копче за контрола на фреквенцијата што тој навистина не го допре. Ова му го покажа на Мате. „Едно од тие момчиња Балегиер се плеткаше во мракот“. Овој мал предавател им кажува каде сме.
  
  
  Мата погледна во малата зелена кутија. „Тој е многу мал“.
  
  
  „Можете да ги направите овие работи со големина на кикиритки. Оваа веројатно е поевтина или има подолг животен век поради поголемите батерии, како и подолгиот дострел...“
  
  
  Возел на југ наместо на север по автопатот додека не стигнале до бензинската пумпа на „Шел“ каде на пумпите биле паркирани неколку автомобили за да чекаат ред. Ник влезе во редот и рече: „Одвој малку и одведи го на пумпата“.
  
  
  Тргнал напред додека не видел автомобил со белгиска регистарска табличка. Тој се сопна и ја испушти рачката под задниот дел од автомобилот, зачекори напред и слатко му рече на возачот на француски: „Ја испуштив рачката под твојот автомобил. Можеш ли да почекаш една минута?
  
  
  Набиениот човек зад воланот љубезно се насмевна и кимна со главата. Ник ја нашол својата рачка и го поставил предавателот под белгискиот автомобил. Земајќи го пенкалото, тој му се заблагодари на човекот и размениле неколку пријателски климања. Откако го наполнија резервоарот на Пежото, тие свртеа на север.
  
  
  „Дали го ставивте тој предавател под тој друг автомобил? праша Мата. 'Да. Ако го фрлите, веднаш ќе сфатат дека нешто не е во ред. Но, можеби ќе го бркаат тој друг автомобил некое време. Останува уште нешто. Сега можат да не шпионираат од кој било друг автомобил на патот“.
  
  
  Гледаше за автомобил што вози далеку зад нив, направи пресврт кај Цутфен, возеше по селски пат напред-назад до каналот Твенте, а ниедна кола не ги следеше. Ги крена рамениците. „Изгледа дека ги изгубивме, но не е важно. Ван Рајн знае дека имам бизнис со Ван дер Лаан. Но, можеби малку ги збунивме“.
  
  
  Тие ручаа во Хенџело и стигнаа до Гестерен веднаш по два часот. Тие го нашле својот пат до имотот на Ван дер Лаан надвор. Тоа беше густо пошумена област - веројатно блиску до германската граница - со станица низ која возеа околу петстотини јарди по селскиот пат под исечените дрвја и помеѓу цврста ограда. Тоа беше бледа верзија на луксузната резиденција на Ван Рајн. Цената на двете беше тешко да се спореди, но тие можеа да припаѓаат само на богати луѓе. Еден имот имал вековни дрвја, куќата била огромна, а во неа имало многу вода, бидејќи тоа го барала старата аристократија. Другиот - Ван дер Лаан - имаше многу земја, но имаше помалку згради, а потоците беа речиси невидливи. Ник го возеше Пежото полека по кривулестиот пат и го паркираше на паркинг со чакал; помеѓу дваесетина други автомобили. Никаде не го виде Даф и не ги виде големите лимузини што ги претпочитаа Ван Рајн и Бол-Гајер. Но, позади сè уште имаше патека каде што можеа да се паркираат и автомобили. Некаде долу од паркингот имаше модерен базен, две тениски игралишта и три куглани. Во употреба беа и двете тениски игралишта, но околу базенот имаше само околу шест луѓе. Сè уште беше облачно.
  
  
  Ник го заклучил пежото. „Ајде да прошетаме, Мата. Ајде да погледнеме наоколу пред да започне забавата“.
  
  
  Ја поминаа терасата и спортските терени и се шетаа низ куќата. Патека со чакал водеше до гаражи, штали и дрвени доградби. Ник одеше напред. Во полето десно од амбарите лебдеа две огромни топки, чувани од човек кој пумпаше нешто во нив. Ник се прашуваше дали е хелиум или водород. Неговите продорен очи го видоа секој детал. Над гаражата имало станбени или персонални простории со шест паркинг места. Три мали коли беа уредно паркирани еден до друг пред него, а патеката од оваа страна на куќата го премина подемот меѓу ливадите и отиде во шумата.
  
  
  Ник ја одведе Мата во гаражата кога гласот на Ван дер Лаан дојде од зад нив. „Здраво, господине Кент“.
  
  
  Ник се сврте и мавташе со насмевка. 'Здраво.'
  
  
  Ван дер Лан пристигна малку без здив. Брзо бил информиран за нив. Носеше бела спортска кошула и кафени панталони, поради што сепак изгледаше како бизнисмен кој се трудел максимално да го одржи беспрекорниот изглед. Неговите чевли светеле.
  
  
  Ван дер Лан беше очигледно вознемирен од веста за доаѓањето на Ник. Тој се бореше да го надмине своето изненадување и да ја преземе контролата врз ситуацијата. „Ајде да видиме, погледни ме. Не бев сигурен дека ќе дојдеш...“
  
  
  Имаш одлично место овде“, рече Ник. Тој го запозна Мата со него. Ван дер Лан беше срдечен. „Зошто мислеше дека нема да дојдам? Ник погледна во балоните. Едниот беше покриен со чудни шари, вител и линии со фантастични бои, секакви сексуални симболи во брановиден блесок на радост.
  
  
  „Јас... слушнав...
  
  
  - Дали веќе пристигна Де Грот?
  
  
  'Да. Забележувам дека стануваме искрени. Чудна ситуација. И двајцата имавте намера да ме оставите настрана, но околностите ве натераа да се вратите кај мене. Ова е судбина.
  
  
  - Дали Де Грот ми е лут? Му го зедов неговиот пакет“.
  
  
  Блесокот во очите на Ван дер Лан сугерираше дека Де Грот му рекол дека го измамил „Норман Кент“ - и дека Де Грот е навистина лут. Ван дер Лан ги рашири рацете.
  
  
  „Ах, не баш. На крајот на краиштата, Де Грот е бизнисмен. Тој само сака да се погрижи да ги добие парите и да се ослободи од овие дијаманти. Дали треба да одам да го видам?
  
  
  „Добро. Но, не можам да работам до утре наутро. Односно, ако му треба готовина. Добивам значителна сума преку месинџер“.
  
  
  „Гласник?
  
  
  „Пријател, секако.
  
  
  - помисли Ван дер Лаан. Се обиде да најде слаби точки. Каде беше овој гласник кога Кент беше со Ван Рајн? Според него, Норман Кент немал пријатели во Холандија - барем нема доверливи луѓе кои би можеле да одат и да донесат големи суми пари за него. „Можете ли да му се јавите и да го прашате дали може да дојде порано?
  
  
  'Не. Ова е невозможно. Ќе бидам многу внимателен со твоите луѓе... -
  
  
  Мора да внимавате на некои луѓе“, суво рече Ван дер Лан. „Не ми е многу драго што првпат разговаравте за оваа работа со Ван Рајн. И сега гледате што ќе се случи следно. Бидејќи велат дека овие дијаманти се украдени, сите покажуваат со своите алчни прсти. А овој Балегје? Знаете кој работи ?
  
  
  'Не. Претпоставувам дека тој е само потенцијален продавач на дијаманти“, невино одговори Ник.
  
  
  Предводени од сопственикот стигнаа до кривината на терасата со поглед на базенот. Ник забележал дека Ван дер Лан ги води подалеку од гаражите и помошните згради колку што може побрзо. „Значи, ќе треба само да почекаме и да видиме. А Де Грот ќе мора да остане затоа што секако нема да замине без пари“.
  
  
  „Дали мислите дека ова е лудо?
  
  
  'О не'.
  
  
  Ник би сакал да знае какви планови и идеи лебдат во таа уредно исчешлана глава. Речиси можеше да почувствува дека Ван дер Лаан напорно размислува за идејата да се ослободи од Де Грот и Хасеброк. Малите луѓе со големи амбиции се опасни. Ова е видот кој е длабоко вложен во верувањето дека алчноста не може да биде лоша работа. Ван дер Лаан притисна копче закачено на балустрадата и им пријде Јаванец во бела јакна. „Ајде да одиме да го извадиме вашиот багаж од автомобилот“, рече сопственикот. „Фриц е тука да ви ги покаже собите“.
  
  
  Во Peugeot Ник рече: „Ја имам чантата на Де Грот со мене. Може ли да му ја вратам сега?
  
  
  „Да почекаме до вечера. Тогаш ќе имаме доволно време“.
  
  
  Ван дер Лан ги остави во подножјето на големото скалило во холот на главната зграда, откако ги повика да уживаат во пливање, тенис, јавање коњи и други задоволства. Звучеше како презафатен сопственик на премало одморалиште. Фриц ги одвел во две соседни соби. Ник шепотејќи и рече на Мата додека Фриц го спушташе својот багаж: „Замолете го да донесе две виски и газиран пијалок горе“.
  
  
  Кога Фриц замина, Ник отиде во собата на Мата. Тоа беше скромна просторија поврзана со неговата соба, заедничка бања. „А да ја делите бањата со мене, госпоѓо?
  
  
  Таа се лизна во неговите раце. „Сакам да споделам сè со вас.
  
  
  - Фриц е Индонезиец, нели?
  
  
  'Ова е вистина. Би сакал да разговарам со него на една минута...“
  
  
  "Ајде. Јас заминувам сега. Обидете се да бидете пријатели со него."
  
  
  „Мислам дека ова ќе успее.
  
  
  'И јас мислам така.' Но, смири се. Кажете му дека штотуку сте пристигнале во оваа земја и тешко ви е да живеете во неа. Искористи ги сите твои способности, драги мои. Ниту еден човек не може да го поднесе ова. Веројатно е осамен. Бидејќи и онака сме во различни соби, тоа никако не треба да му пречи. Само направете го луд“.
  
  
  „Во ред, душо, како што велиш. Таа го крена лицето кон него, а тој ѝ го бакна слаткиот нос.
  
  
  Ник ја потпевнуваше мелодијата од „Финска“ додека се распакуваше. Му требаше само една причина, а тоа може да биде. А сепак еден од најубавите изуми на човекот беше сексот, прекрасен секс. Секс со холандски убавици. Речиси завршивте со тоа. Ја закачи облеката, ги извади тоалетите и ја постави машината за пишување на масата покрај прозорецот. Дури и оваа многу убава облека не беше ништо во споредба со убава, интелигентна жена. Имаше тропање. Отворајќи ја вратата, погледна во Де Грот. Малиот човек беше строг и формален како и секогаш. Сè уште немаше насмевка.
  
  
  „Здраво“, топло рече Ник. 'Ние го направивме тоа. Не можеа да не фатат. Дали имавте проблеми да поминете низ оваа капија? Таму сам изгубив боја“.
  
  
  Де Грот го погледна студено и пресметливо. „Тие втрчаа назад во куќата кога јас и Хари заминавме. Немавме проблем да го натераме вратарот повторно да ја отвори таа порта“.
  
  
  „Имавме некои тешкотии. Хеликоптери над главата и сето тоа.“ Ник му подаде кафена торба. Де Грот само погледна во неа. „Сите се во ред“. Уште не сум ни погледнал. Немав време за ова“.
  
  
  Де Грот изгледаше збунет. - А сепак дојдовте... овде?
  
  
  „Тука требаше да се сретнеме, нели, каде на друго место да одам?
  
  
  „Јас - разбирам“.
  
  
  Ник се насмевна охрабрувачки. „Се разбира, се прашувате зошто не отидов директно во Амстердам, нели? Чекајте таму за вашиот повик. Но зошто инаку би ви требал посредник? Нема да го направите тоа, но знам. Можеби можам да направам бизнис со Ван дер Лаан долго време .Јас не ја познавам оваа земја.Проблем е да стигнам дијаманти преку граница до каде што сакам.Не, јас не сум од оние што прават се сам како тебе. бизнисмен и не може да си дозволи да ги запали сите бродови зад мене. Така што треба да се опуштиш малку, иако разбирам дека можеш да направиш подобар договор со Ван дер Лан. Тој не мора да работи напорно за своите Пари.Можеш и да навестиш дека можеш директно да работиш со мене, но - би рекол меѓу нас - јас не би го правел тоа да сум на ваше место.Тој рече дека би можеле да разговараме по ручекот.
  
  
  Де Грот немаше избор. Тој беше повеќе збунет отколку убеден. „Пари. Ван дер Лан рече дека имаш гласник. Уште не отиде кај Ван Рајн?
  
  
  'Се разбира не. Имаме распоред. Го запрев. Ќе му се јавам рано наутро. Потоа ќе дојде, или ќе си замине ако не се договориме“.
  
  
  'Разбирам.' Де Грот очигледно не разбираше, но ќе чекаше. „Тогаш има уште нешто...“
  
  
  "Да?"
  
  
  - Твојот револвер. Се разбира, му кажав на Ван дер Лаан што се случи кога се сретнавме. Ние... тој мисли дека треба да му оставиш додека не заминеш. Секако, ја знам таа американска идеја дека ја држат оваа убавица подалеку од мојот револвер, но во овој случај тоа можеби е гест на самодоверба“.
  
  
  Ник се намурти. Каков што беше сега Де Грот, подобро е да гази внимателно. „Не сакам да го правам ова. Ван Рајн и другите можеби ќе не најдат овде“.
  
  
  „Ван дер Лаан вработува доволно квалификувани луѓе.
  
  
  Ги гледа сите патишта“.
  
  
  "О ли." Ник ги крена рамениците и се насмевна. Потоа ја пронашол Вилхелмина, која ја сокрил во една од неговите јакни на држач за палто. Го пукна магацинот, го повлече болтот и го пушти куршумот да излезе од комората и да го фати во воздух. - "Верувам дека можеме да го разбереме гледиштето на Ван дер Лаан. Шефот е во својата куќа. Ве молам".
  
  
  Де Грот замина со пиштол во појасот. Ник се скрши. Ќе му го пребараат багажот што е можно поскоро. Па, со среќа. Тој ги извади ремените од долгата шамија на Хуго, а шилото стана невообичаено тесен отворач на букви за неговата кутија со писмо. Извесно време барал скриен микрофон, но не можел да го најде. Што сепак не значеше ништо, бидејќи во вашиот дом ги имате сите шанси и можности да скриете нешто такво во ѕидот. Мата влезе преку соседната бања. Таа се смееше.
  
  
  "Добро се сложувавме. Тој е страшно осамен. Три години е поврзан со Ван дер Лаан и добро заработува, но ... -
  
  
  Ник стави прст на усните и ја одведе во бањата, каде го вклучи тушот. Тој рече, во близина на прсканата вода: „Овие соби може да се загрозат. Во иднина, овде ќе разговараме за сите важни работи“. Таа кимна со главата, а Ник продолжи: „Не грижи се, ќе го видиш многу, душо. работи за него.Изгледа како некој вид мајмун.Прашајте го Фриц дали овој човек е способен да повредува мали девојчиња и видете што вели.Обидете се да го дознаете неговото име ако можете.
  
  
  „Во ред, мила. Звучи едноставно.
  
  
  „Ова тешко може да ти биде тешко, драга моја“.
  
  
  Ја исклучи чешмата и влегоа во собата на Мата, каде што пиеја виски и газиран пијалок и слушаа тивка џез музика што доаѓаше од вградениот звучник. Ник внимателно го проучуваше. „Ова може да биде одлично место за микрофон за слушање“, помисли тој.
  
  
  Иако облаците не исчезнаа целосно, тие малку пливаа во базенот, играа тенис каде што Ник за малку ќе ја пушти Мата да победи и им беше покажан имотот на кој некогаш се движеше Ван дер Лаан. Де Грот не се појави повторно, но во текот на денот го виде Хелми и уште десетина гости во базенот. Ник се прашуваше која е разликата помеѓу Ван дер Лаан и Ван Рајн. Ова беше генерација која секогаш бараше возбудувања - Ван Рајн беше во недвижнини.
  
  
  Ван дер Лан беше горд на балоните. Гасот бил делумно ослободен и тие биле закотвени со тешки манилски јажиња. „Ова се нови топки“, гордо објасни тој. „Само ги проверуваме дали протекуваат. Тие се многу добри. Ќе се прошетаме со балон наутро. Дали би сакале да го пробате, господине Кент? Норман, мислам“.
  
  
  „Да“, одговори Ник. „Што е со високонапонските линии овде?
  
  
  „Ох, вие веќе размислувате однапред. Многу паметно. Ова е една од нашите најголеми опасности. Еден од нив трча на исток, но тој не ни пречи многу. Ние правиме само кратки летови, потоа го пуштаме гасот и да бидат подигнати со камион.
  
  
  Самиот Ник претпочитал едрилици, но оваа мисла ја задржал за себе. Две големи шарени топки? Интересен статусен симбол. Или имаше нешто друго? Што би рекол психијатар? Во секој случај, мора да го прашаме Мата... Ван дер Лан не се понуди да ги прегледа гаражите, иако им беше дозволено накратко да ја погледнат ливадата, каде три костенови коњи стоеја под сенката на дрвјата во мал затворен простор. Повеќе од овие статусни симболи? Мата сепак ќе биде зафатен. Тие полека се вратија во куќата.
  
  
  Се очекуваше на масата да се појават облечени, иако не во вечерни фустани. Мата доби навестување од Фриц. Таа му кажа на Ник дека таа и Фриц се согласуваат многу добро. Сега ситуацијата беше речиси подготвена да поставува прашања.
  
  
  Ник ја одведе Хелми на момент додека пиеја аперитив. Мата беше во центарот на вниманието од другата страна на покриениот двор. „Дали сакаш малку да се забавуваш, моја исклучително убава жена?
  
  
  „Па, се разбира; природно.' Навистина не звучеше како порано. Во неа имаше чувство на непријатност, исто како и со Ван дер Лаан. Забележа дека таа повторно почнува да станува малку нервозна. Зошто? „Гледам дека одлично се забавуваш. Таа изгледа добро“.
  
  
  „Случајно се запознавме со мојот стар пријател“.
  
  
  „Па, ни таа не е толку стара. Згора на тоа, не е ли ова тело на кое можеш да се судриш случајно“.
  
  
  Ник ја погледна и Мата, која весело се смееше во друштво на возбудени луѓе. Таа носеше кремасто бел вечерен фустан кој несигурно и прилегаше преку едното рамо, како сари прицврстен со златна игла. Со нејзината црна коса и кафена кожа, ефектот беше неверојатен. Хелми беше елегантен модел во стилски син фустан, но сепак - како ја мериш вистинската убавина на жената? "
  
  
  „Таа е некако мој деловен партнер“, рече тој. - Ќе ти кажам сè подоцна. Каква соба е твојата?
  
  
  Хелми го погледна, се насмеа со потсмев, а потоа одлучи дека неговата сериозна насмевка е искрена и изгледа задоволна. „Северно крило. Втора врата десно“.
  
  
  Масата со ориз беше одлична. Дваесет и осум гости седеа на две маси. Де Грот и Хасебрук размениле кратки формални поздрави со Мата и Ник. Вино, пиво и коњак беа донесени во кутии. Беше доцна кога бурната група луѓе се упати кон дворецот, танцувајќи и бакнувајќи се или собирајќи се околу масата за рулет во библиотеката. Les craps го управуваше љубезен, крупен човек кој можеше да биде крупиер од Лас Вегас. Тој беше добар. Толку добро што на Ник му требаа четириесет минути да сфати дека игра облог со триумфален, полупијан млад човек кој ставил куп банкноти и си дозволил да обложи 20.000 гулдени. Типот очекуваше шестка, но испадна дека е петка. Ник одмавна со главата. Тој никогаш нема да ги разбере луѓето како Ван дер Лаан.
  
  
  Заминал и ја нашол Мата на пуст дел од тремот. Како што се приближуваше, белата јакна одлета.
  
  
  „Тоа беше Фриц“, шепна Мата. „Сега сме многу блиски пријатели. А исто така и борци. Големиот човек се вика Пол Мајер. Тој се крие во еден од становите одзади, со уште двајца кои Фриц ги нарекува Бепо и Марк. Тие дефинитивно се способни да повредат девојка , а Фриц вети дека ќе ме заштити и „можеби ќе се погрижам да побегнам од нив, но ќе морам да го подмачкувам. Мила, тој е многу сладок. Немој да го повредуваш. Тој слушнал дека Пол-или Еди, како што понекогаш повикан - се обиде да ја повреди Хелми“.
  
  
  Ник замислено кимна со главата. "Тој се обиде да ја убие. Мислам дека Фил го прекина тоа и тука застанаа. Можеби Пол сам отиде предалеку. Но сепак промаши. Исто така, се обиде да изврши притисок врз мене, но не успеа. "
  
  
  „Нешто се случува.
  
  
  'Ви благодарам. Внимавајте на нив, но внимавајте да не ве забележат. Спиј ако сакаш, но не ме барај“.
  
  
  Мата нежно го бакна. „Ако е бизнис, а не плавуша.
  
  
  „Драга, оваа русокоса е бизнисменка. Знаеш исто како и јас дека доаѓам само кај тебе дома, дури и ако е во шатор.“ Тој ја сретна Хелми во друштво на седокос маж кој изгледаше многу пијан.
  
  
  "Тоа беа Пол Мајер, Бепо и Марк кои се обидоа да ве застрелаат. Тоа се истите луѓе кои се обидоа да ме испрашуваат во мојот хотел. Ван дер Лан веројатно прво мислеше дека работиме заедно, но потоа се предомисли."
  
  
  Таа стана вкочанета, како манекен во неговите раце. „Ох“.
  
  
  „Ти веќе го знаеше тоа, нели. Да се прошетаме во градината?
  
  
  'Да. Мислам да“.
  
  
  „Да, веќе го знаевте тоа, и да, дали сакате да одите на прошетка?
  
  
  Таа се сопна на скалите додека тој ја водеше од тремот на патека слабо осветлена од мали, шарени светла. „Можеби сè уште сте во опасност“, рече тој, но самиот не веруваше. „Тогаш зошто дојдовте овде, каде што имаат добри шанси да ве добијат ако сакаат?
  
  
  Таа седна на клупата во белведер и тивко липаше. Ја привлече и се обиде да ја смири. „Како, по ѓаволите, требаше да знам што да правам? - рече таа во шок. „Целиот мој свет се распадна. Никогаш не мислев дека Фил...
  
  
  Едноставно не сакаше да размислуваш за тоа. Да го направевте ова, ќе сфативте дека она што го откривте може да биде негово поништување. Така, ако воопшто се посомневале дека сте откриле нешто, веднаш влеговте во лавовска јама“.
  
  
  „Не бев сигурен дали знаеја. Останав во канцеларијата на Кели само неколку минути и вратив сè како што беше. Но, кога влезе внатре, ме погледна толку смешно што долго мислев: „Тој знае.' - тој не знае - знае.
  
  
  Нејзините очи беа влажни.
  
  
  „Од она што се случи, можеме да кажеме дека тој знаел, или барем мислел, дека сте виделе нешто. Сега кажи ми што точно видовте“.
  
  
  „На неговата табла за цртање беше зголемено дваесет и пет или триесет пати. Тоа беше сложен цртеж со математички формули и многу белешки. Се сеќавам само на зборовите Us Mark-Martin 108g. ајдучки очи. Egglayer RE.
  
  
  „Имате добра меморија. А овој отпечаток беше зголемување на некои докази и детални картички што ги носевте со вас?
  
  
  'Да. Немаше ништо да се забележи од самата мрежа на фотографии, дури и ако знаевте каде да погледнете. Само ако го зголемиш многу. Тогаш сфатив дека сум курир во некој вид шпионски бизнис.“ Тој и го подаде своето марамче, а таа и ги избриша очите. „Мислев дека Фил нема никаква врска со ова.
  
  
  - Сега знаеш. Кели сигурно му се јавила и му кажала што мисли дека знаел за тебе кога си заминал.
  
  
  - Норман Кент - кој си ти сепак?
  
  
  „Сега не е важно, мила.
  
  
  „Што значи оваа мрежа со точки?
  
  
  Внимателно ги избираше зборовите. „Ако го читате секое техничко списание за универзумот и за ракетите и секој збор во Њујорк Тајмс, можете сами да го сфатите тоа.
  
  
  „Но, тоа не е така, кој би можел да направи такво нешто?
  
  
  „Се трудам максимално, иако заостанам веќе неколку недели. Egglayer RE е нашиот нов сателит со полиатомска глава, наречен Robot Eagle. Мислам дека информациите што ги имавте со вас кога пристигнавте во Холандија Москва или Пекинг или кој било друг високо платен клиент може да помогне со деталите за телеметријата.
  
  
  „Значи, ова функционира?
  
  
  'Дури и полошо. Каква е неговата служба и како е доведен до неговата цел; радиофреквенции кои го водат и му наредуваат да фрли кластер нуклеарни бомби. И ова не е нималку пријатно, бидејќи тогаш ги имате сите шанси да ги добиете сопствените бомби на главата. Обидете се да го претворите ова во меѓународна политика“.
  
  
  Таа повторно почна да плаче. 'О Боже. Не знаев.'
  
  
  Ја прегрна. „Можеме да одиме подалеку од ова. Се обиде да го објасни тоа што е можно подобро, но во исто време да го предизвика нејзиниот гнев. „Тоа беше многу ефикасен информативен канал преку кој податоците се шверцуваа надвор од Соединетите држави. Барем неколку години. Воените информации, индустриските тајни беа украдени и тие се појавија насекаде низ светот како штотуку да биле испратени по пошта. верувајте дека сте налетале на овој канал.
  
  
  Повторно го употреби марамчето. Нејзиното убаво лице беше луто кога го погледна.
  
  
  „Можеби ќе умрат. Не верувам дека го добивте сето ова од Њујорк Тајмс. Може ли да ви помогнам со нешто?
  
  
  'Можеби. Во овој момент, мислам дека е најдобро само да продолжите да го правите она што го правевте. Неколку дена живеете со оваа напнатост, па ќе бидете добро. Ќе најдам начин да ги пренесам нашите сомнежи до американската влада.
  
  
  Тие ќе ви кажат дали треба да ја задржите работата во Менсон или на одмор.
  
  
  Нејзините светло сини очи се сретнаа со неговите. Тој беше горд кога виде дека таа повторно има контрола. „Не ми кажуваш сè“, рече таа. „Но, ти верувам дека ќе ми кажеш повеќе ако можеш“.
  
  
  Ја бакна. Не беше долга прегратка, но беше топло. Може да сметате на американско-холандска девојка во неволја. Тој промрморе: „Кога ќе се вратите во вашата соба, ставете стол под кваката. За секој случај. Вратете се во Амстердам што е можно побрзо без да го налутите Фил. Тогаш ќе ве контактирам“.
  
  
  Ја остави на внатрешен двор и се врати во својата соба, каде што ја замени својата бела јакна за темно палто. Тој ја расклопил својата машина за пишување и прво составил од нејзините делови механизам за активирање за неавтоматски пиштол. Потоа, тука е самиот пиштол со пет круга, со големи димензии, но сигурен, прецизен и со моќен удар од цевка од 12 инчи. Тој, исто така, го обезбеди Хуго на подлактицата.
  
  
  Следните пет часа беа исцрпувачки, но многу информативни. Тој се лизна од споредната врата и виде дека забавата е при крај. Гостите исчезнале внатре и со тајно задоволство гледал како се гасат светлата во собите.
  
  
  Ник се движеше низ цветната градина како темна сенка. Шеташе по штали, гаража и помошни згради. Тој ги следел двајцата мажи до стражарот од патеката и луѓето кои пешки се вратиле до официјалната резиденција. Тој следеше друг маж најмалку една милја по селскиот пат додека не ја премина оградата. Ова беше уште еден влез и излез назад. Човекот користел мала батериска ламба за да го пронајде.Филип очигледно сакал безбедност ноќе.
  
  
  Враќајќи се во куќата, ги видел Пол Мејер, Бепо и уште тројца во канцелариската гаража. Ван дер Лан дојде да ги посети по полноќ. Во три часот по полноќ, црн кадилак се возел по патот зад куќата и набрзо се вратил. Ник го слушна нејасниот шум на радиото што се наоѓаше. Кога се вратил Кадилакот, застанал кај една од големите доградби и Ник видел три темни фигури кои влегле внатре. Лежеше склон меѓу грмушките, делумно не можејќи да види ништо, бидејќи светлата на голем автомобил светкаа во негова насока.
  
  
  Автомобилот повторно бил паркиран, а двајца мажи излегле преку патеката одзади. Ник ползел околу зградата, ја турнал задната врата, а потоа се повлекол и повторно се сокрил за да види дали предизвикал аларм. Но, ноќта беше тивка и чувствуваше, но не гледаше, сенка фигура што се проби покрај зградата, испитувајќи ја како што направи пред една минута, но со поголемо чувство за насока, како да знае каде да оди. Темната фигура ја најде таа врата и чекаше. Ник стана од цветницата каде што лежеше и застана зад фигурата, кревајќи тежок револвер. - „Здраво, Фриц“.
  
  
  Индонезиецот не беше изненаден. Тој полека се сврте. „Да, г-дин Кент“.
  
  
  „Го гледаш ли Де Грот?“ тивко праша Ник.
  
  
  Долга тишина. Потоа Фриц тивко рече: „Тој не е во неговата соба.
  
  
  „Убаво е што толку добро се грижиш за своите гости. Фриц не одговори. „Со толку многу луѓе околу куќата, не е толку лесно да го најдете. Дали би го убиеле ако треба?
  
  
  'Кој си ти?'
  
  
  „Човек со многу поедноставна задача од вашата. Сакате да го фатите Де Грот и да ги земете дијамантите, нели?
  
  
  Ник го слушна одговорот на Фриц. - 'Да'.
  
  
  „Тука имаат тројца затвореници. Мислиш ли дека еден од нив можеби е твој колега?
  
  
  „Не мислам така. Мислам дека треба да одам и да погледнам.
  
  
  „Веруваш кога ќе ти кажам да не се курчиш за овие дијаманти?
  
  
  'Можеби. .
  
  
  „Дали си вооружен?
  
  
  'Да'.
  
  
  'И јас. Да одиме сега да погледнеме?
  
  
  Во зградата има теретана. Влегоа низ туш кабината и видоа сауни и бадминтон. Потоа дојдоа во слабо осветлена просторија.
  
  
  „Тоа е нивна безбедност“, шепна Ник.
  
  
  Еден дебел човек дремеше во ходникот. „Еден од луѓето на Ван дер Лан“, промрморе Фриц.
  
  
  Тие работеа со него тивко и ефикасно. Ник нашол јаже со кое тој и Фриц брзо го врзале. Му ја покриле устата со сопственото марамче, а Ник се грижел за неговата Берета.
  
  
  Во големата гимназија ги нашле Балегојер, ван Рајн и стариот пријател на Ник, детективот, врзани со лисици на челични прстени во ѕидот. Очите на детективот беа црвени и подуени.
  
  
  „Фриц“, рече Ник, „оди и види дали дебелиот на вратата ги има клучевите од овие лисици“. Погледна во детективот. „Како те фатија?
  
  
  „Гас. Ме заслепи некое време“.
  
  
  Фриц се врати. „Без клучеви“. - Го прегледа челичниот прстен. „Ни требаат алатки.
  
  
  „Подобро прво да го исправиме ова“, рече Ник. „Господине ван Рајн, дали сè уште сакате да ми ги продадете овие дијаманти?
  
  
  „Посакувам никогаш да не сум слушнал за ова. Но, тоа не е само за профит за мене.
  
  
  „Не, тоа е секогаш само несакан ефект, нели? Дали имате намера да го приведете Де Грот?
  
  
  Мислам дека го убил брат ми“.
  
  
  „Жал ми е за тебе. Ник погледна во Балегвајер. „Госпоѓа Џеј, дали таа сè уште е заинтересирана за договорот?
  
  
  Балегиер беше првиот кој ја врати својата присебност. Изгледаше ладно. „Сакаме Де Грот да биде уапсен и дијамантите да им бидат вратени на нивните вистински сопственици.
  
  
  „О, да, тоа е дипломатска работа“, воздивна Ник. „Дали ова е мерка за смирување на нивната иритација што им помагате на Кинезите со проблемот со ултрацентрифугите?
  
  
  „Ни треба нешто затоа што сме на работ на најмалку три места.
  
  
  „Вие сте многу добро информиран купувач на дијаманти, господине Кент“, рече детективот. Г-дин Балегвајер и јас моментално работиме заедно. Знаеш ли што ти прави оваа личност?
  
  
  „Фриц? Се разбира. Тој е од спротивниот тим. Тој е тука да ги надгледува курирските операции на Ван дер Лан“. Тој му ја подаде беретата на Балегиер, велејќи му на детективот: „Извинете, но мислам дека тој би можел подобро да користи пиштол додека твоите очи не видат правилно. Фриц, би сакал ли да најдеш алат?
  
  
  'Секако.'
  
  
  „Тогаш ослободете ги и дојдете кај мене во канцеларијата на Ван дер Лаан. Дијамантите и можеби она што го барам се веројатно во неговиот сеф. Затоа, тој и Де Грот тешко можат да бидат далеку.
  
  
  Ник го напушти излезот и истрча низ отворениот простор. Кога стигна до рамните плочки на дворот, некој стоеше во темнината зад сјајот од тремот.
  
  
  'Стоп!'
  
  
  „Ова е Норман Кент“, рече Ник.
  
  
  Од темнината одговори Пол Мајер. Едната рака ја држеше зад грб. "Тоа е чудно време да се биде надвор. Каде бевте?"
  
  
  „Какво прашање? Патем, веројатно имате нешто да скриете?
  
  
  „Мислам дека подобро е да одиме да го видиме г-дин Ван дер Лан.
  
  
  Ја извади раката од зад грб. Имаше нешто за неа.
  
  
  'Нема потреба!' - зарика Ник.
  
  
  Но, се разбира, г-дин Мајер не слушаше. Ник го насочи оружјето, пукаше и брзо се спушти на страна за дел од секундата. Чин што стана возможен само со долгогодишно тренирање.
  
  
  Се преврте, стана и истрча неколку метри настрана, со затворени очи.
  
  
  По истрелот, звукот на подсвиркване можеби не се слушна, горе-долу се удави од офкањата на Пол Мејер. Маглата се рашири како бел дух, гасот стапи во сила.
  
  
  Ник истрча низ надворешниот двор и скокна на внатрешен двор.
  
  
  Некој го преврте главниот прекинувач и во куќата светнаа обоени светла и рефлектори. Ник истрча во главната просторија и се сокри зад каучот додека пиштол пукаше од вратата на далечната страна. Тој го здогледа Бепо, можеби возбуден и инстинктивно пукаше во фигура која ненадејно се појави надвор од ноќта со пиштол во раката.
  
  
  Ник потона на подот. Збунет, Бепо извика: „Кој е? Покажи се“.
  
  
  Вратите се треснаа, луѓето врескаа, стапките грмеа по ходниците. Ник не сакал куќата да се претвори во пукачка галерија. Тој извади необично густо сино хемиско пенкало. Димна граната. Никој од гостите не можеше случајно да стане жртва. Ник го извади запалувачот и го фрли кон Бепо.
  
  
  „Излези“, извика Бепо. Портокаловиот проектил се урна назад кон ѕидот и слета зад Ник.
  
  
  Овој Бепо не беше во загуба. Имаше храброст да ја фрли назад. Бвуаммм!
  
  
  Ник едвај имаше време да ја отвори устата за да го прифати воздушниот притисок. За среќа, тој не употребил граната со фраг. Се крена на нозе и се најде во густ сив чад. Ја преминал просторијата и со револвер пред себе излегол од вештачкиот облак.
  
  
  Бепо лежеше на земја покриен со скршена керамика. Мата застана над него со дното на ориенталната вазна во рацете. Нејзините прекрасни црни очи се свртеа кон Ник и блеснаа од олеснување.
  
  
  „Прекрасно“, рече Ник, моите комплименти. „Брза работа. Но сега одете загрејте го Пежото и почекајте ме“.
  
  
  Истрчала на улица. Храбро девојче, Мата беше од помош, но овие момци не играа игри. Она што таа мораше да го направи беше не само да го запали автомобилот, туку и безбедно да стигне таму.
  
  
  Ник упадна во канцеларијата на Ван дер Лан. Де Грот и неговиот сопственик стоеја на отворениот сеф... Ван дер Лан беше зафатен со ставање хартии во голема актовка. Де Грот прв го виде Ник.
  
  
  Во раката имал мал автоматски пиштол. Тој испрати добро насочен истрел низ вратата каде што стоеше Ник момент порано. Ник избегна пред малиот пиштол да исплукне низа истрели и втрча во бањата на Ве дер Лан. Добро беше што Де Грот имаше премалку тренинзи за шутирање за да може да погоди инстинктивно.
  
  
  Ник ѕирна низ вратата во висина на колена. Куршумот му прелетал точно над главата. Тој се врати назад. Колку истрели испука тој проклет пиштол? Веќе броеше шест.
  
  
  Брзо погледна наоколу, зграпчи крпа, ја преврте во топка, а потоа ја турна во вратата на ниво на главата. Вам! Пешкирот го повлече за рака. Да имаше само момент да нишане, Де Грот не беше толку лош шут. Повторно ја изгасна крпата. Тишина. На вториот кат, вратата тресна. Некој извика. Нозете повторно газеа по ходниците. Не можел да слушне дали Де Грот вметнал нов магацин во пиштолот. Ник воздивна. Сега доаѓа моментот кога треба да ризикувате. Скокна во собата и се сврте кон масата и сефот, со цевката од пиштолот пред него. Прозорецот со поглед кон дворот се затвори. Завесите се поместија за момент.
  
  
  Ник скокна на прозорецот и го отвори прозорецот со рамото. Во тенката, сива утринска светлина, Де Грот можеше да се види како истрчува низ тремот на задниот дел од куќата. Ник истрча по него и стигна до аголот каде што виде чудна сцена.
  
  
  Ван дер Лан и Де Грот се разделија. Ван дер Лан имаше куфер и истрча надесно, а Де Грот со вообичаената торба во рака истрча кон гаражата. Ван Рајн, Балегојер и детективот ја напуштија салата. Детективот ја имал беретата што Ник му ја дал на Балегојер. Тој му викна на Де Грот: „Стоп!“ и пукал речиси веднаш после тоа. Де Грот се тетерави, но не падна. Балегојер ја стави раката на детективот и рече: „Те молам“.
  
  
  'Држи го.' Тој му го дал оружјето на Балегојер.
  
  
  Балегојер брзо, но внимателен нишани и го повлече чкрапалото. Де Грот беше стуткан во аголот на гаражата. За него играта е завршена. Дафот излета од гаражата со чкрипење на гумите. Возеше Хари Хасебрук. Балегојер повторно го крена пиштолот, внимателно нишани, но на крајот реши да не пука. „Ќе го фатиме“, промрморе тој.
  
  
  Ник го виде сето ова додека одеше по скалите и го следеше Ван дер Лан. Тие не го видоа, а не го видоа Филип Ван дер Лан како трча покрај шталата.
  
  
  Каде би можел да оди Ван дер Лан? Тројцата од теретаната го држеле подалеку од гаражата за автомобили, но можеби сепак имал автомобил скриен на друго место. Додека трчаше, Ник мислеше дека треба да употреби една од гранатите. Со пиштол во раката, како тркачка палка во штафетна трка, Ник трчаше околу аголот на шталата. Таму го виде Ван дер Лан како седи во еден од двата балони, додека беше зафатен со фрлање баласт на морето, а балонот брзо ја зголемуваше висината. Големиот розов балон веќе беше на висина од дваесет метри. Ник нишани, Ван дер Лан беше свртен со грбот кон него, но Ник повторно го спушти пиштолот. Уби доволно луѓе, но никогаш не се зафатил да го стори тоа. Ветерот брзо ја оддалечи топката надвор од дофатот на неговото оружје. Сонцето сè уште не изгреа, а балонот изгледаше како шарен, слабо розев бисер наспроти сивото небо на зората.
  
  
  Ник истрча кон друг балон со светли бои. Тој бил врзан за четири точки за прицврстување, но не бил запознаен со раставувачот. Скокна во мала пластична корпа и ги пресече јажињата со шило. Тој полека пливаше нагоре, следејќи го Ван дер Лан. Но, тој се крена премногу бавно. Што те спречуваше? Баласт?
  
  
  На работ од корпата висеа вреќи со песок. Ник ги пресече ремените со шило, корпата се искачи, а тој брзо ја зголеми висината и веќе беше израмнет со Ван дер Лан за неколку минути. Меѓутоа, растојанието меѓу нив беше најмалку стотина јарди. Ник си ја отсече последната вреќа со песок.
  
  
  Одеднаш стана многу тивко и мирно, освен благиот шум на ветрот во јажињата. Звуците што доаѓаа одоздола станаа тивки. Ник ја крена раката и му даде знак на Ван дер Лан да се спушти на земја.
  
  
  Ван дер Лан одговори со фрлање на актовката во вода - но Ник беше убеден дека тоа е празна актовка.
  
  
  Сепак, тркалезната топка на Ник се приближи и се издигна повисоко од топката на Ван дер Лан. Зошто? Ник теоретизирал дека тоа е затоа што неговиот балон бил за една нога поголем во дијаметар, па ветрот може да го фати. Ван дер Лан го избра својот нов балон, но тој беше помал. Ник ги фрли чевлите, пиштолот и кошулата. Ван дер Лан одговори со фрлање облека и се останато. Ник сега речиси лебдеше под другата личност. Се погледнаа со израз од типот: нема што да фрлат во вода освен самите себе.
  
  
  Ник предложи. - „Оди долу“
  
  
  „Оди по ѓаволите“, извика Ван дер Лан.
  
  
  Бесен, Ник гледаше право напред. Каква ситуација. Изгледа ветерот наскоро ќе ме однесе покрај него, по што тој само може да падне на земја и да исчезне. Пред да имам шанса и јас да слезам, тој одамна ќе заминеше. Ник го прегледа својот кош, кој беше прикачен на осум јажиња кои се издигнаа за да се сретнат во мрежата што ја држеше топката заедно. Ник пресече четири јажиња и ги врза заедно. Се надеваше дека се доволно силни затоа што ги поминале сите тестови, бидејќи бил тежок човек. Потоа се качи на четирите јажиња и се закачи како пајак во првата мрежа од четирите јажиња и почна да ги отсекува аголните јажиња што сè уште ги држеше корпата. Кошот падна на земја и Ник реши да погледне надолу.
  
  
  Неговиот балон се зголеми. Под него се слушна крик додека почувствува дека неговиот балон контактира со оној во кој седеше Ван дер Лан. Тој дошол толку блиску до Ван дер Лан што можел да го допре со својот риболовен стап. Ван дер Лан го погледна со диви очи. „Каде е вашата количка“?
  
  
  'На земја. Повеќе се забавуваш на овој начин“.
  
  
  Ник одеше подалеку нагоре, неговиот балон затресе друг балон, а неговиот противник седеше држејќи го кошот со двете раце. Додека се лизгаше кон другата топка, го заби шилото во ткивото на топката и почна да го сече. Топката, испуштајќи гас, за момент се затресе, а потоа слезе. Не многу над главата, Ник го најде вентилот. Многу внимателно го искористи и неговиот балон почна да се спушта.
  
  
  Тој виде под него дека ткаенината од искинатата топка се собра во мрежа од јажиња, формирајќи еден вид падобран. Се сети дека тоа е вообичаена појава. Ги спаси животите на стотици балонисти. Испушти уште повеќе гас. Кога конечно паднал на отворено поле, видел Пежо со Мати на воланот како вози по селска лента.
  
  
  Истрча кон автомобилот, мавтајќи со рацете. „Одличен тајминг и локација. Дали видовте каде слета тој балон со топол воздух?
  
  
  'Да. Дојди со мене.'
  
  
  Кога беа на пат, таа рече: „Ја исплашивте девојката. Не можев да видам како падна тој балон.
  
  
  „Дали го видовте како слезе?
  
  
  „Не навистина. Но, дали виде нешто?'
  
  
  'Не. Дрвата го сокриле од погледот додека слетал.
  
  
  Ван дер Лан лежеше заплеткан во куп ткаенина и јаже.
  
  
  Ван Рајн, Балегеер, Фриц и детективот се обиделе да го откријат, но потоа застанале. „Тој е повреден“, рече детективот. Во најмала рака, најверојатно ја скршил ногата. Само да почекаме да пристигне брзата помош. Го погледна Ник. "Дали го изневери?"
  
  
  „Жал ми е“, искрено рече Ник. „Морав да го сторам тоа. Може и јас да го застрелам. Дали ги најдовте дијамантите кај Де Грот?
  
  
  'Да'. Му подаде на Ник картонска папка, врзана заедно со две ленти што ги нашле во тажните остатоци од толку светол балон. „Дали е ова она што го баравте?
  
  
  Содржеше листови хартија со детали од гравури, фотокопии и ролна филм. Ник ја проучувал неправилната шема на точки во едно од зголемувањата.
  
  
  „Тоа го сакав. Почна да изгледа како да прави копии од се што му стигнувало низ рацете. Знаете ли што значи тоа?
  
  
  „Верувам дека знам. Гледавме со месеци. Тој доставуваше информации до многу шпиони. Не знаевме што или каде ги добил или од кого. Сега знаеме“.
  
  
  „Подобро доцна отколку никогаш“, одговори Ник. „Барем сега можеме да разбереме што сме изгубиле, а потоа да ги менуваме работите каде што е потребно. Добро е да се знае што знаат противниците“.
  
  
  Им се придружи Фриц. Лицето на Ник беше неразбирливо. Фриц го виде ова. Ја зеде кафената чанта на Де Грот и рече: „Сите го добивме она што го сакавме, нели?
  
  
  „Ако сакате да го видите така“, рече Ник. „Но, можеби господин Балегојер има други идеи за ова...“
  
  
  „Не“, рече Балегојер. „Ние веруваме во меѓународна соработка кога станува збор за такво злосторство.“ Ник размислуваше што би сакала да каже г-ѓа Ј.
  
  
  Фриц жално го погледна беспомошниот Ван дер Лан. „Беше премногу алчен, требаше повеќе да го држи Де Грот под контрола.
  
  
  Ник кимна со главата. „Овој шпионски канал е затворен. Дали има други дијаманти каде што се пронајдени?
  
  
  „За жал, ќе има и други канали. Тие отсекогаш биле и ќе ги има. Што се однесува до дијамантите, извинете, но ова се класифицирани информации.
  
  
  Ник се насмевна. Секогаш мораше да му се восхитуваш на духовит противник. Но веќе не со микрофилмови. Поблиску ќе се проверува шверцот во оваа насока. Фриц го спушти гласот до шепот. „Има уште една последна информација која сè уште не е доставена. Можам да ви платам мало богатство.
  
  
  „Мислиш на плановите на Mark-Martin 108G?
  
  
  'Да'.
  
  
  „Жал ми е, Фриц. Проклето ми е мило што не ги добиваш. Тоа е она што ја прави мојата работа исплатлива - ако знаеш дека не собираш само стари вести.
  
  
  Фриц ги крена рамениците и се насмевна. Заедно отидоа до автомобилите.
  
  
  Следниот вторник, Ник ја придружуваше Хелми во авион за Њујорк. Беше топло збогување со ветувања за иднината. Се врати во станот на Мети на ручек и си помисли: „Картер, ти си непостојан, но убаво е“.
  
  
  Таа го прашала дали знае кои се луѓето кои се обидувале да ги ограбат на патот. Тој ја уверил дека тие се крадци, знаејќи дека Ван Рајн никогаш повеќе нема да го направи ова.
  
  
  Паула, пријателката на Мата, беше ангелска убавица со брза, невина насмевка и крупни очи. После три пијачки сите беа на исто ниво.
  
  
  „Да, сите ја сакавме Херби“, рече Пола. Стана член на клубот „Црвениот фазан“.
  
  
  Знаете што е тоа - со задоволства, комуникација, музика, танцување и слично. Не беше навикнат на пиење и дрога, но сепак се обидуваше.
  
  
  Сакаше да биде еден од нас, знам што се случи. Тој беше осуден од јавноста кога рече: „Одам дома да одморам“. После тоа никогаш повеќе не го видовме. Ник се намурти. „Како знаеш што се случило?
  
  
  „Ах, тоа се случува често, иако полицијата често го користи како изговор“, тажно рече Пола, тресејќи ја убавата глава. „Велат дека толку полудел од дрога што мислел дека може да лета и сакал да го прелета каналот. Но, никогаш нема да ја дознаете вистината.
  
  
  „Значи некој можеше да го турне во вода?
  
  
  „Добро, ништо не видовме. Се разбира, ништо не знаеме. Беше толку доцна...“
  
  
  Ник кимна сериозно и рече, подавајќи ја раката кон телефонот: „Треба да разговараш со еден мој пријател. Имам чувство дека тој ќе биде многу среќен што ќе те запознае кога ќе има време.
  
  
  Нејзините светли очи блескаа. „Ако е како тебе Норман, мислам дека и мене ќе ми се допадне“.
  
  
  Ник се насмевна и потоа го повика Хок.
  
  
  
  
  Картер Ник
  Храмот на стравот
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Храмот на стравот
  
  
  
  
  Посветено на луѓето од тајните служби на Соединетите Американски Држави
  
  
  
  
  Поглавје 1
  
  
  
  
  
  
  Ова беше прв пат на Ник Картер да му здосади сексот.
  
  
  Тој не мислеше дека тоа е можно. Особено на пладне во април, кога сокот се движи низ дрвјата и луѓето, а звукот на кукавицата, барем фигуративно кажано, ја задушува агонијата на сообраќајот во Вашингтон.
  
  
  А сепак, оваа музичка дама во говорницата го направи сексот заморен. Ник го смести своето слабо тело малку подлабоко во неудобната работна фотелја, се загледа во прстите на неговите рачно изработени англиски чевли и се обиде да не слуша. Не беше лесно. Д-р Муриал Милхоланд имаше лесен, но прониклив глас. Ник никогаш, колку што можеше да се сети, не водел љубов со девојка по име Муриал. Напишано со „а“. Тој украде поглед на мимеографот на раката на столот. Да. Напишано со „а“. Како за пура? А госпоѓата што зборуваше беше секси како пура...
  
  
  „Русите, се разбира, веќе некое време водат школи за секс заедно со нивните шпионски установи. Кинезите, колку што знаеме, сè уште не ги имитирале, можеби затоа што ги сметаат Русите, како и нас самите во Запад, да бидеме декадентен народ, како и да е, Русите користат секс, и хетеросексуален и хомосексуален, како најважно оружје во нивните шпионски операции. Тоа е само оружје, и тоа многу добро се докажа. Тие измислија и воведоа нови техники кои прават Мали Кан да изгледа како тинејџерски аматер.
  
  
  „Двата најважни фактички извори на информации добиени преку секс се, во однос на времето, информациите добиени со лизгање на јазикот за време на возбудлива предигра и во затишје, безволни и многу неочекувани моменти веднаш по оргазмот. Земање на основните фигури на Кинси и нивно комбинирање со Според Сајкс во неговото важно дело „Поврзаноста на предиграта со успешниот коитус што доведува до двоен оргазам“, откриваме дека просечната предигра е нешто помалку од петнаесет минути, а просечното време до активен коитус е околу три минути, а просечната време или времетраење на ефектите од сексуалната еуфорија малку повеќе од пет минути Сега да го составиме балансот и да откриеме дека во просечната сексуална средба меѓу луѓето во која барем еден од учесниците е агент кој бара информации од партнерот - постои период од приближно деветнаесет минути и пет секунди во кој учесникот кого ќе го наречеме „трагач“, најмногу изненадува, а во текот на кој предноста и можностите се на страната на „трагачот“. "
  
  
  Очите на Ник Картер одамна беа затворени. Слушал гребење на креда на таблата, чукање на покажувачот, но не погледнал. Тој не се осмели. Не мислеше дека може повеќе да го поднесе разочарувањето. Секогаш мислел дека сексот е забавен! Во секој случај, проклет Хок. Старецот мора конечно да ја губи контролата, колку и да изгледа малку веројатно. Ник ги држеше очите цврсто затворени и намуртено, гушејќи го брмчењето на „поучувањето“ и шушкањето, кашлањето, гребењето и чистењето на грлата на неговите сопатници кои присуствуваа на овој таканаречен семинар за сексот како оружје. Имаше многу од нив - вработени во ЦИА, ФБИ, ЦИЦ, Т-мен, армија, морнарица и воздухопловство. Тоа беше извор на длабоко чудење за AXEman, висок функционер во поштата! Ник малку го познаваше овој човек, знаеше точно што прави во ЗП, а збунетоста само се засили. Дали непријателот смислил трик да користи пошта за сексуални цели? Едноставна страст? Во вториот случај, полицаецот би бил многу разочаран. Ник дремеше, тонејќи се подлабоко во сопствените мисли...
  
  
  Дејвид Хок, неговиот шеф во AX, му ја кажа идејата тоа утро во мрачна мала канцеларија во Dupont Circle. Ник, штотуку се врати од еднонеделен одмор на својата фарма во Индијана, мрзеливо лежеше на единствениот тврд стол во собата, фрлајќи пепел на линолеумот на Хок и слушајќи го тропотот на машината за пишување на Делија Стоукс од чекалната. Ник Картер се чувствуваше многу добро. Поголемиот дел од неделата го поминуваше сечкајќи, пилајќи и нанижувајќи огревно дрво на фармата, пиејќи малку и малку во врска со една стара девојка од Индијана. Сега тој беше облечен во лесен костим од твид, облечен во дискретно дрска вратоврска Сулка и го чувствуваше својот овес. Тој беше подготвен за акција.
  
  
  Хок рече: „Те испраќам на училиште за секс, момче“.
  
  
  Ник ја фрли цигарата и погледна кон својот шеф. „На што ме праќаш?
  
  
  Хок вртеше сува, неосветлена пура во устата со тенки усни и повтори: „Те испраќам на училиште за секс. тоа училиште." . Биди таму во два часот попладне. Не го знам бројот на собата, но е некаде во подрумот на старата зграда на Ризницата. Сигурен сум дека ќе го најдеш во ред. Ако не , прашај го чуварот.О, да, предавањето го држи д-р Муриал Милхоланд.Ми велат дека е многу добра.
  
  
  Ник ја погледна паднатата цигара, која сè уште тлееше на линолеумот. Беше премногу замаен за да ја дофати ногата и да ја здроби. Конечно, слабо, сè што можеше да собере беше... „Дали ме шегувате, господине?
  
  
  Шефот го погледна со очи на босилек и ги крцкаше неговите лажни заби околу пурата. „Дали се шегувам? Во никој случај синко, всушност се чувствувам како да сум направил погрешна работа што не те испратив порано. Знаеш исто како и јас дека поентата на оваа работа е да остане во чекор со другиот. Во AX тоа би требало да бидеме повеќе од тоа. Мораме да бидеме понапред од другиот - или сме мртви. Русите во последно време прават многу интересни работи со сексот“.
  
  
  „Се обложувам“, промрморе Ник. Старецот не се шегуваше. Ник го знаеше расположението на Хок и тоа беше сериозно. Некаде има само зла супа од игли во него: Хок можеше да ја игра прилично мртва кога сакаше.
  
  
  Ник се обиде со поинаков трик. „Имам уште една недела одмор пред мене“.
  
  
  Хок изгледаше невин. „Секако.
  
  
  Ник ја отвори устата. Пред да може да зборува, Хок рече: „Тоа е наредба, Ник“.
  
  
  Ник ја затвори устата, а потоа рече: „Да, господине!“
  
  
  Хок се наведна наназад во својот чкрипелив вртлив стол. Се загледа во таванот и ја гризна пурата. Ник внимателно го погледна. Зајадливиот стар копиле е на нешто! Но што? Хок никогаш не ти кажа ништо додека не беше подготвен.
  
  
  Хок го изгреба својот слаб, вкрстен врат на стариот фармер, а потоа го погледна своето момче број еден. Овој пат имаше навестување на љубезност во неговите здробени тонови и сјај во неговите замрзнати очи.
  
  
  „Сите сме ние. тој рече сентенциозно: „Ќе мораме да бидеме во чекор со лимесите, момче мое. Ако не, ќе останеме зад нас, а во нашата работа овде во AX, тоа обично е фатално. Знаеш. Тоа. се собираат пајажините и...“
  
  
  Ник стана. Ја крена раката. „Добредојдовте, господине. Не би сакале да се нафрлам на овој прекрасен линолеум. Ќе одам сега. Со ваша дозвола?
  
  
  Хок кимна со главата. „Со мој благослов, синко. Само не заборавајте да дојдете на тој семинар попладнево. Сè уште е нарачка“.
  
  
  Ник се тетерави кон вратата. "Да, господине. Наредете, господине. Одете во училиште за секс, господине. Вратете се во градинка."
  
  
  "Ник!"
  
  
  Застана на вратата и погледна назад. Насмевката на Хок суптилно се промени - од љубезна во мистериозна. „Да, стара маса?
  
  
  „Ова училиште, семинарот, е осум часа. Четири дена. Два часа секој ден. Исто време. Денес е понеделник, нели?
  
  
  „Тоа беше кога влегов внатре. Сега не сум баш сигурен. Многу се случија откако поминав низ таа врата“.
  
  
  „Денес е понеделник. Сакам да дојдете овде во петок наутро во девет часот, спремни да тргнете. Имаме многу интересен случај пред нас. Ова може да биде тежок човек, вистински убиец“.
  
  
  Ник Картер погледна во својот шеф. „Мило ми е што го слушам тоа.
  
  
  „Збогум, Николас“, љубезно рече Хок.
  
  
  Додека Ник шеташе низ просторот за прием, Делија Стоукс го крена погледот од своето биро. "Чао, Ник. Уживајте во вашето време на училиште."
  
  
  Тој замавна со раката кон неа. „Јас... ќе ставам! И ќе ставам ваучер за пари од млеко.
  
  
  Додека ја затвора вратата зад него, слушна како таа пука во пригушена смеа.
  
  
  Во една тивка, темна мала канцеларија, Дејвид Хок сврте на еднократна подлога и погледна во стариот часовник на Western Union. Беше скоро единаесет. Лајми требаше да се предадат во дванаесет и пол. Хок ја фрли изџваканата пура во корпата за отпадоци и го излупи целофанот од новата. Размислуваше за сцената што штотуку ја играше со Ник. Тоа беше лесна забава - тој сакаше да се потсмева на својот кум одвреме-навреме - и исто така гарантираше дека Картер ќе биде таму кога е потребно. Ник, особено кога беше на одмор, имаше начин да исчезне во воздух освен ако не му дадат конкретни наредби да не го прави тоа. Сега доби наредба. Тој ќе биде таму во петок наутро, подготвен да оди. А работите беа навистина мрачни...
  
  
  * * *
  
  
  „Господине Картер!
  
  
  Дали некој му се јави? Ник се измеша. И каде беше тој, по ѓаволите?
  
  
  "Господине Картер! Разбудете се, ве молам!"
  
  
  Ник се разбуди со почеток, спротивставувајќи се на неволниот нагон да посегне по Лугер или шило. Го виде валканиот под, неговите чевли, пар тенки глуждови под миди здолниште. Некој го допираше, тресејќи го со рамото. По ѓаволите, тој заспа!
  
  
  Таа стоеше многу блиску до него и испушташе сапун, вода и здраво женско месо. Најверојатно носела дебел лен и сама го пеглала. А сепак тие глуждови! Дури и во подрумот најлон е по добра цена.
  
  
  Ник стана и ѝ ја подари својата најдобра шармантна насмевка, онаа што маѓепса илјадници спремни жени ширум светот.
  
  
  „Навистина ми е жал“, рече тој. Мислише.
  
  
  Успеал да го задржи, но не го измамил д-р Муриал Милхоланд. Таа се повлече и го погледна низ дебели очила со рогови.
  
  
  „Дали моето предавање беше навистина толку досадно, господине Картер?
  
  
  Погледна наоколу, а неговата вистинска срам растеше. И Ник Картер беше тешко да се засрами. Направи будала од себе, а случајно и неа. Сиромашна, безопасна стара слугинка, која веројатно мораше да заработува за живот и чија единствена грешка беше нејзината способност да направи витална тема досадна како вода од ров.
  
  
  Беа сами. Собата беше напуштена. Господе! Дали ’рчеше на час? Вака или онака, мораше да го поправи. Докажи ѝ дека тој не е целосно будала.
  
  
  „Многу ми е жал“, ѝ рече повторно. „Навистина ми е жал, д-р Милхоланд. Не знам што се случи, по ѓаволите. Но, тоа не беше твое предавање. Ми падна најинтересно и...“
  
  
  „Колку што сте слушнале? Го гледаше шпекулативно низ тешките очила. Таа ја потчукна свитканата хартија - класниот список на кој сигурно го означила неговото име - на неговите заби, кои беа изненадувачки бели и изедначени. Нејзината уста беше малку широка, но добро формирана и немаше кармин на усните.
  
  
  Ник се обиде повторно да се насмее. Се чувствуваше како коњски газ да ги сврши сите магариња на коњот. Тој кимна со главата. „Од она што го слушнав“, плашливо призна тој. „Не можам да го разберам тоа, д-р Милхоланд. Навистина не можам. Имав доцна ноќ, и пролет, и се вратив на училиште за прв пат по долго време, но ништо од ова не е вистина. Извинете. Ова беше крајно грубо и грубо од мене. Можам само попустливо да те прашам докторе.“ Потоа престана да се насмевнува и се насмевна, многу сакаше да се насмее и рече: „Јас не сум секогаш толку будала и би сакал да ми дозволиш да ти докажам“.
  
  
  Чиста инспирација, импулс што излезе од никаде во неговата глава.
  
  
  Нејзиното бело чело се намурти. Нејзината кожа беше чиста и млечно бела, а косата ѝ беше млако црна, исчешлана во шињон, цврсто повлечена наназад и врзана во пунџа на тилот на нејзиниот тенок врат.
  
  
  „Докажете ми, господине Картер? Како?
  
  
  „Излегувам на пијачки со мене. Токму сега? А потоа вечера? И тогаш, знаеш, што и да сакаш да правиш“.
  
  
  Таа не се двоумеше се додека тој мислеше дека може. Таа се согласи со најмала навестување на насмевка, откривајќи ги повторно нејзините фини заби, но додаде: „Не гледам баш како пијалоците и вечерата со вас ќе докажат дека моите предавања не се здодевни“.
  
  
  Ник се насмеа. „Не е тоа поентата, докторе. Се обидувам да докажам дека не сум зависник од дрога“.
  
  
  Таа се насмеа за прв пат. Малку труд, но смеење.
  
  
  Ник Картер ја фати за рака. „Да одиме, д-р Милхоланд? Знам мало место на отворено во близина на трговскиот центар каде што мартините се надвор од овој свет“.
  
  
  До вториот мартини тие воспоставија еден вид на врска и двајцата се чувствуваа поудобно. Ник мислеше дека мартини ќе го направи трикот. Најчесто тоа беше случај. Тоа беше чуден факт. тој беше искрено заинтересиран за тој безобразен д-р Муриал Милхоланд. Еден ден ги извади очилата за да ги исчисти, а нејзините очи беа широко поставени сиви флеки со зелени и килибарни флеки. Нејзиниот нос беше нормален, со мали пеги, но јаготките беа доволно високи за да ја омекнат плошноста на нејзиното лице и да и дадат триаголен гипс. Мислеше дека тоа е едноставно лице, но дефинитивно интересно. Ник Картер беше експерт за убави жени, а овој со малку TLC и неколку модни совети може да биде ...
  
  
  „Не. Ник. Не. Воопшто не како што мислиш“.
  
  
  Ја погледна збунето. „Што мислев, Муриал? По првото мартини се појавија и првите имиња.
  
  
  Сивите очи, лебдејќи зад дебели леќи, го проучуваа преку работ на неговата чаша за мартини.
  
  
  „Дека не сум навистина толку лукав како што изгледам. Како да изгледам. Но, јас сум. Ве уверувам дека сум. Исто во секој поглед. Јас сум вистинска Плајн Џејн, Ник, затоа само прифатете ја таа одлука.
  
  
  Тој одмавна со главата. „Сè уште не верувам. Се обложувам дека сето тоа е маскирање. Веројатно го правите тоа за да ги спречите мажите да ве нападнат“.
  
  
  Таа се мачеше со маслинките во своето мартини. Се прашуваше дали е навикната да пие, можеби алкохолот не доаѓа до неа. Изгледаше прилично трезвено.
  
  
  „Знаеш“, рече таа, „прилично е блескаво, Ник. Како во филмовите и претставите и ТВ сериите каде несмасната девојка секогаш ги вади очилата и се претвора во златна девојка. Метаморфоза. Гасеница во позлатена пеперутка. Не, Ник Штета ми е. Повеќе отколку што мислиш. Мислам дека би сакал. Но не ми се допаѓа. Јас сум само несмасна докторка која е специјализирана за сексологија. Работам за Владата и држам досадни предавања. Можеби важни предавања , но досадно „Нели, Ник?
  
  
  Тогаш сфатил дека џинот почнува да стигнува до неа. Не беше сигурен дека му се допаѓа бидејќи искрено уживаше. Ник Картер, главниот атентатор на AX, имаше убави дами десетина пара. Вчера бев сам; утре најверојатно ќе има уште една. Оваа девојка, оваа жена, овој Муријал беше поинаков. Мал трепет, мал шок од препознавање се движеше низ неговиот мозок. Дали почна да старее?
  
  
  „Зарем не е така, Ник?
  
  
  „Нели, Муриал?
  
  
  „Давам здодевни предавања.
  
  
  Ник Картер запали една од неговите цигари со златен врв - Муриал не пушеше - и погледна наоколу. Малото кафуле на тротоарот беше преполно. Доцниот априлски ден, мек, импресионистички, како оној на Моне, се претвори во проѕирен самрак. Црешите покрај трговскиот центар блескаа со светли бои.
  
  
  Ник ја впери цигарата кон црешите. „Ме сфати, душо. Цреши и Вашингтон - како можам да лажам? По ѓаволите, да, твоите предавања се здодевни! Но не се. Воопшто. И запомнете - не можам да лажам под овие околности.
  
  
  Муриал ги извади дебели чаши и ги стави на малечката маса. Таа ја стави својата мала рака на неговата голема и се насмевна. „Можеби не ви изгледа како голем комплимент“, рече таа, „но за мене тоа е проклето голем комплимент. Проклето голем комплимент. По ѓаволите? Дали јас го кажав тоа?
  
  
  „Ти го направи тоа.
  
  
  Муриал се насмеа. „Не сум положил заклетва со години. Или се забавувам со години, како ова попладне. Вие сте добар човек, г-дин Ник Картер. Многу добар човек“.
  
  
  „И ти си малку зафатен“, рече Ник. „Подобро отпушти го алкохолот ако вечерва ќе се справиме со градот. Не сакам да те влечам до и од ноќните клубови“.
  
  
  Муриал си ги чистеше очилата со салфетка. „Знаете, навистина ми требаат овие проклети работи. Не можам да видам двор без нив. Ги стави наочарите. „Може ли да се напијам уште една пијачка, Ник?
  
  
  Тој стана и ги стави парите на масата. „Не. Не сега. Ајде да ве однесеме дома и да се пресоблечеме во вечерниот фустан што го покажувавте“.
  
  
  „Не се фалев. Имам едно. Само едно. И го немам облечено девет месеци. Не ми требаше. До вечерва“.
  
  
  Таа живеела во стан веднаш над границата со Мериленд. Во таксито ја ставила главата на неговото рамо и не била многу зборлива. Се чинеше дека таа е длабоко во мисла. Ник не се обиде да ја бакне и се чинеше дека не го очекуваше тоа.
  
  
  Нејзиниот стан беше мал, но богато наместен со вкус и во скапа област. Чувствуваше дека не ѝ недостигаат пари.
  
  
  Миг подоцна го оставила во дневната соба и исчезнала. Тој штотуку запали цигара, се намурти и размислуваше - мразејќи се себеси за нив - но имаше уште три сесии на овој проклет глупав семинар и му беше наредено да присуствува, а можеби ќе биде само напнато и незгодно. Во што по ѓаволите се навлекол?
  
  
  Тој погледна нагоре. Таа стоеше на прагот, гола. И тој беше во право. Под скромната облека цело ова време се наоѓаше ова прекрасно бело тело со тенок струк и меки облини со високи гради.
  
  
  Таа му се насмевна. Забележал дека таа носи кармин. И не само во устата; ги насликала и малите брадавици.
  
  
  „Одлучив“, рече таа. "По ѓаволите со вечерниот фустан! Нема да ми треба ниту денес. Никогаш не сум бил љубител на ноќни клубови".
  
  
  Ник, без да го тргне погледот од неа, ја изгаси цигарата и ја соблече јакната.
  
  
  Таа му пријде нервозно, не толку одејќи, колку лизгајќи се преку соблечената облека. Таа застана на околу шест метри од него.
  
  
  „Дали толку многу ти се допаѓам, Ник?
  
  
  Не можеше да разбере зошто грлото му е толку суво. Не е како да бил тинејџер со својата прва жена. Тоа беше Ник Картер! Врвниот вработен во AX. Професионален агент, лиценциран убиец на непријателите на неговата земја, ветеран на илјада борби со будоар.
  
  
  Ги стави рацете на нејзините тенки колкови и благодатно пируета пред него. Светлината од единствената светилка трепереше по внатрешноста на нејзините бутови. Месото беше направено од проѕирен мермер.
  
  
  „Навистина ми се допаѓаш толку, Ник?
  
  
  "Те сакам многу". Почна да се соблекува.
  
  
  "Дали сте сигурни? Некои мажи не сакаат голи жени. Можам да носам чорапи ако сакате. Црни чорапи? Појас со подвезици? Градник?"
  
  
  Последниот чевел го удри преку дневната соба. Никогаш во животот не бил поподготвен и не сакаше ништо повеќе од тоа да го спои своето месо со она на оваа лута мала професорка за секс, која на крајот наеднаш се претвори во златна девојка.
  
  
  Посегна до неа. Таа со нетрпение влезе во неговите раце, нејзината уста ја бараше неговата, нејзиниот јазик го пресече неговиот. Телото и беше студено и гореше, а трепереше по целата должина.
  
  
  По еден момент, таа се повлече доволно за да шепне. „Се обложувам дека нема да заспиете за време на ова предавање, господине Картер!
  
  
  Се обиде да ја земе и да ја однесе во спалната соба.
  
  
  „Не“, рече д-р Муриал Милхоланд. „Не во спалната соба. Токму тука на подот“.
  
  
  
  Поглавје 2
  
  
  
  
  
  Точно во единаесет и триесет, Делија Стоукс ги придружуваше двајцата Англичани во канцеларијата на Хок. Хок очекуваше Сесил Обри да пристигне на време. Тие беа стари познаници и знаеше дека големиот Британец не доцни за ништо. Обри беше маж со широки рамења на околу шеесет години и дури сега почна да покажува знаци на мало стомаче. Тој сепак ќе биде силен човек во битката.
  
  
  Сесил Обри беше шеф на британската МИ6, таа позната контраразузнавачка организација за која Хоук имаше голема професионална почит.
  
  
  Фактот што тој лично дојде во темните одаи на АКС како да моли, го убеди Хок - ако веќе не се сомневаше - дека оваа работа е од најголема важност. Барем за Британците, Хок беше подготвен да направи малку итро тргување со коњи.
  
  
  Ако Обри почувствува некакво изненадување во тесните простории на Хок, тој добро го сокри. Хок знаеше дека не живее во сјајот на Вајтхол или Ленгли и не му беше грижа. Неговиот буџет беше тесен, и тој претпочиташе да го инвестира секој работен долар во реалните операции и да остави фасадата да се урне ако е потребно. Работата е во тоа што AX во моментот немаше само финансиски проблеми. Имаше бран на неуспеси, како што тоа понекогаш го правеа, и Хок изгуби три врвни агенти во рок од еден месец. Мртви. Пресечено грло во Истанбул; нож во грбот во Париз; еден пронајден во пристаништето во Хонг Конг, толку надуен и изеден од риба што беше тешко да се утврди причината за смртта. Во моментов, на Хок му останаа само уште два Killmasters. Број пет, млад човек што не сакаше да ризикува во тешка мисија и Ник Картер. Најдобри мажи. За оваа претстојна мисија, тој требаше да го искористи Ник. Тоа беше една од причините што го испрати во ова лудо училиште, за да го задржи наоколу.
  
  
  Погодноста беше краткотрајна. Сесил Обри го претстави својот придружник како Хенри Теренс. Откриено е дека Теренс е оперативец на МИ5 кој тесно соработувал со Обри и МИ6. Тој беше слаб човек со строго шкотски лице и тик во левото око. Испушил ароматично луле, од кое Хок всушност запали пура во самоодбрана.
  
  
  Хок му кажа на Обри за неговото претстојно витештво. Една од работите што го изненадила Ник Картер кај неговиот шеф е тоа што старецот го прочитал списокот со награди.
  
  
  Обри непријатно се насмеа и го одмавна. „Года неволја, знаеш. Наместо да се стави еден со Битлси. Но, тешко е да се одбие. Како и да е, Дејвид, не го прелетав Атлантикот за да зборувам за некое крваво витештво“.
  
  
  Хок дувна син чад во таванот. Тој навистина не сакаше да пуши пури.
  
  
  "Мислам дека не сакаше, Сесил. Сакаш нешто од мене. Од AX. Секогаш сакаш. Тоа значи дека си во неволја. Кажи ми за тоа и ќе видиме што можеме да направиме."
  
  
  Делија Стоукс му донесе уште еден стол на Теренс. Седна во аголот, се качи како врана на карпа и не рече ништо.
  
  
  „Ова е Ричард Филстон“, рече Сесил Обри. „Имаме добра причина да веруваме дека тој конечно ја напушта Русија. Го сакаме, Дејвид. Како сакаме! И ова е можеби нашата единствена шанса“.
  
  
  Дури и Хок беше шокиран. Знаеше дека кога се појави Обри, со капа во рака, беше нешто големо - но толку големо! Ричард Филстон! Неговата втора мисла беше дека Британците се подготвени да дадат многу за помош за да го добијат Филстон. Сепак, неговото лице остана спокојно. Ниту една брчка не ја изневери неговата возбуда.
  
  
  „Ова не смее да биде вистина“, рече тој. „Можеби поради некоја причина овој предавник. Филстон никогаш нема да излезе од Русија. Овој човек не е идиот, Сесил. И двајцата го знаеме тоа. Мораме да го направиме тоа. Тој нè мами сите триесет години“.
  
  
  Од зад аголот, Теренс длабоко во неговото грло ја изрика проклетството на Шкотланѓанецот. Хок би можел да сочувствува. Ричард Филстон направи Јенките да изгледаат прилично глупави - извесно време тој всушност служеше како шеф на британското разузнавање во Вашингтон, успешно ексфилтрирајќи информации од ФБИ и ЦИА - но тој ги направи своите луѓе, Британците, да изгледаат како апсолутни морони. Еднаш дури беше осомничен, суден, ослободен и веднаш се врати на шпионажа за Русите.
  
  
  Да. Хок сфати колку Британците го посакуваат Ричард Филстон.
  
  
  Обри одмавна со главата. „Не, Дејвид. Не мислам дека ова е лага или поставеност. Затоа што имаме нешто друго што може да се направи - се случува некаков договор меѓу Кремљ и Пекинг. Нешто многу, многу големо! Ова е што сме сигурни. Во моментов имаме многу добар човек во Кремљ, тој е подобар во секој поглед од некогаш Пенковски. Никогаш не погрешил и сега ни кажува дека Кремљ и Пекинг подготвуваат нешто важно. Но, за да го направат ова, тие, Русите, ќе мора да го користат својот агент. Кој друг ако не Филстон?
  
  
  Дејвид Хок го излупи целофанот од својата нова пура. Внимателно го гледаше Обри, неговото исушено лице безизразно како страшило.
  
  
  Тој рече: „Но, вашиот голем човек во Кремљ не знае што планираат Кинезите и Русите? Дали е тоа сè?
  
  
  Обри изгледаше малку несреќно. „Да. Тоа е сè. Но, знаеме каде. Јапонија“.
  
  
  Хок се насмевна. „Имате добри врски во Јапонија. Го знам тоа. Зошто не можат да се справат со тоа?
  
  
  Сесил Обри стана од столот и почна да шета низ тесната соба. Во моментот, тој апсурдно го потсети Хок на ликот на актерот кој го играше Вотсон во Холмс на Безил Ратбоун. Хок никогаш не можеше да се сети на името на човекот. Сепак, тој не ја потцени Сесил Обри. Никогаш. Човекот беше добар. Можеби дури и не е полош од самиот Хок.
  
  
  Обри застана и се издигна над бирото на Хок. „Од добра причина“, експлодираше тој, „дека Филстон е Филстон!“ Студираше
  
  
  мојот оддел со години, човеку! Тој го знае секој код или го знаеше. Не е важно. Не се работи за шифри или такви глупости. Но, тој ги знае нашите трикови, нашите методи на организација, нашиот МО - по ѓаволите, тој знае сè за нас. Тој дури знае многу од нашите луѓе, барем олдтајмерите. И јас се осмелувам да кажам дека го ажурира своето досие - Кремљ мора да го тера да заработува за живот - и затоа тој познава многу наши нови луѓе. Не, Дејвид. Не можеме да го направиме ова. Му треба аутсајдер, друга личност. Дали ќе ни помогнете? "
  
  
  Хок долго време го проучувал својот стар пријател. Конечно тој рече: „Знаеш за ЕКС, Сесил. Официјално не треба да знаеш, но знаеш. И доаѓаш кај мене. На АКС. Дали сакаш Филстон да биде убиен?“
  
  
  Теренс ја прекина тишината доволно долго за да реже. "Да, другар. Тоа е она што го сакаме."
  
  
  Обри не обрнуваше внимание на својот подреден. Повторно седна и запали цигара со прстите, што Хок со некое изненадување забележа дека благо треперат. Тој беше збунет. Беше потребно многу за да се налути Обри. Тогаш Хок за прв пат јасно го слушна кликнувањето на брзините во тркалата - што го слушаше.
  
  
  Обри ја покажа цигарата како стап за пушење. „За нашите уши, Дејвид. Во оваа соба и само за нашите шест уши - да, сакам да го убијам Ричард Филстон“.
  
  
  Нешто се раздвижи во длабочините на мозокот на Хок. Нешто што се залепи за сенката и не излета во светлината. Одамна во шепот? Слушање? Приказна во печатот? Шега за машката соба? Што по ѓаволите? Не можеше да му се јави. Затоа го турна назад за да го остави во својата потсвест. Тој ќе се појави кога ќе биде подготвен.
  
  
  Во меѓувреме, со зборови го кажа она што беше толку очигледно. „Сакаш тој да умре, Сесил. Но, твојата влада, силите, не сакаат? Сесил?
  
  
  Обри директно се сретна со погледот на Хок. „Да, Дејвид. Тоа е сè. Премиерот - работата отиде толку високо - се согласува дека Филстон треба да се земе, ако е можно, и да се донесе во Англија да му се суди. Оваа одлука е донесена многу одамна. Бев назначен водач. До сега, со Филстон безбеден во Русија, немаше што да се контролира. Но, сега, богами, тој излегува, или мислиме дека е, а јас сакам да го добијам. Боже, Дејвид, како сакам!
  
  
  "Мртов?"
  
  
  - Да. премногу шанси за промашување, премногу можност за повторно да избега. Не е сам, знаеш. Русите нема само да стојат настрана и да не пуштат да го уапсиме и да го вратиме во Англија. Прво ќе го убијат! Тој премногу знае за нив, ќе се обиде да склучи договор, а тие го знаат тоа. Не, Дејвид. Ова мора да биде директно убиство, а ти си единствениот кон кого можам да се обратам“.
  
  
  Хок тоа го кажа повеќе за да го расчисти воздухот за тоа да се каже, отколку затоа што се грижи. Тој лансираше AX. И зошто оваа недофатлива мисла, оваа сенка што се крие во неговиот мозок, да не излезе на виделина? Дали навистина беше толку скандалозно што мораше да се закопа?
  
  
  Тој рече: „Ако се согласувам со ова, Сесил, ова дефинитивно треба да остане меѓу нас тројцата. Еден навестување дека користам AX за да ја извршувам туѓата валкана работа, а Конгресот ќе ја побара мојата глава на послужавник, па дури и ќе ја има , ако можат да го докажат тоа“.
  
  
  „Дали ќе го направиш тоа, Дејвид?
  
  
  Хок се загледа во својот стар пријател. „Навистина сè уште не знам. Што ќе биде за мене? За AX? Нашите такси за такви работи се многу високи, Сесил. Ќе има многу висока такса за услугата - многу висока. Дали го разбираш тоа?
  
  
  Обри изгледаше повторно несреќно. Мизерно, но решително. „Го разбирам тоа. Го очекував, Дејвид. Не сум аматер, човеку. Очекувам да платам“.
  
  
  Хок зеде нова пура од кутијата на масата. Уште не погледна во Обри. Тој се најде дека искрено се надева дека екипажот за дебагирање - тие внимателно го проверуваа седиштето на AX на секои два дена - добро ја завршиле својата работа, бидејќи ако Обри ги исполнил неговите услови, Хок одлучил да ја преземе работата. Правете ја валканата работа на MI6 за нив. Ова би била атентатска мисија и веројатно нема да биде толку тешко да се заврши како што замислуваше Обри. Не за Ник Картер. Но, Обри ќе мора да плати цена.
  
  
  „Сесил“, тивко рече Хок, „Мислам дека можеби ќе успееме да се договориме. Но, ми треба името на таа личност што ја имаш во Кремљ. Ветувам дека нема да се обидам да контактирам со него, но треба да знам него." име. И јас сакам еднаков, целосен дел од сè што ќе испрати. Со други зборови, Сесил, твојот човек во Кремљ ќе биде и мој човек во Кремљ! Дали се согласуваш со ова?"
  
  
  Во неговиот агол, Теренс испушти задавен звук. Се чинеше дека го проголта лулето.
  
  
  Малата канцеларија беше тивка. Часовникот на Western Union отчукуваше со звук на тигар. Хок чекаше. Знаеше низ што поминува Сесил Обри.
  
  
  Висок агент, човек во кој никој не се сомневаше во највисоките кругови на Кремљ, вредеше повеќе од сето злато и накит на светот.
  
  
  Цела платина. Вкупен ураниум. Беа потребни години напорна работа и сета среќа за да се воспостави таков контакт за да остане плоден и неранлив. Така беше, на прв поглед. невозможно. Но, еден ден тоа беше направено. Пенковски. Се додека конечно не се лизнал и бил застрелан. Сега Обри велеше - а Хок му веруваше - дека МИ6 има уште еден Пенковски во Кремљ. Како што се случи, Хок знаеше дека САД не беа запознаени. ЦИА се обидуваше да го направи тоа со години, но никогаш не успеа. Хок трпеливо чекаше. Ова беше вистинската зделка. Не можеше да верува дека Обри ќе се согласи.
  
  
  Обри за малку ќе се задуши, но ги разбра зборовите. „Во ред, Дејвид. Тоа е договор.
  
  
  Теренс се однесуваше кон Хок со нешто многу блиску до стравопочит и, се разбира, почит. Теренс беше Шкотланѓанец кој знаеше друг Шкотланѓанец, барем по склоност, ако не и по крв, кога го виде.
  
  
  „Разбирате“, рече Обри, „дека треба да имам непобитен доказ дека Ричард Филстон е мртов“.
  
  
  Насмевката на Хок беше сува. „Мислам дека тоа може да се договори, Сесил. Иако се сомневам дека би можел да го убијам на Тајмс Сквер, дури и кога би можеле да го однесеме таму.
  
  
  „Сериозно, Дејвид.
  
  
  Хок кимна со главата. „Да се сликам?
  
  
  „Ако се добри. Би сакал отпечатоци од прсти ако е можно. Така ќе има апсолутна сигурност“.
  
  
  Хок повторно кимна со главата. Ова не е прв пат Ник Картер да носи вакви сувенири дома.
  
  
  Сесил Обри покажа на тивкиот човек во аголот. „Во ред, Теренс. Сега можеш да ја преземеш одговорноста. Објасни што имаме досега и зошто мислиме дека Филстон оди таму“.
  
  
  На Хок му рече: „Теренс е од МИ5, како што реков, и тој се занимава со површните аспекти на овој проблем Пекинг-Кремљ. Велам површен затоа што мислиме дека тоа е капак, покритие за нешто поголемо. Теренс...“
  
  
  Шкотланѓанецот го извади лулето од големите кафени заби. „Така вели господине Обри, господине. Во моментов имаме малку информации, но уверени сме дека Русите го испраќаат Филстон да им помогне на Кинезите да организираат огромна кампања на саботажа низ Јапонија. Особено во Токио. Таму планираат масовно затемнување како што имавте во Њујорк не многу одамна. Чиком планираат да ја играат семоќната сила, знаете, и или да запрат или да изгорат сè во Јапонија. Во најголем дел. Како и да е. Една приказна што ја имаме беше дека Пекинг инсистира дека Филстон ја води „работата или зделката“.Затоа мора да ја напушти Русија и...“
  
  
  Се вмеша Сесил Обри. „Има уште една приказна - Москва инсистира Филстон да биде задолжен за саботажа за да спречи неуспех. Тие немаат многу доверба во Кинезите за да бидат ефективни.
  
  
  Хок гледаше од една до друга личност. „Нешто ми кажува дека нема да ја купиш ниту една приказна“.
  
  
  „Не“, рече Обри. „Ние не го правиме тоа. Барем јас не знам. Оваа работа не е доволно голема за Филстон! Саботажа, да. Запалувањето на Токио и сето тоа би имало огромно влијание и би било божји дар за Чикомите. Се согласувам Но, тоа навистина не е линијата на работа на Филстон. И не само што не е доволно голема, не е доволно важна за да го намами од Русија - знам нешто за Ричард Филстон што малкумина го знаат. Го знаев, запомнете, работев со него во МИ6 кога "Тој беше на врвот на својата кариера. Тогаш бев само асистент, но не заборавив ништо на тоа проклето копиле. Тој беше убиец! Експерт".
  
  
  „Ќе бидам проклет“, рече Хок. „Живеј и учи. Јас не знаев дека. Отсекогаш сум мислел на Филстон како еден вид конвенционален шпион. Проклето ефективно, смртоносно, но во панталони со пруги“.
  
  
  „Воопшто не“, мрачно рече Обри. „Планирал многу убиства. И добро ги извршил. Затоа сум сигурен дека ако конечно ја напушти Русија, тоа е за нешто поважно од саботажа. Дури и голема саботажа. Имам чувство Дејвид и треба да знаеш што значи тоа. Ти си во оваа работа подолго од мене“.
  
  
  Сесил Обри отиде до својот стол и потона во него. „Продолжи, Теренс. Твојата топка. Ќе ја задржам устата затворена“.
  
  
  Теренс го наполни ресиверот. На олеснување на Хок, тој „не го запали“. Всушност, не многу. Тие го прават планирањето, но ги принудуваат другите да ја вршат навистина валканата и крвава работа. Секако дека користат терор“.
  
  
  Хок сигурно изгледаше збунето бидејќи Теренс застана за момент, се намурти и продолжи. „Дали знаете за Ета, господине? Некои ги нарекуваат Буракумин. Тие се најниската класа во Јапонија, недопирливите. Отфрлените. Има повеќе од два милиони од нив, а многу малку, дури и Јапонците, знаат дека Јапонската влада ги чува во гета и ги крие од туристите. Факт е дека владата досега се обидуваше да го игнорира овој проблем. Официјалната политика е fure-noi - не го допирајте. Повеќето ЕТА се на владина помош. Ова е сериозен проблем,
  
  
  Всушност, Кинезите го користат ова до максимум. Ваквото незадоволно малцинство би било глупаво да не се случи“.
  
  
  Сето ова му беше познато на Хок. Гетото е многу актуелно во последно време. И комунистите од овој или оној вид малку ги експлоатираа малцинствата во САД.
  
  
  „Тоа е одлично поставување за Чиком“, призна тој. „Посебно, саботажата беше извршена под маската на немири. Ова е класична техника - комунистите ја планираат и ја оставаат оваа група Ета да ја преземе целата вина. Но, зарем тоа не се Јапонците? Исто како и остатокот од земјата Мислам, освен ако има проблем со боја како нашата, и...“
  
  
  На крајот на краиштата, Сесил Обри не можеше да ја задржи својата голема уста затворена. Тој го прекина.
  
  
  „Тие се Јапонци. Сто проценти. Навистина се работи за традиционална предрасуда на каста, Дејвид, и немаме време за антрополошки отстапувања. Но, тоа што овие се Јапонци, изгледаат и зборуваат како и сите, им помага. Шикам е неверојатен. Овој може да оди секаде и да направи се. Нема проблем со тоа. Многу од нив „поминуваат“ како што велиш овде во САД. Факт е дека многу малку кинески агенти, добро организирани, можат да контролираат огромен количество од него и да ги искористат за свои цели. Главно саботажа и убиства. Сега, со оваа голема...“
  
  
  - интервенираше Хок. „Дали сакате да кажете дека Чиком ја контролира Ета преку терор?
  
  
  „Да. Меѓу другото, тие користат машина. Некој вид на уред, подобрена верзија на старата „Смрт на илјада резови“. Се нарекува Крвавиот Буда. Секоја личност од ЕТА што не ги слуша или ги изневерува, се става во машина и...“
  
  
  Но, овој пат Хок не обрна премногу внимание на тоа. Само што му дојде. Од маглата на годините. Ричард Филстон беше пеколно дамски маж. Сега Хок се сети на тоа. Во тоа време беше добро премолчено.
  
  
  Филстон му ја зел младата сопруга на Сесил Обри и потоа ја оставил. Неколку недели подоцна таа изврши самоубиство.
  
  
  Неговиот стар пријател Сесил Обри ги искористил Хок и АКС за да реши приватна одмазда!
  
  
  
  Поглавје 3
  
  
  
  
  
  Беше неколку минути и осум часот наутро. Ник Картер го напушти станот на Муриал Милхоланд пред еден час, игнорирајќи ги љубопитните погледи на млекарот и новинарот и се врати во својата соба во хотелот Мејфлауер. За него беше малку подобро. Тој и Муриал се префрлиле на ракија, а меѓу нивното водење љубов - на крајот се преселиле во спалната соба - пиел доста. Ник никогаш не се опијанил и ги имал способностите на Фалстаф; никогаш немал мамурлак. Сепак, тој се чувствуваше малку нејасно тоа утро.
  
  
  Размислувајќи подоцна, тој исто така беше виновен што беше повеќе од малку збунет од д-р Муриал Милхоланд. Обична Џејн со прекрасно тело која беше таков демон во кревет. Ја остави да 'рчи тивко, сè уште привлечна на утринската светлина, а додека излегуваше од станот знаеше дека ќе се врати. Ник не можеше да го разбере. Таа едноставно не е негов тип! А сепак...а сепак...
  
  
  Се бричеше бавно, замислено, половина прашувајќи се како би било да се ожени со интелигентна, зрела жена која исто така беше експерт за секс, не само во говорницата туку и на неа, кога заѕвони ѕвончето. . Ник беше облечен само во наметка.
  
  
  Погледна во големиот кревет додека одеше низ спалната соба за да ја отвори вратата. Тој навистина мислеше на Лугер, Вилхелмина и Хуго, шилето скриено во патентот на душекот. Додека се одмараа. Ник не сакаше да шета низ Вашингтон носејќи тежок товар. И Хок не го одобри ова. Понекогаш Ник всушност носел мала Beretta Cougar, калибар .380 кој бил доста моќен од непосредна близина. Последниве два дена бидејќи се поправаше заградата за рамото, не ја ни носеше.
  
  
  Повторно се огласи ѕвончето на вратата. Упорни. Ник се двоумеше, погледна во креветот каде што беше скриен Лугер, а потоа помисли, по ѓаволите. Осум наутро во редовен вторник? Без разлика, можеше да се грижи за себе, имаше сигурносен синџир и знаеше како да се приближи до вратата. Веројатно само Хок испрати многу информативни материјали преку специјален гласник. Старецот го правеше тоа повремено.
  
  
  зуи - зуи - зуи
  
  
  Ник се приближи до вратата од страна, блиску до ѕидот. Секој што пука низ вратата нема да го забележи.
  
  
  зуи-зуи-зуи-зуи-зуи
  
  
  „Во ред“, извика тој со ненадејна иритација. "Добро. Кој е тоа?"
  
  
  Тишина.
  
  
  Потоа: "Извидници од Кјото. Дали купувате колачиња однапред?"
  
  
  "СЗО?" Неговиот слух секогаш бил остар. Но, тој можеше да се заколне ...
  
  
  "Девојки извидници од Јапонија. Овде на фестивалот на цветот на црешите. Купете колачиња. Дали купувате, однапред?"
  
  
  Ник Картер одмавна со главата за да расчисти. Добро. Толку ракија испил! Но, тој мораше сам да го види ова. Ланецот беше закачен. Малку ја отвори вратата, држејќи се на растојание и претпазливо погледна низ ходникот. „Девојки извидници?
  
  
  "Да. Има некои навистина добри колачиња на продажба. Дали ги купувате?"
  
  
  Таа се поклони.
  
  
  Уште тројца се поклонија. Ник речиси се поклони. Затоа што по ѓаволите, тие беа извидници. Јапонски извидници.
  
  
  Ги има четири. Толку убави, како да излегле од свилена слика. Скромна. Заоблени мали јапонски кукли во униформи за извидници, со дрски банџи на нивните елегантни темни глави, мини здолништа и чорапи до колена. Четири пара блескави коси очи со нетрпение го гледаа. Четири пара совршени заби блеснаа пред него како стар источен афоризам. Купете ги нашите колачиња. Тие беа слатки како легло на дамки кученца.
  
  
  Ник Картер се насмеа. Тој не можеше да помогне. Почекајте додека не му каже на Хок за ова - или треба да му каже на старецот? Ник Картер, главниот човек во AX, самиот Килмастер, е многу буден и внимателно се приближува до вратата за да се соочи со еден куп девојки извидници кои продаваат колачиња. Ник направи галантен обид да престане да се смее и да го задржи лицето, но тоа беше премногу. Тој повторно се насмеа.
  
  
  Девојката што зборуваше - застана најблиску до вратата и носеше куп кутии со прибор за готвење што ги држеше под брадата - збунето зјапа во Ексмен. Другите три девојки, кои носеа кутии со колачиња, исто така изгледаа учтиво зачудено.
  
  
  Девојката рече: „Не разбираме, господине. Дали правиме нешто смешно? Ако е така, тогаш сме сами. Не дојдовме да се шегуваме - дојдете да продаваме колачиња за нашиот премин во Јапонија. Купете однапред. Многу ни помогне.
  
  
  Повторно беше груб. Како што беше со Муриал Милхоланд. Ник си ги избриша очите со ракавот од наметката и го соблече синџирот. "Многу ми е жал, девојки. Многу ми е жал. Тоа не сте вие. Тоа сум јас. Ова е едно од моите луди утра."
  
  
  Тој бараше јапонски збор, удирајќи со прстот во слепоочницата. "Кичигаи. Тоа сум јас. Кичигаи!"
  
  
  Девојките се погледнаа, па се вратија во него. Никој од нив не зборуваше. Ник ја турна вратата. "Во ред е, ветувам. Јас сум безопасен. Влезете. Донеси ги колачињата. Ќе ги купам сите. Колку чинат?" Тој му даде на Хок десетина кутии. Нека размисли старецот.
  
  
  „Кутија од еден долар“.
  
  
  „Тоа е доволно евтино. Тој се повлече додека тие влегоа, носејќи го со себе кревкиот мирис на цветовите на црешата. Мислеше дека се само околу четиринаесет или петнаесет. Мили. Сите тие се добро развиени за тинејџери, нивните мали гради и задници потскокнуваат под нивните беспрекорни зелени униформи. Здолништата, мислеше додека ги гледаше како ги редат колачињата на масичката, личеа на минијатури на мали извидници. Но, можеби во Јапонија ...
  
  
  Тие беа убави. Како и малиот пиштол Намбу што одеднаш се појави во раката на девојката што зборуваше. Таа го насочи директно кон рамниот, тврд стомак на Ник Картер.
  
  
  "Крени ги рацете, те молам. Остани целосно мирно. Не сакам да те повредам. Като е вратата!"
  
  
  Една од девојките се лизна околу Ник, држејќи се на растојание од него. Вратата се затвори тивко, бравата кликна, осигурувачот се лизна во жлебот.
  
  
  „Па, навистина измамен“, помисли Ник. Преземено. Неговото професионално восхитување беше искрено. Тоа беше маестрална работа.
  
  
  „Мато - затвори ги сите завеси. Сато - пребарај го остатокот од станот. Особено спалната соба. Можеби ќе има дама овде“.
  
  
  „Не утрово“, рече Ник. „Но, сепак, благодарам за комплиментот.
  
  
  Намбу му намигна. Тоа беше зло око. „Седнете“, ладно рече водачот. „Ве молам, седнете и молчете додека не ви нареди да зборувате. И не обидувајте се со никакви трикови, г-дин Ник Картер. Знам сè за вас. Многу за вас“.
  
  
  Ник отиде до посоченото столче. „Дури и поради мојот ненаситен апетит за колачињата Girl Scout - во осум часот наутро?
  
  
  "Тивко реков! Ќе ви биде дозволено да зборувате колку сакате - откако ќе слушнете што имам да кажам".
  
  
  Ник седна. Под здив промрморе: „Банзаи!“ Ги прекрсти долгите нозе, сфати дека наметка му се отвора и набрзина ја закопча. Девојката со пиштолот го забележала тоа и бледо се насмевнала. „Не ни треба лажна скромност, господине Картер. Ние навистина не сме извидници.
  
  
  „Кога би ми дозволиле да зборувам, би рекол дека почна да ме разбира.
  
  
  "Тивко!"
  
  
  Замолчи. Замислено кимна со главата кон кутијата цигари и запалката на најблискиот камп.
  
  
  "Не!"
  
  
  Гледаше тивко. Ова беше најефективната мала група. Повторно беше проверена вратата, проверени завесите, собата беше преплавена со светлина. Като се врати и рече дека нема задна врата. И ова, мислеше Ник со одредена горчина, требаше да даде дополнителна сигурност. Па, не можете да ги победите сите. Но, ако се извлече од ова жив, неговиот најголем проблем ќе биде да го чува во тајност. Ник Картер бил земен од еден куп извидници во неговиот стан!
  
  
  Сега сè беше тивко. Девојката од Намбу седнала спроти Ник на софата, а останатите тројца седеле убаво во близина. Сите сериозно го погледнаа. Четири ученички. Ова беше многу чуден Микадо.
  
  
  Ник рече: „Чај, некој?
  
  
  Таа не рече
  
  
  тој треба да молчи, а таа не пукала во него. Таа ги прекрсти нозете, откривајќи ги ресите на нејзините розови гаќички под мини здолништето. Нејзините нозе, сите нејзини нозе - сега кога тој всушност ги забележа - беа малку поразвиени и потенки од оние што вообичаено се среќаваат кај Girl Scouts. Тој се сомневаше дека носат и прилично тесни градници.
  
  
  „Јас сум Тонака“, му рече девојката со пиштолот на Намбу.
  
  
  Тој сериозно кимна со главата. „Задоволен.
  
  
  „И ова“, покажа таа на другите, „...“
  
  
  Знам.
  
  
  Сите тројца се насмевнаа. Като се насмеа.
  
  
  Тонака се намурти. „Сакам да се шегувам, господине Картер. Посакувам да не го правите тоа. Ова е многу сериозна работа“.
  
  
  Ник го знаеше ова. Можеше да каже по начинот на кој го држеше малиот пиштол. Најпрофесионален. Но, му треба време. Понекогаш Badinage има време. Се обидуваше да ги пресмета аглите. Кои се тие? Што сакаа од него? Не бил во Јапонија повеќе од една година и, колку што знаел, бил чист. Што тогаш? Тој продолжи да црта празни места.
  
  
  „Знам“, ѝ рече тој. "Знам дека е сериозно. Верувај ми, знам. Едноставно имам таква храброст пред сигурна смрт и..."
  
  
  Девојката по име Тонака плукна како дива мачка. Нејзините очи се стеснија и не беше воопшто убава. Таа ја покажа намбата кон него како обвинувачки прст.
  
  
  "Ве молам, повторно молчете! Не дојдов да се пошегувам".
  
  
  Ник воздивна. Повторно неуспешно. Се запрашал што се случило?
  
  
  Тонака ловеше риба во џебот на нејзината блуза Girl Scout. Ова го криеше она што AX можеше да го види, сега можеше да го види, беше многу добро развиена лева дојка.
  
  
  Таа го сврте предметот налик на паричка кон него: „Го препознавате ли ова, господине Картер?“
  
  
  Тој направи. Веднаш. Тој треба. Тој го направи ова во Лондон. Го направил искусен работник во продавница за подароци во Ист Енд. Го подарил на човекот кој му го спасил животот во уличка во истиот Ист Енд. Картер беше многу блиску до смрт таа ноќ во Лајмхаус.
  
  
  Го зеде тешкиот медалјон во раката. Беше направено од злато, со големина на антички сребрен долар, со влошка од жад. Жадот се претвори во букви, формирајќи свиток под ситната зелена секира. СЕКИРА.
  
  
  Писмата биле: Есто Перпетуа. Нека биде засекогаш. Тоа беше неговото пријателство со Кунизо Мату, неговиот стар пријател и долгогодишен учител во џудо-карате. Ник се намурти кон медалјонот. Тоа беше многу одамна. Кунизо одамна се врати во Јапонија. Сега ќе биде старец.
  
  
  Тонака погледна во него. Намбу го направи истото.
  
  
  Ник го фрли медалјонот и го фати. „Каде го добивте ова?
  
  
  „Татко ми ми го даде ова.
  
  
  „Дали Кунизо Мату ти е татко?
  
  
  "Да, господине Картер. Често зборуваше за вас. Од детството го слушам името на големиот Ник Картер. Сега доаѓам кај вас да побарам помош. Поточно, татко ми испраќа за помош. Има голема вера и верувај во тебе, сигурен е дека ќе ни дојдеш на помош“.
  
  
  Одеднаш му требаше цигара. Навистина ми требаше ова. Девојката му дозволила да пуши. Останатите тројца, сега свечени како бувови, го гледаа со темни очи што не трепнуваат.
  
  
  Ник рече: "Го должам тоа на татко ти. И ние бевме пријатели. Секако дека ќе помогнам. Ќе направам се што можам. Но како? Кога? Дали татко ти е во Соединетите држави?"
  
  
  „Тој е во Јапонија. Во Токио. Сега е стар, болен и не може да патува. Затоа мора веднаш да дојдете со нас“.
  
  
  Ги затвори очите и замижа низ чадот, обидувајќи се да ја завитка главата околу тоа. Духовите од минатото можат да бидат збунувачки. Но, долгот е долг. Својот живот му го должи на Кунизо Мата. Ќе мора да направи се што може. Но прво...
  
  
  „Во ред, Тонака. Но, прво. Една по една. Првото нешто што можете да направите е да го оставите пиштолот. Ако сте ќерка на Кунизо, не ви треба...“
  
  
  Таа го задржала пиштолот врз него. „Мислам дека можеби да, господине Картер. Ќе видиме. Ќе го одложам кога ќе го имам вашето ветување дека ќе дојдам во Јапонија за да му помогнам на татко ми. И во Јапонија“.
  
  
  "Но, јас веќе ти кажав! Ќе помогнам. Тоа е свечено ветување. Сега да престанеме да си играме полицајци и разбојници. Остави го пиштолот и кажи ми сè што му се случило на татко ти. Направи го тоа штом можам. Јас ... "
  
  
  Пиштолот му останал на стомакот. Тонака повторно изгледаше грдо. И многу нетрпеливи.
  
  
  „Сè уште не разбирате, господине Картер. Сега одите во Јапонија. Оваа минута - или барем наскоро. Проблемите на татко ми нема долго да дојдат. Нема време каналите или официјалните лица да се согласат за разни служби побарај совет за чекорите што треба да се преземат.Гледаш дека јас нешто разбирам за овие работи.И татко ми.Тој долго време работи во тајната служба на мојата земја и знае дека бирократијата е иста насекаде.Затоа ми го даде медалјонот и ми рече најди те.Замоли да дојдеш веднаш.Имам намера да го сторам тоа“.
  
  
  Малиот Намбу повторно му намигна на Ник. Почна да се изморува од флертувањето. Лошата работа е што таа така мислеше. Го мислеше секој проклет збор! Моментално!
  
  
  Ник имаше идеја. Тој и Хок имаа глас
  
  
  код што понекогаш го користеле. Можеби би можел да го предупреди старецот. Тогаш тие би можеле да ја преземат контролата над овие јапонски извидници, да ги натераат да зборуваат и размислуваат и да почнат да работат за да му помогнат на неговиот пријател. Ник зеде длабок здив. Требаше само да му признае на Хок дека го заробиле еден куп луди извидници и да ги замоли своите сонародници во AX да го извлечат од тоа. Можеби не можеа да го направат тоа. На ЦИА можеби и треба. Или ФБИ. Можеби армија, морнарица и маринци. Тој едноставно не знаеше ...
  
  
  Тој рече: „Во ред, Тонака. Направи го тоа на свој начин. Сега. Штом можам да се облечам и да го спакувам куферот. И да се јавим на телефон“.
  
  
  „Нема телефонски повици.
  
  
  За прв пат размислувал да и го земе пиштолот. Стануваше смешно. Killmaster мора да биде способен да го одземе пиштолот од Girl Scout! Тука е проблемот - таа не е извидник. Ниту еден од нив не беше. Затоа што сега сите други, Като, Сато и Мато, посегнаа под тие скратени здолништа и ги извадија пиштолите Намбу. Сите упорно покажуваа кон Картер.
  
  
  "Како се вика вашиот тим, девојки? Ангели на смртта?"
  
  
  Тонака го впери пиштолот кон него. „Татко ми ми рече дека ќе имате многу трикови, господине Картер. Тој е убеден дека ќе го одржите ветувањето и вашето пријателство со него, но ме предупреди дека ќе инсистирате да го правите тоа на свој начин. Ова не може да биде тоа мора да се направи на наш начин - во целосна тајност“.
  
  
  „Но, може да биде“, рече Ник. „Имам одлична организација на располагање. Многу од нив ако ми требаат. Не знаев дека Кунизо е во твојата тајна служба - честитки до него за добро чуваната тајна - но тогаш дефинитивно треба да ја знае вредноста на организацијата и соработка.Можат да ја вршат работата на илјадници луѓе - а безбедноста не е проблем и...“
  
  
  Пиштолот го запре. "Многу сте елоквентни, господине Картер... И многу грешите. Татко ми природно ги разбира сите овие работи, а тоа е токму она што не го сака. Или што му треба. Што се однесува до каналите - вие, како мене, знаете дека секогаш сте под надзор, дури и ако е редовно, како вашата организација. Не можете да направите ниту еден чекор без некој да го забележи и пренесе. Не, господине Картер. Нема телефонски повици. Нема официјална помош. Ова е еден човек работа, Пријател на кој може да му се верува и ќе го направи она што го бара татко ми, без прашања. Ти си совршен човек за она што треба да се направи - и му го должиш својот живот на татко ми. Може ли да го вратам медалјонот, те молам.
  
  
  Тој и го фрли медалјонот. „Во ред“, призна тој. „Изгледате решени и имате пиштоли. Сите имате пиштоли. Изгледа дека ќе одам со вас во Јапонија. Токму сега. Оставам сè зад себе, само така, и летам. Разбирате, се разбира , дека ако едноставно исчезнам, ќе има ли светско предупредување за неколку часа?
  
  
  Тонака си дозволи ситна насмевка. Забележа дека е речиси убава кога се насмевна. „Ќе се грижиме за тоа подоцна, господине Картер.
  
  
  „Што е со пасошите? Царината?
  
  
  „Нема проблем, господине Картер. Нашите пасоши се во совршен ред. Сигурен сум дека имате многу пасоши, увери татко ми. Што ќе имате? Веројатно имате дипломатски пасош, кој ќе биде доволен за ова. приговори?“
  
  
  „Превоз? Има такви работи како билети и резервации“.
  
  
  „Сè е згрижено, господине Картер. Се е средено. За неколку часа ќе бидеме во Токио“.
  
  
  Тој почна да верува во тоа. Јас всушност верувам во ова. Веројатно имале вселенски брод кој чекал на трговскиот центар. О брате! На Хок ќе му се допадне ова. Имаше голема мисија напред - Ник ги знаеше знаците - и Хок го држеше подготвен се додека не созрее работата, а сега ова. Тука била и малата афера на дамата, Муриел Милхоланд. Вечерва имаше состанок со неа. Најмалку што можеше да направи еден господин е да се јави и да ...
  
  
  Ник молбено погледна во Тонака. "Само еден телефонски повик? На госпоѓата? Не сакам таа да стане."
  
  
  Малиот Намбу беше категоричен. „Не.
  
  
  СЕ ОТСТРАНУВА НИК КАРТЕР - ПОТОМОК Е ЗАКЛУЧЕН...
  
  
  Тонака стана. Като, Мато и Сато станаа. Сите пиштоли му трепнаа на Ник Картер.
  
  
  „Сега ние“, рече Тонака, „да одиме во спалната соба, господине Картер“.
  
  
  Ник трепна. "А?"
  
  
  "До спалната соба, ве молам. Веднаш!"
  
  
  Ник стана и ја повлече својата наметка околу себе. "Ако ти така велиш."
  
  
  „Ве молам, кренете ги рацете“.
  
  
  Малку е уморен од Дивиот Запад. „Слушај, Тонака!
  
  
  "Рацете горе! Чувајте ги високо во воздухот! Марш до спалната соба."
  
  
  Тој отиде. Рацете високо во воздухот. Тонака го следеше во собата, држејќи професионална дистанца. Като, Мато и Сато влегоа одзади.
  
  
  Замислил друг наслов: „Картер силуван од извидници...“
  
  
  Тонака го придвижи пиштолот кон креветот. „Ве молам, легнете на креветот, господине Картер. Соблечете ја облеката. Ќе легнете со лицето нагоре“.
  
  
  Ник гледаше. Зборовите што му ги кажа на Хок само вчера се вратија и тој ги повтори. „Мора да се шегуваш!
  
  
  Нема насмевка на нивните бледо лимон-кафени лица.
  
  
  искосени очи сите внимателно гледаат во него и во неговото големо тело.
  
  
  "Не се шегувам, господине Картер. На креветот. Сега!" Пиштолот се движеше во нејзината мала рака. Нејзиниот активирачки прст беше бел околу зглобот. Ник за прв пат во целата оваа забава и игри сфати дека ќе пука во него ако не го направи токму тоа што му беше кажано. Точно.
  
  
  Ја испушти наметката. Подсвиркваше Като. Мато мрачно се насмевна. Сато се насмеа. Тонака погледна во нив и тие се вратија на бизнисот. Но, имаше одобрение во нејзините темни очи додека накратко се лизгаа нагоре и надолу по неговите витки двесте килограми. Таа кимна со главата. „Одлично тело, господине Картер. Како што рече татко ми, така ќе биде. Добро се сеќава колку те научил и како те подготвил. Можеби друг пат, но во моментов не е важно. На креветот. Лице горе...“
  
  
  Ник Картер беше збунет и збунет. Тој не беше лажливец, особено за себе, и тоа го призна. Имаше нешто неприродно, дури и малку непристојно, во лежењето целосно отворено пред продорните очи на четири извидници. Четири пара епикантоидни очи на кои ништо не им недостасуваше.
  
  
  Единствено што му беше благодарен е што воопшто не станува збор за сексуална ситуација, а не му се заканува физичка реакција. Тој внатрешно се стресе. Бавното искачување на врвот пред сите тие очи. Беше незамисливо. Сато ќе се насмее.
  
  
  Ник се загледа во Тонака. Таа го држеше пиштолот на неговиот стомак, сега целосно откриен, и нејзината уста се грчеше во почетна насмевка. Таа успешно се спротивстави.
  
  
  „Моето единствено жалење“, рече Ник Картер, „е што имам само една предност за мојата земја“.
  
  
  Потисната забава на Като. Тонака погледна во неа. Тишина. Тонака погледна во Ник. „Вие, господине Картер, сте будала!
  
  
  „Sans doute“.
  
  
  Под левиот задник го почувствува тврдиот метал на патентот на душекот. Во него лежеше Лугер, таа непријатна топла прачка, соблечен пиштол за убиство од 9 мм. Исто така со штикли. Жеден Хуго. Врвот на иглата на смртта. Ник воздивна и заборави на тоа. Веројатно би можел да дојде до нив, па што? Што тогаш? Убијте четири мали извидници од Јапонија? И зошто постојано ги мислеше како извидници? Униформата беше автентична, но тоа е отприлика. Тоа беа четворица манијаци од некоја токиска јо-јо академија. И тој беше во средината. Насмевнете се и страдајте.
  
  
  Имаше Тонака. итни наредби. "Като - погледни во кујната. Сато, во тоалетот. Мато - ох, тоа е тоа. Овие вратоврски ќе бидат како што треба."
  
  
  Мато имаше неколку од најдобрите и најскапите вратоврски на Ник, вклучувајќи ја и Сулка, која ја носеше само еднаш. Тој седна во знак на протест. "Еј! Ако треба да користите вратоврски, користете стари. Јас само..."
  
  
  Тонака брзо го удри со пиштолот по челото. Таа беше брза. Влегува и излегува пред да може да го грабне пиштолот.
  
  
  „Слезете“, остро рече таа. - "Тивко. Нема повеќе разговори. Мораме да продолжиме со нашата работа. Веќе имаше премногу глупости - нашиот авион заминува за еден час."
  
  
  Ник ја крена главата. „Се согласувам за глупоста. Јас...“
  
  
  Уште еден удар во челото. Лежеше мрзливо додека беше врзан за столпчињата. Тие беа многу добри во врзувањето јазли. Би можел во секој момент да ги раскине врските, но повторно со каква цел? Тоа беше дел од целата оваа луда зделка - тој сè повеќе не сакаше да ги повреди. И бидејќи тој веќе беше толку длабоко во Гуфивил, имаше вистинска љубопитност да дознае што прават.
  
  
  Ова беше сликата што сакаше да ја однесе на својот гроб. Ник Картер си ги врза вратоврските, се испружи на креветот, мајка му гола, изложена на темниот поглед на четирите мали девојчиња од истокот. Во главата му блесна извадок од омилена стара песна: Никогаш нема да ми веруваат.
  
  
  Тешко можеше да поверува што виде следно. Пердуви. Од некаде под мини здолништата излегоа четири долги црвени пердуви.
  
  
  Тонака и Като седеа на едната страна од креветот, Мато и Сато од другата страна. „Ако сите се приближат доволно“, помисли Ник, „можам да ги скршам овие врски, да им ги скршам глупавите глави и...
  
  
  Тонака го испушти пердувот и се повлече, а намбу се врати на нејзиниот рамен стомак. Професионализмот повторно беше очигледен. Накратко му кимна со главата на Сато. „Затвори му ја устата.
  
  
  „Сега погледнете овде“, рече Ник Картер. „Јас... ѓул... ммм... фуммм...“ Чистото марамче и уште една вратоврска го направија трикот.
  
  
  „Почни“, рече Тонака. "Като, земи му ги нозете. Мато, земи му ги пазувите. Сато, неговите гениталии."
  
  
  Тонака направи уште неколку чекори назад и го впери пиштолот во Ник. Таа си дозволи да се насмее. „Многу ми е жал, господине Картер, што мораме да го направиме тоа на овој начин. Знам дека тоа е недостоинствено и смешно.
  
  
  Ник енергично кимна со главата. „Хмммммфј... гуууууууууу...“
  
  
  „Обидете се да останете таму, господине Картер. Нема да потрае долго. Ќе ве храниме со дрога. Гледате, една од својствата на оваа дрога е тоа што го одржува и го подобрува расположението на личноста што и е дадена. до. Сакаме да бидете среќни.“ „Господине Картер. Сакаме да се смеете до Јапонија!
  
  
  Од самиот почеток знаеше дека постои метод за ова лудило. Конечната промена во перцепцијата
  
  
  Сеуште би го убиле доколку даде отпор. Овој тип Тонака беше доволно луд да го направи ова. И сега точката на отпор е надмината. Овие пердуви! Тоа беше стара кинеска тортура и тој никогаш не сфатил колку е делотворна. Тоа беше најслатката агонија на светот.
  
  
  Сато многу нежно го помина пердувот преку градите. Ник се стресе. Мато напорно работеше на пазувите. Ооооооооо...
  
  
  Като употреби долг, вешто удар по стапалата на стапалата. Прстите на Ник почнаа да се виткаат и да се грчат. Не можеше да издржи повеќе. Како и да е, тој играше заедно со овој луд квартет доволно долго. В любую секунду ему просто придется - аххоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
  
  
  Нејзиниот тајминг беше совршен. Тој беше расеан доволно долго за таа да продолжи со вистинската работа. Игла. Долга сјајна игла. Ник го виде тоа, а потоа не го виде. Затоа што му беше вградено во релативно мекото ткиво на десниот задник.
  
  
  Иглата отиде длабоко. Подлабоко. Тонака го погледна додека го вметнуваше клипот до крај. Таа се насмевна. Ник го наведна грбот и се смееше и се смееше и се смееше.
  
  
  Дрогата го погоди силно, речиси веднаш. Неговиот крвоток го крена и се упати кон неговиот мозок и моторните центри.
  
  
  Сега престанаа да го скокоткаат. Тонака се насмевна и нежно го потапка по лицето. Го ставила малиот пиштол.
  
  
  „Еве“, рече таа. „Како се чувствуваш сега? Сите се среќни?"
  
  
  Ник Картер се насмевна. „Подобро никогаш во мојот живот. Тој се насмеа... „Знаете нешто - сакам да пијам, пијам многу. Што велите, девојки?
  
  
  Тонака плесна со рацете. „Колку е скромна и слатка“, помисли Ник. Колку е слатка. Тој сакаше да ја усреќи.
  
  
  „Мислам дека ќе биде одлична забава“, рече Тонака. „Зарем не е така, девојки?
  
  
  Като, Сато и Мато мислеа дека ќе биде одлично. Тие плескаа со рацете и се кикотеа, а сите, секој еден, инсистираа да го бакнат Ник. Тие потоа се повлекоа, се смешкаа, се смешкаа и разговараа. Тонака не го бакна.
  
  
  „Подобро облечи се, Ник. Брзо. Знаеш дека треба да одиме во Јапонија“.
  
  
  Ник седна додека го одврзаа. Тој се насмеа. „Секако. Заборавив. Јапонија. Но дали си сигурен дека навистина сакаш да одиш, Тонака? Можеме многу да се забавуваме токму овде во Вашингтон“.
  
  
  Тонака му се приближи. Таа се наведна и го бакна, притискајќи ги нејзините усни на неговите долго време. Таа го погали по образот. „Секако дека сакам да одам во Јапонија, Ник, душо. Побрзај. Ќе ти помогнеме да се облечеш и да ги спакуваш работите. Само кажи ни каде се сите“.
  
  
  Се чувствуваше како крал, седи гол на креветот и ги гледаше како се вртат наоколу. Јапонија ќе биде многу забавна. Помина долго, долго време откако немаше вистински ваков одмор. Без никаква одговорност. Слободен како воздух. Може дури и да му испрати на Хок разгледница. Или можеби не. Ебати Хок.
  
  
  Тонака претураше низ фиоката од нејзината комода. „Каде е твојот дипломатски пасош, драг Ник?
  
  
  „Во плакарот, драги, во поставата на кутијата со капи на Нокс. Ајде да побрзаме! Јапонија чека“.
  
  
  И тогаш одеднаш повторно го посака овој пијалок. Сакав полошо отколку што сакав да пијам во мојот живот. Тој грабна пар бели боксерки од Сато додека го спакуваше куферот, влезе во дневната соба и грабна шише виски од преносливиот бар.
  
  
  
  Поглавје 4
  
  
  
  
  
  Многу ретко Хок го повика Ник да се консултира за одлука на високо ниво. Killmaster не бил платен за да донесува одлуки на највисоко ниво. Тој беше платен да ги спроведе - што обично го правеше со лукавство на тигар и со својот бес кога беше потребно. Хок ги почитувал способностите на Ник како агент и, доколку е потребно, атентатор. Картер беше речиси најдобар во светот денес; главниот човек во ова горчливо, мрачно, крваво и често мистериозно катче каде се носеа одлуките, каде директивите конечно се претворија во куршуми и ножеви, отрови и јажиња. И смртта.
  
  
  Хок имаше многу лоша ноќ. Тој едвај спиел, што за него е многу необично. Во три часот наутро се најде како чекори во неговата малку мрачна дневна соба во Џорџтаун, прашувајќи се дали има право да го вклучи Ник во оваа одлука. Тоа навистина не беше обемот на работа на Ник. Тоа беше Хок. Хок беше шеф на AX. Хок беше платен - недоволно - да донесува одлуки и да го сноси најголемиот дел од грешките. Имаше товар на неговите наведнати рамења повеќе од седумдесет години, и тој навистина немаше право да префрли дел од тој товар на друг.
  
  
  Зошто само да не одлучите дали ќе ја играте играта на Сесил Обри или не? Мора да се признае, беше лош натпревар, но Хок одигра полошо. А добивката беше неразбирлива - сопствен човек на Кремљ. Хок, од професионална гледна точка, беше алчен човек. Исто така безмилосно. Со текот на времето - иако сега продолжи да размислува на далечина - сфати дека, како и да е, ќе ги најде средствата
  
  
  со цел постепено да го одвлекува вниманието на човекот од Кремљ од Обри. Но, тоа беше се во иднина.
  
  
  Дали тој имал право да го доведе Ник Картер, кој никогаш во животот не убил човек, освен во својата земја и при извршувањето на својата должност пред поротата? Затоа што вистинското убиство мораше да го направи Ник Картер.
  
  
  Ова беше тешко морално прашање. Лизгава. Имаше милион аспекти во него, и можеше да го рационализираш и да дојдеш до речиси секој одговор што го сакаш.
  
  
  На Дејвид Хок не му се познати тешките морални прашања. Четириесет години водеше смртна борба и потисна стотици непријатели на себе и на својата земја. Според Хок, тие се едно исто. Неговите непријатели и непријателите на неговата земја беа едно исто.
  
  
  На прв поглед беше прилично едноставно. Тој и целиот западен свет ќе бидат побезбедни и подобро ќе спијат со мртов Ричард Филстон. Филстон беше жесток предавник кој предизвика неограничена штета. Навистина немаше дебата за ова.
  
  
  Така, во три часот наутро Хок се поли со многу слаб пијалок и се расправаше со него.
  
  
  Обри отиде против наредбите. Тој го призна ова во канцеларијата на Хок, иако даде добри причини зошто одел против неговите наредби. Неговите претпоставени барале Филстон да биде уапсен и соодветно судење и, веројатно, егзекуција.
  
  
  Сесил Обри, иако дивите коњи немаше да го повлечат, се плашеше дека Филстон некако ќе го одврзе јазолот на џелатот. Обри размислуваше за својата мртва млада сопруга исто толку колку и за својата должност. Не му беше грижа што предавникот ќе биде казнет на отворено. Сакал само Ричард Филстон да умре на најкраток, најбрз и најгрден можен начин. За да го направи тоа и да добие помош од ЕКС за одмазда, Обри беше подготвен да се откаже од еден од највредните средства на неговата земја - неочекуван извор во Кремљ.
  
  
  Хок испи лесна голтка од својот пијалок и ја облече својата избледена наметка на вратот, која секој ден стануваше се потенка. Погледна во античкиот часовник на каминот. Речиси четири. Тој си ветил дека ќе донесе одлука уште пред да пристигне во канцеларија тој ден. Вети и Сесил Обри.
  
  
  Обри беше во право за една работа“, призна Хок шетајќи. AX, речиси секој сервис на Јенки, завршил подобра работа од Британците. Филстон би го знаел секој потег и замка што MI6 некогаш ги користел или сонувал да ги користи. AX може да има шанса. Се разбира, ако го користеше Ник Картер. Ако Ник не можеше да го направи тоа, не можеше да се случи.
  
  
  Дали може да го користи Ник во приватна одмазда за друга личност? Проблемот не се обиде да исчезне или да се реши сам по себе. Сè уште беше таму кога Хок конечно повторно ја најде перницата. Пијалокот малку помогна, а тој заспа во немирен сон на првиот поглед на птиците во форситијата надвор од прозорецот.
  
  
  Сесил Обри и човекот од МИС, Теренс, требаше повторно да се појават во вторник во канцеларијата на Хок во единаесет - Хок беше во канцеларијата во осум и четвртина. Делија Стоукс сè уште не беше таму. Хок ја закачи својата лесна кабаница - надвор почна да врне дожд - и отиде директно до телефонот и му се јави на Ник во станот во Мејфлауер.
  
  
  Хок ја донел одлуката додека возел до канцеларијата од Џорџтаун. Знаеше дека малку се препушта и малку го префрла товарот, но сега можеше да го направи тоа со прилично чиста совест. Кажете му ги на Ник сите факти пред Британците и оставете го Ник да донесе своја одлука. Тоа беше најдоброто што Хок можеше да го направи, со оглед на неговата алчност и искушението. Би бил искрен. Тој си го заколна ова. Ако Ник ја напушти мисијата, тоа ќе биде крајот. Нека Сесил Обри го бара џелатот на друго место.
  
  
  Ник не одговори. Хок проколна и ја спушти слушалката. Ја извади првата утринска пура и ја стави во уста. Тој се обиде повторно да дојде до станот на Ник, оставајќи го повикот да продолжи. Нема одговор.
  
  
  Хок повторно го спушти телефонот и се загледа во неа. „Повторно ебам“, помисли тој. Заглавени. Во сено со убава кукла, и тој ќе се пријави кога ќе биде проклето добар и подготвен. Хок се намурти, а потоа речиси се насмевна. Не можете да го обвините момчето што ги жнее пупките од рози додека можеше. Господ знаеше дека тоа не трае долго. Не доволно долго. Помина долго време откако не можеше да жнее пупки од рози. Ах, златните девојки и момчиња мора да се урнат во прашина...
  
  
  Ебати ова! Кога Ник не одговори на третиот обид, Хок излезе да го погледне дневникот на бирото на Делија. Ноќниот дежурен требало да го информира. Хок се спушти со прстот по списокот со уредно напишани белешки. Картер, како и сите високи директори, беше на повик дваесет и четири часа на ден и мораше да се јавува и да се проверува на секои дванаесет часа. И оставете адреса или телефонски број каде што можете да ги контактирате.
  
  
  Прстот на Хок запре на влезот: N3 - 2204 часа. - 914-528-6177... Ова беше префиксот на Мериленд. Хок чкртал број на парче хартија и се вратил во својата канцеларија. Го заврте бројот.
  
  
  По долга серија повици, жената рече: „Здраво? Звучеше како сон и мамурлак.
  
  
  Хок удри право во него. Ајде да го извадиме Ромео од торбата.
  
  
  „Дозволете ми да зборувам со г-дин Картер, ве молам.
  
  
  Долга пауза. Потоа ладно: „Со кого сакаше да разговараш?“
  
  
  Хок бесно ја гризна пурата. "Картер. Ник Картер! Ова е многу важно. Итно. Дали е таму?"
  
  
  Повеќе тишина. Потоа слушна како се проѕева. Нејзиниот глас беше сè уште ладен додека рече: "Многу ми е жал. Господинот Картер замина пред малку. Навистина не знам кога. Но, како по ѓаволите го добивте тој број? Јас..."
  
  
  „Извинете, госпоѓо“. Хок повторно ја спушти слушалката. Глупости! Седна, ги стави нозете на масата и се загледа во жолчните црвени ѕидови. Часовникот на Western Union отчукуваше во одбрана на Ник Картер. Тој не задоцни на повикот. Остануваат уште околу четириесет и непарни минути. Хок пцуеше под здив и не можеше да ја разбере сопствената вознемиреност.
  
  
  Неколку минути подоцна влезе Делија Стоукс. Хок, прикривајќи ја својата вознемиреност - за која не можеше да даде добра причина - ја тераше да го повикува Мајфлауер на секои десет минути. Тој ги смени линиите и почна да прави внимателни прашања. Ник Картер, како што добро знаеше Хок, беше свингер, а неговиот круг на познаници беше долг и католик. Тој може да биде во турска бања со сенатор, да појадува со сопругата и/или ќерката на некој дипломатски претставник - или може да биде на Козјиот рид.
  
  
  Времето помина без успех. Хок продолжи да гледа во ѕидниот часовник. Денеска му вети на Обри решение, проклето момче! Сега официјално доцнеше на повикот. Не беше дека Хок не се грижеше за толку мали нешта - туку сакаше да ја реши оваа афера, на овој или оној начин, и не можеше без Ник. Тој беше решен како и секогаш дека Ник ќе го има последниот збор во убиството или неубиството на Ричард Филстон.
  
  
  Во десет часот, единаесет, Делија Стоукс влезе во неговата канцеларија со збунет израз на нејзиното лице. Хок штотуку ја фрли својата полуизџвакана пура. Тој го виде нејзиниот израз и рече: „Што?
  
  
  Делија ги крена рамениците. "Не знам што е тоа, господине. Но, јас не верувам во тоа - и вие нема да верувате."
  
  
  Хок се намурти. „Тестирајте ме“.
  
  
  Делија го расчисти грлото. „Конечно стигнав до капетанот на ѕвоното на Mayflower. Тешко ми беше да го најдам, а потоа не сакаше да зборува - му се допаѓа Ник и претпоставувам дека се обидуваше да го заштити - но конечно украдов нешто Ник го напушти хотелот утрово малку по девет. Беше пијан. Многу пијан. И - ова е делот во кој нема да верувате - тој беше со четири девојки извидници.
  
  
  Пурата падна. Хок се загледа во неа. „Со кого беше тој?
  
  
  „Ти реков - тој беше со четири девојки. Јапонски извидници. Беше толку пијан што извидниците, јапонските извидници, мораа да му помогнат низ салата“.
  
  
  Хок само што трепна. Три пати. Потоа рече: „Кого имаме на место?
  
  
  „Тука е Том Ејмс. И...“
  
  
  „Ејмс ќе стори. нека влезат“
  
  
  „Да, господине“. Таа излезе и ја затвори вратата. Делија знаеше кога да го остави Дејвид Хок сам со своите горчливи мисли.
  
  
  Том Ејмс беше добар човек. Внимателно, внимателно, не оставајќи ништо надвор. Беше еден час кога се пријави кај Хок. Во меѓувреме, Хок повторно го запре Обри - и ги одржуваше жиците жешки. Сеуште ништо.
  
  
  Ејмс седна на истата тврда столица на која седеше Ник Картер вчера наутро. Ејмс беше прилично тажен човек со лице кое го потсетуваше Хок на осамен крволочен пес.
  
  
  „Вистина е за извидниците, господине. Беа четворица. Извидници од Јапонија. Тие продаваа колачиња во хотелот. Нормално, тоа не е дозволено, но помошникот менаџер ги пушти. Добри соседи и сето тоа. И тие продавав колачиња. Јас...“
  
  
  Хок едвај се воздржа. „Откажете се од колачињата, Ејмс. Задржете се со Картер. Дали тој отиде со тие извидници?
  
  
  Ејмс проголта. „Па, да, господине. Тој дефинитивно беше забележан, господине. Тој падна три пати додека одеше низ лобито. Нему мораше да му помогне, ах, од извидниците. Господин Картер пееше, танцуваше, господине и врескаше. Исто така, изгледа дека имал многу колачиња, извинете господине, но разбрав - тој имаше многу колачиња и се обидуваше да ги продаде во ходникот“.
  
  
  Хок ги затвори очите. Оваа професија секој ден стануваше се полуда. „Продолжи“.
  
  
  "Тоа е сè, господине. Тоа е она што се случи. Добро потврдено. Добив изјави од капетанот, помошникот менаџер, две слугинки и г-дин и г-ѓа Мередит Хант, кои штотуку се пријавија од Индијанаполис. Јас..."
  
  
  Хок подигна малку треперлива рака. - Прескокнете го и ова. Каде отидоа Картер и неговата... придружба после тоа? Претпоставувам дека не полетале со балон со топол воздух или ништо?
  
  
  Ејмс го врати купот изјави во неговиот внатрешен џеб.
  
  
  „Не, господине. Тие тргнаа со такси.
  
  
  Хок ги отвори очите и погледна очекувано. „Добро?
  
  
  
  „Ништо, господине. Вообичаената рутина не направи ништо. Менаџерот гледаше како извидниците му помагаат на г-дин Картер да влезе во таксито, но тој не забележа ништо посебно кај возачот и не помисли да го земе автомобилот. регистарска табличка. Разговарав со другите возачи, се разбира. Немав среќа. Во тоа време имаше само уште едно такси, а возачот дремеше. Па, беше малку необично да се видат извидници пијани“.
  
  
  Хок воздивна. "Малку, да. Значи?"
  
  
  „Тоа беше чудно такси, господине. Човекот рече дека никогаш порано не го видел во линијата. Не го виде добро возачот“.
  
  
  „Тоа е добро“, рече Хок. „Веројатно тоа беше јапонскиот Сендмен.
  
  
  "Господине?"
  
  
  Хок замавна со раката. „Ништо. Во ред, Ејмс. Тоа е сè засега. Подгответе се за нови нарачки“.
  
  
  Ејмс замина. Хок седеше и гледаше во темно сините ѕидови. На површина, Ник Картер моментално придонесува за малолетничката деликвенција. Четири малолетници. Извидници!
  
  
  Хок посегна по телефонот, со намера да го ослободи специјалниот AX APB, а потоа ја повлече раката назад. Бр. Оставете да се свари малку *. Погледнете што се случи.
  
  
  Во едно беше сигурен. Беше токму спротивно од она што изгледаше. Овие извидници некако придонесоа за постапките на Ник Картер.
  
  
  
  Поглавје 5
  
  
  
  
  
  Малиот човек со чеканот беше безмилосен. Тој беше џуџе, облечен во валкана кафена наметка и мавташе со чекан. Гонг беше двојно поголем од малиот човек, но малиот имаше големи мускули и мислеше на бизнисот. Повторно и повторно удираше со чеканот во звучниот месинг - боинг - боинг - боинг - боингг...
  
  
  Смешна работа. Гонгот ја смени формата. Почнуваше да личи на главата на Ник Картер.
  
  
  БОИНГГГГ - БОИНГГГГГГ
  
  
  Ник ги отвори очите и ги затвори што е можно побрзо. Гонгот повторно заѕвони. Ги отвори очите и гонгот застана. Лежеше на подот на футон со ќебе над него. Во близина на неговата глава стоеше бело емајлирано тенџере. Предвидување од нечија страна. Ник ја крена главата над тенџерето и му се слоши. Многу болен. За долго време. Кога повраќа, легнал на подната перница и се обидел да се фокусира на таванот. Тоа беше обичен таван. Постепено престана да се врти и се смири. Почна да слуша музика. Бесна, далечна, газечка го-го музика. Беше, си помисли додека му се расчистуваше главата, не толку во звукот колку во вибрациите.
  
  
  Вратата се отвори и влезе Тонака. Нема униформи за извидници. Таа носеше кафена велур јакна над бела свилена блуза - очигледно без градник одоздола - и тесни црни панталони кои со љубов ги прегрнуваа нејзините витки нозе. Носеше лесна шминка, кармин и малку руменило, а нејзината сјајна црна коса беше натрупана над главата со лажлива лежерност. Ник призна дека таа е вистинската работа.
  
  
  Тонака тивко му се насмевна. "Добра вечер, Ник. Како се чувствуваш?"
  
  
  Нежно ја допре главата со прстите. Тој не падна.
  
  
  „Едноставно би можел да живеам така“, рече тој. "Не, благодарам".
  
  
  Таа се смееше. „Извини Ник. Навистина сум. Но се чинеше“ единствениот начин да се исполнат желбите на татко ми. Лекот што ви го дадовме не само што го прави човекот исклучително послушен. Тоа, исто така, му дава огромна жед, желба за алкохол.
  
  
  Тој се загледа во неа. Сега се беше јасно. Нежно го триеше задниот дел од вратот. „Знам дека ова е глупаво прашање - но каде сум јас?
  
  
  Нејзината насмевка исчезна. „Во Токио, се разбира.
  
  
  "Се разбира. Каде на друго место. Каде е страшната тројка - Мато, Като и Сато?"
  
  
  „Тие имаат работа. Тие го прават ова. Се сомневам дека ќе ги видите повторно“.
  
  
  „Мислам дека можам да се справам со ова“, промрморе тој.
  
  
  Тонака седна на футонот до него. Таа помина со раката преку неговото чело и го погали по косата. Нејзината рака беше кул како Фуџи Крик. Нејзината мека уста ја допре неговата, а потоа се повлече.
  
  
  „Нема време за нас во моментов, но ќе кажам. Ветувам. Што "Во секој случај! Дали е тоа јасно, Ник?"
  
  
  Се чувствуваше многу подобро. Тој се спротивстави на нагонот да го притисне нејзиното витко тело кон него. Тој кимна со главата. "Гледам, Тонака. Ќе те држам до тоа ветување. Сега, каде е татко ти?"
  
  
  Таа стана и се оддалечи од него. "Тој живее во областа Сања. Дали го знаете тоа?"
  
  
  Тој кимна со главата. Една од најлошите сиромашни области во Токио. Но, тој не разбра. Што правеше стариот Кунизо Мату на вакво место?
  
  
  Тонака ја погоди својата мисла. Таа запали цигара. Таа лежерно го фрлила натпреварот на татами.
  
  
  „Ти реков дека татко ми умира. Тој има рак. Се врати да умре со својот народ, Ета. Дали знаевте дека тоа се Буракумините?
  
  
  Тој одмавна со главата. "Немав идеја. Дали е важно?"
  
  
  Мислеше дека е убава. Убавицата исчезна додека се намурти. „Мислеше дека е важно. Тој одамна го напушти својот народ и престана да биде поддржувач на Ет.
  
  
  бидејќи е стар и умира, сака да се поправа.“ Таа бесно ги крена рамениците“. Можеби не е доцна - ова е дефинитивно време за тоа. Но, тој ќе ви го објасни сето ова. Тогаш ќе видиме - сега мислам дека подобро да се бањаш и да се исчистиш. Ова ќе помогне во вашата болест. Имаме малку време. Неколку часа до утрото“.
  
  
  Ник стана. Неговите чевли ги немаа, но инаку беше целосно облечен. Костумите на Savile Row никогаш повеќе нема да бидат исти. Навистина се чувствуваше валкано и полно со стрништа. Знаеше како треба да му изгледа јазикот и не сакаше да се гледа во очи. Имаше изразен вкус на испарувања во мојата уста.
  
  
  „Едно капење може само да ми го спаси животот“, призна тој.
  
  
  Таа покажа на неговиот збрчкан костум. „Сè уште ќе мора да се менувате. Ќе мора да се ослободите од тоа. Сè е наместено. Имаме друга облека за вас. Хартии. Целосно нова корица. Мојата организација го среди, секако."
  
  
  „Таткото се чинеше дека е многу зафатен. Кои сме „ние“?
  
  
  Таа му фрли јапонска фраза што тој не ја разбира. Нејзините долги темни очи се стеснија. „Тоа значи милитантните жени на Ета. Тоа е дека ние сме сопруги, ќерки, мајки. Нашите мажи нема да се борат, или ги има многу малку, па жените мораат. Но, тој ќе ви каже сè за тоа“. Ќе испратам девојка за твоето капење“.
  
  
  „Чекај малку, Тонака“. Повторно ја слушна музиката. Музиката и вибрациите се многу слаби.
  
  
  „Каде сме ние? Каде во Токио?
  
  
  Ја фрлила пепелта на татамито. „На Гинза. Повеќе како под него. Тоа е едно од нашите ретките безбедни скривалишта. Ние сме во подрумот под кабарето Електрик Палас. Тоа е музиката што ја слушате. Речиси е полноќ. Навистина морам да одам сега, Ник. Сака ... "
  
  
  „Цигари, шише добро пиво и знај каде си го набавил англискиот јазик. „Преас“ одамна не сум слушнал“.
  
  
  Таа не можеше а да не се насмее. Повторно ја направи убава. "Редклиф. Класа 63. Татко не сакаше неговата ќерка да стане ова, знаеш. Само јас инсистирав. Но и тој ќе ти каже за тоа. Ќе испратам работи. И басот. девојка. Се гледаме наскоро, Ник“.
  
  
  Ја затвори вратата зад неа. Ник, кој не се разликуваше од другите, се сквоти по источна мода и почна да размислува за тоа. Во Вашингтон, се разбира, би било пеколно да се плати. Хок ќе ја подготви комората за мачење. Решил да ги игра картите како што биле делени, барем засега. Тој не можеше веднаш да стапи во контакт со Хок без да му каже на старецот дека неговото момче залутано залутало во Токио. Бр. Шефот нека стане апоплектичен. Јастребот беше жилава, стара птица и немаше да го убие.
  
  
  Во меѓувреме, Ник го гледа Кунизо Мата и дознава што се случува. Ќе си го отплати долгот на старецот, ќе го среди сиот овој пеколен хаос. Тогаш ќе има доволно време да му се јави на Хок и да се обиде да објасни.
  
  
  Имаше тропање на вратата.
  
  
  „Охари насаи“. За среќа, тој го зборувал јазикот додека бил во Шангај.
  
  
  Таа беше средовечна со мазно, спокојно лице. Носеше сламени рабови и карирана куќна облека. Носеше послужавник со шише виски и кутија цигари. На раката носеше огромна бујна крпа. Таа му даде на Ник алуминиумска забна насмевка.
  
  
  „Конбанва, Картер-сан. Еве нешто за тебе. Басу е подготвен. Ќе одиш ли?
  
  
  Ник ѝ се насмевна. „Немој хуба-хуба. Прво пиј. Прво пуши. Тогаш можеби нема да умрам и да уживам во басуто. О намае ва?
  
  
  Алуминиумските заби блескаа. „Јас сум Сузи.
  
  
  Тој извади шише виски од послужавникот и се навива. Стар бел кит! За тоа што можете да очекувате од местото наречено Електрична палата.
  
  
  "Сузи, а? Ќе донесеш ли чаша?"
  
  
  „Без трева“.
  
  
  . Го одврти капачето од шишето. Работата мирисаше лошо. Но, му требаше една голтка, само една, за да го извлече и да го започне ова - каква и да беше мисијата. Го подаде шишето и ѝ се поклони на Сузи. "Вашето здравје, убавина. Гокенко во Шуку Шимасу!" „И моето“, промрморе под здивот. Одеднаш сфатил дека забавата и игрите завршиле. Отсега играта ќе остане засекогаш, а сите топки ќе останат кај победникот.
  
  
  Сузи се насмеа, а потоа се намурти. "Басу е подготвен. Топло е. Дојди брзо или лади". И таа смислено ја размавта големата крпа во воздухот.
  
  
  Немаше никаква корист да и објасниш на Сузи дека може да си го избрише грбот. Сузи беше газда. Таа го турна во резервоарот за испарување и се фати за работа, давајќи му го басот по нејзин, а не по негов. Ништо не и недостасуваше.
  
  
  Тонака чекаше додека се враќаше во малата соба. На тепихот до креветот имаше куп алишта. Ник гледаше во облеката со гадење. "Што би требало да бидам? Скитник?"
  
  
  „На некој начин, да. Таа му подаде искинат паричник. Содржеше густа прачка свеж нов јен и огромен број картички, од кои повеќето беа искршени. Ник брзо истрча низ нив.
  
  
  „Твоето име е Пит Фремонт“, објасни Тонака. „Претпоставувам дека си нешто како мрзлив.
  
  
  Многу години живеевте на Ист Бич. Одвреме-навреме продавате приказна или напис во Соединетите држави и кога ќе пристигне чекот, се претерувате. Таму сега е вистинскиот Пит Фремонт - на бендер. Значи немаш што да се грижиш. Вие двајца нема да трчате низ Јапонија. Сега подобро облечете се. "
  
  
  Таа му подала шорцеви и сина кошула, евтини и нови, сè уште во нивните пластични кеси. "Побарав една од девојките да ги купи. Работите на Пит се прилично валкани. Тој не се грижи многу за себе."
  
  
  Ник ја соблече кратката наметка што му ја даде Сузи и му ги облече шорцевите. Тонака непасивно гледаше. Се сети дека таа го видела сето ова претходно. Нема тајни од ова дете.
  
  
  „Значи, навистина постои Пит Фримонт, а? И гарантирате дека нема да се шири додека работам? Тоа е добро, но има и друг аспект. Секој во Токио треба да го знае овој лик“.
  
  
  Таа запали цигара. "Нема да биде тешко да го држите подалеку од видното поле. Тој е мртов пијан. Ќе остане вака со денови додека има пари. И онака не може да оди никаде - ова му е единствената облека".
  
  
  Ник застана, вадејќи иглички од новата кошула. "Сакаш да ја украдеш облеката на момчето? Неговата единствена облека?"
  
  
  Тонака ги крена рамениците. "Зошто да не? Ни требаат. Тој не го прави тоа. Пит е фин дечко, знае за нас, за девојките од Ета и ни помага одвреме-навреме. Но, тој е безнадежен алкохоличар. Тој не треба каква било облека. Тој ги има шишето и неговата девојка, и тоа е сè што се грижи. Побрзај, Ник. Сакам да ти покажам нешто“.
  
  
  „Да, мем сахиб.
  
  
  Внимателно го подигна костумот. Ова некогаш беше добар костум. Направено е во Хонг Конг - Ник го познавал кројачот - многу одамна. Влезе во него, забележувајќи многу карактеристичен мирис на пот и старост. Совршено се вклопи. „Твојот пријател Пит е голем човек“.
  
  
  „Сега останатото“.
  
  
  Ник облече чевли со испукани пети и гребнатини. Вратската беше скината и извалкана. Капутот што му го подарила им припаѓал на Аберкромби и Фич за време на леденото доба. Беше валкан, без појас.
  
  
  „Овој тип“, промрморе Ник, облечејќи го мантилот, „е вистински пијан. Боже, како може да го издржи мирисот?
  
  
  Тонака не се насмевна. „Знам. Кутриот Пит. Но, кога те отпуштија UP, AP, Hong Kong Times и Singapore Times, и Асахи, Јомиури и Осака, претпоставувам дека повеќе не ти е грижа. Еве... капа“.
  
  
  Ник го погледна ова со стравопочит. Тоа беше ремек дело. Ова беше ново кога светот беше млад. Валкано, збрчкано, искинато, извалкано од пот и без облик, сè уште имаше искинато црвено пердувче во лента обоена со сол. Последниот гест на пркос, последниот предизвик на судбината.
  
  
  „Би сакал да го запознаам Пит Фремонт кога сето тоа ќе заврши“, ѝ рекол тој на девојката. „Тој треба да биде пример за законот за опстанок. Нешто што Ник добро се разбираше за себе.
  
  
  „Можеби“, кратко се согласи таа. „Застани и дозволете ми да те погледнам. Се сомневам дека ќе сретнете некого-" секој што добро го познава Пит. Таткото вели дека нема да дознаат. Запомнете, ова е целиот негов план. Јас само ги следам моите упатства.
  
  
  Ник ги стесни очите кон неа. „Вие навистина не ви се допаѓа вашиот старец, нели?
  
  
  Нејзиното лице стана тврдо како кабуки маска. „Го почитувам татко ми. Немам потреба да го сакам. Дојди сега. Има нешто што мора да видиш. Го чував до последен пат затоа што... затоа што сакам да го напуштиш ова место во вистинската рамка на умот. тогаш вашата безбедност“.
  
  
  „Знам“, рече Ник следејќи ја до вратата. „Ти си одличен мал психолог“.
  
  
  Го одведе низ ходникот до тесни скали. Музиката сè уште доаѓаше од некаде над неговата глава. Имитација на Битлси. Клајд-сан и неговите четири свилени црви. Ник Картер одмавна со главата во тивко неодобрување додека го следеше Тонака по скалите. Модната музика го остави рамнодушен. Во никој случај не беше стар господин, но не беше ни толку млад. Никој не бил толку млад!
  
  
  Тие се спуштија и паднаа. Стана постудено и слушна браздичка вода. Тонака сега користеше мала батериска ламба.
  
  
  „Колку визби има местово?
  
  
  - Многумина.
  
  
  Тие стигнаа до дното, а потоа одеа по попречен коридор во темна кабина. Девојката го замрзна прекинувачот и слабо жолта сијалица го осветли таванот. Таа покажа кон телото на обична маса во центарот на собата.
  
  
  „Татко сакаше да го видиш ова. Прво. Пред да направиш неотповиклива обврска“. Таа му подаде фенерче. „Еве. Погледнете внимателно. Еве што ќе ни се случи ако загубиме.
  
  
  Ник ја зеде батериската ламба. Мислев дека сум изневерен“.
  
  
  „Не, навистина. Татко ми рече не.
  
  
  Картер се намурти, а потоа кисело се насмевна.
  
  
  Стариот Кунизо знаеше што ќе прави. Знаеше дека Картер може да биде многу нешта, но кокошката не беше една од нив.
  
  
  Ја впери батериската ламба кон телото и внимателно го прегледа. Тој беше доволно запознаен со трупови и смрт за веднаш да разбере дека овој човек умрел во мачна агонија.
  
  
  Телото му припаѓало на средовечен Јапонец.Очите биле затворени. Ник ги прегледал многуте мали рани што го покривале човекот од вратот до глуждовите. Мора да ги има илјада! Мали, крвави, отворени усти во месото. Ниту еден доволно длабок за да се убиеш. Никој на витална локација. Но, додадете ги сите заедно и личноста полека ќе искрвари до смрт. Ова ќе трае со часови. И ќе има ужас, шок...
  
  
  Тонака стоеше далеку во сенката на мала жолта сијалица. Мирисот на нејзината цигара допре до него, остар и груб во студениот, смртоносен мирис на собата.
  
  
  Таа рече: "Ја гледате тетоважата?"
  
  
  Тој го погледна. Ова го збуни. Мала сина фигурина на Буда - со ножеви заглавени во неа. Беше на левата рака, внатре, над лактот.
  
  
  „Можам да го видам тоа“, рече Ник. "Што значи тоа?"
  
  
  „Друштвото на крвавиот Буда. Неговото име беше Саданага. Тој беше Ета, Буракумин. Како јас - и мојот татко. Како милиони од нас. Но, Кинезите, Чикомите, го принудија да се приклучи на Друштвото и да работи за нив. Но Саданага беше храбар човек - се побуни и работеше за нас, известуваше за Чикомите“.
  
  
  Тонака го фрли светлечкиот догорче од цигара. „Тие открија. Го гледате резултатот. И тоа, господине Картер, е она со што ќе се соочите ако ни помогнете. И тоа е само дел од тоа“.
  
  
  Ник се повлече и повторно го замина со фенерче по телото. Имаше тивки мали рани што се пробиваа низ него. Го исклучи светлото и се сврте назад кон девојката. Звучи како смрт од илјада исеченици - но мислев дека тоа се случи со Ронин.
  
  
  „Кинезите го вратија. Во ажурирана, модерна форма. Ќе видите. Татко ми има модел на машината што ја користат за да го казнат секој што ќе им пркоси. Ајде. Ладно е овде“.
  
  
  Се вратија во малата соба каде што се разбуди Ник. Музиката сè уште свиреше, чукаше и вибрираше. Некако го изгубил рачниот часовник.
  
  
  Беше, му рече Тонака, една и четвртина.
  
  
  „Не сакам да спијам“, рече тој. „Можеби веднаш да заминам и да одам кај татко ти. Јави се и кажи му дека сум на пат“.
  
  
  „Тој нема телефон. Не е паметен. Но, ќе му испратам порака на време. Можеби сте во право - полесно е да се заобиколи Токио во овие часови. Но чекајте - ако одите сега, јас Морам да ти го дадам ова. Знам дека не е истото „Она на што си навикнат“, се сеќава татко ми, „но тоа е се што имаме. Тешко ни е оружјето, Ета“.
  
  
  Таа отиде до еден мал кабинет во аголот на собата и клекна пред него. Панталоните ја прегрнаа мазната линија на нејзините колкови и задникот, ограничувајќи го затегнатото месо.
  
  
  Таа се врати со тежок пиштол кој блескаше со мрсен црн сјај. Му го подала заедно со две резервни штипки. „Многу е тежок. Не можев сам да го користам. Скриен е од окупацијата. Мислам дека е во добра состојба. Претпоставувам дека некој ЈАНКЕ го заменил за цигари и пиво или за девојка“.
  
  
  Тоа беше стар колт .45, 1911 година. Ник одамна немаше испукано ниту еден, но беше запознаен со тоа. Оружјето беше озлогласено неточно на повеќе од педесет јарди, но во тој опсег можеше да запре бик. Всушност, тој беше дизајниран да ги спречи ексцесите на Филипините.
  
  
  Тој го објави целосниот клип и ги провери безбедносните уреди, а потоа ги фрли круговите на перницата на креветот. Лежеа дебели, тапи и смртоносни, а бакарот трепереше на светлината. Ник ги проверуваше пружините на списанието во сите клипови. Ќе направат. Исто како стариот калибар .45 - се разбира, тоа не беше Вилхелмина, но немаше друг пиштол. И тој можеше да го отстрани шилото Хуго, кое беше притиснато на неговата десна рака во велурната пружинска обвивка, но тоа не беше. Мораше да користи импровизирани средства. Го пикна Колтот во појасот и го закопча палтото над него. Набабри, но не премногу.
  
  
  Тонака внимателно го набљудуваше. Го почувствува нејзиното одобрување во нејзините темни очи. Всушност, девојката беше пооптимист. Таа знаеше професионалец кога го виде.
  
  
  Таа му подаде мал кожен привезок. „Има Дацун на паркингот зад стоковната куќа Сан-аи. Дали го знаете тоа?
  
  
  "Знаев." Тоа беше тубуларна зграда во близина на Гинза која изгледаше како масивна ракета на нејзината подлога.
  
  
  „Во ред. Еве го бројот на лиценцата“. Таа му подаде парче хартија. „Може да се следи автомобилот. Мислам дека не, но можеби. Само треба да ја искористите оваа шанса. Дали знаете како да излезете во областа Сања?
  
  
  „Мислам дека е така. Одете на автопатот до Шава Дори, потоа слезете и пешачете до бејзбол стадионот. Пресечете десно до Меиџи Дори и тоа треба да ме одведе некаде во близина на мостот Намидабаши. Нели?
  
  
  Таа му се приближи. „Токму така.
  
  
  Добро го познавате Токио“.
  
  
  „Не толку добро како што треба, но можам да се снајдам. Тоа е како Њујорк - сè уриваат и повторно го градат“.
  
  
  Тонака сега беше поблиску, речиси го допираше. Нејзината насмевка беше тажна. „Не во областа Сања - сè уште е сиромашен кварт. Веројатно ќе мора да паркирате во близина на мостот и да влезете внатре. Нема многу улици.
  
  
  "Знам." Видел сиромашни квартови ширум светот. Ги видов и ги помирисав - ѓубриво, ѓубре и човечки ѓубре. Кучиња кои ги јаделе сопствените измет. Бебиња кои никогаш нема да имаат шанса и стари луѓе кои чекаат да умрат без достоинство. Кунизо Мату, кој беше Ета, Буракумин, мора многу силно да се чувствува за својот народ за да се врати на место како Сања за да умре.
  
  
  Таа беше во неговите раце. Таа го притисна своето витко тело на неговото големо тврдо тело. Тој беше изненаден кога виде солзи како светат во неговите долги очи во облик на бадем.
  
  
  „Тогаш оди“, му рече таа. „Господ да биде со тебе. Направив се што можев, го послушав мојот благороден татко до сите детали. Дали ќе му ја пренесеш мојата почит?
  
  
  Ник нежно ја прегрна. Таа трепереше и имаше благ мирис на сандалово дрво во нејзината коса.
  
  
  "Само вашата почит? Не вашата љубов?"
  
  
  Таа не го погледна. Таа одмавна со главата. "Не. Исто како што велам. Но, не размислувај за тоа - ова е помеѓу татко ми и мене. Ти и јас сме различни". Таа малку се оддалечи од него. "Имам ветување, Ник. Се надевам дека ќе ме натераш да го направам тоа."
  
  
  „Ќе направам.
  
  
  Ја бакна. Нејзината уста беше миризлива, мека, влажна и податлива, како пупка од роза. Како што се сомневаше, таа не носеше градник, а тој почувствува дека нејзините гради се притиснати врз него. За момент тие беа рамо до колено, а треперењето и се засили и дишењето и стана грубо. Потоа таа го оттурна. Не!
  
  
  Кога излегоа од собата, му се раздени. „Што е со ова тело?
  
  
  „Тоа е нашата грижа. Тоа не е првото нешто од кое се ослободуваме - кога ќе дојде време, ќе го фрлиме во пристаништето“.
  
  
  Пет минути подоцна, Ник Картер почувствува лесен допир на априлски дожд на лицето. Всушност, немаше едвај повеќе од магла, а по тесните услови во подрумот беше кул и смирувачко. Имаше навестување на студ во воздухот и ја закопча старата наметка околу вратот.
  
  
  Тонака го одведе до една уличка. Темното, матно небо над главата ги рефлектираше неонските светла на Гинза на половина блок подалеку. Беше доцна, но улицата се уште се нишаше. Додека одел, Ник почувствувал два мириса кои ги поврзувал со Токио - врели тестенини и свежо истурен бетон. Десно од него имаше напуштен рамен простор каде што се копаше нов подрум. Мирисот на бетонот беше посилен. Крановите во дупката изгледаа како заспани штркови на дожд.
  
  
  Излезе во уличката и се сврте назад кон самата Гинза. Тој се симна на еден блок од театарот Ничигеки. Застана во аголот и запали цигара, влечејќи длабоко влечење додека ги пушташе очите да талкаат и да ја зафатат избезумената сцена. Околу три часот по полноќ Гинза малку се оладила, но сè уште не замрзнала. Протокот на сообраќај се разреди, но се акумулираше. луѓето сè уште вртеа горе-долу по оваа фантастична улица. Продавачите на јуфки сè уште трубеа. Од илјадници барови течеше дрска музика. Некаде тивко заѕвони самисен. Доцна трамвај помина покрај него. Над сето ова, како небото да течеше со разнобојни потоци, измиени од светло сурфање на неон. Токио. Дрско, развратно, копиле на Западот. Роден од силување на достојна девојка од Истокот.
  
  
  Помина рикша, кулис истрча уморно со наведната глава. Морнарот од Јенки и слатката Јапонка беа во тесна прегратка. Ник се насмевна. Никогаш повеќе не сте виделе нешто слично. Рикши. Тие беа старомодни како кломпи или кимони и оби. Младата Јапонија беше модерна - и имаше многу хипици.
  
  
  Високо десно, веднаш под облаците, трепкаше предупредувачко светло на кулата Токио во паркот Шиба. Од другата страна на улицата, светлите неонски светла на филијалата на Чејс Менхетен му кажаа на јапонски и англиски дека има пријател. Насмевката на Ник беше малку кисела. Тој се сомневаше дека С-М ќе биде голема помош во неговата сегашна ситуација. Запали нова цигара и си замина. Неговиот периферен вид беше одличен и виде двајца уредни мали полицајци, во сини униформи и бели ракавици, како му се приближуваат лево. Одеа полека, мавтајќи со палките и разговарајќи еден со друг, прилично лежерно и безопасно, но немаше смисла да ризикуваат.
  
  
  Ник одеше неколку блока подалеку, задржувајќи ја својата трага. Ништо. Тој одеднаш почувствува многу глад и застана во силно осветлениот бар со темпура и изеде огромно јадење со зеленчук и ракчиња пржени во тесто. Го остави јенот на камениот столб и излезе. Никој не му обрнуваше ни најмало внимание.
  
  
  Тој ја напушти Гинза, одеше по една уличка и влезе на паркингот Сан-аи од задниот дел. Натриумовите светилки фрлаат сино-зелена магла над десетина автомобили.
  
  
  Еве. Црниот Дацун беше местото каде што рече Тонака. Ја проверил дозволата, ја свиткал хартијата за да најде друга цигара, а потоа влегол и излетал од плацот. Нема светла, нема сенка на автомобил што го следи. Досега се чинеше дека е добро.
  
  
  Како што седна, тешко ,45 му ги прободе препоните. Го стави на седиштето до него.
  
  
  Возеше внимателно, држејќи се до ограничувањето на брзината од 20 милји, сè додека не се спои на нов експресен пат и се упати кон север. Потоа ја зголеми брзината на 50 километри на час, што сепак беше во текот на ноќта. Тој ги почитувал сите сообраќајни знаци и сигнали. Дождот стана посилен и тој го преврте прозорецот на возачот речиси до крај. Додека малиот автомобил се затнал, тој ја помирисал потта и нечистотијата од оделото на Пит Фремонт. Во Токио во овој час имаше малку луд сообраќај, а тој не виде полициски автомобили. Тој беше благодарен. Да го запрат полицајците, макар и за рутинска проверка, малку би било тешко да изгледаш и да мирисаш на него. А објаснувањето би било тешко со пиштол калибар .45. Ник ја познавал полицијата во Токио од минатото искуство. Тие беа тешки и ефикасни - беа познати и по тоа што фрлаа човек во камена торба и лесно го забораваат со денови.
  
  
  Тој го помина Уено паркот од левата страна. Стадионот Бејсубору сега е во близина. Решил да го остави автомобилот на паркингот на станицата Минова на линијата Џобан и да замине во областа Сања преку мостот Намидабаши - во старите времиња овде биле егзекутирани криминалци.
  
  
  Малата приградска станица беше темна и напуштена во болната дождлива ноќ. На паркингот имаше една кола - стара галоза без гуми. Ник го заклучи Datsun, повторно го провери 0,45 и го стави во појасот. Ја спушти својата искршена капа, ја крена јаката и се фрли во темниот дожд. Некаде едно куче завиваше уморно - крик на осаменост и очај во тој пуст час пред утрото. Ник продолжи понатаму. Тонака му даде фенерче и тој одвреме-навреме ја користеше. Уличните знаци беа случајни и често недостасуваа, но тој имаше општа идеја за тоа каде се наоѓа. и неговото чувство за насока беше силно.
  
  
  Откако го преминал мостот Намидабаши, се нашол во самата Сања. Слабо ветре од реката Сумида ја носеше индустриската смрдеа на околните фабрики. Во влажниот воздух висеше уште еден тежок и остар мирис - мирис на стара исушена крв и гнили црева. Кланици. Имаше многу од нив во Сања, и се сети дека многу од ета, Буракумин, беа зафатени со убивање и дерење животни. Една од ретките одвратни работни места кои им се достапни како класа.
  
  
  Одеше до аголот. Тој треба да биде тука сега. Тука имаше голем број засолништа за ноќевање. Хартиен знак, отпорен на временските услови и осветлен со фенер со масло, нудеше кревет за 20 јени. Пет центи.
  
  
  Тој беше единствениот човек во оваа пустош. Сивиот дожд тивко шушкал и плискал врз неговата древна наметка. Ник одлучи дека мора да биде на околу еден блок од неговата дестинација. Не беше многу важно бидејќи сега мораше да признае дека е изгубен. Доколку Тонака не контактира, газдата е како што ветила.
  
  
  „Картер-сан?
  
  
  Воздишка, шепот, имагинарен звук над крикот на дождот? Ник се напна, ја стави раката на студениот задник од калибарот 0,45 и погледна наоколу. Ништо. Никој. Никој.
  
  
  „Картер-сан?
  
  
  Гласот стана повисок, пискав, со ветрот. Ник зборуваше во текот на ноќта. "Да. Јас сум Картер-сан. Каде си?"
  
  
  „Оваа, Картер-сан, меѓу зградите. Оди до онаа со светилката“.
  
  
  Ник го извади Колтот од појасот и го извади безбедносното место. Тој отиде до местото каде што гореше ламба за масло зад хартиена табла.
  
  
  "Еве, Картер-сан. Погледни надолу. Под тебе."
  
  
  Помеѓу зградите имаше тесен простор со три скалила што водеа надолу. Еден човек седна во подножјето на скалите под сламен мантил.
  
  
  Ник застана на врвот од скалите. „Може ли да ја користам светлината?
  
  
  „Само за една секунда, Картер-сан. Опасно е“.
  
  
  „Како знаеш дека сум Картер-сан? - шепна Ник.
  
  
  Не можеше да ги види старите раменици кои креваат раменици под душекот, но погоди. „Ова е шанса што ја користам, но таа рече дека ќе дојдеш. А ако си Картер-сан, морам да те упатам до Кунизо Мату. Ако не си Картер-сан, тогаш си еден од нив, и ќе ме убиеш“
  
  
  "Јас сум Картер-сан. Каде е Кунизо Мату?"
  
  
  За миг ја засветли светлината на скалите. Светлите, зрнести очи го рефлектираа сјајот. Прамен сива коса, античко лице, изгорено од времето и проблемите. Се стутка под душекот, како самиот Тајм. Немаше дваесет јени за кревет. Но, тој живееше, зборуваше, му помагаше на својот народ.
  
  
  Ник го исклучи светлото. "Каде?"
  
  
  „Слезете по скалите покрај мене и директно назад низ ходникот. Колку што е можно. Внимавајте на кучињата. Тие спијат овде, а тие се диви и гладни. На крајот од овој премин има уште еден премин. Десно - оди колку што можеш. Тоа е голема куќа, поголема отколку што мислиш, а пред вратата има црвено светло. Оди, Картер-сан.
  
  
  Ник извади јасна сметка од валканиот паричник на Пит Фримонт. Тој Стави
  
  
  беше под душекот кога помина. "Ти благодарам, Папа-сан. Еве ги парите. Вашите стари коски полесно ќе лежат во кревет."
  
  
  „Аригато, Картер-сан“.
  
  
  "Иташимашит!"
  
  
  Ник одеше внимателно по ходникот, допирајќи ги со прстите разурнатите куќи од двете страни. Мирисот беше страшен и тој зачекори во лепливата кал. Тој случајно го клоцна кучето, но суштеството само лелекаше и ползеше.
  
  
  Тој се сврте и продолжи за, како што процени, половина блок. Колиби наредени од двете страни, купишта лимени, хартија и стари гајби за пакување - сè што може да се спаси или украде и да се искористи за да се создаде дом. Одвреме-навреме гледаше слабо светло или слушаше дете како плаче. Дождот ги оплакуваше жителите, батаи буракуите, парталите и коските на животот. Слабата мачка го плукна Ник и побегна во ноќта.
  
  
  Тој го виде тогаш. Пригушено црвено светло зад вратата од хартија. Видливо само ако сте го барале. Тој се насмевна криво и кратко размислуваше за својата младост во еден град во Средниот Запад каде што девојките од фабриката „Реал Силк“ всушност чуваа црвени светла на нивните прозорци.
  
  
  Дождот, ненадејно фатен од ветрот, удри во тетоважата на хартиената врата. Ник лесно тропнал. Тој направи чекор назад, чекор надесно, Колтот се подготвуваше да фрли олово во ноќта. Чудното чувство на фантазија, на нереалност, што го прогонуваше откако беше дрогиран, сега исчезна. Сега тој беше AX-Man. Тој беше Killmaster. И тоа функционираше.
  
  
  Вратата од хартија се тргна настрана со мала воздишка, а огромна, затемнета фигура ја окупираше.
  
  
  "Ник?"
  
  
  Тоа беше гласот на Кунизо Мато, но не беше. Не истиот глас како што се сеќаваше Ник од пред многу години. Тоа беше стар глас, болен глас, и повторуваше: „Ник?
  
  
  „Да, Кунизо. Ник Картер. Разбирам дека сакаше да ме видиш“.
  
  
  Земајќи ги предвид сите нешта, помисли Ник, тоа е веројатно потценувањето на векот.
  
  
  
  Поглавје 6
  
  
  
  
  
  Куќата беше слабо осветлена од хартиени лампиони. „Не дека ги следам старите обичаи“, му рече Кунизо на Мата, водејќи го во внатрешната соба. „Слабото осветлување е предност во оваа област. Особено сега кога им објавив сопствена мала војна на кинеските комунисти. Дали ќерка ми ти кажа за ова?"
  
  
  „Малку“, рече Ник. „Не премногу. Таа рече дека ќе расчистиш сè. Би сакал да го направиш тоа.
  
  
  Собата беше добро пропорционална, опремена во јапонски стил. Сламени душеци, ниска маса на татами, цвеќиња на ѕидот од оризова хартија, меки перници околу масата. На масата имаше мали чаши и шише саки.
  
  
  Мату покажа на перницата. „Ќе мораш да седиш на подот, мој стар пријателе. Тоа беше едноставна изјава за фактите без сентименталност.
  
  
  Ник го извади медалјонот од џебот и му го подаде. Да не беше Тонака, ќе заборавише на тоа. Таа му рекла: „Старецот ќе побара“.
  
  
  Мату го зеде дискот со злато и жад и го стави во фиоката на масата. Седна преку масата од Ник и посегна по шише саки. „Нема да стоиме на церемонијата, мој стар пријателе, но има време за малку пијалок за да се потсетиме на сите вчерашни времиња. Добро беше што дојде“.
  
  
  Ник се насмевна. „Имав многу мал избор, Кунизо. Дали ти кажа како таа и нејзините колеги извидници ме доведоа овде?
  
  
  "Таа ми рече. Таа е многу послушна ќерка, но јас навистина не сакав таа да оди во толку крајности. Можеби бев малку преревносна со моите упатства. Само се надевав дека ќе може да те убеди." Тој истури саки во чаши со лушпи од јајца.
  
  
  Ник Картер ги крена рамениците. „Таа ме убеди. Заборавете. Кунизо. Како и да е, ќе дојдев кога ќе ја сфатев сериозноста на работата. Можеби ќе имам малку проблем да му објаснам на мојот шеф“.
  
  
  „Дејвид Хок? Мату му подаде чаша саки.
  
  
  "Дали знаеш дека?"
  
  
  Мату кимна со главата и испи малку саки. Тој сè уште беше изграден како сумо борач, но сега возраста го обви во млитава наметка, а неговите црти беа премногу остри. Очите му беа длабоко навлезени, со огромни вреќи под нив, а гореа од треска и нешто друго што го проголта.
  
  
  Повторно кимна со главата. „Отсекогаш знаев многу повеќе отколку што се сомневаше, Ник. За тебе и АКС. Ме знаеше како пријател, како твој учител по карате и џудо. Работев за јапонската разузнавачка служба“.
  
  
  Така ми кажа Тонака“.
  
  
  „Да. Конечно ѝ го кажав тоа. Она што не можеше да ти го каже, бидејќи не знае - многу малку луѓе знаат - е дека јас бев двоен агент сите овие години. Работев и за Британците.
  
  
  Ник пиеше саки. Тој не беше особено изненаден, иако тоа беше новост за него. Не го тргаше погледот од краткиот шведски митралез „К“ што го донесе Мату - лежеше на масата - и не рече ништо. Мату патувал многу илјадници милји за да разговара со него. Кога ќе биде подготвен, ќе го направи тоа. Ник чекаше.
  
  
  Мату сè уште не беше подготвен да започне со сослушување случаи. Се загледа во шишето саки. Дождот свиреше металик рагтајм на покривот. Некој кашлал некаде во куќата. Ник
  
  
  го навали увото и го погледна големиот човек.
  
  
  „Слуга. Добро момче. Можеме да му веруваме“.
  
  
  Ник ја наполни чашата со саки и запали цигара. Мату одби. „Мојот доктор нема да дозволи. Тој е лажго и вели дека ќе живеам долго. Го потапка својот огромен стомак. "Знам подобро. Овој рак ме јаде жив. Дали ќерка ми го спомна тоа?"
  
  
  „Нешто од ова“. Докторот бил лажго. Килмастер ја знаел смртта кога таа била напишана на машко лице.
  
  
  Кунизо Мату воздивна. „Си давам шест месеци. Немам многу време да го правам она што би сакал да го правам. Штета е. Но, тогаш, претпоставувам, тоа секогаш се случува - некој одложува, одложува и одложува, и тогаш еден ден ќе дојде Смртта и времето помина. Јас...“
  
  
  Нежно, многу нежно, Ник го поттикна. „Разбирам некои работи, Кунизо. Некои работи не ги разбирам. За твоите луѓе и како си се вратил кај нив, Буракумините, и како работите не одат добро за тебе и твојата ќерка. Знам дека се обидуваш да поправиш пред да умреш.Ти ги имаш сите мои симпатии Кунизо и знаеш дека во нашата професија не е лесно и тешко да се најде симпатија.Но, секогаш сме биле искрени и искрени еден со друг - мора да се зафатиш Кунизо! дали сакаш од дали ти требам?“
  
  
  Мату силно воздивна. Мирисаше чудно и Ник мислеше дека тоа е вистинскиот мирис на рак. Прочитал дека некои од нив навистина смрделе.
  
  
  „Во право си“, рече Мату. „Како во старите времиња, обично беше во право. Затоа слушајте внимателно. Ви кажав дека сум двоен агент кој работи и за нашата разузнавачка служба и за британската МИ5. Па, во МИ5 запознав човек наречен Сесил Обри. Тогаш тој беше само помлад офицер. Тој сега е витез, или наскоро ќе биде... Сер Сесил Обри! Сега и после сите овие години имам уште многу контакти. Ги чував во добра состојба, може да се каже. За старец, Ник, за човек што умира, многу добро знам што се случува во светот. Во нашиот свет. Подземјето на шпионажата. Месеци наназад ... "
  
  
  Кунизо Мату цврсто зборуваше половина час. Ник Картер внимателно слушаше, само повремено прекинуваше за да постави прашање. Најчесто пиеше саки, пушеше една цигара по друга и го галеше шведскиот автомат К. Тоа беше елегантна машина.
  
  
  Кунизо Мату рече: „Гледаш, стар пријателе, ова е тешко прашање. Јас веќе немам официјални врски, па затоа ги организирав жените од ЕТА и го направив најдоброто што можам. Понекогаш е фрустрирачки. Особено сега кога се соочуваме со двоен заговор. „Сигурен сум дека Ричард Филстон не дојде во Токио само за да организира саботажа и затемнување. Не е само тоа. Има многу повеќе во тоа. Моето скромно мислење е дека Русите ќе некако измамете ги Кинезите, измамете ги и фрлете ги во супата“.
  
  
  Насмевката на Ник беше тешка. „Антички кинески рецепт за супа од патки - прво фатете ја патката!
  
  
  Тој стана двојно претпазлив при првото спомнување на името Ричард Филстон. Фаќањето на Филстон, па дури и убиството, би бил државен удар на векот. Тешко беше да се поверува дека овој човек ќе ја напушти безбедноста на Русија само за да набљудува диверзантски трик, без разлика колку тој беше голем. Кунизо беше во право за тоа. Мора да е нешто друго.
  
  
  Ја наполни чашата со саки. „Дали сте сигурни дека Филстон е во Токио? Токму сега?
  
  
  Корпулентното тело се згрози додека старецот ги креваше големите раменици. „Колку што можеш да бидеш позитивен во оваа работа. Да. Тој е тука. Го следев, а потоа го изгубив. Тој ги знае сите трикови. Верувам дека дури и Џони Чоу, водачот на локалните кинески агенти, не знае каде тој е во моментот." Филстон. И тие мора тесно да соработуваат."
  
  
  - Значи Филстон има свои луѓе. Сопствена организација, не сметајќи ги Чикомовите?
  
  
  Уште едно кревање раменици. „Верувам дека е така. Мала група. Треба да биде мала за да се избегне внимание. Филстон ќе дејствува сам. Тој нема да има врска со руската амбасада овде. одречете го“.
  
  
  Ник се замисли за момент. „Дали нивното место сè уште е на Азабу Мамиана 1?
  
  
  „Истото. Но да се гледа нивната амбасада е бескорисно. Веќе неколку дена моите девојки деноноќно гледаат. Ништо“.
  
  
  Влезната врата почна да се отвора. Полека. Еден инч во исто време. Жлебовите беа добро подмачкани и вратата не испушташе звук.
  
  
  „Значи, еве ти“, му рече Кунизо на Мату. „Можам да се справам со саботажа. Можам да соберам докази и да ги предадам на полицијата во последен момент. Ќе ме сослушаат бидејќи иако повеќе не сум активен, сепак можам да извршам одреден притисок. Но, не можам да направам било што за Ричард Филстон и тој е вистинската опасност.Оваа игра е преголема за мене.Затоа испратив по тебе,зошто го испратив медалјонот,зошто сега прашувам што мислев дека никогаш нема да побарам.Да го платиш долгот .
  
  
  Одеднаш се наведна преку масата кон Ник. „Долг/никогаш не барав, имај ум! Ти, Ник, секогаш инсистираше дека ми должиш за твојот живот“.
  
  
  "Точно е. Не ми се допаѓаат долгови. Ќе ги платам ако можам. Сакаш ли да го најдам Ричард Филстон и да го убијам?"
  
  
  
  Очите на Мату светнаа. „Не ми е гајле што правите со него. Убијте го. Предадете го на нашата полиција, вратете го во САД. Дајте им го на Британците. Мене ми е исто.
  
  
  Влезната врата сега беше отворена. Силниот дожд ја намокри душекот во салата. Човекот полека се пресели во внатрешната соба. Пиштолот во неговата рака слабо блесна.
  
  
  „МИ5 знае дека Филстон е во Токио“, рече Мату. „Се погрижив за тоа. Пред малку зборував за ова со Сесил Обри. Тој знае. Тој ќе знае што да прави“.
  
  
  Ник не беше особено задоволен. „Ова значи дека можам да работам за сите британски агенти. И ЦИА, ако официјално побараат помош од нас. Работите може да станат збунети. Сакам да работам сам колку што е можно повеќе“.
  
  
  Човекот веќе беше на половина пат низ ходникот. Внимателно ја извадил сефијата од пиштолот.
  
  
  Ник Картер стана и се истегна. Наеднаш беше изморен од коска. „Во ред, Кунизо. Ќе оставиме така. Ќе се обидам да го најдам Филстон. Кога ќе заминам одовде, ќе бидам сам. За да не се збуни премногу, ќе заборавам на оваа работа со Џони Чоу. Кинезите и саботажата. Можеш да се справиш со овој агол." "Ќе се фокусирам на Филстон. Кога ќе го добијам, ако го добијам, тогаш ќе одлучам што да правам со него. Добро?"
  
  
  Мату исто така стана. Кимна со главата и почнаа да му треперат брадите. "Како што велиш, Ник. Во ред. Мислам дека е најдобро да се концентрираш и да го стесниш. Но сега морам да ти покажам нешто. Дали Тонака ти дозволи да го видиш телото на местото каде што првпат те однесоа?"
  
  
  Човекот во ходникот, стоејќи во темнината, можеше да ги види слабите силуети на двајца мажи во внатрешната соба. Само што станаа од масата.
  
  
  Ник рече: „Таа го направи тоа. Господин, име Саданага. Мора да дојде во пристаништето во секое време“.
  
  
  Мату отиде до мал лакиран кабинет во аголот. Се наведна со грофтање, а големиот стомак му се ниша. "Твоето сеќавање е добро како и секогаш, Ник. Но неговото име не е важно. Дури ни неговата смрт. Тој не е прв и нема да биде последен. Но, мило ми е што го видовте неговото тело. Ова и ова ќе објасни колку е тешка играта Џони Чоу и неговите Кинези“.
  
  
  Го стави малиот Буда на масата. Беше направен од бронза, висок околу една нога. Мату го допре и предната половина се отвори на мали шарки. Светлината блесна на многуте ситни сечила вградени во статуата.
  
  
  „Тие го нарекуваат Крвавиот Буда“, рече Мату. „Стара идеја донесена до денес. И не баш ориентална, знаете, бидејќи тоа е верзијата на Iron Maiden што се користела во Европа во средновековно време. Тие ја ставаат жртвата во Буда и ја затвораат врз него. Се разбира, навистина има илјада ножеви, но што е тоа Дали е важно? Крвари многу бавно затоа што сечилата се поставени многу паметно и ниту еден од нив не навлегува премногу длабоко или не допира до витално место. Не е многу пријатна смрт.
  
  
  Вратата од собата ја отвори првата педа.
  
  
  Ник ја имаше фотографијата. „Дали Чикомовите ги принудуваат луѓето од Ета да се приклучат на Друштвото на Крвавиот Буда?
  
  
  „Да“. Мату тажно одмавна со главата. „Некои од Ета им се спротивставуваат. Не многу. Ета, Буракумините, се малцинство и немаат многу начини да возвратат. Чикомите користат работни места, политички притисок, пари - но главно терор. Тие се многу паметни Тие ги принудуваат мажите да се приклучат на Друштвото со тероризам, закани за нивните сопруги и деца. Потоа, ако мажите се повлечат, ако ја повратат својата машкост и се обидат да возвратат - ќе видите што ќе се случи“. Тој покажа на малиот смртоносен Буда на масата. „Значи, им приоѓав на жените, со одреден успех, бидејќи Чиком сè уште не сфатиле како да се однесуваат со жените. Го направив овој модел за да им покажам на жените што ќе им се случи ако бидат фатени“.
  
  
  Ник го олабави Colt .45 во појасот, кој го прободел во стомакот. „Ти си тој што се грижи, Кунизо. Но, знам што сакаш да кажеш - Чиком ќе го пресечат Токио и ќе го изгорат до темел и ќе го обвинат твојот народ, Ета“.
  
  
  Вратата зад нив сега беше полуотворена.
  
  
  „Тажната вистина, Ник, е дека многу од моите луѓе навистина се бунтуваат. Тие ограбуваат и палат во знак на протест против сиромаштијата и дискриминацијата. Тие се природна алатка за Чикомите. Се обидувам да расудувам со нив, но немам многу успех.Мојот народ е многу огорчен.“ .
  
  
  Ник навлече стар мантил. „Да. Но, тоа е твој проблем, Кунизо. Мојот е да го најдам Ричард Филстон. Така, ќе одам на работа, и што побрзо, толку подобро. Една работа мислев дека тоа може да ми помогне. Што мислиш, што е навистина добро Филстон до?“ „Неговата вистинска причина за престојот во Токио? Ова може да ми даде почетна точка“.
  
  
  Тишина. Вратата зад нив престана да се движи.
  
  
  Мату рече: „Тоа е само претпоставка, Ник. Лудо. Мора да го разбереш тоа. Смеј се ако сакаш, но мислам дека Филстон е во Токио за да...“
  
  
  Во тишината зад нив, налутено се накашла пиштол. Тоа беше старомоден лугер со придушувач и релативно мала брзина на муцката. Бруталниот куршум од 9 милиметри го откорна поголемиот дел од лицето на Кунизо Мата. Главата му се сврте назад. Неговото тело, натоварено со сало, не се движело.
  
  
  Потоа паднал напред, кршејќи ја масата на парчиња, пролеајќи крв врз тотамито, здробејќи го моделот на Буда.
  
  
  Дотогаш Ник Картер удри во палубата и се тркалаше надесно. Тој стана со Колтот во раката. Виде нејасна фигура, матна сенка како се оддалечува од вратата. Ник пукал од крауч.
  
  
  БЛА М-БЛАМ-БЛА М-БЛАМ
  
  
  Колт ечеше во тишината како канон. Сенката исчезна, а Ник слушна чекори како тропаат на хали. Го следеше звукот.
  
  
  Сенката само ја напушташе вратата. БЛАМ БЛАМ. Тешкиот ,45 го разбуди ехото. И околината. Картер знаеше дека има само неколку минути, можеби секунди, да се извлече од таму. Тој не погледна назад кон својот стар пријател. Сега е готово.
  
  
  Тој истрча на дождот и првиот лажен навестување на зората. Имаше доволно светлина за да се види како убиецот врти лево по патеката до која дојдоа тој и Ник. Ова беше веројатно единствениот пат до таму и назад. Ник побрза по него. Повторно не пукаше. Беше бесмислено, а тој веќе имаше глодачко чувство на неуспех. Копиле требаше да избега.
  
  
  Кога стигна на кривината немаше никој на повидок. Ник истрча по тесниот премин што водеше назад до куќите на леглата, се лизна и се лизна во калта под неговите нозе. Сега околу него имаше гласови. Бебињата плачат. Жените поставуваат прашања. Мажите се движат и се изненадени.
  
  
  На скалите, стариот просјак сè уште се криеше под тепих од дождот. Ник го допре неговото рамо. „Папа-сан! Дали сте виделе...“
  
  
  Старецот падна како скршена кукла. Грдата рана на неговото грло го погледна Ник со тивка и прекорна уста. Тепихот одоздола беше обоен со црвено. Во едната нагризана рака тој сè уште ја држеше острата сметка што му ја даде Ник.
  
  
  „Извини, Папа-сан“. Ник скокна по скалите. И покрај дождот, секоја минута стануваше се посветло. Мораше да излезе од таму. Брзо! Нема смисла да се дружиме овде. Убиецот избегал, исчезнувајќи во лавиринтот на сиромашните квартови, а Кунизо Мату бил мртов, ракот бил измамен. Земете го од таму.
  
  
  Полициски автомобили излегоа на улицата од спротивните страни, а две од нив внимателно го блокираа патот за бегство. Два рефлектори го запреа како молец на сообраќаен метеж.
  
  
  "Томаринасаи!"
  
  
  Ник застана. Мирисаше на местенка, а тој беше во средината на сето тоа. Некој го користел телефонот и тајмингот бил добар. Го фрли Колтот и го фрли по скалите. Ако можеше да го привлече нивното внимание, постоеше шанса тие да не го видат тоа. Или најдете мртов просјак. Размисли брзо, Картер! Навистина брзо размислуваше и се фати за работа. Тој ги крена рацете и полека тргна кон најблискиот полициски автомобил. Тој може да се извлече со тоа. Испи колку саки за да го помириса.
  
  
  Одеше меѓу двата автомобили. Сега тие беа запрени, моторите тивко рикаа, светлата од куполата гореа наоколу и наоколу. Ник трепна во фаровите. Се намурти и успеа малку да се заниша. Тој сега беше Пит Фримонт и подобро да не го заборави. Ако го фрлат во кивавица, готов е. Јастреб во кафез не фаќа зајаци.
  
  
  „Што е, по ѓаволите, сето ова? Што се случува? Луѓето удираат по целата куќа, полицајците ме спречуваат! За што по ѓаволите се работи? Пит Фремонт стануваше сè полут и полут.
  
  
  Од секој автомобил излезе по еден полицаец и влезе во бањата на светлината. И двете беа мали и уредни. И двајцата имаа пиштоли Намбу, големи и беа вперени во Ник. Пит.
  
  
  Поручникот го погледна големиот Американец и благо се поклони. Поручник! Тој го запиша. Поручниците обично не возеле возила што марширале.
  
  
  „О, име?
  
  
  „Пит Фримонт. Може ли сега да ги спуштам рацете, офицер? Тежок е со сарказам.
  
  
  Друг полицаец, тешко граден човек со назабени заби, брзо го пребара Ник. Тој кимна со главата на поручникот. Ник дозволи неговиот саки здив да се истури во лицето на полицаецот и гледаше како тој се тресе.
  
  
  „Во ред“, рече поручникот. „Рацете надолу. Кокусеки?“
  
  
  Ник малку се заниша. „Америка-џин“. Го кажа тоа гордо, триумфално, како да требаше да ја отпее „Ѕвезденото знаме“.
  
  
  Тој ика. „Американски џин, богами, и не заборавајте го. Ако вие мајмуните мислите дека ќе ме клоцате...“
  
  
  Поручникот изгледаше досадно. Пијаните Јенки не се ништо ново за него. Ја подаде раката. „Тартии, ве молам“.
  
  
  Ник Картер му го предаде паричникот на Пит Фримонт и рече мала молитва.
  
  
  Поручникот претураше по паричникот, држејќи го пред еден од фаровите. Другиот полицаец сега стоеше подалеку од светлината, држејќи го пиштолот на Ник. Тие ги знаеја нивните работи, овие полицајци од Токио.
  
  
  Поручникот погледна во Ник. „Токио не јушо ва?
  
  
  Христос! Неговата адреса е во Токио? Адресата на Пит Фримонт во Токио. Немаше поим. Сè што можеше да направи е да лаже и да се надева. Неговиот мозок кликнал како компјутер и смислил нешто што може да работи.
  
  
  „Не живеам во Токио“, рече тој. „Јас сум во Јапонија поради работа. Тој трескавично ги трупаше мислите за адреса во Сеул. Беше! Куќата на Сали Су.
  
  
  „Каде во Сеул?
  
  
  Поручникот се приближи и внимателно го прегледа од глава до пети, судејќи по неговата облека и мирисот. Неговата полунасмевка беше арогантна. Кого се обидуваш да измамиш саки-главо?
  
  
  „19 Донѓадонг, Јеонгку“. Ник се насмевна и му дишеше саки на поручникот. "Види, Бастер. Ќе видиш дека ја кажувам вистината." Тој пушти стенкање во неговиот глас: „Слушај, што значи сето ова? Не направив ништо. Само дојдов овде да ја видам девојката. Потоа, додека заминував, почна пукањето. А сега вие момци. .."
  
  
  Поручникот го погледна со мало збунетост. Ник се возбуди. Полицаецот требаше да ја купи приказната. Фала му на Бога што се ослободи од Колтот. Но, тој сепак би можел да западне во неволја ако почнат да кодошат наоколу.
  
  
  "Ти си пијан?" Тоа беше реторичко прашање.
  
  
  Ник се заниша и повторно ика. "Да. Пиев малку. Секогаш пијам кога сум со мојата девојка. Што е со тоа?"
  
  
  "Дали го слушна пукањето? Каде?"
  
  
  Ник ги крена рамениците. „Не знам точно каде. Може да се обложите дека не отидов да истражам! Знам само дека само ја напуштав куќата на мојата девојка, размислувајќи за мојата работа и одеднаш бам бам! Застана и сомнително погледна во поручникот. "Еј! Зошто луѓето стигнавте овде толку брзо? Очекувавте проблеми, а?"
  
  
  Поручникот се намурти. „Поставувам прашања, г-дине Фремонт. Но, добивме извештај за нарушувања овде. Како што можете да замислите, оваа област не е добра. Повторно го погледна Ник, забележувајќи го излитениот костум, збрчканата капа и палтото. Изгледот на неговото лице го потврди неговото верување дека г-дин Пит Фремонт припаѓа на оваа област. Телефонскиот повик всушност бил анонимен и редок. За половина час ќе има проблеми во областа Сања, во близина на прифатилиштето. Проблеми со пукањето. Повикувачот бил Јапонец кој го почитувал законот и одлучил дека полицијата треба да знае. Тоа е сè - и кликнување на тивко заменет телефон.
  
  
  Поручникот си ја изгреба брадата и погледна наоколу. Светлината порасна. Мешавината од шалвари и копитали се протегала по една милја во секоја насока. Тоа беше лавиринт и знаеше дека нема да најде ништо во него. Немаше доволно луѓе да бара правилно, дури и да знаеше што бара. А полицијата, кога воопшто влегла во џунглите на Сања, отишла во групи по четири и петмина. Го погледна големиот пијан Американец. Фримонт? Пит Фримонт? Името беше нејасно познато, но тој не можеше да го постави. Дали тоа беше важно? Јенките очигледно ќе пропаднаа на плажата, а имаше многу како него во Токио и во секој голем град на истокот. Живееше со некоја курва Сања. И што? Ова не беше прекршување на законот.
  
  
  Ник трпеливо чекаше. Време беше да ја задржам устата затворена. Ги следеше мислите на поручникот. Службеникот сакаше да го пушти.
  
  
  Поручникот требаше да му го врати паричникот на Ник кога радиото во еден од автомобилите почна да ѕвони. Некој тивко го повика поручникот. Се сврте, сè уште го држеше паричникот. "Една минута Ве молам". Полицајците од Токио се секогаш учтиви. Ник пцуеше под здив. Стануваше проклето светло! Ќе го забележат мртвиот просјак, а потоа работите сигурно ќе ги воодушеват фановите.
  
  
  Поручникот се врати. Ник се чувствуваше малку непријатно кога го препозна изразот на лицето на човекот. Го видел ова порано. Мачката знае каде е слаткиот дебел канаринец.
  
  
  Поручникот повторно го отворил паричникот. „Дали велиш дека се викаш Пит Фремонт?
  
  
  Ник изгледаше збунето. Во исто време, тој направи мал чекор поблиску до поручникот. Нешто тргна наопаку. Сосема погрешно. Почна да прави нов план.
  
  
  Тој покажа на паричникот и револтирано рече: "Да, Пит Фримонт. За волја на Бога. Види, што е ова! Стариот трет степен? Тоа нема да работи. Ги знам моите права. Или пуштете ме. И ако наплатите Јас, веднаш ќе му го дадам телефонот на американскиот амбасадор и...“
  
  
  Поручникот се насмевна и скокна. „Сигурен сум дека на амбасадорот ќе му биде мило да слушне од вас, господине. Мислам дека ќе мора да дојдете со нас во станицата. Се чини дека има многу љубопитна мешаница. Еден човек беше пронајден мртов во неговиот стан ... Човек по име Пит Фремонт, кој беше идентификуван како Пит Фремонт од неговата девојка“.
  
  
  Ник се обиде да експлодира. Тој се приближи уште неколку инчи поблиску до човекот.
  
  
  „Па што? Не реков дека сум единствениот Пит Фремонт во светот. Тоа е само грешка.
  
  
  Малиот поручник овој пат не се поклони. Тој ја наведна главата многу учтиво и рече: „Сигурен сум дека е така. Но, ве молиме придружете не до станицата додека не го решиме ова прашање“. Тој покажа на другиот полицаец, кој сè уште ја покриваше намбата на Ник.
  
  
  Ник Картер тргна кон поручникот со брзо, мазно движење. Полицаецот, иако изненаден, беше добро обучен и зазеде одбранбена џудо поза, опуштајќи се и чекајќи Ник да се нафрли на него. Кунизо Мату ова го научи на Ник пред една година.
  
  
  Ник застана. Ја подаде десната рака како
  
  
  мамка, и кога полицаецот се обиде да му го притисне зглобот за фрлање преку рамо, Ник му ја тргна раката и замавна со раката остро налево во сончевиот плексус на човекот. Мораше да се приближи пред другите полицајци да почнат да пукаат.
  
  
  Зашеметениот поручник остро падна напред, Ник го фати и тргна по него со брзина еднаква на отчукување на срцето. Доби целосен нелсон и го крена човекот од земја. Тој тежеше не повеќе од 120-130 килограми. Со широко раширени нозе, така што човекот не можеше да го удри со нога во препоните, Ник се врати наназад кон скалите што водеа до преминот зад креветите. Сега ова беше единствениот излез. Малиот полицаец висеше пред него, ефективен штит отпорен на куршуми.
  
  
  Сега против него се тројца полицајци. Рефлектори беа слаби зраци на мртва светлина во зори.
  
  
  Ник внимателно се врати кон скалите. „Останете настрана“, ги предупреди тој. „Дојди кај мене и јас ќе му го скршам вратот!
  
  
  Поручникот се обидел да го клоца, а Ник извршил одреден притисок. Коските на тенкиот врат на поручникот му пукнаа. Тој стенкаше и престана да клоца.
  
  
  „Добро е“, им рекол Ник, „сè уште не сум го повредил. Ајде да оставиме така“.
  
  
  Каде по ѓаволите беше тој прв чекор?
  
  
  Тројцата полицајци престанале да го следат. Еден од нив истрча до автомобилот и брзо почна да зборува на радио микрофонот. Повикајте помош. На Ник не му пречеше. Тој не планираше да биде таму.
  
  
  Ногата му го допре првиот чекор. Добро. Сега, ако не греши, имал шанса.
  
  
  Тој се намурти кон полицајците. Тие се држеа на дистанца.
  
  
  „Го носам со себе“, рече Ник. „Долу овој ходник зад мене. Обидете се да ме следите и тој ќе се повреди. Останете овде како добри мали полицајци и тој ќе биде добро. До вас. Сајонара!
  
  
  Слезе по скалите. Подолу, тој беше надвор од видното поле на полицајците. Го почувствува телото на стар просјак пред неговите нозе. Одеднаш притисна надолу, ја наведна главата на поручникот напред и каратисти го исецка во вратот. Неговиот палец беше вкочанет испружен и почувствува благ шок додека сечилото од жлебното месо од неговата рака се удри во неговиот слаб врат. Го испушти човекот.
  
  
  Колтот делумно лежеше под мртвиот просјак. Ник го зеде - задникот беше леплив со крвта на старецот - и истрча по ходникот. Го држеше Колтот во десната рака, чекорејќи напред. Никој во областа немаше да се меша со човекот што го носел пиштолот.
  
  
  Сега беше прашање на секунди. Не ја напуштил џунглата Сања, влегол, а полицијата повеќе нема да го најде. Колибите беа сите од хартија, дрво или калај, слаби огнени стапици, а вие само требаше да поминете со булдожер.
  
  
  Повторно сврте десно и истрча кон куќата на Мату. Истрча низ влезната врата, сè уште отворена, и продолжи низ внатрешната соба. Кунизо лежеше во сопствената крв. Ник продолжи да оди.
  
  
  Ја проби вратата од хартија. Под тепихот на подот исплашено ѕиркаше темно лице. Слуга. Премногу се плаши да стане и да истражува. Ник продолжи да оди.
  
  
  Ги стави рацете пред лицето и го удри ѕидот. Хартијата и кревкото дрво се откинуваат со мала поплака. Ник почна да се чувствува како тенк.
  
  
  Помина низ мал отворен двор преполн со ѓубре. Имаше уште еден ѕид од дрво и хартија. Се втурна во неа, оставајќи го контурите на своето крупно тело во отвореното деколте. Собата беше празна. Се урна напред, низ друг ѕид, во друга соба - или тоа беше друга куќа - и мажот и жената зачудено гледаа во креветот на подот. Помеѓу нив лежеше дете.
  
  
  Ник ја допре капата со прстот. „Жалење“. Тој истрча.
  
  
  Истрчал низ шест куќи, избркал три кучиња и фатил една двојка како се парат пред да излезе на тесна кривулеста улица што водела некаде. Ова му одговараше. Некаде подалеку од полицајците кои му талкаа и му се расправаа зад грб. Неговата трага беше доволно очигледна, но полицијата беше љубезна и достоинствена и мораше да прави сè на јапонски начин. Никогаш нема да го фатат.
  
  
  Еден час подоцна, тој го преминал мостот Намидабаши и се приближил до станицата Минова, каде што го паркирал Дацун. Станицата беше преполна со првите работници. На паркингот имаше многу автомобили, а на шалтерите веќе се создаваа редици.
  
  
  Ник не отиде директно на теренот на станицата. Од другата страна на улицата веќе беше отворено мало бифе, а тој јадеше кокакора, посакувајќи да биде нешто појако. Беше тешка ноќ.
  
  
  Можеше да го види врвот на Дацун. Никој не изгледаше особено заинтересиран за ова. Се задржа над Кока-Колата и ги остави очите да талкаат низ толпата, просејувајќи и проценувајќи. Нема полицајци. Можеше да се заколне.
  
  
  Не дека тоа значи дека тој веќе не бил во тоа. Куќата е бесплатна. Тој призна дека полицајците ќе му бидат најмала грижа. Полицајците беа прилично предвидливи. Тој се справи со полицајците.
  
  
  Некој знаеше дека е во Токио. Некој го следеше до Кунизо, и покрај сите негови мерки на претпазливост. Некој го убил Кунизо и го врамил Ник. Можеше да биде несреќа, несреќа. Можеби ќе сакаат да им дадат на полицајците се што сакаат за да ја запрат потерата и да ги запрат прашањата.
  
  
  Тие можат. Тој не мислеше така.
  
  
  Или некој го следел до Сано? Дали ова беше поставување од самиот почеток? Или, ако не е сетап, како некој знаел дека ќе биде кај Кунизо? Ник можеше да излезе со одговор на ова прашање, а тоа не му се допадна. Ова го натера да се чувствува малку болен. Тој се заљубил во Тонака.
  
  
  Се упати кон паркингот. Тој немаше да одлучи ништо со тоа што ќе си ги натрупа мислите во барот на Кока-Кола во предградието. Требаше да оди на работа. Кунизо беше мртов и немаше контакт во овој момент. Некаде во еден стог сено во Токио имаше игла по име Ричард Филстон и Ник требаше да го најде. Брзо.
  
  
  Тој отиде до Datsun и погледна надолу. Случајните минувачи шиштеа од сочувство. Ник ги игнорираше. Сите четири гуми беа исечени на ленти.
  
  
  Возот пристигна. Ник се упати кон касата, посегнувајќи по џебот од колкот. Значи немал кола! Тој би можел да земе воз до паркот Уено и да се префрли во воз до центарот на Токио. Всушност, беше подобро. Човекот во автомобилот беше ограничен, добра мета и лесен за следење.
  
  
  Раката му излезе од џебот празна. Тој немаше паричник. Паричникот на Пит Фримонт. Малиот полицаец го имаше.
  
  
  
  Поглавје 7
  
  
  
  
  
  Патека што личи на бик лос на ролери што брзо се движи низ градината.
  
  
  Според Хок, ова е соодветен опис на патеката што ја остави Ник Картер. Беше сам во својата канцеларија, Обри и Теренс штотуку заминаа, и откако заврши со прегледување низ куп жолти хартии, на домофон и зборуваше на Делија Стоукс.
  
  
  „Отстранете ја црвената APB на Ник, Делија. Направете го жолт. Застанете да му понудите каква било помош ако ја побара, но не се мешајте. Тој не може да биде препознаен, следен или пријавен. Апсолутно нема мешање освен ако не побара помош.
  
  
  „Разбрано, господине“.
  
  
  „Точно е. Стави го сега.
  
  
  Хок го исклучи домофонот и се наведна наназад, вадејќи ја пурата без да гледа во неа. Тој играше на претпоставки. Ник Картер сфатил нешто - Бог можеби знаел, но Хок сигурно не - и решил да остане настрана од тоа. Ник нека одлучи сè на свој начин. Ако некој во светот може да се грижи за себе, тоа беше Killmaster.
  
  
  Хок зеде едно од парчињата хартија и повторно го прегледа. Неговата тенка уста, која често го потсетуваше Ник на уста на волк, се свитка во сува насмевка. Ејмс добро си ја заврши работата. Сè беше тука - пред меѓународниот аеродром во Токио.
  
  
  Ник, придружуван од четворица јапонски извидници, се качи на авион на Нортвест ерлајнс во Вашингтон. Тој беше весело расположен и инсистираше да ја бакне стјуардесата и да му подаде рака на капетанот. Тој никогаш не бил навистина непријатен, или само благо, и само кога инсистирал да танцува на патеката, кокапетанот бил повикан да го смири. Подоцна нарачал шампањ за сите патници во авионот. Ги водеше другите патници со песна, изјавувајќи дека е цветно дете и дека љубовта е негова работа.
  
  
  Всушност, извидниците можеа доста добро да го контролираат, а екипажот, интервјуиран од далечина од Ејмс, се согласи дека летот е шарен и необичен. Не дека би сакале да го направат тоа повторно.
  
  
  Тие го истурија Ник во Токио Интернационал без никаков отпор и гледаа како извидниците го однесоа на царина. Освен тоа, тие не знаеле.
  
  
  Ејмс, сè уште на телефон, утврдил дека Ник и извидниците влегле во такси и исчезнале во лудиот густин на сообраќајот во Токио. Тоа е се.
  
  
  А сепак тоа не беше се. Хок се сврте кон друг жолт тенок лист хартија со свои белешки на него.
  
  
  Сесил Обри, малку неволно, конечно призна дека неговиот совет за Ричард Филстон доаѓа од Кунизо Мату, пензиониран учител по карате кој сега живее во Токио. Обри не знаеше каде точно во Токио.
  
  
  Мату живееше во Лондон долги години и работеше за МИ5.
  
  
  „Отсекогаш се сомневавме дека е доплегенер“, рече Обри. „Мислевме дека тој работи и за Jap Intelligence, но никогаш не можевме да го докажеме тоа. Во моментот не ни беше гајле. Нашите интереси беа усогласени и тој направи добра работа за нас“.
  
  
  Хок извади некои стари датотеки и почна да бара. Неговото сеќавање беше речиси совршено, но тој сакаше да потврди.
  
  
  Ник Картер го познавал Кунизо Мата во Лондон и всушност го користел на неколку работи. Немаше ништо повеќе да се извлече од неплодните извештаи. Ник Картер имаше начин да ги одржува своите лични работи токму тоа - лични.
  
  
  А сепак - воздивна Хок и го оттурна купот хартии. Тој зјапа во својот часовник Western Union. Тоа беше предавничка професија и многу ретко левата рака знаеше што прави десната.
  
  
  Ејмс го пребарал станот и во душекот го нашол Ник Лугер и штикла. „Беше чудно“, призна Хок. Без нив мора да се чувствува гол.
  
  
  Но, извидници! Како по ѓаволите се вклучија? Хок почна да се смее, нешто што ретко го правеше. Постепено ја изгуби контролата и беспомошно седна на столот, со насолзени очи и се смееше додека пекторалните мускули не почнаа да му се собираат од болка.
  
  
  Делија Стоукс на почетокот не веруваше. Таа погледна во вратата. Секако. Старецот седна таму и се смееше како луд.
  
  
  
  Поглавје 8
  
  
  
  
  
  Сè се случува за прв пат. Ова беше прв пат Ник да моли. Добро ја избра жртвата - добро облечен средовечен маж со скапа актовка. Тој го исфрли педесет јени од човекот, кој го погледна Ник горе-долу, му го збрчка носот и посегна во џебот. Подавајќи му ја белешката на Картер, тој малку се поклони и го навали својот црн Хомбург.
  
  
  Ник се поклони назад. „Аригато, кандаи на-сен“.
  
  
  „Јорошии десу“. Човекот се сврте настрана.
  
  
  Ник се симна на станицата во Токио и тргна на запад кон палатата. Неверојатниот сообраќај во Токио веќе стана збркана маса од такси, камиони, трамваи и приватни автомобили. Мотоциклист во сообраќајна кацига помина покрај девојката која се припиваше на задното седиште. Каминаријоку. Громогласна карпа.
  
  
  Што сега, Картер? Без документи, без пари. Се бара на полициски распит. Беше време да оди во подземјето некое време - ако имаше каде да оди. Тој се сомневаше дека враќањето во Електрик Палас ќе му донесе многу добро. И онака не е толку рано.
  
  
  Чувствуваше дека таксито застана до него, а неговата рака се лизна под палтото до Колтот во појасот. "Sssttttt - Картер-сан! Овде!"
  
  
  Тоа беше Като, една од трите чудни сестри. Ник брзо погледна наоколу. Тоа беше сосема обично такси и се чинеше дека немаше следбеници. Тој влезе. Можеби ќе позајми неколку јени.
  
  
  Като се скри во нејзиниот агол. Таа лежерно му се насмевна и му ја прочита командата на возачот. Таксито излета, како и обично во токиските такси, со чкрипечки гуми и возачот не се плашеше дека некој ќе се осмели да му пречи.
  
  
  „Изненадување“, рече Ник. „Не очекував да те видам пак, Като. Дали си Като?
  
  
  Таа кимна со главата. „Чест ми е повторно да те видам, Картер-сан. Но, јас не го барам ова. Многу проблеми. Недостасува Тонака“.
  
  
  Непријатен црв се сврте во неговиот стомак. Тој го чекаше ова.
  
  
  "Таа не се јави на телефон. Сато и јас отидовме во нејзиниот стан и дојде до тепачка - се беше распарчено. И таа си замина".
  
  
  Ник кимна со главата кон возачот.
  
  
  "Тој е добро. Еден од нас."
  
  
  „Што мислите дека се случи со Тонака?
  
  
  Таа рамнодушно ги крена рамениците. "Кој може да каже? Но, се плашам - сите ние. Тонака беше нашиот водач. Можеби Џони Чоу ја има. Ако е така, тој ќе ја измачува и ќе ја принуди да ги донесе кај својот татко. Кунизо Мату. Чикомовите сакаат да убијте го затоа што стои против нив“.
  
  
  Не ѝ кажал дека Мату е мртов. Но, тој почна да разбира зошто Мату е мртов и зошто за малку ќе паднал во стапица.
  
  
  Ник ја потапка по раката. "Ќе дадам се од себе. Но, ми требаат пари и место за криење неколку часа додека не направам план. Можете ли да го договорите тоа?"
  
  
  „Да. Сега одиме таму. Во куќата на гејшите во Шимбаши. Таму ќе бидат и Мато и Сато. Штом не те најдат“.
  
  
  Тој размислуваше за тоа. Таа го виде неговиот срам и бледо се насмевна. „Сите те баравме. Сато, Мато и јас. Сите во различни такси. Одиме на сите станици и гледаме. Тонака не ни кажа многу - само што отидовте кај нејзиниот татко. Подобро, гледате, секоја од нас не знае премногу за тоа што прават другите. Но, кога Тонака го нема, знаеме дека треба да те најдеме за да помогнеме. Затоа, земаме такси и почнуваме да бараме. Тоа е сè што знаеме, и успеа. Најдов ти."
  
  
  Ник ја проучуваше додека зборуваше. Ова не беше извидник од Вашингтон, туку гејша! Требаше да погоди.
  
  
  Во моментот немаше ништо гејша кај неа освен нејзината елаборирана фризура. Мислеше дека таа работи таа ноќ и рано тоа утро. Гејша одржуваше чудни часови диктирани од каприците на нивните различни патрони. Сега нејзиното лице сè уште блескаше од ладниот крем што го користеше за да ја отстрани варливата шминка. Таа носеше кафеав пуловер, мини здолниште и ситни црни корејски чизми.
  
  
  Ник се прашуваше колку е безбедна куќата на гејшите. Но, тоа е се што имаше. Ја запали својата последна цигара и почна да поставува прашања. Немаше да и каже повеќе отколку што требаше. Беше најдобро, како што кажа и самата.
  
  
  „За овој Пит Фремонт, Като. Тонака ми рече дека си му ја зел облеката?
  
  
  „Вистина е. Тоа беше мала работа“. Таа беше очигледно збунета.
  
  
  „Каде беше Фримонт кога го правевте ова?
  
  
  „Во кревет. Заспан. Така мислевме.
  
  
  "Така мислев? Дали спиеше или не?" Нешто е прилично риболов овде.
  
  
  Като сериозно го погледна. Имаше дамка од кармин на еден сјаен преден заб.
  
  
  "Велам дека така мислевме. Му ја земаме облеката. Лесно, бидејќи неговата девојка во тоа време не беше таму. Подоцна дознаваме дека Пит е мртов. Тој умрел во сон."
  
  
  Христос! Ник полека броеше до пет.
  
  
  „Тогаш што направи?
  
  
  Таа повторно ги крена рамениците. „Што да правиме? Ни треба облека за вас. Ја земаме. Знаеме дека Пит умре од виски, пие, пие цело време и дека никој не го убива. Ние заминуваме. Потоа се враќаме и го земаме телото и скриј, за да не дознае полицијата“.
  
  
  Многу тивко рече: „Дознаа, Като“.
  
  
  тој брзо ја објасни својата средба со полицијата без да го спомене фактот дека и Кунизо Мату е мртов
  
  
  Като не изгледаше многу импресиониран. "Да. Извинете. Но знам што се случи, мислам. Одиме да ја однесеме облеката кај Тонака. Дојде неговата девојка. Го најде Пит мртов од алкохол и повика полиција. Тие доаѓаат. Потоа сите си заминуваат. Знаејќи дека полицијата и девојката се таму, го земаме телото и го криеме. Добро?“
  
  
  Ник се наведна наназад. „Во ред, претпоставувам“, рече слабо. Ова мора да се направи. Беше чудно, но барем ја објасни работата. И тоа би можело да му помогне - полицајците од Токио изгубиле тело и можеби ќе бидат малку засрамени. Можеби ќе одлучат да го смират тоа, да молчат некое време, барем додека не го најдат телото или не се откажат од него. Ова значеше дека неговиот опис нема да се појави во весниците, радиото или телевизијата. Не сеуште. Така, неговата насловна страница како Пит Фремонт сè уште беше добра - до одреден степен. Ќе беше подобро со паричник, но тоа не беше така засекогаш.
  
  
  Тие го поминаа хотелот Шиба Парк и свртеа десно кон храмот Хикава. Тоа беше станбена област со неколку вили опкружени со градини. Ова беше една од најдобрите области на гејшите, каде што етиката беше строга, а однесувањето беше резервирано. Помина времето кога девојките мораа да живеат во атмосфера на мизу шобаи, надвор од бледото. Споредбите секогаш беа навредливи - особено во овој случај - но Ник секогаш сметаше дека гејшите се на исто ниво со девојките од највисоката класа во Њујорк. Гејшите се многу подобри во интелигенција и талент.
  
  
  Таксито се претвори во патека која водеше назад низ градините, покрај базен и минијатурен мост. Ник ја привлече смрдливата наметка поблиску до себе. Еден клошар како него ќе се истакне малку во луксузна куќа на гејши.
  
  
  Като го потапка по коленото. „Ќе одиме на приватно место. Мато и Сато ќе пристигнат наскоро и ќе разговараме. Направете планови. Мораме, бидејќи ако не помогнете сега, не можете да помогнете, ќе биде многу лошо за сите девојките Ета“.
  
  
  Таксито застана под рецепционерот. Куќата беше голема и блокада, западен стил, камен и тула. Като му плати на возачот и го влече Ник внатре и горе во тивка дневна соба опремена во шведски стил.
  
  
  Като седна на стол, го соблече миничкото здолниште и го погледна Ник. Моментално си помагаше за скромна пијачка од малиот бар во аголот.
  
  
  „Дали сакаш да се бањаш, Картер-сан?
  
  
  Ник ја зеде лентата и погледна низ килибарот. Прекрасна боја. "Басу ќе биде број еден. Имам ли време?" Пронашол кутија американски цигари и ја отворил. Животот одеше нагоре.
  
  
  Като погледна во часовникот на нејзиниот тенок зглоб. „Мислам дека е така. Многу време. Мату и Сато велат дека ако не те најдат, ќе одат во Електричната палата и ќе видат дали има порака таму“.
  
  
  „Порака од кого?
  
  
  Под џемперот се поместија тенки раменици. "Кој знае? Можеби ти. Можеби дури и Тонака. Ако Џони Чоу ја има, можеби ќе ни каже за да не исплаши."
  
  
  „Можеби е така.
  
  
  Го сркаше своето виски и ја погледна. Беше нервозна. Многу. Имаше едно праменче мали бисери и постојано ги грицкаше, мачкајќи ги со кармин. Таа продолжи да се нервира на столот, прекрстувајќи ги и прекрстувајќи ги нозете, а тој виде блесок од кратки бели панталони.
  
  
  „Картер-сан?
  
  
  "Да?"
  
  
  Таа си го џвакала малиот нокт. "Сакам да те прашам нешто. Ај, не се лути?"
  
  
  Ник се насмевна. „Веројатно не. Не можам да го ветам тоа, Като. Што е тоа?
  
  
  Осцилации. По; "Дали ти се допаѓам, Картер-сан? Мислиш дека сум убава?"
  
  
  Тој направи. Таа беше. Многу убава. Како мала слатка кукла во боја на лимон. Така и кажа.
  
  
  Като повторно погледна во часовникот. "Јас сум многу храбар, Картер-сан. Но, не ми е гајле. Ми се допаѓаш долго време - од кога се обидовме да ти продадеме колачиња. Навистина ми се допаѓаш. Сега имаме време, мажите не Дојди до вечер, а Мато и Сато се уште не се тука. Сакам да се избањам со тебе и потоа да водам љубов. Сакаш ли?"
  
  
  Тој беше навистина трогнат. И знаеше дека го почитуваат. Во првиот момент тој не ја сака, а потоа, во следниот момент, сфати дека ја сака. Зошто да не? На крајот, за тоа беше сè. Љубов и смрт.
  
  
  Таа погрешно го разбрала неговото двоумење. Таа отиде до него и лесно помина со прстите по неговото лице. Нејзините очи беа долги и темно кафеави, полни со килибарни искри.
  
  
  „Разбираш“, рече таа тивко, „дека ова не е работа. Јас сега не сум гејша. Јас давам. Ти земај. Ќе дојдеш ли?“
  
  
  Разбрал дека нејзините потреби се многу големи. Таа била исплашена и за момент останала сама. Нејзе и требаше утеха и таа го сфати тоа.
  
  
  Ја бакна. „Ќе го земам“, рече тој. „Но, прво ќе ја земам басата“.
  
  
  Го однела во тоалет. Миг подоцна таа му се придружи под туш и се сапунизираа и сушеа на сите убави и приватни места. Мирисаше на крин и имаше гради на млада девојка.
  
  
  Го однела во соседната спална соба со вистински американски кревет. Таа го натера да се испружи на грб. Таа го бакна и му шепна: „Ќути, Картер-сан. Јас го правам она што треба да го направам“.
  
  
  „Не баш сè“, рече Ник Картер.
  
  
  Седеа тивко во предната соба, пушеле и се гледале со задоволна љубов, кога вратата се отворила и влегле Мато и Сато. Тие трчаа. Сато заплака. Мато носеше пакет завиткан во кафена хартија. Таа му го предаде на Ник.
  
  
  „Ова доаѓа во Електричната палата. За вас. Со белешка. Ние... ја прочитавме белешката. Јас... јас...“ Таа се сврте настрана и плачеше без здив, а шминката ѝ течеше по мазните образи.
  
  
  Ник го стави пакетот на столот и ја зеде белешката од отворениот плик.
  
  
  Пит Фримонт - ја имаме Тонака. Доказите се во кутијата. Ако не сакате таа да изгуби некој друг, веднаш дојдете во клубот Електрик Палас. Почекајте надвор на тротоарот. Облечете капут за дожд.
  
  
  Немаше потпис, само тркалезна матрица од дрвена сека направена со црвено мастило. Ник му го покажа на Като.
  
  
  „Џони Чоу“
  
  
  Со вешти палци го извади кабелот од снопчето. Трите девојки се смрзнаа, сега молчеа, запрепастени, чекајќи нов хорор. Сато престана да плаче и ја покри устата со прстите.
  
  
  Килмастер се сомневаше дека работите ќе бидат многу лоши. Ова беше уште полошо.
  
  
  Внатре во кутијата, на памучна подлога, лежеше крваво парче тркалезно месо со недопрена брадавица и аура. Женски гради. Ножот бил многу остар и бил користен многу вешто.
  
  
  
  
  Поглавје 9
  
  
  
  
  
  Килмастер ретко бил во постуден, покрвав бес. Тој им даде кратки наредби на девојките со леден глас, а потоа ја напушти куќата на гејшите и отиде до Шимбаши дори. Неговите прсти го галеле студениот задник на Колтот. Во моментов би сакал. го фрли клипот во стомакот на Џони Чоу со сета желба на светот. Ако навистина му беа испратени градите на Тонака - трите девојки беа сигурни во тоа, затоа што така играше Џони Чоу - тогаш Ник имал намера да извлече иста количина месо од копилето. Неговиот стомак се размрда од она што штотуку го виде. Овој Џони Чоу мора да биде садист за да им стави крај на сите садисти - дури и за Чиком.
  
  
  Немаше такси на повидок, па продолжи да оди, јадејќи од далечината со лути чекори. Немаше прашање да не одам. Можеби се уште има шанса да се спаси Тонака. Раните се лекуваа, дури и најтешките, а имаше и такви работи како вештачки гради. Не е многу привлечно решение, но подобро од смртта. Мислеше дека за една млада и убава девојка сè, речиси сè, ќе биде подобро од смртта.
  
  
  Сè уште нема такси. Сврте лево и се упати кон Гинза-дори. Од местото каде што беше сега, клубот Електрик Палас беше оддалечен околу километар и половина. Като му ја даде точната адреса. По патот, тој почна да го сфаќа тоа во својот ум. Ладен, искусен, лукав и пресметлив ум на професионален агент од највисоко ниво.
  
  
  Бил повикан Пит Фримонт, а не Ник Картер. Тоа значеше дека Тонака, дури и во маките на мачењето, успеал да го покрие. Таа мораше да им даде нешто, име, и затоа им го даде името Пит Фремонт. Сепак, таа знаеше дека Фримонт умрел од алкохолизам. На ова се заколнаа сите три девојки, Като, Мато и Сато. Тонака знаела дека Фремонт е мртов кога му ја дала облеката на човекот.
  
  
  Џони Чоу не знаел дека Фримонт е мртов! Очигледно. Тоа значело дека тој не го познавал Пит Фремонт или го познавал само малку, можеби по угледот. Дали го познавал Фримонт од видување, наскоро ќе стане јасно кога ќе се сретнат лице в лице. Ник повторно го допре Колтот на појасот. Тој со нетрпение го очекуваше ова.
  
  
  Сè уште нема такси. Застана да запали цигара. Сообраќајот беше густ. Полициско возило помина без да му обрнува ни трошка внимание. Не е изненадувачки. Токио беше вториот по големина град во светот, и ако полицајците седеа на телото на Фремонт додека не го пронајдат телото повторно, ќе им требаше малку време за да се соберат.
  
  
  Каде отидоа проклетите такси? Беше толку лошо како дождлива ноќ во Њујорк.
  
  
  Далеку долу во Гинза, уште една милја подалеку, беше блескавата бункерска структура на стоковната куќа Сан-Аи. Ник го премести Колтот во поудобна положба и продолжи понатаму. Не го провери своето враќање затоа што повеќе не му беше грижа. Џони Чоу сигурно бил уверен дека ќе дојде.
  
  
  Се сети дека Тонака рече дека Пит Фремонт понекогаш им помага на девојките од Ета кога е доволно трезен. Шансите се дека Џони Чоу го знаел ова, дури и ако тој лично не го познавал Фремонт. Чау сигурно се обидува да направи некаков договор. Пит Фремонт, иако мрзелив и алкохоличар, сепак беше нешто како новинар и можеби имал врски.
  
  
  Или Џони Чоу можеби само сака да го добие Фримонт - дајте му го истиот третман што му го даде на Кунизо Мата. Може да биде толку едноставно. Фремонт бил непријател, тој и помогнал на Ета, а Џони Чоу ја искористил девојката како мамка за да се ослободи од Фремонт.
  
  
  Ник ги крена големите раменици и продолжи понатаму. Знаеше едно сигурно - Тонака имаше грб. Неговиот идентитет како Ник Картер - AXEman сè уште беше сигурен.
  
  
  , Зад него излегол мртов човек.
  
  
  Не го забележа црниот мерцедес додека не беше доцна. Тој излетал од вителот на патот и застанал до него. Двајца уредно облечени Јапонци скокнаа и отидоа до Ник, еден од двете страни. Мерцедесот ползел по нив.
  
  
  Ник за момент помисли дека можеби се детективите. Тој веднаш ја напушти оваа идеја. И двајцата беа облечени во лесни капути и со десната рака во џебот. Повисокиот со дебели наочари го турна Картер со пиштол во џебот. Тој се насмевна.
  
  
  „Anata no onamae wa?
  
  
  Ладни раце. Знаеше дека сега не се полицајци. Му беше понудено возење во вистински стил на Чикаго. Внимателно ги држеше рацете подалеку од појасот.
  
  
  "Фремонт. Пит Фримонт. Што е до тебе?"
  
  
  Мажите разменија погледи. Оној со очила кимна со главата и рече: „Благодарам. Сакавме да бидеме сигурни дека ова е вистинската личност. Ве молиме влезете во автомобилот“.
  
  
  Ник се намурти. „Што ако не го сторам ова?
  
  
  Другиот човек, низок и мускулест, не се смееше. Го пикна Ник со скриен пиштол. „Тоа би било многу жално. Ќе те убиеме“.
  
  
  Улицата беше преполна. Луѓето се туркаа и се вртеа околу нив. Никој не им обрнуваше ни најмало внимание. Еве колку професионални убиства се извршени. Ќе пукаат во него и ќе си одат со мерцедес, а никој ништо нема да види.
  
  
  Нискиот човек го турна на страната на патот. „Во автомобилот, тивко чекориш и никој нема да ти наштети.
  
  
  Ник ги крена рамениците. „Значи, ќе дојдам тивко. Влезе во автомобилот, подготвен да ги фати во незаштитен момент, но шансата никогаш не дојде. Краткиот го следеше, но не премногу блиску. Високиот одеше наоколу и се качи на другата страна. Го приклештиле и на виделина му дошле пиштоли. Намбу. Деновиве често ја гледаше намбата.
  
  
  Мерцедесот се оддалечил од страната на коловозот и вешто повторно влегол во сообраќај. Возачот носел шоферска боја и темна капа. Возеше како да си ги знае работите.
  
  
  Ник се принуди да се опушти. Ќе дојде неговата шанса. "Што е брзање? Бев на пат кон Електричната палата. Зошто Џони Чоу е толку нетрпелив?"
  
  
  Високиот човек го пребара Ник. На името Чоу, тој подсвире и се загледа во својот другар, кој ги крена рамениците.
  
  
  "Шизуки ни!"
  
  
  Ник замолчи. Значи, тие не беа од Џони Чоу. Кој по ѓаволите тогаш?
  
  
  Човекот кој го пребарал го нашол Колтот и го извадил од појасот. Тоа му го покажа на својот другар, кој студено го погледна Ник. Човекот го скрил Колтот под палтото.
  
  
  Под неговата смиреност, Ник Картер беше бесен и вознемирен. Не знаеше кои се, каде и зошто го носат. Ова беше неочекуван развој што не можеше да се предвиди. Но, кога не се појави во Електрик Палас, Џони Чоу се врати да работи на Тонака. Го обзеде разочарување. Во моментот тој беше беспомошен како бебе. Тој не можеше да направи ништо.
  
  
  Возевме долго време. Тие не се обидоа да ја сокријат својата дестинација, каква и да е таа. Возачот никогаш не зборуваше. Двајцата мажи внимателно го гледаа Ник, со пиштолите едвај сокриени од палтата.
  
  
  Мерцедесот помина покрај Токио Тауер, накратко сврте на исток кон Сакурада, а потоа нагло сврте десно кон Меиџи Дори. Дождот престана и слабото сонце се пробиваше низ ниските сиви облаци. Убаво се забавуваа дури и во зафатениот и бучен сообраќај. Возачот беше генијалец.
  
  
  Тие го обиколија паркот Арисугава, а неколку моменти подоцна Ник ја забележа станицата Шибуја лево. Веднаш напред лежеше Олимпиското село, а само на североисток се наоѓаше Националниот стадион.
  
  
  Надвор од градините Шинџуку, тие нагло свртеа налево покрај храмот Меиџи. Сега тие влегуваа во предградијата, а земјата се отвораше. Тесните улички водеа во различни насоки, а Ник повремено гледаше големи куќи оддалечени од патот зад уредно исечените жива ограда и мали овоштарници со сливи и цреши.
  
  
  Тие излетале од главниот пат и свртеле лево во коловозна лента со црн врв. Една милја подоцна се претворија во друга, потесна улица која завршуваше во висока железна порта опкружена со камени столбови покриени со лишаи. Плакета на една од колоните гласи: Мсумпто. Ова не значеше ништо за AXEman.
  
  
  Излезе низок човек и притисна копче на еден од столбовите. Еден момент подоцна портата се отвори. Возеа по кривулест пат поплочен со кршен камен, граничи со парк. Ник забележа движење на левата страна и гледаше како мало стадо ситни елени со бела опашка се распрснува меѓу сквотови дрвја во облик на чадор. Шетаа низ ред божури кои сè уште не цветаа, а на виделина излезе една куќа. Беше огромен и тивко зборуваше за пари. Стари пари.
  
  
  Патот се навива во облик на полумесечина пред широките скали кои водат до терасата. Десно и лево играа фонтани, а настрана имаше голем базен, уште не наполнет за лето.
  
  
  Ник погледна во високиот човек. „Дали ме чека Mitsubishi-san?
  
  
  Мажот го боцнал со пиштол. „Излези. Нема разговори“.
  
  
  Накратко, човекот мислеше дека е прилично смешно.
  
  
  
  Го погледна Ник и се насмевна. „Мицубиши-сан? Хаха“.
  
  
  Централниот блок на куќата беше огромен, изграден од облечен камен кој сè уште блескаше со мика и вени од кварц. Двете долни крила беа закосени наназад од главниот блок, паралелно со балустрадата на терасата, испрекинати овде-онде со огромни урни во облик на амфора.
  
  
  Тие го водеа Ник низ заоблените врати во огромното фоаје со мозаик. Нискиот човек тропнал на вратата што се отворала десно. Однатре, британски глас, висок од срамот на повисоките класи, рече: „Дојди“.
  
  
  Високиот човек ја залепи својата намба во долниот дел на грбот на Ник и пикна. Ник отиде. Сега тој навистина сакаше. Филстон. Ричард Филстон! Мораше да биде вака.
  
  
  Застанаа веднаш пред вратата. Собата беше огромна, како библиотека со полуобложени ѕидови и темен таван. По ѕидовите маршираа баталјони од книги. Една светилка гореше во далечниот агол на масата. Седеше човек во сенките, во сенките.
  
  
  Човекот рече: „Вие двајцата можете да одите. Почекајте до вратата. Дали сакате да пиете, г-дине Фремонт?“
  
  
  Двата јапонски ловци заминаа. Зад нив се отвори голема врата. Покрај масата стоеше старомодна количка за чај, натоварена со шишиња, сифони и голем термос. Ник му пријде. „Играј до крај“, си рече тој. Размислете за Пит Фримонт. Биди Пит Фримонт.
  
  
  Додека посегна по шишето виски, тој рече: "Кој си ти? И што по ѓаволите мислиш дека ме грабнаа така од улицата! Зарем не знаеш дека можам да те тужам?"
  
  
  Човекот зад бирото луто се насмевна. „Тужи ме, г. Ја знам твојата грешка. Ќе ти понудам шанса да заработиш многу пари, но за да ги заработиш, треба да останеш целосно трезен“.
  
  
  Пит. Фримонт - Ник Картер беше мртов и Фремонт кој живееше - Пит Фремонт фрли мраз во висока чаша и, тропајќи шише виски, истури многу и пркосно. Го испи, а потоа отиде до коженото столче крај масата и седна. Ја откопча својата валкана наметка - сакаше Филстон да го види излитениот костум - и не ја симна својата античка капа.
  
  
  „Добро“, ржеше тој. "Значи, знаеш дека сум алкохоличар. Па? Кој си ти и што сакаш од мене?" Тој е пијан. „И извади ја таа проклета светлина од моите очи. Тоа е стар трик.
  
  
  Човекот ја навали светилката на страна. Сега меѓу нив се формираше пенумбра.
  
  
  „Моето име е Ричард Филстон“, рече човекот. „Можеби сте слушнале за мене?
  
  
  Фримонт отсечно кимна со главата. „Слушнав за тебе“.
  
  
  „Да“, тивко рече човекот. „Претпоставувам дека сум прилично, ух...неславен“.
  
  
  Пит повторно кимна со главата. „Тоа е твој збор, а не мој.
  
  
  „Сосема во право. Но, сега до точка, г-дине Фремонт. Сосема искрено, како што реков. И двајцата знаеме кои сме и не гледам причина да се заштитиме еден со друг или да ги поштедиме чувствата. Дали се согласувате?
  
  
  Пит се намурти. „Се согласувам. Затоа престанете со проклето мечување и започнете се со работа. Колку пари? И што треба да направам за да ги заработам?
  
  
  Оддалечувајќи се од силната светлина, видел човек на масата. Оделото беше од лесен, твид посолен во ракавици, беспрекорно исечен, сега малку истрошен. Ниту еден московски кројач не би го повторил тоа.
  
  
  „Зборувам за педесет илјади американски долари“, рече човекот. „Половина сега - ако се согласувате со моите услови.
  
  
  „Продолжи да зборуваш“, рече Пит. „Ми се допаѓа тоа што го кажуваш“.
  
  
  Кошулата беше со сина пруга со стоечка јака. На вратоврската беше врзана со мал јазол. Кралските маринци. Човекот кој го глумеше Пит Фремонт во својот ум трчаше низ датотеките: Филстон. Некогаш служел во кралските маринци. Ова беше веднаш откако пристигна од Кембриџ.
  
  
  Човекот зад бирото зеде цигара од украсена кутија со клаузони. Пит одби и се заплетка по стутканиот пакет на Пал Молс. Чадот се спирал нагоре кон таванот со каса.
  
  
  „Прво, прво“, рече човекот. „Се сеќавате ли на некој човек по име Пол Џејкоби?
  
  
  „Да“. И тој го направи тоа. Тоа го направи Ник Картер. Понекогаш се исплатеа часовите, деновите на работа на фотографии и датотеки. Пол Џејкоби. холандски комунист. Мало агент. Познато е дека извесно време работел во Малаја и Индонезија. Испадна од видното поле. Последен пат пријавен во Јапонија.
  
  
  Пит Фримонт чекаше човекот да го преземе водството. Како Џејкоби се вклопи во ова.
  
  
  Филстон ја отвори кутијата. Имаше. шушкање на хартија. „Пред три години, Пол Џејкоби се обиде да те регрутира. Тој ти понуди работа да работиш за нас. Ти одби. Зошто?
  
  
  Пит се намуртил и пиел. „Тогаш не бев подготвен“.
  
  
  „Меѓутоа, никогаш не сте го пријавиле Џејкоби, никогаш никому не сте кажале дека е руски агент. Зошто?
  
  
  „Тоа не е моја проклета грижа. Можеби не сакав да играм со Џејкоби, но тоа не значеше дека морав да го стаорувам. Сè што сакав, сè што сакам сега е да останам сам да се опијам“. Тој остро се насмеа. „Не е толку лесно како што мислите.
  
  
  Тишина. Сега можеше да го види лицето на Филстон.
  
  
  Мека убавина заматена од шеесет години. Навестување на брадата, тап нос, широко поставени очи, без боја на полусветло. Устата беше предавник - слободна, малку влажна, шепот на женственост. Куцава уста на премногу толерантен бисексуалец. Датотеките кликнаа во мозокот на AXEman. Филстон беше убиец на жени. Убиец на луѓе исто така, на многу начини.
  
  
  Филстон рече: „Дали сте го виделе Пол Џејкоби во последно време?
  
  
  „Не.
  
  
  Навестување за насмевка. „Ова е разбирливо. Тој повеќе не е со нас. Се случи несреќа во Москва. Штета е“.
  
  
  Пит Фримонт пиеше. "Да. Срамота е. Да заборавиме на Џејкоби. Што сакаш да направам за педесет илјади?"
  
  
  Ричард Филстон си постави свое темпо. Ја изгаси цигарата и посегна по друга. „Немаше да работиш за нас во времето кога го одби Џејкоби. Сега ќе работиш за мене, како што велиш. Може ли да прашам зошто оваа промена на срцето? Јас ги застапувам истите клиенти како Џејкоби. Како што треба да знаете“.
  
  
  Филстон се наведна напред и Пит погледна во неговите очи. Бледо, измиени сиви.
  
  
  Пит Фримонт рече: „Слушај, Филстон! Не ми е гајле кој победува. Не е ништо! Оттогаш исчезна многу виски. Јас сум постар. Јас сум брокер. Во моментов имам околу двесте јени на мојата сметка. Дали е ова одговорот на вашето прашање? "
  
  
  "Хммм - до одреден степен, да. Во ред." Хартијата повторно шушкаше. „Дали бевте новинар во Соединетите држави?
  
  
  Ова беше шанса да се покаже малку храброст, а Ник Картер му дозволи на Пит да ја искористи. Тој пукна во непријатна смеа. Ги пушти рацете малку да се затресат и копнежливо погледна во шишето виски.
  
  
  "Исус Христе, човеку! Дали сакаш референци? Добро. Можам да ти дадам имиња, но се сомневам дека ќе слушнеш нешто добро."
  
  
  Филстон не се насмевна. "Да, јас разбирам". Го провери весникот. „Ти работеше едно време за Chicago Tribune. Исто така, за New York Mirror и St. Louis Post-Dispatch, меѓу другите. Работевте и за Associated Press и Hearst International Service. Бевте отпуштени од сите тие работни места за пиење.?“
  
  
  Пит се насмеа. Се обиде да го прилагоди звукот со мало лудило. „Пропуштивте неколку. Вести од Индијанаполис и неколку низ целата земја“. Се сети на зборовите на Тонака и продолжи: „Има и Хонг Конг Тајмс и Сингапур Тајмс. Овде во Јапонија има Асахи, Осака и уште неколку. Весникот Филстон го именувате, а јас веројатно бев отпуштен од него“.
  
  
  „Хммм. Токму. Но, дали сè уште имате врски, пријатели, меѓу луѓето од весниците?
  
  
  Каде одеше ова копиле? Сè уште нема светлина на крајот од тунелот.
  
  
  „Не би ги нарекол пријатели“, рече Пит. „Можеби познаници. Алкохоличарот нема пријатели. Но познавам неколку момци од кои сè уште можам да позајмам долар кога сум доволно очаен“.
  
  
  „И сè уште можете да создадете приказна? Голема приказна? Да речеме дека ви беше дадена приказната на векот, навистина неверојатна сензација, како што претпоставувам дека вие ја нарекувате, и беше ексклузивна за вас. Само вие! организирајте таква приказната веднаш доби целосна светска покриеност?
  
  
  Почнаа да пристапуваат кон ова.
  
  
  Пит Фремонт ја фрли назад својата искршена капа и погледна кон Филстон. „Можам да го направам тоа, да. Но мора да биде искрено. Целосно потврдено. Дали е таква приказна што ми ја нудиш?“
  
  
  „Можам“, рече Филстон. „Едноставно можам. И ако го направам, Фримонт, тоа ќе биде целосно потврдено. Не грижете се за тоа! Високото, бурно смеење на естаблишментот беше некаква приватна шега. Пит чекаше.
  
  
  Тишина. Филстон се префрли на столот што се врти и се загледа во таванот. Негуваната рака ја погали низ неговата сребрено-сива коса. Тоа беше поентата. Кучкин син требаше да донесе одлука.
  
  
  Додека чекаше, AXEman размислуваше за каприците, прекините и несреќите на неговата професија. На пример, време. Оние девојки кои го грабнаа вистинското тело на Пит Фремонт и го сокриа во тие неколку моменти кога полицајците и девојката на Пит беа надвор од сцената. Ова е шанса еден во милион. И сега фактот за смртта на Фримонт висеше над главата како меч. Во моментот кога Филстон или Џони Чоу ја дознале вистината, лажниот Пит Фремонт бил во случајот. Џони Чоу? Почна да размислува поинаку. Можеби ова беше излез за Тонака...
  
  
  Решение. Ричард Филстон отвори уште една фиока. Се шеташе околу масата. Во неговите раце имаше дебел куп зелени сметки. Тој ги фрли парите во скутот на Пит. Во овој гест имаше презир, што Филстон не го криеше. Застана во близина, нишајќи се малку по петиците. Под твид јакната носеше тенок кафеав џемпер кој не го криеше неговиот мал панч.
  
  
  "Решив да ти верувам, Фримонт. Немам навистина избор, но можеби тоа не е толку голем ризик. Според моето искуство, секој маж прво се грижи за себе. Сите ние сме себични. Педесет илјади долари ќе те оддалечи од Јапонија. Тоа значи нов почеток, пријателе, нов живот. Го допревте дното - двајцата го знаеме тоа - и јас можам да помогнам.
  
  
  Мислам дека нема да ја пропуштите оваа шанса да излезете од ровот. Јас сум разумен човек, логичен човек, а мислам дека сте и вие. Ова е апсолутно твојата последна шанса. Мислам дека го разбираш ова. Може да се каже дека се коцкам. Облог дека ќе ја завршите работата ефикасно и ќе останете трезни додека не се заврши работата“.
  
  
  Големиот човек на столот ги држеше очите затворени. Поминуваше јасни белешки низ прстите и ја забележа алчноста. Тој кимна со главата. „За такви пари, можам да останам трезен. Можеш да веруваш, Филстон. За такви пари, можеш дури и да ми веруваш.
  
  
  Филстон направи неколку чекори. Имаше нешто елегантно и префинето во неговото одење. Ексеман се прашуваше дали овој човек е навистина чуден. Немаше докази во неговите зборови. Само навестувања.
  
  
  „Тоа навистина не е прашање на доверба“, рече Филстон. „Сигурен сум дека разбирате. Прво, ако не ја завршите задачата на мое целосно задоволство, нема да добиете плата за остатокот од педесет илјади долари. Ќе има одреден временски период, нормално. Ако сè успее, ќе ви биде исплатено“.
  
  
  Пит Фримонт се намурти. „Изгледа јас сум тој што треба да ти верува.
  
  
  „На некој начин, да. Јас би можел да посочам и нешто друго - ако ме предадеш или се обидеш да те измамиш на кој било начин, сигурно ќе бидеш убиен. КГБ многу ме почитува. Сигурно сте слушнале за нивните долги раце .?“
  
  
  "Знам." Мрачно. „Ако не ја завршам задачата, ќе ме убијат.
  
  
  Филстон го погледна со измиените сиви очи. „Да. Порано или подоцна ќе те убијат“.
  
  
  Пит посегна по шишето виски. „Добро, во ред! Може ли да се напијам уште една?
  
  
  „Не. Сега си во мојот вработен. Не пиј додека не заврши работата“.
  
  
  Се наведна на грбот на столот. „Точно. Заборавив. Само што ме купи“.
  
  
  Филстон се врати на масата и седна. „Дали веќе се каеш за договорот?
  
  
  „Не. Ти реков, по ѓаволите, не ми е гајле кој ќе победи. Јас веќе немам земја. Немам лојалност. Само што ме добивте! Сега да претпоставиме дека ги прекинавме преговорите и ќе ми кажеш што треба да направам“.
  
  
  „Ти кажав. Сакам да ја објавиш приказната во светскиот печат. Ексклузивна приказна. Најголемата приказна што ти или некој друг човек од весник некогаш ја имал“.
  
  
  „Трета светска војна?
  
  
  Филстон не се насмевна. Тој зеде нова цигара од кутија клаузон. „Можеби. Мислам дека не. Јас...“
  
  
  Пит Фримонт чекаше намуртено. Копиле едвај се сопре да го каже тоа. Сè уште се мачам со мојата нога во студената вода. Се колеба да се обврзе откако ќе се достигне точката од која нема враќање.
  
  
  „Има многу детали кои треба да се разработат“, рече тој. „Многу заднина за да разберете. Јас...“
  
  
  Фримонт стана и ржеше со бесен гнев на човек кој беше жеден за пиење. Тој ја плесна тампата со пари во својата дланка. „Ги сакам овие пари, по ѓаволите. Ќе ги заработам. Но и за овие пари нема да навлегувам во ништо слепо. Што е тоа?
  
  
  „Ќе биде убиен императорот на Јапонија. Ваша задача е да убедите дека Кинезите ќе бидат обвинети за ова.
  
  
  
  Поглавје 10
  
  
  
  
  
  Килмастер не беше особено изненаден. Пит Фремонт беше таму и мораше да го покаже тоа. Морав да покажам изненадување, збунетост и неверување. Застана, кревајќи ја цигарата до устата и дозволи да му падне вилицата.
  
  
  „Исус Христос!
  
  
  Ричард Филстон, сега кога конечно го кажа тоа, уживаше во запрепастувањето што го предизвика.
  
  
  „Воопшто не. Сосема спротивно. Нашиот план, планот на кој работиме со месеци, е суштината на логиката и разумот. Кинезите се наши непријатели. Порано или подоцна, ако не бидат предупредени, ќе започнат војна со Русија. Западот Ќе им се допадне. Ќе седат настрана и ќе профитираат од тоа. Едноставно нема да се случи. Затоа сум во Јапонија, на голем личен ризик“.
  
  
  Фрагменти од досието на Филстон блеснаа низ умот на АКСЕман како монтажа. Специјалист за убиства!
  
  
  Пит Фремонт излезе со израз на стравопочит помешан со долготраен сомнеж. "Мислам дека си навистина сериозен, се колнам во Бога. И ќе го убиеш!"
  
  
  „Тоа не е ваша работа. Нема да бидете присутни и нема да ви биде фрлена одговорност или вина на главата.
  
  
  Пит кисело се насмеа. "Ајде Филстон! Јас сум во него. Во моментот сум. Ако ме фатат, нема да имам глава. Ќе го отсечат како зелка, но дури и пијан како мене сака да ми ја задржи главата“.
  
  
  „Те уверувам“, рече Филстон суво, „дека нема да бидеш вмешан. Или не нужно, ако ја користиш главата за да ја држиш на раменици. На крајот на краиштата, очекувам да покажеш одредена генијалност за педесет илјади долари“.
  
  
  Ник Картер му дозволи на Пит Фримонт да седи мрзлив и неубедлив, додека тој му дозволуваше на сопствениот ум да работи слободно и брзо. За прв пат го слушна отчукувањето на високиот часовник во аголот на собата. Телефонот на бирото на Филстон беше двојно поголем од неговата нормална. И двајцата ги мразеше. Времето и модерните комуникации работеа незапирливо против него. Нека знае Филстон дека вистинскиот Фремонт е мртов и дека тој, Ник Картер, е исто толку мртов.
  
  
  Никогаш не се сомневав во тоа. Тие двајца насилници надвор од вратата беа убијци. Филстон несомнено имал пиштол на своето биро. На челото му се создаде блага пот и извади валкано марамче. Ова лесно може да излезе од контрола. Мораше да го поттикне Филстон, да изврши притисок врз сопствениот план и да го извлече по ѓаволите. Но, не премногу брзо. Не грижете се премногу.
  
  
  „Разбираш“, рече Филстон свилено, „дека не можеш да се повлечеш сега. Знаеш премногу. Секое двоумење од твоја страна едноставно значи дека морам да те убијам“.
  
  
  „Не се повлекувам, по ѓаволите. Се обидувам да се навикнам на идејата. Боже! Убиј го императорот. Погрижи се Кинезите да бидат обвинети за тоа. Тоа не е баш игра на чучњеви, знаеш. А ти може да трчам подоцна. Не можам. Морам да останам и да се потам. Не можам да кажам толку голема лага ако побегнам во Долна Саксонија“.
  
  
  „Саксонија? Мислам дека не...“
  
  
  „Не е важно. Дајте ми шанса да го сфатам. Кога ќе се случи ова убиство?
  
  
  „Утре вечер. Ќе има немири и масовна саботажа. Голема саботажа. Ќе има прекин на струја во Токио, како и во многу други големи градови. Ова е покритие, како што разбирате. Царот моментално е во резиденција во Палата“.
  
  
  Пит полека кимна со главата. „Почнувам да разбирам. Вие работите со Кинезите - до одреден степен. За саботажа. Но, тие не знаат ништо за атентат. Нели?
  
  
  „Не е веројатно“, рече Филстон. „Не би било многу државен удар ако го направат тоа. Јас објаснив - Москва и Пекинг се во војна. Ова е чин на војна. Чиста логика. Имаме намера да им направиме толку проблеми на Кинезите што нема да можат да ни пречат со години“.
  
  
  Речиси е време. Време е да се примени притисокот. Време е да излезете од таму и да стигнете до Џони Чоу. Реакцијата на Филстон беше важна. Можеби животот или смртта се важни.
  
  
  Не сеуште. Сè уште не баш.
  
  
  Пит запали уште една цигара. „Ќе морам да го договорам ова“, му рече тој на човекот на масата. „Го разбираш ли тоа? Мислам, не можам само да истрчам на студ после ова и да викам дека имам топка. Не би ме слушале. Како што знаете, мојата репутација не е толку добра, точка - како да ќе ја докажам оваа приказна? Потврди и документирај ја? Се надевам дека размислуваше за тоа."
  
  
  „Драги мои! Ние не сме аматери. Задутре, што е можно порано, ќе отидете во филијалата Гинза на Чејс Менхетен. Ќе го имате клучот од сефот. Во него ќе ја најдете целата документација што ќе ви треба Планови, нарачки, потписи, уплатници, сè. Тие ќе ја потврдат вашата приказна. Ова се хартиите што ќе им ги покажете на вашите пријатели во жици и весници. Ве уверувам, тие се апсолутно беспрекорни. Никој нема да се сомнева во вашата приказна откако ќе ги прочитате“.
  
  
  Филстон се насмевна. „Можеби дури и некои Кинези против Мао ќе веруваат во тоа.
  
  
  Пит се мрдна на столот. „Ова е друга работа - Чикомовите ќе дојдат по мојата кожа. Ќе дознаат дека лажам. Ќе се обидат да ме убијат.
  
  
  „Да“, се согласи Филстон. „Претпоставувам дека ќе.
  
  
  „Кога и како ќе ги добијам преостанатите дваесет и пет илјади ако го завршам ова?
  
  
  „Ќе биде префрлено на сметка во Хонг Конг кога ќе бидеме задоволни од вашата работа. Сигурен сум дека ова ќе биде поттик за вас.
  
  
  Заѕвони телефонот на бирото на Филстон. AX-Man посегна во својата наметка, заборавајќи за момент дека Колт повеќе го нема. Под здив пцуеше. Тој немаше ништо. Ништо освен неговите мускули и неговиот мозок.
  
  
  Филстон зборуваше во инструментот. "Да... да. Го имам. Тој е тука сега. Само што сакав да ти се јавам."
  
  
  Картер слушаше, гледајќи во неговите излижани и истрошени чевли. Кој да се јави? Дали е можно да ...
  
  
  Гласот на Филстон стана груб. Тој се намурти. "Слушај, Џони, јас давам наредби! И во овој момент не ги слушаш со тоа што ми се јавуваш. Немој повеќе да го правиш тоа. Не, немав поим дека е толку важно, толку итно за тебе. Како и да е, јас „Завршив со него и ќе го испратам со мене. Вообичаеното место. Многу добро. Што? Да, му ги дадов сите негови инструкции и, уште поважно, му платив“.
  
  
  На телефон имаше бесно пцуење. Филстон се намурти.
  
  
  "Тоа е тоа, Џеј! Ти си ја знаеш работата - тој мора да биде под постојан надзор додека не заврши оваа работа. Те сметам за одговорна. Да, сè е според распоредот и според планот. Прекини. Не. Нема да бидам на врска додека не заврши оваа работа. Филстон ја спушти слушалката со тресок.
  
  
  Пит Фремонт запали цигара и чекаше. Џони? Џони Чоу? Почна да се надева. Ако тоа функционираше, тој немаше да мора да го користи сопствениот полуполн план. Внимателно го гледаше Филстон. Ако корицата на Фримонт беше разнесена, работите ќе одат на југ.
  
  
  Ако мораше да оди, сакаше да го земе Филстон со себе.
  
  
  Ричард Филстон го погледна. „Фремонт?
  
  
  Човекот со секира повторно воздивна. "Да?"
  
  
  „Дали знаете или сте слушнале за човек по име Џони Чоу?
  
  
  Пит кимна со главата. „Сум слушнал за него. Никогаш не го сретнав. Велат дека е шеф на локалниот Чиком. Не знам колку е тоа точно“.
  
  
  Филстон одеше околу масата. Не премногу блиску до големиот човек. Со дебелиот показалец си ја изгреба брадата.
  
  
  „Слушај внимателно, Фримонт. Отсега па натаму, ќе шеташ на работ од жилет. Тоа е Чау само на телефон. .како весник да фрли приказна“.
  
  
  Пит внимателно го погледна. Почна да станува како желе.
  
  
  Тој кимна со главата. „Секако. Но, не е приказна? Дали овој момче од Џони Чоу сака да фрлам друга приказна?
  
  
  „Токму. Чоу сака да создадеш приказна во која ќе ја обвинуваш Ета за се што ќе се случи.
  
  
  „Гледам, затоа ме грабнаа од улица - прво требаше да разговараат со мене.
  
  
  „Повторно точно. Нема вистинска тешкотија - можам да го сокријам тоа со тоа што ќе кажам, како што реков, дека лично сакав да ви дадам инструкции. Чоу природно нема да знае кои се упатствата. Тој не треба да биде сомнителен, или повеќе од вообичаено "Ние навистина не си веруваме еден на друг, и секој од нас има свои посебни организации. Ако те предадам на него, малку ќе го смирам. Сепак имав намера да го сторам тоа. Немам многу мажи и не можам да ги натерам да те погледнат“.
  
  
  Пит криво се насмевна. „Дали се чувствуваш како да треба да ме гледаш?
  
  
  Филстон се врати на своето биро. „Не биди будала, Фримонт. Седиш на една од најголемите приказни на овој век, имаш дваесет и пет илјади долари од моите пари, а сѐ уште не си ја завршил работата. Сигурно не си очекувај да те оставам да бегаш?
  
  
  Филстон притисна копче на своето биро. "Не треба да имате никакви проблеми. Сè што навистина треба да направите е да останете трезни и да ја држите устата затворена. И бидејќи Чау мисли дека сте ангажирани да создадете приказна за Ета, можете да започнете да ја создавате како што велите. исто како и обично. Единствената разлика е во тоа што Чау нема да знае каква приказна ќе напишеш додека не биде предоцна. Некој ќе биде тука за една минута - некои последни прашања?
  
  
  - Да. првото нешто што ќе го направи“.
  
  
  Филстон повторно го погали по брадата. „Знам дека тоа е тешкотија. Се разбира, мора многу да зависите од себе, но јас ќе помогнам сè што можам. Испраќам човек со вас. Еден човек е сè што можам да направам, и сè што Чоу ќе направи е бев принуден да инсистирам да одржувам контакт.
  
  
  „Утре ќе ве одведат на местото на вознемиреност на теренот на Палатата. Дмитриј ќе оди со вас, наводно за да ви помогне да ве чува. Всушност, во моментот што е најпогоден за вас, тој ќе ви помогне да заминете. Вие двајцата ќе мора да работиме заедно. Дмитриј е добра личност, многу кул и решителен и ќе успее да ве ослободи на неколку моменти. После тоа ќе бидете сами“.
  
  
  Имаше тропање на вратата. „Ајде да одиме“, рече Филстон.
  
  
  Човекот кој влезе беше момче од професионална кошаркарска екипа. AXEman ја процени неговата висина на добри шест стапки и осум инчи. Тој беше тенок како штица, а долгиот череп му беше огледало ќелав. Имаше акромегалични црти и мали, темни очи, а оделото висеше на него како лошо поставен шатор. Ракавите на неговата јакна беа прекратки и покажуваа валкани манжетни.
  
  
  „Ова е Димитри“, рече Филстон, „Тој ќе внимава на тебе и на тебе најдобро што може. Не дозволувај неговиот изглед да те измами, Фримонт. Тој е многу брз и воопшто не е глуп“.
  
  
  Високото страшило зјапаше празно во Ник и кимна со главата. Тој и Филстон отидоа до далечниот агол на собата и накратко разговараа. Дмитриј продолжи да кимнува и повторува: „Да... Да...“
  
  
  Дмитриј отиде до вратата и почна да чека. Филстон му ја подаде раката на човекот за кој веруваше дека е Пит Фремонт. „Среќно. Нема да те видам повторно. Секако дека не, ако се оди според планот. Но, ќе те контактирам и ако ја доставиш стоката како што велите Јенките, ќе ви биде платено како што вети. Само задржете го тоа на ум." ., Фримонт. Уште дваесет и пет илјади во Хонг Конг. Збогум.
  
  
  Тоа беше како да се ракуваш со лименка со црви. „Збогум“, рече Пит Фремонт. Картер помисли: „Се гледаме, кучкин сине!“
  
  
  Тој успеа да го допре Дмитриј додека тие излегуваа од вратата. Под левото рамо имаше штипка за рамо од тешко оружје.
  
  
  Во лобито чекаа два јапонски ловци. Димитри ги ржеше и тие кимнаа со главата. Сите излегле и влегле во црн мерцедес. Сонцето се проби низ облаците, а тревникот блесна со ново зеленило. Имаше суптилен мирис на цветови од цреша во парниот воздух.
  
  
  Некаква комична оперска земја, помисли Ник Картер додека се качуваше на задното седиште со џинот.
  
  
  Сто милиони луѓе во област помала од Калифорнија. Проклето живописно. Хартиени чадори и мотоцикли. Гледачи и убијци на месечината. Слушатели на инсекти и бунтовници. Гејшите и девојките за одење. Целата работа беше бомба која шушкаше на краток фитиљ, а тој седна на неа.
  
  
  Еден висок Јапонец и неговиот возач возеле напред. Нискиот Јапонец седна на задниот дел од скокачкото седиште и го погледна Ник. Дмитриј го гледаше Ник од неговиот агол. Мерцедесот сврте лево и се упати назад кон центарот на Токио. Ник се потпре на перниците и се обиде да сфати сè.
  
  
  Повторно размислуваше за Тонака и тоа беше непријатно. Се разбира, сè уште има шанса да направи нешто. Тоа беше предадено на Џони Чоу, дури и ако беше малку доцна. Тоа беше она што го сакаше Чоу - сега Ник знаеше зошто - и треба да биде можно да се спаси девојката од понатамошно мачење. Ник се намурти, гледајќи во подот на автомобилот. Тој ќе го отплати овој долг кога ќе дојде време.
  
  
  Доби еден огромен пробив. Тој беше корисник на недовербата меѓу Чиком и Филстон. Тие беа непријатни сојузници, нивната врска беше погрешна и подоцна можеше да се искористи.
  
  
  И двајцата мислеа дека имаат работа со Пит Фремонт, благодарение на инстинктите и мозокот на Тонака. Никој навистина не можеше да издржи тортура долго време, дури и ако ја спроведува експерт, но Тонака врескаше и им даде лажни информации.
  
  
  Тогаш на Килмастер му текна една мисла и ја проколна својата глупост. Беше загрижен дека Џони Чоу го познава Фремонт по видување. Тој не. Не можеше - инаку Тонака никогаш немаше да му го даде тоа име. Значи, неговата корица со Чоу не беше разнесена. Можеше да игра колку што е можно подалеку како што навести Филстон, цело време барајќи начин да ја спаси девојката.
  
  
  Ќе го мислеше тоа кога ќе го извика неговото име. Тој беше нејзината единствена надеж и таа го знаеше тоа. Сега таа ќе има надеж. Крварење и липање во некоја дупка и чекање да дојде и да ја извлече.
  
  
  Малку го болат цревата. Беше беспомошен. Нема оружје. Гледав секоја минута. Тонака се залепи за кревките трски. Килмастер никогаш не се чувствувал инфериорен во однос на ова.
  
  
  Мерцедесот го обиколи Централниот пазар на големо и се упати кон патеката што води кон Цукишими и бродоградилиштата. Слабото сонце исчезна зад бакарна магла надвисната над пристаништето. Воздухот што навлезе во автомобилот испушташе дрска индустриска смрдеа. Во заливот беа закотвени десетина товарни бродови. Тие поминаа покрај сувата пристаниште каде што се наѕираше скелет на супертанкер. Ник фати блесок на името - Неес Мару.
  
  
  Мерцедесот помина покрај место каде што камионите фрлаа ѓубре во водата. Токио отсекогаш градел нови земји.
  
  
  Тие се свртеа на друга брана што водеше до работ на водата. Овде, малку одвоено, имаше стар склад што скапува. Крај на патувањето, помисли Ник.Таму го имаат Тонака.Добриот штаб беше умно одбран.Токму среде целата гужва во производството на која никој не обрнува внимание.Ќе имаат добра причина да дојдат и оди.
  
  
  Автомобилот се движеше низ излитена порта која беше отворена. Возачот продолжил да поминува низ дворот преполн со 'рѓосани буриња нафта. Мерцедесот го запрел до товарното место.
  
  
  Дмитриј ја отвори вратата од страна и се искачи надвор. Нискиот Јапонец му го покажа на Ник својот Намбу. „И вие заминувате.
  
  
  Ник замина. Мерцедесот се свртел и излетал од капијата. Една од рацете на Дмитриј беше под јакната. Кимна со главата кон малите дрвени скалила на крајниот крај на пристаништето. „Одиме таму. Оди ти прво. Не обидувај се да бегаш“. Неговиот англиски беше слаб, со словенско лошо ракување со самогласките.
  
  
  Бегството сè уште беше далеку од неговиот ум. Сега имаше една намера, и само една. Дојдете до девојката и спасете ја од ножот. Некако. Како и да е. Со измама или сила.
  
  
  Тие се искачија по скалите, Дмитриј се наведна малку наназад и ја држеше раката во јакната.
  
  
  На левата страна, вратата водеше во мала, излитена канцеларија, сега напуштена. Во канцеларијата ги чекаше човек. Тој внимателно го погледна Ник.
  
  
  "Дали сте Пит Фримонт?"
  
  
  "Да. Каде е Тонака?"
  
  
  Човекот не му одговори. Тој се шетал околу Ник, извадил пиштол Валтер од појасот и го застрелал Дмитриј во главата. Тоа беше убав професионален удар со глава.
  
  
  Џинот полека се уриваше, како облакодер кој се урива. Изгледаше како да се распаѓа. Потоа се нашол на распарчениот под од канцеларијата, а од неговата скршена глава во пукнатината течела крв.
  
  
  Убиецот го впери Волтер кон Ник. „Сега можете да престанете да лажете“, рече тој. "Знам кој си. Ти си Ник Картер. Ти си од АХ. Јас сум Џони Чоу."
  
  
  Тој беше висок за Јапонец, премногу светол, а Ник претпостави дека има кинеска крв. Чау беше облечен како хипи - слаби чино, психоделична кошула што висеше надвор, низа љубовни мониста околу вратот.
  
  
  Џони Чоу не се шегуваше. Или блеф. Тој знаеше. Ник рече: „Во ред.
  
  
  . Каде е сега Тонака? "
  
  
  „Волтер“ се пресели. „Преку вратата веднаш зад вас. Движете се многу бавно“.
  
  
  Тие одеа по коридор со отпадоци, осветлен со отворени светларници. Агентот AX автоматски ги означи како можен излез.
  
  
  Џони Чоу користел месинг рачка за да ја отвори едноставната врата. Собата беше изненадувачки добро опремена. Девојчето седеше на софата со скрстени витки нозе. Имаше црвен шлиц речиси до бутот, а темната коса и беше собрана на врвот на главата. Беше нашминкана и нејзините бели заби блескаа зад нејзиното темноцрвено додека му се насмевнуваше на Ник.
  
  
  "Еј Картер-сан. Мислев дека никогаш нема да стигнеш овде. Ми недостигаш."
  
  
  Ник Картер непасивно ја погледна. Тој не се насмевна. Конечно рече: „Здраво, Тонака“.
  
  
  Имаше моменти, си рече, кога не беше многу паметен.
  
  
  
  Поглавје 11
  
  
  
  
  
  Џони Чоу ја затвори вратата и се потпре на неа, додека Волтер сè уште го покриваше Ник.
  
  
  Тонака погледна покрај Ник до Чау. „Руски?
  
  
  „Во канцеларија. Го убив. Нема пот“.
  
  
  Тонака се намурти. „Дали го остави телото таму?
  
  
  Подигни раменици. „Во моментов. Јас...“
  
  
  "Ти си идиот. Земи неколку мажи и веднаш извади го. Спушти го со другите пред да се стемни. Чекај - манжетни Картер и дај ми го пиштолот."
  
  
  Тонака ги рашири нозете и стана. Се запалија гаќите. Овој пат е црвено. Во Вашингтон, под нивните извиднички униформи, тие беа розови. Многу се промени од времето на Вашингтон.
  
  
  Таа се шеташе околу Ник, држејќи се на растојание и му го одзеде пиштолот на Џони Чоу. „Стави ги рацете зад себе, Ник“.
  
  
  Ник го послуша, затегнувајќи ги мускулите на зглобот, проширувајќи ги вените и артериите најдобро што можеше. Никогаш не сте знаеле. Една десетина од инч може да ни се најде.
  
  
  Манжетните се замрзнаа на своето место. Чау го турна. „Таму, на тоа столче во аголот“.
  
  
  Ник отиде до столот и седна со рацете врзани зад грб. Ја држеше главата надолу, со затворени очи. Тонака беше еуфоричен и вртоглавица од триумфот. Ги знаеше знаците. Таа требаше да разговара. Беше подготвен да слуша. Ништо повеќе не можеше да направи. Во устата имаше кисел оцет.
  
  
  Џони Чоу излезе и ја затвори вратата. Тонака го затвори. Таа се врати на каучот и седна, повторно прекрстувајќи ги нозете. Таа го стави Волтер во скут, гледајќи го со темни очи.
  
  
  Таа му се насмевна триумфално. "Зошто не го признаеш тоа, Ник? Ти си целосно изненаден. Шокиран. Никогаш не си сонувал."
  
  
  Ги проверуваше лисиците. Тоа беше само мала игра. Не е доволно за да му помогне сега. Но, тие не одговараа на неговите големи, коскени зглобови.
  
  
  „Во право си“, призна тој. „Ти ме излажа, Тонака. Добро ме измами. Оваа мисла всушност ми се случи веднаш откако беше убиен татко ти, но никогаш не се вратив на тоа. Мислев премногу за Кунизо, а не доволно за тебе. На моменти сум глупав ".
  
  
  „Да.
  
  
  „Татко ти беше прилично паметен човек. Изненаден сум што не разбираше“.
  
  
  Нејзината насмевка исчезна. „Не сум среќен поради тоа што му се случи на татко ми. Но, така треба да биде. Поинаква работа. Тие излегоа - под контрола. Дури и јас, преправајќи се дека сум нивен водач, не можев да се справам со ова. Татко почна да ме заобиколува и директно да работи со некои други жени. Тој мораше да биде убиен, жалам за тоа."
  
  
  Ник ја проучуваше со стеснети очи. „Може ли сега да пушам цигара?
  
  
  „Не. Нема да ти се доближам толку“. Нејзината насмевка повторно се појави. „Тоа е уште една работа за која жалам, што никогаш не можев да го одржам тоа ветување. Мислам дека тоа би било добро“.
  
  
  Тој кимна со главата. „Тоа може да биде во ова. Сè уште немаше ни најмала навестување дека таа или Чау знаеле нешто за заговорот на Филстон да го убие императорот. Во рацете држеше адут; во моментот немаше идеја како да го игра или дали воопшто треба да го игра.
  
  
  Тонака повторно ги прекрсти нозете. Чеонгсамот се крена, откривајќи ја кривата на нејзиниот задник.
  
  
  "Пред Џони Чоу да се врати, подобро да те предупредам Ник. Не го лути. Тој е малку луд, мислам. И тој е садист. Го добив ли пакетот?"
  
  
  Тој се загледа во неа. „Добив. Мислев дека е твое“. Го сврте погледот кон нејзините полни гради. „Очигледно тоа не е така.
  
  
  Таа не го погледна. Чувствуваше нелагодност во неа. „Не. После тоа, тој е послушен и лесен за ракување некое време. Ова е месото што го испрати е од девојката Ета, која моравме да ја убиеме“.
  
  
  Тој кимна со главата. - Значи ова место е сцена на убиство?
  
  
  „Да. И мачење. Не ми се допаѓа, но тоа е неопходно“.
  
  
  „Многу е погодно, блиску до пристаништето
  
  
  Нејзината насмевка беше уморна поради нејзината шминка. „Волтер“ висеше во неговата рака. Повторно го подигна, држејќи го со двете раце. „Да. Но, ние сме во војна, и во војна треба да правиш ужасни работи. Но доста од тоа. Треба да зборуваме за тебе, Ник Картер. Сакам безбедно да те одведам во Пекинг. Затоа предупредувам ти за Џони“.
  
  
  Неговиот тон беше сардичен. "Пекинг, а? Сум бил таму неколку пати. Инкогнито, се разбира. Не ми се допаѓа ова место. Досадно е. Многу досадно."
  
  
  "Се сомневам дека овој пат ќе ти биде досадно. Тие планираат вистинска забава за тебе. И за мене. Ако не можеш да погодиш, Ник, јас сум Хи-Ваи."
  
  
  Повторно ги провери лисиците. Ако му се укаже шанса, ќе мора да ја скрши раката.
  
  
  Hi-Wai Tio Pu. Кинеско разузнавање.
  
  
  „Тоа само ми падна на памет“, рече тој. „Каков чин и име, Тонака? Таа му рече.
  
  
  Таа го изненади. "Јас сум полковник. Моето име на кинески е Меи Фој. Тоа е една од причините зошто морав толку да се дистанцирам од татко ми - тој сè уште имаше многу контакти, а порано или подоцна ќе дознаеше за тоа Така, морав да се преправам дека го мразам затоа што го напуштил својот народ, Ета, кога бил млад. Тој беше Ета. Така бев и јас. Но, тој замина, го заборави својот народ и му служеше на империјалистичкиот естаблишмент. Додека не беше стар и болен Потоа се обиде да се поправи!“
  
  
  Ник не можеше да одолее на насмевка. „Додека останавте со Ета? Лојални на вашиот народ - за да можете да се инфилтрирате во нив и да ги предадете. Искористете ги. Уништете ги“.
  
  
  Таа не одговори на потсмевот. „Нема да разберете, се разбира. Моите луѓе никогаш нема да станат ништо додека не се кренат и не ја заземат Јапонија. Јас ги водам во таа насока.
  
  
  Водејќи ги на масакр. Ако Филстон успее да го убие императорот и да ја префрли вината на Кинезите, Буракуминот ќе биде најблиското жртвено јагне. Разбеснетите Јапонци можеби нема да можат да стигнат до Пекинг - можат и ќе го убијат секој маж, жена и дете на Ета што ќе ги најдат. Исечете им ги главите, отсечете ги, обесете ги, пукајте ги. Ако тоа се случи, областа Сања навистина ќе стане крипта.
  
  
  Извесно време, агентот АКС се бореше со својата совест и расудување. Ако им кажеше за заговорот на Филстон, тие можеби ќе му веруваат доволно за да му привлечат дополнително внимание на човекот. Или можеби воопшто не му веруваат. Можеби некако ќе го уништат. А Филстон, ако се посомневал дека е осомничен, едноставно би ги откажал плановите и би чекал нова прилика. Ник ја држеше устата затворена и очите надолу додека ги гледаше ситните црвени високи потпетици како потскокнуваат на нозете на Тонака. Светлината блесна на нејзиното голо кафено бедро.
  
  
  Имаше тропање на вратата. Тонака го препозна Џони Чоу. „За Русинот ќе се грижи. Како е нашиот пријател? Големиот Ник Картер! Мајстор за атентати! Човекот кој ги тера сите кутри мали шпиони да се треперат кога ќе го слушнат неговото име.
  
  
  Чоу отиде до столот и застана таму, гледајќи во Ник Картер. Неговата темна коса беше густа и заплеткана, паѓајќи ниско до вратот. Неговите густи веѓи формираа црна линија над носот. Неговите заби беа големи и снежно бели, со празнина во средината. Го плукнал AX-Man и силно го удрил по лицето.
  
  
  "Како се чувствуваш, евтин убиец? Како сакаш да те примат?"
  
  
  Ник ги стесни очите на новиот удар. Можеше да ја вкуси крвта од пресечената усна. Тој виде како Тонака ја тресе главата во знак на предупредување. Таа беше во право. Чоу беше манијакален убиец, поттикнат од омраза и сега не беше време да го подбуцнуваме. Ник молчеше.
  
  
  Чау го удри повторно, па повторно и повторно. "Што е работата, голем човек? Нема што да се каже?"
  
  
  Тонака рече: „Тоа ќе биде доволно, Џони“.
  
  
  Тој замавна кон неа, ржејќи. „Кој рече дека ова ќе биде доволно!
  
  
  „Го кажувам ова. И тука командувам. Пекинг го сака жив и во добра форма. Леш или инвалид нема да им донесе многу добро“.
  
  
  Ник гледаше со интерес. Семејна расправија. Тонака малку го сврте валтерот така што го покри Џони Чоу како и Ник. Настана момент на молчење.
  
  
  Чау испушти последен татнеж. „Јас велам зафркнам тебе и Пекинг. Знаеш ли колку од нашите другари низ светот уби овој копиле?
  
  
  „Тој ќе плати за ова. Со текот на времето. Но, прво Пекинг сака да биде испрашуван - и мисли дека тоа ќе му се допадне! Па ајде, Џони. Смири се. Ова мора да се направи правилно. Имаме наредби и тие мора да бидат извршени. "
  
  
  „Добро. Добро! Но, знам што би му направил на тоа смрдливо копиле кога би можел да го имам мојот начин.
  
  
  Неговото незадоволство стивна. Тој отиде до троседот и се наведна мрзливо, со полна црвена уста изпукана како детска.
  
  
  Ник почувствува студ што му тече по 'рбетот. Тонака беше во право. Џони Чоу бил садист и убиствен манијак. Тој беше заинтересиран дека кинескиот апарат досега го толерирал. Луѓето како Чоу може да бидат одговорност, но Кинезите не беа будали. Но, имаше и друга страна на ова - Чау би бил апсолутно сигурен и безмилосен убиец. Овој факт веројатно ги поништи неговите гревови.
  
  
  Џони Чоу седна директно на каучот. Тој се насмевна, покажувајќи ги забите.
  
  
  „Барем можеме да го натераме тој кучкин син да не гледа како работиме на девојка. Мажот само ја внесе. Тоа нема да му наштети, па дури и може да го убеди во нешто - како можеби тој е во ред.“ готово. .
  
  
  Се сврте и погледна во Тонака. „И нема корист да се обидувате да ме спречите! Јас го работам најголемиот дел од работата во оваа лоша операција и ќе уживам во тоа“.
  
  
  Ник, кој внимателно ја набљудуваше Тонака, виде дека таа се откажува. Полека кимна со главата. "Добро. Џони. Ако сакаш. Но, биди многу внимателен - тој е лукав и лизгав, како јагула."
  
  
  "Ха!" Чоу отиде до Ник и повторно го удри со тупаница по лицето. „Се надевам дека навистина се обидува со трикови. Тоа е сè што ми треба - изговор да го убијам. Добар изговор - тогаш можам да му кажам на Пекинг да лета со змејот“.
  
  
  Го повлече Ник на нозе и го турна кон вратата. „Повелете, г-дине Килмастер. Ви посакуваме задоволство. Ќе ви покажам што се случува со луѓето кои не се согласуваат со нас.
  
  
  Го грабна Волтерот од Тонака. Таа кротко се предаде и не го погледна Ник во очи. Имаше непријатно чувство. Млада жена? Само што го донесов? Се сеќаваше на наредбите што им ги даваше на девојките во куќата на гејшите. Мато, Сато и Като. Боже! Ако нешто тргна наопаку, тоа беше негова вина. Негова вина...
  
  
  Џони Чоу го турна низ долг ходник, а потоа по кривулестите скали, гнили и крцкајќи, во валкан подрум каде што стаорците се ротаа додека се приближуваа. Тонака тргна по нив, а Ник почувствува отпор во нејзиниот чекор. Навистина не сака неволја, си помисли горко. Сепак, таа го прави тоа затоа што е посветена на нејзината несвета комунистичка кауза. Тој никогаш нема да ги разбере. Сè што можеше да направи е да се бори со нив.
  
  
  Одеа по друг ходник, тесен и смрдлив од човечки измет. Долж него имаше врати, од кои секоја имаше мал прозорец со решетки високо. Тој повеќе чувствуваше наместо да слуша движење надвор од вратата. Ова беше нивниот затвор, нивното место на егзекуција. Од некаде надвор, продирајќи и во овие матни длабочини, во пристаништето се слушаше длабоко спуштање на шлепер. Толку блиску до солената слобода на морето - и толку далеку.
  
  
  Одеднаш знаеше со апсолутна јасност што ќе види.
  
  
  Коридорот заврши со друга врата. Него го чуваше грубо облечен Јапонец во гумени чевли. Тој имаше стар пиштол од Чикаго Томи закачен на рамо. AX-Man, колку и да беше преокупиран, сепак ги забележа заоблените очи и тешките стрништа. Аину. Влакнестите жители на Хокаидо се Абориџини, а не Јапонци. Chicoms фрлија широка мрежа во Јапонија.
  
  
  Човекот се поклони и се тргна настрана. Џони Чоу ја отвори вратата и го турна Ник во силната светлина што произлегува од една сијалица од 350 вати. По темнината очите му се побунија и за миг трепна. Постепено, тој го истакна лицето на жената, обвиткана во сјаен Буда од нерѓосувачки челик. Буда немаше глава, а од неговиот скратен врат, испружен и млитав, со затворени очи, крв што му течеше од носот и устата, штрчеше бледото лице на жената.
  
  
  Като!
  
  
  
  Поглавје 12
  
  
  
  
  
  Џони Чоу го турна Ник настрана, а потоа ја затвори и ја заклучи вратата. Тој се приближи до сјае Буда. Ник го исфрли својот бес на единствениот начин на кој можеше - ги влечеше лисиците додека не почувствува како кожата се расцепува.
  
  
  шепна Тонака. "Многу ми е жал, Ник. Не може да се помогне. Заборавив нешто важно и морав да се вратам во мојот стан. Като беше таму. Не знам зошто. Џони Чоу беше со мене и го виде Моравме да ја земеме тогаш - ништо повеќе не можев да направам“.
  
  
  Тој беше дивјак. "Значи, мораше да ја однесеш. Дали треба да ја измачуваш?"
  
  
  Таа ја гризна усната и кимна со главата на Џони Чоу. "Тој знае. Ти реков, така го добива своето задоволство. Навистина се обидов, Ник, навистина се обидов. Сакав да ја убијам брзо и безболно".
  
  
  „Ти си ангел на милосрдието“.
  
  
  Чоу рече: "Како ти се допаѓа тоа, голем Килмастер? Таа сега не изгледа толку добро, нели? Не толку добро како кога ја заебавте утрово, се обложувам".
  
  
  Ова, се разбира, би било дел од перверзијата на човекот. Под тортура беа поставувани интимни прашања. Ник можеше да ја замисли насмевката и лудилото...
  
  
  Тој сè уште знаеше за ризикот. сите закани на светот не можеа да го спречат да го каже тоа. Не му беше карактер да не го каже ова. Требаше да го каже тоа.
  
  
  Ова го кажа мирно и ладно, а од гласот му капеше мраз. „Ти си патетичен, грд, изопачен кучкин син, Чау. Да те убијам е едно од најголемите задоволства во мојот живот“.
  
  
  Тонака тивко подсвирна. „Не не...“
  
  
  Ако Џони Чоу ги слушнал овие зборови, бил премногу впиен за да им обрне внимание. Неговото задоволство беше очигледно. Помина со раката низ густата црна коса на Като и и ја наведна главата назад. Лицето и беше без крв, бело како да беше шминкана од гејша. Нејзиниот блед јазик се откачи од нејзината крвава уста. Чоу почнал да ја удира, збеснувајќи се себеси.
  
  
  „Таа го лажира, кучко. Уште не е мртва“.
  
  
  Ник со цело срце ја сакаше нејзината смрт. Тоа е се што можеше да направи. Го гледаше бавното истекување на крв, сега слабо, во заобленото корито изградено околу основата на Буда.
  
  
  ;. Автомобилот беше соодветно именуван - Крвав Буда.
  
  
  Тој е виновен. Го испрати Като во станот на Тонака да чека. Тој сакаше таа да излезе од куќата на гејшите, која ја сметаше за небезбедна, и сакаше таа да остане настрана и да го држи телефонот во близина во случај да му затреба. По ѓаволите! Од бес ги искриви лисиците. Болка му се проби низ зглобовите и подлактиците. Го испрати Като право во стапица. Не беше тој крив, во некоја реална смисла, но товарот му седна на срцето како камен.
  
  
  Џони Чоу престанал да ја тепа онесвестената девојка. Тој се намурти. „Можеби таа е веќе мртва“, рече тој сомнително. „Ниту една од овие мали курви нема никаква моќ.
  
  
  Во тој момент Като и ги отвори очите. Таа умира. Таму беше до последната капка крв. Сепак, таа погледна низ собата и го виде Ник. Некако, можеби со таа јасност за која се вели дека доаѓа непосредно пред смртта, таа го препозна. Таа се обиде да се насмее со жалосно напор. Нејзиниот шепот, дух на глас, одекнуваше низ собата.
  
  
  „Многу ми е жал, Ник.
  
  
  Ник Картер не го погледна Чау. Сега тој повторно беше здрав и не сакаше човекот да чита што има во неговите очи. Овој човек беше чудовиште. Тонака беше во право. Ако некогаш имал шанса да возврати, морал да се однесува смирено. Многу кул. Засега мораше да го издржи.
  
  
  Џони Гоу го оттурна Като од него со див потег што му го скрши вратот. Во собата јасно се слушаше пукнатината. Ник го виде Тонака како се тресе. Дали таа ја губеше својата смиреност? Постои можен агол.
  
  
  Чоу се загледа во мртвата девојка. Неговиот глас беше жален, како оној на мало момче кое ја скршило својата омилена играчка. "Таа умре премногу рано. Зошто? Таа немаше право на ова". Се смееше како стаорец што чкрипи во ноќта.
  
  
  „Тука си и ти, голем СЕКИРАНЕЦ. Се обложувам дека ќе издржиш долго во Буда“.
  
  
  „Не“, рече Тонака. "Дефинитивно не, Џони. Ајде, да си одиме одовде. Имаме многу да направиме."
  
  
  За миг ја погледна пркосно со очи рамни и смртоносни како оние на кобра. Ја исчетка долгата коса од очите. Направи јамка од монистра и ја закачи пред себе. Го погледна „Волтер“ во раката.
  
  
  „Имам пиштол“, рече тој. „Тоа ме прави шеф. Хончо! Можам да правам што сакам“.
  
  
  Тонака се насмеа. Беше добар обид, но Ник слушна како тензијата се одмотува како пружина.
  
  
  "Џони, Џони! Што е ова? Се однесуваш како будала, а јас знам дека не си. Дали сакаш сите да не убиеме? Знаеш што ќе се случи ако не ги почитуваме наредбите. Ајде, Џони. Биди добар момче.“ и слушај ја мама-сан“.
  
  
  Го убедуваше како бебе. Ник слушаше. Неговиот живот беше на линија.
  
  
  Тонака се доближи до Џони Чоу. Ја стави раката на неговото рамо и се наведна кон неговото уво. Таа шепна. Ексеман можеше да замисли за што зборува. Таа го поткупила со своето тело. Се прашуваше колку пати таа го направила ова.
  
  
  Џони Чоу се насмевна. Тој ги избриша своите крвави раце на чиносот. Дали навистина ветувате?
  
  
  „Ќе, ветувам. Таа нежно помина со раката преку неговите гради. „Штом ќе го тргнеме безбедно од патот. Добро?
  
  
  Тој се насмевна, покажувајќи ги празнините во неговите бели заби. „Добро. Ајде да го направиме ова. Еве, земи го пиштолот и покри ме“.
  
  
  Тонака го зеде Волтер и се тргна настрана. Под густата шминка, нејзиното лице беше непасивно, неразбирливо, како маска на Но. Таа го впери пиштолот во Ник.
  
  
  Ник не можеше да одолее. „Плаќате прилично висока цена“, рече тој. „Спиење со таква одвратност“.
  
  
  Џони Чоу го удрил по лицето. Ник се тетерави и падна на едното колено. Чоу го клоцна во слепоочницата и за миг мракот се вртеше околу агентот АКС. Се нишаше на колена, неурамнотежен од лисиците зад него, и одмавна со главата за да го расчисти. Светлата блеснаа во неговиот мозок како блесоци од магнезиум.
  
  
  "Нема повеќе!" - Пукна Тонака. „Дали сакаш да го одржам ветувањето, Џони?
  
  
  "Добро! Тој не е повреден." Чау го фати Ник за јаката и го повлече на нозе.
  
  
  Го вратија горе во мала празна соба до канцеларијата. Имаше метална врата со тешки железни решетки однадвор. Немаше ништо во собата освен валкана постелнина во близина на цевка која се протегаше од подот до таванот. Високо на ѕидот, во близина на оџакот, имаше прозорец со решетки, без стакло и премал за да се провлече џуџе.
  
  
  Џони Чоу го турна Ник кон креветот. „Прва класа хотел, голем човек. Одете на другата страна и покријте го, Тонака, додека јас ги менувам манжетните.
  
  
  Девојката послушала. „Ќе останеш овде, Картер, додека не заврши работата утре вечер. Потоа ќе те однесеме на море и ќе те качиме на кинески товарен брод. За три дена ќе бидеш во Пекинг. Тие ќе бидат многу среќни да те видат - сега подготвуваат дочек“.
  
  
  Чау извади клуч од џебот и ги одврза лисиците. Killmaster сакаше да го проба. Но, Тонака беше десет метри подалеку, до спротивниот ѕид, а Волтер лежеше на стомак. Нема корист да го грабнеш Чоу и да го користиш како штит. Ќе ги убие и двајцата. Затоа тој одби
  
  
  изврши самоубиство и гледаше како Чоу откинува една од лисиците на вертикална цевка.
  
  
  „Тоа треба да одврати дури и голем убиец“, се насмеа Чау. „Освен ако нема магичен комплет во џебот - што мислам дека не го има. Силно го удри Ник во лицето. „Седни, копиле, и ќути. Го спреми ли иглото, Тонака?
  
  
  Ник се лизна во седечка положба, неговиот десен зглоб беше продолжен и поврзан со цевката. Тонака му подаде на Џони Чау сјајна хиподермична игла. Со едната рака го турна Ник надолу и му ја заби иглата во вратот, веднаш над неговата јака. Се обиде да повреди, и тоа го стори. Иглата се чувствуваше како кама додека Чау удри во клипот.
  
  
  Тонака рече: „Само нешто да те натера да спиеш некое време. Биди тивок. Нема да ти наштети“.
  
  
  Џони Чоу ја извади иглата. „Би сакал да го повредам.
  
  
  „Не“, остро рече девојката. „Тоа е сè што треба да направиме сега. Тој ќе остане. Ајде, Џони“.
  
  
  Гледајќи дека Чау сè уште се двоуми, гледајќи надолу во Ник, додаде таа со нежен тон. "Те молам. Џони. Знаеш што ветив - нема да има време ако не брзаме."
  
  
  Чоу му упати на Ник за збогум со удар во ребрата. "Сајонара, голем човек. Ќе мислам на тебе додека ја ебам. Тоа е најблиску до кое некогаш ќе дојдеш повторно."
  
  
  Металната врата се затвори. Слушна како тешката шипка падна на своето место. Беше сам, со дрога што му течеше низ вените што ќе го нокаутираше во секоја секунда - колку долго, немаше поим.
  
  
  Ник се мачеше на нозе. Веќе беше малку збунет и вртоглавица, но тоа можеше да биде поради тепањето. Погледна кон малиот прозорец високо над него и го сврте. Овде е празно. Никаде ништо. Воопшто ништо. Цевка, лисици, валкана подлога за кревет.
  
  
  Со слободна лева рака посегна од искинатиот џеб на кабаницата во џебот на јакната. Остана со кибрит и цигари. И еден куп пари. Џони Чоу го пребара брзо, речиси лежерно, а тој ги прсти парите, ги допре, а потоа очигледно ги заборави. Тој не му кажа на Тонака за ова. Ник се сети - тоа беше направено паметно. Чау мора да има свои планови за овие пари.
  
  
  Што е проблемот? Дваесет и пет илјади долари сега не му направија ништо добро. Не можете да купите клуч за лисици.
  
  
  Сега почувствува дека дрогата влијае на него. Се нишаше, а главата му личеше на балон кој се обидува да полета во слободен лет. Се бореше со тоа, обидувајќи се да дише длабоко, а потта му се истури во очите.
  
  
  Тој остана на нозе исклучиво по волја. Стоеше што подалеку од цевката, со подадена десна рака. Тој се наведна на страна, користејќи ги своите 200 килограми, со палецот заглавен во дланката на десната рака, стискајќи ги мускулите и коските. Во секоја зделка има трикови и знаеше дека понекогаш е можно да се избегнат лисиците. Трикот беше да се остави мала празнина, мала игра, помеѓу манжетната и коските. Месото не беше важно. Можеше да се откине.
  
  
  Имаше мала дозвола, но недоволна. Тоа не функционираше. Тој остро се зафрка. Болка и крв. Ова е се. Манжетната се лизна надолу и се заклучи на основата на палецот. Да имал со што да го подмачкува...
  
  
  Сега неговата глава се претвори во балон. Балон на кој е насликано лице. Одлета од неговите раменици и полета во небото на долго, долго јаже.
  
  
  
  Поглавје 13
  
  
  
  
  
  Се разбуди во целосна темнина. Имаше силна главоболка, а на телото имаше една огромна модринка. Неговиот отсечен десен зглоб трепереше од силна болка. Низ малиот прозорец над главата одвреме-навреме се слушаа звуците на пристаништето.
  
  
  Четврт час лежеше во мракот и се обидуваше да ги спои своите хаотични мисли за да ги поврзе парчињата од мозаикот во јасна слика на реалноста. Повторно ги провери манжетната и цевката. Ништо не се смени. Сè уште заробени, беспомошни, неподвижни. Му се чинеше дека долго време е во несвест. Жедта му беше жива, се лепеше за грлото.
  
  
  Во болка клекна. Тој ги извади кибритчињата од џебот на јакната и по два неуспеси успеа да задржи еден од хартиените кибритчиња да свети. Имаше посетители.
  
  
  До него имаше послужавник на подот. Имаше нешто на него. Нешто покриено со салфетка. Натпреварот изгоре. Запали уште едно и уште клекнат на колена, посегна по послужавникот. Тонака можеби помислил да му донесе вода. Тој зграпчи салфетка.
  
  
  Нејзините очи беа отворени и гледаа во него. Малата светлина на кибритот се рефлектираше во мртвите зеници. Главата на Като лежеше на страна на чинијата. Темната коса ненамерно паѓаше до отсечениот врат.
  
  
  Џони Чоу се забавува.
  
  
  Ник Картер беше болен без срам. Повраќаше на подот во близина на послужавникот, повраќајќи и регургирајќи додека не се испразни. Празно од се освен омраза. Во ужасниот мрак, неговиот професионализам не бил изгубен, а сакал само да го најде Џони Чоу и да го убие што поболно.
  
  
  По некое време запали уште едно кибритче. Ја покриваше главата со салфетка кога раката му ја допре косата.
  
  
  
  
  
  
  Сложената фризура на гејшата беше претворена во урнатини, расфрлана и распадната, покриена со масло. Нафта!
  
  
  Натпреварот згасна. Ник ја пикна раката длабоко во густиот куп коса и почна да ја исправа. Главата се сврте на неговиот допир, речиси падна и се тркалаше од дофатот. Го придвижи послужавникот поблиску и го закова со нозете. Откако неговата лева рака беше покриена со масло за коса, тој ја префрли на десниот зглоб, триејќи ја нагоре, надолу и околу внатрешната страна на челичната манжетна. Тој го направи тоа околу десет пати, а потоа го турна послужавникот настрана и се исправи.
  
  
  Зеде десетина длабоки вдишувања. Воздухот што тече низ прозорецот беше обвиен со чад од бродоградилиштето. Некој дојде од ходникот надвор од собата и тој слушаше. По некое време, звуците формираа шема. Чувар во ходникот. Стражарот во гумени чевли одеше покрај неговиот пост. Човекот чекореше горе-долу по ходникот.
  
  
  Тој се движеше колку што можеше налево, цврсто влечејќи се за лисиците што го врзаа за цевката. Пот го облеа додека тој ја истураше секоја унца од својата огромна сила во напорите. Манжетната се лизна од неговата намачкана рака, се лизна уште малку, а потоа се заглави на неговите големи зглобови. Килмастер повторно се напна. Сега е агонија. Не е добро. Тоа не функционираше.
  
  
  Одлично. Тој призна дека тоа би значело скршени коски. Па, ајде да го завршиме ова.
  
  
  Тој се приближи до цевката колку што можеше, влечејќи ја манжетната на цевката додека не се израмни со неговите раменици. Зглобот, раката и лисиците му беа покриени со крваво масло за коса. Тој мора да може да го направи ова. Сè што му требаше беше дозвола.
  
  
  Килмастер зеде еден длабок здив, го задржа и веднаш се оддалечи од цевката. Целата омраза и гнев што вриеше во него отиде во напад. Некогаш беше сеамерикански бек, а луѓето сè уште зборуваа со стравопочит од начинот на кој ги разбиваше спротивставените линии. Начинот на кој експлодираше сега.
  
  
  Болката беше краткотрајна и страшна. Челикот му пресече сурови жлебови по телото и почувствува како коските му се распарчуваат. Тој замавна кон ѕидот во близина на вратата, се држеше за потпора, а десната рака висеше во крвави остатоци од негова страна. Беше слободен.
  
  
  Бесплатно? Металната врата и тешката шипка сè уште останаа. Сега ова ќе биде трик. Храброста и бруталната сила го однесоа колку што можеа.
  
  
  Ник се потпре на ѕидот, тешко дишејќи и слушајќи внимателно. Стражарот во ходникот сè уште се лизгаше горе-долу, неговите гумени чевли шушкаа по грубите даски.
  
  
  Застана во темнината и ја одмеруваше својата одлука. Имаше само една шанса. Ако го замолчи, се е изгубено.
  
  
  Ник погледна низ прозорецот. Темно. Но, на кој ден? Која ноќ? Дали спиеше деноноќно или повеќе? Тој го имаше ова чувство. Ако е така, тогаш тоа беше ноќ наместена за немири и саботажи. Ова значеше дека Тонака и Џони Чоу нема да бидат таму. Тие ќе бидат некаде во центарот на Токио, зафатени со нивните убиствени планови. А Филстон? Филстон ќе се насмее на својата епска насмевка од високата класа и ќе се подготви да го убие императорот на Јапонија.
  
  
  AXEman сфатил ненадејна очајна потреба. Ако неговото мислење беше точно, можеби веќе е доцна. Во секој случај, немаше време за губење - и мора да се обложи сè на едно фрлање на коцката. Сега тоа беше чиста коцка. Ако Чоу и Тонака се уште беа наоколу, тој ќе беше мртов. Имаа мозок и оружје, а неговите трикови нема да го измамат.
  
  
  Запали кибрит, истакнувајќи дека му останале само три. Ова треба да биде доволно. Го влечеше килимот до вратата, застана на него и со левата рака почна да го кине на парчиња. Неговото право беше бескорисно.
  
  
  Кога тенката облога собра доволно памук, тој ја наби во куп во близина на пукнатината под вратата. Недоволно. Извади уште памучна вата од перницата. Потоа, за да си ги спаси кибритчињата во случај да не светне веднаш, посегнал во џебот за парите, со намера да ја завитка сметката и да ја искористи. Немаше пари. Натпреварот згасна.
  
  
  Ник тивко се заколна. Џони Чоу ги зеде парите додека се лизна внатре, ставајќи ја главата на Като на послужавникот.
  
  
  Преостануваат уште три натпревари. Повторно се потеше и не можеше да ги спречи прстите да му треперат додека внимателно запали уште едно кибритче и го донесе на попот. Малиот пламен се разгоре, се поколеба, речиси изгасна, повторно се запали и почна да расте. Чад почна да дува нагоре.
  
  
  Ник излезе од стариот мантил и почна да дува чад, насочувајќи го под вратата. Сега памукот беше запален. Ако тоа не успее, тој може само да се убие од задушување. Тоа беше лесно да се направи. Го задржа здивот и продолжи да мавта со наметката. бришејќи го чадот под вратата. Тоа беше доволно. Ник почна да вреска на сиот глас. "Оган! Оган! Помош - помош - Оган! Помогни ми - не дозволувај да изгорам. Оган!"
  
  
  Сега ќе знае.
  
  
  Застана подалеку од вратата, притиснат на страната на ѕидот. Вратата се отвори нанадвор.
  
  
  Памучната волна сега весело светеше, а просторијата беше исполнета со остар чад. Не мораше да глуми кашлица. Повторно извика: „Оган! Помош - тасукете!
  
  
  Tasuketel Здраво - Здраво! „Стражарот истрча по ходникот. Ник испушти крик од ужас. „Тасукетел“
  
  
  Тешката мрена падна со удар. Вратата се отвори неколку инчи. Излезе чад. Ник ја пикна својата бескорисна десна рака во џебот од јакната за да ја спречи. Сега тој зарже во грлото и ги тресна големите раменици во вратата. Тој беше како масивна пружина која беше предолго намотана и конечно беше пуштена.
  
  
  Вратата тресна нанадвор, исфрлајќи го штитникот наназад и надвор од рамнотежа. Тоа беа Аину што ги видел претходно. Пред него беше подготвен пиштол Томи, а кога Ник падна под него, човекот рефлексно испука рафал. Пламените јазици го изгореа лицето на ЕКСЕман. Тој стави сè што имаше во краток удар со левата рака во стомакот на човекот. Го закачил за ѕид, го клекнал во препоните и во лицето. Чуварот испушти жуборење и почна да паѓа. Ник со рака го удрил своето Адамово јаболко и повторно го удрил. Забите беа скршени и крв бликаше од уништената уста на човекот. Го пушти пиштолот на Томи. Ник го зграпчи пред да удри на подот.
  
  
  Чуварот сè уште беше полусвесен, пијан потпрен на ѕидот. Ник ја нокаутирал ногата и тој колабирал.
  
  
  Митралезот беше тежок дури и за Ник со неговата единствена добра рака, и му требаше секунда да го избалансира. Чуварот се обиде да стане. Ник го удри со нога во лицето.
  
  
  Застана над човекот и ја стави муцката на пиштолот на Томи на една педа од неговата глава. Стражарот сè уште беше доволно свесен за да погледне надолу по муцката и цевката до штипката каде што тешкиот .45 чекаше со смртоносно трпение да го раскине.
  
  
  "Каде е Џони Чоу? Каде е девојката? Една секунда и ќе те убијам!"
  
  
  Чуварот не се сомневаше во тоа. Многу молчеше и мрмореше зборови во крвава пена.
  
  
  "Доаѓаат во Тојо - одат во Тојо! Ќе прават немири, пожари, се колнам. Велам - не убивај!"
  
  
  Тојо мора да значи централен Токио. Центарот на градот. Тој точно погоди. Беше отсутен повеќе од еден ден.
  
  
  Ја ставил ногата на градите на мажот. "Кој друг е тука? Други мажи? Еве? Не те оставија сам да ме чуваш?"
  
  
  „Едно лице. Само едно лице. И сега спие во канцеларија, се колнам“. Низ сето тоа? Ник го удри чуварот во черепот со кундакот од пиштолот Томи. Тој се сврте и истрча по ходникот до канцеларијата каде Џони Чоу го застрела и го уби Русинот Дмитриј.
  
  
  Од вратата на канцеларијата изби млаз од пламен, а куршум со непријатен звук помина покрај левото уво на Ник. Спиење, по ѓаволите! Копилето се разбуди и го отсече Ник од дворот. Немаше време за истражување, за обид да се најде друг излез.
  
  
  Блем-блам...
  
  
  Куршумот полета премногу блиску. Куршумот поминал низ ѕидот до него. Ник се сврте, го исклучи единственото слабо светло во ходникот и истрча назад кон скалите што водеа до занданите. Тој го прескокнал телото на онесвестениот чувар и продолжил да трча.
  
  
  Сега владее тишина. Тишина и темнина. Човекот во канцеларијата се товареше и чекаше.
  
  
  Ник Картер престана да трча. Тој падна на стомак и ползеше додека не можеше да погледне нагоре и да го види, речиси без да го види, полесниот правоаголник на отворен светларник над него. Внесе ладен воздух и здогледа ѕвезда, една слаба ѕвезда, како свети во центарот на плоштадот. Тој се обиде да се сети колку се високи светларниците. Ги забележал вчера кога го донеле. Не можеше да се сети и знаеше дека тоа не е важно. Во секој случај, тој мораше да се обиде.
  
  
  Го фрли пиштолот на Томи низ светларникот. Удри, се одби и направи пеколна врева. Човекот во канцеларијата го слушнал ова и повторно отворил оган, истурајќи олово низ тесниот ходник. Ник го прегрна подот. Еден од куршумите му ја прободе косата без да го допира скалпот. Тивко издиши. Христос! Беше блиску.
  
  
  Човекот во канцеларијата ја испразни својата продавница. Повторно тишина. Ник стана, ги затегна нозете и скокна, посегнувајќи со добрата лева рака. Неговите прсти се затворија на гребенот на подвижниот покрив и се закачи таму, нишајќи се за момент, а потоа почна да се влече нагоре. Тетивите на неговата рака пукаа и се жалеа. Тој горко се насмевна во темнината. Сите тие илјадници повлекувања со една рака сега се исплатеа.
  
  
  Тој го потпре лактот на гребенот и ги висе нозете. Тој бил на покривот од магацинот. Околу него, бродоградилиштата беа тивки и пусти, но овде-онде гореа светла во магацините и доковите. Една особено силна светлина блесна како соѕвездие на врвот на кранот.
  
  
  Сè уште нема затемнување. Небото над Токио светеше со неонска светлина. Црвено предупредување светна на врвот на Токиската кула и рефлектори светнаа над меѓународниот аеродром далеку на југ. Околу две милји на запад беше Царската палата. Каде беше Ричард Филстон во овој момент?
  
  
  Го најде пиштолот на Томи и го притисна во дупката на неговата добра рака. Потоа, тивко трчајќи како човек што трча по товарни вагони, одеше по магацинот. Сега можеше да гледа доволно добро
  
  
  низ секој светларник додека се приближуваше до него.
  
  
  По последниот светларник, зградата се проширила и сфатил дека е над канцеларијата и во близина на товарното место. Одеше на прсти, речиси и да не испушташе звук на асфалтот. Единствената слаба светлина светеше на стандардот во дворот, каде што зарѓаните буриња со нафта се движеа како сферични духови. Нешто во близина на капијата ја зафати светлината и ја рефлектираше, а тој виде дека е џип. Обоена црно. Срцето му скокна и го почувствува почетокот на вистинската надеж. Можеби сè уште има шанса да се запре Филстон. Џипот значеше пат до градот. Но, прво мораше да го помине дворот. Нема да биде лесно. Единствената батериска ламба обезбеди доволно светлина за копилето во канцеларијата да го види. Не се осмели да се обиде да го изгаси светлото. Можете да ја испратите и неговата визит-картичка.
  
  
  Немаше време за размислување. Требаше само да напредува и да искористи шанса. Тој трчаше по продолжувањето на покривот што го покрива товарното место, обидувајќи се да се оддалечи што е можно подалеку од канцеларијата. Стигна до крајот на покривот и погледна надолу. Директно под него имаше куп буриња нафта. Изгледаа потресено.
  
  
  Ник му го фрли митралезот на Томи преку рамо и, пцуејќи ја неговата бескорисна десна рака, внимателно се искачи преку работ на покривот. Неговите прсти го стегаа олукот. Почна да попушта и да се откачува. Неговите прсти ги допираа тапаните за масло. Ник воздивна со олеснување - олукот му беше скинат од раката, а целата тежина падна на тапаните. Одводната цевка опасно се нишала, попуштала, се наведнала на средина и пропаѓала од бучавата на работната фабрика за котли.
  
  
  Агентот АКС имал среќа што не бил убиен на лице место. Како и да е, изгуби многу сила пред да успее да се ослободи и да трча до џипот. Сега ништо друго. Ова беше единствената можност да се биде во градот. Трчаше несмасно, куцајќи затоа што полуполниот барабан му го повреди скочниот зглоб. Тој го држеше пиштолот на Томи на страна, задникот до стомакот, а муцката беше насочена кон товарното место во близина на вратата од канцеларијата. Се прашувам колку куршуми му останале во клипот?
  
  
  Човекот во канцеларијата не беше кукавица. Истрчал од канцеларијата, го забележал Ник како цик-цак низ дворот и го испукал куршумот од пиштолот. Нечистотијата се крена околу нозете на Ник и куршумот го бакна. Тој трчаше без да возврати, сега навистина загрижен за клипот. Мораше да го провери.
  
  
  Стрелецот го напуштил товарното место и се стрчал кон џипот, обидувајќи се да го отсече Ник. Тој продолжи да пука кон Ник додека трчаше, но неговиот оган беше непредвидлив и далечен.
  
  
  Ник сè уште не пукаше додека не беа речиси до џипот. Пукањето беше празно. Човекот се сврте и овој пат нишани, држејќи го пиштолот со двете раце за да го прицврсти. Ник падна на едното колено, го стави пиштолот на коленото на Томи и го пушти клипот.
  
  
  Повеќето од куршумите го погодиле човекот во стомакот и го вратиле да прелета назад над хаубата на џипот. Пиштолот му тресна на земја.
  
  
  Ник му го фрли пиштолот на Томи и истрча до џипот. Човекот бил мртов, цревата му биле скинати. Ник го извлекол од џипот и почнал да пребарува по џебовите. Пронашол три резервни штипки и ловечки нож со сечило од четири инчи. Неговата насмевка беше студена. Повеќе беше така. Пиштолот Томи не беше оружје што може да се носи низ Токио.
  
  
  Го зеде пиштолот на мртвиот. Old Browning .380 - Овие пилиња имаа чуден асортиман на оружје. Се собира во Кина и се шверцува во различни земји. Вистинскиот проблем би бил муницијата, но се чинеше дека тоа некако го реши.
  
  
  Го стави Браунингот во појасот, ловечкиот нож во џебот од јакната и се качи во џипот. Клучевите беа во палењето. Тој извитка, стартерот се заглави, а стариот автомобил оживеа со здробен татнеж на издувни гасови. Немаше пригушувач!
  
  
  Портите беа отворени.
  
  
  Се упати кон браната. Токио блескаше во магливата ноќ како огромна блескава бајка. Сè уште нема затемнување. Што по ѓаволите беше овој пат?
  
  
  Стигна до крајот на патот и го најде одговорот. Часовникот на прозорецот покажа: 9.33. Зад часовникот имаше телефонски киоск. Килмастерот се двоумеше, а потоа тресна на сопирачката, скокна од џипот и истрча до киоскот. Тој навистина не сакаше да го прави ова - сакаше да ја заврши работата и сам да го исчисти нередот. Но, подобро е да не го прави тоа. Премногу ризично. Работите отидоа предалеку. Ќе мораше да се јави во американската амбасада и да побара помош. Некое време го вртеше мозокот, обидувајќи се да се сети на кодот за препознавање недела, го доби и влезе во кабината.
  
  
  На неговото име немаше паричка.
  
  
  Ник зјапаше во телефонот бесен и фрустриран. По ѓаволите! Додека тој ќе успее да и објасни на јапонскиот оператор да ја убеди да го однесе во амбасадата, ќе биде предоцна. Можеби веќе беше предоцна.
  
  
  Во тој момент се изгаснаа светлата во киоскот. Околу него, горе-долу по улицата, во продавниците, продавниците, куќите и меаните се гасеа светилките.
  
  
  Ник го зеде телефонот и се замрзна за секунда.
  
  
  
  Доцна. Повторно беше сам. Истрча назад кон џипот.
  
  
  Големиот град лежеше во темнина, освен централната светлина во близина на станицата Токио. Ник ги запали фаровите на џипот и возеше најбрзо што можеше кон ова осамено парче светлина во темнината. Станицата во Токио мора да има сопствен извор на енергија. Нешто поврзано со патувањата кои влегуваат и излегуваат.
  
  
  Додека возеше, потпирајќи се на острото крцкање на сирената на џипот - додека луѓето веќе почнаа да излегуваат на улица - виде дека затемнувањето не е целосно како што очекуваше. Немаше централен Токио освен железничката станица, но сè уште имаше дамки светлина околу периметарот на градот. Тоа беа индивидуални трансформатори и трафостаници, а луѓето на Џони Чоу не можеа да ги нокаутираат сите одеднаш. За ова ќе биде потребно време.
  
  
  Една од точките на хоризонтот трепна и изгасна. Се приближуваа!
  
  
  Се фатил во сообраќај и бил принуден да ја намали брзината. Многу возачи застанаа и чекаа да видат што ќе се случи. Заглавен електричен трамвај ја блокирал раскрсницата. Ник одеше околу него и продолжи полека да го вози џипот низ толпата.
  
  
  Свеќи и светилки трепкаа во куќите како големи светулки. На аголот помина покрај група насмеани деца. Тоа беше вистинска топка за нив.
  
  
  Сврте лево кон Гинза Дори. Можеше да сврти десно на Сотобори-дори, да пешачи неколку блока, а потоа да сврти на север по улица што ќе го одведе директно до дворецот. Тој знаеше дека има плакат што води до мост над ровот. Местото, се разбира, беше преполно со полицајци и воен персонал, но тоа беше нормално. Тој само требаше да најде некој со доволно овластување за да ги натера да го слушаат и да го одведат императорот кон покривање и безбедност.
  
  
  Влезе во Сотобори. Непосредно напред, надвор од местото каде што сакаше да сврти кон север, беше пространата зграда на Американската амбасада. Килмастер беше многу во искушение. Му требаше помош! Оваа работа стануваше преголема за него. Но, ова беа само секунди, драгоцени секунди, и тој не можеше да си дозволи да изгуби ниту една секунда. Додека го туркаше џипот, гуми врескаа од зад аголот и светлата на амбасадата повторно се запалија. Генератор за итни случаи. Тогаш му текна дека Палатата ќе има и генератори за итни случаи што ќе ги користат, а Филстон сигурно знаел за ова. Ник ги крена големите раменици и силно го притисна гасот, обидувајќи се да го протурка низ подните даски. Само оди таму. За време на.
  
  
  Сега го слушна мрачниот шум на толпата. Одвратно. Слушал гужви и порано, и тие секогаш го плашеле малку како ништо друго. Толпата е непредвидлива, луд ѕвер способен за се.
  
  
  Слушнал пукање. Парталаво расејување кадри во мракот, право напред. Огнот, груб и жесток, ја обои црнилата. Дојде на раскрсница. Сега палатата беше само три блока подалеку. Запален полициски автомобил лежеше на страна. Експлодираше, испраќајќи запалени фрагменти кои летаат нагоре и надолу како минијатурни ракети. Толпата се повлекла, врескајќи и трчајќи да се покрие. Подолу по улицата, уште три полициски автомобили го блокираа патот, а нивните подвижни рефлектори играа над насобраната толпа. Зад нив покрај хидрант се движело противпожарно возило, а Ник здогледал воден топ.
  
  
  По улицата одеше тенка линија полицајци. Тие носеле кациги, палки и пиштоли на специјалните сили. Зад нив, уште неколку полицајци употребија солзавец преку линијата и во толпата. Ник слушнал како плинските школки се кршат и се распрснуваат со типичниот влажен тук-тук. Мирисот на лакриминатори се шири низ толпата. Мажите и жените вдишуваа и кашлаа додека гасот стапи на сила. Повлекувањето почна да се претвора во лет. Ник, беспомошен, го свртел џипот на страната на патот и чекал. Толпата се упати кон џипот како море на наметка и кружеше околу него.
  
  
  Ник стана во џипот. Гледајќи низ толпата, покрај полицијата која го тераше и високиот ѕид, тој можеше да види светла во палатата и нејзините терени. Користеле генератори. Ова сигурно му ја отежнало работата на Филстон. Или беше тоа? Анксиозноста го мачеше AXEman. Филстон би знаел за генераторите и би ги изоставил. Како очекувал да стигне до царот?
  
  
  Потоа го виде Џони Чоу зад него. Еден човек застанал на покривот на автомобил и викал на толпата што минувала. Едно од рефлекторите на полицискиот автомобил го фатило и го задржало во светлосниот зрак. Чау продолжи да мавта со рацете и отежнато дишење, и постепено протокот на толпата почна да се забавува. Сега слушаа. Престанаа да трчаат.
  
  
  Тонака, кој стоеше на десното крило на автомобилот, беше осветлен од рефлектор. Беше облечена во црна боја, панталони, џемпер, а косата и беше врзана во шал. Гледаше во Џони Чоу што врескаше, очите и се стеснија, почувствува чудна смиреност, несвесна за толпата што туркаше и туркаше околу автомобилот.
  
  
  Беше невозможно да се слушне што зборува Џони Чоу. Устата му се отвори и излегоа зборови додека продолжи да покажува околу него.
  
  
  Повторно слушаа. Од полициските редови се слушна пискотлен свиреж, а редовите на полицијата почнаа да се повлекуваат. „Грешка е“, си помисли Ник. Требаше да ги задржиме понатаму. Но, имаше многу помалку полицајци и тие се погрижија.
  
  
  Видел мажи со гас-маски, најмалку стотина од нив. Тие кружеле околу автомобилот во кој Чоу проповедал, а сите имале некакво оружје - палки, мечеви, пиштоли и ножеви. Ник го фати блицот од пиштолот на Стен. Ова беше јадрото, вистинските предизвикувачи на проблеми, и со пиштоли и гас-маски тие мораа да ја водат толпата низ полициските линии во палатата.
  
  
  Џони Чоу сè уште викаше и покажуваше кон палатата. Тонака гледаше одоздола со непасивно лице. Мажите во гас-маски почнаа да формираат груб фронт, преминувајќи во редови.
  
  
  Килмастерот погледна наоколу. Џипот беше притиснат во толпата, а тој погледна низ морето од гневни лица до каде Џони Чоу сè уште беше во центарот на вниманието. Полицијата покажа воздржаност, но добро го погледна копилето.
  
  
  Ник го извади Браунинг од појасот. Тој погледна надолу. Никој од илјадниците не му посвети ни најмало внимание. Тој беше невидлив човек. Џони Чоу беше воодушевен. Конечно беше во центарот на вниманието. Килмастер кратко се насмевна. Никогаш повеќе нема да ја има таа шанса.
  
  
  Треба да биде брзо. Оваа толпа беше способна за се. Ќе го растргнат на крвави парчиња.
  
  
  Погоди (беше околу триесет јарди. Триесет јарди од чудно оружје што никогаш не го испукал.
  
  
  Фокусот на полицијата остана на Џони Чоу. Својата популарност ја носеше како ореол, не плашејќи се, уживајќи во него, плукајќи и извикувајќи ја својата омраза. Редиците вооружени мажи со гас-маски формираа клин и се движеа кон полициските линии.
  
  
  Ник Картер го подигна Браунинг и го израмни. Тој зеде брз, длабок здив, издуваше половина од него и трипати го повлече чкрапалото.
  
  
  Тој едвај ги слушаше истрелите поради вревата на толпата. Го видел Џони Чоу како се врти на покривот од автомобилот, го фатил за градите и паднал. Ник скокна од џипот што подалеку во толпата. Тој се спушти во згрчената маса од тела што се тресат, удри со својата добра рака, удирајќи низ просторот и почна да се пробива до работ на толпата. Само едно лице се обидело да го спречи. Ник заглавил една педа од својот ловечки нож во неа и продолжил понатаму.
  
  
  Тој се нашол во делумното засолниште на жива ограда на чело на тревникот на палатата кога открил „нова белешка од толпата“. Се криел во жива ограда, разбушавен и крвав и гледал како толпата повторно ја напаѓа полицијата. Во комбето имало вооружени мажи предводени од Тонака. Таа го вееше малото кинеско знаме - целата нејзина корица сега ја нема - и истрча врескајќи на чело на растурениот, неуреден бран.
  
  
  Се слушале истрели од полицијата. Никој не падна. Тие сè уште пукаа над нивните глави. Толпата, повторно воодушевена, непромислена, тргна напред зад врвот на копјето на вооружените луѓе, цврстото јадро. Ревот беше страшен и крвожеден, манијакалниот џин врескаше за својата страст за убиство.
  
  
  Тенкиот ред полицајци се разотидоа и коњаниците излегоа. Кон толпата се упатија качени полицајци, најмалку двесте од нив. Тие користеа сабји и имаа намера да ја намалат толпата. На трпението на полицијата му дојде крајот. Ник знаеше зошто - кинеското знаме го направи тоа.
  
  
  Коњите влетаа во толпата. Луѓето се тетерави и слегоа надолу. Почнаа криците. Сабјите се креваа и паднаа, фаќајќи искри од рефлектори и фрлајќи ги како крвави дамки прашина.
  
  
  Ник беше доволно блиску за да го види тоа јасно. Тонака се сврте и се обиде да трча на страна за да го избегне нападот. Таа сопна еден човек кој веќе беше долу. Коњот израсна и нурна, исплашен како луѓе, за малку ќе го собореше својот јавач. Тонака беше на половина пат и повторно трчаше да си го спаси животот кога челичното копито се спушти и и го здроби черепот.
  
  
  Ник истрча до ѕидот на палатата, кој стоеше зад тревникот, граничи со жива ограда. Сега не е време за постери. Изгледаше како мрзелив, како бунтовник и никогаш не му беше дозволено да влезе.
  
  
  Ѕидот бил антички и мовлив, покриен со лишаи, со многу прсти и потпори. Дури и со едната рака, немаше проблем да ја надмине. Тој скокнал во областа и се стрчал кон огнот во близина на каналот. Еден од постојаните мостови имаше асфалтиран пристапен пат и подигната барикада. Имаше автомобили паркирани зад барикадата, луѓе се гужваа наоколу, а гласовите на воените и полициските службеници тивко викаа.
  
  
  Јапонски војник му заби карабина во лице.
  
  
  „Томодачи“, подсвире Ник. "Томодачи е пријател! Однеси ме кај командант-сан. Хуба! Хајаи!"
  
  
  Војникот покажа на група мажи во близина на еден од автомобилите. Со пушката го турна Ник кон нив. Килмастер помисли: „Тоа би било најтешкото, да личи на мене. Веројатно ни тој не зборуваше многу добро. Беше нервозен, напнат, претепан и речиси поразен. Но, мораше да ги натера да сфатат дека вистинската
  
  
  неволјите само што почнуваа. Некако мораше да го направи тоа...
  
  
  Војникот рече: „Стави ги рацете на глава, те молам“. Тој разговараше со еден од мажите во групата. Половина дузина љубопитни лица се свртеа кон Ник. Тој препозна еден од нив. Бил Талбот. Аташето на амбасадата. На здравје!
  
  
  Ник дотогаш не знаел колкава штета претрпел неговиот глас од тепањата што ги добил. Кркаше како гавран.
  
  
  "Бил! Бил Талбот. Дојди овде. Картер е. Ник Картер!"
  
  
  Човекот полека му пријде. Немаше препознавање во неговиот поглед.
  
  
  "Кој? Кој си ти, другар? Од каде знаеш моето име?"
  
  
  Ник се бореше за контрола. Сега нема никаква корист да го разнесеш. Тој зеде длабок здив. „Слушај ме, Бил. Кој ќе ми ја купи лавандата?
  
  
  Очите на човекот се стеснија. Тој се приближи и го погледна Ник. „Годинава недостасува лаванда“, рече тој. „Сакам школки и школки. Сладок Исусе, дали навистина ти си, Ник?
  
  
  „Точно е. Сега слушај и не прекинувај. Нема време...“
  
  
  Тој ја раскажа својата приказна. Војникот направи неколку чекори назад, но ја држеше пушката вперена во Ник. Група мажи во близина на автомобилот немо ги погледна.
  
  
  Killmaster заврши. „Земи го сега“, рече тој. „Го прави тоа брзо. Филстон мора да е некаде во областа“.
  
  
  Бил Талбот се намурти. „Погрешно си информиран, Ник. Царот не е тука. Не е веќе една недела. Тој е осамен. медитира. Сатори. Тој е во неговиот личен храм во близина на Фуџијошида.
  
  
  Ричард Филстон ги измамил сите.
  
  
  Ник Картер се заниша, но потоа се фати себеси. Го направивте тоа што требаше да го направите.
  
  
  „Во ред“, крикна тој. „Донеси ми брза кола. Хуба! Сè уште има шанса. Фуџијошида е оддалечена само триесет милји, а авионот не е добар. Јас ќе одам напред. Организирај ги работите овде. Тие те знаат и ќе слушаат. Јавете се на Фуџијошида и...“
  
  
  "Не можам. Ги нема комуникациските линии. По ѓаволите, речиси сè нема, Ник, изгледаш како мртовец - не мислиш дека сум подобар..."
  
  
  „Мислам дека е подобро да ми го земеш тој автомобил“, мрачно рече Ник. „Токму во оваа проклета минута“.
  
  
  
  Поглавје 14
  
  
  
  
  
  На големата амбасада Линколн ѝ беше досадно цела ноќ, тргнувајќи југозападно по пат кој беше добар за кратки патеки и главно лош. Кога ќе заврши, ќе биде супер-автопат - сега беше маса од обиколници. Пешачеше три пред да биде десет милји од Токио.
  
  
  Сепак, ова беше веројатно најкраткиот пат до малото светилиште во Фуџијошида, каде што царот во тој момент беше во длабока медитација, размислувајќи за космичките мистерии и, без сомнение, барајќи да го знае неспознатливото. Последново беше јапонска особина.
  
  
  На Ник Картер, стуткан над тркалото на Линколн, држејќи го брзиномерот што е можно повисоко без да се самоубие, му се чинеше многу веројатно дека императорот ќе може да навлезе во мистериите на задгробниот живот. Ричард Филстон имаше добар почеток, многу време, и досега успеа прекрасно да ги намами Ник и Чиком во палатата.
  
  
  Ова го исплаши Ник. Колку е глуп од него да не провери. Не ни помислувајте на проверка. Филстон случајно испуштил дека императорот бил во резиденцијата во палатата - затоа! Тој го прифати без прашање. Прашањето не се појави со Џони Чоу и Тонака, бидејќи тие не знаеја ништо за заговорот за убиство на императорот. Килмастер, без пристап до весници, радио или телевизија, лесно беше измамен. „Ова беше“, помисли тој сега, кога се приближуваше до следниот знак за заобиколување, „за Филстон ова беше вообичаена појава. Немаше да има никаква разлика во работата што ја презеде Пит Фремонт, а Филстон се бранеше од каква било промена на срцето во последен момент, предавство или нарушување на неговите планови. Прекрасно е едноставно да ја испратите публиката во еден театар и да ја поставите вашата претстава во друг. Без аплауз, без интервенција, без сведоци.
  
  
  Тој го забави Линколн додека одеше низ селото, каде што свеќите оставија илјада шафрани точки во темнината. Тие беа тука на струја во Токио и сè уште беше надвор. Надвор од селото заобиколувањето продолжи, калливо и натопено од неодамнешните дождови, подобро одговараше за волови коли отколку за работата што ја извршуваше во својата ниска положба. Ја притисна педалата за гас и ја возеше по калта што се залепи за неа. Ако заглави, тоа ќе биде крајот.
  
  
  Десната рака на Ник сè уште бескорисно беше заглавена во џебот од јакната. До него на седиштето имало Браунинг и ловечки нож. Неговата лева рака и рака, вкочанети до коска од клекнувањето на големиот волан, потонаа во постојана, немилосрдна болка.
  
  
  Бил Талбот му викна нешто на Ник додека тој возел во Линколн. Нешто за хеликоптери. Ова може да функционира. Веројатно не. Додека ги средија работите, што со целиот хаос во Токио и сè беше исфрлено, а додека можеа да излезат на аеродромите, веќе беше доцна. И не знаеја што да бараат. Тој го познаваше Филстон по видување. Тие не.
  
  
  Хеликоптер што лета во мирниот храм ќе го исплаши Филстон. Килмастер не го сакаше ова. Не сега. Не откако ќе дојдеше толку далеку. Спасувањето на императорот беше број еден, но добивањето на Ричард Филстон еднаш засекогаш беше многу блиску. Овој човек направи премногу штета на светот.
  
  
  Дојде до една вилушка на патот. Тој го пропушти знакот, тресна на сопирачките и се врати за да го фати знакот во неговите фарови. Сè што сака да направи е да се изгуби. На таблата лево пишуваше Фиџијошида и тој мораше да верува во тоа.
  
  
  Патот сега беше добар за делот, а тој го забрза Линколн до деведесет. Го спушти прозорецот и дозволи да го почувствува влажниот ветер. Сега се чувствуваше подобро, почна да се освестува и имаше втор бран на резервна сила. Помина низ друго село пред да сфати дека е таму и мислеше дека слушнал избезумено свирење зад него. Тој се насмевна. Тоа би бил еден навреден полицаец.
  
  
  Пред него имаше остар кривина лево. Зад него имаше тесен заоблен мост за една кола. Ник навреме го виде кривината, удри во сопирачките и автомобилот тргна во долг дрифт од десната страна со чкрипење на гумите. Тркалото го камшикуваше, обидувајќи се да се оттргне од неговите вкочанети прсти. Тој го извлече од лизгачот, во свиокот со мачен крик на пружини и удари, и го оштети десниот заден браник додека само удри во мостот.
  
  
  Надвор од мостот патот повторно се претвори во пекол. Направи нагло кривина S и трчаше паралелно со електричната железница Фуџисанроку. Помина покрај голем црвен автомобил, темен и беспомошен, стоејќи на шините и веднаш забележа слаб блесок од луѓе кои мавтаа по него. Вечерва многу луѓе ќе се најдат во тешка ситуација.
  
  
  Светилиштето е оддалечено помалку од десет милји. Патот се влоши и тој мораше да забави. Се принудуваше да се смири, борејќи се со иритацијата и нетрпеливоста што го глодаа. Тој не беше ориенталец и секој нерв бараше итна и конечна акција, но лошиот пат беше факт што требаше да се соочи со трпение. За да си го смири умот, си дозволи да се сети на збунувачкиот пат што го следеше. Или подобро кажано, патеката по која беше турнат надолу.
  
  
  Беше како огромен, лавиринтски лавиринт, со четири засенчени фигури кои се шетаат наоколу, секоја од нив ја следи својата агенда. Црна симфонија од контрапункт и двоен крст.
  
  
  Тонака - таа беше амбивалентна. Таа го сакаше својот татко. А сепак таа беше чиста комунистка и, на крајот, го постави Ник да умре во исто време со неговиот татко. Тоа сигурно било така, само убиецот уништил се и прво го убил Кунизо Мата, давајќи му шанса на Ник. Полицајците можеби беа случајност, но тој сепак не мислеше така. Веројатно Џони. Чау го организирал убиството против подобро расудување на Тонака и повикал полиција како споредна мерка. Кога тоа не успеа, Тонака се наметна и реши да го врати Ник на интернет. Таа можеше да чека нарачки од Пекинг. А работата со манијак како Чоу никогаш не би можела да биде лесна. Така, лажното киднапирање и градите му се испраќаат заедно со белешката. Тоа значело дека цело време бил следен, а опашката никогаш не ја забележал. Ник се скрши и речиси застана да ја види џиновската дупка. Ова се случи. Не често, но се случуваше. Понекогаш имавте среќа и бубачката не ве убиваше.
  
  
  Ричард Филстон беше добар како што Ник отсекогаш слушаше. Неговата идеја би била да го искористи Пит Фримонт за да ја пренесе приказната до светскиот печат. Во тоа време, тие сигурно планирале да го користат вистинскиот Пит Фримонт. Можеби ќе го направеше тоа. Можеби Ник, кој ја играше улогата на Пит, ја кажуваше вистината кога рече дека многу виски исчезнало во тоа време. Но, ако Пит бил подготвен да продаде, Кунизо Мату не го знаел тоа - и кога решил да го користи Пит како капак за Ник, тој паднал право во нивни раце.
  
  
  Ник одмавна со главата. Тоа беше најзаплетканата мрежа низ која некогаш се пробил. Умира без цигара, но без шанса. Тој тргна на друг заобиколен пат и почна да го заобиколува мочуриштето кое некогаш сигурно било оризово поле. Ги положија трупците и ги покрија со чакал. Од оризовите полиња зад мочуриштето, ветрето носеше мирис на гнили човечки измет.
  
  
  Филстон ги гледал Кинезите, веројатно како рутинска мерка на претпазливост, а неговите луѓе без проблем го земале Ник. Филстон мислеше дека е Пит Фримонт, а Тонака не му кажа. Таа и Џони Чоу сигурно добија сериозен удар кога го грабнаа Ник Картер веднаш од носот на Филстон. Килмајстор! Кој беше исто толку омразен од Русите и важен за нив како што самиот Филстон беше за Западот.
  
  
  Во меѓувреме, Филстон исто така го доби својот бизнис. Тој користел човек за кој верувал дека е Пит Фремонт - со знаење и дозвола на Чиком - за да ги постави за вистинска добивка. Да се клеветат Кинезите со товарот да го убијат Јапонскиот император.
  
  
  Фигури во лавиринтот; секој имаше свој план на ум, секој се обидуваше да открие како да го измами другиот. Користење на терор, користење пари, движење на мали луѓе како пиони на голема даска.
  
  
  Патот сега беше асфалтиран и тој зачекори на него. Беше еднаш во Фуџијошида - прошетка со девојка и малку саки за забава - и сега беше благодарен за тоа. Светилиштето беше затворено тој ден, но Ник се сети
  
  
  читајќи ја мапата во водичот и сега се обиде да ја запомни. Кога се концентрираше, можеше да се сети речиси на се, а сега се концентрираше.
  
  
  Светилиштето беше право напред. Можеби половина милја. Ник ги исклучи фаровите и ја намали брзината. Можеби сè уште има шанса; не можеше да знае, но ако знаеше, сега не треба да го зафркнува.
  
  
  Патеката водеше лево. Тие одеа вака тој пат, а тој тоа го препозна. Патеката ја заобиколи областа на исток. Тоа бил древен ѕид, низок и распаѓан, кој не би му правел проблеми ниту на човек со една рака. Или Ричард Филстон.
  
  
  Патеката беше валкана, малку повеќе од две колосеци. Ник го возеше Линколн неколку стотини стапки и го изгаси моторот. Болно, напнато, тивко пцуејќи си замина без да испушти звук. Го ставил ловечкиот нож во левиот џеб од јакната и, незгодно работејќи со левата рака, вметнал нова штипка во Браунинг.
  
  
  Сега се распадна, а полумесечината се обидуваше да плови низ облаците. Даде доволно светлина што можеше да го почувствува како се спушта по уличката, во ровот и нагоре од другата страна. Полека чекореше низ влажната трева, веќе висока, кон стариот ѕид. Таму застана и слушаше,
  
  
  Тој беше во темнината на џиновско дрво вистерија. Некаде во зелен кафез, сонливо чкрипе птица. Во близина неколку цицки почнаа да ја пеат својата ритмичка песна. Силниот мирис на божурите го неутрализираше благ ветер. Ник ја стави својата добра рака на нискиот ѕид и прескокна.
  
  
  Секако дека ќе има чувари. Можеби полицијата, можеби војската, но тие ќе бидат малку и помалку и помалку будни. Просечниот Јапонец не можеше да помисли дека на императорот може да му се наштети. Тоа едноставно не би им паднало на памет. Освен ако Талбот не направи чудо во Токио и некако преживеа.
  
  
  Тишината, тивката темнина, го побиваа тоа. Ник сè уште беше сам.
  
  
  Тој остана под големото дрво вистерија една минута, обидувајќи се да ја визуелизира мапата на областа каква што ја видел еднаш. Тој дошол од исток - што значело дека малото светилиште, ќисаи, каде што само императорот смеел да оди, е некаде лево од него. Голем храм со закривени тории над главниот влез беше директно пред него. Да, тоа треба да биде точно. Главната порта била на западната страна на територијата, а тој влегувал од исток.
  
  
  Почна да го следи ѕидот лево, движејќи се внимателно и благо наведнувајќи се додека одеше. Тревникот беше еластичен и влажен, а тој не испушташе звук. И Филстон исто така.
  
  
  Ник Картер за прв пат го погоди дека ако задоцни, влезе во малото светилиште и го најде императорот со нож во грбот или куршум во главата, АХ и Картер ќе бидат на истото пеколно место. Ова можеше да биде проклето неуредно и ќе беше подобро да не се случеше. Хок требаше да се стави во лудачка јакна. Ник ги крена рамениците и речиси се насмевна. Со часови не размислуваше за старецот.
  
  
  Повторно се појави месечината, а тој го виде сјајот на црната вода десно. Езеро со крапови. Рибата ќе живее подолго од него. Тој продолжи, сега побавно, внимавајќи на звукот и светлината.
  
  
  Дојде до патека со чакал што води во вистинската насока. Беше премногу бучно, а по еден момент го остави и тргна покрај патот. Од џебот извадил ловечки нож и му го пикнал меѓу забите. Имаше патрони во комората на Браунинг и безбедноста беше исклучена. Беше поподготвен од било кога.
  
  
  Патеката се навива низ шумичката со џиновски јавори и дрвја кеаки поврзани со дебели лози за да формираат природен белведер. Веднаш потоа имаше мала пагода, нејзините плочки го одразуваа слабиот сјај на месечината. Во близина стоеше железна клупа обоена во бело. Во близина на клупата, несомнено, лежеше тело на маж. Месинг копчињата блескаа. Мало тело во сина униформа.
  
  
  Грлото на полицаецот беше исечено, а тревата под црна боја. Телото беше сè уште топло. Не толку одамна. Килмастер сега трчаше на прсти низ отворениот тревник и околу шумичката со цветни дрвја додека не виде слаба светлина во далечината. Мало светилиште.
  
  
  Светлината беше многу пригушена, слаба, како лудачка. Претпоставил дека ќе биде над олтарот и дека ќе биде единствениот извор на светлина. Едвај беше светлина. И некаде во темнината може да има друго тело. Ник трчаше побрзо.
  
  
  Две тесни асфалтирани патеки се споија на влезот во малото светилиште. Ник тивко трчаше по тревата кон врвот на триаголникот формиран од патеките. Тука од вратата на олтарот го делеле густи грмушки. Светло протече од вратата на тротоарот, килибарно светло со пруги. Беззвучно. Без движење. Ексеман почувствува бран на гадење. Тој доцни. Во оваа мала зграда имаше смрт. Имаше чувство и знаеше дека тоа не е лага.
  
  
  Се проби низ грмушките, сега не грижејќи се за вревата. Смртта дојде и отиде. Вратата од олтарот беше полуотворена. Тој влезе. Тие лежеа на половина пат помеѓу вратата и олтарот.
  
  
  
  Некои од нив се мрднаа и стенкаа кога влезе Ник.
  
  
  Двајца Јапонци го грабнале од улица. Шорти беше мртов. Високиот сè уште беше жив. Лежеше на стомак, а неговите очила лежеа во близина, исфрлајќи двојни рефлексии од малата светилка што свети над олтарот.
  
  
  Верувај ми, Филстон нема да остави сведоци. А сепак нешто тргна наопаку. Ник го сврте високиот Јапонец и клекна до него. Човекот бил застрелан двапати, во стомакот и главата и едноставно починал. Ова значеше дека Филстон користел супресор.
  
  
  Ник го придвижи лицето поблиску до човекот што умира. „Каде е Филстон?
  
  
  Јапонецот беше предавник, им беше распродаден на Русите - или можеби доживотен комунист и лојален на крајот на краиштата - но умира во страшни болки и немаше поим кој го испрашува. Или зошто. Но, неговиот избледен мозок го слушна прашањето и даде одговор.
  
  
  "Оди во... во големото светилиште. Грешка - царот не е тука. Промени - тој - оди во големото светилиште. Јас..." Тој умре.
  
  
  Killmaster истрча низ вратата и истрча, свртувајќи лево по асфалтираниот пат. Можеби е време. Христос семоќен - можеби има уште време!
  
  
  Која необичност го натера императорот да го користи големото светилиште таа ноќ наместо малото, тој не знаеше. Или грижа. Ова му даде последна шанса. Ова исто така ќе го вознемири Филстон, кој работеше според внимателно планираниот распоред.
  
  
  Ова не го вознемирило ладнокрвното копиле за да ја пропушти шансата да се ослободи од двајцата соучесници. Филстон сега ќе биде сам. Сам со царот, и сè беше точно како што планираше.
  
  
  Ник излезе на широка патека поплочена со плочки, граничи со божури. На страната на патот имаше уште еден базен, а зад него долга пуста градина со црни карпи свиткани во гротески. Месечината сега беше посветла, толку светла што Ник го виде телото на свештеникот на време за да го прескокне. Тој погледна во очите, облечен во крвава кафена наметка. Филстон беше таков.
  
  
  Филстон не го виде. Тој се грижеше за својата работа и одеше, чекорејќи како мачка, на педесет метри од Ник. Носеше наметка, кафеави свештенички одежди, а неговата избричена глава ја рефлектираше месечевата светлина. Кучкин син мислеше на се.
  
  
  Килмастер се доближи до ѕидот, под аркадата што го опкружуваше светилиштето. Овде имаше клупи, а тој ткаеше меѓу нив, држејќи го Филстон на повидок, одржувајќи го истото растојание меѓу нив. И донесувам одлука. Убиј го Филстон или земи го. Тоа не беше натпреварување. Убиј го. Сега. Пријдете му и убијте го овде и сега. Еден истрел ќе го направи тоа. Потоа вратете се во Линколн и тргнете по ѓаволите од таму.
  
  
  Филстон сврте лево и исчезна.
  
  
  Ник Картер наеднаш ја зголеми брзината. Тој сепак може да ја изгуби оваа битка. Оваа мисла му изгледаше како ладно оружје. Откако овој човек го убил императорот, ќе има мало задоволство да го убие Филстон.
  
  
  Се вразуми кога виде каде се сврте Филстон. Човекот сега беше оддалечен само триесет метри и скришум одеше по долг ходник. Се движеше полека и на прсти. На крајот од ходникот имаше една врата. Ќе води до едно од големите светилишта и таму ќе биде императорот.
  
  
  Слабо светло дојде од вратата на крајот од ходникот, наспроти која Филстон беше силуета. Добар погодок. Ник го подигна Браунинг и внимателно го нишани грбот на Филстон. Тој не сакаше да ризикува да добие истрел во глава во неизвесно светло, и секогаш можеше да го заврши човекот подоцна. Тој го држеше пиштолот под рака, внимателен нишани и го истисна истрелот. Браунинг тажно кликна. Лош кертриџ. Шансите се милион спрема еден, а старата безживотна муниција даде голема нула.
  
  
  Филстон беше на вратата и немаше повеќе време. Не можеше навреме да го наполни пиштолот со една рака. Ник трчаше.
  
  
  Тој беше на вратата. Собата зад неа беше пространа. Еден пламен се разгоре над олтарот. Пред него, човек седеше со скрстени нозе, со главата надолу, загубен во сопствените мисли и несвесен дека Смртта го гони.
  
  
  Филстон сè уште не го видел или слушнал Ник Картер. Тој се префрли низ просторијата, пиштолот во раката издолжен и придушен од пригушувачот зашрафен на муцката. Ник тивко го стави Браунинг на подот и зеде ловечки нож. од џебот. Би дал се за тоа мало шило. Имал само ловечки нож. И околу две секунди.
  
  
  Филстон веќе беше на половина пат низ собата. Ако човекот пред олтарот слушнал нешто, ако знаел што има во собата со него, не давал никаков знак. Главата му беше спуштена на градите и дишеше длабоко.
  
  
  Филстон го крена пиштолот.
  
  
  Ник Картер тивко повика: „Филстон!
  
  
  Филстон грациозно се сврте. Изненадување, гнев, бес измешани со неговото пречувствително горно женско лице. Овој пат немаше потсмев. Неговата избричена глава блесна на факелот. Неговите очи на кобра се проширија.
  
  
  "Фремонт!" Тој пукал.
  
  
  Ник направи чекор на страна, се сврте да прикаже тесна цел и го фрли ножот. Не можеше, не можеше да чека повеќе. .
  
  
  Пиштолот штракаше по камениот под. Филстон зјапаше во ножот во неговото срце. Го погледна Ник, а потоа се врати во ножот и падна. Во умирачки рефлекс, неговата рака посегна по пиштолот. Ник го избрка.
  
  
  Малиот човек пред олтарот стана. Застана таму за момент, смирено гледајќи од Ник Картер кон трупот на подот. Филстон не крвареше многу.
  
  
  Ник се поклони. Тој зборуваше накратко. Човекот слушаше без прекин.
  
  
  Човекот носел само светло-кафеава наметка која слободно се вклопувала околу неговата тенка половина. Неговата коса беше густа, темна, набраздена со сива боја на слепоочниците. Нозете му беа голи. Имаше уредно исечени мустаќи.
  
  
  Кога Ник заврши со зборувањето, малиот човек извади од џебот на наметката еден пар наочари со сребрена рамка и ги стави. За момент погледна во Ник, а потоа во телото на Ричард Филстон. Потоа, тивко шушкајќи, се сврте кон Ник и се поклони многу ниско.
  
  
  „Аригато“.
  
  
  Ник се поклони многу ниско. Го болеше грбот, но го направи тоа.
  
  
  „Направете иташимашит“.
  
  
  Императорот рече: "Можеш да одиш како што предлагаш. Во право си, се разбира. Ова мора да се чува во тајност. Мислам дека можам да го договорам. Ќе ми оставиш сè на мене, те молам."
  
  
  Ник повторно се поклони. „Тогаш ќе одам. Немаме многу време“.
  
  
  „Само една минута, те молам“, го извади златното сонце од врат и му го подаде на Ник на златен синџир.
  
  
  „Ќе го прифатиш ова, те молам.
  
  
  Ник го зеде медалот. Злато и накит блескаа во слабата светлина. "Ви благодарам."
  
  
  Потоа ја виде камерата и се сети дека овој човек е познат бубачка за блендата. Камерата лежеше на мала маса во аголот на собата и мора да била донесена отсутно. Ник отиде до масата и ја зеде камерата. Во штекерот имаше коцка за блиц.
  
  
  Ник повторно се поклони. „Може ли да го користам ова. Снимка, како што разбирате. Важно е“.
  
  
  Малиот човек длабоко се поклони. „Се разбира. Но предлагам да побрзаме. Мислам дека сега слушам авион“.
  
  
  Тоа беше хеликоптер, но Ник не го кажа тоа. Тој го прегази Филстон и го фотографираше мртвото лице. Уште еднаш за да биде сигурен, а потоа повторно се поклони.
  
  
  „Ќе морам да ја оставам камерата.
  
  
  "Се разбира. Итаскимашите. И сега - сајонара!"
  
  
  „Сајонара!
  
  
  Тие се поклонија еден на друг.
  
  
  Тој стигна до Линколн кога пристигна првиот хеликоптер и лебдеше над земјата. Светлата за слетување, ленти од сино-бела светлина, чадеа во влажниот ноќен воздух.
  
  
  Killmaster го стави Линколн во опрема и почна да се повлекува од лентата.
  
  
  
  Поглавје 15
  
  
  
  
  
  Рече Хок точно во девет часот во петокот наутро.
  
  
  Ник Картер задоцни две минути. Не се чувствуваше лошо поради тоа. Со оглед на се, мислеше дека има право на неколку минутен одмор. Тој беше тука. Благодарам меѓународен датум.
  
  
  Носеше еден од неговите понови костими, лесен фланелен пружина, а десната рака му беше во гипс речиси до лактот. На неговото слабо лице, ленти од лепило формираа шаблон со „тик-так-пети“. Тој сè уште куцаше силно кога влезе во чекалната. Делија Стоукс седна кај нејзината машина за пишување.
  
  
  Таа го погледна од глава до пети и блескаво се насмевна. „Многу ми е драго, Ник. Бевме малку загрижени“.
  
  
  "Бев малку загрижен и самиот некое време. Дали се таму?"
  
  
  „Да. Од половина од минатото, тие те чекаат“.
  
  
  „Хммм, дали знаеш дали Хок им рекол нешто?
  
  
  "Тој не го направи тоа. Тој те чека. Само ние тројца знаеме во овој момент."
  
  
  Ник ја исправи вратоврската. "Ти благодарам, душо. Потсети ме да ти купам пијачка после. Мала прослава."
  
  
  Делија се насмевна. „Мислите дека треба да поминувате време со постара жена. На крајот на краиштата, јас повеќе не сум извидник.
  
  
  „Престани, Делија. Уште една таква пукнатина и ќе ме разнесеш“.
  
  
  Над домофонот се слушна нетрпеливо отежнато дишење. "Делиа! Пушти го Ник, те молам."
  
  
  Делија одмавна со главата. „Тој има уши како мачка.
  
  
  „Вграден сонар“. Влезе во внатрешната канцеларија.
  
  
  Хок имаше пура во устата. На него сè уште беше целофанот. Тоа значело дека е возбуден и се трудел да не го покаже. Тој долго разговараше со Хок на телефон, а старецот инсистираше да ја глуми оваа мала сцена. Ник не го разбираше тоа, освен што Хок се обидуваше да создаде некаков драматичен ефект. Но, за која цел?
  
  
  Хок го запозна со Сесил Обри и со еден човек по име Теренс, мрачен, слабик Шкотланѓанец кој едноставно кимна со главата и зеде непристојно луле.
  
  
  Донесени се дополнителни столчиња. Кога сите седнаа, Хок рече: „Во ред, Сесил. Кажи му што сакаш“.
  
  
  Ник слушаше со зголемено чудење и збунетост. Хок го избегна својот поглед. Што прави стариот ѓавол?
  
  
  Сесил Обри брзо го преболела. Се испостави дека сака Ник да оди во Јапонија и да го направи она што Ник штотуку бил во Јапонија и го направил.
  
  
  На крајот, Обри рече: „Ричард Филстон е исклучително опасен. Ви предлагам да го убиете на лице место наместо да се обидете да го фатите“.
  
  
  Ник погледна во Хок. Старецот невино погледна во таванот.
  
  
  Ник извади сјајна фотографија од внатрешниот џеб.
  
  
  и му го подаде на големиот Англичанец. „Дали е ова вашиот човек Филстон?
  
  
  Сесил Обри се загледа во мртвото лице, во избричената глава. Му се отвори устата и му падна вилицата.
  
  
  "Проклет да ме! Слично - но без коса е малку тешко - не сум сигурен".
  
  
  Шкотланѓанецот дојде да погледне. Еден брз поглед. Тој го потапка својот претпоставен по рамо, а потоа кимна со главата на Хок.
  
  
  "Тоа е Филстон. Нема сомнеж за тоа. Не знам како го направи тоа, другар, но честитки."
  
  
  Тој тивко ѝ додаде на Обри: „Ова е Ричард Филстон, Сесил, и ти го знаеш тоа“.
  
  
  Сесил Обри ја постави фотографијата на бирото на Хок. „Да. Ова е Дик Филстон. Го чекав ова долго време“.
  
  
  Хок внимателно го погледна Ник. „Засега се ќе биде добро, Ник. Се гледаме после ручекот“.
  
  
  Обри ја крена раката. "Но, чекај - сакам да слушнам некои детали. Ова е неверојатно и..."
  
  
  „Подоцна“, рече Хок. „Подоцна, Сесил, откако ќе разговараме за нашиот многу приватен бизнис.
  
  
  Обри се намурти. Кашла. Потоа: "О, да. Се разбира, Дејвид. Не треба да се грижиш. Јас си го одржувам зборот." На вратата, Ник погледна назад. Никогаш порано не го видел Хок во ова светло. Одеднаш неговиот газда изгледаше како итра стара мачка - мачка со крем намачкана на неговите мустаќи.
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  14 секунди од пеколот
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  
  
  
  14 секунди од пеколот
  
  
  
  
  во превод на Лев Шкловски
  
  
  
  
  
  Поглавје 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  Човекот видел две девојки во барот како го гледаат додека тој со чаша во рака одел по ходникот на мала тераса. Повисокиот беше очигледно Курасец: витка градба со благородни карактеристики; другиот беше чистокрвен Кинез, мал и совршено пропорционален. Нивниот нескриен интерес го натера да се насмее. Тој беше висок и се движеше со леснотија и контролирана сила на спортист во одлична форма. Кога стигна до терасата, погледна кон светлата на Кралската колонија во Хонг Конг и пристаништето Викторија. Чувствуваше дека девојките сè уште го гледаат и криво се насмевна. Беше премногу во прашање и остана малку време.
  
  
  
  Агентот N3, Killmaster, главниот агент на AX, се чувствуваше непријатно во влажната, угнетувачка атмосфера на оваа вечер во Хонг Конг. Тоа не беа само две девојки во кафеана, иако се чувствуваше како да му треба жена. Тоа беше немирот на боксерскиот шампион во пресрет на најтешката борба во неговата кариера.
  
  
  
  Тој го скенира пристаништето со сино-сиви очи и гледаше како зелено-белите фериботи што ги поврзуваат Коулун и Викторија вешто маневрираат меѓу товарните бродови, сампаните, водените такси и отпадоците. Надвор од светлата на Коулун, тој ги виде црвено-белите блесоци на авионите кои полетуваа од аеродромот Каи Так. Како што комунистите ја проширија својата моќ понатаму на југ, малку западни патници ја користеа железничката линија Кантон-Коулун. Сега беше аеродромот Каи Так, кој го поврзуваше населениот град со западниот свет, покрај морските патишта. За трите дена што беше тука, тој сфати зошто оваа преполна, лудо преполна лудница честопати се нарекува Менхетен на Далечниот Исток. Можеше да најдеш се што сакаш и многу што не сакаш. Тоа беше витален индустриски град и во исто време огромна депонија. Тоа потпевнуваше и смрдеше. Беше неодоливо и опасно. Ова име одговара на сметката, помисли Ник додека ја исцеди чашата и се врати во ходникот. Пијанистот свиреше мрдна мелодија. Нарача нов пијалок и отиде до удобно темно зелено столче. Девојките сè уште беа таму. Седна на столот и ја потпре главата на грбот. Како и претходните две вечери, салата почна да се полни. Собата беше полутемна, по ѕидовите имаше клупи. Овде и таму имаше големи масички и удобни фотелји за гостите кои немаа друштво.
  
  
  
  Ник ги затвори очите и со слаба насмевка размислуваше за пакетот што го доби од Хок пред три дена. Во моментот кога пристигнал, знаел дека нешто многу необично ќе се случи. Хок во минатото смислил многу чудни места за состаноци - кога се чувствувал како внимателно да го набљудуваат или кога сакал да биде сигурен во апсолутна тајност - но овој пат се надмина себеси. Ник за малку ќе се насмееше кога ја откина картонската амбалажа за да ги открие панталоните на градежните работници - неговата големина, се разбира - сина памучна кошула, бледо жолта кацига и сива кутија за ручек. Во белешката што му била испратена едноставно пишувало: вторник, 12 часот, 48 парк. Југоисточен агол.
  
  
  
  Се чувствуваше прилично смешно кога, облечен во панталони, сина кошула, жолт шлем и држејќи кутија за ручек, пристигна на раскрсницата на Четириесет и осмата улица и Парк авенија во Менхетен, на рамката на новиот облакодер изграден на југоисточниот агол. беше изградено. Тоа беше преполно со градежни работници во разнобојни шлемови и личеше на јато птици кои седат околу големо дрво. Потоа здогледа како се приближува фигура, облечена како работничка како него. Непогрешливо одење и самоуверено држење на рамената. Фигурата го покани Ник, тресејќи ја главата, да седне до него на куп дрвени летви.
  
  
  
  „Еј, началник“, рече Ник со потсмев. Морам да признаам, многу паметен.
  
  
  
  Хок ја отвори својата кутија за ручек и извади густ сендвич од печено говедско месо, кој радосно го џвакаше. Го погледна Ник.
  
  
  
  „Заборавив да донесам леб“, рече Ник. Погледот на Хок остана неутрален, но Ник го почувствува неодобрувањето во неговиот глас.
  
  
  
  „Треба да бидеме типични градежни работници“, рече Хок меѓу оброците. „Мислев дека е доволно јасно.
  
  
  
  „Да, господине“, одговори Ник. „Веројатно не размислував доволно.
  
  
  
  Хок зграпчи уште едно парче леб од тавата и му го подаде на Ник. 'Путер од кикирики?' – ужасно рече Ник. „Мора да има разлика“, саркастично одговори Хок. Патем, се надевам дека следниот пат ќе размислите за тоа“.
  
  
  
  Додека Ник го јадеше својот сендвич, Хок почна да зборува, не криејќи го фактот дека не зборува за најновиот безбол натпревар или за зголемените цени на новите автомобили.
  
  
  
  „Во Пекинг“, внимателно рече Хок, „тие имаат план и распоред. Добивме веродостојни информации за ова. Планот вклучува напад врз САД и целиот слободен свет со својот арсенал атомски бомби. Распоредот е две години.Секако прво ќе направат нуклеарна уцена.Наплаќаат луда сума.Мислењето на Пекинг е едноставно.Загрижени сме за последиците од нуклеарна војна врз нашиот народ.Што се однесува до кинеските лидери, тие ќе бидат загрижени. Тоа дури би го решило нивниот проблем со пренаселеноста. Тие мислат дека можат политички и технички да го сторат тоа до две години“.
  
  
  
  „Две години“, промрморе Ник. „Не е толку долго, но може многу да се случи за две години. Владата може да падне, може да се случи нова револуција, а во меѓувреме на власт би можеле да дојдат нови лидери со нови идеи.
  
  
  
  „И токму од ова се плаши д-р Ху Кан“, одговори Хок.
  
  
  
  „Кој по ѓаволите е д-р Ху Кан?
  
  
  
  „Нивниот главен водечки научник за атомски бомби и ракети. Тој е толку вреден за Кинезите што практично може да работи неконтролирано. Ова е Кинезот Вернер фон Браун. Веројатно има „Тој има поголема моќ отколку што мислат самите Кинези. Освен тоа, имаме добра причина да веруваме дека тој е манијак, опседнат со омраза кон западниот свет. И нема да сака да ризикува да чека две години“.
  
  
  
  „Мислиш, ако добро разбрав, овој човек Ху Кан сака рано да го запали огнометот“. Дали знаете кога?
  
  
  
  'За две недели.'
  
  
  
  Ник се задави во последното парче леб од путер од кикирики.
  
  
  
  „Добро слушнавте“, рече Хок, внимателно преклопувајќи ја сендвич-хартијата и ставајќи ја во теглата. „Две недели, четиринаесет дена. Тој нема да го чека распоредот на Пекинг. Тој нема да ризикува меѓународни климатски промени или некој домашен проблем што може да го наруши распоредот. И врвот е N3, Пекинг не знае ништо за своите планови. Но, тој има значи.Тој ја има сета потребна опрема и суровини.
  
  
  
  „Верувам дека ова се веродостојни информации“, коментира Ник.
  
  
  
  „Сосема сигурен. Таму имаме одличен информатор. Освен тоа, тоа го знаат и Русите. Можеби го добиле од истиот информатор што ние го користиме. Ја знаете етиката на оваа професија. Патем, тие се исто толку шокирани како нас. , и тие се согласија да испратат агент кој ќе работи со личноста што ја испраќаме. Очигледно веруваат дека во овој случај соработката е неопходна, дури и ако тоа е неопходно зло за нив. Дури и понудија да ве испратат. Навистина не Не сакам да зборуваш. Можеби ќе станеш арогантен“.
  
  
  
  „Па, добро“, се насмевна Ник. „Речиси сум допрен. Значи, овој идиотски шлем и оваа кутија за ручек не се наменети да ги измамат нашите колеги од Москва“.
  
  
  
  „Не“, сериозно рече Хок. „Знаете дека нема многу добро чувани тајни во нашиот бизнис. Кинезите открија дека нешто не е во ред, веројатно поради зголемената активност и кај Русите и кај нашите агенти. Но, тие можат само да се сомневаат дека акциите биле насочени кон нив. не знам за што точно се работи“. „Зошто едноставно не го известиме Пекинг за плановите на Ху Кан, или јас сум наивен?
  
  
  
  „И јас сум наивен“, ладно рече Хок. „Прво, му јадат од рака. Веднаш ќе го проголтаат секое негирање и секое оправдување. Згора на тоа, можеби мислат дека ова е заговор од наша страна за дискредитација на нивните најдобри научници и нуклеарни експерти. Освен тоа, ќе откриеме колку добро ни се познати нивните долгорочни планови и колку нашите тајни служби навлегле во нивниот систем“.
  
  
  
  „Тогаш, јас сум наивен како студент“, рече Ник, фрлајќи го шлемот назад. Но, што очекувате од мене - извинете, дали јас и мојот руски пријател можеме да го направиме тоа за две недели?
  
  
  
  „Ги знаеме следните факти“, продолжи Хок. Некаде во провинцијата Квантунг, Ху Цанг има седум атомски бомби и седум локации за лансирање проектили. седум лансирни рампи и ракети.Утре ве чекаат во Вашингтон.Специјални ефекти ќе ви ја дадат потребната опрема.За два дена треба да бидете во Хонг Конг каде ќе имате состанок со руски агент.Изгледа имаат некој многу добар асистент во оваа област.Специјални ефекти ви дава информации и за процедурите во Хонг Конг.Не очекувајте премногу, но направивме се за да организираме се што е можно подобро во овој краток временски период.Русите велат дека во овој случај ќе добиете поголема поддршка од нивниот агент“.
  
  
  
  „Благодарам за заемот, началник“, рече Ник со лута насмевка. „Ако можам да ја завршам оваа задача, ќе ми треба одмор“.
  
  
  
  „Ако можете да го направите тоа“, одговори Хок, „следниот пат ќе јадете печено говедско месо на леб“.
  
  
  
  
  
  Така се запознале тој ден, а сега тој бил тука, во хотел во Хонг Конг. Тој чекаше. Ги гледаше луѓето во собата - многу од нив едвај можеше да ги види во темнината - додека одеднаш не му се напнаа мускулите. Пијанистот ја изведе „Во тишината на ноќта“. Ник чекаше да заврши песната, а потоа тивко му пријде на пијанистот, низок ориенталец, веројатно Кореец.
  
  
  
  „Многу убаво“, рече Ник тивко. „Една од моите омилени песни. Дали само го играше или беше барање? '
  
  
  
  „Тоа беше барање на таа госпоѓа“, одговори пијанистот, свирејќи неколку средни акорди. Проклетство! Ник се скрши. Можеби една од оние коинциденции што едноставно се случува. А сепак мораше да влезе во тоа. Никогаш не знаете кога плановите може наеднаш да се променат. Погледна во насоката каде што пијанистот кимна со главата и здогледа девојка во сенката на едно од столовите. Таа беше русокоса и носеше едноставен црн фустан со низок преден дел. Ник отиде до неа и виде дека нејзините весели гради едвај ги задржува нејзиниот фустан. Таа имаше мало, но решително лице и го гледаше со големи сини очи.
  
  
  
  „Многу добра бројка“, рече тој. „Благодарам што прашавте“. Чекаше и на негово изненадување го доби точниот одговор.
  
  
  
  Многу работи може да се случат ноќе.“ Таа имаше слаб акцент, а Ник по слабата насмевка на нејзините усни можеше да забележи дека знаеше дека е изненаден. Ник седна на широкиот потпирач за раце.
  
  
  
  „Здраво, N3“, рече таа со љубов. „Добредојдовте во Хонг Конг. Јас се викам Алекси Лав. Изгледа дека сме предодредени да работиме заедно“.
  
  
  
  „Здраво“, се насмевна Ник. „Добро, отворено го признавам. Изненаден сум. Не мислев дека ќе испратат жена да ја работи оваа работа“.
  
  
  
  „Дали сте само изненадени? - праша девојката со женствена итрина во очите. "Или разочаран?"
  
  
  
  „Сè уште не можам да го судам тоа“, лаконски коментираше Килмастер.
  
  
  
  „Нема да ве разочарам“, кратко рече Алекси Љубов. Таа стана и го повлече фустанот. Ник ја гледаше од глава до пети. Имаше широки рамења и силни колкови, полни бутови и грациозни нозе. Нејзините колкови беа малку истуркани напред, што отсекогаш беше доста тешко за Ник. Тој заклучи дека Алекси Љубов е добар трик за публицитет за Русија.
  
  
  
  Таа праша. - „Каде можеме да разговараме?
  
  
  
  „Горе во мојата соба“, предложи Ник. Таа одмавна со главата. „Ова е веројатно грешка. Обично ова се прави со собите на другите луѓе со надеж дека ќе фатат нешто интересно.
  
  
  
  Ник не ѝ кажал дека ја проверил просторијата од глава до пети со електронска опрема за микропроцесори. Инаку, тој неколку часа не беше во својата соба, јас бев таму и за ова време можеа повторно да стават нови микрофони.
  
  
  
  „И тие се“, се пошегува Ник. „Или мислиш дека твоите луѓе го прават тоа? Ова беше обид да ја намамат од шаторот. Таа го погледна со ладно сини очи.
  
  
  
  „Тие се Кинези“, рече таа. „Тие ги следат и нашите агенти.
  
  
  
  „Претпоставувам дека не сте еден од тие луѓе“, забележа Ник. „Не, не мислам така“, одговори девојката. „Имам одлична корица. Живеам во областа Ваи Чан, студирам албанска историја на уметност скоро девет месеци. Ајде, да одиме кај мене дома и да разговараме. Во секој случај, ќе има добар поглед на градот.
  
  
  
  Областа на Ваи Чан, гласно размислуваше Ник. „Зарем ова не е сиромашна населба? Тој знаел за оваа озлогласена колонија, која се состоела од сиромашни квартови направени од остатоци од дрво и скршени буриња со нафта што биле поставени на покривите на други куќи. Тука живееле околу седумдесет илјади луѓе.
  
  
  
  „Да“, одговори таа. „Затоа ние сме поуспешни од тебе, N3. Вие агентите живеете овде во западни куќи или хотели, барем не лази во колиби. Тие ја работат својата работа, но никогаш не можат да навлезат во секојдневниот живот на луѓето како нас. Живееме меѓу ги споделуваме нивните проблеми и нивните животи. Нашите луѓе не се само агенти, тие се мисионери. Ова е тактиката на Советскиот Сојуз“.
  
  
  
  Ник ја погледна, ги стесни очите, и стави прст под брадата и ја подигна. Повторно забележал дека всушност има многу привлечно лице со превртен нос и нахален израз.
  
  
  
  „Види, душо“, рече тој. „Ако мораме да работиме заедно, подобро да се откажеш од таа шовинистичка пропаганда веднаш, нели? Седите во оваа колиба затоа што мислите дека тоа е добра покривка и нема потреба повеќе да се расправате. Навистина не треба да се обидувате да ми ги продадете овие идеолошки срања. Јас знам подобро. Всушност, вие сте тука не затоа што ги сакате овие кинески питачи, туку затоа што морате. Па да не се тепаме околу грмушката, во ред?
  
  
  
  Таа ги избразди веѓите за момент и се напука. Потоа почна од срце да се смее.
  
  
  
  „Мислам дека ми се допаѓаш, Ник Картер“, рече таа, а тој забележа дека му ја подаде раката. „Слушнав толку многу од тебе што бев пристрасен и можеби малку исплашен. Но, сега се е готово. Во ред, Ник Картер, нема повеќе пропаганда од сега па натаму. Тоа е договор - мислам дека така го нарекуваш, не нели?
  
  
  
  Ник ја гледаше среќната, насмеана девојка како оди рака под рака по улицата Хенеси и мислеше дека ќе изгледаат како пар кој се прошета навечер низ Елирија, Охајо. Но, тие не беа во Охајо и не беа младенци кои бесцелно талкаа. Ова беше Хонг Конг, и тој беше високо обучен, високо квалификуван висок агент кој можеше да донесува одлуки за живот и смрт ако треба. И девојката со невина изглед не се разликуваше. Барем така се надеваше. Но, понекогаш само имаше моменти кога требаше да размисли каков ќе биде животот на овој безгрижен дечко со неговата девојка во Елирија, Охајо. Тие можеа да прават планови за живот додека тој и Алекси правеа планови да се соочат со смртта. Но, еј, без Алекси и самиот тој, немаше многу иднина за овие додворувачи од Охајо. Можеби во далечна иднина ќе биде време некој друг да ја заврши валканата работа. Но, сè уште не. Ја повлече раката на Алекси кон себе и продолжија понатаму.
  
  
  
  Секторот Ваи Чан во Хонг Конг гледа на пристаништето Викторија, како депонија на прекрасно чисто езеро. Густо населен, исполнет со продавници, куќи и улични продавачи, секторот Ваи Чан е Хонг Конг на најлош и најдобар начин. Алекси го одвела Ник горе во една навалена зграда што би направила секоја куќа во Харлем да изгледа како Валдорф Асторија.
  
  
  
  Кога стигнале на покривот, Ник се замислил во друг свет. Пред него се протегаа од покрив до покрив илјадници колиби, буквално море од колиби. Се преплавија и се преплавија од луѓе. Алекси отиде до еден од нив, кој беше околу десет метри широк и четири стапки долг, и ја отвори вратата, пар летви заковани заедно и обесени на жица.
  
  
  
  „Повеќето од моите соседи сè уште мислат дека тоа е луксузно“, рече Алекси кога влегоа. „Нормално шест луѓе живеат во ваква соба.
  
  
  
  Ник седна на еден од двата кревети на преклопување и погледна наоколу. Мал шпорет и трошна маса за облекување ја исполнија речиси целата соба. Но, и покрај својата примитивност, или можеби поради тоа, бараката зрачеше глупост што тој не ја сметаше за можна.
  
  
  
  „Сега“, започна Алекси, „Ќе ти кажам што знаеме, а потоа ќе можеш да ми кажеш што мислиш дека треба да се направи. Добро?
  
  
  
  Таа благо се помрдна и дел од бутот и беше откриен. Ако го видеше Ник како ја гледа, барем не би се мачела да го сокрие тоа.
  
  
  
  „Го знам ова, N3. Д-р Ху Кан има целосно полномошно за трговија. Затоа тој можеше сам да ги изгради овие инсталации. Може да се каже дека е како генерал на науката. Тој има своја служба за безбедност , кој се состои само од луѓе кои известуваат само кај него. Во Квантунг, некаде северно од Шилунг, тој го има овој комплекс со седум проектили и бомби. Слушнав дека планирате да упаднете штом ќе ја најдеме точната локација, ќе поставиме експлозиви или детонатори на секој лансирање на страницата и кренете ја во воздух. Искрено, велејќи, не сум оптимист, Ник Картер.
  
  
  
  'Се плашиш?' Ник се насмеа.
  
  
  
  - Не, барем не во вообичаената смисла на зборот. Ако е така, јас не би ја имал оваа работа. Но, мислам дека дури и за тебе, Ник Картер, не е сè можно“.
  
  
  
  'Можеби.' Ник ја погледна со насмевка, а очите цврсто ја држеа. Беше многу провокативна, речиси провокативна, градите најмногу и беа откриени поради нискиот крој на црниот фустан. Се прашуваше дали може да ја стави на тест, да ја тестира својата храброст во друга област. „Господи, тоа би било добро“, помисли тој.
  
  
  
  „Не размислуваш за својата работа, N3“, одеднаш рече таа со блага итра насмевка на усните.
  
  
  
  „Па, за што размислувате, за што размислувам јас? Изненадено во гласот рече Ник.
  
  
  
  „Како би било да спиеш со мене“, рече Алекси Лав. Ник се насмеа.
  
  
  
  Тој ме праша. - „Дали и те обучуваат да детектираш такви физички феномени?
  
  
  
  „Не, тоа беше чисто женска реакција“, одговори Алекси. „Тоа беше очигледно во твоите очи.
  
  
  
  „Би бил разочаран ако го негирате тоа.
  
  
  
  Со инстант одлучност вкоренета длабоко во него, Ник одговори со усните. Долго и мачно возбудено ја бакнуваше, ставајќи ѝ го јазикот во нејзината уста. Таа не се спротивстави, а Ник реши веднаш да работи со тоа внимателно. Тој и го тргна фустанот настрана, исфрлајќи и ги цицките и со прстите и ги допре брадавиците. Ник почувствува дека се тешки. Со едната рака го скина патентот на фустанот, со другата и ги погали тврдите брадавици. Сега испушти крик од сензација, но не беше од оние кои веднаш дозволија да се совладаат. Таа почна разиграно да се спротивставува, што уште повеќе го возбуди Ник. Ја фати под задникот и силно ја повлече, така што таа падна, испружена на креветот. Потоа го повлекол нејзиниот фустан подолу додека не можел да и го види мазниот стомак. Кога почнал страсно да ја бакнува меѓу нејзините гради, таа не можела да одолее. Ник целосно го соблече црниот фустан и почна да се соблекува со молскавична брзина. Ја фрли облеката во аголот и легна на нив. Таа почна диво да ги врти нозете и да го грче долниот дел на стомакот. Ник се втурна во неа и сега почна да се заебава, на почетокот многу бавно и плитко, што уште повеќе ја возбуди. Потоа почна да се движи ритмички, побрзо и побрзо, со рацете допирајќи го нејзиното торзо. Кога тој влезе длабоко во неа, таа извика: „Да сакаш“ и „Да... Да“. Во исто време таа достигна оргазам. Алекси ги отвори очите и го погледна со запален поглед. „Да“, рече таа замислено, „можеби сепак сè е можно за вас!
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  Сега кога повторно беше облечен, Ник погледна во сензуалното суштество со кое штотуку водел љубов. Таа сега носеше портокалова блуза и тесни црни панталони.
  
  
  
  „Ми се допаѓа оваа размена на информации“, се насмевна тој. „Но, не смееме да заборавиме на работата.
  
  
  
  „Не требаше да го направиме тоа“, рече Алекси, поминувајќи со раката преку нејзиното лице. „Но, помина толку долго откако јас... А ти имаш нешто, Ник Картер, што не можев да се воздржам“.
  
  
  
  „Дали се каеш? - тивко праша Ник.
  
  
  
  „Не“, се насмеа Алекси, фрлајќи ја русата коса назад. „Тоа се случи, и мило ми е поради тоа. Но, вие сте во право, треба да размениме други информации. Прво, би сакал да знам малку повеќе за овие експлозиви, што сакате да ги разнесете лансирните рампи, каде сте ги сокриле и како работат“.
  
  
  
  „Во ред“, рече Ник. „Но, за ова мораме да се вратиме во мојата соба. Патем, прво ќе треба да провериме таму за да видиме дали има скриени уреди за слушање“.
  
  
  
  „Тоа е договор, Ник“, рече Алекси со широка насмевка. „Оди долу и дај ми пет минути малку да се освежам“.
  
  
  
  Кога завршила, отишле во хотелот, каде внимателно ја прегледале собата. Не беа инсталирани нови чипови. Ник отиде во бањата и се врати со аеросол крем за бричење. Внимателно притисна некаде подолу и одврте нешто додека дел од лименката не му се ослободи во рацете. Тој го повтори дејството додека на масата не се најде седум метални конзерви во форма на диск.
  
  
  
  'Тоа?' – изненадено праша Алекси.
  
  
  
  „Да, душо“, одговори Ник. „Ова се ремек-дела на микротехнологијата, најновиот развој на ова поле. Овие мали метални кутии се фантастична комбинација од печатени електронски кола околу мал центар на нуклеарна енергија. Еве седум мали атомски бомби кои, кога ќе експлодираат, уништуваат се во радиус од педесет метри.Имаат две главни предности.чисти се,произведуваат минимална радиоактивност и имаат максимална експлозивна моќ.А она малку радиоактивност што го произведуваат е целосно уништено од атмосферата.Може да се инсталираат под земја;дури тогаш добиваат сигнали за активирање.
  
  
  
  Секоја од бомбите е способна целосно да ја уништи целата лансирна рампа и ракета“.
  
  
  
  Како работи палењето?
  
  
  
  „Гласовен сигнал“, одговори Ник, прикачувајќи поединечни делови од аеросолот. „Мојот глас, поточно“, додаде тој. „Комбинација од два збора. Патем, дали знаевте дека содржи и доволно крема за бричење за да се избричам една недела? Едно ми е сè уште нејасно“, вели девојката. „Ова палење работи преку механизам кој го претвора гласовниот звук во електронски сигнали и ги испраќа овие сигнали до единицата за напојување. Каде е овој механизам?
  
  
  
  Ник се насмевна. Можеше само да и каже, но само го претпочита театарот. Ги соблекол панталоните и ги фрлил на столот. Истото го направи и со гаќите. Го виде Алекси како го гледа со растечка возбуда. Ја фати за рака и ја стави на бедрото, исто со неговите колкови.
  
  
  
  Тоа е механизам, Алекси, рече тој. „Повеќето делови се направени од пластика, но има и метални. Нашите техничари го вградија во мојата кожа. Девојката се намурти. „Многу добра идеја, но не доволно добра“, рече таа. „Ако ве фатат, тие веднаш ќе знаат за тоа користејќи ги нивните современи истражни техники.
  
  
  
  „Не, нема“, објасни Ник. „Механизмот е поставен на ова конкретно место поради посебна причина. Таму има и шрапнели, потсетување на една од моите претходни мисии. Затоа, тие нема да можат да ја одвојат пченицата од плевата“.
  
  
  
  На прекрасното лице на Алекси се појави насмевка и таа восхитено кимна со главата. „Многу импресивно“, рече таа. "Лудо внимателен!"
  
  
  
  Ник направи ментална нота за да му го пренесе комплиментот на Хок. Секогаш го ценел поттикнувањето на конкуренцијата. Но, сега виде дека девојката повторно гледа надолу. Нејзините усни беа раздвоени, а градите и се креваа и паднаа со здив. Нејзината рака, сè уште на бедрото, трепереше. Можеле ли Русите да испратат нимфоман да работи со него? Тој многу добро знаеше дека тие се способни за тоа; Патем, имаше случаи кои му беа познати... Но, тие секогаш имаа цел. Но, со оваа задача работите се поинакви. Можеби, си мислеше, таа беше само супер секси и спонтано реагираше на сексуалните дразби. Тој можеше добро да го разбере ова; тој самиот често инстинктивно реагирал на животните. Кога девојката го погледна, тој прочита речиси очај во нејзиниот поглед.
  
  
  
  Тој ме праша. - „Дали го сакаш повторно? Таа ги крена рамениците. Ова не значеше рамнодушност, туку напротив беспомошно предавање. Ник и ја откопча портокаловата блуза и и ги соблече панталоните. Тој повторно го почувствува ова колосално тело со рацете. Сега таа не покажа знаци на отпор. Таа неволно го пушти да си оди. Сакаше само да ја допре, да ја земе. Овој пат Ник ја продолжи предиграта уште подолго, предизвикувајќи сè повеќе да расте горливата желба во очите на Алекси. . Конечно ја зеде диво и страсно. Имаше нешто во оваа девојка што тој не можеше да го контролира, таа ги ослободи сите негови животински инстинкти. Кога длабоко влезе во неа, речиси порано отколку што сакаше, таа врескаше од воодушевување. Алекси“, тивко рече Ник. „Ако ја преживееме оваа авантура, ќе ја замолам мојата влада да ја зголеми американско-руската соработка“.
  
  
  
  Таа лежеше до него, исцрпена и заситена, притискајќи една од нејзините прекрасни цицки на неговите гради. Потоа таа се стресе и седна. Таа се насмевна на Ник и почна да се облекува. Ник ја гледаше додека го прави ова. Беше доволно убава за само да се погледне, а истото може да се каже и за многу малку девојки.
  
  
  
  „Споконои ночи, Ник“, рече таа додека се облекуваше. „Ќе дојдам наутро. Мораме да најдеме начин да стигнеме до Кина. И немаме многу време“.
  
  
  
  „Ќе разговараме за ова утре, душо“, рече Ник додека ја изведе. „Збогум“.
  
  
  
  Ја гледаше додека не влезе во лифтот; потоа ја заклучил вратата и паднал во кревет. Не постои ништо како жена за да се ослободи од напнатоста. Беше доцна, а вревата во Хонг Конг стана тивко. Само одвреме-навреме мрачните свирежи на траектите се слушаа во ноќта додека Ник спиеше.
  
  
  
  Не знаеше колку долго спиеше кога нешто го разбуди. Некој механизам за предупредување си ја заврши работата. Тоа не беше нешто што можеше да го контролира, туку длабоко вкоренет алармен систем кој отсекогаш бил активен и сега го разбудил. Не мрдна, но веднаш сфати дека не е сам. Лугерот лежеше на подот до облеката; едноставно не можеше да го достигне. Хуго, неговиот шило, тој полета пред да води љубов со Алекси. Беше проклето невнимателен. Веднаш помислил на мудриот совет на Хок. Ги отвори очите и го виде својот посетител, мал човек. Внимателно шеташе низ собата, ја отвори актовката и извади батериска ламба. Ник мислеше дека може веднаш да интервенира; на крајот, човекот се фокусирал на содржината на куферот. Ник скокна од кревет со огромен излив на сила. Кога напаѓачот се сврте, имаше време само да го издржи силниот удар на Ник. Удри во ѕидот. Ник замавна по втор пат со она што го виде источно лице, но човекот падна на колена во одбранбено движење. Ник ја промаши и ја проколна својата избувливост. Имаше добра причина за ова, бидејќи неговиот напаѓач, гледајќи дека има работа со противник двојно поголем, со батериската ламба силно го удри палецот на Ник. Ник ја крена ногата од силните болки, а малото човече летна покрај него до отворениот прозорец и балконот надвор. Ник брзо се сврте и го подигна човекот, удирајќи го во рамката на прозорецот. И покрај тоа што е прилично лесен и мал, човекот се борел со бесот на мачка во ќош.
  
  
  
  Кога Ник ја удри главата на подот, неговиот противник се осмели да ја крене раката и да ја зграпчи светилката што стоеше на малата маса. Тој го скрши на слепоочницата на Ник, а Ник почувствува проток на крв додека малиот човек се ослободи.
  
  
  
  Човекот истрча назад на балконот и веќе ја фрли ногата преку работ кога Ник го фати за грло и го повлече назад во собата. Се извиткуваше како јагула и успеа повторно да му избега на Ник. Но сега Ник го фати за јаката, го повлече кон себе и со сета сила му удри шлаканица по вилицата. Човекот полета назад како фрлен на Кејп Кенеди, удри во оградата со основата на 'рбетот и падна преку работ. Ник ги слушна неговите ужасни врисоци додека тие наеднаш не престанаа.
  
  
  
  Ник ги облече панталоните, ја изми раната на слепоочницата и чекаше. Беше јасно од која соба дошол човекот, а навистина полицијата и сопственикот на хотелот дојдоа неколку минути подоцна за да дознаат. Ник ја опишал посетата на малиот човек и се заблагодарил на полицијата за нивното брзо пристигнување. Случајно праша дали го знаат идентитетот на натрапникот.
  
  
  
  „Тој не донесе ништо со себе што ќе ни каже кој е тој“, рече еден полицаец. „Веројатно обичен провалник.
  
  
  
  Тие заминаа и Ник запали една од неколкуте долги цигари со филтер што ги имаше донесено со себе. Можеби човекот бил само ситен крадец од втор ред, но што ако не бил? Тогаш ова може да значи само две работи. Или бил агент од Пекинг, или член на специјалната служба за безбедност на Ху Чан. Ник се надеваше дека тоа е агент од Пекинг. Ова ќе падне под главата на обичните мерки на претпазливост. Но, кога би бил некој од луѓето на Ху Кан, тоа би значело дека тој е вознемирен и дека неговата задача би била потешка, ако не и речиси невозможна. Тој го стави Лугер на Вилхелмина под ќебето до него и го врза шилото на подлактицата.
  
  
  
  Една минута подоцна повторно заспа.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник штотуку се избања и се избричи кога Алекси се појави следното утро. Таа ја виде лузната на неговиот слепоочница и тој и кажа што се случило. Внимателно слушаше, а Ник можеше да ги види истите мисли што и се вртеа низ главата: Дали ова беше обичен провалник или не? Потоа, додека стоеше пред неа, неговото голо тело - сè уште не беше облечено - како одраз на сончевата светлина, виде како се менува изразот во нејзините очи. Сега таа размислуваше за друга тема. Ник се чувствуваше добро тоа утро, повеќе од добро. Добро спиеше и телото му трнеше од итност. Ја погледна Алекси, ѝ ги прочита мислите, ја зграпчи и ја привлече до себе. Ги почувствува нејзините раце на градите. Беа меки и малку трепереа.
  
  
  
  Тој се насмевна. - „Дали често го правиш ова наутро? „Ова е најдоброто време, дали го знаевте тоа?
  
  
  
  "Ник, те молам... рече Алекс. Таа се обиде да го оттурне. "Те молам... те молам, Ник, не!"
  
  
  
  "Што е ова?" - праша невино. „Дали нешто ве мачи утрово? Ја привлече уште поблиску. Знаеше дека топлината на неговото голо тело ќе допре до неа, ќе ја возбуди. Имаше намера само да ја задева, да и покаже дека не ја контролира ситуацијата како што сакаше да покаже на почетокот на нивната средба. Кога ја пушти, таа не се повлече, туку силно го прегрна. Ник, гледајќи ја горливата желба во нејзините очи, повторно ја прегрна и ја привлече уште поблиску. Почна да ја бакнува по вратот.
  
  
  
  „Не, Ник“, шепна Алекси. „Еве ти. Но, нејзините зборови не беа ништо повеќе од тоа - празни, бесмислени зборови - бидејќи нејзините раце почнаа да го допираат неговото голо тело, а нејзиното тело зборуваше свој јазик. Како дете ја носел во спалната соба и ја легнал на креветот. Таму почнале да водат љубов под утринското сонце кое им ги стоплило телата низ отворениот прозорец. Кога завршија и легнаа рамо до рамо на креветот, Ник во нејзините очи виде тивко обвинување кое речиси го допре.
  
  
  
  „Многу ми е жал, Алекси“, рече тој. "Навистина не сакав да одам толку далеку. Само сакав малку да те задевам утрово, но мислам дека работите излегоа од контрола. Не се лути. Беше, како што велиш, многу добро ... многу добро, нели?
  
  
  
  „Да“, одговори таа смеејќи се. „Беше многу добро, Ник, и не сум лут, само разочаран од себе. Лежам таму, високо обучен агент кој мора да го издржи секој можен тест. Со тебе ја губам сета своја волја. Тоа е многу збунувачки“.
  
  
  
  „Тоа е вид на конфузија што ја сакам, душо“, рече Ник низ смеа. Тие станаа и брзо се облекоа. „Кои точно се твоите планови за влез во Кина, Ник? - праша Алекси.
  
  
  
  „AX ни организира патување со брод. Железничката пруга од Кантон до Коулун ќе биде најбрза, но тоа е и првата рута што тие внимателно ќе ја следат“.
  
  
  
  „Но, ние сме информирани“, одговори Алекси, „дека крајбрежјето од двете страни на Хонг Конг е внимателно чувано од кинески патролни чамци најмалку сто километри. Не мислите дека тие веднаш ќе го забележат бродот? фатете не, нема да има излез.” .
  
  
  
  „Можно е, но ние одиме како Танкас.
  
  
  
  „О, танки“, си помисли Алекси гласно. „Бомари од Хонг Конг“.
  
  
  
  'Токму. Стотици илјади луѓе живеат исклучиво од ѓубре. Како што знаете, ова е посебно племе. Со векови им било забрането да се населуваат на земјата, да се венчаат со сопственици на земјиште или да се приклучуваат на граѓанската влада. Иако некои ограничувања се олеснети, тие сè уште живеат како посебни луѓе, барајќи поддршка еден од друг. Пристанишните патроли речиси никогаш не ги гонат. Несакана танка која лебди покрај брегот речиси не привлекува внимание“.
  
  
  
  „Тоа ми изгледа доволно добро“, одговори девојката. „На кое место ќе одиме на брегот?
  
  
  
  Ник отиде до еден од неговите куфери, ја зграпчи металната спојка и брзо го движеше напред-назад шест пати додека не го олабави. Од дупка во облик на цевка на дното, тој извадил детална карта на провинцијата Квантунг.
  
  
  
  „Еве“, рече тој, расплетувајќи ја картата. - Ќе го однесеме ѓубрето колку што можеме, до каналот Ху, покрај Гуменчаи. Потоа можеме да одиме по копно додека не стигнеме до железницата. Според моите информации, комплексот на Ху Цанг се наоѓа некаде северно од Шилунг. Кога ќе стигнеме до железницата од Коулун до Кантон, можеме да го најдеме патот“.
  
  
  
  'Како тоа?'
  
  
  
  „Ако сме во право, а штабот на Ху Кан е навистина некаде северно од Шилунг, се обложувам дека нема да оди во Кантон да си ја земе храната и опремата. Се обложувам дека ќе го запре возот некаде во оваа област и ќе ја достави нарачаната стока. .
  
  
  
  „Можеби N3“, замислено рече Алекси. „Тоа би било добро. Имаме контакт, земјоделец, веднаш под Таиџао. Можеме да земеме сампан или сплав таму“.
  
  
  
  „Прекрасно“, рече Ник. Ја врати картичката на своето место, се сврте кон Алекси и ѝ подаде пријателски тапкање по нејзиниот цврст газ. „Ајде да одиме кај нашето семејство Танкас“, рече тој.
  
  
  
  „Се гледаме на пристаништето“, одговори девојката. „Сè уште не сум го испратил извештајот до моите претпоставени, дајте ми десет минути.
  
  
  
  „Во ред, душо“, се согласи Ник. „Повеќето од нив може да се најдат во засолништето за тајфуни Јау Ма Таи. Ќе се сретнеме таму“. Ник отиде до малиот балкон и погледна во бучниот сообраќај долу, ја виде лимоновата жолта кошула на Алекси додека таа излегуваше од хотелот и почна да ја преминува улицата, но виде и паркиран црн мерцедес, каков што е вообичаено користен како такси во Хонг Конг. Неговите веѓи се плетеа кога виде дека двајца мажи брзо излегоа и го запреа Алекси. Иако и двајцата беа облечени во западна облека, тие беа Кинези. Ја прашаа девојката нешто. Таа почна да бара во нејзината чанта , и Ник виде дека таа извади нешто што личеше на пасош. Ник се заколна гласно. Ова не беше вистинско време да биде уапсена и можеби приведена во полициска станица. Можеби тоа беше рутинска проверка, но Ник не беше Прелета преку работ на балконот и ја зграпчи одводната цевка што минуваше покрај зградата - тоа беше најбрзиот начин.
  
  
  
  Неговите стапала едвај го допираа тротоарот кога виде како еден од мажите ја фаќа Алекси за лактот и ја принудува да тргне кон Мерцедесот. Таа налутено одмавна со главата, а потоа дозволи да ја одведат. Почна да трча преку улицата, за момент да ја намали брзината за да избегне старица која носеше тежок товар глинени садови.
  
  
  
  Тие се приближиле до автомобилот и еден од мажите ја отворил вратата. Додека го правеше тоа, Ник виде како раката на Алекси пука со брзо движење. Со совршена прецизност, таа со дланката го допрела машкото грло. Падна како обезглавен од секира. Со истото движење таа со лактот ја удри другата противничка во стомакот. Додека тој се наведнуваше, жуборејќи, таа го пикна во очи со два испружени прста. Таа го прекина неговиот плач од болка со карате котлета до увото и истрча пред тој да удри во калдрмата. На знак од Ник, таа застана во една уличка.
  
  
  
  „Ники“, рече таа нежно со широки очи. "Сакаше да дојдеш да ме спасиш. Колку е убаво од тебе!" Таа го прегрна и го бакна.
  
  
  
  Ник сфатил дека таа се потсмева на неговата мала тајна. „Во ред“, се насмеа тој, „одлична работа. Мило ми е што можеш да се грижиш за себе. Не би сакал да поминеш неколку часа во полициската станица за да излезеш од неа“.
  
  
  
  „Моја идеја“, одговори таа. „Но, да бидам искрен, Ник, малку сум загрижен. Не верувам дека се тие што се преправаа дека се. Детективите овде прават повеќе пасоши на странци, но ова беше премногу зачудувачки. Додека заминував, видов излегуваат од автомобилот „Требаше да ме грабнат мене и никој друг“.
  
  
  
  „Тоа значи дека сме набљудувани“, рече Ник. „Овие би можеле да бидат обични кинески агенти или момци од Ху Кан. Во секој случај, ќе мора да дејствуваме брзо сега. Вашата корица исто така се распадна. Првично планирав да заминам утре, но мислам дека е подобро да испловиме вечерва“.
  
  
  
  „Сè уште треба да го дадам тој извештај“, рече Алекси. „Се гледаме за десет минути“.
  
  
  
  Ник ја погледна додека таа брзо бегаше. Таа го докажа својот квалитет. Првичните приговори да мора да работат со жена во оваа ситуација брзо исчезнаа.
  
  
  
  
  
  Засолништето за тајфунот Јау Ма Таи е огромна купола со широки порти од двете страни. Насипите личат на испружени раце на мајка, заштитувајќи стотици и стотици водени жители. Ник погледна наоколу во купот ѓубре, водени такси, сампани и пловечки продавници. На ѓубрето што го барал имало три риби на крмата за идентификација. Тоа беше ѓубрето на семејството Лу Ши.
  
  
  
  AX веќе ги има направено сите аранжмани за плаќање. Ник требаше да направи само да ја каже лозинката и да даде наредба за патување. Тој штотуку почна да ги прегледува крмите на ѓубрето во близина кога Алекси се приближи. Ова беше трудоинтензивна работа, бидејќи многу од ѓубрето беа заглавени меѓу сампаните, нивните строги едвај се гледаа од кејот. Алекси прв го виде ѓубрето. Имаше сино тело и искинат портокалов нос. Три риби се нацртани точно во центарот на крмата.
  
  
  
  Како што се приближуваа, Ник ги погледна неговите жители. Еден човек поправаше рибарска мрежа. На крмата седеше жена со две момчиња на околу четиринаесет години. Стариот брадест патријарх тивко седеше на столот и пушеше луле. Ник го виде семејниот олтар од црвено злато спроти центарот на ѓубрето покриено со платно. Олтарот е составен дел на секој Tankas Jonk. До него гореше стапче темјан, испуштајќи остра, слатка арома. Жена варела риба на мала глинена мангалка, под која тлеел јаглен. Човекот ја спушти рибарската мрежа додека одеа по скалата до чамецот.
  
  
  
  Ник се поклони и праша: „Дали е ова бродот на семејството Лу Ши?
  
  
  
  Човекот во строгата одговори. „Ова е бродот на семејството Лу Ши“, рече тој.
  
  
  
  Семејството на Лу Ши беше благословено двапати на овој ден, рече Ник.
  
  
  
  Очите и лицето на човекот останаа празни додека тој тивко одговори. "Зошто го кажа тоа?"
  
  
  
  „Затоа што помагаат и добиваат помош“, одговори Ник.
  
  
  
  „Тогаш тие се навистина двојно благословени“, одговорил човекот. „Добредојдовте на бродот. Веќе ве чекавме“.
  
  
  
  „Дали сите се на бродот сега? - праша Ник. „Тоа е тоа“, одговори Лу Ши. „Веднаш штом ќе ве испорачаме до вашата дестинација, ќе добиеме инструкции веднаш да одиме во засолниште. Освен тоа, доколку нѐ приведат, тоа би предизвикало сомневања доколку на бродот нема жена и деца. Тенковите секогаш го носат своето семејство со ги каде и да не отидоа“.
  
  
  
  „Што ќе биде со нас ако не уапсат? - праша Алекси. Лу Ши ги мавна и двајцата на затворениот дел од ѓубрето, каде што отвори отвор што води во мало држач. Имаше еден куп душеци од трска.
  
  
  
  „Транспортот на овие душеци е дел од нашиот живот“, рече Лу Ши. "Можете да се скриете под купот во случај на опасност. Тие се тешки, но лабави, така што воздухот лесно може да помине низ нив. Ник погледна наоколу. Двете момчиња седеа покрај мангалот и јадеа риба. Стариот дедо сè уште седеше во својот Само по чадот што излегуваше од цевката можеше да се забележи дека не е кинеска скулптура.
  
  
  
  -Дали ќе можете да одите на пловење денес? - праша Ник. „Можно е“, кимна Лу Ши. Но, повеќето ѓубре не прават долги патувања ноќе. Ние не сме искусни морнари, но ако го следиме крајбрежјето ќе бидеме добро“.
  
  
  
  „Би сакале да пловиме преку ден“, рече Ник, „но плановите се сменија. Ќе се вратиме на зајдисонце.
  
  
  
  Ник го одведе Алекси до таблата и тие си заминаа. Тој погледна назад во ѓубрето. Лу Ши седна со момчињата да јаде. Старецот сè уште седеше како статуа во крмата. Чадот од неговото луле полека се креваше во спирала. Според традиционалното кинеско почитување на постарите, тие несомнено му носеле храна. Ник знаеше дека Лу Ши дејствува од личен интерес.
  
  
  
  АКС секако гарантираше добра иднина за него и неговото семејство. Сепак, тој му се восхитуваше на човекот кој имаше фантазија и храброст да го ризикува својот живот за подобра иднина. Можеби Алекси го мислеше истото во тоа време, или можеби имаше други работи на ум. Тивко се вратија во хотелот.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кога влегле во хотелската соба, Алекси врескал.
  
  
  
  "Што е ова?" Извика таа. „Што е ова? Ник одговори на нејзиното прашање. „Оваа соба, душо, има потреба од дотерување“.
  
  
  
  Ова беше точно, бидејќи собата се претвори во целосни урнатини. Секое парче мебел беше превртено наопаку, масите беа превртени, а содржината на секој куфер беше расфрлана на подот. Тапацирот на седиштата беше исечен. Во спалната соба душекот беше на подот. Исто така беше отворена. Ник истрча во бањата. Аеросолната крема за бричење сè уште беше таму, но имаше густа пена на мијалникот.
  
  
  
  „Тие сакаа да знаат дали навистина е крем за бричење“, горко се насмеа Ник. „Фала му на Бога што стигнаа таму. Сега сум сигурен во едно.
  
  
  
  „Знам“, рече Алекси. „Ова не е работа на професионални луѓе. Ужасно лигаво! Дури и агентите на Пекинг се подобри затоа што ги трениравме. Да се посомневаа дека сте шпион, немаше да гледаат толку тешко на сите очигледни места. Требаше подобро да знаат .
  
  
  
  „Токму така“, мрачно рече Ник. „Ова значи дека Ху Чан дознал нешто и ги испратил своите луѓе таму“.
  
  
  
  „Како можеше да го знае ова“, помисли Алекси гласно.
  
  
  
  „Можеби го добил нашиот доушник. Или случајно слушнал нешто од друг информатор. Во секој случај, тој не може да знае повеќе од тоа: АХ испрати човек. Но, тој ќе биде многу внимателен и тоа нема да ни олесни“.
  
  
  
  „Мило ми е што тргнуваме вечерва“, рече Алекси. „Имаме уште три часа“, рече Ник. „Мислам дека е најдобро да почекате овде. Можете исто така да останете овде ако сакате. Потоа можеме да ги земеме работите што сакате да ги земете со вас на пат до бродот.
  
  
  
  "Не, подобро е да заминам сега и да се видиме подоцна. Имам неколку работи што сакам да ги уништам пред да одиме. Но, си помислив, можеби ќе имаме уште време да ...
  
  
  
  Таа не ја заврши реченицата, но нејзините очи, кои брзо ги сврте, зборуваа на нивниот јазик.
  
  
  
  „Време за што? - праша Ник, кој веќе го знаеше одговорот. Но, Алекси се сврте настрана.
  
  
  
  „Не, ништо“, рече таа. „Тоа не беше толку добра идеја.
  
  
  
  Ја зграпчи и грубо ја сврте.
  
  
  
  „Кажи ми“, праша тој. „Што не беше толку добра идеја? Или да дадам одговор?
  
  
  
  Грубо и цврсто ги притисна усните на нејзините. Нејзиното тело за момент се притисна на неговото, а потоа таа се повлече. Нејзините очи го бараа.
  
  
  
  „Одеднаш помислив дека ова можеби е последен пат да...
  
  
  
  „...можеби водите љубов?“ ја завршил нејзината реченица. Секако дека беше во право. Отсега тешко дека ќе најдат време и место за ова. Неговите прсти, кревајќи ѝ ја блузата, конечно и одговорија. Ја однесе до душекот на подот, и тоа беше како претходниот ден, кога нејзиниот див отпор отстапи пред тивката, силна цел на нејзината желба. Колку беше поразлично од она што беше утрото неколку часа порано! Конечно, кога завршија, ја погледна со восхит. Почнал да се прашува дали конечно нашол девојка чија сексуална моќ би можела да се спротивстави, па дури и да ја надмине неговата.
  
  
  
  „Ти си љубопитна девојка, Алекси Лав“, рече Ник, стоејќи. Алекси го погледна и повторно забележа итра, мистериозна насмевка. Тој ги избразди веѓите. Повторно имаше нејасно чувство дека таа му се смее, дека нешто крие од него. Тој погледна во својот часовник. „Време е да заминеме“, рече тој.
  
  
  
  Од алиштата расфрлани на подот извадил комбинезон и го облекол. Изгледаше обично, но беше целосно водоотпорен и беше покриен со жици тенки како влакно кои можеа да го претворат во еден вид електрично ќебе. Тој не мислеше дека ќе биде потребно бидејќи беше топло и влажно годишно време. Алекси, кој исто така беше облечен, гледаше како го става аеросолниот крем за бричење заедно со жилетот во мала кожна торбичка што ја закачи на појасот на неговиот комбинезон. Тој го прегледал Вилхелмина, неговиот Лугер, ги врзал Хуго и неговото шило на раката со кожни ремени и ставил мало пакетче со експлозив во кожна торбичка.
  
  
  
  „Одеднаш изгледаш толку поинаку, Ник Картер“, слушна како девојката вели.
  
  
  
  'За што зборуваш?' тој ме праша.
  
  
  
  „За тебе“, рече Алекси. „Изгледа како одеднаш да станавте друга личност. Одеднаш зрачите со нешто чудно. Одеднаш го забележав тоа“.
  
  
  
  Ник зеде длабок здив и ѝ се насмевна. Знаеше што сака да каже и дека е во право. Природно. Отсекогаш било вака. Тој веќе не беше свесен за тоа. Ова му се случувало на секоја мисија. Секогаш доаѓаше време кога Ник Картер мораше да му отвори пат на агентот N3 да ги преземе работите во свои раце. Убиецот кој се труди да ја постигне својата цел, е директен, нерасечен и специјализиран за смрт. Секоја акција, секоја мисла, секое движење, колку и да наликуваа на неговото претходно однесување, целосно и служеа на крајната цел: да ја исполни својата мисија. Ако чувствуваше нежност, тоа мораше да биде нежност што не е во спротивност со неговата мисија. Кога се сожали, сожалувањето придонесе за неговата работа. Сите негови нормални човечки емоции беа отфрлени освен ако не одговараат на неговите планови. Тоа беше внатрешна промена која со себе донесе зголемена физичка и ментална будност.
  
  
  
  „Можеби си во право“, рече тој смирувачки. „Но, можеме да се сетиме на стариот Ник Картер кога сакаме. OK? И сега подобро оди и ти“.
  
  
  
  „Ајде“, рече таа, исправајќи се и лесно бакнувајќи го.
  
  
  
  „Дали го доставивте овој извештај утрово? - праша кога таа веќе стоеше на прагот.
  
  
  
  'Што?' - рече девојката. Таа го погледна Ник, збунета за момент, но брзо се опорави. „Ох, тоа е... да, тоа е згрижено“.
  
  
  
  Ник се грижеше за неа и се намурти. Нешто тргна наопаку! Нејзиниот одговор не беше целосно задоволителен, а тој беше повнимателен од кога било. Му се напнаа мускулите, а мозокот му работеше со полн капацитет. Дали оваа девојка би можела да го одведе на погрешен пат? Кога се сретнале, таа му ја дала точната шифра, но тоа не ги исклучило другите можности. Дури и ако таа навистина изгледаше како контакт за која се преправаше, секој добар непријателски агент би бил способен за тоа. Можеби била двоен агент. Едно нешто во кое беше сигурен беше дека одговорот на кој таа се сопна беше повеќе од доволен за да го алармира во оваа фаза. Требаше да биде сигурен пред да ја направи операцијата.
  
  
  
  Ник трчаше по скалите доволно брзо за да ја види како оди по улицата Хенеси. Тој брзо одеше по мала улица паралелна со улицата Хенеси и ја чекаше каде што двете улици завршуваа во областа Ваи Чан. Чекаше додека не влезе во зградата, а потоа тргна по неа. Кога стигна до покривот, само ја виде како влегува во мала колиба. Внимателно се вовлече до рашишаната врата и ја отвори. Девојката се сврте со молскавична брзина, а Ник прво помисли дека стои пред целото огледало што го купила некаде. Но, кога одразот почнал да се движи, тој го изгубил здивот.
  
  
  
  Ник се заколна. - „По ѓаволите, вие сте двајца!
  
  
  
  Двете девојки се погледнаа и почнаа да се кикотат. Едната од нив дојде и ги стави рацете на неговите раменици.
  
  
  
  „Јас сум Алекси, Ник“, рече таа. „Ова е мојата сестра близначка Ања. Ние сме идентични близнаци, но вие самите го сфативте тоа, нели?
  
  
  
  Ник одмавна со главата. Ова објасни многу. „Не знам што да кажам“, рече Ник со блескави очи. Боже, навистина беше невозможно да се разликуваат.
  
  
  
  „Требаше да ви кажеме“, рече Алекси. Ања сега застана до неа и го погледна Ник. „Тоа е вистина“, се согласи таа, „но мислевме дека би било интересно да видиме дали можете сами да го сфатите тоа. Никој досега не успеал да го стори тоа. Работевме на многу мисии заедно. но никој никогаш не сфатил дека сме двајца“.
  
  
  
  „Во ред, се забавуваше“, рече Ник. „Кога ќе завршиш со оваа шега, има работа напред.
  
  
  
  Ник ги гледаше како ги собираат своите работи. Како и самиот тој, со себе ги земаа само најважните работи. Додека ги гледал, овие два споменици на женската убавина, се прашувал колку точно имаат заедничко. Му текна дека всушност шегата му се допадна сто проценти. И душо“, рече тој на Ања, „Знам уште една работа по која те препознавам“.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Во самракот, насипите на засолништето Јау Ма Таи изгледаа уште понатрупано од вообичаено. Во полутемнината, сампаните и ѓубрето се појавија на куп, но јарболите и спаровите се истакнаа појасно, како пуста шума што се издига од водата. Додека самракот брзо падна на насипот, Ник погледна во близнаците до него. Ги виде како ги ставаат малите берети во футроли за рамо што лесно можеа да ги сокријат под нивните широки блузи. Начинот на кој секој од нив прицврсти мала кожна торбичка на половината со остро сечило и простор за други основни работи му даде чувство на удобност. Беше убеден дека можат добро да се грижат за себе.
  
  
  
  „Ова е тоа“, рече Алекси додека се појави синиот труп на ѓубрето од семејството Лу Ши. „Гледај, старецот сè уште седи на своето строго седиште. Се прашувам дали сè уште ќе биде таму кога ќе испловиме.
  
  
  
  Одеднаш Ник застана и ја допре раката на Алекси. Таа го погледна прашално.
  
  
  
  „Чекај“, рече тивко, стеснувајќи ги очите. - праша Ања.
  
  
  
  „Не сум сосема сигурен“, рече Ник, „но нешто не е во ред“.
  
  
  
  'Како тоа?' - инсистираше Ања. „Не гледам никој друг на бродот. Само Лу Ши, две момчиња и еден старец.
  
  
  
  „Старецот навистина седи“, одговори Ник. „Но, не можете да ги видите другите јасно оттука. Нешто не ми се допаѓа. Слушај, Алекси, одиш напред. Оди на пристаништето додека не стигнеш до ѓубре ниво и преправајте се дека сте малку над нас.“ погледнете.
  
  
  
  'Што треба да правиме?' - праша Ања.
  
  
  
  „Дојди со мене“, рече Ник, брзо одејќи по еден од стотиците премини што водат од пристаништето до закотвените чамци. На крајот од скалата, тој незабележано се лизна во водата и ѝ даде знак на Ања да го стори истото. Внимателно лебдеа покрај водени такси, сампани и ѓубре. Водата беше нечиста и леплива. Во него пловеа остатоци и нафта. Тие тивко лебдеа, внимавајќи да не бидат забележани, додека пред нив не се појави синото тело од ѓубре на Лу Ши. Ник ѝ даде знак на Ања да почека и доплива до крмата за да го погледне старецот што седеше на седиштето.
  
  
  
  Очите на човекот гледаа право напред со досадниот, невидлив сјај на смртта. Ник виде тенко јаже обвиткано околу неговите изнемоштени гради, држејќи го трупот исправено на столот.
  
  
  
  Кога доплива до Ана, таа не мораше да го праша што дознал. Неговите очи, кои блескаа со сина светлина, одразуваа смртоносно ветување и веќе ѝ го дадоа одговорот.
  
  
  
  Ања одеше околу чамецот и во исто време доплива до оградата. Ник кимна со главата на тркалезното парче ѓубре покриено со платно. Имаше лабава ткаенина одзади. Тие заедно се наведнаа кон неа, прво внимателно ја тестираа секоја табла за да не испуштат звук. Ник внимателно го подигна парталот и виде двајца мажи како напнато чекаат. Нивните лица беа свртени кон лакот, каде што чекаа уште тројца мажи облечени како Лу Ши и две момчиња. Ник виде дека Ања извади тенко парче жица од под блузата, кое сега го држеше во полукруг. Тој имал намера да го користи Хуго, но нашол тркалезна железна прачка на палубата и одлучил дека ќе функционира.
  
  
  
  Погледна во Ања, кратко кимна со главата и тие упаднаа во исто време. Низ аголот на окото, Ник гледаше како девојката дејствува со молскавично брз и самоуверен начин на добро обучена борбена машина додека тој самиот со дробење ја удира железната прачка во неговата цел. Го слушна жуборот на жртвата на Ања. Човекот падна, умирајќи. Но, вознемирени од звукот на металната решетка, тројцата мажи на предниот дел се свртеа. Ник одговори на нивниот напад со летечка опрема што го собори најголемиот од нив, а другите двајца ги растера. Почувствува две раце на задниот дел од главата, кои исто така ненадејно се ослободија. Крикот од болка зад него го натера да разбере зошто. „Девојката беше проклето добра“, се насмеа тој во себе додека се превртуваше за да не биде удрен. Високиот скокна на нозе, незгодно се втурна кон Ник и промаши. Ник ја удри главата на палубата и силно го удри во грлото. Слушна нешто крцкање и главата му падна млитаво на страна. Додека неговата рака се креваше, слушна силен удар на тело како удира во дрвените даски до него. Ова беше нивниот последен непријател, а тој лежеше како партал
  
  
  
  Ник го виде Алекси како стои до Ања. „Штом видов што се случи, скокнав на бродот“, рече таа суво. Ник стана. Ликот на старецот сè уште седеше неподвижен на палубата како нем сведок на валканата работа.
  
  
  
  „Како го знаеше тоа, Ник? праша Алекси. „Како знаеше дека нешто не е во ред?
  
  
  „Старец“, одговори Ник. „Тој беше таму, но поблиску до крмата отколку попладнево, и најдобро од сè, немаше чад што излегуваше од неговото луле. Тоа е единственото нешто што го забележав кај него попладнево, тој чад што излегуваше од неговото луле. Тоа беше нормално.“ за него.
  
  
  
  „Што да правиме сега? - праша Ања.
  
  
  
  „Ќе ги ставиме овие тројца во чеканот и ќе го оставиме старецот таму каде што е“, рече Ник. „Ако овие момци не пријават, наскоро ќе испратат некој да провери. некое време. Така ќе добиеме уште еден час.“ и можеме да го искористиме“.
  
  
  
  „Но, сега не можеме да го реализираме нашиот првичен план“, рече Ања, помагајќи му на Ник да го одвлече високиот човек во чуварот. „Мора да го мачеле Лу Ши и точно знаат каде одиме. Ако откријат дека сме заминале одовде, секако ќе не чекаат во Гуменчаи“.
  
  
  
  „Едноставно нема да стигнеме таму, душо. Направен е алтернативен план во случај нешто да тргне наопаку. Ќе бара подолг пат до железничката линија Кантон-Коулун, но не можеме ништо да направиме за тоа. Ќе пловиме на другата страна, кај Таја Ван, и ќе слетаме веднаш под Нимшан“.
  
  
  
  Ник знаеше дека ЕКС ќе претпостави дека следи алтернативен план доколку Лу Ши не се појави на каналот на Ху. Тие, исто така, можеа да кажат дека работите не се одвиваат според планираното. Чувствуваше мрачен радост со сознанието дека и тоа ќе му даде на Хок неколку непроспиени ноќи. Ник исто така знаел дека Ху Кан ќе стане немирен и тоа нема да им ја олесни работата. Неговите очи гледаа над џунглата од јарболи.
  
  
  
  „Треба да земеме уште едно ѓубре, и тоа брзо“, рече тој и почна да гледа во големото ѓубре во средината на заливот. „Како овој“, си помисли гласно. 'Совршено!'
  
  
  
  "Големо?" - праша Алекси недоверливо, гледајќи го ѓубрето; свежо обоен голем долг брод украсен со мотиви на змеј. „Тоа е двојно повеќе од другите, или уште повеќе!
  
  
  
  „Ќе го поминеме ова“, рече Ник. „Покрај тоа, ќе плови побрзо. Но најголемата предност е што не е ѓубре од тенк. провинција, како времиња од каде што одиме. Тие обично носат буриња со дрва и нафта. Не гледате таков брод кога пловите на север по брегот“. Ник отиде до работ на палубата и се лизна во водата. „Ајде“, ги поттикна девојчињата. „Ова не е семејно ѓубре. Тие имаат екипаж и без сомнение не се на бродот. Во најдобар случај оставија чувар.
  
  
  
  Сега и девојките слегоа во водата и заедно допливаа до големиот брод. Кога се приближиле до него, Ник бил првиот што пливал во широк круг. На бродот имаше само еден човек, дебел, ќелав кинески морнар. Седеше на јарболот до малото тркало и изгледаше како да спие. Скала од јаже висеше од едната страна на ѓубрето, уште еден знак дека екипажот несомнено е на брегот. Ник доплива до неа, но Ања прва дојде до него и се повлече. Кога Ник ја фрли едната нога преку оградата, Ања веќе беше на палубата и ползеше, полунаведната, кон чуварот.
  
  
  
  Кога била оддалечена од него шест метри, мажот оживеал со заглушувачки крик, а Ник видел дека држи секира со долга рачка која била скриена помеѓу неговото дебело тело и јарболот. Ања падна на едното колено додека оружјето се проби покрај нејзината глава.
  
  
  
  Таа побрза напред како тигрица за да го фати мажот за рацете пред тој повторно да удри. Таа ја удри главата во неговиот стомак, фрлајќи го на дното на јарболот. Во исто време слушнала свиреж, проследен со потиснат удар, по што телото на мажот се опуштило во нејзиниот стисок. Држејќи му ги цврсто рацете, таа погледна настрана и ја здогледа држачот на шилото меѓу очите на морнарот. Ник застана до неа и го извади сечилото додека таа се тресеше и се повлекуваше.
  
  
  
  „Беше премногу блиску“, се пожали таа. „Дел од инч надолу и ќе го испратиш тоа нешто во мојот мозок“.
  
  
  
  Ник одговори бестрасно. - Па, вие сте двајца, нели? Тој го виде огнот во нејзините очи и брзото движење на нејзините раменици додека таа почна да го удира. Тогаш таа помисли дека гледа навестување на иронија во тие челично-сини очи, и си замина со надуеност. Ник се насмеа во тупаница. Таа никогаш нема да знае дали тој тоа го мислел или не. „Ајде да побрзаме“, рече тој. „Сакам да бидам над Нимшан пред да се стемни.“ Тие брзо подигнаа три едра и набрзо го напуштија пристаништето Викторија и го заокружија островот Тунг Лунг. Алекси најде сува облека за секој од нив и ја закачи нивната мокра облека. на Ник им објаснил на девојките како да го одредат курсот според ѕвездите, и секоја наизменично се наоѓала на кормилото по два часа, додека останатите спиеле во кабината.
  
  
  
  Беше четири часот наутро, а Ник беше на чело кога се појави патролен брод. Ник прв го слушна, а звукот на моќните мотори одекна низ водата. Потоа видел трепкачки светла во темнината, што станало поочигледно кога бродот се приближувал. Беше темна, облачна ноќ и немаше месечина, но знаеше дека темниот труп на огромниот ѓубре нема да помине незабележано. Тој остана наведнат над тркалото и го управуваше курсот. Како што се приближуваше патролниот брод, моќниот рефлектор се запали и го осветли ѓубрето. Бродот еднаш го заобиколи ѓубрето, а потоа рефлекторите се изгаснаа и бродот продолжи по својот пат. Ања и Алекси веднаш се најдоа на палубата.
  
  
  
  „Тоа беше само рутинска работа“, им рекол Ник. „Но, имам толку лошо чувство дека ќе се вратат“.
  
  
  
  „Луѓето на Ху Кан сигурно веќе погодија дека не сме заробени“, рече Ања.
  
  
  
  - Да, и екипажот на овој брод сигурно веќе контактирал со пристаништето. И штом луѓето на Ху Кан дознаа за ова, тие ќе го радио секој патролен брод во областа. Ова може да потрае неколку часа, но може да биде само неколку минути. Треба само да се подготвиме за најлошото. Можеби наскоро ќе бидеме принудени да ја напуштиме оваа пловечка палата. Брод што може да се плови како овој обично има сплав или чамец за спасување. Ќе видите дали ќе најдете нешто“.
  
  
  
  Една минута подоцна, крик од тенкот му кажа на Ник дека нашле нешто. „Одврзете го и спуштете го преку оградата“, извика тој. „Најдете ги веслата. И донесете ја нашата облека горе“. Кога се вратиле, Ник го обезбедил кормилото и брзо се пресоблекол. Ги погледна Алекси и Ања и повторно беше воодушевен од апсолутната симетрија на нивните фигури, исто како што носат панталони и блуза. Но, тогаш го сврте вниманието кон морето. Тој беше благодарен за облакот што го блокираше поголемиот дел од месечевата светлина. Ова ја отежна навигацијата, но тој секогаш можеше да се фокусира на слабо видливото крајбрежје. Плимата ќе ги носи кон брегот. Беше профитабилно. Ако беа принудени на сплавот, плимата ќе ги однесе на брегот. Алекси и Ања тивко разговараа на палубата кога Ник одеднаш му ја подаде раката. Неговите уши чекаа половина час само за овој звук, а сега го слушна. Во неговиот знак, близнаците замолчеа.
  
  
  
  „Патролен брод“, рече Ања.
  
  
  
  „Целосна моќ“, додаде Ник. „Ќе можат да не видат за пет или шест минути. Еден од вас треба да го преземе кормилото, а другиот да го контролира сплавот на бродот. Се спуштам. Видов таму две буриња нафта од педесет литри. не сакам да заминам без да оставиме изненадување за нашите гонители.“
  
  
  
  Тој истрча кон две буриња со нафта закачени на десната страна. Од неговата кожна торбичка истури бел експлозивен прав врз едно од бурињата.
  
  
  
  „Пет минути до нас“, помисли Ник гласно. Останува уште една минута да се качите кај него и да влезете. Ќе бидат внимателни и ќе одвојат време. Уште една минута. Половина минута да се заклучи дека нема никој на бродот, а уште половина минута да се пријави кај капетанот на патролниот брод и да одлучи што понатаму. Ајде да видиме, пет, шест, седум, седум и пол, осум минути. Тој извадил прамен ратан од подот на ѓубрето, го измерил со очите за секунда, а потоа скинал парче. Тој го запали едниот крај со запалка, провери дали гори, а потоа го впери домашниот фитил во експлозивниот прав на барабанот за масло. „Тоа би требало да функционира“, рече тој мрачен, „претпоставувам за половина минута“.
  
  
  
  Алекси и Ања веќе беа на сплавот кога Ник скокна на него. Тие можеа да го видат рефлекторот на патролниот брод како ја бара водата за сенката на отпадот од Фужоу во темнината. Ник го зеде веслото од Ања и почна избезумено да весла кон брегот. Знаеше дека немаат шанса да стигнат до брегот пред патролниот брод да го забележи ѓубрето, но сакаше да направи колку што е можно поголемо растојание меѓу нив и ѓубрето. Контурата на патролниот брод сега беше јасно видлива, а Ник гледаше како се врти и го слушна звукот на моторите како умираат додека го забележаа ѓубрето. Рефлекторот ја осветли палубата на ѓубрето со силна светлина. Ник го спушти веслото.
  
  
  
  Легнете и без движење! - подсвире тој. Ја потпрел главата на раката за да може без да ја сврти главата да ги следи постапките на патролниот брод. Видел како патролниот брод се приближува до ѓубрето. Гласовите се слушнаа јасно; прво измерени наредби наменети за екипажот на ѓубрето, потоа кратки упатства за екипажот на патролниот брод, а потоа, по едноминутно молчење, извици на возбуда. Тогаш тоа се случи. Пламен висок метар и експлозија на ѓубрето, по што речиси веднаш следеа серија експлозии како муниција на палубата, а малку подоцна во моторниот простор на патролниот чамец станаа воздушни. Тројката на сплавот мораше да ги заштити главите од летечкиот отпад од двата брода. Кога Ник повторно го крена погледот, ѓубрето и патролниот брод изгледаа залепени заедно, а единствениот звук беше шушкањето на огнот што удира во водата. Повторно го зграпчи веслото и почна да весла кон брегот во портокаловиот сјај што ја осветлуваше областа. Тие се приближија до мрачниот брег кога, со подсвиркване на пареа што излегуваше, пламенот се смири и се врати смиреноста.
  
  
  
  Ник почувствува како сплавот гребе по песокот и се распрсна во вода длабока до глуждовите. Од полукругот ридови што се формирале во зори, тој заклучил дека се на вистинското место, во Таја Ван, мал залив веднаш под Нимшан. Не е лошо со оглед на сите тешкотии. Тие го повлекоа сплавот во грмушката педесетина метри од брегот, а Ник се обиде да се сети на мапата и упатствата што му беа дадени во седиштето на AX. Мораше да биде Таја Ванг. Оваа ридска област се наоѓала во подножјето на планините Каи Лунг, кои се протегаат на север. Ова значеше движење на југ кон кантонот до железницата Коулун. Теренот ќе биде многу сличен на Охајо, ридови без високи планини.
  
  
  
  Ања и Алекси имале документи кои докажуваат дека се албански студенти по историја на уметност, а според лажниот пасош што го имал Ник, тој бил новинар во британски весник со левичарски симпатии. Но, овие лажни документи не би биле апсолутна гаранција за нивната безбедност. Можеби ќе ја убедат локалната полиција, но нивните вистински непријатели нема да бидат измамени. Подобро да се надеваат дека воопшто нема да бидат уапсени. Остана малку време. Веќе поминаа драгоцени часови и денови и ќе им требаше уште еден ден за да стигнат до железницата.
  
  
  
  „Ако можеме да најдеме добра покривка“, им рекол Ник на близнаците, ќе продолжиме понатаму за тој ден. Во спротивно ќе мора да спиеме преку ден, а да патуваме ноќе. Ајде да одиме и да се надеваме на најдоброто“.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник одеше со брз, течен чекор што го разви додека ги учеше техниките на брзо трчање и џогирање. Гледајќи наоколу, виде дека двете девојки лесно се прилагодуваат на неговиот ритам.
  
  
  
  Сонцето брзо стануваше сè пожешко и стана тежок товар. Ник почувствува како неговото темпо паѓа, но тој продолжи. Пејзажот станува сè поридски и груб. Гледајќи наназад, виде дека на Алекси и Ања им е многу тешко да се искачуваат по ридовите, иако тоа не го покажаа. Решил да одмори: „Имаа уште доста далечина да патуваат, и имаше смисла да стигнат до својата дестинација исцрпени. Застана во мала долина каде тревата беше висока и густа. Без да каже збор, но со благодарност во нивните очи, близнаците паднаа во мека трева. Ник погледна наоколу, ја испита областа околу долината, а потоа легна до нив.
  
  
  
  „Треба да се опуштите сега“, рече тој. „Ќе видите колку подолго го правите тоа, толку станува полесно. Вашите мускули треба да се навикнат на тоа.
  
  
  
  „Да“, се здивна Ања. Не изгледаше убедливо. Ник ги затвори очите и го постави вградениот аларм дваесет минути. Тревата полека се движеше на благиот ветрец и сонцето сјаеше врз нив. Ник не знаеше колку време спие, но знаеше дека не поминаа ни дваесет минути кога наеднаш се разбуди. Не беше неговиот вграден будилник, туку неговото шесто чувство на опасност што го разбуди. Веднаш седна и здогледа мала фигура на околу шест метри пред него, која ги гледаше со интерес. Ник претпоставил дека се работи за момче на возраст меѓу десет и тринаесет години. Кога Ник стана, момчето истрча.
  
  
  
  "Проклетство!" Ник пцуеше и скокна на нозе.
  
  
  
  'Дете!' повикал две девојчиња. "Побрзај, издувај! Тој не може да избега".
  
  
  
  Почнаа да го бараат, но веќе беше доцна. Момчето исчезна.
  
  
  
  „Ова дете мора да е тука некаде, и ние мора да го најдеме“, бесно подсвире Ник. „Тој мора да биде од другата страна на гребенот.
  
  
  
  Ник го прегази гребенот и погледна наоколу. Неговите очи ги скенираа четкичките и дрвјата за некаков знак на подвижни лисја или друго ненадејно движење, но тој не виде ништо. Од каде дојде ова дете и каде исчезна толку одеднаш? Овој мал ѓавол ја знаеше областа, тоа е сигурно, инаку никогаш немаше да избега толку брзо. Алекси стигна до левата страна на гребенот и речиси беше надвор од видното поле кога Ник го слушна нејзиниот тивок свиреж. Таа беше свиткана на гребенот кога Ник отиде до неа и покажа на мала фарма покрај голем кинески брест. Зад куќата имаше големо свињарник со стадо мали кафени свињи.
  
  
  
  „Тоа мора да е тоа“, заркна Ник. "Ајде да го направиме тоа."
  
  
  
  Чекај“, рече Ања. - Не виде, па што? Веројатно беше шокиран како и ние. Зошто да не продолжиме понатаму? '
  
  
  
  „Воопшто не“, одговори Ник, стеснувајќи ги очите. „Сите во оваа земја се потенцијални кодоши. Ако им каже на локалните власти дека видел тројца непознати, детето веројатно ќе добие пари колку што заработува неговиот татко на таа фарма за една година“.
  
  
  
  „Дали сте сите навистина толку параноични на Запад? - малку раздразливо праша Ања. „Зарем не е претерување да се нарече кодош на дете од 12 години или помладо? А освен тоа, што би направило едно американско дете ако види тројца Кинези како сомнително се лутаат пред Пентагон? Сега навистина претеравте!
  
  
  
  „Да ја оставиме политиката настрана засега“, коментира Ник. „Ова дете може да ја загрози нашата мисија и нашите животи, а јас не можам да го дозволам тоа. Во прашање се милиони животи!
  
  
  
  Без да чека дополнителни коментари, Ник истрча на фармата. Ги слушна Ања и Алекси како го следат. Без никакво решение, упаднал во куќата и се нашол во голема просторија која истовремено служела како дневна, спална и кујна. Имаше само една жена која го гледаше празно, без никаков израз во нејзините очи.
  
  
  
  „Погледни ја“, лаеше Ник на двете девојки додека леташе покрај жената и го пребаруваше остатокот од куќата. Малите соби што водеа до поголемата соба беа празни, но една од нив имаше надворешна врата низ која Ник можеше да ја види шталата. Една минута подоцна се врати во дневната соба. Го турна намраченото момче пред себе.
  
  
  
  „Кој друг живее овде? праша на кантонски.
  
  
  
  „Никој“, му пукна детето. Ник му даде палец нагоре.
  
  
  
  „Ти си малку лажго“, рече тој. "Видов машка облека во другата соба. Одговори ми, или ќе добиеш нов удар!"
  
  
  
  „Пушти го да си оди“.
  
  
  
  Жената беше таа што почна да зборува. Ник го ослободи детето.
  
  
  
  „И мојот сопруг живее овде“, рече таа.
  
  
  
  'Каде е тој?' - остро праша Ник.
  
  
  
  „Не му кажувај“, извика момчето.
  
  
  
  Ник си ја повлече косата и детето врескаше од болка. Ања се сомневаше. „Тој замина“, срамежливо одговори жената. „До селото“.
  
  
  
  'Кога?' - праша Ник, повторно ослободувајќи го детето.
  
  
  
  „Пред неколку минути“, рече таа.
  
  
  
  „Момчето ти кажа дека не видел, а твојот сопруг отиде да пријави, нели? - рече Ник.
  
  
  
  „Тој е добар човек“, рече жената. "Детето оди во државно училиште. Тие му велат дека мора да пријави сè што ќе види. Мојот сопруг не сакаше да оди, но момчето се закани дека ќе им каже на наставниците".
  
  
  
  „Примерно дете“, коментира Ник. Не ѝ веруваше на жената. Она што го загрижуваше детето можеби е вистина, но тој не се сомневаше дека на мажот нема да му прече ниту мал бакшиш. „Колку е селото? тој ме праша.
  
  
  
  „Три километри по патот.
  
  
  
  „Гледајте ги“, им рече Ник на Алекси и Ања, ве молам.
  
  
  
  Две милји, помисли Ник додека се тркаше по патот. Доволно време да се стигне со мажот. Немаше поим дека го следат и не брзаше. Патот беше правлив, а Ник почувствува како му ги полни белите дробови. Истрча покрај патот. Беше малку побавно, но тој сакаше да ги задржи белите дробови чисти за она што треба да го направи. Тој здогледал земјоделец кој минувал покрај мал пораст околу петстотини јарди пред него. Човекот се сврте кога слушна чекори зад него, а Ник виде дека е тешко граден и со широки рамена. И, уште поважно, имаше голема плетенка како жилет.
  
  
  
  Фармерот му пријде на Ник со крената режа. Користејќи го своето ограничено познавање на кантонскиот јазик, Ник се обиде да разговара со човекот. Успеал јасно да стави до знаење дека сака да разговара и не сака да му наштети на лицето. Но, непасивното рамно лице на селанецот не го промени својот израз додека тој продолжи да оди напред. Набрзо му стана јасно на Ник дека човекот размислува само за наградата што ќе ја добие ако предаде еден од непознатите на властите, жив или мртов. Сега фармерот истрча напред со неверојатна брзина и ја пушти неговата режа да свирка низ воздухот. Ник се повлече, но режата за малку ќе го удри во рамото. Со брзина слична на мачката тој избегна. Човекот тврдоглаво тргна напред, принудувајќи го Ник да се повлече. Тој не се осмели да го користи својот Лугер. Само Господ знае што ќе се случи ако се пука. Кожата повторно свирка низ воздухот, овој пат остриот жилет го удри Ник во лицето на милиметар од него. Фармерот сега постојано косеше со ова страшно оружје, како да сече трева, а Ник беше принуден да го напушти своето повлекување. Должината на оружјето не му дозволувала да скокне. Ник сфатил, гледајќи наназад, дека ќе биде забиен во подножјето на страната на патот, каде што ќе стане лесен плен. Мораше да најде начин да ги прекине непрестајните лулашки на кожата за да се нурне под него.
  
  
  
  Одеднаш паднал на едното колено и зграпчил грст распуштен прав од патот. Додека човекот одеше напред, Ник му фрли прашина во очите. За миг земјоделецот ги затвори очите и движењето на режата престана. Тоа е се што му треба на Ник. Тој како пантер се пикна под острото сечило, го фати човекот за колена и го повлече така што тој падна наназад. Кожата падна на земја и сега Ник го нападна. Човекот беше силен и имаше мускули како јажиња од долгогодишната напорна работа на полињата, но без својата режа тој не беше ништо повеќе од голем, силен човек од типот што Ник го поразил десетици пати во животот. Човекот силно се борел и успеал да стане, но потоа Ник му ја дал десната рака, поради што трипати се тркалал по својата оска. Ник мислеше дека фармерот веќе заминал и се опуштил кога се изненадил кога го видел човекот како диво одмавнува со главата, се исправа на едното рамо и повторно ја фаќа плетенката. „Беше премногу тврдоглав“, помисли Ник. Пред човекот да застане, Ник со десната нога ја удрил рачката на својата кожа. Металното сечило се креваше и падна како тресна стапица за глувци. Само сега немаше глушец, само вратот на фармерот и режата заглавени во него. За момент човекот испушти неколку пригушени звуци на жуборење, а потоа се заврши. „Тоа беше најдобро“, помисли Ник, криејќи го безживотното тело во грмушките. Тој сепак мораше да го убие. Се сврте и тргна назад кон фармата.
  
  
  
  Алекси и Ања ги врзале рацете на жената зад грб и ги врзале рацете и нозете на момчето. Тие не поставуваа прашања кога тој влезе, само жената прашално го погледна додека неговата широка фигура ја исполнуваше вратата.
  
  
  
  „Не можеме да им дозволиме да го направат ова повторно“, рече тој рамномерно.
  
  
  
  'Ник!' Тоа беше Алекси, но ги виде истите мисли како се гледаат во очите на Ања. Погледнаа од момчето кон Ник, а тој точно знаеше што мислат. Барем спаси го животот на момчето. Беше само дете. Сто милиони животи зависеле од успехот на нивната мисија, а ова мало момче за малку ќе им ги уништило шансите. Излегоа на површина нивните мајчински инстинкти. Проклето мајчино срце, се проколна Ник. Знаеше дека е невозможно ниту една жена целосно да се ослободи од него, но тоа беше вистинската ситуација со која требаше да се соочи. И тој не бил заинтересиран за оваа жена и фактот дека детето било таму да помогне. Тој попрво би го оставил овој земјоделец да живее. За се е виновен еден идиот кој требаше да го избрише западниот свет од лицето на земјата. И во неговата земја имаше такви идиоти, Ник премногу добро го знаеше тоа. Одвратни фанатици кои обединија кутри вредни никаквеци со куп заблуди идеолози во Пекинг и Кремљ. Овие беа вистинските виновници. Овие болни кариеристи и догматисти не се само овде, туку и во Вашингтон и во Пентагон. Овој фармер стана жртва на Ху Чан. Неговата смрт можеше да ги спаси животите на милиони други луѓе. Ник требаше да размисли за ова. Ги мразеше валканите аспекти на својата работа, но не гледаше друго решение. Но, оваа жена и ова дете... Мозокот на Ник бараше решение. Ако можеше да ги најде, ќе ги остави да живеат.
  
  
  
  Ги повикал девојчињата и ги замолил да и постават неколку прашања на нивната мајка. Потоа го грабнал момчето и го извел надвор. Го подигна детето за да може да го погледне право во очи и му зборуваше со тон кој не остави простор за сомнеж.
  
  
  
  „Мајка ти одговара на истите прашања како тебе“, му рекол тој на момчето. „Ако твоите одговори се различни од одговорите на мајка ти, двајцата ќе умрете за две минути. Дали ме разбирате?
  
  
  
  Момчето кимна со главата, а неговиот поглед повеќе не беше мрачен. Во неговите очи имаше само страв. За време на училишниот политички час, сигурно му биле кажани истите глупости за Американците што некои американски учители ги кажуваат за Русите и Кинезите. Тие ќе му кажат на детето дека сите Американци се слаби и дегенерирани суштества. Користејќи го примерот на овој ладнокрвен џин, момчето ќе има што да им каже на своите наставници кога ќе се врати на училиште.
  
  
  
  „Слушај внимателно, само вистината може да те спаси“, искокна Ник. „Кој ќе те посети овде?
  
  
  
  „Продавачот е од селото“, одговори момчето.
  
  
  
  „Кога ќе дојде?
  
  
  
  „За три дена да купам свињи“.
  
  
  
  „Има ли некој друг што може да дојде порано? Вашите пријатели или што?
  
  
  
  „Не, моите пријатели нема да дојдат до сабота. Се колнам“.
  
  
  
  „Што е со пријателите на твоите родители?
  
  
  
  „Ќе пристигнат во недела.
  
  
  
  Ник го стави момчето на земја и го одведе во куќата. Ања и Алексеј чекаа.
  
  
  
  „Жената вели дека доаѓа само еден клиент“, рече Алекси. „Трговец на пазар од с.
  
  
  
  'Кога?'
  
  
  
  „За три дена. Во сабота и недела гости чекаат и пријателите на момчето. А куќата има подрум“.
  
  
  
  Значи, одговорите беа исти. Ник размислуваше за момент и потоа одлучи. „Во ред“, рече тој. „Само треба да искористиме шанса. Цврсто врзете ги и ставете гази во устата. Ќе ги затвориме во подрум. За три дена веќе нема да можат да ни наштетат. Дури и да се најдат за само една недела, најмногу ќе бидат гладни“.
  
  
  
  Ник гледаше како девојките ги следат неговите наредби. Понекогаш ја мразеше својата професија.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник беше лут и загрижен. Досега имаа многу неуспеси. Не поминало толку колку што би сакал и се прашувал уште колку би можеле да продолжат вака. Дали тоа беше лош знак - сите овие неуспеси и пробиви на работ? Тој не беше суеверен, но гледаше повеќе од оние операции каде што работите одеа од лошо на полошо. Не дека работите би можеле да се влошат. Како може да се влоши кога ситуацијата веќе не е можна? Но, една работа најмногу му пречеше. Не само што беа многу зад распоредот, туку што не би можело да се случи ако Ху Кан стане нервозен? Досега сигурно сфатил дека нешто не е во ред. Замислете ако реши да го спроведе својот план? Неговите ракети беа подготвени за лансирање. Ако сакаше, слободниот свет имаше само неколку минути да додаде во својата историја. Ник одеше побрзо. Тоа беше се што можеше да направи освен да се надева дека ќе стигне на време. Во својата трка со времето низ шумската област, тој речиси стигнал до патот пред да го сфати тоа. Во последен момент отиде зад грмушките. Пред него, во близина на една ниска зграда, стоеше колона камиони на кинеската армија. Зградата беше еден вид станица за снабдување; војниците доаѓаа и си одеа со рамни работи налик на палачинки во рацете. „Веројатно колачи со сушен грав“, помисли Ник. Секој камион имал по двајца војници, возач и навигатор. Веројатно ги следеле војниците или едноставно биле испратени некаде. Првите автомобили веќе почнаа да се возат.
  
  
  
  „Ова е последниот автомобил“, шепна Ник. „Додека таа тргне, други камиони веќе ќе го заобиколат тој рид. Малку е незгодно, но можеби ќе успее. Освен тоа, немаме многу време да бидеме премногу внимателни“.
  
  
  
  Двете девојчиња кимнаа со очите блескаат. „Тие беа инспирирани од опасност“, помисли Ник. Но, не само поради ова, помисли веднаш потоа со лута насмевка. Од ова сè уште нема ништо. татнежот на моторите ги задуши сите звуци додека последните камиони се оддалечуваа. Вториот веќе мируваше кога двајца војници излегоа од зградата со полни раце сушени колачи. Ник и Алекси тивко удираа од четката. Мажите никогаш нема да можат да кажат што ги погодило. Ања влезе во зградата за да види дали има уште некој таму.
  
  
  
  Не беше така и таа повторно излезе натоварена со сушени колачи. Ник ги превртел телата на двајцата војници во задниот дел на камионот. Ања седна позади да се увери дека не ги фатат, а Алекси се качи во возачкиот простор до Ник.
  
  
  
  „До кога ќе останеме во колоната? - праша Алекси, загризувајќи од еден од лебчињата што Ања ги даде преку отворот.
  
  
  
  „Се додека тие одат во вистинската насока за нас. Ако го направат ова доволно долго, ќе имаме среќа.
  
  
  
  Поголемиот дел од денот колоната продолжи да се движи кон југ. Напладне, Ник видел знак: „Тинтонгвај“. Тоа значело дека тие биле на само неколку милји од пругата. Одеднаш, на една делба од патот, колоната сврте десно и се упати кон север.
  
  
  
  „Време е да излеземе“, рече Ник. Ник погледна напред и виде дека патот стрмно се искачува, а потоа повторно стрмно се спушта. Во долината имаше тесно езеро.
  
  
  
  'Еве!' - рече Ник. „Ќе успорам. Кога ќе го кажам тоа, вие момци треба да скокнете. Внимание... Добро, сега!“ Додека девојките скокнаа од автомобилот, Ник го сврте воланот надесно, чекаше додека почувствувал како предните тркала излетуваат од автомобилот. насипот, а потоа скокнал од камионот. Додека прскањето на камионот кој удрил во водата одекнувал низ ридовите, колоната застанала. Но, Ник и близнаците истрчале, прескокнале тесен ров и набргу не беа видливи.Се одмараа во близина на низок рид.
  
  
  
  „Ќе ни требаа два дена да стигнеме овде“, рече Ник. „Добивме време, но да не го расипуваме со нашето невнимание. Се сомневам дека пругата е од другата страна на ридот. Има товарен воз два пати дневно; наутро и рано навечер. пресметките се точни, возот ќе застане некаде во близина, за да ги снабдува луѓето на Ху Зан.
  
  
  
  Тие ползеа до работ на ридот, а Ник не можеше да не почувствува олеснување и задоволство од двојниот ред сјајни шини. Тие одеа по ридот до карпестиот излив што обезбедуваше одлична покривка и платформа за гледање.
  
  
  
  Тие едвај се сокриле кога го слушнале татнежот на моторите. Тројца мотоциклисти се упатиле по патот меѓу ридовите и застанале во облак од прашина. Тие носеа униформи кои наликуваа на обичните кошули на кинеската армија, но во друга боја, сино-сиви панталони и млечно бели кошули. Портокаловиот мотив на ракетата беше прикажан на нивните униформни јакни и мото шлемови. „Специјалните сили на Ху Кан“, предложи Ник. Неговите усни се набиени додека ги гледаше како се симнуваат, ги вади детекторите за метал и почна да го проверува патот за експлозиви.
  
  
  
  „Ehto mne nie nahvista“, го слушна шепотот на Ања Алекси.
  
  
  
  „Ни мене не ми се допаѓа“, се согласи тој со нив. „Ова значи дека Ху Чан е уверен дека сум ги надмудрил неговите луѓе. Тој не би сакал да ризикува. Претпоставувам дека тие ќе бидат подготвени многу брзо и ќе преземат мерки за да избегнат саботажа“.
  
  
  
  Ник почувствува како дланките му се навлажнуваат и ги избриша на панталоните. Не беше тензијата на моментот, туку помислата на она што претстои. Како и обично, тој виде повеќе отколку што случајниот набљудувач веќе можеше да види, тој размислуваше за можните опасности што претстојат. Мотоциклистите биле знак дека Ху Зан бил многу внимателен. Ова значеше дека Ник изгуби една од неговите силни страни во играта - елементот на изненадување. Тој, исто така, мислеше дека понатамошни настани би можеле да го натераат да се одврати од еден од неговите прекрасни асистенти. не, можеби и двете. Ако се покаже дека е потребно, тој знае каква треба да биде неговата одлука. Тие можеа да бидат пропуштени. Тој самиот може да се пропушти. Од овој непријатен факт зависеше опстанокот на еден неук свет.
  
  
  
  Додека мотоциклистите завршија со увидот веќе беше темно. Двајца од нив почнаа да поставуваат факели покрај патот, а третиот зборуваше на радио. Во далечината, Ник слушнал звук на мотори кои се палат, а неколку минути подоцна се појавиле шест камиони со приколки M9T. Тие се свртеа и застанаа во близина на железничката пруга. Додека нивните мотори изумреа, Ник слушна уште еден шум што ја кршеше ноќната тишина. Тоа беше тежок звук на локомотива која полека се приближуваше. Како што се приближуваше Ник, виде во слабата светлина на ракетите дека локомотивата е кинеска верзија на големиот 2-10-2 Санте Фе.
  
  
  
  Огромната машина застана, исфрлајќи огромни облаци од прашина кои добиваа чудни, магливи форми на треперењето на факелот. Кутиите, картоните и кесите сега беа брзо префрлени во камиони кои чекаа. Ник истакна дека брашното, оризот, гравот и зеленчукот. Камионот најблиску до возот беше наполнет со говедско и свинско месо, а потоа и пакувања со сало. Елитните војници на Ху Чан јадеа добро, тоа беше јасно. Пекинг можеби имаше најголеми тешкотии да најде решение за големиот недостиг на храна, но елитата на народната влада секогаш имаше доволно да јаде. Ако Ник успее во своите планови, тој сепак ќе може да придонесе за решавање на овој проблем во форма на мало намалување на населението. Тој едноставно не можеше да остане да добие благодарност. Луѓето на Ху Кан работеа брзо и ефикасно, а целата операција траеше не повеќе од петнаесет минути. Локомотивата се повлече, камионите почнаа да се вртат и да се оддалечуваат, а предупредувачките светла беа отстранети. Мотоциклистите почнаа да ги придружуваат камионите. Ања го пикна Ник на страна.
  
  
  
  „Имаме ножеви“, шепна таа. „Можеби не сме толку вешти како тебе, Ник, но ние сме прилично агилни. Секој од нас може да убие еден од мотоциклистите што минуваат. Потоа можеме да ги користиме нивните мотоцикли!“
  
  
  
  Ник се намурти. „Секако дека треба да пријават кога ќе се вратат“, рече тој. „Што мислите дека ќе се случи ако не се појават? Дали сакате да му испратите телеграма на Ху Кан дека се криеме во неговиот двор?
  
  
  
  Го виде руменилото на образите на Ања, и покрај темнината. Не сакаше да биде толку груб. Таа беше вреден асистент, но во неа тој сега ја откри таа празнина во обуката што беше толку очигледна кај секој комунистички агент. Тие беа одлични кога станува збор за акција и самоконтрола. Имаа храброст и упорност. Но, предвидливоста, дури и на краток рок, воопшто не ги доведе до вкус. Тој смирувачки ја потапка по рамото.
  
  
  
  „Ајде, сите ние понекогаш грешиме“, рече тој тивко. „Ќе ги следиме нивните стапки.
  
  
  
  На грубиот и правлив пат јасно се гледаа трагите што ги оставија тешките камионски гуми. Згора на тоа, тие речиси и да не наидоа на раскрсници или вили на патот. Тие одеа сталожено, правејќи што помалку паузи. Ник процени дека тие во просек поминуваат околу шест милји на час, што е многу добра брзина. До четири часот наутро, кога поминаа околу 40 милји, Ник почна да успорува. Нозете, колку и да беа мускулести и извежбани, почнаа да му се уморуваат, а тој ги виде уморните лица на Алекси и Ања. Но, тој исто така забави поради друг, поважен факт. Тоа сеприсутно пречувствително чувство кое беше дел од агентот N3 почна да испраќа сигнали. Ако пресметките на Ник беа точни, тие мора да се приближуваат до доменот на Ху Кан, а сега тој ги испитуваше трагите со концентрација на крволошко куче кое следи мирис. Одеднаш застана и падна на едното колено. Алекси и Ања се струполиле на подот до него.
  
  
  
  „Моите нозе“, здивна Алекси. „Не можам повеќе да го издржам ова, не можам да одам толку долго, Ник.
  
  
  
  „Ниту тоа нема да биде потребно“, рече тој, покажувајќи кон патот. Патеките на автомобилот наеднаш престанаа. Тие беа јасно уништени.
  
  
  
  "Што значи тоа?" праша Алекс. „Тие не можат туку така да исчезнат.
  
  
  
  „Не“, одговори Ник, „но тие застанаа овде и си ги покрија трагите“. Ова може да значи само едно. Мора да има контролен пункт овде некаде! Ник отиде до работ на патот и падна, се испружи на подот и им даде знак на девојките да го сторат истото. Дециметар по дециметар ползеше напред, а очите ги скенираа дрвјата од двете страни на патот во потрага по предметот што го бараше. Конечно го виде. Две мали дрвја, директно едно спроти друго. Неговиот поглед се лизна по багажникот на најблискиот сè додека не здогледа мала, тркалезна метална направа висока околу три метри. На дрвото спроти имаше ист предмет на иста висина. Алекси и Ања сега го видоа и електронското око. Кога се приближил до дрвото, видел тенок конец кој се спушта до основата. Веќе немаше никаков сомнеж. Ова беше надворешниот одбранбен појас на областа на Ху Кан.
  
  
  
  Електронското око беше добро, подобро од вооружените чувари кои можеа да бидат откриени и можеби преоптоварени. Секој што влегол на патот и паднал надвор од распоредот го вклучил алармот. Тие можеа непречено да поминат низ електричното око и да се инфилтрираат понатаму во областа, но несомнено имаше повеќе контролни пунктови понатаму по линијата, и на крајот вооружени стражари или можеби патроли. Освен тоа, сонцето наскоро ќе изгрее и тие ќе треба да најдат засолниште за тој ден.
  
  
  
  Тие веќе не можеа да го продолжат своето патување и отидоа во шумата. Шумата беше многу обрасната, а Ник беше среќен поради тоа. Тоа значеше дека нема да се движат брзо, но од друга страна им даваше добро покривање. Кога конечно стигнаа до врвот на стрмниот рид, го видоа комплексот на Ху Кан пред себе во издигната слаба светлина на зората.
  
  
  
  Сместен на рамнина опкружена со ниски ридови, на прв поглед изгледаше како џиновско фудбалско игралиште. Само ова фудбалско игралиште беше опкружено со двојни редови бодликава жица. Во центарот, потонати во земјата, фрлачите беа јасно видливи. Од местото каде што беа скриени во подножјето, можеа да ги видат тенките зашилени глави на проектилите, седум смртоносни нуклеарни проектили кои може да го променат балансот на силите во светот со еден удар. Ник, лежејќи во грмушките, ја испитуваше областа под светлото што расте. Лансерите, се разбира, беа бетонски, но забележа дека бетонските ѕидови никаде не се подолги од дваесет метри. Кога би можел да закопа бомби околу рабовите, тоа би било доволно. Меѓутоа, растојанието меѓу фрлачите беше најмалку сто метри, што значеше дека ќе му треба многу време и среќа за да го постави експлозивот. И Ник не сметаше на толку многу време и среќа. Од различните планови за кои размислуваше, тој можеше да ги отпише повеќето од нив. Колку подолго ја проучувал областа, толку појасно му станувал очигледен овој непријатен факт.
  
  
  
  Мислеше дека може да упадне во кампот среде ноќ, можеби облечен во позајмена униформа и да ги искористи детонаторите. Но, подобро е да заборави на тоа. На секој фрлач имаше тројца вооружени војници, не сметајќи ги стражарските пунктови покрај бодликавата жица.
  
  
  
  Од другата страна на локацијата имаше широк дрвен главен влез, а веднаш под него имаше помала дупка во бодликавата жица. Еден војник стоеше стража покрај премин широк околу три метри. Но, тој не беше проблемот; проблем беше обезбедувањето внатре во оградата. Наспроти лансирната рампа од десната страна имаше долга дрвена зграда, веројатно за безбедносниот персонал. На истата страна имало неколку бетонски и камени згради со антени, радари, метеоролошка мерна опрема и предаватели на покривот. Ова требаше да биде седиштето. Еден од првите сончеви зраци остро се одрази, а Ник погледна преку улицата кон ридовите спроти нив од другата страна на опкружената област. На врвот на ридот стоеше голема куќа со голем сферичен стаклен прозорец што минуваше низ целата фасада, рефлектирајќи ја сончевата светлина. Долниот дел од куќата изгледаше како модерна вила, но вториот кат и покривот беа изградени во стилот на пагода типичен за традиционалната кинеска архитектура. „Веројатно, од оваа куќа можеше јасно да се види целиот комплекс и затоа го ставија таму“, помисли Ник.
  
  
  
  Ник ментално го надмина секој детал. Како на чувствителен филм, во неговиот мозок на делови му бил снимен секој детал: бројот на влезови, положбата на војниците, растојанието од бодликавата жица до првиот ред фрлачи и уште стотина детали. Целата поставеност на комплексот беше очигледна и логична за Ник. Освен еден. По целата должина на бодликавата жица беа видливи рамни метални дискови во земјата. . Тие формираа прстен околу целиот комплекс, растојанието меѓу нив беше околу два метри. Алекси и Ања исто така не можеа да ги идентификуваат овие чудни предмети.
  
  
  
  „Никогаш не сум видела вакво нешто“, му рече Ања на Ник. 'Што мислите за тоа?'
  
  
  
  „Не знам“, одговори Ник. „Изгледа дека не се држат надвор и се метални.
  
  
  
  „Може да биде се“, истакна Алекси. Можеби систем за одводнување. Или можеби има некој подземен дел што не можеме да го видиме, а тоа се врвовите на металните столбови“.
  
  
  
  „Да, има многу опции, но забележав барем една работа“, рече Ник. „Никој не поминува низ нив. Сите се држат настрана од нив. Доволно ни е ова. Ќе мора да го сториме истото“.
  
  
  
  „Можеби е аларм? - предложи Ања. „Може да предизвикаат аларм ако ги згазите.
  
  
  
  Ник призна дека тоа е можно, но нешто го натера да се чувствува како да не е така лесно. Во секој случај, тие треба да избегнуваат работи како чумата.
  
  
  
  Ништо не можеа да направат додека не се стемни и на сите тројца им требаше сон. Покрај тоа, на Ник му пречеше и прозорецот со слики од куќата спроти улицата. Иако знаеше дека тие се невидливи во густиот грмушки, имаше силно сомневање дека гребенот внимателно се набљудува од внатрешноста на куќата преку двоглед. Тие внимателно ползеа назад по падината. Тие мора да најдат место каде што ќе можат мирно да спијат. На половина пат по ридот, Ник нашол мала пештера со мал отвор доволно голем за да може да се вклопи едно лице. Кога влегле внатре, засолништето било прилично пространо. Беше влажно и мирисаше на животинска урина, но беше безбедно. Беше сигурен дека Алекси и Ања се премногу уморни за да се грижат за непријатноста, и фала му на Бога, сепак беше прекрасно. Откако влегле, девојките веднаш се разделиле. Ник се испружи на грб, ставајќи ги рацете под главата.
  
  
  
  На негово изненадување, тој одеднаш почувствува две глави на градите и две меки, топли тела на ребрата. Алекси ја прекрсти едната нога преку неговата, а Ања се закопа во вдлабнатината на неговото рамо. Ања заспа речиси веднаш. Ник почувствува дека Алекси сè уште е буден.
  
  
  
  „Кажи ми, Ник? поспано промрморе таа.
  
  
  
  „Што да ти кажам?
  
  
  
  „Како е животот во Гринич Вилиџ? - звучеше сонливо. „Како е да се живее во Америка? Дали има многу девојки таму? Многу танцување?
  
  
  
  Сè уште размислуваше за одговорот кога виде дека таа заспала. Тој ги прегрна двете девојчиња кон него со двете раце. Нивните гради се чувствуваа како топло, меко ќебе. Се насмеа по помислата што можеше да се случи ако не беа толку уморни. Но утре мора да биде тешко. Ќе мора да донесе многу одлуки, а ниту една нема да биде многу пријатна.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник се разбуди прв. Неколку часа претходно, кога неговите чувствителни уши ги слушаа звуците на патрола во далечината, и тој се разбуди. Лежеше скриен и повторно заспа кога звуците стивнаа. Но, сега се истегна, а близнаците исто така ги кренаа главите над неговите гради.
  
  
  
  „Добро утро“, рече Ник, иако веќе беше добро по пладне.
  
  
  
  „Добро утро“, одговори Алекси, тресејќи ја кратката руса коса како мокро куче што тресе вода после капење.
  
  
  
  „Одам надвор да погледнам“, рече Ник. Ако не слушнете ништо за пет минути, дојдете и вие“.
  
  
  
  Ник се искачи низ тесната дупка. Се бореше да ги прилагоди очите на силната дневна светлина. Ги слушна само звуците на шумата и стана. Тие можат да бидат на гребенот до доцна во ноќта.
  
  
  
  Дури сега Ник забележа колку е навистина убава шумата. Гледаше во орли помине, во прекрасните црвени цветови на хибискус и во трагата на златната форситија која тече низ бујниот грмушки. „Каков контраст“, помисли Ник. Ова е тивко, идилично место, а од другата страна на ридот има седум смртоносни оружја, подготвени да ги уништат животите на милиони луѓе.
  
  
  
  Слушнал звук на проточна вода и нашол мал поток зад пештерата. Решил да се измие и избричи во ладна вода. Секогаш се чувствуваше многу подобро кога се бричеше. Се соблече и заплива во ледената вода. Кога штотуку се избричи, Ања и Алекси, кои внимателно одеа низ грмушките во потрага по него. Им мавташе и тие се упатија кон него со потиснати пискотници на олеснување. Тие веднаш го следеа водството на Ник додека ги испитуваше нивните голи тела додека се капеа во водата. Лежеше испружен на тревата, уживајќи во нивната чиста, невина убавина. Се прашуваше што би направиле доколку го направи она што сега му е најпријатно. Тој се сомневаше дека тие ќе го искористат ова.
  
  
  
  Но, тој исто така знаеше дека нема да го стори тоа без да ги земе предвид важните одлуки што треба да ги донесе однапред. Не зборуваа за овој момент и за тоа што може да им значи, и немаше потреба. Знаеле дека нема да се двоуми да ги жртвува доколку е потребно. Затоа тој беше доделен на оваа задача.
  
  
  
  Ник престана да ги гледа девојките и ги насочи своите мисли на она што го чекаше. Се сети на глетката на областа што толку внимателно ја проучуваше пред само неколку часа. Чувствуваше се поголема апсолутна сигурност дека сите планови што се надеваше да ги искористи во сегашната ситуација се целосно бескорисни. Ќе мора повторно да импровизира. По ѓаволите, околу комплексот немаше ниту пристоен камен ѕид. Да беше така, барем можеа да пристапат незабележано. Размислуваше да ги испрати Ања и Алекси во заробеништво. Подоцна, тој самиот би сакал да ја нападне територијата, обложувајќи се дека Ху Зан ќе биде помалку внимателен. Но, сега кога ја виде ситуацијата на теренот, стражарите на секој фрлач, сфати дека тоа нема многу да му помогне. Проблемот беше многу покомплексен. Прво мораа да се приближат до оградата од бодликава жица. Потоа мораа да ја надминат оваа ограда, а потоа им требаше доста време да ги закопаат бомбите. Сега кога секој фрлач беше контролиран посебно, остана само една опција. Тие мора да го одвлечат вниманието на сите војници во исто време.
  
  
  
  Ања и Алексеј се исушија, се облекоа и седнаа со него. Без да кажат збор, гледаа како сонцето исчезнува зад ридот. Време е да се дејствува. Ник почна внимателно да лази по ридот, размислувајќи за куќата со големиот прозорец со слики од другата страна. На врвот на ридот ја испитуваа основата, која стана огромна панорама на активност. Насекаде имаше техничари, механичари и војници. Испитувани се два проектила.
  
  
  
  Ник се надеваше дека ќе најде нешто што ќе им ја олесни работата. Но, немаше ништо, ништо. Ќе биде тешко, дури и проклето тешко. "Проклетство!" гласно пцуеше. Девојките изненадени погледнаа нагоре. „Посакувам да знаев за што служат тие проклети тркалезни дискови. Без разлика колку долго ги гледаше, нивната мазна, полирана површина не даваше ништо. Како што забележа Ања, тие навистина би можеле да бидат дел од алармниот систем. Но, сепак имаше нешто што го мачеше, многу загрижен. Но, тие само треба да ја прифатат неизвесноста и да се обидат да се држат настрана од овие работи, одлучи тој.
  
  
  
  „Ќе мораме да им го одвлечеме вниманието“, рече Ник. „Еден од вас треба да оди на другата страна на инсталациите и да привлече внимание. Ова е нашата единствена шанса да влеземе и нашата единствена шанса да поставиме бомби. Мораме да им го одвлекуваме вниманието доволно долго за да ја завршиме работата“.
  
  
  
  „Ќе одам“, рекоа во исто време. Но, Ања беше кусур порано. Ник не мораше да го повтори она што сите тројца веќе го знаеја. Секој што привлече внимание кон себе беше сигурен во неговата смрт. Или, во најмала рака, нужно да бидат фатени, што би значело само задржување на извршувањето. Тој и Алекси ќе имаат шанса да избегаат доколку се биде во ред. Погледна во Ања. Немаше ништо на нејзиното лице, а таа му возврати со ладен, рамнодушен израз. Под здив пцуеше и посакуваше да има друг начин. Но, тој не беше таму.
  
  
  
  „Имам експлозивен прав што можеш да го користиш“, ѝ рекол тој. „Заедно со вашата Берета треба да го има посакуваниот ефект.
  
  
  
  „Можам да направам повеќе огномет“, одговори таа со насмевка. „Имам нешто што ќе им пречи.
  
  
  
  Ја подигна блузата и го завитка кожниот појас околу половината. Таа извади кутија со мали тркалезни топчиња. Црвено-бело. Секој куршум имаше ситна игла што ѕиркаше од него. Да не беше тоа, Ник ќе се заколнеше дека се лекови за смирување или апчиња за главоболка. работите беа.
  
  
  
  „Секој од овие пелети е еквивалентен на две рачни гранати“, рече Ања. „Иглата е палењето. Тие работат на приближно ист принцип како рачна граната, но се направени од компресирани трансурански елементи. Гледаш, Ник Картер, имаме и некои други убави играчки за микрохемија.
  
  
  
  „Мило ми е за ова, верувајте ми“, се насмевна Ник. „Отсега натаму ќе дејствуваме индивидуално. Кога се ќе заврши, ќе се собереме овде. Се надевам дека сите тројца ќе бидеме таму“.
  
  
  
  Ања стана. „Ќе ми треба околу еден час да стигнам на другата страна“, рече таа. „Дотогаш ќе биде темно.
  
  
  
  Близначките разменија погледи, накратко се прегрнаа, а потоа Ања се сврте и си замина.
  
  
  
  
  „Среќно, Ања“, тивко повика Ник по неа. „Ти благодарам, Ник Картер“, одговори таа без да погледне назад.
  
  
  
  Ник и Алекси ја гледаа додека не ја проголта зеленилото, а потоа се удобни во грмушките. Ник покажа на малата дрвена капија во оградата. Внатре имаше дрвен магацин. Еден осамен војник стоеше стража пред влезот.
  
  
  
  „Нашата прва цел е тој“, рече Ник. „Ќе го победиме, па ќе поминеме низ портата и ќе го чекаме огнометот на Ања“.
  
  
  
  Брзо се стемни, а Ник почна внимателно да оди по ридот кон портата. За среќа, ридот бил целосно обраснат, а кога се спуштиле, стражарот бил оддалечен само пет метри. Ник веќе го имаше шилото на дланката, а студениот метал што не се чувствуваше го смируваше, потсетувајќи го дека сега мора да биде ништо повеќе од човечко продолжение на сечилото.
  
  
  
  За среќа, војникот ја носел пушката во куќиште за да не падне на земја со удар. Ник не сакаше предвреме да го наруши кампот. Лабаво го држеше шилото во раката, обидувајќи се да не се напрега многу. Првиот пат ќе мора да го удри војникот. Ако ја пропушти оваа можност, целиот негов план ќе се запали токму овде на самото место. Војникот отиде десно од дрвената капија, застана точно пред дрвениот столб, се сврте, отиде на другата страна и застана за повторно да дојде на ред. Штилето потоа полета во воздух. Му го прободе грлото на војникот и го закачи на дрвото на портата.
  
  
  
  Ник и Алекси беа покрај него за помалку од половина секунда. Ник го извади шилото и го легна човекот на подот, додека девојката посегна по пушката.
  
  
  
  „Облечете го палтото и шлемот“, кратко рече Ник. „Ова ќе ви помогне да не се истакнете премногу во метежот. Донесете и пушка. И запомнете, држете се подалеку од тие проклети тркалезни дискови“.
  
  
  
  Алекси бил подготвен за моментот кога Ник го сокрил телото во грмушките. Таа веќе стоеше од другата страна на оградата, во сенката на магацинот. Ник извади туба со крем за бричење и почна да ја расклопува. На Алекси му дал три тенки тркалезни дискови, а четири задржал за себе.
  
  
  
  „Ќе ископаш три инсталации во близина“, ѝ рече тој. „Вашата облека нема да ве направи да се истакнете. Запомнете, само треба да ја турнете под земја. Земјата е доволно мека за да ископате мала дупка и да го ставите ова нешто во неа“.
  
  
  
  Од навика, Ник се спушти додека првата експлозија одекна низ областа. Тој дојде од десната страна на другата страна на теренот. Набрзо следеше втора експлозија, а потоа трета речиси во центарот на локацијата. Ања веројатно трчаше напред-назад фрлајќи бомби, и беше во право, тие беа доста моќни. Сега имаше експлозија лево. Таа направи сè како што треба, звучеше како минофрлачки напад, а последиците беа исто како што се надеваше Ник. Вооружени војници излегоа од касарната, а стражарите на местото на лансирање се стрчаа до оградата од бодликава жица и почнаа неселективно да пукаат во правец во кој се сомневаа дека непријателот оди.
  
  
  
  Ајде да дејствуваме!' - подсвире Ник. Тој застана и гледаше како Алекси трча со наведната глава на слетувањето кон најоддалечениот објект за да може да се врати до портата. Сега Ник, со Вилхелмина во десната рака, трчаше кон првата од четирите инсталации за кои требаше да се грижи. Тој го ставил Лугерот на подот до него и го закопал првиот детонатор. Сега на ред дојде вториот, набрзина следен од третиот. Сè помина без проблеми, речиси лудо лесно, додека Ања продолжи да го бомбардира северниот дел од комплексот со нејзините ѓаволски мини-бомби. Ник виде дека група војници сега брзаат надвор од главната капија за да ги ловат напаѓачите. Кога Ник пристигна на четвртата инсталација, двајцата војници на главната капија се свртеа за да видат непозната фигура како клечи на бетонскиот раб на фрлачот. Пред да фатат цел, Вилхелмина веќе пукаше двапати и двајца војници паднаа на земја. Неколку војници околу нив, кои, се разбира, не можеле да знаат дека истрелите не доаѓаат од правец на шумата, паднале на земја. Ник го постави последниот детонатор и истрча назад кон портата. Тој се обиде да го лоцира Алекси во метежот на униформирани фигури, но тоа беше невозможно. Одеднаш се слушна глас од разгласот, а Ник слушна како Кинезите им наредуваат да стават гас-маски. Се трудеше да не се смее гласно. Нападот навистина ги исплаши. Или Ху Кан беше човек кој не ризикува. Тогаш Ник го откри значењето на мистериозните метални дискови. Насмевката на неговото лице брзо исчезна.
  
  
  
  Прво го слушна тивкиот шум на електричните мотори, а потоа виде како дисковите се креваат директно во воздухот на металните цевки. Застанаа на височина од околу три или четири метри, а Ник виде дека дисковите го формираат врвот на мал кружен резервоар со неколку млазници кои се штрчат во четири различни насоки одоздола. Од секоја млазница, Ник виде мал сив облак и со континуирано подсвиркване, целата област на комплексот беше покриена со смртоносно ќебе. Ник виде како гасот се шири надвор од оградата, во круг кој постојано се проширува.
  
  
  
  Ник се обиде да ја покрие устата со марамче додека трчаше, но тоа беше бескорисно. Гасот течеше пребрзо. Неговото сетило за мирис му кажа дека тоа е гас кој делувал на твоите бели дробови, само привремено те опива, веројатно базиран на фосген. Главата почна да му се врти и белите дробови се чувствуваа како да ќе пукнат. „Проклето мудро не користеа смртоносни гасови“, помисли тој. Тие секогаш остануваа премногу долго во воздухот за жртвите да бидат испрашувани. Сега очите му беа заматени, и додека се обидуваше да продолжи, сè што виде пред него беа слаби, нејасни сенки: бела униформа и чудни држачи за цигари. Сакаше да трча кон сенката, ги крена рацете, но телото му изгледаше оловно и почувствува горење болка во градите. Сенките и боите избледеа, сè беше измиено, а тој пропадна.
  
  
  
  Алекси го виде Ник како падна и таа се обиде да го смени правецот, но гасот продолжи да продира се повеќе во воздухот. Пластичната уста на кацигата малку и помогна, а иако почна да чувствува напнатост во белите дробови, нејзиното тело сè уште функционираше. Таа застана, обидувајќи се да одлучи дали да го спаси Ник или да побегне. Кога би можела да излезе од зад оградата, можеби би можела да се врати подоцна и да се обиде да му помогне на Ник да избега, помисли таа. Сега околу него имаше премногу војници, кои го подигнаа неговото тело, кое повеќе не даваше отпор и го однесоа. Алекси застана за момент, се обиде да не дише длабоко, а потоа истрча кон дрвената капија. Облечена како и сите други војници, таа не се издвојуваше меѓу другите луѓе кои трчаа напред-назад низ полето. Таа успеа да стигне до капијата, но сега гасот ѝ влегуваше низ кацигата, а нејзиното дишење стануваше сè поболно. Таа падна на работ од капијата и падна на колена. Кацигата сега се чувствуваше како лудачка јакна, што ја спречуваше да дише. Таа го извади од главата и го фрли од себе. Таа успеа да стане и да се обиде да го задржи здивот. Но, таа мораше да кашла, поради што проголта уште повеќе гасови. Таа се испружи и легна во портата.
  
  
  
  Од друга страна, зад оградата, Ања видела како излегува гас. Ги потрошила сите свои бомби, а кога видела луѓе со гас-маски како лазат надвор, се засолнила во шумата. Војниците ја опколиле и таа почнала да ги чувствува последиците од гасот. Ако успее да совлада еден од војниците и да му ја извади гас-маската, ќе има шанса да избега. Ања тензично чекаше, слушајќи ги звуците на војниците кои систематски ја пребаруваат шумата. Се одвоиле на пет метри еден од друг и од двете страни и се приближувале сè поблиску. Додека ползеше напред, се прашуваше како Ник и Алекси би излегле од автомобилот. Дали можеле да избегаат пред да се пуштат гасот и шприцевите? Потоа здогледала војник кој и се приближувал, внимателно ја раскинал четката со пушка. Таа го извади ножот од нејзината обвивка на половината и цврсто ја зграпчи тешката рачка. Сега тој и беше на дофат. Еден брз удар на нејзиниот нож - и гас-маската ќе биде во нејзините раце. Да носеше гас-маска, можеше да се врати на работ на шумата, каде што задушувачкиот гас беше погуст, а четката помалку густа. Потоа можела брзо да трча на другата страна на комплексот, а потоа да се искачи на ридот каде би можела да најде подобра покривка.
  
  
  
  Ања се налути. Премногу доцна почувствувала како корен од дрво околу глуждот ја зафатил и ја соборил на земја. Во тој момент видела војник како мавта со тешката цевка од пушката. Илјадници црвено-бели ѕвезди ми експлодираа во сон. Излегле како петарда и таа изгубила свест.
  
  
  
  
  
  Првото нешто што Ник го почувствува беше пецкање, студено пецкање на неговата кожа. Потоа чувство на печење во очите предизвикано од жешкото светло. Тоа беше чудно, оваа силна светлина, бидејќи тој се уште не ги отвори очите. Со мака ги отвори и ја избриша влагата од очните капаци. Кога успеа да се потпре на лактот, пространата просторија доби појасен преглед. Имаше силна светлина и почнаа да се појавуваат фигури. Мораше повторно да ја избрише влагата од очите, а сега почувствува како кожата му трне. Беше целосно гол и лежеше на креветче. Наспроти него, виде уште два кревети на кои лежеа голите тела на Ања и Алекси. Тие беа свесни и гледаа како Ник замавнува со нозете преку работ на креветот и седнува.
  
  
  
  Ги напна мускулите на вратот и рамото. Неговите гради се чувствуваа тешки и напнати, но знаеше дека чувството постепено ќе се намали. Тој веќе видел четворица чувари, но не им обрнувал многу внимание. Ник се сврте кога се отвори вратата и техничар влезе во собата со пренослив рендген апарат.
  
  
  
  Зад техничарот, во собата со лесен и сигурен чекор влезе висок, слаб Кинез. Долг бел лабораториски мантил го прекри неговото слабо тело.
  
  
  
  Застана и му се насмевна на Ник. Ник беше погоден од суптилниот аскетски карактер на неговото лице. Тоа беше речиси лице на светец и на чуден начин го потсети Ник на источната верзија на античките богови прикажани во античките грчки икони. Човекот ги прекрсти рацете над градите - долги, чувствителни, меки раце - и внимателно го погледна Ник.
  
  
  
  Но, кога Ник го врати тој поглед, виде дека очите се целосно во спротивност со остатокот од неговото лице. Во очите немаше ни трошка подвижност, ни добрина, ни добрина, туку само ладни, отровни стрели, очи на кобра. Ник не можеше да се сети дека некогаш видел толку целосно ѓаволски очи. Тие беа немирни, дури и ако човекот гледаше на едно конкретно место, тие сепак ќе се движеа. Како змиски очи, тие продолжија да треперат со неземен темен сјај. Ник веднаш ја почувствува опасноста од овој човек, од кого човештвото најмногу се плашеше. Тој не беше само тап, лукав политичар или изопачен сонувач, туку посветен човек, целосно впиен во една заблуда, поседувајќи ги, покрај тоа, сите интелектуални и психички квалитети што водат до величина. Имаше примеси на подвиг, интелигенција и чувствителност. Но, тоа беше разумот во служба на омразата, чувствителноста свртена кон суровост и немилосрдност и умот целосно посветен на манични илузии. Д-р Ху Зан го погледна Ник со пријателска, речиси почит насмевка.
  
  
  
  „Можете да се облечете за една минута, господине Картер“, рече тој. на совршен англиски јазик. - Вие, секако, сте господин Картер. Еднаш видов твоја фотографија, прилично матна, но доста добра. И без тоа, требаше да знам дека си ти.
  
  
  
  'Зошто?' - праша Ник.
  
  
  
  „Бидејќи не само што го елиминираше мојот народ, туку покажа и неколку лични квалитети. Само да кажеме дека веднаш сфатив дека немаме работа со обичен агент. Кога ги победивте луѓето на ѓубрето на семејството Лу Ши, оставивте старец на замокот во иста позиција за да ги измамат моите луѓе. Друг пример е исчезнувањето на патролен чамец. Чест ми е што AX ги вложи сите напори за мојот мал проект."
  
  
  
  „Се надевам на повеќе, „Ќе ти оди во глава“, одговори Ник со итар тон.
  
  
  
  „Се разбира, на почетокот не можев да знам дека сте тројца, а двајца од нив се прекрасни претставници на западниот женски вид“.
  
  
  
  Ху Чан се сврте и ги погледна двете девојчиња испружени на нивните кревети. Ник одеднаш видел оган во очите на мажот додека ги прегледувал голите тела на девојките. Тоа не беше само огнот на зголемената сексуална желба, туку имаше нешто повеќе, нешто застрашувачко, нешто што на Ник воопшто не му се допадна.
  
  
  
  „Одлична идеја е да ги земеш овие две девојки со себе“, забележа Ху Зан, свртувајќи се кон Ник. „Според нивните трудови, албанските студенти по историја на уметност во Хонг Конг. Очигледен избор за вашиот народ. Но, исто така, како што наскоро ќе откриете, ова беше многу пријатен потег на среќа за мене. Но, прво, господине Картер, би како ти да седнеш на рендген.Додека бевте без свест ве прегледавме со едноставна технологија, а детекторот за метал даде позитивна реакција.Пошто знам за прогресивните методи на работа на луѓето од АКС, принуден сум сè дополнително да се истражи“.
  
  
  
  Техничарот го прегледал темелно со пренослив апарат за рендген и му ги дал на Ник неговите комбинезони кога тој завршил. Ник забележал дека облеката била внимателно прегледана. Немаше Лугер или шило, се разбира. Додека се облекувал, техничарот му покажал на Ху Кан рендген. „Веројатно шрапнел“, рече тој. „Овде, на бутот, каде што веќе го почувствувавме.
  
  
  
  „Можевте да се спасите од многу проблеми ако ме прашавте мене“, коментира Ник.
  
  
  
  „Тоа не беше проблем“, одговори Ху Зан, насмевнувајќи се повторно. „Подгответе ги“, му рече тој на техничарот, покажувајќи ја својата долга, тесна рака кон Ања и Алекси.
  
  
  
  Ник се обиде да не се намурти кога виде дека мажот ги врзал зглобовите и глуждовите на девојките за рабовите на креветот со кожни ремени. Потоа го донел квадратниот уред до центарот на собата. Од предната страна на кутијата висеа гумени цевки и црева кои Ник не можеше веднаш да ги препознае. Човекот зеде две закривени метални плочи кои личеа на електроди и ги прикачи на брадавиците на Ања. Истото го направи и со Алекси, а потоа точките ги поврза со машината со тенки жици. Ник го почувствува браздата на веѓите додека човекот зграпчи долг гумен предмет и тргна кон Алекси. Со речиси клиничка рамнодушност, тој го втурна предметот во неа, а сега Ник виде што е тоа. Гумен фалус! Го прицврсти со нешто што личеше на обична подвезица за да го задржи на своето место. Овој уред исто така беше поврзан со кабел со машина во средината на просторијата. Ања беше третирана на ист начин, а Ник почувствува зголемен бес што предизвика чувство на прободување во стомакот.
  
  
  
  „Што по ѓаволите значи тоа? тој ме праша. „Срамота е, нели? Ху Кан одговори додека ги гледаше близнаците. Тие се навистина многу убави“.
  
  
  
  'Штета?' - изнервирано праша Ник. "Што имаш на ум?"
  
  
  
  „Вашите пријатели одбија да ни дадат какви било информации за тоа што правите овде или што можеби веќе сте направиле. Сега ќе се обидам да ги истиснам овие информации од нив. Може да кажете дека мојот метод не е ништо повеќе од подобрување на многу стар кинески принцип на тортура“.
  
  
  
  Тој повторно се насмевна. Таа проклета добро воспитана насмевка. Како да водел љубезен разговор во дневната соба. Тој продолжи со разговорот, внимателно следејќи ја реакцијата на Ник. Пред илјадници години, кинеските практичари на мачење открија дека дразбите за задоволство лесно може да се претворат во надразнувачи и дека оваа болка се разликува од обичната болка. Одличен пример е древната кинеска практика на скокоткање. На почетокот предизвикува смеа и пријатно чувство. Ако се продолжи, задоволството брзо се претвора во непријатност, потоа во гнев и отпор и на крајот во измачувачка болка, што на крајот ја излудува жртвата. Гледате, господине Картер, можете да се заштитите од обична болка. Честопати жртвата може да одолее на чисто физичко мачење со неговиот емоционален отпор. Но, јас навистина не треба да зборувам за тоа; без сомнение дека си упатен како и јас.
  
  
  
  Нема одбрана од тортурата што ја користиме, бидејќи принципот се заснова на играње на оние суперчувствителни психички елементи на човечкото тело кои не можат да се контролираат. Кога се правилно стимулирани, органите чувствителни на сексуална стимулација не можат да се контролираат со сила на волјата. И кога ќе им се вратиме на вашите девојки, овие уреди служат токму за таа цел. Секогаш кога ќе го притиснам тоа мало копче тие доживуваат оргазам. Совршено обмислен систем на вибрации и движења неизбежно ќе предизвика оргазам. Првиот, можам со сигурност да кажам, ќе биде попријатен од оргазмот што би можеле да го постигнат со кој било машки партнер. Тогаш возбудата ќе се претвори во чувство на непријатност, а потоа во мачна болка за која штотуку ви кажав. Како што ја зголемувам стапката на стимулација, нивната болка ќе го достигне врвот на ѓаволската тортура и тие нема да можат да направат ништо за да се спротивстават или да ја избегнат болката“.
  
  
  
  „Што ако не функционира? - праша Ник. „Ако не почнат да зборуваат?
  
  
  
  „Ќе работи и тие ќе разговараат“, се насмевна Ху Зан самоуверено. Само ако предолго чекаат, никогаш повеќе нема да можат да уживаат во сексуалниот однос. Може дури и да полудат. Тековната серија на оргазми различно влијае на жените кога ќе ја достигнат својата граница“.
  
  
  
  „Изгледа дека многу експериментиравте со ова“, коментира Ник.
  
  
  
  „Треба да експериментирате ако сакате да подобрите нешто“, одговори Ху Зан. „Искрено, со задоволство ви го кажувам сето ова. Имам толку малку луѓе со кои можам да разговарам на оваа тема, а судејќи според вашата репутација, вие сте и експерт за испрашување.“ Тој им покажа на чуварите. „Тој е доаѓа со нас.“ - рече тој приоѓајќи се до вратата. „Одиме во подрумот“.
  
  
  
  Ник беше принуден да го следи Ху Кан додека се симнуваше по малите скали што водеа до пространиот, светло осветлен подрум. Бело обоените ѕидови имаа неколку ќелии, секоја со големина од околу три на три метри. Тоа беа мали прегради со решетки од три страни, а секоја содржеше мало мијалник и креветче. Во секоја ќелија имаше девојка или жена во машки гаќи. Сите жени беа западни, освен две.
  
  
  
  Секоја од овие жени се обиде да се меша во моите активности“, рече Ху Зан. „Има агенти од втор ред и обични бездомници. Ги заклучив овде. Погледнете ги внимателно“.
  
  
  
  Додека поминувале покрај кафезите, Ник ги гледал застрашувачките сцени. Тој процени дека жената во првиот кафез имала четириесет и пет години. Нејзината фигура изгледаше добро сочувана, имаше неверојатно цврсти гради, прекрасни нозе и мазен стомак. Но, нејзиното лице, кое изгледаше страшно и запуштено, со одвратни сиви дамки, покажуваше дека е ментално ретардирана. Ху Зан веројатно ги погодил мислите на Ник.
  
  
  
  „Таа има триесет и една година“, рече тој. „Таа едноставно постои и вегетира. До дваесет мажи по ред можат да имаат сексуални односи со неа. Тоа не ја засега. Таа е целосно апатична.
  
  
  
  Следна беше висока девојка со сламена руса коса. Кога стигнаа, таа стана, отиде до барот и погледна во Ник. Очигледно беше несвесна за нејзината голотија. „Може да се каже дека е нимфоманка, но живее во ликот на шестгодишно девојче кое за прв пат го откри своето тело“, рече Ху Зан. „Таа едвај зборува, жубори и вреска, обрнува внимание само на сопственото тело. Нејзиниот ум е помрачен со децении.
  
  
  
  Во соседниот кафез, мало девојче од Кина се нишаше на работ од креветчето, гледајќи нагоре кон таванот со скрстени раце. Таа продолжи да се ниша додека поминуваа, како да не ги забележуваше.
  
  
  
  „Доста е“, рече Ху Зан весело. „Мислам дека сега мојот пријател сфати.“ Тој се насмевна на Ник, кој глумеше љубезен интерес. Но, внатре имаше леден бес што речиси го стисна неговиот стомак. Тој самиот бил тепан и мачен доволно често за да го знае тоа.
  
  
  
  Тоа беше садизам, садизам во неговата најчиста форма. Сите џелати по дефиниција беа садисти, но многу од луѓето чија задача беше да добијат податоци беа загрижени за крајниот резултат, а не за чувството на тортура. За професионалните испитувачи, тортурата беше едноставно оружје во нивниот арсенал, а не извор на перверзно задоволство. А Ху Зан, сега знаеше, беше повеќе од само садист. Имал личен мотив, нешто што се случило во минатото, нешто во неговиот личен живот.Ху Чан го вратил Ник во собата каде што биле двете девојки.
  
  
  
  „Кажи ми“, праша Ник со извежбана смиреност. „Зошто не ги убиете тие девојки и мене?
  
  
  
  „Тоа е само прашање на време“, рече Ху Зан. „Вие сте добро обучени за методите на отпор. Можеби и овие жени биле обучени, но тие се само жени, западни жени во тој поглед.
  
  
  
  Ник добро се сети на последниот коментар. Позицијата на Ху Кан несомнено беше одраз на древниот источен обичај на гледање на жените како суштества од втор ред и подредени. Но, тоа не беше единственото нешто. Инструментите за мачење на овој маж биле специјално дизајнирани за жени. Беше насочено кон нив, поточно западните жени! Ник одлучи да пука по случаен избор за да види дали ќе ја погоди целта. Мораше да најде начин да дојде до овој сатански подвижник, да најде клуч што ќе одговара на неговиот валкан мозок.
  
  
  
  "Кој беше?" – праша рамнодушно. Ху Зан чекаше само секунда за да одговори.
  
  
  
  „Што мислите, господине Картер? - тој рече.
  
  
  
  „Реков, кој беше? - повтори Ник. „Дали беше Американец? Не, мислам дека беше Англичанка“.
  
  
  
  Очите на Ху Кан се претворија во внимателни процепи.
  
  
  
  „Не сте доволно јасен, господине Картер“, рамномерно одговори тој. „Не разбирам за што зборуваш.
  
  
  
  „Мислам дека е така“, рече Ник. „Што се случи. Дали таа си играше со тебе, а потоа те остави? Или ти се насмеа во лице? Да, тоа мора да беше тоа. Мислеше дека те гледа, а потоа таа се сврте и ти се насмеа.
  
  
  
  Ху Кан се сврте кон Ник и погледна директно во него. Ник за момент виде како неговата уста се врти. Премногу доцна, го виде лабавото парче жица што Ху Зан го зеде и го држеше во раката. Чувствуваше остра, сечкачка болка додека конецот му се шиша по лицето. Чувствуваше дека крвта му тече низ вилицата.
  
  
  
  — Замолчи, свиња! - викна Ху Чан и едвај го задржа бесот. Но, Ник реши да притиска уште малку. Имаше повеќе да добие отколку да изгуби.
  
  
  
  „Значи, за тоа се работи“, рече тој. „Вашата омраза кон слободниот свет, лична одмазда. Лично ви се прави неправда. Сè уште е одмазда на тоа дете кое ве изневери и ве исмејуваше Бог знае пред колку време. Или имаше повеќе? Можеби немавте среќа со дваесет од тие кокошки Дали навистина користевте дезодоранс секој ден?
  
  
  
  Жицата повторно помина низ лицето на Ник. Ху Зан здивна, направи чекор назад и се бореше да се контролира. Но, Ник знаеше што сакаше да знае. Мотивите на овој човек биле целосно лични. Неговите постапки не беа резултат на некакви политички убедувања, тоа не беше антизападна идеологија обликувана со филозофски заклучоци, туку желба за лична одмазда. Човекот сакал предметите на неговата омраза кон него да се претворат во прав. Ги сакаше пред неговите нозе. Ова е важно да се запамети. Можеби Ник би можел да ја искористи оваа особина, можеби би можел да го искористи ова знаење за да манипулира со овој човек наскоро.
  
  
  
  Ху Зан сега стоеше зад машината во центарот на собата. Усните му се набиени и го притисна копчето. Ник гледаше - како ништо да не се случило, како да е во магија - додека уредот почна да ја врши својата работа. Алекси и Ања реагираа против нивна волја. Нивните тела почнаа да се движат, да се грчат, главите им се тресеа од неоспорно задоволство. Таа проклета машина беше навистина ефикасна. Ник погледна кон Ху Кан. Тој се насмевна - ако може да се нарече насмевка - со повлечени усни и здивна, гледајќи во него.
  
  
  
  Кога заврши, Ху Зан чекаше точно две минути, а потоа повторно го притисна копчето. Ник го слушна Алекси како здивнува и вреска: „Не, уште не, уште не“. Но, машината повторно се развиори и ја заврши својата работа со ѓаволска прецизност.
  
  
  
  Беше јасно дека екстазата во која западнаа Ања и Алекси веќе не беше вистинска екстаза и тие почнаа да испуштаат жални звуци. Нивното пригушено стенкање и полувисок укажуваа на тоа дека повторно ја достигнале кулминацијата, а сега Ху Зан веднаш повторно го активирал уредот. Ања врескаше пискотно, а Алекси почна да плаче, на почетокот потиснато, но потоа погласно и поостро.
  
  
  
  „Не, не, нема повеќе, те молам, нема повеќе“, извика Ања додека нејзиното тело се грчеше на креветчето. Континуираното лелекање на Алекси беше прекинато со извици за помош. Сега беше невозможно да се каже кога доживеала оргазам. Нивните тела постојано се извртуваа и се извиваа, нивните пискави врисоци и хистерични испади одекнуваа низ собата. Ања, забележа Ник, беше речиси весела, а нејзините крици добија весел тон што го погоди до срж. Алекси продолжи да ги повлекува стомачните, обидувајќи се да ги избегне движењата на фалусот, но тоа беше залудно како обидот да ја избегне својата судбина. Нозете почнаа да и се грчат. Ху Зан всушност го опиша правилно. Тоа беше неизбежна болка, страшно чувство што не можеа да се потресат.
  
  
  
  Ник погледна наоколу. Имаше четворица стражари, Ху Зан и еден техничар. Тие биле толку фокусирани на беспомошните голи девојки што тој веројатно би можел да ги убие сите без многу труд. Но, колку војници ќе има надвор? И тогаш имаше задача што мораше успешно да се заврши. Сепак, стана јасно дека треба да се преземе акција наскоро. Во очите на Алекси виде див, полухистеричен израз кој го преплаши. Да беше сигурен дека нема да разговараат, ќе мораше да се контролира до крај, а девојките веројатно ќе се претворија во уништени, полулуди руини. Мислеше на несреќните луѓе што ги видел во кафези. Тоа би било страшна жртва, но тој мораше да се жртвува, успехот на операцијата беше најважен. Ова беше кодот според кој живееја сите тројца.
  
  
  
  Но, имаше уште нешто од што се плашеше. Имаше страшно чувство дека девојките нема да издржат. Ќе дадат сè. Тие ќе кажат сè, а тоа може да значи крај на западниот свет. Мораше да интервенира. Ања испушташе неразбирливи крици; само Ник фати неколку зборови. Нејзините крици се сменија и тој знаеше што значи тоа. Фала му на Бога што ги разбра нејзините знаци подобро од Ху Зан.
  
  
  
  Ова значеше дека таа требаше да се откаже. Ако сакаше да направи нешто, мораше да го направи брзо. Мораше да се обиде. Да не го направеше ова, Ху Зан ќе добиеше информации од измачените, уништени, празни лушпи од овие прекрасни тела. И имаше само еден начин да се дојде до овој човек: да му се даде она што го сака, да се додворува на неговата болна желба за одмазда. Ако Ник можеше да го стори тоа, ако можеше да го глуми Ху Кан со некаква возбудлива приказна, можеби сепак би можело да се заврши мисијата и да се спасат нивните скинови. Ник знаеше дека секогаш може да ги активира детонаторите со тоа што ќе ја каже комбинацијата на зборови за да ги испрати сите кон небото. Но, тој сè уште не бил подготвен за своето конечно спасување. Самоубиството секогаш било можно, но никогаш не било привлечно.
  
  
  
  Ник се подготви. Треба да се снаоѓа добро, неговите актерски способности се на највисоко ниво. Ги свитка мускулите, а потоа лудо се упати кон Ху Чан и го оттурна од конзолата.
  
  
  
  Тој викна. - 'Стоп!' „Престани, ме слушаш? Тој едвај се спротивставил кога стражарите се упатиле кон него и го повлекле од Ху Чан.
  
  
  
  „Ќе ти кажам сè што сакаш да знаеш“, извика Ник со задушен глас. "Но, застани со ова... Не можам повеќе да издржам! Не со неа. Ја сакам". Тој се ослободи од рацете на чуварите и падна на креветчето каде што лежеше Алекси.Таа сега беше неподвижна.Очите и беа затворени, само градите и се движеа насилно горе-долу.Тој ја закопа главата меѓу нејзините гради и нежно ја погали по косата .
  
  
  
  „Готово е, душо“, промрморе тој. „Ќе те остават на мира. Се ќе им кажам.
  
  
  
  Тој се сврте кон Ху Чан и го погледна обвинувајќи. Тој со скршен глас рече: "Ти се допаѓа, нели? Не очекуваше дека ќе се случи ова. Добро, сега знаеш. Јас сум човек, да... човек, како и сите други." Гласот му се скрши и ја покри главата со рацете. „О Боже мој, о Исусе, што правам? Што ми се случува?
  
  
  
  Ху Чан задоволно се насмевна. Неговиот тон беше ироничен додека рече: „Да, значајна прилика. Големиот Ник Картер - Килмастер, како што верувам дека ве нарекуваат - дојде до тука поради љубовта. Колку трогателно... и каква неверојатна сличност.
  
  
  
  Ник ја крена главата. „Што мислите под неверојатна сличност? - праша налутено. „Не би го направил ова ако не ја сакав толку лудо.
  
  
  
  „Мислам, тоа е впечатлива сличност со вашиот општествен систем“, ладно одговори Ху Зан. „Затоа сите сте осудени на пропаст. има само две работи на овој свет: сила и слабост. Моќ, господине Картер. Дали разбирате? Не, нема да разберете. Ако го разберете тоа, немаше да ви требаат сите овие западни глупости, овие празни претензии, овие луди заблуди, кои вие ги измисливте. Да, ги направија, господине Картер. Во тоа време, вредно ја проучував вашата историја и ми стана јасно дека вашата култура ги измислила сите овие симболи, сите овие предрасуди со страст, чест и правда , за да ја прикриете вашата слабост! Ново на културата нема да и требаат овие оправдувања. Новата култура е реална. Таа се заснова на реалноста на постоењето. Сознанието дека постои само поделба на слаби и силни."
  
  
  
  Ник сега глупаво седеше на работ од креветот. Неговите очи се загледаа во вселената, не гледајќи ништо. „Изгубив“, промрморе тој. „Не успеа... не успеа“.
  
  
  
  Од силен удар во лицето ја свртел главата во друга насока. Ху Зан застана пред него и го погледна со презир.
  
  
  
  „Доста е од твоето кукање“, лаеше тој. 'Кажи ми. Љубопитен сум да слушнам што имаш да кажеш. Тој го удри Ник по глава во другата насока. Ник погледна во подот и зборуваше со рамен, воздржан тон.
  
  
  
  „Слушнавме гласини за вашите проектили. Не испратија да дознаеме дали е вистина. Откако ќе пронајдеме оперативни проектили, треба да ја пренесеме локацијата и податоците до штабот и да испратиме бомбардери овде за да го уништат комплексот за лансирање. Имаме некаде во Има предавател скриен во ридовите. Не можам да ти кажам каде, би можел да те одведам таму.
  
  
  
  „Не е важно“, го прекина Ху Кан. - Нека има предавател таму. Зошто ги нападнавте просториите? Дали навистина можевте да видите дека ова е токму местото што го баравте?
  
  
  
  Ник брзо помисли. Тој не сметаше на ова прашање. „Моравме да се увериме“, одговори тој. „Од ридовите не можевме да кажеме дали станува збор за живи проектили или празни кукли за обука. Моравме да бидеме сигурни“.
  
  
  
  Ху Кан изгледаше задоволен. Се сврте и отиде на другиот крај од собата, ставајќи долга, тенка рака под брадата.
  
  
  
  Не ризикувам повеќе“, рече тој. Тие ве испратија. Ова можеби беше нивниот единствен обид, но можеби ќе дојдат до идеја да организираат уште повеќе акции. Планирав да нападнам за дваесет и четири часови, но ударот ќе го носам напред.Утре наутро ќе ги завршиме подготовките и тогаш ќе бидеш сведок на крајот на твојот свет.Дури сакам да застанеш до мене и да ги гледаш моите мали гулаби како полетуваат.Сакам да видам изгледот на твоето лице. Ќе ми биде задоволство да го гледаш главниот свет на слободните агенти како неговиот свет станува во чад. Речиси е симболично, господине Картер, зарем не мислиш дека му претходи уништување на твојот таканаречен слободен свет со откритието дека нивниот клучен агент не е ништо повеќе од слаб, неефикасен, љубовен пудинг од слива. Но, можеби немате многу чувство за симболика“.
  
  
  
  Ху Зан го фати Ник за коса и му ја подигна главата. Ник се трудеше да не го покаже бесот во неговите очи, тоа беше можеби најтешката работа што требаше да ја направи. Но, ќе мора да игра до самиот крај. Го погледна Ху Чан со досаден, запрепастен поглед.
  
  
  
  „Можеби ќе те оставам овде по лансирањето“, се насмеа Ху Кан. „Имате дури и пропагандна вредност: пример за падот на поранешниот западен свет. Но, прво, само за да бидете сигурни дека ја разбирате разликата помеѓу силата и слабоста, ќе ви дадам лекција за почетници.
  
  
  
  Им кажа нешто на стражарите. Ник не разбрал, но набрзо сфатил што ќе се случи кога мажите ќе му пријдат. Првиот го собори на земја. Тогаш тешка чизма го удрила во ребрата. Ху Зан сакаше да му покаже дека силата нема никаква врска со слабостите како што се честа и благодатта. Но, Ник знаеше дека сè што навистина сака е задоволството да го гледа неговиот непријател како се витка пред неговите нозе и моли за милост. Тој досега добро ја играше својата улога и ќе продолжи да го прави тоа. Со секој удар на чизмата испушташе крик од болка и на крајот врескаше и молеше за милост. „Доста е“, извика Ху Кан. „Откако ќе го пробиете надворешниот слој, нема ништо друго освен слабост. Земете ги во куќата и ставете ги во ќелиите. Таму ќе бидам јас“.
  
  
  
  Ник погледна во голите тела на Ања и Алекси. Тие сè уште лажеа
  
  
  беспомошни, целосно исцрпени. Најверојатно доживеале тежок шок и биле психички исцрпени. Му беше мило што не го видоа како настапува. Можеа да му ја уништат улогата обидувајќи се да го спречат. Можеби тоа би ги измамило и нив. Тој успеа да го измами Ху Кан и да добие драгоцено време; само неколку часа до следното утро, но тоа би требало да биде доволно. Додека чуварите ги извлекуваа голите девојки од собата, Ник ги виде загрижените очи на Ху Кан како ги гледаат, а Ник помисли дека може да чита мисли во тој саркастичен поглед. Уште не завршил со нив, тоа изопачено копиле. Тој веќе измислуваше нови методи за да ја изрази својата омраза кон жените на овие два примероци. Ник одеднаш со жалење сфати дека нема уште многу време. Мораше да дејствува многу брзо, а немаше да има време да го победи Ху Чан, иако рацете му се чешаа. Чуварите го турнале во ходникот и надолу по скалите, по што биле изнесени преку споредна врата.
  
  
  
  Девојките веќе беа во мал камион, а на секоја страна стоеја стражари. Тие беа очигледно задоволни од нивната задача. Тие се смееја и правеа непристојни шеги, а со рацете постојано ги чувствуваа голите тела на онесвестени девојки. Ник беше принуден да седне на дрвена клупа спроти нив меѓу двајца чувари, а автомобилот тргна по тесен, трнлив пат. Возењето беше кратко, и додека се свртеа на асфалтираниот пат, Ник го здогледа големиот сликовен прозорец на куќата што ја видоа од ридовите спроти. Дебели, сјајни црни столбови поддржуваа извонредно врежана надградба налик на пагода. Приземјето беше направено од тиково, бамбус и камен и зрачеше од традиционалната кинеска архитектура. Чуварите го турнале Ник од автомобилот со кундакот од пушката и во куќата, која била едноставно и модерно опремена. На вториот кат водеа широки скали. Тие одеа по скалите до помало скалило што очигледно водеа во подрумот. Конечно стигнаа до мала, светло осветлена просторија. Го удриле во задникот и паднал на подот. Вратата зад него беше заклучена. Лежеше и слушаше. Неколку секунди подоцна слушнал уште една врата како тресна. Така Алекси и Ања беа затворени во иста ќелија недалеку од него. Ник седна и ги слушна чекорите на дежурниот службеник во ходникот. Забележал дека вратата има ситно стакло, веројатно конвексна леќа, и знаел дека го набљудуваат. Се вовлече во еден агол и седна таму. И сега ја играше улогата на целосно поразен и изгубен човек. Тој повеќе не можеше да си дозволи да греши, но неговите очи го скенираа секој квадратен сантиметар од собата. Тој мрачно откри дека нема излез. Немаше прозорци или отвори за вентилација. Светлата светлина доаѓаше од една гола светилка на таванот. Му беше драго што го задржа своето поразено и покорно однесување бидејќи неколку минути подоцна, Ху Чан без предупредување влегол во ќелијата. Беше сам, но Ник почувствува дека чуварот внимателно го набљудува низ малото тркалезно стакло во вратата.
  
  
  
  „Можеби ќе ги најдете нашите гостински соби, да речеме, малку груби“, започна Ху Зан. „Но, барем можете да се движите. Се плашам дека вашите соучесници се подложени на нешто построго затворање. Секој од нив има една рака и една нога на железен синџир прикачен на подот. Само јас го имам клучот од овие синџири. знаеш дека моите мажи се внимателно избрани и обучени, но знам и дека жените се пропаст на секој маж. Ним не може да им се верува. Ти, на пример, можеш да бидеш опасен ако имаш оружје. Освен тоа, твоите тупаници, твојата сила Нозете ви се еден вид оружје. Но на жените не им треба оружје за да бидат опасни. Тие се оружје сами по себе. Заклучени сте, силно чувани и беспомошни. Но, жените никогаш не се беспомошни. Се додека можат да ја злоупотребат својата женственост , тие остануваат опасни. И затоа ги врзав со синџири како дополнителна мерка на претпазливост“.
  
  
  
  Повторно се обиде да замине, но застана пред вратата и го погледна Ник.
  
  
  
  „Ох, секако дека си во право“, рече тој. „За оваа девојка. Ова беше пред многу години. Тоа беше Англичанка. Ја запознав во Лондон. И двајцата учевме. Замислете, ќе работам напорно во вашата цивилизација. Но, утре ќе ја уништам оваа цивилизација“.
  
  
  
  Сега го остави Ник сам. Беше невозможно да се избега ноќе. Ќе мора да почекаме до утрото и да заштедиме сили. Ања и Алекси несомнено би биле цврсто заспани и се сомневаше дали нивната состојба утре ќе му биде од корист. Нивното ужасно искуство, во најмала рака, би ги оставило исцрпени и ослабени, а можеби ќе претрпеле непоправлива психолошка штета. Следното утро дознава што треба да се направи, тоа мораше да го направи сам. Имаше една утешна мисла. Ху Зан ги забрза своите планови и секоја достапна работна сила ќе работи на напојување на ракетите или ќе чува стража. Ова ги намали шансите за пронаоѓање на детонаторите, што, со оглед на дополнителниот ден, секогаш беше можно.
  
  
  
  Ник ги прекрсти нозете и зазеде јога поза, ставајќи го телото и умот во состојба на целосна релаксација. Чувствуваше дека внатрешниот механизам постепено му ги наполнува телото и умот со ментална и физичка енергија. Во секој случај, тој се погрижил девојките повеќе да не се во собата. Ако беше принуден да ги детонира проектилите пред да ги ослободи, барем тие ќе преживеат. Стекнал сè поголемо чувство на внатрешен мир и сигурност и постепено се оформил план во неговиот ум. Конечно ја смени положбата, се испружи на подот и речиси веднаш заспа.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  Огромен прозорец ја окупираше целата должина на куќата. Како што очекуваше Ник, низ него можеше да се види целиот комплекс и околните ридови. Беше воодушевувачка и воодушевувачка глетка на која Ник беше сведок додека чуварот го турна внатре. Тој послушно дозволи да го водат, но попатно не го тргаше погледот од ситуацијата. Забележал дека во ходникот каде што се наоѓа неговата ќелија, Ања и Алекси, има само еден стражар. Покрај тоа, куќата не била чувана. Видел само четири-пет стражари на влезовите на првиот кат, а двајца стоеле пред широките скали.
  
  
  
  Војникот кој го донел горе останал во собата додека Ху Зан, кој гледал надвор, се свртел. Ник забележа дека на неговото лице повторно се појави досадна насмевка. Собата, која се протега по целата должина на фасадата, повеќе личеше на набљудувачница отколку на обична просторија. Во центарот на прозорецот имаше обемна контролна табла со бројни прекинувачи, метри и неколку микрофони.
  
  
  
  Ник погледна низ прозорецот. Ракетите гордо стоеја на нивните фрлачи и областа беше исчистена. Немаше повеќе војници или техничари околу проектилите. Значи, не остана многу време.
  
  
  
  „Моите ракети имаат нов уред што јас лично го развив“, рече Ху Чан. „Нуклеарната боева глава не може да се детонира додека проектилот не биде во воздух. Така, нуклеарните боеви глави овде во базата не можат да експлодираат поради техничка грешка“.
  
  
  
  Сега дојде ред на Ник да се насмее. „Никогаш нема да погодите што значи ова за мене“, рече тој.
  
  
  
  „Пред неколку часа, твојот став ми изгледаше поинаков“, рече Ху Зан додека го проучуваше Ник. „Ќе видиме колку време ќе биде потребно кога овие проектили ќе бидат на пат да ги уништат главните центри на Западот. Ако тоа се случи, Пекинг ќе ја види можноста што им ја нудам, а Црвените армии веднаш ќе преземат акција. Мојот народ речиси ги завршија последните подготовки.
  
  
  
  Ху Зан се сврте повторно да погледне надвор, а Ник брзо пресмета. Тој мора да дејствува сега. На предавателот во бутот му требаше една секунда за да испрати сигнал до секој детонатор и уште една секунда за детонаторот да го прими сигналот и да го претвори во електронско дејство. Седум проектили, по две секунди. Четиринаесет секунди го одвоија слободниот свет од пеколот. Четиринаесет секунди стоеја помеѓу иднината на надеж и иднината на страдање и ужас. Четиринаесет секунди ќе го одредат текот на историјата за илјадници години. Тој мораше да го има Ху Чан со себе. Не можеше да ја ризикува интервенцијата на чуварот. Ник тивко се придвижи кон човекот, а потоа се сврте со молскавична брзина. Тој го истури сиот свој затворен гнев во задавање на дробен удар во вилицата, а тоа веднаш му донесе чувство на олеснување. Човекот се струполи како партал. Ник гласно се насмеа, а Ху Зан изненадено се сврте. Се намурти и го погледна Ник како да е непослушно дете.
  
  
  
  Тој ме праша. - „Што мислиш дека правиш? 'Што е ова? Последен грч на твоите идиотски принципи, обид да си ја спасиш честа? Ако аларм, моите телохранители ќе бидат тука за неколку секунди. И дури и да не дојдоа, ништо не можете да направите за да ги запрете проектилите. Предоцна е.'
  
  
  
  „Не, луд идиоту“, рече Ник. „Имате седум проектили, а јас ќе ви кажам седум причини зошто ќе пропаднете.
  
  
  
  Ху Зан се насмеа без радосна смеа, шуплива, нечовечка смеа. „Ти си луд“, му рече на Ник.
  
  
  
  'Број еден!' - викна Ник, внимавајќи да ги каже зборовите што ќе го активираат првиот детонатор. „Број еден“, повтори тој, чувствувајќи благ трепет под кожата на бутот додека предавателот го зема сигналот. „Вистината, благодатта и љубовта не се празни поими“, продолжи тој. „Тие се реални како силата и слабоста.
  
  
  
  Само што успеал да здивне кога слушнал како експлодира првиот детонатор. Експлозијата беше речиси веднаш проследена со татнеж, бидејќи ракетата се чинеше дека полета сама, издигнувајќи се во воздухот и потоа се скрши на парчиња. Првата инсталација била во близина на касарната, а Ник видел дека како последица на експлозијата дрвените згради се израмнети со земја. Бетон, парчиња метал и делови од човечки тела летаа низ воздухот и слетаа на земја на неколку метри. Ху Кан погледна низ прозорецот со ококорени очи. Тој истрча до еден од микрофоните на контролната табла и го потчукна прекинувачот.
  
  
  
  'Што се случи?' тој викна. „Централно, централно, ова е доктор Ху Чан. Што се случува? Да, секако дека чекам. Откријте. Можете ли да ме слушнете веднаш?
  
  
  
  'Број два!' Ник зборуваше јасно. „Тираните никогаш не можат да робуваат слободни луѓе.
  
  
  
  Вториот детонатор излета со силен удар, а лицето на Ху Чан целосно побеле. Тој продолжи да му вика на говорникот, барајќи појаснување.
  
  
  
  „Број три“, рече Ник. „Поединецот е поважен од државата.
  
  
  
  Кога се случила третата експлозија во куќата, Ник видел дека Ху Кан почнал да удира со тупаници по прозорецот. Потоа погледна во Ник. Во неговите очи имаше чист, паничен страв. Се случи нешто што не можеше да го разбере. Почна да трча напред-назад, извикувајќи наредби во различни микрофони додека хаосот долу стануваше сè понатрупан.
  
  
  
  „Дали сè уште слушаш, Ху Кан? рече Ник со ѓаволска насмевка. Ху Чан го погледна со ококорени очи и отворена уста. „Број четири“, извика Ник. „Љубовта е посилна од омразата, а доброто е посилно од злото“.
  
  
  
  Четвртата ракета полета во воздух, а Ху Зан падна на колена и почна да тропа на контролната табла. Наизменично врескаше и се смееше. Ник, сеќавајќи се на беспомошната, дива паника што ја виде во очите на Алекси пред неколку часа, извика со остар и јасен тон: „Број пет! Нема ништо како жешко пиле“.
  
  
  
  За време на петтата експлозија, Ху Чан паднал на контролната табла, пукајќи во наизменични хистерични крици кои биле неразбирливи. Сега целиот комплекс се претвори во една огромна колона од чад и пламен. Ник го зграпчи Ху Кан и го притисна неговото лице на прозорецот.
  
  
  
  „Продолжи да мислиш, идиоту“, рече тој. „Број шест! Она што ги обединува луѓето е посилно од она што ги дели!
  
  
  
  Ху Кан избега од рацете на Ник додека шестиот проектил експлодираше во спирала од пламен, метал и бетон. Неговото лице стана тврда маска, неговиот шокиран мозок одеднаш повторно најде трага на разбирање.
  
  
  
  „Тоа си ти“, дишеше тој. - Некако го правиш тоа. Сето тоа беше лага. Никогаш не сте ја сакале оваа жена. Тоа беше трик што ме натера да застанам и да ја спасам! "
  
  
  
  „Токму така“, подсвире Ник. „И запомнете, тоа беше жена која помогна да се неутрализирате.
  
  
  
  Ху Кан се стутка пред нозете на Ник, кој, сепак, тивко се тргна настрана и гледаше како човекот удира со главата во контролната табла.
  
  
  
  „Број седум, Ху Кан“, извика Ник. „Бројот седум значи дека вашите планови пропаднале затоа што човештвото е доволно далеку за навреме да ги разоткрие лудаците како вас!
  
  
  
  "Ракета седум!" - викна Ху Чан во микрофонот. „Лансирајте ја седмата ракета! Како одговор, дошло до финална експлозија која го потресе прозорецот. Се сврте и со продорен крик го нападна Ник. Ник го извади стапалото, поради што Ху Кан удри во вратата. Со необична сила на лудак, Ху Зан брзо стана и истрча пред Ник да го спречи. Ник истрча по него и виде дека неговиот бел мантил исчезнал во подножјето на скалите. После тоа, на дното од скалите се појавија четворица чувари. Нивното автоматско оружје отворило оган, а Ник се спуштил на земја. Слушна брзи чекори по скалите. Кога првиот стигнал до најгорното скалило, го фатил човекот за глуждовите и го фрлил по скалите, земајќи ги со себе и другите тројца. Ник се наведнал до автоматската пушка и испукал рафал. Четворица војници лежеа безживотно во подножјето на скалите. Ник со митралез во рацете ги прескокна и истрча на првиот кат. Се појавија уште двајца чувари, а Ник веднаш испука краток рафал кон нив. Ху Кан го немаше никаде, а Ник стана замислен. Може ли научникот да побегне од дома? Но, Ник имаше опсесивна мисла дека овој човек отишол некаде на друго место и се симна во подрумот три скалила одеднаш. Кога се приближуваше до ќелијата, крикот на Алекси ги потврди неговите страшни сомнежи.
  
  
  
  Тој се втурна во собата каде што близнаците, сè уште голи, беа врзани со синџири за подот. Ху Кан стоеше над нив како стар шинтоистички свештеник во долг, широк мантил. Во неговите раце лежеше огромна древна кинеска сабја. Со двете раце го држел тешкото оружје над главата и требало да обезглави две девојчиња со еден удар. Ник успеа да го извади прстот од чкрапалото. Ако пукаше, Ху Чан ќе го испушти тешкото сечило и резултатот ќе беше исто толку страшен. Ник го фрли пиштолот на земја и се заби. Го зграпчи Ху Чан за половината и заедно прелетаа низ комората и слетаа на земја два метри подалеку.
  
  
  
  Нормално, овој човек би бил скршен во моќниот стисок на Ник Картер, но Ху Кан бил трогнат од нечовечката сила на разбеснет лудак и тој сè уште цврсто ја држел тешката сабја. Тој го замавна широкото сечило надолу, обидувајќи се да го удри Ник во глава, но N3 навреме се истрча од патот за да ја избегне целосната сила на ударот. Но, врвот на сабјата го удрил во рамото и веднаш почувствувал мачна болка која за малку ќе му ја парализирала раката. Сепак, тој веднаш скокна на нозе и се обиде да го избегне следниот напад на лудакот. Вториот, сепак, повторно се упати кон Алекси и Ања со подигнат меч, очигледно незаплашен од неговата решеност да ја заврши својата одмазда на женскиот вид.
  
  
  
  Додека човекот замавнуваше со сабјата надолу, Ник ја зграпчи држачот и со сета сила ја оттргна на страна. Почувствувал пукачка болка во рамо што раскрвави, но стигнал на време. Тешкото сечило сега удри во земјата околу еден сантиметар од главата на Ања. Ник, сè уште ја држеше рачката од сабја, сега го сврте Ху Чан со таква огромна сила што се удри во ѕидот.
  
  
  
  Сега кога Ник ја имаше сабјата, научникот се чинеше дека сè уште не сака да ги заборави своите мисли за одмазда. Беше речиси до вратата кога Ник му го попречи патот. Ху Кан се сврте и истрча назад додека Ник го спушти сечилото. Оружјето остро како жилет го прободе грбот на лудакот, кој со потиснато стенкање падна на земја. Ник брзо клекна до научникот што умира и ги извади клучевите од синџирите од џебот од палтото. Ги ослободил девојките кои му трепереле во рацете. Стравот и болката се уште беа очигледни во нивните очи, но се трудеа да ја задржат својата смиреност.
  
  
  
  „Слушнавме експлозии“, рече Алекси. „Дали ова се случи, Ник?
  
  
  
  „Се случи“, рече тој. „Нашата наредба е извршена. Западот повторно може да здивне. Можете ли да одите?
  
  
  
  „Мислам дека е така“, рече Ања со несигурен, колеблив тон.
  
  
  
  „Чекај ме овде“, рече Ник. „Ќе ти земам облека“. Тој слезе во ходникот и се врати по еден момент со облеката на двајца чувари. Кога девојките почнаа да се облекуваат, Ник го преврза неговото рамо рамо со панделки што ги исекол од кошулата што ја зел и од чуварот. На секоја девојка и даде по еден автомат и се качија горе. Беше јасно дека Ања и Алекси имаат големи тешкотии при одење, но тие продолжија да одат упорно, а Ник се восхитуваше на нивната железна самоконтрола. Но, едно е упорноста, друго е психолошката штета. Мораше да се погрижи што поскоро да дојдат во рацете на искусни лекари.
  
  
  
  Куќата изгледаше напуштена, владееше морничава, застрашувачка тишина. Надвор го слушнаа крцкањето на пламенот и го почувствуваа остриот мирис на запалената керозин. Без разлика колку стражари можеше да има во куќата на Ху Чан, беше јасно дека сите избегаа. Најбрзиот пат до брегот беше низ ридовите, а за да го направите ова ќе треба да го пробиете ваш пат.
  
  
  
  „Ајде да искористиме шанса“, рече Ник. „Ако има преживеани, тие ќе бидат толку зафатени со спасување на сопствените кожи што ќе не остават на мира.
  
  
  
  Но, тоа беше погрешна пресметка. Лесно стигнаа до местото и требаше да се пробијат низ шутот што тлее кога Ник одеднаш се засолни зад полускршениот ѕид на една од бетонските згради. Покрај патот, војниците облечени во сива и зелена облека полека се приближуваа. Внимателно и испитувачки се приближуваа до местото, а оддалеку се слушаше звукот на голем број армиски возила. „Редовна кинеска војска“, рика Ник. „Можев да го знам тоа. Огнометот овде требаше да биде јасно видлив и слушнат во радиус од најмалку триесет километри.
  
  
  
  Ова беше неочекуван и тажен развој. Тие можеа да истрчаат назад во шумата и да се сокријат, но ако овие војници од Пекинг направеа сè како што треба, тие ќе беа тука за неколку недели, собирајќи остатоци и закопувајќи трупови. И кога би го пронашле Ху Чан, би знаеле дека ова не е некаква техничка грешка, туку саботажа. Тие би ја чешлале целата област сантиметар по инч. Ник погледна кон Ања и Алекси. Тие ќе можеа да избегаат, барем на кратко растојание, но виде дека не се во состојба да се вклучат во борба. Тогаш се појави проблемот со храната. Ако успеат да најдат добро засолниште, а војниците ги бараат со недели, и тие ќе бидат во опасност од глад. Се разбира, девојките не издржаа долго. Сè уште го имаа тој чуден изглед, мешавина од паника и инфантилна сексуална желба. „Во принцип“, помисли Ник, „испадна прилично непријатно“. Мисијата беше успешно завршена, но мисионерите ризикуваа да бидат изедени од домородците.
  
  
  
  Додека тој сè уште размислуваше за вистинската одлука, Ања одеднаш ја донесе оваа одлука. Не знаеше што ја поттикнало, можеби ненадејната паника или само нервите сè уште заслепени од нејзиниот измачен ум. Како и да е, таа почна да пука од автоматската пушка кон војниците кои им се приближуваа.
  
  
  
  "По ѓаволите!" - извика тој. Сакаше да ја искара, но гледајќи ја веднаш сфати дека е бескорисно. Го погледна хистерично, очите и се шират, не разбирајќи ништо. Сега трупите, по команда, се повлекоа до работ на целосно уништениот комплекс. Очигледно тие се уште не сфатиле од каде дошол волејот.
  
  
  
  „Ајде“, грубо лае Ник. "И останете под закрила. Вратете се во шумата!"
  
  
  
  Додека трчаа кон шумата, во главата на Ник се роди будна идеја. Со секаква среќа, може да успее. Барем тоа ќе им даде шанса да избегаат од оваа област и од ова место. На работ на шумата имаше високи дрвја, дабови и кинески брест. Ник избра три кои беа блиску еден до друг.
  
  
  
  „Почекај тука“, им нареди на близнаците. 'Ќе се вратам наскоро.' Се сврте со молскавична брзина и се упати назад кон местото, обидувајќи се да се задржи за преостанатите фрагменти од ѕидовите и извртениот метал. Брзо извади нешто од појасите на тројцата мртви војници на малата војска на Ху Кан и истрча назад кон работ на шумата. Кинеските офицери сега ги насочуваа своите војници во круг околу областа, спуштајќи го секој што пукаше во нив.
  
  
  
  „Добра идеја“, помисли Ник, „и уште нешто што ќе му помогне да го постигне својот план“. Откако стигна до три дрвја, ги фрли Алекси и Ања со гас-маски. Попатно веќе ја имаше закачено третата гас-маска на устата.
  
  
  
  „Сега слушајте внимателно и двајцата“, рече тој со јасен заповеднички тон. Секој од нас се качува што е можно повисоко на едно од овие три дрвја. Единствениот дел од локацијата што останува недопрен е прстенот на кој тенковите со отровот е потонат во земјата. Електричниот систем што ги контролира несомнено не успеа, но се сомневам дека сè уште има отровен гас во резервоарите. Ако сте доволно високо во дрвото, можете јасно да го видите секој метален диск. Трите од ќе ги пукаме сите овие работи“. И запомнете, не трошете куршуми на војници, само на цистерни со гас, во ред? Алекси, ти нишани десно, Ања лево, а јас ќе се грижам за центарот. Добро, дејствувај веднаш!“
  
  
  
  Ник застана, гледајќи ги девојките како се искачуваат. Непречено и брзо се движеа со оружјето на рамениците, а на крајот исчезнаа во горните гранки. Тој самиот стигнал до врвот на своето дрво кога го слушнал првото салво од нивното оружје. Тој самиот почна да пука брзо, во центарот на секој круг диск. Немаше воздушен притисок за да се истурка гасот, но се случи она на што се надеваше. Секој резервоар имаше висок природен притисок и од секој ударен диск почна да тече облак од гас, кој стануваше се поголем и поголем. Кога почнало пукањето, кинеските војници паднале на земја и почнале да пукаат неселективно. Како што Ник веќе видел, гас-маските не биле дел од нивната опрема и видел дека гасот почнува да стапува во сила. Слушал како полицајците извикувале команди, што секако било предоцна. Кога Ник ги виде војниците како се тетерават и паѓаат, тој извика: „Ања! Алекси! Долу. Мора да излеземе одовде“.
  
  
  
  Тој прв застана на земја и почна да ги чека. Се радуваше кога виде дека девојките не ги скинаа гас-маските од нивните лица. Знаеше дека сè уште не се целосно стабилни.
  
  
  
  „Се што треба да направите сега е да ме следите“, нареди тој. „Ја преминуваме локацијата. Тој знаеше дека армиските возила што ги снабдуваа војниците се од другата страна на локацијата и брзо одеше меѓу урнатините од фрлачи, проектили и згради. Гасот висеше во воздухот како густа магла и не обрнуваа внимание на жуборечките, згрозени војници на земјата. Ник се сомневаше дека некои од војниците можеби останале со вагоните и беше во право. Кога се доближиле до најблиското возило, четворица војници се упатиле кон нив и веднаш биле убиени од волеј од оружјето на Алекси. Сега тие беа надвор од облакот со гас, а Ник ја скина маската за гас. Лицето му беше жешко и испотено додека скокна во комбето и ги повлече девојките внатре. Веднаш го стартуваше комбето и направи полн круг околу низата комбиња паркирани пред главната капија. Тие брзо ја поминаа низата автомобили паркирани на страната на патот. Сега други војници скокнаа и отворија оган врз нив, а Ник им подсвире на Ања и Алекси: „Седнете се“. Тие ползеа низ мала празнина помеѓу кабината на возачот и товарната платформа и легнаа на дното. „Не пукај“, нареди Ник. „И легнете рамно“.
  
  
  
  Тие се приближиле до последното армиско возило, од кое излегле шест војници, брзо се рашириле по ширината на патот и се подготвиле да отворат оган. Ник паднал на подот од автомобилот, држејќи го воланот со левата рака и притискајќи ја педалата за гас на полицата со десната. Слушал како куршумите го кршат шофершајбната и го пробиваат металот на хаубата со континуиран звук на крцкање. Но, моментумот на машината, која татнеше како локомотива, не беше скршена, а Ник здогледа како војниците го пробиваат човечкиот ѕид. Брзо се крена на нозе, точно на време да ги заврти тркалата пред свиокот на патот кој брзо се приближуваше.
  
  
  
  „Го направивме тоа“, се насмеа тој. „Барем засега“.
  
  
  
  „Што треба да правиме сега? - Алекси ја заглави главата во отворот на кабината на возачот.
  
  
  
  „Ќе се обидеме да ги надмудриме“, рече Ник. „Сега ќе наредат да се изградат блокади на патиштата и да се организираат забави за пребарување. Но, тие ќе мислат дека одиме директно на брегот. До каналот Ху, каде што слетавме; тоа би бил најлогичен потег. Но наместо тоа, ние сме се враќаме во правецот од кој дојдовме, кон Таја Ван.Само додека да стигнеме таму ќе сфатат дека згрешиле и дека не одиме на западниот брег.
  
  
  
  Да ја чуваше Ник таа мисла за себе, барем немаше да има уште илјада работи кои можеа да тргнат наопаку! Ник погледна во мерачот за гас. Резервоарот беше речиси полн, доволно за да стигнеме до нашата дестинација. Тој се направи удобно и се концентрираше на маневрирање со тешката машина што е можно побрзо по кривулестиот и ридскиот пат. Тој погледна назад. Алекси и Ања спиеја на дното со митралези, како плишани мечиња во раце. Ник почувствува длабоко задоволство, речиси олеснување. Работата беше завршена, тие беа живи и се се одвиваше без проблеми за промена. Можеби е време. Можеби немаше толку да му олесни ако знаеше за постоењето на генералот Ку.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 10
  
  
  
  
  
  Генералот веднаш бил алармиран, а кога пристигнал, Ник патувал речиси два часа. Генералот Ку, командант на Третата армија на Народната република, помина низ урнатините. Обмислен и фокусиран, впиваше сè до најмалите детали. Тој не кажа ниту збор, но неговите очи го покажаа неговото незадоволство додека шеташе низ редовите на болни војници. Генералот Ку во душа беше професионален војник. Тој беше горд на своето семејство, кое произведе многу извонредни војници во минатото. Постојаните кампањи на политичкото крило на новата Народна револуционерна армија отсекогаш му биле трн во око. Воопшто не се интересираше за политика. Тој веруваше дека војникот треба да биде специјалист, мајстор, а не продолжување на идеолошкото движење. Д-р Ху Кан и неговите луѓе технички биле под негова команда. Но, Ху Зан секогаш работеше со целосно полномошно одозгора. Тој ја водеше својата елитна трупа на свој начин и приреди свое шоу. И сега кога шоуто одеднаш стана чад, тој е повикан да го расчисти нередот.
  
  
  
  Еден од помладите офицери му кажал што се случило кога редовните трупи влегле во областа. Генералот Ку тивко слушаше. Дали некој претходно бил во куќата на ридот? Длабоко дишеше кога му кажаа дека тоа се уште не се случило. Тој направи ментална белешка на најмалку десет помлади офицери кои дефинитивно нема да бидат следни во редот за унапредување. Генералот, со мала свита, сам се качи до големата куќа и го откри телото на Ху Кан со сабја сè уште заглавена во грбот.
  
  
  
  Генералот Ку одеше по скалите од куќата и седна на долниот скалило. Со професионален, обучен мозок, тој почна да склопува сè и сакаше да има цврста контрола врз сè што се случува во областа под негова команда во провинцијата Квантунг. Беше јасно дека тоа што се случи не беше несреќа. Подеднакво е очигледно дека ова мораше да биде дело на високо квалификуван специјалист, личност како него, но со необични способности. Всушност, генералот Ку му се восхитувал на овој човек. Сега му паднаа на ум други настани, како патролниот брод кој толку необјасниво исчезна без трага и необјаснивиот инцидент со еден од неговите конвои пред неколку дена.
  
  
  
  Кој и да е, мора да бил тука пред само неколку часа кога тој самиот ги испратил своите трупи овде за да дознае зошто се чинеше дека светот завршува северно од Шилунг! Пукањето во резервоарите за гас беше пример за фантастична стратегија, импровизациско размислување, што може да го произведе само суперинтелигенцијата. Имаше многу непријателски агенти, но само мал дел од нив беа способни за такви подвизи. Генералот Ку немаше да биде чистокрвен специјалист кој ја зазема највисоката позиција во кинеската армија ако не ги втиснеше сите имиња на такви високи агенти во своето сеќавање.
  
  
  
  Рускиот агент Корветски беше добар, но таквата интелигенција не беше неговата силна страна. Англичаните навистина имаа добри луѓе, но некако ова не одговараше на нивната шема. Британците сè уште имаа склоност кон фер-плеј, а на генералот Ку му изгледаа премногу цивилизирано за таков пристап. Инаку, според Ку, ова била досадна навика, поради која често ја пропуштале шансата. Не, тука тој фати ѓаволска, мрачна, моќна ефикасност што можеше да укаже само на една личност: американскиот агент N3. Генералот Ку размислуваше за момент, а потоа најде име: Ник Картер! Генералот Ку стана и му нареди на својот возач да го врати во комплексот каде што неговите војници поставија радио станица. Тоа мораше да биде Ник Картер, а тој сè уште беше на кинеска почва. Генералот сфатил дека Ху Чан морал да направи нешто за што не знаела ниту високата команда. На Американецот му беше наредено да ја уништи базата на Ху Кан. Сега тој беше во бегство. На генералот Ку му беше речиси жал што мораше да го спречи. Тој длабоко се восхитуваше на изработката. Но, тој самиот беше мајстор. Генералот Ку воспостави радио контакт. „Дајте ми штаб“, мирно рече тој. „Сакам два баталјона веднаш да бидат достапни. Тие треба да го кордонираат крајбрежјето од Гуменчаи долж теснецот Ху. Да, два баталјона ќе го направат тоа. Ова е само мерка на претпазливост во случај да грешам. Не го чекам ова од него, што е толку очигледно“.
  
  
  
  Генералот Ку тогаш се пријави за контакт со воздухопловните сили, а неговиот тон сега беше одмерен и остар. „Да, еден од моите редовни армиски камиони. Сигурно веќе беше во близина на Кунгту, кој се упати кон источниот брег. Навистина, ова е апсолутен приоритет. Не, дефинитивно не авиони, тие се премногу брзи и нема да најдат ниту еден кола на ридовите. Добро.” , Чекам повеќе информации.
  
  
  
  Генералот Ку се врати во својот автомобил. Би било добро Американецот да биде донесен жив. Тој би сакал да го запознае овој човек. Но, знаеше дека шансата е многу мала. Се надевам дека отсега високата команда ќе биде повнимателна со своите специјални проекти и ќе ги остави сите ракети и нивната безбедносна опрема во рацете на редовната армија.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 11
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ања и Алекси се разбудија. Очите им светкаа и Ник беше среќен што го виде тоа. Тешкото возило ечеше преку патот и досега добро напредуваа. Решил малку да ги тестира девојките за да види како ќе реагираат. Тој сè уште не беше сигурен колкава штета им нанела мачењето на Ху Чан.
  
  
  
  „Алекси“, одговори тој. Нејзиното лице се појави во отворот помеѓу товарната платформа и кабината на возачот. „Се сеќавате кога ме прашавте како е во Америка? Кога спиевме во пештера?
  
  
  
  Алекси се намурти. - 'Што?' Таа јасно се обидуваше да се сети.
  
  
  
  „Прашавте за Гринич Вилиџ“, инсистираше тој. „Како беше да се живее таму.
  
  
  
  „О, да“, полека одговори таа. „Да, сега се сетив“.
  
  
  
  „Дали би сакале да живеете во Америка? - праша Ник, внимателно гледајќи го нејзиниот израз во ретровизорот. Нејзиното лице светна и таа се насмевна сонливо.
  
  
  
  „Мислам дека е така, Ник“, рече таа. „Размислив за тоа. Да, всушност, мислам дека би било убаво“.
  
  
  
  „Тогаш ќе разговараме за тоа подоцна“, одговори тој. Засега се смири. Таа се опорави, барем психолошки. Таа можеше да запомни нешта и да гледа врски. А бидејќи беа толку слични, Ник се посомневаше дека и на Ања ќе биде добро. Барем гадната направа не им нанела некоја сериозна штета на нивниот мозок. Но, тој не можеше да ја заборави сиромашната Полјачка во подрумот. Можеби размислуваше нормално, но беше емотивно осакатена, непоправлива руина. Знаеше дека има само еден начин да дознае. Но, сега беше погрешно време и погрешно место. И во овие околности, тоа може само да ја влоши ситуацијата.
  
  
  
  Неговиот ум беше толку фокусиран на близнаците што не го слушна пулсирачкиот звук додека хеликоптерот не прелета речиси директно над неговата глава. Погледна нагоре и ја виде ѕвездата на кинеското воздухопловство на неа. Хеликоптерот брзо се спуштил, а Ник навреме ја забележал муцката на митралезот. Го сврте воланот и почна да цик-цак, иако на тесниот пат речиси и да немаше место за ова. Од автомат се слушна волеј. Знаел дека Алекси и Ања лежат на подот и не слушнал звуци што би укажувале дека еден од нив бил застрелан. Сега автомобилот помина низ дрворед, чии горни гранки го блокираа патот како капија, но штом излегоа од под нив, хеликоптерот повторно беше над нив. Ник погледна во кабината. Пукањето престана и членот на екипажот зборуваше на радио.
  
  
  
  Ник возеше со мрачно лице. Тој ќе го вози автомобилот што е можно подолго. Тие треба да бидат блиску до брегот до сега. Се чудеше како по ѓаволите знаеја дека ќе побегне овде. Сега возеше како ѓавол, гас до крај, вртејќи се на две тркала. Тој не се обиде да оди побрзо од хеликоптерот. Немаше шанси за тоа. Но, тој сакаше да стигне што подалеку пред да бидат принудени да го напуштат автомобилот. И Ник беше сигурен дека овој момент ќе дојде наскоро. Дојде моментот побргу отколку што мислеше, кога со аголот на окото здогледа половина дузина точки како се појавуваат на небото. Стануваа се поголеми, а беа и хеликоптери. Повеќе! Или можеби со ракети!
  
  
  
  „Подгответе се да скокате! - возврати и ги слушна Алекси и Ања како скокаат на нозе.
  
  
  
  Ник го запре автомобилот и тие скокнаа надвор. Тие се нурнале во насип, кој, за среќа, бил обраснат со дрвја и се стрчале. Да останеа во сенката на густите подгрутки и густите дрвја, можеби ќе останеа надвор од видното поле на хеликоптерите. Армиското возило ја докажа својата вредност, но сега стана повеќе од обврска.
  
  
  
  Трчаа како зајаци кои ги гонат ловечки кучиња. Алекси и Ања не можеа долго да го задржат темпото. Дишењето веќе им беше неправилно и очигледно им остануваше без здив. Тие паднале во тесна вдлабнатина во област каде тревата била висока пет метри. Девојките максимално се накриваа и ги покриваа главите со раце. Ник видел хеликоптери како кружат околу армиски камион, а од три од нив видел како се отвораат бели облаци од падобрани. Уште малку се исправи и погледна наоколу. Падобранци скокнаа и од други хеликоптери.
  
  
  
  Ник сфатил дека тие мора да се откријат на овој начин. Доколку се движат пребрзо, хеликоптерите веднаш ќе ги закачат. Ник внимателно ги погледна падобранците кои полека се спуштаа низ високата трева. Отсекогаш чувствувал дека оваа чудна депресија со ридови од двете страни му изгледала позната, и одеднаш со сигурност знаел каде се тие. Тука ги најде детето. Во близина сигурно имало мала фарма. Ник за момент се запраша дали има некаква смисла да трча до фармата, но тоа ќе биде само прекин на егзекуцијата. Несомнено, ова беше едно од првите места каде што падобранците тргнаа во потрага. Чувствуваше рака на ракавот. Тоа беше Алекси.
  
  
  
  „Ќе останеме овде и ќе ги привлечеме кај нас“, рече таа. "Само ти можеш да го направиш ова, Ник. Веќе е блиску до брегот. Не очекувај ништо повеќе од нас. Ние ја завршивме нашата работа."
  
  
  
  Оставете ги тука! Ник знаеше дека е во право. Тој можеше да го направи тоа сам, особено ако тие го привлекоа вниманието на маринците. И ако веќе не ја завршил својата мисија, несомнено ќе го сторел тоа. Тој би ги жртвувал ако треба. Тој го знаеше тоа, а знаеја и тие. Но, сега ситуацијата беше поинаква. Задачата беше завршена и заедно ја донесоа до успешно завршување. Му помогнаа, а сега нема да се откаже од нив. Се наведна кон Алекси и и ја подигна брадата. „Не, мила“, рече тој, одговарајќи на нејзиниот тврдоглав поглед. Ник Картер мрачно погледна во падобранците што се спуштаа. Тие формираа прстен околу депресијата и за неколку моменти целосно ќе ги опкружеа. А до брегот имаше уште најмалку петстотини метри. Ја грабнал пушката кога видел како тревата се движи десно од нив. Тоа беше суптилно движење, но неоспорно. Сега тревата јасно шушкаше, а секунда подоцна, на големо изненадување, го виде лицето на малото момче од фармата.
  
  
  
  „Не пукај“, рече момчето. - 'Ве молам.' Ник ја спушти муцката на пиштолот додека момчето ползеше кон нив.
  
  
  
  „Знам дека сакаш да побегнеш“, едноставно рече тој. „Ќе ви го покажам патот. На работ на ридот е почеток на подземен тунел низ кој тече поток. Доволно е широк за да се провлече.
  
  
  
  Ник сомнително го погледна момчето. Малото лице не покажуваше ништо, ни возбуда, ни омраза, ни ништо. Можеше да ги забие во прегратките на падобранците. Ник го крена погледот. Времето минуваше, сите падобранци веќе слетаа. Веќе немаше начин да се избега.
  
  
  
  „Ќе те следиме“, рече Ник. Дури и ако детето сакаше да ги изневери, ќе беше подобро отколку само да седи овде и да чека. Тие можеа да се обидат да се борат, но Ник знаеше дека падобранците се високо обучени војници. Тоа не беа аматери избрани од Ху Чан, туку редовни кинески војници. Момчето се сврте и истрча, Ник и близнаците го следеа. Момчето ги одведе до работ на ридот обраснат со грмушки. Застана на грмушка од борови и покажа со прстот.
  
  
  
  „Надвор од боровите“, рече тој, „ќе најдете поток и дупка на ридот“.
  
  
  
  „Одете“, им рече Ник на девојките. „Јас ќе бидам таму“.
  
  
  
  Се сврте кон момчето и виде дека неговите очи сè уште не покажуваат ништо. Сакаше да прочита што се крие зад него.
  
  
  
  'Зошто?' – праша едноставно.
  
  
  
  Изразот на момчето не се смени додека тој одговори: „Ти нè остави живи. Сега го платив долгот“.
  
  
  
  Ник ја подаде раката. Момчето ја погледна за момент, ја проучуваше огромната рака што можеше да му го избрише животот, а потоа се сврте и истрча. Момчето одбило да се ракува со него. Можеби ќе порасне во непријател и ќе ги мрази луѓето на Ник; веројатно не.
  
  
  
  Сега дојде редот на Ник да побрза. Кога влетал во грмушките, го отворил лицето за остри борови иглички. Навистина имаше поток и тесен тунел. Едвај ги смести рамениците во неа. Тунелот бил наменет за деца, а можеби и за витки жени. Но, ќе истрае ако мораше да копа понатаму со голи раце. Ги слушна девојките кои веќе се вовлекоа во тунелот. Грбот почна да му крвари додека се откина на острите испакнати карпи, а по некое време мораше да застане за да ги избрише нечистотијата и крвта од очите. Воздухот стана валкан и затнат, но студената вода беше благослов. Ја натопи главата во неа за да се освежи секој пат кога ќе почувствува дека неговата сила слабее. Го болат ребрата и чувствувал грчеви во нозете кои постојано биле изложени на ледената вода. Беше на крајот од својата сила кога почувствува ладен ветре и виде како кривулестиот тунел се осветлува и се шири додека одеше. Сончевата светлина и свежиот воздух го погодија неговото лице додека излегуваше од тунелот и на големо изненадување го виде брегот напред. Алекси и Ања лежеа исцрпени во тревата на влезот во тунелот, обидувајќи се да здивнат.
  
  
  
  „О, Ник“, рече Алекси, седејќи исправено на нејзиниот лакт. "Можеби и онака нема никаква корист. Веќе немаме сила да пливаме. Само да најдеме некаде да се скриеме овде за да преноќиме. Можеби утре наутро ќе можеме да ...
  
  
  
  „Нема шанси“, рече Ник тивко, но цврсто. „Кога ќе дознаат дека сме избегале, ќе ја пребаруваат секоја педа од крајбрежјето. Но, се надевам дека не чекаат уште неколку пријатни изненадувања. Прво, немавме ли мал брод овде во грмушки, или го заборавивте тоа?"
  
  
  
  „Да, заборавив“, одговори Алекси додека трчаа по ридот. „Но, што ако овој брод исчезнал?
  
  
  
  „Тогаш ќе мора да пливаш, душо, сакале или не“, рече Ник. Но, не грижете се уште. Ако треба, ќе пливам и за нас тројцата“.
  
  
  
  Но, чамецот сè уште беше таму и заедно го турнаа во водата. Веќе се стемнуваше, но падобранците веќе сфатија дека успеале да избегнат опкружување. Ова значеше дека хеликоптерите повторно ќе почнат да бараат и наскоро би можеле да се појават над крајбрежјето. Ник не беше сигурен дали треба да се надева дека наскоро ќе се стемни или дали ќе остане светло и ќе биде полесно да се најдат. Но, не со хеликоптери.
  
  
  
  Тој веслаше очајно за да стигне што подалеку од брегот. Сонцето полека заоѓа на небото како светло црвена топка кога Ник ги виде првите црни дамки кои се појавуваат на хоризонтот над брегот. Иако веќе пешачеа прилично долго, Ник се плашеше дека тоа нема да биде доволно. Ако само овие црни кучки летаа во вистинската насока за момент, не можеа да сметаат дека ќе останат неоткриени долго време. Гледаше како двата хеликоптери почнаа да се лизгаат ниско над крајбрежјето, толку ниско колку што се осмелија, сè додека сечилата на роторот не изгледаа речиси неподвижни. Потоа еден од нив полета и почна да кружи над водата. Тој направи половина кривина и полета кон нив. Нашле нешто на водата.
  
  
  
  „Тој дефинитивно ќе не види“, мрачно рече Ник. „Ќе изгледа толку ниско за да бидеме сигурни. Кога ќе биде над нас, ќе му ја дадеме целосната моќ со сета муниција што ни остана. Можеби сепак ќе возвратиме“.
  
  
  
  Како што предвидел Ник, хеликоптерот почнал да се спушта додека им се приближувал и конечно се спуштил. Кога прелета директно над нивниот чамец, тие отворија оган. Растојанието беше доволно блиску што можеа да видат низа смртоносни дупки кои го кинеа стомакот на авионот. Леташе уште стотина метри, почна да се врти и експлодираше со заглушувачки удар.
  
  
  
  Хеликоптерот паднал во водата во колона од чад и оган, а остатоците се треселе од брановите кои го предизвикале ударот. Но, сега имаше други бранови. Тие дојдоа од другата насока и опасно го навалија чамецот.
  
  
  
  Ник прв го виде, црн колос кој се издигнува од длабочините како застрашувачка црна змија. Но, оваа змија носеше бели значки на американската морнарица, а морнарите скокаа од отворениот отвор и фрлаа јажиња по нив. Ник зграпчи едно од јажињата и ги повлече кон подморницата. Командантот беше на палубата кога Ник ги следеше близнаците на бродот.
  
  
  
  „Се плашев дека нема да дозволиш да те најдеме“, рече Ник. „И проклето мило ми е што те видов!
  
  
  
  „Добредојдовте на бродот“, рече офицерот. Командант Џонсон, УСС Баракуда.“ Тој погледна кон флотата од хеликоптери што се приближуваше. „Подобро е брзо да влеземе под водата“, рече тој. „Сакаме да излеземе од тука што е можно побрзо и без дополнителни инциденти.“ Еднаш под палубата Ник го слушна звукот на затворањето на конечната кула и зголеменото брмчење на моторите додека подморницата брзо влегуваше во длабока вода.
  
  
  
  „Со нашата мерна опрема успеавме детално да ги снимиме експлозиите“, објасни командантот Џонсон. „Тоа сигурно беше добро шоу.
  
  
  
  „Би сакал да бидам подалечен“, рече Ник.
  
  
  
  „Кога семејството Лу Ши не се појави, знаевме дека нешто тргна наопаку, се разбира, но можевме само да почекаме и да видиме. Откако се справивме со експлозиите, испративме подморници на две места каде што можевме да ве очекуваме: Ху Канал и овде, во Таја Ван. Го гледавме брегот дење и ноќе. Кога видовме дека чамецот се приближува, не се осмеливме веднаш да дејствуваме бидејќи сè уште не беше апсолутно јасно дека тоа сте вие. Кинезите знаат да бидат многу лукави. за нив би било нешто како „Некако да испратите мамка да не натера така да си го покажеме носот. Но, кога видовме дека го соборивте хеликоптерот, веќе бевме сигурни“.
  
  
  
  Ник се опушти и дишеше длабоко. Ги погледна Алекси и Ања. Беа уморни и имаше голем стрес на нивните лица, но имаше и олеснување во нивните очи. Тој договорил да ги одведат во нивните кабини, а потоа го продолжил разговорот со командантот.
  
  
  
  „Одиме во Тајван“, рече офицерот. „И оттаму можете да летате за САД. Што е со вашите руски колеги? Можеме да гарантираме дека ќе бидат однесени до посакуваната дестинација.
  
  
  
  „Ќе разговараме за тоа утре, командант“, одговори Ник. „Сега ќе уживам во феноменот што го нарекуваат кревет, иако во овој случај тоа е кабина во подморница. Добровечер командире.
  
  
  
  „Ти направи добра работа, N3“, рече командантот. Ник кимна со главата, поздрави и се сврте. Беше уморен, мртов уморен. Би било добро за него ако може да спие без страв на американски брод.
  
  
  
  Некаде во командното место на терен, генералот Ку, командант на 3-та армија на Народна Република Кина, полека издишуваше чад од пура. На масата пред него имало извештаи од неговите луѓе, воздушната команда и специјалната единица за слетување. Генералот Ку зеде длабок здив и се запраша дали лидерите во Пекинг некогаш ќе дознаат за ова. Можеби тие биле толку заробени во машинеријата на нивната пропагандна машина што воопшто не можеле да размислуваат јасно. Тој се насмевна во приватноста на својата соба. Иако навистина немаше причина за насмевка, тој не можеше да се воздржи. Секогаш им се восхитуваше на мајсторите. Убаво беше да се загуби од N3.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 12
  
  
  
  
  
  
  
  
  Аеродромот во Формоза беше раздвижен од живот. Алекси и Ања беа облечени во нови фустани купени во Тајван, а сега во малиот простор за прием го сретнаа Ник, освежен и привлечен. Разговараа повеќе од еден час и сега Ник повторно го постави прашањето. Не сакаше никакви недоразбирања. Тој ме праша. - „Значи добро се разбираме? „Би сакала Алекси да дојде со мене во Америка и таа вели дека ќе дојде. Дали е тоа јасно?
  
  
  
  „Очигледно е“, одговори Ања. „И јас сакам да се вратам во Русија. Алекси отсекогаш сакал да ја види Америка. Никогаш немав таква желба“.
  
  
  
  „Луѓето во Москва никогаш нема да можат да бараат нејзино враќање, бидејќи, колку што знае некој во Вашингтон, тие испратиле само еден агент, а јас го враќам назад: - вас.
  
  
  
  „Да“, рече Ања. 'Уморен сум. И имам повеќе од доволно од оваа работа, Ник Картер. И ќе им објаснам што мисли Алекси“.
  
  
  
  „Те молам, Ања“, рече Алекси. „Треба да им дадеш до знаење дека не сум предавник. Дека нема да ги шпионирам. Само сакам да одам во Америка и да се обидам да го живеам мојот живот. Сакам да одам во Гринич Вилиџ и сакам да ги видам Бафало и Индијанците“.
  
  
  
  Објавата преку разглас ненадејно го заврши нивниот разговор.
  
  
  
  „Ова е вашиот авион, Ања“, рече Ник.
  
  
  
  Тој ѝ подаде рака и се обиде да прочита што има во нејзините очи. Сè уште не беа сто проценти во ред. Сè уште не беа исти како што ги виде за прв пат, имаше нешто меланхолично во нив. Тоа едвај се забележуваше, но не го пропушти. Знаел дека внимателно ќе ја проучуваат кога ќе пристигне во Москва, и решил дека истото ќе го направи и со Алекси кога ќе пристигнат во Њујорк.
  
  
  
  Ања замина во придружба на двајца маринци. Таа застана на влезот во авионот и се сврте. Мавташе за момент, а потоа исчезна внатре. Ник ја зеде раката на Алекси, но тој веднаш почувствува дека е напната и таа ја повлече нејзината рака. Веднаш ја пушти да си оди.
  
  
  
  „Ајде, Алекси“, рече тој. „И нас не чека авион“.
  
  
  
  Летот за Њујорк беше без настани. Алекси изгледаше многу загрижено и многу зборуваше, но сепак тој го чувствуваше тоа, некако таа не беше самата. Премногу добро знаеше која е причината, а во исто време се чувствуваше мрачен и бесен. Тој испрати телеграма однапред и Хок ги подигна на аеродромот. По пристигнувањето на аеродромот ЏФК, Алекси беше возбудена како дете, иако изгледаше импресионирана од високите згради во Њујорк. Во зградата АКС била одведена во просторија каде што ја чекал тим специјалисти да ја прегледаат. Ник го одведе Хок во неговата соба, каде што на масата го чекаше преклопен предмет во хартија.
  
  
  
  Ник го отвори и со насмевка извади сендвич од печено говедско месо. Хок го погледна лаконски, палејќи му го лулето.
  
  
  
  „Благодарам“, рече Ник, залак. „Само што го заборавивте кечапот.
  
  
  
  За дел од секундата, ги виде очите на Хок како светкаат. „Навистина ми е жал“, мирно рече постариот човек. „Ќе размислам следниот пат, што ќе се случи со девојката?
  
  
  
  „Ќе ја натерам да запознае луѓе.“ „Некои Руси што ги познавам во Њујорк“, рече Ник. „Таа брзо ќе се прилагоди. Таа е доволно паметна. И таа има многу други способности“.
  
  
  
  „Бев на телефон со Русите“, рече Хок, удирајќи го телефонот во пепелник и навивајќи се. "Понекогаш не можам а да не бидам изненаден од нив. На почетокот сите беа љубезни и корисни. А сега кога се е готово, тие се вратија на истите како порано, ладни, деловни и резервирани. им даде многу можности да кажат сè.
  
  
  
  „Затоплувањето беше привремено, шефе“, рече Ник. „Ќе биде потребно многу повеќе за да стане трајно“.
  
  
  
  Вратата се отвори и влезе еден од лекарите. Му кажа нешто на Хок.
  
  
  
  „Ти благодарам“, му рече Хок. 'Тоа е се. И кажете ѝ на г-ѓа Љубов дека г-дин Картер ќе ја земе од рецепцијата.
  
  
  
  Тој се сврте кон Ник. „Ви резервирав стан на Плаза, на еден од најгорните катови со поглед на паркот. Еве ги клучевите. Малку се опуштивте на наш трошок.
  
  
  
  Ник кимна со главата, ги зеде клучевите и ја напушти собата. Тој не му кажал на Хок или на некој друг за деталите за играчката на Ху Кан. Тој сакаше да биде уверен како Хок дека може да се опушти на Плаза со Алекси во текот на следната недела.
  
  
  
  Ја зеде Алекси од рецепцијата и излегоа од зградата рамо до рамо, но Ник не се осмели да ја фати за рака. Таа му изгледала среќна и возбудена, а тој одлучил дека е најдобро прво да руча со неа. Тие отидоа на Форумот. По ручекот, тргнале со такси кое ги однело преку Централ Парк до хотелот Плаза.
  
  
  
  Собата што ја резервира Хок беше повеќе од пространа и Алекси беше многу импресиониран.
  
  
  
  „Тоа е твое за оваа недела“, рече Ник. - Можеш да кажеш нешто како подарок. Но, немојте да мислите сега дека можете да го живеете остатокот од животот во Америка вака“.
  
  
  
  Алекси тргна кон него со блескави очи. „И јас го знам тоа“, рече таа. „О, Ник, многу сум среќен. Да не беше ти, сега немаше да бидам жив. Што можам да направам за да ви се заблагодарам? '
  
  
  
  Тој беше малку вџашен од директноста на нејзиното прашање, но реши да ризикува. „Сакам да водам љубов со тебе“, рече тој. „Сакам да ми дозволиш да те земам.
  
  
  
  Таа се сврте од него, а Ник можеше да види под нејзината блуза како нејзините претрупан гради бесно се креваат и паѓаат. Забележал дека таа немирно ги движи рацете.
  
  
  
  „Се плашам, Ник“, рече таа со широки очи. 'Се плаши.'
  
  
  
  Тој и пријде и сакаше да ја допре. Таа се стресе и се оддалечи од него. Знаеше што да прави. Ова беше единствениот излез.Тој сепак беше возбудено, сензуално суштество, барем тоа не го промени неговиот однос кон Ху Зан. Се присетил на нивната прва ноќ во Хонг Конг, кога забележал дека и најмала сексуална стимулација сè повеќе ја возбудува. Сега не би ја терал. Тој ќе мора да биде трпелив и да чека нејзината сопствена желба да го преземе. Ник може да биде многу нежен партнер кога е потребно. Кога е потребно, би можел да се прилагоди на барањата и тешкотиите во моментот и целосно да одговори на потребите на партнерот. Во текот на својот живот презеде многу жени. Некои го посакуваа уште од првиот допир, други се спротивставија, а некои открија нови игри со него за кои не ни сонувале. Но, вечерва имаше одреден проблем и тој беше решен да го реши. Не заради себе, туку особено заради интересите на Алекси.
  
  
  
  Ник ја премина просторијата, исклучувајќи ги сите светла, освен малата ламба за биро што и даваше на собата мек сјај. Големиот прозорец ја пропушта месечевата светлина и неизбежните светла на големиот град. Ник знаеше дека има доволно светлина за Алекси да го види, но во исто време слабата светлина создаде возбудлива, но сепак смирувачка атмосфера.
  
  
  
  Алекси седна на софата и погледна низ прозорецот. Ник застана пред неа и почна болно полека да се соблекува. Кога ја соблече кошулата и неговите моќни широки гради блеснаа на месечината, тој се приближи до неа. Се испружи пред неа и виде како таа фрла срамежливи погледи на неговото голо торзо. Ја стави раката на нејзиниот врат и и ја сврте главата кон него. Дишеше тешко, градите цврсто притиснати на тенката ткаенина на нејзината блуза. Но, таа не трепна, а сега нејзиниот поглед беше директен и отворен.
  
  
  
  Полека ги соблече панталоните и ја стави нејзината рака на неговите гради. Потоа ја притиснал нејзината глава на неговите стомачни. Почувствува дека нејзината рака на градите полека се движи кон неговиот грб, дозволувајќи и да го привлече поблиску. Потоа почна полека и нежно да ја соблекува, притискајќи ја нејзината глава на неговиот стомак. Таа легна и ги рашири нозете за тој лесно да и го тргне здолништето. Потоа и го извадил градникот и цврсто стискал на една од нејзините прекрасни гради. Ник за момент почувствува грч низ нејзиното тело, но тој ја протна раката под меките гради и со врвовите на прстите помина преку брадавицата. Нејзините очи беа полузатворени, но Ник виде дека таа го гледа со полуотворена уста. Потоа станал и ги соблекол гаќите така што гол застанал пред неа. Се насмевна кога ја виде како ја пружи раката кон него. Раката и трепереше, но страста го победи нејзиниот отпор. Потоа наеднаш си дозволила да го нападне, цврсто гушкајќи го и триејќи ги градите на неговото тело додека паѓала на колена.
  
  
  
  „О, Ник, Ник“, извика таа, „Мислам дека е да, да... но прво дозволете ми да те допрам малку.“ Ник ја држеше цврсто додека таа го истражуваше неговото тело со рацете, устата и јазикот. како да нашла нешто што одамна го изгубила, а сега малку по малку се сеќаваше на тоа.
  
  
  
  Ник се наведна, ги стави рацете меѓу нејзините бедра и ја однесе до софата. Сега веќе не даваше отпор, а во нејзините очи немаше ни трага од страв. Како што ѝ се зголемуваше силата, таа се задлабочи во водење љубов и испушташе извици од возбуда. Ник сè уште се однесуваше со неа со нежност и имаше чувство на добрина и среќа што ретко го доживеал порано.
  
  
  
  Додека Алекси дојде и го обви нејзиното меко, топло тело околу себе, тој нежно ја погали по русата коса, чувствувајќи олеснување и задоволство.
  
  
  
  „Добро сум, Ник“, рече таа тивко во неговото уво, смеејќи се и липајќи во исто време. „Сè уште сум целосно здрав.
  
  
  
  „Ти си повеќе од во ред, душо“, се насмеа тој. „Ти си прекрасен“. Мислеше на Ања. И двајцата размислуваа за Ања, а тој знаеше дека со неа се е во ред како порано. Таа ќе дознае порано или подоцна.
  
  
  
  „О, Ники“, рече Алекси, гушкајќи се во неговите гради. "Ya lublu vas, Ник Картер. Те сакам."
  
  
  
  Ник се насмеа. Значи, сепак ќе биде добра недела на Плаза.
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  За книгата:
  
  
  
  
  
  
  Ху Кан е водечки кинески научник за нуклеарна енергија. Тој зазеде таква позиција во Кина што е практично неконтролиран. можеме да продолжиме.
  
  
  
  Не е толку лошо, Ник. Најлошото е што Ху Зан не е обичен научник, туку, пред сè, личност која негува незамислива омраза кон се што е западно. Не само за САД, туку и за Русија.
  
  
  Сега со сигурност знаеме дека наскоро сам ќе преземе нешто, Ник. Одиш во Кина, добиваш помош од двајца руски агенти таму и треба да го извадиш ова лице. Мислам дека ова ќе биде твојата најтешка работа, Ник...
  
  
  
  
  
  
  
  Шкловски Лев
  Дезертер
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Дезертер
  
  
  Прво поглавје.
  
  
  Сонцето секогаш сјае во Акапулко. Во мала хотелска соба со поглед на плажа со бел песок, Ник Картер, атентаторот број еден на AX, ја гледаше црвената топка на заоѓањето на сонцето како прска над морето. Уживаше во спектаклот и ретко го пропушташе, но беше во Акапулко еден месец и чувствуваше вознемиреност како расте во него.
  
  
  Хок инсистираше да земе одмор овој пат, а Ник на почетокот беше за тоа. Но, еден месец е предолг за безделничење. Му требаше задача.
  
  
  Килмастер се сврте од прозорецот, веќе затемнувајќи во самракот, и погледна во грдиот црн телефон на ноќната маса. Речиси посака да ѕвони.
  
  
  Зад него се слушаше шушкање на чаршафи. Ник го заврши својот ред да се соочи со креветот. Лора Бест му ги пружи долгите исончани раце.
  
  
  „Повторно, мила“, рече таа, нејзиниот глас зарипнат од сон.
  
  
  Ник влезе во нејзините прегратки, неговите моќни гради ги скршија нејзините совршено формирани голи гради. Ги префрли усните врз нејзините, вкусувајќи го сонот на нејзиниот здив. Лора нетрпеливо ги мрдаше усните. Таа ги користеше прстите на нозете за да го повлече чаршафот меѓу нив. Ова движење ги возбуди и двајцата. Лора Бест знаеше да води љубов. Нејзините нозе, како и нејзините гради - навистина, како и остатокот од неа - беа совршено формирани. Во нејзиното лице имаше детска убавина, комбинирајќи невиност и мудрост, а понекогаш и отворена желба. Ник Картер никогаш не познавал посовршена жена. Таа беше сè за сите мажи. Таа имаше убавина. Таа била богата благодарение на нафтеното богатство што и го оставил нејзиниот татко. Таа имаше мозок. Таа беше една од најубавите луѓе од целиот свет, или како што сакаше Ник, остатоците од Џетсет. Водењето љубов беше нејзин спорт, нејзино хоби, нејзин повик. Во изминатите три недели, таа им кажуваше на своите меѓународни пријатели дека е лудо вљубена во Артур Поргес, купувачот и продавачот на државните вишок стоки. Артур Поргес се покажа дека е вистинскиот фронт на Ник Картер.
  
  
  Ник Картер исто така имаше малку рамни на полето на водење љубов. Малку работи го задоволувале повеќе од водењето љубов со убава жена. Водењето љубов со Лора Бест целосно го задоволило. И уште -
  
  
  "Ох!" - извика Лаура. "И сега, драги! Сега!" Таа се сврте кон него, поминувајќи со ноктите по неговиот мускулест грб.
  
  
  А кога заедно го завршија љубовниот чин, таа млака и тешко дише падна од него.
  
  
  Таа ги отвори големите кафени очи, гледајќи во него. "Боже, тоа беше добро! Ова беше уште подобро." Нејзините очи се лизнаа над неговите гради. „Никогаш не се уморуваш, нели?
  
  
  Ник се насмевна. „Се уморувам. Легна до неа, извади една од своите цигари со златен врв од ноќното гардероба, ја запали и ѝ ја подаде.
  
  
  Лора се потпре на лактот за подобро да го погледне неговото лице. Таа одмавна со главата, гледајќи во цигарата. „Жената што ти досадува мора да биде повеќе жена од мене“.
  
  
  „Не“, рече Ник, делумно затоа што веруваше во тоа, а делумно затоа што мислеше дека таа сака да го слушне.
  
  
  Таа му возврати на насмевката. Тој беше во право.
  
  
  „Тоа беше паметно од тебе“, рече таа, поминувајќи со показалецот по неговиот нос. „Секогаш ја кажуваш вистинската работа во вистинско време, нели?
  
  
  Ник длабоко ја повлече цигарата. „Ти си жена која познава мажи, ќе ти го дадам ова“. И тој беше човек кој знаеше жени.
  
  
  Лора Бест го проучуваше, нејзините крупни очи трепкаа со далечна сјајност. Нејзината кафена коса падна преку левото рамо, речиси покривајќи и ги градите. Показалецот лесно му се лизна преку усните, грлото; ја стави дланката на неговите масивни гради. На крајот таа рече: „Знаеш дека те сакам, нели?
  
  
  Ник не сакаше разговорот да оди во насока во која се движеше. Кога првпат ја запознал Лора, таа му рекла да не очекува премногу. Нивната врска ќе биде чисто за смеење. Тие целосно уживаа еден во друг, а кога тоа избледе, се разделија како добри пријатели. Без емоционални заплетки, без леплива театралност. Таа го следеше, а тој по неа. Водеа љубов и се забавуваа. Период. Ова беше филозофијата на прекрасните луѓе. И Ник повеќе од согласен. Имаше пауза помеѓу задачите. Лаура беше една од најубавите жени што некогаш ги запознал. Забава беше името на играта.
  
  
  Но, во последно време таа стана нерасположена. На дваесет и две години, таа веќе беше мажена и разведена три пати. Таа зборуваше за своите минати сопрузи како што ловецот зборува за неговите трофеи. За Лаура да сака, Лаура мораше да поседува. А за Ник ова беше единствената маана во нејзината совршенство.
  
  
  "Не е тоа?" - повтори Лора. Нејзините очи го бараа.
  
  
  Ник здроби цигара во пепелникот на ноќната маса. „Дали се чувствува како да пливаш на месечината? тој ме праша.
  
  
  Лора се спушти на креветот до него. „По ѓаволите!
  
  
  „Што можам да понудам?
  
  
  „Брак, секако. Сакам да се омажиш за мене, да ме оддалечиш од сето ова“.
  
  
  Ник се насмевна. „Ајде да одиме да пливаме на месечината“.
  
  
  Лора не возврати со насмевка. „Не додека не добијам одговор.
  
  
  Заѕвони телефонот.
  
  
  Ник со олеснување тргна кон него. Лаура го фати за рака, држејќи ја.
  
  
  „Нема да го кренете телефонот додека не добијам одговор.
  
  
  Со слободна рака, Ник лесно се олабави
  
  
  
  
  
  
  нејзиниот цврст стисок за неговата рака. Го зеде телефонот, надевајќи се дека ќе го слушне гласот на Хок.
  
  
  „Уметност, драга“, рече женски глас со благ германски акцент. „Може ли да зборувам со Лора, те молам?
  
  
  Ник го препозна гласот како Сони, уште еден остаток од Џет-сет. Тој и го подаде телефонот на Лора. „Ова е Сони“.
  
  
  Во лутина, Лора скокна од креветот, го извади својот убав јазик кон Ник и го стави телефонот на увото. „По ѓаволите, Сони. Избравте пеколно време да се јавите.
  
  
  Ник застана на прозорецот и погледна, но не ги виде белите капи, слабо видливи над темното море. Знаеше дека ова ќе биде последната ноќ што ќе ја помине со Лора. Без разлика дали Хок се јавил или не, нивната врска била завршена. Ник беше малку лут на себе што го пушти да оди толку далеку.
  
  
  Лора ја спушти слушалката. „Наутро се качуваме со брод до Пуерта Ваљарта. Таа го кажа лесно, природно. Таа правеше планови. Мислам дека треба да почнам да се пакувам. Ги навлече гаќичките и го подигна градникот. Имаше концентриран израз на нејзиното лице, како да размислуваше многу.
  
  
  Ник отиде до цигарите и запали уште една. Овој пат не и понуди.
  
  
  „Добро? - праша Лаура. Го прицврстуваше градникот.
  
  
  „Добро е тоа?
  
  
  „Кога ќе се венчаме?
  
  
  Ник за малку ќе се задуши од чадот од цигарата што го вдишува.
  
  
  „Пуерта Ваљарта би била добро место“, продолжи таа. Таа сè уште правеше планови.
  
  
  Повторно заѕвони телефонот.
  
  
  Ник го зеде. "Да?"
  
  
  Веднаш го препозна гласот на Хок. „Господине Поргес?
  
  
  „Да“.
  
  
  „Ова е Томпсон, разбирам дека имаш четириесет тони свинско железо за продажба.
  
  
  „Ова е точно.
  
  
  „Ако цената е соодветна, можеби ќе бидам заинтересиран да купам десет тони од овој производ. Дали знаете каде е мојата канцеларија?
  
  
  „Да“, одговори Ник со широка насмевка. Хок го сакаше во десет часот. Но, денес во десет часот или утре наутро? „Дали утре наутро ќе биде доволно? тој ме праша.
  
  
  „Во ред“, се двоумеше Хок. „Утре имам неколку состаноци.
  
  
  Ник немаше потреба да каже повеќе. Што и да му подготви началникот беше итно. Килмастер и украде поглед на Лора. Нејзиното убаво лице беше напнато. Таа загрижено го гледаше.
  
  
  „Ќе го земам следниот авион одовде“, рече тој.
  
  
  "Ќе биде одлично."
  
  
  Тие ја спуштија слушалката заедно.
  
  
  Ник се сврте кон Лора. Да беше Жоржет, Суи Чинг или некоја од девојките на Ник, ќе се напукаше и малку ќе се галаше. Но, тие се разделија како пријатели и си ветија дека следниот пат ќе трае подолго. Но, тоа не функционираше така со Лаура. Никогаш не познаваше некој како неа. Со неа мораше да биде се или ништо. Таа беше богата и разгалена и беше навикната да има свој начин.
  
  
  Лора изгледаше прекрасно стоејќи во градникот и гаќичките со раката на колковите.
  
  
  "Значи?" - рече таа, кревајќи ги веѓите. На лицето имаше израз на мало дете кое гледаше што сака да и одземе.
  
  
  Ник сакаше да го направи што е можно побезболно и пократко. „Ако одите во Пуерта Ваљарта, подобро почнете да се пакувате. Збогум, Лаура“.
  
  
  Рацете и паднаа на страните. Долната усна почна благо да и трепери. „Тогаш е готово?
  
  
  „Да“.
  
  
  "Полно?"
  
  
  „Токму“, Ник знаеше дека таа никогаш не може да стане уште една од неговите девојки. Паузата со неа требаше да биде конечна. Ја изгаси цигарата што ја испуши и чекаше. Ако таа требаше да експлодира, тој беше подготвен за тоа.
  
  
  Лора ги крена рамениците, слабо му се насмевна и почна да го откопчува градникот. „Тогаш, да го направиме овој последен пат најдобар“, рече таа.
  
  
  Водеа љубов, прво нежно, а потоа жестоко, земајќи секој од другиот сè што можеше да се даде. Ова беше нивниот последен пат заедно; и двајцата го знаеја тоа. А Лаура цело време плачеше, солзи и течеа по слепоочниците мокрејќи ја перницата под неа. Но, таа беше во право. Ова беше најдоброто.
  
  
  Во десет и десет минути, Ник Картер влезе во мала канцеларија во зградата на Amalgamated Press and Wire Services на Dupont Circle. Во Вашингтон паѓаше снег, а рамената на палтото му беа влажни. Канцеларијата мирисаше на мувлосан чад од пура, но краткото црно догорче заглавено меѓу забите на Хок никогаш не се запали.
  
  
  Хок седеше на слабо осветлената маса, а неговите ледени очи внимателно го проучуваа Ник. Гледаше како Ник го закачува палтото и седна спроти него.
  
  
  Ник веќе ја стави Лаура Бест, заедно со неговата корица на Артур Поргес, во мемориската банка на неговиот ум. Можеше да се присети на овој спомен кога сакаше, но најверојатно само ќе останеше таму. Сега тој беше Ник Картер, N3, Killmaster за AX. Пјер, неговата мала гасна бомба, висеше на нејзиното омилено место меѓу неговите нозе, како трет тестис. Тенкиот шило на Хуго беше цврсто прикачен на неговата рака, подготвен да се собере во неговата рака доколку му треба. А Вилхелмина, неговиот Лугер од 9 мм, му се смести под левата пазува. Неговиот ум беше прилагоден на Хок, неговото мускулесто тело чекаше акција. Тој беше вооружен и подготвен да оди.
  
  
  Хок ја затвори папката и се потпре на столот. Го извади грозниот црн отпушок од цигара, згрозено го прегледа и го фрли во корпата за отпадоци до неговото биро. Речиси веднаш стави друга пура меѓу забите, чад го замати неговото кожесто лице.
  
  
  „Ник, имам тешка задача за тебе“, рече тој одеднаш.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник не се ни обиде да ја скрие насмевката. И двајцата знаеја дека N3 секогаш ги има најкул задачите.
  
  
  Хок продолжи. Дали ви значи нешто „зборот“ меланом?
  
  
  Ник се сети дека еднаш го прочитал овој збор. „Нешто поврзано со пигментот на кожата, нели?
  
  
  На добродушно лице на Хок се појави задоволна насмевка. „Доволно блиску“, рече тој. метод за изолирање и карактеризирање на кожни болести како што се меланом, клеточен син невус, албинизам и други. Иако ова откритие беше важно само по себе, вистинската вредност на ова откритие беше дека со познавањето и изолирањето на овие болести, стана полесно да се дијагностицираат посериозни болести.“ Хок го погледна Ник од датотеката. „Тоа беше во 1966 година“.
  
  
  Ник се наведна напред чекајќи. Знаеше дека водачот нешто планира. Тој исто така знаеше дека сè што кажа Хок е важно. Чадот од пура висеше во малата канцеларија како сина магла.
  
  
  „До вчера“, рече Хок, „професорот Лу беше дерматолог за програмата Венера на НАСА. Работејќи со ултравиолетово и други форми на зрачење, тој усовршуваше соединение кое беше подобро од бензофеноните во заштитата на кожата од штетните зраци. Ако успее, ќе има формулација која ја штити кожата од оштетување на сонцето, плускавци, топлина и зрачење“. Хок ја затвори папката. „Не треба да ви ја кажувам вредноста на таквата врска.
  
  
  Мозокот на Ник ја апсорбирал информацијата. Не, немаше потреба да зборува. Неговата вредност за НАСА беше очигледна. Во малите кабини на вселенските летала, астронаутите понекогаш биле изложени на штетни зраци. Со новиот состав зраците би можеле да се неутрализираат. Медицински, неговата употреба може да се прошири на плускавци и изгореници. Можностите изгледаа бескрајни.
  
  
  Но, Хок рече до вчера. „Што се случи вчера? - праша Килмастер.
  
  
  Хок стана и отиде до мрачниот прозорец. Во лесните снежни врнежи и темнина немаше ништо да се види освен одразот на сопственото жилаво тело, облечено во широко, збрчкано одело. Ја влечеше својата пура длабоко и дуваше чад на одразот. „Професорот Џон Лу пристигна во Хонг Конг вчера. Шефот се сврте кон Ник. „Вчера, професорот Џон Лу објави дека пребегнува во Чи Корнс!
  
  
  Ник запали една од своите цигари со златен врв. Тој ја сфати сериозноста на таквото отпадништво. Ако соединението се усоврши во Кина, неговата најочигледна вредност би била да ја заштити кожата од нуклеарно зрачење. Кина веќе имаше хидрогенска бомба. Оваа заштита може да биде зелено светло за да ги користат нивните бомби. „Дали некој знае зошто професорот решил да замине? - праша Ник.
  
  
  Хок ги крена рамениците. „Никој - ни НАСА, ни ФБИ, ни ЦИА - никој не може да најде причина. Завчера оди на работа и денот оди добро. Вчера во Хонг Конг објави дека ќе пребега. Знаеме каде е, но не сака никој да го види“.
  
  
  „Што е со неговото минато? - праша Ник. „Нешто комунистичко?
  
  
  Пурата изгасна. Хок го џвакаше додека зборуваше. - Ништо. нема политички интереси. Тој е посветен на две работи: неговата работа и неговото семејство. Неговиот син игра во Малата лига. Водачот се потпре на столот. „Не, нема ништо во неговото минато.
  
  
  Килмастер ја исклучи цигарата. Во малата канцеларија висеше густ чад. Радијаторот создаде влажна топлина, а Ник почувствува дека малку се поти. „Причината мора да биде или работата или семејството“, рече тој.
  
  
  Хок кимна со главата. „Разбирам. Сепак, имаме мал проблем. ЦИА не информираше дека немаат намера да му дозволат да работи на овој комплекс во Кина. Убиј го."
  
  
  Ник смисли нешто слично. Ова не беше невообичаено. AX дури и го правеше ова понекогаш. Кога сите не успеаја да го вратат дезертерот и ако тој беше доволно важен, последниот чекор беше да го убијат. Ако агентот не се врати, тоа е многу лошо. Агентите беа опционални.
  
  
  „Работата е“, рече Хок, „НАСА го сака да се врати. Тој е брилијантен научник и доволно млад што она на што работи сега ќе биде само почеток“. Без хумор му се насмевна на Ник. "Ова е твојата мисија, N3. Користете нешто друго освен киднапирање, но вратете го!"
  
  
  „Да, господине“.
  
  
  Хок го извади отпушокот од устата. Тој се приклучи на другиот во корпата за отпадоци. „Професорот Лу имаше колега дерматолог кој работеше со него во НАСА. Тие беа добри пријатели на работа, но од безбедносни причини никогаш не се собраа. Неговото име е Крис Вилсон. Ова ќе биде ваша корица. Ова може да ви ја отвори вратата во Хонг Конг .
  
  
  
  
  
  
  
  
  „Што е со семејството на професорот? - праша Ник.
  
  
  „Колку што знаеме, неговата сопруга се уште е во Орландо. Ќе ви ја дадеме нејзината адреса. Сепак, таа веќе е интервјуирана и не може да ни даде ништо корисно.
  
  
  „Не може да биде лошо да се обидете.
  
  
  Имаше одобрение во ледениот поглед на Хок. N3 не зеде многу од она што го кажаа другите. Ништо не беше исцрпено додека тој лично не се обиде. Тоа беше само една од причините зошто Ник Картер беше агент број еден на AX. „Нашите одделенија ви се целосно на располагање“, рече Хок. „Добијте се што ви треба. Среќно, Ник“.
  
  
  Ник веќе стоеше. „Ќе дадам се од себе, господине. Знаеше дека началникот никогаш не очекувал повеќе или помалку отколку што може.
  
  
  Од одделот за специјални ефекти и монтажа на AX, Ник доби две маски за кои мислеше дека ќе му требаат. Еден од нив беше Крис Вилсон, кој беше само за облека, некои баласти овде-онде и некои промени во манирите. Другото, што ќе се користи подоцна, беше малку покомплицирано. Имаше сè што му треба - облека и козметика - во тајната преграда од својот багаж.
  
  
  Во Документи, тој меморираше двочасовно снимено предавање за работата на Крис Вилсон во НАСА, како и за сето она што личниот AX знаеше за човекот. Ги добил потребните пасоши и документи.
  
  
  До пладне, малку буцкаста, шарена нов Крис Вилсон се качи на Боинг 707 на летот 27 во Орландо, Флорида.
  
  
  ГЛАВА ВТОРА
  
  
  Додека авионот кружел околу Вашингтон пред да сврти кон југ, Ник забележал дека снегот малку се намалил. Од зад облаците ѕиркаа парчиња сино небо, а додека авионот се качуваше, неговиот прозорец беше осветлен од сончева светлина. Тој се смести на своето место и кога се изгасна светлото за забрането пушење, запали една од своите цигари.
  
  
  Некои работи изгледаа чудни за пребегнувањето на професорот Лу. Како прво, зошто професорот не го повел семејството со себе? Ако „Чи корнс“ му нудеа подобар живот, се чинеше логично дека би сакал сопругата и синот да го споделат со него. Освен ако, се разбира, неговата сопруга не стане причина за неговото бегство.
  
  
  Друга мистериозна работа беше како Чи Пченките знаеле дека професорот работи на ова соединение на кожата. НАСА имаше строг безбедносен систем. Сите што работеа за нив беа внимателно проверени. Сепак, Chi Corns знаеле за соединението и го убедиле професорот Лу да го усоврши за нив. Како? Што би можеле да му понудат што Американците не можеа да го поклопат?
  
  
  Ник тргна да најде одговори. Имаше намера и да го врати професорот. Ако ЦИА испрати агент да го убие овој човек, тоа би значело дека Ник не успеал - а Ник немал намера да пропадне.
  
  
  Ник претходно се занимавал со дезертери. Откри дека дезертирале поради алчност, или бегаат од нешто или трчаат кон нешто. Во случајот на професорот Лу, може да има неколку причини. Број еден, се разбира, се парите. Можеби Chi Corns му ветиле еднократен договор за комплексот. Се разбира, НАСА не беше најплатената организација. И секој секогаш може да користи дополнителна гребнатинка.
  
  
  Потоа имаше семејни неволји. Ник сугерираше дека секој оженет маж некогаш имал брачни проблеми. Можеби неговата сопруга спиела со љубовникот. Можеби Чи Корнс имаа некој подобар за него. Можеби едноставно не му се допадна неговиот брак и ова изгледаше како лесен излез. Две работи му беа важни - семејството и работата. Ако почувствува дека неговото семејство се распаѓа, тоа може да биде доволно за да го испрати. Ако не, тогаш тоа е негова работа. Како научник, тој веројатно барал одредена доза на слобода во својата работа. Можеби Chi Corns понуди неограничена слобода, неограничена можност. Ова би било поттик за секој научник.
  
  
  Колку повеќе Killmaster размислуваше за тоа, толку повеќе се отвораа можности. Односот на мажот со неговиот син; задоцнети сметки и закани за повторно поседување; згрозеност од американската политика. Сè е можно, можно и веројатно.
  
  
  Се разбира, Chi Corns всушност би можеле да го принудат професорот да побегне со тоа што на некој начин ќе му се заканат. „По ѓаволите, со сето ова“, си помисли Ник.
  
  
  Ник Картер погледна во полека подвижниот пејзаж далеку под прозорецот. Не спиел четириесет и осум часа. Користејќи јога, Ник се фокусираше на целосно опуштање на своето тело. Неговиот ум остана прилагоден на околината, но го принуди своето тело да се опушти. Секој мускул, секое влакно, секоја клетка е целосно опуштена. На секој што гледаше, тој изгледаше како човек во длабок сон, но неговите очи беа отворени, а мозокот беше свесен.
  
  
  Но, неговото опуштање не беше судено да се случи. Стјуардесата го прекина.
  
  
  „Дали сте добро, господине Вилсон? праша таа.
  
  
  „Да, во ред“, рече Ник, а неговите телесни мускули повторно се стегаа.
  
  
  „Мислев дека се онесвестивте. Да ви донесам нешто?
  
  
  "Не, благодарам."
  
  
  Таа беше прекрасно суштество со очи во облик на бадем, високи јаготки и бујни, полни усни. Либералната политика на униформа на авиокомпанијата дозволи нејзината блуза цврсто да се вклопи околу нејзините големи, испакнати гради. Таа носеше појас затоа што тоа го бараа сите авиокомпании. Но, Ник се сомневаше во тоа
  
  
  
  
  
  
  
  носеше едно освен кога работеше. Се разбира, не и требаше.
  
  
  Стјуардесата се засрами под неговиот поглед. Егото на Ник беше доволно за да знае дека и со дебели очила и дебела средина, тој сепак влијаеше на жените.
  
  
  „Наскоро ќе бидеме во Орландо“, рече таа, а нејзините образи станаа црвени.
  
  
  Додека таа се движеше по патеката пред него, краткото здолниште откри долги, прекрасно заострени нозе, а Ник ги благослови кратките здолништа. За момент помисли да ја покани на вечера. Но, тој знаеше дека нема да има време. Кога го завршил интервјуто со г-ѓа Лу, морал да се качи на авион за Хонг Конг.
  
  
  На малиот аеродром во Орландо, Ник го скрил својот багаж во шкафче и на таксистот му ја дал домашната адреса на професорот. Се чувствуваше малку непријатно додека се смести на задното седиште во таксито. Воздухот беше мачен и жежок, и иако Ник го фрли палтото, тој сè уште беше во својот тежок костум. И сето тоа полнење околу половината не му помогна многу.
  
  
  Куќата беше сместена меѓу други куќи, исто како онаа од двете страни на блокот. Поради жештината, речиси сите имаа прскалки на себе. Тревниците изгледаа добро негувани и густо зелени. Водата од олуците течеше од двете страни на улицата, а нормално белите бетонски тротоари беа затемнети од влагата од прскалките. Од тремот до тротоарот имаше краток тротоар. Штом Ник му плати на таксистот, се почувствува како да го гледаат. Се започна со тенките влакна што му се исправија на вратот. Низ неговото тело помина благ, бодлив студ, а потоа брзо помина. Ник се сврте кон куќата точно на време за да види како завесата се лизна на своето место. Килмастер знаеше дека го чекаат.
  
  
  Ник не беше особено заинтересиран за ова интервју, особено со домаќинките. Како што истакна Хок, таа веќе била интервјуирана и немала ништо корисно да понуди.
  
  
  Додека Ник се приближуваше до вратата, тој се загледа во неговото лице, откривајќи ја својата најширока момчешка насмевка. Еднаш го притисна копчето за ѕвонче. Вратата веднаш се отвори и тој се најде лице в лице со г-ѓа Џон Лу.
  
  
  „Г-ѓа Лу?“, праша Килмастер. Кога доби кратко клима, тој рече: „Моето име е Крис Вилсон. Работев со твојот сопруг. Се прашувам дали би можел да разговарам со тебе малку“.
  
  
  "Што?" Нејзината веѓа се избразди.
  
  
  Насмевката на Ник му замрзна на лицето. "Да. Џон и јас бевме добри пријатели. Не можам да разберам зошто го направи ова".
  
  
  „Веќе разговарав со некој од НАСА. Таа не направи никаков потег да ја отвори вратата пошироко или да го покани внатре.
  
  
  „Да“, рече Ник. „Сигурен сум дека е така. Можеше да го разбере нејзиното непријателство. Заминувањето на нејзиниот сопруг беше доста тежок тест за неа, бидејќи не беше мачена од ЦИА, ФБИ, НАСА, а сега и тој самиот. Килмастер се чувствуваше како задникот во кој се преправаше. „Кога би можел само да зборувам со тебе...“ Тој ги остави зборовите да поминат.
  
  
  Г-ѓа Лу зеде длабок здив. "Одлично. Влези." Ја отвори вратата, повлекувајќи се малку назад.
  
  
  Откако влезе, Ник незгодно стоеше во ходникот. Куќата беше малку поладна. Тоа беше прв пат навистина да погледне во г-ѓа Лу.
  
  
  Беше ниска, под пет стапки. Ник претпостави дека нејзината возраст е помеѓу средината на триесеттите. Нејзината гавранска коса лежеше во дебели кадрици на врвот на главата, обидувајќи се да создаде илузија на раст без сосема да ја дува. Облините на нејзиното тело непречено се претворија во заобленост, не особено густа, но потешка од вообичаеното. Таа имаше околу дваесет и пет килограми прекумерна тежина. Нејзините ориентални очи беа нејзината најистакната карактеристика и таа го знаеше тоа. Тие беа внимателно креирани со користење на вистинската количина на лагер и сенка. Г-ѓа Лу не носеше кармин или друга шминка. Нејзините уши беа прободени, но од нив немаше обетки.
  
  
  „Ве молам, влезете во дневната соба“, рече таа.
  
  
  Дневната соба беше опремена со модерен мебел и, како и фоајето, беше густо обложена со тепих. Низ тепихот се вртеше ориентален дезен, но Ник забележа дека шаблонот на тепихот е единствениот ориентален дезен во собата.
  
  
  Г-ѓа Лу го покажа Килмастер кон троседот со кревок изглед и седна на столот спроти него. „Мислам дека им кажав на другите се што знам.
  
  
  „Сигурен сум дека го направивте“, рече Ник, скршејќи ја насмевката за прв пат. „Но, тоа е за мојата сопствена совест. Џон и јас соработувавме тесно. Не би сакал да мислам дека тој го направил тоа поради нешто што сум кажал или направил“.
  
  
  „Не мислам така“, рече г-ѓа Лу.
  
  
  Како и повеќето домаќинки, г-ѓа Лу носеше панталони. Одозгора носеше машка кошула, преголема за неа. На Ник му се допаднаа женските широки кошули, особено оние што се закопчуваа напред. Не сакаше женски панталони. Тие припаѓале на фустани или здолништа.
  
  
  Сега сериозен, со потсмевот целосно исчезна, тој рече: „Можете ли да смислите некоја причина зошто Џон би сакал да замине?
  
  
  „Не“, рече таа. „Но, ако тоа прави да се чувствувате подобро, се сомневам дека има некаква врска со вас.
  
  
  „Тогаш мора да е нешто овде дома.
  
  
  „Навистина не можев да кажам. Г-ѓа Лу стана нервозна. Таа седеше со нозете подигнати под неа и продолжи да го врти венчалниот прстен околу прстот.
  
  
  Наочарите што ги носеше Ник се чувствуваа тешки на мостот на носот. Но, тие го потсетија кој се преправа дека е.
  
  
  
  
  
  
  
  Во таква ситуација, би било премногу лесно да почнете да поставувате прашања како Ник Картер. Ги прекрсти нозете и ја триеше брадата. „Не можам да не почувствувам дека некако сум го предизвикала сето ова. На Џон му се допадна неговата работа. Тој беше посветен на тебе и на момчето. Какви причини може да има за ова, г-ѓа Лу нетрпеливо рече: „Без оглед на неговите причини, јас Сигурен сум дека тие беа лични“.
  
  
  „Се разбира“, Ник знаеше дека се обидува да го заврши овој разговор. Но, тој сè уште не беше сосема подготвен. „Дали нешто се случи овде дома во последните неколку дена?
  
  
  "Што имаш на ум?" Нејзините очи се стеснија и внимателно го проучуваше. Таа беше на стража.
  
  
  „Проблеми во бракот“, отворено рече Ник.
  
  
  Нејзините усни се набиени. „Господине Вилсон, мислам дека тоа не е ваша работа. Без оглед на причината зошто мојот сопруг сака да замине, тоа може да се најде во НАСА, а не овде“.
  
  
  Беше лута. Ник беше добро. Лутите луѓе понекогаш кажуваа работи што вообичаено не би ги кажале. „Дали знаете на што работеше во НАСА?
  
  
  „Се разбира дека не. Тој никогаш не зборуваше за својата работа.
  
  
  Ако таа не знаеше ништо за неговата работа, тогаш зошто ја обвини НАСА за неговата желба да замине? Дали затоа што таа мислеше дека нивниот брак е толку добар што треба да биде негова работа? Ник реши да продолжи со друга линија. „Ако Џон побегне, ќе му се придружите ли вие и момчето?
  
  
  Г-ѓа Лу ги исправи нозете и седна неподвижно на столот. Дланките ѝ беа испотени. Таа наизменично ги триеше рацете и го вртеше прстенот. Таа го контролираше својот бес, но сепак беше нервозна. „Не“, мирно одговори таа. „Јас сум Американец. Јас припаѓам овде“.
  
  
  „Што ќе правиш тогаш?
  
  
  "Разведи го. Обиди се да најдеш друг живот за мене и момчето".
  
  
  "Гледам." Хок беше во право. Ник не научи ништо овде. Поради некоја причина, г-ѓа Лу беше на стража.
  
  
  „Па, нема да трошам повеќе од вашето време“. Тој стана, благодарен за шансата. „Можам ли да го користам вашиот телефон за да повикам такси?
  
  
  „Секако. Се чинеше дека г-ѓа Лу малку се опушти. Ник речиси можеше да види како тензијата се исцеди од нејзиното лице.
  
  
  Додека Килмастер сакаше да го земе телефонот, слушна како тресна врата некаде во задниот дел од куќата. Неколку секунди подоцна едно момче влета во дневната соба.
  
  
  „Мамо, јас...“ Момчето го виде Ник и се замрзна. Брзо погледна во мајка си.
  
  
  „Мајк“, рече г-ѓа Лу, повторно нервозна. „Ова е г-дин Вилсон. Тој работеше со вашиот татко. Тој е тука да поставува прашања за вашиот татко. Дали разбирате, Мајк? Тој е тука да поставува прашања за вашиот татко.“ Таа ги нагласи тие последни зборови.
  
  
  „Разбирам“, рече Мајк. Тој го погледна Ник, со очи внимателни како на мајка му.
  
  
  Ник пријателски му се насмевна на момчето. „Здраво, Мајк“.
  
  
  "Здраво." На неговото чело се формираа ситни зрнца пот. На неговиот појас висеше бејзбол ракавица. Сличноста со неговата мајка беше очигледна.
  
  
  „Дали би сакале да вежбате малку? - праша Ник покажувајќи на ракавицата.
  
  
  „Да, господине“.
  
  
  Ник искористи шанса. Направил два чекора и застанал меѓу момчето и мајка му. „Кажи ми, Мајк“, рече тој. „Знаеш ли зошто татко ти си замина?
  
  
  Момчето ги затвори очите. „Татко ми си замина поради работата. Звучеше добро извежбано.
  
  
  „Дали се согласуваше со татко ти?
  
  
  „Да, господине“.
  
  
  Г-ѓа Лу стана. „Мислам дека треба да заминеш“, му рече таа на Ник.
  
  
  Килмастерот кимна со главата. Ја зеде телефонот и повика такси. Кога ја спушти слушалката, се сврте кон парот. Нешто не беше во ред тука. И двајцата знаеја повеќе отколку што кажуваа. Ник претпостави дека тоа е една од двете работи. Или двајцата планирале да му се придружат на професорот или биле причина за неговото бегство. Едно беше јасно: нема да научи ништо од нив. Не му веруваа, ниту му веруваа. Сè што му кажале се нивните претходно извежбани говори.
  
  
  Ник решил да ги остави во благ шок. „Госпоѓо Лу, летам за Хонг Конг да разговарам со Џон. Дали има некакви пораки?
  
  
  Таа трепна и за момент нејзиниот израз се промени. Но, помина еден момент, а внимателниот поглед се врати. „Нема пораки“, рече таа.
  
  
  Таксито застана на улицата и заѕвони. Ник се упати кон вратата. „Не треба да ми го кажуваш излезот. Чувствуваше како гледаат во него додека не ја затвори вратата зад него. Надвор, повторно во жештината, повеќе почувствува отколку да ја виде завесата како се оддалечува од прозорецот. Го гледаа додека таксито се оддалечува од тротоарот.
  
  
  Ник повторно се тркалаше кон аеродромот во големата топлина и ги извади дебелите очила со рогови. Не е навикнат на очила. Желатинозната обвивка околу половината, обликувана како дел од неговата кожа, беше околу него како пластична кеса. Немаше воздух што допираше до неговата кожа и тој се нашол како обилно се поти. Топлината во Флорида не беше ништо како жештината во Мексико.
  
  
  Мислите на Ник беа исполнети со неодговорени прашања. Овие двајца беа чудна двојка. Ниту еднаш за време на посетата г-ѓа Лу не рече дека сака да си го врати сопругот. И таа немаше порака за него. Тоа значело дека таа веројатно ќе му се придружи подоцна. Но, и тоа звучеше погрешно. Нивниот став сугерираше дека, според нивното мислење, тој веќе го нема, и тоа засекогаш.
  
  
  
  
  
  
  Не, тука имаше нешто друго, нешто што тој не можеше да го разбере.
  
  
  ВО ТРЕТОТО ПОГЛАВЈЕ
  
  
  Килмастер мораше двапати да менува авион, еднаш во Мајами, а потоа во Лос Анџелес, пред да може да фати директен лет за Хонг Конг. Откако го премина Тихиот Океан, се обиде да се опушти и да спие. Но, повторно тоа не се случи; почувствува како тенките влакна на задниот дел од вратот повторно му се креваат. Сè уште трескаше низ него. Тој беше следен.
  
  
  Ник стана и полека тргна по патеката кон тоалетите, внимателно скенирајќи ги лицата од двете страни од него. Авионот беше повеќе од половина исполнет со ориентали. Некои спиеја, други гледаа низ темните прозорци, други мрзеливо гледаа во него додека поминуваше. Никој не се сврте да го погледне откако помина, а никој немаше поглед на набљудувач. Откако влезе во тоалетот, Ник го испрска лицето со ладна вода. Во огледалото го погледна одразот на неговото згодно лице, длабоко исончано од мексиканското сонце. Дали тоа беше неговата имагинација? Тој знаеше подобро. Некој во авионот го набљудувал. Имаше ли набљудувач со него во Орландо? Мајами? Лос Анџелес? Каде го зеде Ник? Тој немаше да го најде одговорот гледајќи го неговото лице во огледало.
  
  
  Ник се врати на своето место, гледајќи во задниот дел од главите. Се чинеше дека никому не му недостига.
  
  
  Стјуардесата му пријде токму кога тој запали една од неговите цигари со златен врв.
  
  
  „Дали е се во ред, г-не Вилсон? праша таа.
  
  
  „Не може да биде подобро“, одговори Ник, широко насмеан.
  
  
  Таа беше Англичанка, со мали гради и долги нозе. Нејзината светла кожа мирисаше на здравје. Имаше светли очи и розови образи, а на нејзиното лице се одразуваше се што чувствуваше, мислеше и посакуваше. И немаше никаков сомнеж за тоа што беше напишано на нејзиното лице во моментов.
  
  
  „Дали има нешто што можам да ти набавам? праша таа.
  
  
  Тоа беше водечко прашање што значеше се, само прашајте: кафе, чај или јас. Ник сериозно помисли. Преполн авион, повеќе од четириесет и осум часа без сон, премногу беше против него. Му треба одмор, а не романса. Сепак, тој не сакаше целосно да ја затвори вратата.
  
  
  „Можеби подоцна“, рече тој конечно.
  
  
  „Секако. Имаше блесок на разочарување во нејзините очи, но таа срдечно му се насмевна и продолжи понатаму.
  
  
  Ник се наведна на столот. Изненадувачки се навикна на желатинскиот појас околу половината. Сепак, очилата сепак му пречеле и ги извадил за да ги исчисти леќите.
  
  
  Малку му беше жал за стјуардесата. Тој дури и го немаше нејзиното име. Ако се случи „подоцна“, како ќе ја најде? Тој го дознава нејзиното име и каде ќе биде следниот месец пред да излезе од авионот.
  
  
  Студот повторно го погоди. По ѓаволите, си помисли, мора да има начин да се открие кој го гледа. Знаеше дека ако навистина го сака тоа, има начини да дознае. Тој се сомневаше дека човекот ќе проба нешто во авионот. Можеби очекуваа да ги одведе директно кај професорот. Па, кога стигнаа во Хонг Конг, тој имаше неколку изненадувања за сите. Во моментов му треба одмор.
  
  
  Килмастер би сакал да го објасни своето чудно чувство кон г-ѓа Лу и момчето. Ако му ја кажале вистината, професорот Лу бил во неволја. Тоа значело дека тој всушност дезертирал само поради својата работа. И некако ова е едноставно погрешно, особено со оглед на досегашната работа на професорот во областа на дерматологијата. Неговите откритија, неговите вистински експерименти, не покажаа дека човекот е незадоволен од неговата работа. А помалку од срдечниот прием на Ник од г-ѓа Лу го натера да се наклони кон бракот како една од причините. Сигурно професорот и кажал на сопругата за Крис Вилсон. И ако Ник ја разнесе корицата додека разговараше со неа, немаше причина таа да биде непријателска кон него. Г-ѓа Лу лажеше поради некоја причина. Имаше чувство дека „нешто не е во ред“ во куќата.
  
  
  Но, сега на Ник му требаше одмор, а одмор ќе добие. Ако г-дин Whatsit сака да го гледа како спие, нека. Кога се пријавуваше на кој и да му рече да внимава на Ник, тој беше експерт за гледање човек што спие.
  
  
  Килмастер целосно се опушти. Неговиот ум остана празен, освен една преграда која постојано беше свесна за неговата околина. Овој дел од неговиот мозок бил осигурување на живот. Никогаш не одмараше, не се исклучуваше. Ова многу пати му го спасувало животот. Ги затвори очите и веднаш заспа.
  
  
  Ник Картер веднаш се разбудил една секунда пред раката да го допре неговото рамо. Дозволи рака да го допре пред да ги отвори очите. Потоа ја стави својата голема рака на дланката на слабата жена. Тој погледна во светлите очи на англиската стјуардеса.
  
  
  „Заврзете го појасот, господине Вилсон. Ќе слетаме. Таа слабо се обиде да ја тргне раката, но Ник ја притисна на неговото рамо.
  
  
  „Не г-дин Вилсон“, рече тој. „Крис“.
  
  
  Таа престана да се обидува да ја тргне раката. „Крис“, повтори таа.
  
  
  „А ти...“ Ја остави реченицата да виси.
  
  
  Шерон. Шерон Расел.
  
  
  „Колку долго ќе останеш во Хонг Конг, Шерон?
  
  
  Во нејзините очи повторно се појави трага на разочарување. „Само еден час
  
  
  
  
  
  
  
  , Се плашам. Треба да го фатам следниот лет“.
  
  
  Ник помина со прстите преку нејзината рака. „Еден час не е доволно време, нели?
  
  
  „Зависи од.
  
  
  Ник сакаше да помине повеќе од еден час со неа, многу повеќе. „Она што го имам на ум ќе потрае најмалку една недела“, рече тој.
  
  
  "Недела!" Сега беше љубопитна, се покажа во нејзините очи. Имаше уште нешто. Воодушевување.
  
  
  „Каде ќе бидеш следната недела, Шерон?
  
  
  Нејзиното лице се осветли. „Следната недела започнувам со мојот одмор.
  
  
  „И каде ќе биде?
  
  
  „Шпанија. Барселона, па Мадрид“.
  
  
  Ник се насмевна. „Дали ќе ме чекате во Барселона? Можеме да играме заедно во Мадрид.
  
  
  „Тоа би било одлично. Таа притисна парче хартија во неговата дланка. „Овде ќе останам во Барселона“.
  
  
  На Ник му беше тешко да ја задржи смеата. Таа го очекуваше ова. „Тогаш се гледаме следната недела“, рече тој.
  
  
  „До следната недела. Таа му ја стисна раката и продолжи кон останатите патници.
  
  
  И кога слетаа, и кога Ник излегуваше од авионот, таа повторно му ја стисна раката, тивко велејќи: „Оле“.
  
  
  Од аеродромот, Килмастер тргна со такси директно до пристаништето. Во таксито, со куферот на подот меѓу нозете, Ник ја препознал промената на временската зона и го поставил часовникот. Беше десет и триесет и пет навечер, вторник.
  
  
  Надвор, улиците на Викторија не се променети од последната посета на Килмастер. Неговиот возач безмилосно го возел мерцедесот во сообраќаен метеж, потпирајќи се многу на сирената. Имаше леден студ во воздухот. Улиците и автомобилите блескаа од дождот што штотуку помина. Од рабници до згради, луѓето бесцелно се мешаа, покривајќи ја секоја квадратна педа од тротоарот. Тие се наведнаа, главите ги наведнаа ниско, рацете беа прекрстени преку стомакот и полека се движеа напред. Некои седеа на рабниците, користејќи стапчиња за јадење за да ја преместат храната од дрвените чинии во устата. Додека јадеа, нивните очи сомнително стрелаа од страна на страна, како да се срамат да јадат кога многу други не.
  
  
  Ник се наведна на своето седиште и се насмевна. Беше Викторија. На другиот крај на пристаништето лежеше Коулун, исто толку преполн и егзотичен. Ова беше Хонг Конг, мистериозен, убав и понекогаш смртоносен. Процветаа безброј црни пазари. Ако го имате контактот и вистинската сума на пари, ништо нема да биде бесценето. Злато, сребро, жад, цигари, девојки; се беше на лагер, се се продаваше ако имаше цена.
  
  
  Ник беше заинтересиран за улиците на кој било град; Улиците на Хонг Конг го фасцинираа. Додека од своето такси ги гледаше преполните тротоари, забележа дека морнарите брзо се движат низ толпата. Некогаш се движеа во групи, некогаш во парови, но никогаш сами. И Ник знаеше кон што брзаат; девојка, шише, парче опашка. Морнарите беа морнари насекаде. Вечерва ќе има многу акции на улиците на Хонг Конг. Пристигна американската флота. Ник мислеше дека набљудувачот е сè уште со него.
  
  
  Како што таксито се приближуваше до пристаништето, Ник виде сампани спакувани како сардини на пристаништето. Стотици од нив беа врзани заедно, формирајќи минијатурна пловечка колонија. Студот предизвика грд син чад да исфрли од суровите цевки исечени во кабините. Луѓето го живееле целиот свој живот на овие мали чамци; јадеа, спиеја и умреа на нив, а се чинеше дека има уште стотина откако Ник последен пат ги виде. Поголеми ѓубре беа расфрлани овде-онде меѓу нив. И тогаш огромните, речиси монструозни бродови на американската флота застанаа на сидро. „Каков контраст“, помисли Ник. Сампаните беа мали, тесни и секогаш преполни. Фенерите им даваа морничав, занишан изглед, додека џиновските американски бродови блескаа силно со генератор на светла, правејќи ги речиси напуштени. Тие седеа неподвижни , како камења, во пристаништето
  
  
  Пред хотелот, Ник му платил на таксистот и без да погледне назад брзо влегол во зградата. Откако влегол, од вработениот побарал соба со прекрасен поглед.
  
  
  Доби еден со поглед на пристаништето. Директно долу, бранови глави течеа во цик-цак, како мравки без брзање. Ник стоеше малку подалеку од прозорецот, гледајќи како трепка месечевата светлина на водата. Кога даде бакшиш и го отпушти гласникот, ги исклучи сите светла во собата и се врати до прозорецот. Солениот воздух допре до неговите ноздри, измешан со мирисот на рибата што се готви. Слушна стотици гласови од тротоарот. Внимателно ги проучуваше лицата и, не гледајќи што сака, набрзина го премина прозорецот за да стане што погрдна мета. Погледот од другата страна се покажа како пооткриен.
  
  
  Еден човек не се движеше со толпата. И тој не го пресече. Застана под фенер со весник во рацете.
  
  
  Боже! - помисли Ник. Но, весникот! Ноќе, среде гужва, под лоша светилка, читаш ли весник?
  
  
  Премногу прашања останаа неодговорени. Килмастер знаеше дека може да го изгуби овој очигледен љубовник кога и ако сака. Но, тој сакаше одговори. И г-дин Whatsit што го следеше беше првиот чекор што го направи откако ја започна оваа задача. Додека Ник гледаше, му пријде втор, силно граден човек, облечен како кули.
  
  
  
  
  
  
  
  Левата рака го држеше пакетот завиткан во кафена хартија. Се разменија зборови. Првиот човек покажа кон пакетот, одмавнувајќи со главата. Имаше повеќе зборови, станувајќи вжештени. Вториот му го предаде пакетот на првиот. Почна да одбива, но неволно го прифати. Тој го свртел грбот кон вториот човек и исчезнал во толпата. Хотелот сега го надгледуваше втор човек.
  
  
  Ник мислеше дека господинот Ватсит ќе се смени во костим за кули. Ова е веројатно она што беше вклучено во комплетот. План формиран во главата на Килмастер. Добрите идеи беа сварени, обликувани, обработени, пробиени за да станат дел од планот. Но, сепак беше грубо. Секој план изваден од нечија глава беше груб. Ник го знаеше ова. Полирањето ќе се одвива во фази додека планот е завршен. Барем сега ќе почне да добива одговори.
  
  
  Ник се оддалечи од прозорецот. Го распакувал куферот, а кога бил празен извадил скриена фиока. Од оваа кутија извади мало пакување, не многу поразлично од она што го носеше вториот човек. Ја одвитка ткаенината на снопчето и ја премота по должината. Уште во темница, тој целосно се соблекол, го извадил оружјето и го ставил на креветот. Откако се разголи, внимателно ја извади желатинската, мека постава во боја на месо од половината. Тоа тврдоглаво се залепи за некои влакна од неговиот стомак додека го вадеше. Работел со него половина час и се нашол обилно препоти од болката поради вадењето на косата. Конечно го соблече. Го пушти да падне на подот пред неговите нозе и си дозволи луксуз да го трие и чеша стомакот. Кога се задоволуваше, во бањата ги носеше Хуго, неговото шило и филот. Ја пресече мембраната што го држи желатинот и ја пушти гумата да падне во тоалетот. Беа потребни четири перења за да се ослободи сето тоа. Ја следеше со самата мембрана. Ник потоа се врати на прозорецот.
  
  
  Г-дин Воцит се врати кај вториот човек. Сега и тој изгледаше како кули. Гледајќи ги, Ник се почувствува валкан од потта што се сушеше. Но, тој се насмевна. Тие беа почетокот. Кога влезе во светлината на одговорите на неговите прашања, знаеше дека ќе има две сенки.
  
  
  ГЛАВА ЧЕТВРТА
  
  
  Ник Картер ги повлече завесите на прозорецот и ја запали светлината во собата. Влегувајќи во бањата, лежерно се тушираше, а потоа се избричи темелно. Знаеше дека најтешкиот тест за двајцата мажи кои чекаат надвор ќе биде времето. Тешко беше да се чека да направи нешто. Тој го знаеше ова затоа што и самиот беше таму еднаш или двапати. И колку подолго ги тераше да чекаат, толку тие стануваа поневнимателни.
  
  
  Откако заврши во бањата, Ник бос отиде до креветот. Ја зеде свитканата крпа и ја врза околу половината. Кога беше задоволен, ја закачи својата мала гасна бомба меѓу нозете, а потоа ги навлече шорцевите и го повлече појасот преку подлогата. Го погледна својот профил во огледалото од бањата. Свитканата ткаенина не изгледаше реално како желатин, но беше најдоброто што можеше да го направи. Враќајќи се во креветот, Ник заврши со облекувањето, прицврстувајќи го Хуго на раката и Вилхелмина, Лугер, на половината од панталоните. Време е да јадете нешто.
  
  
  Килмастер ги остави сите светла вклучени во својата соба. Мислеше дека еден од двајцата мажи веројатно ќе сака да го претресе.
  
  
  Немаше смисла да им биде тешко. Кога ќе заврши со јадење, тие треба да бидат готови.
  
  
  Ник имаше закуска во кафетеријата на хотелот. Очекуваше неволји, а кога дојде, не сакаше да има полн стомак. Кога го исчисти последното јадење, лежерно пушеше цигара. Поминаа 45 минути откако ја напушти собата. Откако испушил цигара, го платил чекот и се вратил на студениот ноќен воздух.
  
  
  Неговите двајца следбеници повеќе не беа под уличната светилка. Му требаа неколку минути да се навикне на студот, а потоа брзо тргна кон пристаништето. Поради доцниот час, гужвата на тротоарите беше малку истенчена. Ник се проби низ нив без да погледне назад. Но, додека стигна до траектот, тој беше загрижен. Двајцата мажи беа очигледно аматери. Дали е можно веќе да ги изгубил?
  
  
  Мала група чекаше на локацијата. Шест автомобили се наредени речиси на самиот раб на водата. Кога Ник се приближуваше до групата, ги виде светлата на траектот кој се упати кон пристаништето. Тој им се придружи на другите, ги стави рацете во џебовите и се стутка од студот.
  
  
  Светлата се приближуваа, давајќи облик на огромен брод. Нискиот звук на моторот го промени тонот на звукот. Водата околу слетувањето зоврие бела додека пропелерите се превртеа. Луѓето околу Ник полека се движеа кон чудовиштето што се приближуваше. Ник се пресели со нив. Тој се качи на бродот и брзо се искачи по скалата на втората палуба. На оградата, неговите остри очи го скенираа пристаништето. На бродот веќе имало два автомобили. Но, тој не можеше да ги види своите две сенки. Килмастер запали цигара, не тргајќи го погледот од палубата под него.
  
  
  Кога е последен
  
  
  
  
  
  
  автомобилот бил натоварен, Ник решил да го напушти траектот и да ги побара своите двајца следбеници. Можеби се изгубиле. Како што се оддалечуваше од оградата кон скалите, здогледа две лакови кои трчаа по пристаништето кон слетувањето. Помалиот човек лесно скокна на бродот, но потешкиот и побавниот не. Веројатно одамна ништо не направил. Приближувајќи се до даската, тој се сопнал и за малку ќе паднел. Помалиот човек тешко му помогна.
  
  
  Ник се насмевна. „Добредојдовте на бродот, господа“, помисли тој. Сега, кога таа древна када би можела да го пренесе преку пристаништето без да се удави, тој би ги водел во весела потера додека не решат да го направат својот потег.
  
  
  Огромниот траект се оддалечи од пристаништето, малку се тркалаше додека излегуваше во отворена вода. Ник остана на втората палуба, веднаш до шината. Веќе не можеше да ги види двајцата кули, но почувствува дека нивните очи го гледаат. Остриот ветер беше влажен. Доаѓаше нов дожд. Ник гледаше како другите патници се собираат заедно против студот. Го држеше грбот кон ветрот. Траектот крцкаше и се нишаше, но не потона.
  
  
  Килмастер чекаше на своето место на втората палуба додека последниот автомобил не се тркалаше кон пристаништето од страната на Коулун. Слегувајќи од траектот, внимателно ги проучувал лицата на луѓето околу него. Неговите две сенки не беа меѓу нив.
  
  
  На слетувањето, Ник најмил рикша и му ја дал на момчето адресата на Lovely Bar, мала установа што ја посетил претходно. Немаше намера да оди директно кај професорот. Можеби неговите двајца следбеници не знаеле каде е професорот и се надевале дека тој ќе ги одведе кај него. Немаше смисла, но мораше да ги разгледа сите можности. Најверојатно го следеле за да видат дали знае каде е професорот. Фактот што дојде директно во Коулун можеше да им каже сè што сакаа да знаат. Ако е така, тогаш Ник треба брзо и без врева да се елиминира. Доаѓаше неволја. Ник го почувствува тоа. Тој мора да биде подготвен.
  
  
  Момчето што ја влече рикшата без напор се движеше низ улиците на Коулун, а неговите тенки, мускулести нозе ја покажаа силата потребна за работата. За сите што го набљудуваа патникот, тој беше типичен американски турист. Се наведна назад на своето седиште и пушеше цигара со златен врв, а неговите дебели очила гледаа прво на едната, а потоа на другата страна од улицата.
  
  
  Улиците беа малку потопли од пристаништето. Античките згради и куќите со кревок изглед го блокираа најголемиот дел од ветрот. Но, влагата сè уште висеше во ниските, дебели облаци, чекајќи да се ослободи. Бидејќи сообраќајот беше слаб, рикшата брзо застана пред темна врата на која трепкаше голем неонски знак. Ник му плати на момчето пет долари од Хонг Конг и му даде знак да почека. Влезе во кафеаната.
  
  
  Имаше девет скалила што водеа од вратата до самиот бар. Ова место беше мало. Покрај шанкот имаше четири маси, сите полни. Масите опкружуваа мал отворен простор каде слатко девојче пееше со длабок секси глас. Обоеното тркало за количка полека се вртеше пред рефлекторите, тивко капејќи ја девојката во сино, потоа црвено, па жолто, па зелено. Се чинеше дека ова се промени со видот на песната што ја пееше. Најдобро изгледаше во црвено.
  
  
  Беше инаку темно освен повремената валкана ламба. Шанкот беше преполн, а Ник на прв поглед сфати дека тој е единствениот неориентален во него. Тој зазеде позиција на крајот од шанкот каде што можеше да види како некој влегува или излегува од вратата. Во кафеаната имало три девојки, од кои две веќе добиле оценки, а третата била разделена, седнала прво на едното, па на другото колено, дозволувајќи си да ја галат. Ник требаше да го привлече вниманието на шанкерот кога го забележа својот тешко изграден следбеник.
  
  
  Еден човек излезе низ завесата со мониста од мала приватна маса. Тој беше облечен во деловен костум наместо кули. Но, набрзина се пресоблече. Неговата вратоврска била крива, а дел од предната страна на кошулата му висела на панталоните. Се поти. Постојано си ги бришеше челото и устата со бело марамче. Лежерно погледна низ собата, а потоа погледот му се сврте на Ник. Неговите млитави образи се скршија во љубезна насмевка и тој тргна право кон Килмастер.
  
  
  Хуго падна во раката на Ник. Брзо погледна низ шанкот, барајќи го помалиот човек. Девојката ја заврши песната и се поклони на ретки аплаузи. Таа почна да зборува пред публиката на кинески. Сина светлина ја преплави додека шанкерот одеше десно од Ник. Пред него, крупен човек беше на четири чекори од него. Шанкерот прашал на кинески што пие. Ник задоцни да одговори, не тргајќи го погледот од човекот што му се приближуваше. Комбинацијата почна да свири и девојката почна да пее друга песна. Таа беше пожива. Тркалото се вртеше побрзо, боите блеснаа над неа, спојувајќи се во светла точка. Ник беше подготвен на се. Шанкерот ги крена рамениците и се сврте настрана. Немаше помала личност. Другиот го направи последниот чекор, доведувајќи го лице в лице со Ник. Пристојна насмевка
  
  
  
  
  
  
  
  остана на неговото лице. Ја подаде дебелата десна рака во пријателски гест.
  
  
  „Господине Вилсон, во право сум“, рече тој. „Дозволете ми да се претставам. Јас сум Чин Оса. Може ли да зборуваме?
  
  
  „Можеш“, тивко одговори Ник, брзо го замени Хуго и ја зеде подадената рака.
  
  
  Чин Оса покажа на завесата со мониста. „Таму е подоверливо.
  
  
  „По тебе“, рече Ник, благо поклонувајќи се.
  
  
  Оса помина низ завесата до масата и две столчиња. Еден слаб, жилав човек се потпре на далечниот ѕид.
  
  
  Тој не беше малиот човек што го следеше Ник. Кога го виде Килмастер, се оддалечи од ѕидот.
  
  
  Оса рече: „Ве молам, господине Вилсон, дозволете мојот пријател да ве пребара“.
  
  
  Човекот му пријде на Ник и застана, како неопределен. Ја подаде раката до градите на Ник. Ник внимателно ја тргна раката.
  
  
  „Ве молам, господине Вилсон“, лелека Оса. „Треба да ве пребараме.
  
  
  „Не денес“, одговори Ник, благо насмевнувајќи се.
  
  
  Човекот се обиде повторно да допре до градите на Ник.
  
  
  Сè уште насмеан, Ник рече: „Кажи му на пријателот дека ако ме допре, ќе бидам принуден да му ги скршам зглобовите“.
  
  
  "О не!" - извика Оса. „Не сакаме насилство. Со марамче ја избриша потта од лицето. На кантонски му рекол на човекот да си оди.
  
  
  Блесок на обоена светлина се шират низ собата. Во центарот на масата гореше свеќа во виолетова вазна исполнета со восок. Човекот тивко ја напуштил собата кога девојката ја започнала својата песна.
  
  
  Чин Оса силно седна на еден од дрвените столчиња што крцкаа. Повторно си го избриша лицето со марамчето и замавна со Ник кон другиот стол.
  
  
  На Килмастер не му се допадна овој аранжман. Понуденото столче стоеше со грбот кон завесата со мониста. Неговиот грб би бил добра мета. Наместо тоа, тој го оддалечи столот од масата на страничниот ѕид, каде што можеше да ги види и завесата и Чин Осу; потоа седна.
  
  
  Оса му даде нервозна, љубезна насмевка. „Вие Американците секогаш сте полни со претпазливост и насилство.
  
  
  Ник ги извади очилата и почна да ги чисти. „Рековте дека сакате да разговарате со мене.
  
  
  Оса се потпре на масата. Неговиот глас звучеше како заговор. „Господине Вилсон, не треба да трчаме низ грмушките, нели?
  
  
  „Точно“, одговори Ник. Ги стави наочарите и запали една од цигарите. Тој не ѝ понудил на Оса. Малку е веројатно дека ова ќе биде пријателска дискусија.
  
  
  „Двајцата знаеме“, продолжи Оса, „дека сте во Хонг Конг за да го видите вашиот пријател професор Лу“.
  
  
  "Можеби."
  
  
  Пот течеше по носот на Оса и на масата. Повторно си го избриша лицето. „Не може да се работи за тоа. Ве следевме, знаеме кој сте.
  
  
  Ник ги крена веѓите. "Ти?"
  
  
  „Секако. Оса се наведна на столот, гледајќи задоволен од себе. „Вие работите за капиталистите на истиот проект како и професорот Лу“.
  
  
  „Се разбира“, рече Ник.
  
  
  Оса силно голтна. „Моја најтажна должност е да ве известам дека професорот Лу повеќе не е во Хонг Конг“.
  
  
  "Навистина?" Ник глумеше благ шок. Тој не веруваше во ништо што рече човекот.
  
  
  „Да. Професорот Лу синоќа беше на пат за Кина“. Оса чекаше да потоне оваа изјава. Тој потоа рече: „Штета што го потрошивте патувањето овде, но повеќе немате потреба да престојувате во Хонг Конг. Ние, се разбира, ќе ви ги надоместиме сите трошоци што сте ги направиле при доаѓањето“.
  
  
  „Тоа би било одлично“, рече Ник. Ја испушти цигарата на подот и ја згмечи.
  
  
  Оса се намурти. Неговите очи се стеснија и сомнително го погледна Ник. „Ова не е нешто за шега. Може ли да мислам дека не ми верувате?
  
  
  Ник стана. „Се разбира, ти верувам. Гледајќи те гледам колку си добра, чесна личност. Но, ако е исто и за тебе, мислам дека ќе останам во Хонг Конг и ќе барам малку сам.
  
  
  Лицето на Оса стана црвено. Неговите усни се набиени. Со тупаница удри по масата. "Нема да се плеткаш!"
  
  
  Ник се сврте да ја напушти собата.
  
  
  "Чекај!" - извика Оса.
  
  
  Кај завесата, Килмастер застана и се сврте.
  
  
  Тешкиот човек бледо се насмевна и бесно го протри марамчето по лицето и вратот. „Ве молам простете го мојот испад, не сум добро. Ве молам седнете, седнете“. Неговата полна рака покажа на стол до ѕидот.
  
  
  „Заминувам“, рече Ник.
  
  
  „Ве молам“, лелека Оса. „Имам понуда што сакам да ви ја упатам.
  
  
  „Каков предлог? Ник не се придвижи кон столот. Наместо тоа, направи чекор на страна и го притисна грбот на ѕидот.
  
  
  Оса одби да го врати Ник на столот. „Ти му помогнавте на професорот Лу да работи во просториите, нели?
  
  
  Ник одеднаш се заинтересирал за разговорот. „Што нудиш? тој ме праша.
  
  
  Оса повторно ги стесни очите. „Немате семејство?
  
  
  „Не. Ник го знаеше ова од досиејата во седиштето.
  
  
  Пари тогаш? - праша Оса.
  
  
  "За што?" Killmaster сакаше тој да го каже тоа.
  
  
  „Повторно да работам со професорот Лу“.
  
  
  „Со други зборови, придружете му се.
  
  
  „Токму така.
  
  
  „Со други зборови, продадете ја татковината.
  
  
  Оса се насмевна. Не се поти толку многу. „Искрено, да.
  
  
  Ник седна
  
  
  
  
  
  
  до масата, ставајќи ги двете дланки на неа. „Не ја добиваш пораката, нели? Јас сум тука да го убедам Џон да дојде дома, а не да му се придружи“. Грешка беше да застанеш на маса со грб кон завесата. Ник го сфати тоа штом го слушна шушкањето на монистрата.
  
  
  Одзади му пришол жилав човек. Ник се сврте и ги покажа прстите од десната рака кон грлото на човекот. Човекот ја фрли камата и се сопна назад кон ѕидот, стегајќи го за грлото. Ја отвори устата неколку пати, лизгајќи се по ѕидот до подот.
  
  
  "Излези!" Оса врескаше. Неговото дебело лице беше црвено од бес.
  
  
  „Тоа сме ние Американците“, тивко рече Ник. „Ние сме само полни со претпазливост и насилство“.
  
  
  Оса ги стесни очите, со полни раце стиснати во тупаници. На кантонски тој рече: „Ќе ви покажам насилство. Ќе ви покажам насилство какво што никогаш не сте знаеле“.
  
  
  Ник се чувствуваше уморен. Се сврте и ја напушти масата, скрши две прамени монистра додека минуваше низ завесата. Во кафеаната девојката беше облеана во црвено, само што ја заврши песната. Ник отиде до скалите и ги однесе по две, половина очекувајќи да слушне пукање или фрлен нож кон него. Највисокото скалило го достигна кога девојката ја заврши песната. Публиката аплаудираше додека тој минуваше низ вратата.
  
  
  Кога излегол надвор, ледениот ветер го удрил во лице. Ветерот беше маглив, а тротоарите и улиците блескаа од влага. Ник чекаше покрај вратата, оставајќи ја тензијата полека да се оддалечи од него. Знакот над него силно блесна. Влажниот ветер му го разлади лицето по зачадената топлина на кафеаната.
  
  
  Една изолирана рикша била паркирана на тротоарот, а пред неа се стуткало момче. Но, додека Ник ја проучувал свитканата фигура, сфатил дека тоа воопшто не е момче. Тоа беше партнерот на Оса, помалиот од двајцата мажи кои го следеа.
  
  
  Килмастер зеде длабок здив. Сега ќе има насилство.
  
  
  ПОГЛАВЈЕ ПЕТТА
  
  
  Килмастерот се оддалечи од вратата. За момент размислуваше да оди по тротоарот наместо да се приближи до рикшата. Но, тој само го одложува. Морав да се соочам со тешкотии порано или подоцна.
  
  
  Човекот го виде како се приближува и скокна на нозе. Тој сè уште беше облечен во неговиот костим за кули.
  
  
  „Рикшо, господине? тој ме праша.
  
  
  Ник рече: „Каде е момчето што ти реков да го чекаш?
  
  
  "Тој го нема. Јас сум добар извлекувач на рикша. Гледаш."
  
  
  Ник се качи на седиштето. „Дали знаете каде е Змеј клубот?
  
  
  "Знам дека се обложивте. Убаво место. Ќе го земам." Почна да се движи по улицата.
  
  
  На Килмастер не му беше грижа. Неговите следбеници повеќе не беа заедно. Сега имаше еден напред и еден назад, ставајќи го точно на средина. Очигледно, покрај влезната врата, имало уште еден начин за влегување и излегување од кафеаната. Така, Оса се пресоблече пред да дојде Ник. Оса требаше веќе да го напушти ова место и да чека неговиот пријател да го испорача Ник. Сега немаа избор. Тие не можеа да го принудат Крис Вилсон да пребега; не можеа да го пушат надвор од Хонг Конг. И знаеја дека тој е тука за да го убеди професорот Лу да се врати дома. Друг начин немаше. Ќе мора да го убијат.
  
  
  Маглата стана погуста и почна да го натопува палтото на Ник. Неговите очила беа извалкани со влага. Ник ги соблече и ги стави во внатрешниот џеб од костумот. Неговите очи бараа од двете страни на улицата. Секој мускул во неговото тело се опушти. Тој брзо го процени растојанието помеѓу седиштето на кое седеше и улицата, обидувајќи се да го открие најдобриот начин да слета на нозе.
  
  
  Како би се обиделе? Знаеше дека Оса чека некаде напред. Пиштолот би бил премногу бучен. На крајот на краиштата, Хонг Конг имаше своја полиција. Ножевите ќе работат подобро. Веројатно ќе го убијат, ќе му ограбат се што има и ќе го фрлат некаде. Брзо, уредно и ефикасно. За полицијата тоа ќе биде само уште еден ограбен и убиен турист. Ова често се случуваше во Хонг Конг. Се разбира, Ник немаше да им дозволи да го направат тоа. Но, тој одлучи дека тие ќе бидат исто толку професионални улични борци како и аматери.
  
  
  Малиот човек налетал на неосветлена и сиромашна област на Коулун. Колку што Ник можеше да каже, човекот сè уште се движеше кон Змејскиот клуб. Но, Ник знаеше дека тие никогаш нема да стигнат до клубот.
  
  
  Рикшата се извлече во тесна уличка, од двете страни на која стоеја четирикатни, неосветлени згради. Покрај постојаното удирање со нозете на човекот по влажниот асфалт, единствениот друг звук беше грчевито удирање на дождовницата од покривите на куќите.
  
  
  Иако Килмастер го очекуваше тоа, движењето се случи неочекувано, поради што малку ја изгуби рамнотежата. Човекот го подигна високо предниот дел на рикшата. Ник се заврте и го прескокна тркалото. Левата нога прво удрила на улицата, што дополнително го исфрлило од рамнотежа. Тој падна и се тркалаше. На грбот видел помал човек како брза кон него со грда кама високо во воздухот. Човекот скокна врескајќи. Ник ги повлече колената до градите и топчињата од неговите стапала го погодија стомакот на човекот. Фаќајќи ја камата за зглобот, Килмастер го повлече човекот кон себе, а потоа се замрзна.
  
  
  
  
  
  
  ги подигнал нозете, фрлајќи го човекот преку глава. Тој слета со силно режење.
  
  
  Додека Ник се тркалаше за да застане на нозе, Оса го клоцна и силата го врати да одлета назад. Во исто време, Оса замавна со кама. Килмастер почувствува остар раб како му го прободува челото. Се тркалаше и продолжи да се тркала додека грбот не удри во тркалото на превртена рикша. Беше премногу темно за да се види. Од челото почна да му тече крв во очите. Ник ги подигна колената и почна да се крева. Тешката нога на Оса му се лизна низ образот, раскинувајќи ја кожата. Силата беше доволна да го фрли настрана. Тој беше фрлен на грбот; потоа коленото на Оса ја внесе целата тежина во стомакот на Ник. Оса нишани кон препоните, но Ник ги подигна колената за да го блокира ударот. Сепак, силата беше доволна да му го одземе здивот на Ник.
  
  
  Потоа виде како камата му оди до грлото. Ник го фати дебелиот зглоб со левата рака. Со десната тупаница го удри Оса во препоните. Оса се насмевна. Ник повторно удри, малку пониско. Овој пат Оса врескаше во агонија. Тој падна. На Ник здивот му застана, се потпре на рикшата и се крена на нозе. Ја избриша крвта од очите. Тогаш лево му се појави помал човек. Ник го здогледа тоа непосредно пред да почувствува како сечилото го пресече мускулот на левата рака. Тој го удрил човекот во лицето, праќајќи го да се тркала во рикшата.
  
  
  Хуго сега беше во десната рака на господарот атентатор. Тој се повлече кон една од зградите, гледајќи како две сенки му се приближуваат. „Па, господа“, си помисли тој, „сега дојдете да ме земете“. Тие беа добри, подобри отколку што мислеше. Се тепале со гнев и не оставиле сомнеж дека намерата им била да го убијат. Ник ги чекаше со грб кон зградата. Сечењето на челото не изгледаше сериозно. Крварењето е намалено. Го болеше левата рака, но имаше посериозни рани. Двајцата мажи ги проширија позициите така што секој го нападна од спротивните страни. Тие се стуткаа, одлучноста на нивните лица, ками насочени нагоре кон градите на Ник. Знаеше дека ќе се обидат да ги закопаат сечилата под неговите ребра, доволно високи за точката да му го пробие срцето. Немаше студ во уличката. Сите тројца беа испотени и малку без здив. Тишината ја прекина само капките дожд што паѓаа од покривите. Беше темна ноќ како што Ник некогаш ја видел. Двајцата мажи беа само сенки, само ками им светкаа одвреме-навреме.
  
  
  Помалиот човек прв се нафрли. Тој се спушти десно од Ник и брзо се движеше поради неговата големина. Се слушна метален тресок додека Хуго ја оттргна камата. Пред помалиот човек да се повлече, Оса се пресели лево, само малку побавно. Уште еднаш Хуго го оттргна сечилото. И двајцата се повлекоа. Додека Ник почна малку да се релаксира, малиот човече повторно се фрли, пониско. Ник се повлече назад, мафтајќи со сечилото на страна. Но, Оса влезе високо, цели кон грлото. Ник ја сврте главата, чувствувајќи дека врвот му го пресекува увото. И двајцата повторно се повлекоа. Дишењето стана потешко.
  
  
  Килмастер знаеше дека во таква борба ќе излезе трет. Двајцата можеа да се менуваат додека не го уморат. Кога ќе се измори ќе згреши и после ќе го фатат. Тој мораше да го промени текот на оваа работа, а најдобар начин за него би бил да стане напаѓач. Помала личност ќе биде полесна за ракување. Ова го направи прв.
  
  
  Ник се преправаше дека фрла по Оса, предизвикувајќи тој малку да се повлече. Помалиот човек ја искористи предноста и тргна напред. Ник се повлече додека сечилото му го пасеше стомакот. Со левата рака го фати зглобот на човекот и со сета сила го фрли кон Оса. Тој се надеваше дека овој човек ќе биде фрлен на сечилото на Оса. Но, Оса го виде како доаѓа и се сврте настрана. И двајцата се судриле, се тетерале и паднале. Ник одеше околу нив во полукруг. Помалиот човек замавна со камата зад себе пред да стане, веројатно мислејќи дека Ник е таму. Но, Ник беше до него. Раката застана пред него.
  
  
  Во движење речиси побрзо отколку што окото можеше да види, Ник го пресече Хуго низ зглобот на човекот. Тој врескаше, ја испушти камата и го фати за зглобот. Оса беше на колена. Тој замавна со камата во долг лак. Ник мораше да скокне назад за да спречи врвот да му го скине стомакот. Но, за еден момент, една минлива секунда, целиот фронт на Оса беше отворен. Левата рака му беше на улица, го потпираше, десната речиси зад него на крајот од лулашката. Немаше време да се нишани на кој било дел од телото, вториот наскоро ќе помине. Како светла ѕвечарка. Ник отиде и го прободе Хуго, туркајќи го сечилото речиси до рачката во градите на човекот, а потоа брзо се оддалечи. Оса испушти краток плач. Залудно се обидуваше да ја фрли камата назад, но само ја оттргна на страна. Левата рака што го потпирала паднала и тој паднал на лактот. Ник погледна
  
  
  
  
  
  
  до да видам мал човек како истрчува од уличката, сè уште го фаќа зглобот.
  
  
  Ник внимателно ја откина камата од рацете на Оса и ја фрли неколку метри подалеку. Потпорниот лакт на Оса попушти. Главата му падна во кривината на раката. Ник го почувствува зглобот на човекот. Пулсот му беше бавен, нестабилен. Умираше. Неговото дишење стана парталаво и блескаво. Крвта му ги извалка усните и слободно течеше од раната. Хуго пресекол артерија и врвот му го пробил белите дробови.
  
  
  „Оса“, тивко повика Ник. „Ќе ми кажеш кој те вработил? Знаел дека двајцата не го нападнале сами. Работеле по наредби. „Оса“, рече тој повторно.
  
  
  Но Чин Оса никому ништо не кажа. Насилното дишење престана. Тој беше мртов.
  
  
  Ник го избриша црвеното сечило на Хуго на ногата на панталоните на Оса. Се каеше што мораше да го убие тешкиот човек. Но, немаше време да се нишани. Тој стана и ги прегледа раните. Пресекот на моето чело престана да крвари. Држејќи го марамчето на дождот додека не се навлажни, ја избриша крвта од очите. Го болеше левата рака, но гребаницата на образот и гребаницата на стомакот не беа сериозни. Тој излезе од тоа подобар од Оса, можеби дури и подобар од следниот човек. Дождот стана посилен. Сакото му е веќе влажно.
  
  
  Потпрен на една од зградите, Ник го замени Хуго. Ја извади Вилхелмина и ги провери клипот и Лугерот. Без да погледне назад на сцената на битката или трупот што некогаш бил Чин Оса, Килмастер излегол од уличката. Немаше причина зошто сега не можеше да го види професорот.
  
  
  Од уличката, Ник одеше четири блока пред да најде такси. На возачот му даде адреса на која се сеќаваше уште во Вашингтон. Бидејќи бегството на професорот не беше тајна, немаше место каде што застана. Ник се наведна назад на своето седиште, извади дебели чаши од џебот од палтото, ги избриша и ги стави.
  
  
  Таксито се искачи на дел од Коулун, кој беше подеднакво замрсен како уличката. Ник му плати на возачот и се врати во студениот ноќен воздух. Дури кога таксито се оддалечи, тој сфати колку темна изгледа улицата. Куќите беа стари и трошни; како да попуштаа под дождот. Но, Ник ја знаел источната филозофија на градба. Овие куќи имаа кревка цврстина, не како камен на морскиот брег што ги издржува постојаните удари на брановите, туку повеќе како пајакова мрежа за време на ураган. Ниту едно светло не ги осветли прозорците, луѓето не одеа по улицата. Областа изгледаше напуштена.
  
  
  Ник не се сомневаше дека професорот ќе биде добро чуван, само за своја заштита. Чи корнс очекуваа дека некој веројатно ќе се обиде да контактира со него. Не знаеја дали да го убедат Мм да не дезертира или да го убие. Килмастер не мислеше дека ќе се мачат да дознаат.
  
  
  Прозорецот на вратата беше директно над неговиот центар. Прозорецот беше обвиен со црна завеса, но не толку што ја блокираше целата светлина. Гледајќи ја од улицата, куќата изгледаше пуста и темна како и сите други. Но, кога Ник застана под агол до вратата, едвај забележа жолт зрак светлина. Затропа на вратата и чекаше. Внатре немаше движење. Ник тропна на вратата. Слушна како крцка столот, а потоа тешките чекори станаа погласни. Вратата се отвори и Ник се соочи со огромен човек. Неговите масивни раменици ја допираа секоја страна од вратата. Долната кошула што ја носеше откриваше огромни влакнести раце, дебели како стебла на дрвја, висат како мајмуни речиси до колена. Неговото широко, рамно лице изгледаше грдо, а носот му беше деформиран од повторените скршеници. Неговите очи се претворија во парчиња жилет во два слоја месо од бел слез. Кратката црна коса на средината на челото беше исчешлана и потстрижена. Тој немаше врат; се чинеше дека брадата му беше потпрена на градите. „Неандерталец“, помисли Ник. Овој човек пропуштил неколку чекори во еволуцијата.
  
  
  Човекот мрмореше нешто што звучеше како „Што сакаш?
  
  
  „Крис Вилсон да го види професорот Лу“, рече Ник суво.
  
  
  „Тој не е тука. Оди“, мрмори чудовиштето и ја тресна вратата во лице на Ник.
  
  
  Килмастер се спротивстави на импулсот да ја отвори вратата или барем да го скрши стаклото. Стоеше таму неколку секунди, оставајќи го гневот да истече од него. Требаше да очекува вакво нешто. Би било премногу лесно да бидете поканети. Тешкото дишење на неандерталецот доаѓаше од зад вратата. Веројатно би бил среќен ако Ник проба нешто слатко. Килмастер се сети на репликата од Џек и гравот: „Ќе ти ги сомелам коските за да си направам леб“. „Не денес, пријателе“, помисли Ник. Мора да го види професорот и ќе го направи тоа. Но, ако немаше друг начин, тој повеќе би сакал да не помине низ оваа планина.
  
  
  Капките дожд паднаа на тротоарот како водени куршуми додека Ник кружеше подалеку од зградата. Помеѓу зградите имаше долг, тесен простор широк околу четири метри, преполн со лименки и шишиња. Ник лесно се качи на заклучената дрвена капија
  
  
  
  
  
  
  и тргна кон задниот дел на зградата. На половина пат најде друга врата. Внимателно го сврте копчето „Заклучено“. Тој продолжи, избирајќи го својот пат што е можно потивко. На крајот од ходникот имаше уште една отклучена порта. Ник го отвори и се најде на двор со плочки.
  
  
  Имаше едно жолто светло на зградата, нејзиниот одраз се рефлектираше на влажните плочки. Во центарот има мал двор. фонтаната се излеа. Манго дрвја беа расфрлани околу рабовите. Едниот беше засаден до зградата, на врвот, директно под единствениот прозорец од таа страна.
  
  
  Под жолтото светло имаше друга врата. Ќе беше лесно, но вратата беше заклучена. Тој застана назад, ставајќи ги рацете на колковите, гледајќи нагоре во дрвото со слаб изглед. Облеката му била мокра, имало рана на челото, а го болела левата рака. Сега требаше да се качи на дрво кое веројатно нема да го држи за да дојде до прозорецот што веројатно беше заклучен. И ноќе сè уште врне. Во таквите моменти имал ситни размислувања да живее со поправка на чевли.
  
  
  Остануваше само да се направи. Дрвото беше младо. Бидејќи мангото понекогаш достигнуваше деведесет метри, неговите гранки мора да бидат флексибилни наместо кршливи. Не изгледаше доволно силно за да го држи. Ник почна да се крева. Долните гранки беа силни и лесно ја поддржуваа неговата тежина. Тој брзо напредуваше околу половина пат. Тогаш гранките станаа тенки и опасно свиткани додека тој ги газеше. Држејќи ги нозете блиску до торзото, го минимизираше свиткувањето. Но, кога се приближи до прозорецот, дури и багажникот се разреди. И тоа беше добри шест метри од зградата. Кога Ник беше дури на прозорецот, гранките ја блокираа целата светлина од жолтата сијалица. Тој беше затворен во темнина. Единствениот начин на кој можеше да го види прозорецот беше темен квадрат од страната на зградата. Не можеше да го добие од дрвото.
  
  
  Почна да ја ниша тежината напред-назад. Манго стенкаше во знак на протест, но неволно се помести. Ник повторно се налути. Ако прозорецот бил заклучен, тој го скршил. Ако вревата донесе неандерталец. и тој ќе се занимаваше со тоа. Дрвото навистина почна да се ниша. Договорот требаше да биде еднократен договор. Ако немаше што да зграпчи, тој ќе се лизне со глава по страната на зградата. Би било малку неуредно. Дрвото се наведна кон темниот плоштад. Ник остро шутна со нозете, чувствувајќи го воздухот со рацете. Само што дрвото одлетало од зградата, оставајќи го да виси на ништо, неговите прсти допирале нешто силно. Одејќи со прстите на двете раце, добро се фаќаше за што и да беше бидејќи дрвото целосно го остави. Колената на Ник ја погодија страната на зградата. Тој висеше на работ на некоја кутија. Ја прекрсти ногата и стана. Колената му потонаа во калта. Кутија со цвеќиња! Таа беше поврзана со прозорецот.
  
  
  Дрвото се заниша назад, гранките му го допираа лицето. Килмастер посегна до прозорецот и веднаш му се заблагодари за сите добри работи на земјата. Прозорецот не само што не бил заклучен, туку бил подотворен! Го отвори до крај, а потоа се искачи. Неговите раце го допреа тепихот. Ги извадил нозете и останал стуткан под прозорецот. Спроти Ник и десно од него се слушаше звукот на длабокото дишење. Куќата беше тенка, висока и квадратна форма. Ник одлучи главната просторија и кујната да бидат долу. Она што останува е бањата и спалната соба на катот. Ги извади дебели очила обоени од дожд. Да, ова ќе биде спалната соба. Куќата беше тивка. Освен дишењето што доаѓаше од креветот, единствениот друг звук беше прскањето на дождот надвор од отворениот прозорец.
  
  
  Очите на Ник сега беа прилагодени на темната соба. Можеше да го забележи обликот на креветот и нерамнината на него. Со Хуго во рака се движеше кон креветот. Капките од мократа облека не звучеа на тепихот, но чизмите му се стискаа на секој чекор. Одеше околу подножјето на креветот на десната страна. Човекот лежеше на страна, свртен настрана од Ник. На ноќната маса до креветот имаше светилка. Ник го допре острото сечило на Хуго до грлото на човекот и во исто време замавна со светилката. Собата експлодираше од светлина. Килмастер го држеше грбот кон светилката додека очите не се прилагодат на силната светлина. Човекот ја сврте главата, очите му трепнаа и се наполнија со солзи. Ја крена раката за да ги заштити очите. Штом Ник го виде лицето, го оддалечи Хуго малку подалеку од грлото на човекот.
  
  
  „Како, по ѓаволите...“ човекот го фокусираше погледот на шилото неколку инчи од брадата.
  
  
  Ник рече: „Професоре Лу, претпоставувам“.
  
  
  ГЛАВА ШЕСТА
  
  
  Професорот Џон Лу го прегледа остриот нож на неговото грло, а потоа го погледна Ник.
  
  
  „Ако го тргнеш ова, ќе станам од креветот“, рече тивко.
  
  
  Ник го повлече Хуго, но го држеше во рака. „Дали сте професор Лу? тој ме праша.
  
  
  „Џон. Никој не ме нарекува професор освен нашите смешни пријатели долу.“ Тој ги завитка нозете на страна
  
  
  
  
  
  
  
  и посегна по својата наметка. „Како за кафе?
  
  
  Ник се намурти. Тој беше малку збунет од ставот на овој човек. Тој се повлече додека човекот одеше пред него и низ собата до мијалникот и тенџерето за кафе.
  
  
  Професорот Џон Лу беше низок, граден човек со црна коса раздвоена на страна. Неговите раце изгледаа речиси нежни додека го вареше кафето. Неговите движења беа мазни и прецизни. Очигледно беше во одлична физичка форма. Неговите очи беа темни со многу благ ориентален косина и се чинеше дека навлегуваа во сè што гледаше. Лицето му беше широко, со високи јаготки и убав нос. Тоа беше исклучително интелигентна личност. Ник претпостави дека има околу триесет. Изгледаше како човек кој ја знаеше и својата сила и слабост. Токму сега, додека го вклучуваше шпоретот, неговите темни очи нервозно гледаа во вратата од спалната соба.
  
  
  „Продолжи“, си помисли Ник. „Професоре Лу, би сакал...“ Тој беше запрен од професорот, кој ја крена раката и ја наведна главата на страна слушајќи. Ник слушна тешки чекори како одеше по скалите Двајцата се смрзнаа кога чекорите стигнаа до спалната соба. Ник го помести Хуго на левата рака. Десната рака влезе под палтото и падна на задникот на Вилхелмина.
  
  
  Клучот кликна во бравата на вратата. Вратата се отвори и еден неандерталец истрча во собата, по што следеше помал човек облечен во тенка облека. Огромното чудовиште покажа кон Ник и се насмевна. Тој тргна напред. Помалиот човек ја стави раката на поголемата, запирајќи го. Потоа учтиво му се насмевна на професорот.
  
  
  „Кој е твојот пријател, професоре?
  
  
  - брзо рече Ник. „Крис Вилсон.
  
  
  Џон Лу сомнително го погледна Ник. Потоа ја возврати насмевката на малиот човек. „Точно“, рече тој. „Ќе разговарам со овој човек. Сам!"
  
  
  „Се разбира, се разбира“, рече малиот човек, благо поклонувајќи се. "Како сакаш." Тој со знак го тргна чудовиштето, а потоа, непосредно пред да ја затвори вратата зад него, рече: „Ќе бидете многу внимателни што ќе кажете, нели, професоре?
  
  
  "Излези!" - извика професорот Лу.
  
  
  Човекот полека ја затвори вратата и ја заклучи.
  
  
  Џон Лу се сврте кон Ник, со избраздена веѓа од загриженост. „Копилињата знаат дека ме измамиле.
  
  
  Тие можат да си дозволат да бидат дарежливи.“ Го проучуваше Ник како да го гледа првпат. „Што по ѓаволите ти се случи?
  
  
  Ник ја олабави контролата врз Вилхелмина. Тој го врати Хуго на десната рака. Во тоа време стана уште понеразбирливо. Професорот Лу дефинитивно не изгледаше како човек кој сака да побегне. Знаеше дека Ник не е Крис Вилсон, но го бранеше. И оваа пријателска срдечност сугерираше дека тој речиси го очекува Ник. Но, единствениот начин да добиете одговори е да поставувате прашања.
  
  
  „Ајде да разговараме“, рече Килмастер.
  
  
  "Не сеуште." Професорот спушти две чаши. „Што ставаш во кафето?
  
  
  „Ништо. Црно“.
  
  
  Џон Лу истури кафе. „Ова е еден од моите многу луксузни предмети - мијалник и шпорет. Најави за блиски атракции. Ова е она на што можам да сметам за работа за Кинезите“.
  
  
  „Зошто тогаш да го направите ова? - праша Ник.
  
  
  Професорот Лу му упати речиси непријателски поглед. „Навистина, зошто“, рече тој без чувство. Потоа погледна во заклучената врата од спалната соба и назад во Ник. „Патем, како, по ѓаволите, стигна овде?
  
  
  Ник кимна со главата кон отворениот прозорец. „Се качи на дрво“, рече тој.
  
  
  Професорот гласно се насмеа. „Прекрасно. Само убаво. Можеш да се обложиш дека утре ќе го исечат дрвото.“ Тој покажа кон Хуго. „Ќе ме удриш со тоа или ќе го однесеш?“
  
  
  „Сè уште не сум одлучил“.
  
  
  „Па, пиј си го кафето додека одлучиш. Му ја подаде чашата на Ник, а потоа отиде до ноќната маса, во која, покрај светилката, имаше и мало радио со транзистор и пар наочари. Го вклучи радиото, ја заврте британската цела ноќ и ја зголеми јачината на звукот. Кога ги стави наочарите, изгледаше доста учено. Со показалецот го покажа Ник кон шпоретот.
  
  
  Ник следеше, одлучувајќи дека веројатно може да го земе човекот ако треба, без Хуго. Го стави настрана шилото.
  
  
  На шпоретот, професорот рече: „Внимателно сте, нели?
  
  
  „Собата е прислушувана, нели? - рече Ник.
  
  
  Професорот ги крена веѓите. „И исто така паметен. Само се надевам дека си паметен како што изгледаш. Но во право си. Микрофонот е во ламбата. Ми требаа два часа да го најдам“.
  
  
  „Но зошто, ако си овде сам?
  
  
  Тој ги крена рамениците. Можеби зборувам во сон“.
  
  
  Ник испи голтка кафе и посегна во влажното палто за една од цигарите. Тие беа влажни, но тој сепак запали една. Професорот ја одбил понудата.
  
  
  „Професоре“, рече Ник. „Целата работа ми е малку збунувачка.
  
  
  "Ве молам! Викај ме Џон."
  
  
  „Добро, Џон. Знам дека сакаш да заминеш. Сепак, од она што го видов и слушнав во оваа соба, добивам впечаток дека те принудуваат на тоа.
  
  
  Џон го фрли преостанатото кафе во мијалникот, а потоа се потпре на него, наведнувајќи ја главата.
  
  
  
  
  
  
  „Морам да бидам внимателен“, рече тој. „Придушена претпазливост. Знам дека не си Крис. Тоа значи дека можеби си од нашата влада. Дали сум во право?
  
  
  Ник испи голтка од кафето. "Можеби."
  
  
  „Многу размислував во оваа соба. И решив дека ако некој агент се обиде да контактира со мене, ќе му ја кажам вистинската причина поради која напуштам и ќе се обидам да го натерам да ми помогне. не се справи со ова сам." Тој се исправи и го погледна директно Ник. Имаше солзи во неговите очи.
  
  
  "Тогаш зошто вие?" - праша Ник.
  
  
  Џон зеде длабок здив. „Затоа што ги имаат мојата сопруга и синот во Кина.
  
  
  Ник го спушти кафето. Го зеде последното влечење на цигарата и ја фрли во мијалникот. Но, иако неговите движења беа бавни и намерни, неговиот мозок работеше, вареше, фрлаше, складираше, а прашањата се истакнуваа како светли неонски знаци. Ова не можеше да се случи. Но, ако беше вистина, можеше многу да објасни. Дали Џон Лу бил принуден да побегне? Или му даваше на Ник некоја убава снежна работа? Во неговиот ум почнаа да се создаваат инциденти. Имаа форма и како џиновска загатка почнаа да се спојуваат, формирајќи одредена слика.
  
  
  Џон Лу го проучуваше лицето на Ник, неговите темни очи беа загрижени, поставувајќи неискажани прашања. Нервозно ги стегна рацете. Потоа рече: „Ако не си тој што мислам дека си, тогаш само го убив моето семејство“.
  
  
  "Како тоа?" - праша Ник. Тој погледна во очите на човекот. Неговите очи секогаш можеа да му кажат повеќе од изговорен збор.
  
  
  Џон почна да чекори напред-назад пред Ник. „Ме информираа дека ако некому кажам, мојата сопруга и синот ќе бидат убиени. Ако сте тоа што мислам дека сте, можеби ќе можам да ве убедам да ми помогнете.
  
  
  Ник го зеде кафето, пиејќи го, а неговото лице покажуваше само благ интерес. „Само што разговарав со сопругата и синот“, рече тој одеднаш.
  
  
  Џон Лу застана и се сврте кон Ник. „Каде разговараше со нив?
  
  
  „Орландо“.
  
  
  Професорот посегна во џебот од наметката и извади фотографија. „Со кого зборуваше?
  
  
  Ник ја погледна фотографијата. Тоа беше фотографија од сопругата и синот што ги запозна на Флорида. „Да“, рече тој. Почна да ја враќа фотографијата, но престана. Имаше нешто на оваа слика.
  
  
  „Погледнете внимателно“, рече Џон.
  
  
  Ник ја проучувал фотографијата повнимателно. Секако! Беше фантастично! Всушност, имаше разлика. Жената на фотографијата изгледаше малку послаба. Таа носеше многу малку шминка за очи, ако воопшто ја има. Носот и устата и биле поинаку обликувани, што ја правело поубава. А очите на момчето беа поблиску еден до друг, со истиот продорен квалитет како и на Џон. Имаше женска уста. Да, имаше разлика, во ред. Жената и момчето на фотографијата не беа исти како двајцата со кои разговараше во Орландо. Колку подолго ја проучувал сликата, толку повеќе разлики можел да воочи. Прво, насмевката, па дури и обликот на ушите.
  
  
  „Добро? - загрижено праша Џон.
  
  
  "Една минута." Ник отиде до отворениот прозорец. Подолу, во дворот, прошета Неандерталец. Дождот стивна. Веројатно се ќе биде готово до утро. Ник го затвори прозорецот и го соблече влажното палто. Професорот ја виде Вилхелмина заглавена во неговиот појас, но тоа сега не беше важно. Сè за оваа мисија се промени. Одговорите на неговите прашања му доаѓаа еден по друг.
  
  
  Требаше прво да го извести Хок. Бидејќи жената и момчето во Орландо биле претенденти, тие работеле за Чи Корн. Хок знае како да се справи со нив. Загатката се собра во неговата глава, правејќи ја сликата појасна. Фактот дека Џон Лу бил принуден да побегне објаснува речиси сè. Како и причината што тој беше следен на прво место. И непријателството на лажната госпоѓа Лу. Chi Corns сакаа да се погрижат тој никогаш да не дојде до професорот. Како Крис Вилсон, тој може дури и да го убеди својот пријател Џон да го жртвува своето семејство. Ник се сомневаше во тоа, но тоа би звучело разумно за Црвените. Тоа не беше за нив.
  
  
  Ник слушнал инциденти кои се чини дека не биле многу важни кога се случиле. Како кога Оса се обиде да го купи. Го прашуваат дали Ник има семејство. Килмастер немаше ништо поврзано со него во тоа време. Но сега - дали ќе му го киднапираа семејството ако имаше? Секако дека би. Тие не застануваа на ништо за да го фатат професорот Лу. Таа врска на која работел Џон сигурно им значела многу. Нему му се случи уште еден инцидент - вчера, кога првпат ја сретна, како што мислеше, госпоѓата Лу. Тој побара да разговара со неа. И таа се сомневаше во овој збор. Муабет, застарен, преоптоварен, речиси никогаш не користен, но збор познат на сите Американци. Таа не знаеше што значи тоа. Нормално, таа не го направи ова бидејќи беше црвена Кинеска, а не Американка. Беше прекрасно, професионално и, според зборовите на Џон Лу, едноставно прекрасно.
  
  
  Професорот застана пред мијалникот, со рацете споени пред него. Неговите темни очи се вдадоа во главата на Ник, очекувана, речиси исплашена.
  
  
  Ник рече: „Во ред, Џон. Јас сум тоа што мислиш за мене. Не можам
  
  
  
  
  
  
  Сега ќе ви кажам сè, освен што сум агент на една од разузнавачките гранки на нашата влада“.
  
  
  Човекот изгледаше како да попуштил. Рацете му паднаа на страна, брадата потпрена на градите. Зеде долг, длабок, треперлив здив. „Фала му на Бога“, рече тој. Тоа беше едвај над шепот.
  
  
  Ник отиде до него и му ја врати фотографијата. „Сега ќе треба целосно да ми верувате. Јас ќе ви помогнам, но мора да ми кажете сè.
  
  
  Професорот кимна со главата.
  
  
  „Да почнеме со тоа како ти ги киднапираа сопругата и синот.
  
  
  Се чинеше дека Џон малку се разбуди. „Немате поим колку ми е мило што разговарам со некого за ова. Ги триеше рацете. „Повеќе кафе?
  
  
  „Не, благодарам“, рече Ник.
  
  
  Џон Лу замислено си ја изгреба брадата. "Се започна пред околу шест месеци. Кога се вратив дома од работа, пред мојата куќа беше паркирано комбе. Двајца мажи го имаа целиот мој мебел. Кејти и Мајк ги немаше никаде. Кога ги прашав двајцата мажи што по ѓаволите што мислеа дека го прават, еден од нив ми даде инструкции.Тој рече дека мојата сопруга и син ми одат во Кина.
  
  
  „Прво мислев дека е газа. Ми дадоа адреса во Орландо и ми рекоа да одам таму. Отидов со неа додека не стигнав до куќата во Орландо. Тука е таа. И момчето исто така. Таа никогаш не ми кажа нејзиното вистинско име, само ја нареков Кејти и момчето Мајк.Откако мебелот беше преместен и двајцата момци си заминаа, таа го стави момчето во кревет, а потоа се соблече токму пред мене.Таа рече дека ќе ми биде жена некое време , а можеби и „Можеме да го направиме убедливо. Кога одбив да легнам со неа, таа ми рече дека подобро да соработувам или во спротивно Кети и Мајк ужасно ќе умрат“.
  
  
  Ник рече: „Дали живеете заедно како маж и жена шест месеци?
  
  
  Џон ги крена рамениците. „Што друго би можел да направам?
  
  
  „Дали таа не ви даде никакви инструкции или не ви кажа што ќе се случи следно?
  
  
  „Да, следното утро. Таа ми рече дека ќе стекнеме нови пријатели заедно. Ја искористив работата како изговор за да ги избегнам старите пријатели. Кога го формулирав соединението, го однесов во Кина, им го предадов на „црвените“ и потоа повторно го видов." жена и момче. Искрено, се исплашив до смрт поради Кејти и Мајк. Видов дека се пријавува кај Црвените, па морав да направам се што рече. И не можев да сфатам колку како што беше Кејти.
  
  
  „Значи, сега ја завршивте формулата“, рече Ник. „Дали го имаат?
  
  
  "Тоа е тоа. Не завршив. Сè уште не, не можев да се концентрирам на мојата работа. И по шест месеци работите станаа малку потешки. Моите пријатели инсистираа, а јас останав без изговори. Таа сигурно доби зборот одозгора затоа што одеднаш ми кажа дека ќе работам на територија во Кина. Ми рече да го објавам моето пребегнување. Ќе остане недела-две, а потоа ќе исчезне. Сите ќе помислат дека ми се придружила“.
  
  
  „Што е со Крис Вилсон? Не знаеше ли дека жената е лажна?
  
  
  Џон се насмевна. „Ах, Крис. Тој е ерген, знаеш. Далеку од работа, никогаш не се собравме поради безбедноста на НАСА, но најмногу затоа што Крис и јас не патувавме во исти социјални кругови. Крис е ловец на девојки. О, јас Сигурен сум дека ужива во својата работа, но неговиот главен фокус обично е на девојките.
  
  
  "Гледам." Ник си истури уште една шолја кафе. „Ова соединение на кое работите мора да биде од големо значење за Чи Корн. Можете ли да ми кажете што е тоа без да навлегуваме во технички детали?
  
  
  „Секако. Но формулата сè уште не е завршена. Кога и ако ја завршам, ќе биде во форма на тенка маст, нешто како крема за раце. Намачкајте ја: на вашата кожа, и ако сум во право , треба да ја направи кожата имуна на сончеви зраци, топлина и зрачење. Ќе има еден вид ефект на ладење на кожата што ќе ги заштити астронаутите од штетните зраци. Кој знае? Ако работам на тоа доволно долго, можеби ќе можам дури и да го усовршат до точка каде што нема да им требаат костуми за разделници. Црвените го сакаат за заштита од нуклеарни изгореници и радијација. Ако го имаа, малку ќе ги спречи да објават нуклеарна војна на светот“.
  
  
  Ник испи голтка од кафето. „Дали ова има некаква врска со откритието што го направивте во 1966 година?
  
  
  Професорот помина со раката низ неговата коса. „Не, ова беше нешто сосема друго. Откако чепкав со електронски микроскоп, имав доволно среќа да најдам начин да изолирам одредени типови на кожни болести кои сами по себе не беа сериозни, но кога беа карактеризирани, понудив мала помош во дијагностицирање на посериозни болести како што се чиреви.“, тумори и можеби рак“.
  
  
  Ник се насмевна. „Ти си премногу скромен. Што се однесува до мене, тоа беше повеќе од само мала помош. Тоа беше голем напредок“.
  
  
  Џон ги крена рамениците. „Така велат. Можеби малку претеруваат.
  
  
  Ник не се сомневаше дека разговара со брилијантен човек. Џон Лу беше предност не само за НАСА, туку и за неговата земја. Килмастер знаеше дека мора да ги спречи црвените да го добијат. Го заврши кафето
  
  
  
  
  
  
  и праша: „Имате ли идеја како Црвените дознаа за комплексот?
  
  
  Џон одмавна со главата. „Не.
  
  
  „Колку долго работите на ова?
  
  
  „Всушност ја добив идејата кога бев на колеџ. Ја фрлав во мојата глава некое време, дури и земав белешки. Но дури пред една година почнав да ги спроведувам идеите во дело.
  
  
  „Дали сте кажале некому за ова?
  
  
  „Ох, на факултет можеби ќе им го спомнав ова на неколку пријатели. Но, кога бев во НАСА, не му кажав никому, дури ни на Кејти“.
  
  
  Ник повторно отиде до прозорецот. Мало транзисторско радио свиреше британска песна за марширање. Надвор од прозорецот, огромниот човек се уште се криел во дворот. Килмастер запали влажна цигара со златен врв. Кожата му станала ладна поради мократа облека што ја носел. „Она на што сето тоа се сведува“, рече тој, повеќе за себе отколку за Џон, „е да се скрши моќта на кинеските црвени.
  
  
  Џон со почит молчеше.
  
  
  Ник рече: „Морам да ги извлечам твоите сопруга и момче од Кина“. Велејќи дека е лесно, но Ник знаел дека тоа ќе биде нешто друго повторно. Се сврте кон професорот. „Имате ли идеја каде би можеле да бидат во Кина?
  
  
  Џон ги крена рамениците. „Не.
  
  
  „Дали некој од нив кажа нешто што може да ви даде поим?
  
  
  Професорот се замисли за миг, триејќи го брадата. Потоа одмавна со главата, слабо насмеан. „Се плашам дека нема да бидам голема помош, нели?
  
  
  "Се е во ред." Ник посегна по влажното палто на креветот и ги вовлече широките раменици во него. „Имате ли идеја кога ќе ве однесат во Кина? тој ме праша.
  
  
  Лицето на Џон се чинеше дека малку се осветли. - Мислам дека можам да ти помогнам. Слушнав двајца спортисти долу како зборуваат за тоа како мислам дека се договориле на полноќ следниот вторник.
  
  
  Ник погледна во часовникот. Беше три десет наутро, среда. Имаше помалку од една недела да ги најде, да стигне и да ги однесе сопругата и момчето од Кина. Не изгледаше многу добро. Но, прво прво. Требаше да направи три работи. Прво, тој мораше да лажира изјава со Џон преку микрофон за да не се налутат двајцата долу. Второ, тој мораше неповреден да излезе од оваа куќа. И три, тој ќе мора да влезе во шмекерот и да му каже на Хок за лажната жена и момче во Орландо. После тоа ќе мора да игра по случаен избор.
  
  
  Ник му даде знак на Џон кон светилката. „Можете ли да направите звучен сигнал како да е статичен? шепна тој.
  
  
  Џон изгледаше збунето. „Секако. Но зошто.“ Во неговите очи имаше поглед на разбирање. Без да каже збор, се зафркаваше со радиото.
  
  
  Ник рече: "Џон, дали си сигурен дека не можам да те убедам да се вратиш со мене?"
  
  
  „Не, Крис. Така сакам.
  
  
  Ник мислеше дека е малку непријатно, но се надеваше дека двајцата долу го купуваат.
  
  
  „Во ред“, рече Ник. „Нема да им се допадне, но јас ќе им кажам. Како можам да излезам од ова место? "
  
  
  Џон притисна мало копче вградено во ноќната маса.
  
  
  Двајцата мажи се ракуваа во тишина. Ник отиде до прозорецот. Неандерталецот повеќе не бил на дворецот. На скалите се слушнаа чекори.
  
  
  „Пред да одите“, шепна Џон. „Би сакал да го знам вистинското име на личноста која ми помага.
  
  
  "Ник Картер. Јас сум агентот AX."
  
  
  Клучот кликна во бравата. Вратата полека ја отвори еден помал човек. Монструмот не бил со него.
  
  
  „Мојот пријател заминува“, рече Џон.
  
  
  Елегантно облечениот маж учтиво се насмевна. „Се разбира, професоре. Во собата го внесе мирисот на евтина колонска вода.
  
  
  „Збогум, Џон“, рече Ник.
  
  
  „Збогум, Крис“.
  
  
  Кога Ник ја напушти собата, човекот ја затвори и ја заклучи вратата. Тој од појасот извадил автоматска пушка во воен стил калибар 45. Го насочи кон стомакот на Ник.
  
  
  "Што е ова?" - праша Ник.
  
  
  Лесниот човек сè уште имаше љубезна насмевка. „Осигурување дека го оставате настихо.
  
  
  Ник кимна со главата и почна да оди по скалите со човекот зад него. Ако пробаше нешто, можеби ќе го доведе професорот во опасност. Сè уште немаше друг маж.
  
  
  На влезната врата, паметен човек рече: „Не знам кој си навистина. Но, не сме толку глупави да мислиме дека ти и професорот слушавте британска музика додека бевте таму. Што и да сте до, не обидувај се. Сега го знаеме твоето лице. И ќе бидеш внимателно следен. Ти веќе ги изложи овие луѓе на голема опасност“. Ја отвори вратата. „Збогум, господине Вилсон, ако тоа е вашето вистинско име.
  
  
  Ник знаел дека мажот мислел на неговата сопруга и момче кога рекол „заинтересирани страни“. Дали знаеја дека е агент? Тој излезе во ноќниот воздух. Дождот повторно се претвори во магла. Вратата беше затворена и заклучена зад него.
  
  
  Ник зеде длабок здив од свежиот ноќен воздух. Тој отиде. Во овој час тој имаше мали шанси да добие такси во областа. Неговиот главен непријател сега беше времето. Ќе биде светло за два-три часа. И тој дури и не знаеше каде да ги бара сопругата и момчето. Мораше да контактира со Хок.
  
  
  Killmaster требаше да ја премине улицата кога огромен човек-мајмун излезе од вратата, блокирајќи му го патот. Влакната се кренаа на вратот на Ник. Па тој ќе мора да се справи
  
  
  
  
  
  уште со ова суштество. Без да каже збор, чудовиштето отиде до Ник и посегна по неговото грло. Ник се спушти и го избегна чудовиштето. Големината на човекот беше неверојатна, но го натера да се движи полека. Ник го удри со отворена дланка по увото. Тоа не му пречеше. Мајмунот го фати Ник за рака и го фрли како партал кукла во зградата. Главата на Килмастер удри во цврстата структура. Се чувствуваше вртоглавица.
  
  
  До моментот кога тој излезе од него, чудовиштето веќе го имаше грлото во неговите огромни влакнести раце. Го крена Ник од нозете. Ник почувствува како крвта му пумпа во главата. Тој ги пресече ушите на човекот, но неговите движења изгледаа болно бавни. Го удрил со нога во препоните знаејќи дека неговите удари си наоѓаат трага. Но, се чинеше дека човекот не го ни чувствуваше тоа. Неговите раце го стегнаа грлото на Ник. Секој удар на Ник ќе убиеше нормален човек. Но овој неандерталец не ни трепнал. Тој само стоеше со раздвоени нозе, држејќи го Ник за грло, со сета своја сила во тие огромни раце. Ник почна да гледа блесоци во боја. Неговата сила исчезна, тој не чувствува сила во неговите удари. Паниката за неговата претстојна смрт го зафати неговото срце. Ја губеше свеста. Мораше да направи нешто брзо! Хуго би работел премногу бавно. Веројатно би можел да удри човек дваесет пати пред да го убие. Дотогаш ќе биде доцна за него.
  
  
  Вилхелмина! Се чинеше дека полека се движи. Неговата рака секогаш допираше до Лугер. Дали ќе има сила да го повлече чкрапалото? Вилхелмина беше надвор од неговиот појас. Тој го заби пиштолот во грлото на човекот и го повлече чкрапалото колку што можеше. Одвратниот удар за малку ќе го исфрли Лугерот од рака. Брадата и носот на мажот веднаш му биле исфрлени од главата. Експлозијата одекна низ напуштените улици. Очите на човекот неконтролирано трепкаа. Колената почнаа да му се тресат. А сепак моќта остана во неговите раце. Ник ја залепи бурето во месестиот лево око на чудовиштето и повторно го повлече чкрапалото. Истрелот му го откинал челото на човекот. Нозете почнаа да му се токаат. Прстите на Ник ја допреа улицата. Чувствуваше како рацете го олабавуваат неговото грло. Но животот го напушташе. Можеше да го задржи здивот четири минути, но тоа веќе го немаше. Човекот не се пушти доволно брзо. Ник пукал уште двапати, целосно откинувајќи ја главата на мајмунот. Рацете му паднаа од грлото. Чудовиштето се тетерави назад, губејќи ја главата. Рацете му се качија таму каде што требаше да му биде лицето. Падна на колена, а потоа се преврте како штотуку исечено дрво.
  
  
  Ник се накашла и падна на колена. Тој зеде длабок здив, мирисајќи го остриот мирис на чад од пиштол. Светлата се запалија во прозорците низ целата област. Областа оживуваше. Ќе има полиција, но Ник нема време за полиција. Се присили да се пресели. Сè уште без здив, тој истрча до крајот на блокот и брзо излезе од областа. Од далечина го слушна необичниот звук на сирената на британската полиција. Тогаш сфатил дека сè уште ја држи Вилхелмина во раката. Набрзина го стави Лугерот во појасот. За време на неговата кариера како убиец за AX, тој многупати се доближуваше до смртта. Но, тој никогаш не бил толку близок.
  
  
  Откако „црвените“ ќе го откријат нередот што тој штотуку го остави зад себе, веднаш ќе го поврзат со смртта на Оса. Ако помалиот човек што беше со Оса беше сè уште жив, тој веќе ќе контактираше со нив. Тие ги ставија овие две смртни случаи заедно со неговата посета на професорот Лу и знаеја дека тој е агент. Тој речиси можеше да претпостави дека неговата корица сега е разнесена. Мораше да контактира со Хок. Професорот, но и неговото семејство биле во голема опасност. Ник одмавна со главата додека одеше. Оваа мисија тргна целосно наопаку.
  
  
  СЕДМА ГЛАВА
  
  
  Непогрешливиот глас на Хок допре до Ник преку шмекерот. „Па, Картер. Според она што ми го кажа, изгледа дека твојата мисија е променета“.
  
  
  „Да, господине“, рече Ник. Само што го извести Хок. Тој беше во неговата хотелска соба на страната на Викторија од Хонг Конг. Надвор од прозорецот, темнината на ноќта почна малку да се затемнува.
  
  
  Хок рече: „Ја знаете ситуацијата таму подобро од мене. Ќе се справам со жената и момчето за ова. Знаете што треба да се направи“.
  
  
  „Да“, рече Ник. „Треба да најдам начин да ги најдам сопругата и синот на професорот и да ги извлечам од Кина.
  
  
  Грижете се за ова на секој можен начин. Ќе пристигнам во Хонг Конг во вторник попладне“.
  
  
  „Да, господине“. Како и секогаш, мислеше Ник, Хок беше заинтересиран за резултати, а не за методи. Килмастер можеше да користи кој било метод што му беше потребен се додека тоа донесе резултати.
  
  
  „Со среќа“, рече Хок, завршувајќи го разговорот.
  
  
  Килмастер се пресоблече во сув деловен костум. Бидејќи облогата околу половината не му била влажна, ја оставил таму. Се чувствуваше малку смешно да се уште го носи, особено затоа што беше прилично сигурен дека ќе му ја разнесе корицата. Но, тој планираше да се пресоблече веднаш штом ќе знае каде да оди во Кина. А околу половината беше удобно за носење. Ја знаеше облеката
  
  
  
  
  
  
  Кога требаше да ги облече, беше малку полошо за абење поради расекотини со кама на стомакот. Да немаше баласт, стомакот ќе му беше исечен како свежо уловена риба.
  
  
  Ник се сомневаше дали Хок ќе научи нешто од жената од Орландо. Да беше толку добро обучена како што мислеше тој, ќе се убиеше и себеси и момчето пред да каже нешто.
  
  
  Килмастер му ја протри модрината во грлото. Веќе почна да обезбојува. Каде да почне да ги бара сопругата и синот на професорот? Може да се врати во куќата и да натера убаво облечен маж да зборува. Но, тој веќе го доведе Џон Лу во доволно опасност. Ако не дома, тогаш каде? Му требаше место за почеток. Ник стоеше на прозорецот, гледајќи кон улицата. Сега на тротоарот имаше малку луѓе.
  
  
  Одеднаш почувствува глад. Тој не јаде откако се пријавил во хотелот. Мелодијата го прогонуваше, како некои песни. Ова беше еден од броевите што ги пееше девојката. Ник престана да го трие грлото. Тоа беше сламка, веројатно ништо не значи. Но, барем ова беше почеток. Ќе јадеше нешто, а потоа ќе се врати во барот Lovely.
  
  
  Оса се пресоблече таму, што може да значи дека познава некого. И покрај тоа, немаше гаранција дека некој ќе му помогне. Но, повторно, ова беше место за почеток.
  
  
  Во хотелската трпезарија, Ник испил чаша сок од портокал, а потоа и чинија изматени јајца со крцкава сланина, тост и три шолји црно кафе. Се задржа на последната шолја кафе, давајќи ѝ време на храната да се среди, потоа се наведна на столот и запали цигара од свежото пакување. Тогаш забележа дека човекот го гледа.
  
  
  Тој беше надвор, на страната на еден од прозорците на хотелот. Одвреме-навреме гледаше надвор за да се увери дека Ник сè уште е таму. Килмастер го препозна како мрзливиот човек кој бил со Оса во барот Wonderful. Дефинитивно не губат време.
  
  
  Ник го плати чекот и излезе надвор. Темнината на ноќта се претвори во темно сива боја. Зградите повеќе не беа огромни темни форми. Тие беа обликувани и можеа да се видат низ вратите и прозорците. Поголемиот дел од автомобилите на улиците беа такси, на кои сепак требаше да им бидат вклучени фаровите. Сега полесно се разликуваа влажните рабници и улици. Обилните облаци сè уште виселе ниско, но дождот престанал.
  
  
  Килмастерот се упати кон пристаништето за траект. Сега кога знаеше дека повторно го следат, немаше потреба да оди во барот Lovely. Барем засега. Овој жилав човек би можел да му каже многу ако може да го натера да зборува. Пред сè, беше неопходно да се сменат позициите. Мораше да го изгуби човекот за момент за да може да го следи. Тоа беше коцкање. Ник имаше претчувство дека мрзливиот човек не е аматерски додворувач како другите двајца.
  
  
  Пред да стигне до траектот, Ник возел по една уличка. Истрча до крај и чекаше. Замрсениот човек трчаше зад аголот. Ник одеше брзо, слушајќи го човекот како ја затвора празнината меѓу нив. На другиот агол од улицата, Ник го направи истото: го сврте аголот, брзо истрча до крајот на блокот, а потоа проби во брзо одење. Човекот остана со него.
  
  
  Ник наскоро пристигна во областа Викторија, која сакаше да ја нарекува морнарско игралиште. Тоа беше дел од тесни улички со силно осветлени решетки на страните. Областа обично беше бучна, со џубокс музика и проститутки на секој агол. Но, ноќта се ближеше кон крајот. Светлата сè уште беа светли, но џубоксовите беа тивки. Уличните проститутки или веќе ги добија оценките или се откажаа. Ник бараше одреден бар, не оној што го знае, туку оној што ќе одговара на неговите цели. Овие делови беа исти во сите поголеми градови во светот. Објектите отсекогаш биле двокатни. Во приземјето имало шанк, џубокс и подиум за танцување. Девојките пливаа овде, дозволувајќи да се видат. Кога еден морнар покажал интерес, ја замолил да танцува, и купил неколку пијачки и почнал да се пазари околу цената. Откако цената беше одредена и платена, девојката го одведе морнарот горе. Вториот кат изгледаше како хотелско лоби со соби рамномерно распоредени од двете страни. Девојчето обично имало своја соба во која живеела и работела. Немаше многу - кревет, се разбира, плакар и комода за нејзините неколку префинети и работи. Распоредот на секоја зграда беше ист. Ник добро ги познаваше.
  
  
  Ако неговиот план ќе успее, требаше да го зголеми јазот меѓу него и неговиот следбеник. Делот зафаќаше околу четири квадратни блока, што не му даваше многу простор за работа. Време беше да се започне.
  
  
  Ник го сврте свиокот и истрча со полна брзина. На половина од блокот дојде до кратка уличка блокирана од дрвена ограда на другиот крај. Од двете страни на уличката имаше канти за ѓубре. Килмастер знаеше дека повеќе ја нема наметката на темнината. Тој мора да ја искористи својата брзина. Тој брзо истрча кон оградата, проценувајќи ја нејзината висина на околу десет метри. Настрана една од корпите за отпадоци, се качи на неа и се прекачи преку оградата. Од друга страна, полета до крајот на блокот, го сврте аголот и
  
  
  
  
  
  Ја најдов зградата што ја барав. Тој седна на врвот на блок во форма на триаголник. Од другата страна на улицата лесно можеше да се види како некој излегува или влегува. Во непосредна близина на ѕидот имаше барака за настрешници, чиј покрив беше директно под еден од прозорците на вториот кат. Ник направи ментална белешка за тоа каде ќе биде собата додека трчаше кон барот.
  
  
  На неонската табла над влезната врата пишуваше „Club Delight“. Беше светло, но не трепна. Вратата беше отворена. Ник влезе. Собата беше темна. Лево од него, половина од должината на просторијата се протегаше шанк со столчиња свиткани под различни агли. Морнарот зел една од столчињата потпирајќи ја главата на гредата. Десно од Ник седеше тивок џубокс, облеан во светло сина светлина. Просторот помеѓу шанкот и џубоксот се користеше за танцување. Освен тоа, сепањата беа празни, освен последната.
  
  
  Имаше една дебела жена наведната на хартија. Тенки очила без обрач се потпираа на врвот на нејзиниот луковичен нос. Пушеше долга цигара заглавена во устата. Кога влезе Ник, таа го погледна без да ја сврти главата, само ги преврте очите кон горните очи и го погледна преку очилата. Сето тоа беше видливо во времето кое му требаше на Ник да стигне од влезната врата до скалите што му беа лево, на крајот од шанкот. Ник не се двоумеше. Жената ја отвори устата да каже нешто, но кога се слушна зборот, Ник веќе беше на четвртото скалило. Тој продолжи да се искачува, правејќи два чекори одеднаш. Кога стигна на врвот, беше во ходникот. Беше тесно, со еден фенер до половина, длабоко обложен со теписи и мирисаше на сон, секс и евтин парфем. Собите не беа баш соби, но имаа прегради на секоја страна. Ѕидовите беа високи околу осум метри, а таванот на зградата се протегаше над десет метри. Ник одлучи дека прозорецот што го сака ќе биде третата соба десно од него. Кога почнал да го прави тоа, забележал дека вратите што ги одвојуваат собите од ходникот се направени од евтина иверица, обоена во светли бои, со залепени ѕвездички од ЛАЖЕН. Ѕвездите имаа имиња на девојки, секоја поинаква. Помина покрај вратите на Маргот и Лила. Ја сакаше Вики. Килмастер планираше да биде љубезен колку што има време, но едвај чекаше да објасни. Кога се обидел да ја отвори вратата на Вики и ја нашол заклучена, се повлекол и со еден силен удар ја скршил бравата. Вратата се отвори, бучно удри во ѕидот и падна под агол со скршена горната шарка.
  
  
  Вики беше зафатена. Лежеше на малиот кревет, а нејзините дебели, мазни нозе широко раширени, одговарајќи на ударите на големиот црвенокос маж над неа. Нејзините раце цврсто беа обвиткани околу неговиот врат. Мускулите на голиот задник на човекот беа напнати, а грбот му светкаше од пот. Неговите големи раце целосно ги покриваа нејзините обилни гради. Здолништето и гаќичките на Вики лежеа во стуткана топка покрај креветот. Морнарската униформа беше внимателно обвиткана преку комодата.
  
  
  Ник веќе отишол до прозорецот, обидувајќи се да го отвори, пред морнарот да го забележи.
  
  
  Ја крена главата. "Здраво!" тој викна. „Кој си ти по ѓаволите?
  
  
  Тој беше мускулест, голем и убав. Сега тој стоеше на лактите. Косата на градите му беше густа и светло црвена.
  
  
  Прозорецот изгледаше како да е заглавен. Ник не можеше да го отвори.
  
  
  Сините очи на морнарот блеснаа од гнев. „Ти поставив прашање, спорт“, рече тој. Колената му се креваа. Тој требаше да ја напушти Вики.
  
  
  Вики извика: „Мек!
  
  
  „Мек мора да е отскокнувач“, помисли Ник. Конечно го расчисти прозорецот. Тој се сврте кон парот, давајќи им ја својата најширока момчешка насмевка. „Само што минував, момци“, рече тој.
  
  
  Гневот ги остави очите на морнарот. Почна да се насмевнува, потоа се насмеа и на крајот гласно се насмеа. Тоа беше срдечна, гласна смеа. „Некако е смешно кога ќе размислите за тоа“, рече тој.
  
  
  Ник ја заглави десната нога низ отворениот прозорец. Застана, посегна во џебот и извади десет долари од Хонг Конг. Го стутка и внимателно му го фрли на морнарот. „Забавувајте се“, рече тој. Потоа: „Дали е ова добро?
  
  
  Морнарот со насмевка погледна во Вики, а потоа во Ник. „Сум имал полошо.
  
  
  Ник замавна, а потоа падна на покривот на шталата. На крајот падна на колена и се преврте преку работ. Беше осум метри надолу до улицата. Тој го свртел аголот на зградата и низ прозорецот исчезнал од погледот, а потоа се упатил преку улицата и се вратил назад. Тој остана во сенка, блиску до шанкот додека не се врати до прозорецот. Сега беше директно преку улицата од барот, каде што можеше да види три страни на зградата. Без да го тргне погледот од прозорецот, зачекори во сенките, се потпре со грбот на оградата спроти него и застана.
  
  
  Беше доволно светло за јасно да се види прозорецот. Ник ги виде главата и рамената на жилав човек како се штрчат низ неа. Во десната рака држеше воена .45. „Оваа група дефинитивно имаше страст за воени 0,45 години“, помисли Ник. Човекот одвои време, гледајќи низ улицата.
  
  
  Тогаш Ник го слушна гласот на морнарот. „Сега се е во ред.
  
  
  
  
  
  
  Ова е премногу. Забавата е забавна - еден човек е добар, но двајца се премногу.“ Ник виде дека раката на морнарот се обви околу градите на човекот и го влече назад во собата. Погледни ме кога зборувам со тебе.
  
  
  „Мек! Мек!“ извика Вики.
  
  
  Тогаш морнарот рече: „Не насочувај го пиштолот кон мене, другар, ќе ти го турнам во грлото и ќе те натерам да го јадеш“.
  
  
  Имаше тепачка, звук на пукање дрва, пукнатина на стегната тупаница во лицето. Стаклото се скршило и тешки предмети паднале на подот. А Вики врескаше: „Мек!
  
  
  Ник се насмевна и се потпре на оградата. Одмавна со главата, посегна во џебот од палтото и запали една од цигарите со златен врв. Бучавата од прозорецот не стивнуваше. Ник мирно пушеше цигара. Од прозорецот дојде трет глас, низок и баран. Армијата .45 помина низ горниот дел од прозорецот и слета на покривот на шталата. Веројатно Мек, си помисли Ник. Тој дувна чадни прстени во воздухот. Штом мрзливиот човек ја напушти зградата, го следеше. Но, изгледаше дека ќе потрае доста време.
  
  
  ОСМА ПОГЛАВЈЕ
  
  
  Дојде зората без сонце; остана скриен зад темните облаци. Сè уште имаше студ во воздухот. Рано наутро луѓето почнаа да се појавуваат на улиците на Хонг Конг.
  
  
  Ник Картер се потпре на оградата и слушаше. Хонг Конг ги отвори очите и се истегна, подготвувајќи се за нов ден. Сите градови беа бучни, но бучавата ноќе беше некако различна од вревата во раните утрински часови. Од покривите се извиваше чад, мешајќи се со ниските облаци. Мирисот на приготвување храна го исполни воздухот.
  
  
  Ник згазна на задникот од седмата цигара. Од прозорецот не се слушаше звук повеќе од еден час. Ник се надеваше дека морнарот и Мек го оставиле мрзливиот човек доволно за да го следат. Овој човек беше сламката за која се зграпчи Ник. Да не платил, ќе се потроши многу време. А времето беше нешто што Ник го немаше.
  
  
  Каде ќе оди оваа личност? Ник се надеваше дека штом ќе сфати дека го изгубил оној што требаше да го следи, ќе се пријави кај своите претпоставени. Тоа ќе му даде на Ник две сламки.
  
  
  Одеднаш се појави човек. Некако излезе од влезната врата, воопшто не изгледаше добро. Неговите чекори застанаа, тетерави. Палтото од костумот му беше искинато преку рамо. Лицето му беше бледо од модринки, а двете очи почнаа да отекуваат. Некое време бесцелно талкаше, не знаејќи каде да оди. Потоа полека тргна кон пристаништето.
  
  
  Ник чекаше додека човекот речиси и да не се види и тргна по него. Човекот се движеше полека, болно. Се чинеше дека секој чекор бара огромен напор. Килмастер сакаше овој човек да биде уапсен, а не да биде претепан. Сепак, тој можеше да ги цени чувствата на морнарот. Никој не сака да го прекинуваат. Особено двапати. И замисли дека овој жилав човек е целосно лишен од хумор. Сигурно станал агресивен мавтајќи со тоа .45. Меѓутоа, Ник сочувствувал со човекот, но можел да разбере зошто морнарот го направил тоа што го направил.
  
  
  Излегувајќи од игралиштето на морнарите, човекот се чинеше дека малку се разбранува. Неговите чекори станаа полежерни, побрзи. Се чинеше дека штотуку одлучи каде ќе оди. Ник заостана два блока. Досега човекот никогаш не погледнал назад.
  
  
  Дури кога стигнаа до доковите покрај пристаништето, Ник сфати каде оди човекот. Фери. Тој планираше да се врати во Коулун. Или од таму беше? Човекот се приближи до утринската толпа на слетувањето и застана на работ. Ник остана во близина на зградите, обидувајќи се да не биде виден. Изгледа дека човекот не знаел што сака да прави. Двапати се повлекуваше од местото и се враќаше. Се чинеше дека тепањето влијаело на неговиот ум. Погледна во луѓето околу него, потоа во пристаништето каде што требаше да оди траектот. Се врати по пристаништето, застана и намерно се оддалечи од пристаништето. Ник збунето се намурти, чекаше додека човекот речиси не му се видеше, а потоа тргна по него.
  
  
  Силниот човек го одвел Ник директно до неговиот хотел. Надвор, под истата улична светилка каде што се сретнаа Оса и човекот, застана и погледна во прозорецот на Ник.
  
  
  Овој човек едноставно не се откажа. Тогаш Ник ги разбрал постапките на човекот на траектот. Требаше да функционира на овој начин. Да пријавил што навистина се случило со неговите претпоставени, веројатно ќе го убиле. Дали навистина планираше да се пресели во Коулун? Или се упатуваше некаде на пристаништето? Погледна преку пристаништето и се движеше по пристаништето. Можеби знаеше дека Ник го стигна и мислеше дека ќе се обиде малку да ги измеша работите.
  
  
  Ник беше сигурен во едно: човекот престана да се движи. И не можете да следите личност која не ве води никаде. Време е за разговор.
  
  
  Силниот маж не мрдна од канделабри. Гледаше во собата на Ник како да се молеше во неа да биде Килмастер.
  
  
  Тротоарите станаа преполни. Луѓето брзо се движеа по нив, избегнувајќи се еден со друг. Ник знаеше дека мора да биде внимателен. Тој не сакаше да има толпа наоколу кога се соочуваше со непријателот.
  
  
  
  
  
  
  На вратата од зградата спроти хотелот, Ник ја премести Вилхелмина од појасот во десниот џеб од палтото. Ја имаше раката во џеб, прстот на чкрапалото, како во старите гангстерски филмови. Потоа се пресели преку улицата.
  
  
  Овој жилав човек беше толку нурнат во своите мисли и гледаше низ прозорецот на хотелот што не ни забележа како Ника се приближува. Ник отиде зад него, ја стави левата рака на рамото на човекот и ја заглави бурето на Вилхелмина во долниот дел на грбот.
  
  
  „Наместо да гледаме во собата, да се вратиме во неа“, рече тој.
  
  
  Човекот се напна. Погледот му се придвижи до прстите на чизмите. Ник виде како мускулите на вратот му се грчат.
  
  
  „Движете се“, рече Ник тивко, притискајќи го Лугерот поблиску до грбот.
  
  
  Човекот тивко го послуша. Влегоа во хотелот и одеа по скалите како стари пријатели, а Килмастер пријателски се смешкаше на сите покрај кои поминуваа. Кога се приближиле до вратата, Ник веќе го држел клучот во левата рака.
  
  
  „Ставете ги рацете зад грб и потпрете се на ѕидот“, нареди Ник.
  
  
  Човекот го послуша. Неговите очи внимателно ги следеа движењата на Килмастер.
  
  
  Ник ја отвори вратата и се повлече. "Во ред. Внатре."
  
  
  Човекот се оддалечил од ѕидот и влегол во собата. Ник следеше, затворајќи ја и заклучувајќи ја вратата зад себе. Ја извади Вилхелмина од џебот и го насочи бурето кон стомакот на човекот.
  
  
  „Ставете ги рацете зад вратот и свртете се“, нареди тој.
  
  
  Уште еднаш човекот молчешкум го послуша.
  
  
  Ник го тапкаше човекот по градите, џебовите од панталоните и внатрешноста на двете нозе. Знаеше дека човекот повеќе нема 0,45, но можеби има нешто друго. Тој не најде ништо. „Ти разбираш англиски“, рече тој кога заврши. „Дали го зборуваш тоа?
  
  
  Човекот молчеше.
  
  
  „Во ред“, рече Ник. „Спушти ги рацете и сврти се.“ Сејлор и Мек направија прилично добра работа со него. Изгледаше тажно.
  
  
  Погледот на човекот го натера Ник малку да се опушти. Додека човекот се сврте кон него, десната нога му се испрепна меѓу нозете на Ник. Болката се нафрли низ него како грмушка. Тој се удвои, тетерајќи се наназад. Човекот зачекори напред и со левата нога ја исфрли Вилхелмина од раката на Ник. Имаше кликање на метал на метал додека стапалото удри во Лугер. Исполнет со болка во препоните, Ник се сопна на ѕидот. Тивко се проколна себеси што не ги забележал челичните врвови на чевлите на мажот. Човекот тргна по Вилхелмина. Ник зеде два длабоки вдишувања, а потоа се оддалечи од ѕидот, стискајќи ги забите од лутина. Гневот беше насочен кон себе за да се опушти, иако тоа не требаше да се направи. Очигледно, човекот не бил во толку лоша состојба како што изгледал.
  
  
  Човекот се наведна, допирајќи го Лугерот со прстите. Ник го удри со нога и тој падна. Се тркалаше на страна и ги нападна тие страшни чизми со челични врвови. Ударот го погодил Ник во стомакот, фрлајќи го назад на креветот. Човекот повторно го избра Лугерот. Ник брзо се оддалечи од креветот и ја турна Вилхелмина во аголот, недостапен. Силниот маж бил на колена. Ник го удри по вратот со двете страни од неговата отворена дланка, а потоа брзо го удри носот на мажот со отворената дланка, раскинувајќи му ги ноздрите. Мажот врескал од агонија, а потоа се струполил во праменот од косата, покривајќи го лицето со двете раце. Ник ја премина собата и ја зеде Вилхелмина.
  
  
  Низ стиснати заби рече: „Сега ќе ми кажеш зошто ме следиш и за кого работиш“.
  
  
  Движењето беше пребрзо за Ник да го забележи. Раката на човекот влезе во џебот од кошулата, извади мала тркалезна пилула и ја стави во устата.
  
  
  „Цијанид“, помисли Ник. Ја стави Вилхелмина во џебот од палтото и брзо тргна кон човекот. Со прстите на двете раце се обидел да ги раздвои вилиците на мажот за да не му ја смачкаат таблетата забите. Но, веќе беше доцна. Смртоносната течност веќе поминала низ човечкото тело. Шест секунди подоцна бил мртов.
  
  
  Ник стоеше и гледаше во телото. Се сопна назад и се спушти на креветот. Имаше болка меѓу моите нозе која сè уште не ми поминуваше. Неговите раце беа облеани во крв од лицето на мажот. Тој легна на креветот и ги покри очите со десната рака. Ова беше неговата сламка, неговата единствена коцка и тој ја загуби. Каде и да отиде, имаше празен ѕид. Тој немаше ниту една пристојна пауза откако ја започна оваа задача. Ник ги затвори очите. Се чувствуваше уморен и презаситен.
  
  
  Ник не знаеше колку долго лежеше таму. Не можеше да помине повеќе од неколку минути. Одеднаш нагло седна. Што ти е, Картер? тој мислеше. Нема време да се нурне во самосожалување. Значи, имавте лоши паузи. Тоа беше дел од работата. Можностите сè уште беа отворени. Имавте потешки задачи. Разберете се со неа.
  
  
  Тој започна со туширање и бричење додека неговиот ум ги разгледуваше неговите преостанати опции. Ако не можеше да смисли ништо друго, таму беше Прекрасен бар.
  
  
  Кога излезе од бањата
  
  
  
  
  
  
  се чувствуваше многу подобро. Ја затегна подлогата околу половината. Наместо да го стави Пјер, мала гасна бомба, меѓу неговите нозе, тој ја залепи со селотејп на мала вдлабнатина веднаш зад левиот глужд. Кога го навлече чорапот, се гледаше мала испакнатина, но изгледаше како отечен глужд. Тој заврши со облекување во истиот деловен костум. Тој го отстрани клипот од Вилхелмина и ги замени четирите исчезнати патрони. Тој ја закачи Вилхелмина за половината каде што беше претходно. Потоа Ник Картер се врати на работа.
  
  
  Почна со мртов човек. Внимателно погледна низ џебовите на човекот. Паричникот изгледаше како да е неодамна купен. Најверојатно морнар. Ник пронашол две фотографии од Кинески жени, билет за перална, деведесет долари од Хонг Конг во кеш и визит-картичка од барот Wonderful. Ова место се појавуваше каде и да се сврти. Погледна во задниот дел од картичката. Зборовите Викторија-Квангчу, исцртани со молив.
  
  
  Ник го остави телото и полека отиде до прозорецот. Погледна надвор, но ништо не виде. Гуангжу бил кинески кантон, главен град на провинцијата Гуангдонг. Кантон се наоѓаше на нешто повеќе од сто милји од Хонг Конг, во Црвена Кина. Имаше ли жена и момче таму? Тоа беше голем град. Се наоѓаше на северниот брег на реката Перл, која течеше на југ во пристаништето во Хонг Конг. Можеби таму имало жена и момче.
  
  
  Но, Ник се сомневаше дали тоа е она што значи картичката. Ова беше визит-картичката на барот. Чувствуваше дека сè што има на ум Викторија-Гуангжу е токму овде во Хонг Конг. Но што? Место? Работа? Личност? И зошто оваа личност имала таква картичка? Ник се сети на сите настани што се случија откако го виде човекот како гледа низ прозорецот на трпезаријата. Едно ми падна во очи - чудните постапки на овој човек на пристаништето на траектот. Или планирал да се качи со траектот, но се плашел да им каже на претпоставените дека не успеал, или знаел дека Ник е таму и не сакал да му каже на својот шеф каде оди. И се движеше по пристаништето.
  
  
  Килмастер можеше да го види пристаништето од прозорецот, но не и пристаништето за траект. Си даде ментална слика за областа. Пристаништето за траект беше опкружено од секоја страна со пловечка заедница на сампан и ѓубре. Тие стоеја рамо до рамо речиси сè до платформата. За да ги однесат Кејти Лу и Мајк до Кантон, тие мораа да ги однесат од САД до Хонг Конг, а потоа ...
  
  
  Но се разбира! Беше толку очигледно! Од Хонг Конг со брод ги симнаа по реката Перл до Кантон! Тоа е местото каде што човекот се движеше додека го напушташе пристаништето - кон чамец некаде покрај оваа заедница на чамци. Но, имаше толку многу од нив во областа. Мораше да биде доволно голем за да патува околу сто милји до Кантон. Сампанот веројатно би го преживеал, но тоа беше малку веројатно. Не, мораше да биде поголем од сампан. Ова само по себе го стесни прашањето, бидејќи деведесет проценти од чамците во пристаништето беа сампани. Тоа беше уште еден ризик, сламка, коцкање, што и да е. Но, тоа беше нешто.
  
  
  Ник ја повлече завесата преку прозорецот. Ја стави дополнителната облека во куферот, го изгаси светлото и ја напушти собата, заклучувајќи ја вратата зад себе. Ќе мора да најде друго место да остане. Да се одјавеше, веднаш ќе се најдеше некој да ја исчисти собата. Тој верувал дека телото ќе биде откриено подоцна во вечерните часови. Овој пат може да биде доволен. Во ходникот, Ник го пушти куферот во садот за перење. Се качил низ прозорецот на крајот од ходникот и се симнал низ пожарникарската скала. На дното паднал шест метри по скалите и завршил во уличка. Се оттргна и набрзина излезе на улицата, сега исполнета со луѓе и зафатен сообраќај. На првото поштенско сандаче покрај кое помина Ник, го испушти клучот од хотелската соба. Хок ќе ги среди работите со полицијата и хотелот кога ќе пристигне во Хонг Конг. Ник се измеша со толпата на тротоарот.
  
  
  Воздухот беше уште свеж. Но, тешките облаци се распаднаа, а сонцето силно светна низ пукнатините во нив. Улиците и тротоарите почнаа да се сушат. Луѓето брзаа наоколу и покрај Ник додека тој одеше. Од време на време, морнарите го напуштаа пристаништето со мамурлак и збрчкани униформи. Ник размислуваше за црвенокосиот морнар и се прашуваше што прави тој во овој час; веројатно сè уште се бори со Вики. Тој се насмевна, сеќавајќи се на сцената кога упадна во собата.
  
  
  Ник стигна до доковите и се упати директно кон слетувањето на траектот, неговите искусни очи ги скенираа многуте сампани и ѓубре поврзани како синџири во пристаништето. Бродот нема да биде во овој купе, туку од другата страна на пристаништето. Да имало брод воопшто. Не ни знаеше како ќе го избере.
  
  
  Огромниот траект се оддалечи од пристаништето додека Ник се приближуваше. Тој го премина пристаништето до доковите од другата страна. Ник знаеше дека мора да биде внимателен. Ако Црвените го фатат како претура по нивниот брод, прво ќе го убијат, а потоа ќе дознаат кој е.
  
  
  Килмастер остана покрај него
  
  
  
  
  
  
  зградата, неговите очи внимателно го испитуваа секој брод, кој изгледаше поголем од сампан. Целото утро и дел од попладнето го поминал без резултати. Одеше по доковите речиси до кај чамците. Но, кога стигнал до областа каде што големи бродови од целиот свет или товарале или истоварувале товар, се вратил назад. Помина речиси една милја. Срамота беше што имаше премногу чамци. И по отстранувањето на сампаните останаа голем број од нив. Можеби веќе го поминал ова; немаше со што да се идентификува. Уште еднаш, визит-картичката можеби воопшто не значи брод.
  
  
  Ник го преиспита секој брод поголем од сампан додека се упатуваше назад кон пристаништето за траект. Облаците се расчистија; висеа високо на небото, како истурени пуканки на темно сина покривка за маса. А попладневното сонце ги загреа доковите, испарувајќи ја влагата од асфалтот. Некои чамци беа поврзани со сампани; други беа закотвени малку подалеку. Ник забележал дека водените такси редовно патуваат до и од огромните бродови на американската флота. Попладневната плима ги натера големите бродови да ги завртат своите синџири за сидро, така што тие седнаа настрана преку пристаништето. Сампаните се собраа околу бродовите како пијавици, а нивните патници нуркаа по никели што ги фрлаа морнарите.
  
  
  Ник ја виде шлепката непосредно пред да стигне до слетувањето. Рано го пропушти бидејќи носот му беше вперен кон обвинителната клупа. Беше закотвено блиску до ред сампан и попладневната плима значеше дека исто така седеше настрана. Од местото каде што стоеше Ник, можеше да ги види пристаништето и крмата. Со задебелени жолти букви на крмата пишуваше: Квангчоу!
  
  
  Ник се повлече во сенките на магацинот. Еден човек стоеше на палубата на шлеп, гледајќи низ двоглед во пристаништето. Неговиот десен зглоб беше завиткан во бел завој.
  
  
  Во сенките на магацинот, Ник широко се насмевна. Си дозволи да воздивне длабоко задоволно. Човекот во шлеп беше, се разбира, пријател на Оса во градите. Ник се потпре на магацинот и седна. Сè уште насмеан, извади една од цигарите и ја запали. Потоа се насмевна. Ја наведна својата згодна глава на страна и се насмеа. Само што ја доби првата пауза.
  
  
  Killmaster си го дозволи овој чуден луксуз точно една минута. Не му беше грижа за човекот со двоглед; сонцето сјае во лицето на човекот. Сè додека Ник остана во сенка, беше речиси невозможно да се види од таму. Не, Ник имаше за што да се грижи. Полицијата несомнено го пронашла телото во неговата соба и најверојатно сега го бара. Ќе го бараат Крис Вилсон, американски турист. Време беше Ник да стане некој друг.
  
  
  Тој стана, ја изгаси цигарата и се упати кон слетувањето, останувајќи во сенка. Немаше да има шанса да се доближи до ѓубрето на дневна светлина, барем не додека имаше двоглед на палубата. Во моментов му требаше место за пресоблекување.
  
  
  Кога Ник стигна до траектот, имаше гужва. Внимателно помина покрај луѓето, држејќи го погледот кон полицијата.
  
  
  Кога го премина, згазна на првиот прст од пристаништето, покажувајќи кон пристаништето. Полека одеше покрај редовите сампани, гледајќи ги внимателно. Доаѓаа во редови како пченка, а Ник продолжи додека не го најде оној што го сака.
  
  
  Застана до пристаништето во вториот ред од пристаништето. Ник, без двоумење, стапна на неа и се нурна под покривот на малата колиба. Веднаш забележал знаци на напуштеност, отсуство на каква било облека, покрив на кој паднал дожд кој го поплавил креветот и малиот шпорет, лимени конзерви со трага од 'рѓа на усните. Кој знаеше зошто и кога заминаа окупаторите? Можеби нашле каде да останат на суво додека не помине невремето. Можеби тие биле мртви. Сампанот мирисаше на мувла. Беше напуштен некое време. Ник бараше низ ќошињата и нашол грст ориз и неотворена конзерва боранија.
  
  
  Тој не го виде шлеп сампан. Останаа околу два часа дневна светлина. Тоа беше шанса, но тој мораше да се увери дека тоа е вистинската шлеп. Се соблече и ја извади подлогата од половината. Тој веруваше дека за четири минути може да заплови под првиот ред сампани и да биде во пристаништето пред да мора да земе воздух. Ако двогледот сè уште беше на палубата, тој ќе мораше да му пријде на ѓубрето од лакот или од десната страна.
  
  
  Гол, освен Хуго, Ник се лизна од страната на сампанот во ледената вода. Чекаше неколку секунди додека не го остави првиот напад на студ; потоа паднал под водата и почнал да плива. Помина под првиот ред сампани и сврте десно кон водената страна на траектот. Потоа излезе на површина за точно два длабоки вдишувања на свеж воздух. Тој зеде поглед на шлеп како тој отиде под повторно. Носот беше вперен кон него. Тој пливаше кон него, обидувајќи се да остане околу шест метри под него.
  
  
  
  
  
  
  Р. Мораше да земе уште еден здив пред неговата рака да го допре дебелото дно на шлеп.
  
  
  Движејќи се по јаболката, си дозволи полека да се искачи на десната страна, речиси настрана. Беше во сенката на шлеп, но немаше поддршка, за што да се држи. Сидрониот синџир лежеше на лакот. Ник ги стави нозете на јаболката, надевајќи се дека тоа ќе му помогне да се стабилизира. Но, растојанието од јаболката до површината беше преголемо. Не можеше да ја држи главата во вода. Тој се движеше кон стеблото на десната страна на кормилото од плетен кош. Со држење на кормилото, тој можеше да остане во една позиција. Сè уште беше во сенката на шлеп.
  
  
  Потоа виде како брод се спушта над пристаништето.
  
  
  Човек со преврзан зглоб се качи во него и несмасно се упати кон пристаништето. Тој имаше предност на зглобот и не можеше подеднакво да ги влече веслата.
  
  
  Ник чекаше, треперејќи се од студот, околу дваесет минути. Бродот се врати. Овој пат имаше жена со мажот. Нејзиното лице беше грубо убаво, како на професионална курва. Усните беа полни и светло црвени. Нејзините образи беа зацрвенети каде што кожата цврсто лежеше на коската. Косата и беше црна, како гавран, затегната, собрана во пунџа на задниот дел од главата. Очите беа со смарагд убавина и беа исто толку тврди. Таа носеше тесен фустан од лаванда со цветен дезен, со шлиц од двете страни што се спушташе до нејзините колкови. Таа седеше во чамецот со споени колена и со споени раце. Од страната на Ник виде дека таа не носи гаќички. Всушност, тој се сомневаше дали таа носи нешто под таа светла свила.
  
  
  Кога стигнале до работ на ѓубрето, мажот скокнал на бродот, а потоа ја подаде раката за да и помогне.
  
  
  На кантонски, жената праша: „Дали веќе сте слушнале со Јонг?
  
  
  „Не“, одговори човекот на истиот дијалект. „Можеби утре ќе ја заврши својата мисија.
  
  
  „Веројатно ништо“, скрши жената. „Можеби отиде по патот на Оса.
  
  
  „Оса...“ започна човекот.
  
  
  „Оса беше будала. Ти, Линг, си будала. Требаше да знам подобро пред да водам операција опкружена со будали“.
  
  
  „Но, ние сме посветени! - извика Линг.
  
  
  Жената рече: „Погласно, не можат да те слушнат во Викторија. Ти си идиот. Новороденче се посветува на хранење, но не знае ништо да направи. Ти си новороденче и куца при тоа.
  
  
  „Ако некогаш го видам ова...“
  
  
  „Или ќе побегнете или ќе умрете. Тој е само еден човек. Еден човек! И сите сте како исплашени зајаци. Можеби тој сега е на пат кон жената и момчето. Не може долго да чека“.
  
  
  "Тој ќе..."
  
  
  „Веројатно го убил Јонг. Мислев дека од сите вас барем Јонг ќе успее“.
  
  
  „Шила, јас...“
  
  
  „Значи, сакаш да се ставиш на рака врз мене? Го чекаме Јонггу до утре. Ако не се врати утре вечер, ќе се натовариме и ќе заминеме. Би сакал да го запознаам овој човек кој ве исплаши сите. Линг! Ме шепаш како кученце.Одлично.Влези во кабината и ќе те направам барем половина човек.
  
  
  Ник многупати слушнал што ќе се случи следно. Не мораше да замрзне во ледена вода за да го слушне повторно. Тој гулаб и се движеше по дното на шлеп додека не стигна до лакот. Потоа ги наполни белите дробови со воздух и се врати назад во сампанот.
  
  
  Сонцето беше речиси зајдено кога тој тргна да земе уште еден здив. Четири минути подоцна повторно помина под првиот ред сампан и се врати на позајмениот. Тој се качи на бродот и се исуши со својот деловен костум, силно триејќи си ја кожата. Дури и откако се исуши, му требаше време да престане да се тресе. Тој го извлече чамецот речиси до целата должина и ги затвори очите. Му треба сон. Бидејќи Јонг беше мртвото лице во собата на Ник, тешко дека тој ќе се појави утре. Тоа му даде на Ник барем до утре вечер. Тој треба да сфати како да се качи на овој шлеп. Но, сега тој е уморен. Оваа студена вода му ја исцеди силата. Тој се оддалечи од себе, дозволувајќи му на лулачкиот сампан да го однесе. Ќе почне утре. Ќе биде добро одморен и подготвен на се. Утре. Утре беше четврток. Имаше рок до вторник. Времето брзо леташе.
  
  
  Ник се разбуди со почеток. За момент не знаеше каде е. Го слушна светлото прскање на вода на ѕидот на сампанот. Шлеп! Дали шлеп се уште е во пристаништето? Можеби жената, Шила, се предомислила. Сега полицијата знаеше за Јуна. Можеби таа дознала.
  
  
  Седна вкочането од својот тврд кревет и погледна преку фериботот. Големите бродови на морнарицата повторно ги сменија позициите во пристаништето. Тие седнаа по должина, вперувајќи го носот кон Викторија. Сонцето седеше високо, треперејќи во водата. Ник ја виде шлепката, нејзината строга се сврте кон пристаништето. На бродот немало знаци на живот.
  
  
  Ник зготви грст ориз. Јадел ориз и конзерва боранија со прсти. Кога завршил, ги ставил деведесетте долари од Хонг Конг што ги соблекол од костумот во празна тегла, а потоа ја ставил теглата таму каде што ја нашол. Најверојатно, патници
  
  
  
  
  
  
  Ако сампанот не се вратеше, но ако се вратија, тој барем ќе си ја плати собата и пансионот.
  
  
  Ник седна назад во сампанот и запали една од неговите цигари. Денот е речиси завршен. Сè што требаше да направи е да почека да падне ноќта.
  
  
  ДЕВЕТТА ГЛАВА
  
  
  Ник чекаше во сампанот додека не се стемни. Светлата блескаа покрај пристаништето, а зад него можеше да ги види светлата на Коулун. Ѓубрето сега му беше надвор од видното поле. Цел ден не виде никакво движење на него. Но, се разбира, тој чекаше многу по полноќ.
  
  
  Тој ги завитка Вилхелмина и Хуго во кул облека, која му беше врзана околу половината. Немал пластична кеса, па морал да ја држи облеката надвор од водата. Пјер, мала гасна бомба, беше залепена веднаш зад неговата лева пазува.
  
  
  Сампаните околу него беа темни и тивки. Ник повторно падна во ледената вода. Се движеше со бавно странично замавнување, држејќи го снопчето над главата. Одеше меѓу двата сампана во првиот ред, а потоа се упати кон отворената вода. Движењето беше бавно и се погрижи да нема прскање. Откако излезе од траектот, сврте десно. Сега можеше да ја види темната силуета на шлеп. Немаше светла. Откако го поминал пристаништето за траект, се упатил директно кон лакот на шлеп. Откако стигна до него, се закачи на синџирот на сидро и се одмори. Сега треба да биде многу внимателен.
  
  
  Ник се качуваше на ланецот додека неговите стапала не излегоа од водата. Потоа, користејќи го снопчето како крпа, ги исушил стапалата и нозете. Не смеете да оставате влажни траги на палубата. Тој се искачи преку шината и тивко падна на палубата. Ја наведна главата и слушаше. Не слушајќи ништо, тој тивко се облече, ја пикна Вилхелмина во појасот на панталоните и го држеше Хуго во раката. Наведнувајќи се, се движеше по патеката од левата страна на кабината. Тој забележал дека чамецот го нема. Стигнувајќи до задната палуба, виде три заспани тела. Ако Шејла и Линг беа на бродот, помисли Ник, тие најверојатно ќе беа во кабината. Овие тројца треба да бидат тим. Ник лесно зачекори меѓу нив. Немаше врата што го покриваше предниот дел на кабината, само мал заоблен простор. Ник ја пикна главата, слушајќи и гледајќи. Тој не слушаше дишење освен од тројцата зад него; тој не виде ништо. Влезе внатре.
  
  
  Лево имаше три легла, еден врз друг. Десно од него имаше мијалник и шпорет. Зад него стоеше долга маса со клупи од двете страни. Јарболот помина низ центарот на масата. На секоја страна од кабината има два прозорци. Имаше врата зад масата, веројатно глава. Немаше каде да се сокрие во колибата. Шкафовите за складирање беа премногу мали. Сите отворени простори долж преградата беа јасно видливи од пилотската кабина. Ник погледна надолу. Ќе има простор под главната палуба. Веројатно би го користеле за складирање. Ник одлучи дека отворот ќе биде некаде во близина на главата на креветот. Внимателно се префрли преку масата и ја отвори вратата на главата.
  
  
  Тоалетот беше поставен на исто ниво со палубата во источен стил и беше премногу мал за отворот долу. Ник се повлече во главната кабина, со очите скенирајќи ја палубата.
  
  
  Имаше доволно месечева светлина за да се издвојат силуетите. Тој се наведна напред додека се повлекуваше, а прстите лесно се лизгаа по палубата. Пронашол пукнатина помеѓу леглата и мијалникот. Тој помина со рацете низ областа, го најде кревањето на прстот и полека стана. Отворот беше со шарки и добро користен. Кога го отвори, само благо чкрипеше. Отворот беше околу три метри квадратни. Подолу чекаше мрак. Ник знаеше дека дното на ѓубрето не можеше да биде повеќе од четири метри надолу. Ги замавна со нозете преку работ и се спушти. Тој се спушти само до нивото на градите пред неговите стапала да го погодат дното. Ник се спушти, затворајќи го отворот над него. Сè што сега можеше да слушне беше нежно прскање со вода на страните на ѓубрето. Знаеше дека кога ќе бидат подготвени да се преселат, ќе натоварат залихи на бродот. И веројатно ги чуваат на ова место.
  
  
  Користејќи ги рацете за да го води, Ник се придвижи кон крмата. Темнината беше апсолутна; мораше да дејствува строго со допир. Пронашол само резервно едро набрано. Тој се врати. Да немаше ништо пред отворот, можеше да се качи во едрото. Но, тие веројатно ќе сакаат да го пренесат во продавницата. Требаше да најде нешто подобро.
  
  
  Пред отворот нашол пет врзани кутии. Работејќи што е можно потивко, Ник ги одврза фиоките и ги постави така што имаше чист простор зад нив и доволно простор од врвот до таванот за да може да помине низ нив. Потоа повторно цврсто ги врзал. Кутиите не беа премногу тешки, а поради темнината не можеше да прочита што има во нив. Веројатно храна. Ник се вовлече над нив во својот мал простор. Мораше да седи со колената на градите. Го пикна Хуго во една од фиоките на дофат и ја стави Вилхелмина меѓу неговите нозе. Тој се наведна наназад, неговите уши се обидоа
  
  
  
  
  
  
  фати секој шум. Сè што можеше да слушне беше дека водата удира на страната на ѓубрето. Потоа слушна нешто друго. Беше благ звук на гребење. Низ телото му помина студ.
  
  
  Стаорци!
  
  
  Познато е дека болните, валканите, поголемите ги напаѓаат мажите. Ник немаше поим колку ги има. Се чинеше дека гребењето го опкружуваше. И тој беше затворен во темнина. Само да можеше да види! Тогаш сфатил што прават. Тие гребеа по кутиите околу него, обидувајќи се да стигнат до врвот. Веројатно гладувале додека го бркале. Ник го имаше Хуго во раката. Знаеше дека ризикува, но се чувствуваше заробен. Извади запалка и го запали пламенот. Тој беше заслепен од светлината за момент, а потоа виде двајца од нив на врвот на кутијата.
  
  
  Тие беа големи, како улични мачки. Мустаќите на нивните долги зашилени носови трепереа од страна на страна. Го погледнаа надолу со искосени црни очи, кои светкаа во пламенот на запалката. Запалката стана премногу жешка. Падна на палубата и изгасна. Ник почувствува дека нешто меки му падна во скутот. Тој го замавна кон Хуго, слушајќи го кликањето на забите на сечилото. Тогаш оваа работа заврши меѓу неговите нозе. Тој продолжи да го боцка Хуго додека неговата слободна рака ја бараше неговата запалка. Нешто го навлече за панталоните. Ник најде запалка и брзо ја запали. Назабените заби на стаорецот му се фатија на ногата од панталоните. Одмавнуваше со главата напред-назад, пукајќи ги вилиците. Ник го удри со шило по страна. Повторно го удри. И повторно. Забите се ослободија и стаорецот го скина сечилото. Ник и го залепи шилото во стомакот, а потоа го турна во лицето на друг стаорец кој требаше да скокне. Двата стаорци ја преминаа кутијата и се симнаа од другата страна. Чешањето престана. Ник ги слушна другите како брзаат кон мртвиот стаорец и потоа се караат поради него. Ник се скрши. За време на битката може да бидат убиени уште еден или двајца, но тоа не е доволно за да трае долго. Ќе се вратат.
  
  
  Ја затвори запалката и ја избриша крвта од сечилото на Хуго на панталоните. Низ пукнатината на отворот ја виде утринската светлина.
  
  
  Поминаа два часа пред Ник да слушне движење на палубата. Нозете му заспаа; повеќе не можеше да ги почувствува. Го газеа, а мирисот на готвената храна се расипа. Се обиде да ја смени својата позиција, но изгледаше дека не можеше да се помрдне.
  
  
  Поголемиот дел од утрото го помина дремејќи. Болката во 'рбетот му се намалила поради неверојатната способност да се концентрира. Не можел да спие бидејќи, иако молчеле, стаорците се уште биле со него. Одвреме-навреме слушаше како некој од нив се врти наоколу пред една од кутиите. Ја мразеше помислата да помине уште една ноќ сам со нив.
  
  
  Ник помислил дека е околу пладне кога слушнал дека чамецот удрил во ѓубрето. Над него, по палубата чекореа уште два пара нозе. Имаше придушени гласови, но тој не можеше да разбере што се зборува. Потоа слушна како дизел мотор полека се врти покрај ѓубрето. Реквизитите беа превртени и тој слушна удар на палубата. Дојде уште еден брод. Стапалата се протнаа на палубата над него. Се слушна силен ѕвекот, како да паднала даска. Тогаш понекогаш се слушаа удари. Ник знаеше што е тоа. Тие ставаат залихи. Ѓубрето се подготвуваше да се движи. Тој и стаорците наскоро ќе имаат друштво.
  
  
  Беше потребно околу еден час да се вчита сè на бродот. Потоа дизелот повторно тргна, ја зголеми брзината и звукот полека избледе. Одеднаш отворот се отвори, а скривалиштето на Ник беше преплавено со силна светлина. Слушал како стаорци трчаат за да се покријат. Воздухот беше ладен и освежувачки додека течеше внатре. Ја слушна жената како зборува кинески.
  
  
  „Побрзајте“, рече таа. „Сакам да бидеме на пат пред да се стемни.
  
  
  „Можеби полицијата го има. Изгледаше како Линг.
  
  
  „Смири се, глупаво. Полицијата го нема. Тој оди кај жената и момчето. Мораме да стигнеме таму пред тој.
  
  
  Еден од членовите на екипажот беше на неколку метри од Ник. Друг беше надвор од отворот, собираше кутии од третиот и ги предаваше. И какви кутии! Помалите беа поставени околу отворот каде што лесно можеше да се стигне. Содржеле храна и слично. Но, ги имаше малку. Повеќето од кутиите беа етикетирани на кинески, а Ник прочита доволно кинески за да разбере што содржат. Некои беа наполнети со гранати, но повеќето имаа муниција. Сигурно имаат војска која ги чува Кејти Лу и момчето, си помисли Ник.
  
  
  До моментот кога екипажот ги фрли сите кутии, светлата речиси се изгаснаа. Сè беше наредено зад отворот. Не стигнаа ни до скривалиштето на Ник. Конечно сè беше направено. Последниот член на екипажот се искачи и го удри отворот. Ник повторно се најде во целосна темнина.
  
  
  Темниот воздух силно мирисаше на нови кутии. Ник го слушна чукањето на стапалата на палубата. Макарата чкрипе.
  
  
  
  
  
  „Мора да го подигнаа едрото“, помисли тој. Потоа го слушна ѕвонењето на синџирот за сидро. Дрвените прегради крцкаа. Шлепата изгледаше како да плови по водата. Тие се поместија.
  
  
  Најверојатно тие ќе се упатат кон Гвангжу. Или таму или некаде на брегот на реката Кантон ги имаа сопругата и синот на професорот. Ник се обиде да ја замисли областа покрај реката Кантон. Тоа беше рамна област со тропска шума. Ништо не му кажа. Како што се сеќава, Гуангжу лежеше во североисточната делта на реката Кси Чианг. Во оваа област, лавиринт од потоци и канали течеше меѓу малите оризови полиња. Секој од нив беше преполн со села.
  
  
  Шлепот многу тивко се тркала низ пристаништето. Ник дозна кога се искачија по реката Кантон. Движењето напред се чинеше дека се забавува, но водата звучеше како да брза по страните на шлеп. Спонирањето стана малку понагло.
  
  
  Ник знаеше дека не може да остане таму каде што е уште долго. Седна во локва со сопствената пот. Беше жеден, а стомакот му ржеше од глад. И стаорците беа гладни, а не го заборавија.
  
  
  Слушал како гребат повеќе од еден час. Прво имаше нови кутии за проверка и џвакање. Но, беше премногу тешко да се дојде до храната внатре. Секогаш беше тој, топол од мирисот на крв на неговите панталони. Така дојдоа по него.
  
  
  Ник слушаше додека нивните гребнатини на кутиите се зголемуваа. Можеше точно да каже колку високо се искачуваат. И тој не сакаше да троши течност за запалка. Знаеше дека ќе му треба. Потоа ги почувствува на кутиите, прво едната, па другата. Држејќи го Хуго во раката, го впери пламенот во запалката. Ја зеде запалката и ги виде нивните остри, мустаќи носеви пред нивните црни, сјајни очи. Тој изброи пет, па седум, а повеќе кутии стигнаа до врвот. Срцето му чука побрзо. Еден ќе биде похрабар од другите и ќе го направи првиот потег. Тој ќе внимава на ова. Неговото чекање беше кратко.
  
  
  Еден се движеше напред, ставајќи ги стапалата на работ на кутијата. Ник го донесе пламенот од запалката до носот со мустаќи и го впери врвот кон Хуго. Шилото му го скина десното око на стаорецот и тој падна. Останатите скокнаа врз него речиси пред да може да се симне од другата страна на кутијата. Можеше да ги слушне како се караат поради тоа. Пламенот во запалката на Ник изгасна. Нема повеќе течност.
  
  
  Килмастер мораше да ја напушти оваа позиција. Сега, кога му снема течност за запалка, тој е заробен без никаква заштита. Немаше чувство во моите нозе; не можеше да стане. Кога стаорците ќе завршат со нивниот пријател, тој ќе биде следен. Имаше една шанса. Ја врати Вилхелмина во појасот и ги стегна забите околу Хуго. Сакаше шилото да биде при рака. Ги закачи прстите во горната кутија и влечеше со сета своја сила. Ги подигна лактите одозгора, па градите. Тој се обиде да ги клоца нозете за да ја подобри циркулацијата, но тие не се мрднаа. Користејќи ги рацете и лактите, тој ползеше преку горниот дел од кутиите и надолу од другата страна. Ги слушнал стаорците до него како џвакаат и гребат. Сега Ник ползеше по дното на трупот до една од кутиите за храна.
  
  
  Користејќи го Хуго како прачка, тој скрши една од кутиите и посегна внатре. Овошје. Праски и банани. Ник извади еден куп банани и три праски. Почна да го расфрла и фрла преостанатото овошје зад и околу отворот помеѓу кутиите со гранати и муниција. Слушал како стаорци трчаат по него. Јадеше гладен, но полека; немаше смисла да се биде болен. Кога заврши, почна да ги трие нозете. Прво трнеа, па почувствуваа болка. Чувството полека се врати. Ги напна и ги свитка, а набрзо тие беа доволно силни за да ја издржат неговата тежина.
  
  
  Потоа го слушна моќниот мотор на друг брод; изгледаше како стар ПТ брод. Звукот се приближуваше додека не се приближи. Ник отиде до отворот. Го стави увото на него, обидувајќи се да слушне. Но, гласовите беа пригушени, а моторот во празен òд ги удави. Размислуваше малку да го подигне отворот, но некој од членовите на екипажот можеби е во кабината. „Ова е веројатно патролен брод“, помисли тој.
  
  
  Мораше да се сеќава на ова бидејќи планираше да се врати на овој начин. Патролниот брод стоеше покрај себе повеќе од еден час. Ник се прашуваше дали ќе го пребараат бродот. Секако. На палубата над него се слушнаа тешки чекори. Ник сега целосно ги користеше нозете. Се плашеше од помислата да се врати во затворен простор, но се чинеше дека ќе мора да го направи тоа. Тешки чекори беа на задната палуба. Ник се олесни на една од сандаците со муниција, а потоа се качи преку сандаците во своето мало засолниште. Го пикна Хуго во кутијата пред него. Вилхелмина повторно се најде меѓу неговите нозе. Требаше да се избричи и телото му смрдеше, но се чувствуваше многу подобро.
  
  
  За време на претресот се зборуваше многу, но Ник не ги слушна зборовите. Слушна што звучеше како смеа. Можеби жената Шила се обидувала да ја измами
  
  
  
  
  
  
  цариниците да не видат гранати и муниција. Шлепот беше закотвен, а моторите на патролниот брод беа исклучени.
  
  
  Скривалиштето на Ник одеднаш беше преплавено со утринска светлина додека отворот се отвори. Околу него светеше зрак на батериска ламба.
  
  
  „Што има овде долу? - праша еден машки глас на кинески.
  
  
  „Само залихи“, одговори Шејла.
  
  
  Пар нозе паднаа низ отворот. Тие беа облечени во униформи на кинеската редовна армија. Потоа влезе пушката, а потоа и останатите војници. Му запали батериска ламба на Ник и му го сврте грбот. Гредата паднала на отворена кутија со намирници. Три стаорци излетале од кафезот кога светлината ги удрила.
  
  
  „Имате стаорци“, рече војникот. Зракот потоа погодил гранати и чаури за муниција. „Аха! Што имаме овде?“, праша тој.
  
  
  Од над отворениот отвор, Шејла рече: „Овие се за војниците во селото. Ти кажав за нив...“
  
  
  Војникот се движеше на неговите огради. „Но, зошто толку многу? тој ме праша. „Таму нема многу војници.
  
  
  „Очекуваме проблеми“, одговори Шила.
  
  
  „Ќе морам да го пријавам ова. Тој ползеше назад низ отворениот отвор. „Стаорците отворија една од вашите кутии со храна“, рече тој кратко пред отворот повторно да се затвори.
  
  
  Ник повеќе не можеше да слуша што зборуваат гласовите. Нозете повторно почнаа да му заспиваат. Имаше уште неколку минути придушен разговор, а потоа макарата чкрипе и синџирот на сидрото повторно почна да ѕвечка. Се чинеше дека ѓубрето се напрегаше на јарболот. Моќните мотори пукале и патролниот чамец се отцепил. Водата се нафрли преку страните и дното на ѓубрето. Повторно беа на пат.
  
  
  Тоа значи дека го чекале во некое село. Се чувствуваше како да му фрлаат ситни информации. Тој веќе научи многу откако се качи на шлеп. Но, најважното „каде“ сè уште му избега. Ник ги притисна градите на кутиите за да ги држи нозете исправени. Работеше со нив додека не се врати чувството. Потоа повторно седна. Ако можеше да го прави ова одвреме-навреме, тоа би можело да ги спречи неговите нозе да не заспијат. Засега, стаорците изгледаа задоволни што ја отворија кутијата со храна.
  
  
  Слушна чекори како се приближуваат до отворот. Вратата се отвори и влета дневна светлина. Ник го имаше Хуго во раката. Еден од членовите на екипажот се качи. Во едната рака држеше мачета, а во другата фенерче. Наведнувајќи се, тој ползеше кон отворената кутија со храна. Неговата светлина погоди два стаорци. Додека се обидувале да избегаат, мажот со два брзи удари ги преполовил. Погледна наоколу за стаорци. Не гледајќи ништо, почна да го става овошјето назад во кутијата. Откако ја расчисти областа околу себе, посегна по распарчената штица што Ник ја откина од кутијата. Почна да се заменува, а потоа престана.
  
  
  Тој истрча зрак светлина по работ на таблата. Имаше длабоко намуртено лице на неговото лице. Тој помина со палецот по работ, а потоа ги погледна двата мртви стаорци. Знаеше дека стаорците не ја отвораат кутијата. Насекаде блесна зрак светлина. Работата застана кај кутиите со муниција, од кои Ник се смири. Човекот почна да ги проверува кутиите. Прво погледна наоколу во кутиите со гранати и муниција. Не наоѓајќи ништо, ги одврзал кутиите со храна, ги доближил и повторно ги врзал. А потоа се сврте кон кутиите на Ник. Работејќи брзо, неговите прсти ги раскинаа јазлите што ги држеа кутиите заедно. Ник го подготви Хуго. Човекот ги извадил јажињата од кутиите, а потоа ја повлекол горната кутија надолу. Кога го виде Ник, веѓите му се кренаа од изненадување.
  
  
  "Да!" - викна и повторно ја заврте мачетата.
  
  
  Ник побрза напред, втурнувајќи го врвот на шилото во грлото на човекот. Човекот жуборел, ја испуштил батериската ламба и мачетата и се вратил назад, а од отворената рана бликала крв.
  
  
  Ник почна со кутиите. Ѓубрето се преврте на страна и кутиите се превртеа, што го испрати да удри на преградата. Тој го подигнал погледот и низ отворот на отворот видел женска рака со митралез од мал калибар вперена во него.
  
  
  На совршен американски јазик, Шила рече: „Добре дојдовте на бродот, душо. Ве чекавме.
  
  
  ДЕСЕТТА ГЛАВА
  
  
  На Ник му требаше момент за целосно да ги почувствува нозете. Тој чекореше на задната палуба, длабоко вдишувајќи свеж воздух, додека Шејла го следеше секое негово движење со својот мал митралез. Линг застана до жената. Дури и тој имаше стара војска .45. Ник сфати дека ќе биде околу пладне. Тој гледаше како двајца други членови на екипажот го повлекоа својот другар низ отворот и го фрлија телото на бродот. Тој се насмевна. Стаорците се хранеле добро.
  
  
  Ник потоа се сврте кон жената. „Би сакал да се исчистам и да се избричам“, рече тој.
  
  
  Таа го погледна со сјај во нејзините ладни смарагдни очи. „Се разбира“, му одговори таа на неговата насмевка. „Дали би сакале да јадете нешто?
  
  
  Ник кимна со главата.
  
  
  Линг рече: „Ние убиваме“, на помалку од совршен англиски јазик. Во неговите очи имаше омраза.
  
  
  Ник мислеше дека Линг не го сака многу. Влегол во кабината и полил вода во мијалникот. Двојката застана зад себе
  
  
  
  
  
  
  двата пиштола се вперени во неговиот грб. На масата беа Хуго и Вилхелмина. Шлепот отскокнуваше нагоре и надолу по реката.
  
  
  Додека Ник почна да се бричи, Шила рече: "Претпоставувам дека треба да ги завршиме формалностите. Јас сум Шејла Кван. Мојата глупава пријателка се вика Линг. Вие, се разбира, сте озлогласениот г-дин Вилсон. Како се викате?"
  
  
  „Крис“, рече Ник, држејќи го грбот кон нив додека се бричеше.
  
  
  „О, да. Пријателот на професорката Лу. Но и двајцата знаеме дека тоа не е твоето вистинско име, нели?
  
  
  "И ти?"
  
  
  „Не е важно. Во секој случај ќе треба да те убиеме. Гледаш, Крис, ти беше непослушно момче. Прво Оса, потоа големиот, а потоа Јонг. А кутриот Линг никогаш нема целосно да го искористи неговата рака повторно. Знаеш, ти си опасен човек?
  
  
  „Убиваме“, рече Линг со чувство.
  
  
  "Подоцна, милениче. Подоцна."
  
  
  Ник праша: „Каде научи да зборуваш американски така?
  
  
  „Забележавте“, рече Шила. „Колку слатко. Да, се школував во Соединетите држави. Но, толку долго ме немаше што мислев дека заборавив некои фрази. Дали сè уште кажуваат зборови како чудесно, кул и копаат?
  
  
  Ник заврши со мијалникот. Тој се сврте кон двојката и кимна со главата. „Западниот брег, нели? тој ме праша. „Калифорнија?
  
  
  Таа се насмевна весело во нејзините зелени очи. "Многу добро!" Таа рече.
  
  
  Ник го притисна. - Нели е ова Беркли? тој ме праша.
  
  
  Нејзината насмевка се претвори во насмевка. "Совршено!" Таа рече. „Секако разбирам зошто те испратија. Ти си паметен.“ Нејзините очи се превртеа над него на одобрување. „И многу убаво да се погледне“. Помина долго време откако немав голем Американец.
  
  
  Линг рече: „Убиваме, убиваме!
  
  
  Ник кимна со главата на човекот. „Зарем тој не знае ништо?
  
  
  На кинески, Шила му рекла на Линг да ја напушти колибата. Малку се расправал со неа, но кога таа му рекла дека тоа е наредба, тој неволно си заминал. Еден од морнарите ставил сад со топол ориз на масата. Шила ги собра Хуго и Вилхелмина и ги предаде на Линг надвор од колибата. Таа потоа му даде знак на Ник да седне и да јаде.
  
  
  Додека Ник јадеше, знаеше дека наскоро ќе добие одговор на друго прашање. Шила седна на клупата спроти него.
  
  
  „Што се случи меѓу тебе и Џон? - праша Ник.
  
  
  Таа ги крена рамениците. Митралезот сè уште беше вперен во него. „Претпоставувам дека може да се каже дека не сум негов тип. Уживав на факултет, апсолутно ги сакав американските мажи. Премногу спиев со нив за него. Тој сакаше некој потрајно. Мислам дека го доби она што го сакаше.“ „.
  
  
  „Мислиш на Кејти?
  
  
  Таа кимна со главата. "Таа е повеќе негов тип - тивка, резервирана. Се обложувам дека била девица кога се венчале. Ќе морам да ја прашам".
  
  
  Ник праша: „Колку долго беше со него?
  
  
  „Не знам, веројатно месец или два“.
  
  
  „Доволно долго за да сфати дека си поигрува со идејата за комплекс“.
  
  
  Таа повторно се насмевна. „Па, ме испратија таму да учам.
  
  
  Ник го доврши оризот и го турна садот. Запали една од своите цигари со златен врв. Шејла го зела оној што ѝ го понудил и додека сакал да и ја запали цигарата, и го исфрлил малиот автомат од рака. Тој се лизна од масата и се одби од подот. Ник ја подаде раката да го земе, но застана пред неговата рака да го допре. Линг застана на вратата од кабината со 0,45 во раката.
  
  
  „Убивам“, рече тој, курвајќи го пиштолот.
  
  
  "Не!" - извика Шејла. "Не сеуште." Таа брзо зачекори меѓу Ник и Линг. Таа му рече на Ник: „Тоа не беше многу паметно, душо. Нема да нè натераш да те врземе, нели?“ Таа го фрли Линг нејзиниот мал автомат и, на кинески, му рече да почека веднаш пред Таа му вети дека наскоро ќе му биде дозволено да го убие Ник.
  
  
  Линг се насмеа и исчезна од погледот.
  
  
  Шејла застана пред Ник, местејќи го тесниот фустан од лаванда. Нозете и беа малку раширени, а свилата се залепи за телото како мокра. Ник сега знаеше дека нема ништо одоздола. Рапаво рече: „Не сакам да те земе додека не завршам со тебе“. Таа ги свитка дланките директно под градите. „Треба да бидам прилично добар.
  
  
  „Се обложувам дека правиш“, рече Ник. "Што е со твоето момче? Тој сака да ме види веќе доволно мртов."
  
  
  Ник застана покрај еден од креветите. Шила се приближи до него, притискајќи го нејзиното тело врз неговото. Чувствуваше како оган гори во него.
  
  
  „Можам да се справам со него“, рече таа со рапав шепот. Таа ги придвижи рацете под неговата кошула кон неговите гради. „Помина долго време откако не ме бакна Американец“.
  
  
  Ник ги притисна усните на нејзините. Ги притисна усните на нејзините. Неговата рака се потпре на нејзиниот грб, а потоа полека се лизна надолу. Таа му се приближи.
  
  
  „Колку други агенти работат со вас? му шепна на уво.
  
  
  Ник ѝ го бакна вратот, грлото. Неговите раце се придвижија кон нејзините гради. „Не го слушнав прашањето“, одговори тој со подеднакво тивок шепот.
  
  
  Таа се напна и слабо се обидуваше да се оттурне. Нејзиното дишење беше тешко. „Треба да знам“, рече таа.
  
  
  Ник ја привлече блиску. Неговата рака се лизна под нејзината кошула, допирајќи го нејзиното голо месо. Полека почна да ја зема смената.
  
  
  „Подоцна“, рече таа рапаво. „Ти јас
  
  
  
  
  
  
  Ќе ти кажам подоцна кога ќе знаеш колку сум добар“.
  
  
  "Ајде да видиме." Ник внимателно ја легна на креветот и заврши со соблекување на нејзината кошула.
  
  
  Таа беше добра, добра. Нејзиното тело беше беспрекорно и имаше фини коски. Таа се притисна на него и стенкаше на увото. Таа се грчеше со него и ги притисна своите цврсти, убави гради на неговите гради. И кога го достигна врвот на задоволството, со своите долги нокти го чешаше грбот, речиси се креваше од креветот, гризејќи му ја ушната школка со забите. Потоа таа млитаво падна под него, со затворени очи, со рацете на нејзините страни. Додека Ник сакаше да се искачи од својот кревет, Линг влезе во кабината, со лицето црвено од бес.
  
  
  Не кажа ни збор, туку веднаш се фати за работа. .45 беше насочен кон стомакот на Ник. Го искара Ник на кинески.
  
  
  Исто така на кинески, Шила му порача од салонот. Повторно оживеа и си ја влечеше кошулата преку глава.
  
  
  „Кој мислиш дека сум јас? Линг возврати на кантонски.
  
  
  „Ти си тоа што велам дека си. Не ме поседуваш и не ме контролираш. Излези“.
  
  
  „Но со овој... шпион, овој странски агент.
  
  
  "Од!" нареди таа. „Излези! Ќе ти кажам кога ќе можеш да го убиеш“.
  
  
  Линг ги стегна забите и излета од кабината.
  
  
  Шила го погледна Ник, благо насмевнувајќи се. Образите и станаа црвени. Сè уште имаше сјај на задоволство во нејзините смарагдни очи. Ја измазнуваше свилената кошула и ја исправи косата.
  
  
  Ник седна на масата и запали цигара. Шејла дојде и седна спроти него.
  
  
  „Ми се допадна“, рече таа. „Срамота е што треба да те убиеме“. Можам лесно да се навикнам на тебе. Сепак, не можам повеќе да играм игри со тебе. Повторно, колку агенти работат со вас? "
  
  
  „Не“, одговори Ник. "Јас сум сам."
  
  
  Шила се насмевна, одмавнувајќи со главата. „Тешко е да се поверува дека една личност направила сè што имате. Но, да речеме дека ја кажувате вистината. Што се надевавте дека ќе постигнете со прикрадување на бродот?
  
  
  Шлепот престана да се лула. Тој трчаше по мазна вода. Ник не можеше да види надвор од колибата, но сфати дека ќе влезат во мало пристаниште во Вампоа или Хуангпу. Тука би поминувале големи бродови. Ова беше толку далеку по реката колку што можеа да одат големите бродови. Тој процени дека тие се на околу дванаесет милји од Гуангжу.
  
  
  „Чекам“, рече Шила.
  
  
  Ник рече: „Знаеш зошто се прикрадов на бродот. Ти реков дека работам сам. Ако не ми веруваш, тогаш не ми верувај“.
  
  
  „Сигурно не можете да очекувате од мене да верувам дека вашата влада ќе испрати еден човек да ги спаси жената и момчето на Џон.
  
  
  „Можете да верувате во што сакате. Ник сакаше да излезе на палубата. Сакаше да види каде одат од Вампоа. „Дали мислиш дека твоето момче ќе ме застрела ако се обидам да ги истегнам нозете?
  
  
  Шила ги потчукна ноктите со предните заби. Го проучувала. „Веројатно“, рече таа. „Но, јас ќе одам со тебе.“ Кога тој почна да станува, таа рече: „Знаеш, драга, би било многу поубаво да одговориш на моите прашања овде. Кога ќе стигнеме до каде одиме, нема да биде пријатно“.
  
  
  Сонцето доцна попладне се спушти од темните дождовни облаци додека Ник излезе на палубата. Двајца членови на екипажот тргнаа напред, проверувајќи ја длабочината на реката. Грдото око на Линг од 0,45 внимателно го набљудуваше Ник. Тој беше на воланот.
  
  
  Ник отиде до пристаништето, фрли цигара во реката и погледна кон брегот што минуваше.
  
  
  Тие се оддалечуваа од Вампоа и големите бродови. Тие поминаа покрај мали шампанчиња кои носеа цели семејства, а мажите се препотија додека работеа против струјата. Ник сфатил дека со ова темпо ќе им треба уште еден цел ден да стигнат до Гвангжу, ако таму одат. Ќе биде утре. Што се случи утре? недела! Имаше нешто повеќе од четириесет и осум часа да ги најде Кејти Лу и Мајк и да ги врати во Хонг Конг. Тоа значело дека ќе мора да го намали времето на патување на половина.
  
  
  Чувствуваше дека Шила стои до него и лесно поминува со прстите по неговата рака. Таа имаше други планови за него. Тој погледна во Линг. Линг имаше други планови за него. Работите не изгледаа добро.
  
  
  Шејла се обви околу неговата рака, притискајќи ги градите на неа. „Досадно ми е“, рече таа тивко. „Забавувајте ме“.
  
  
  Носот на Линг со калибар 45 го следеше грбот на Ник додека тој одеше со Шила во кабината. Откако влезе, Ник рече: „Дали ви се допаѓа да го мачите овој човек?
  
  
  Линга? Таа почна да му ја откопчува кошулата.
  
  
  Ник рече: „Нема да му треба многу време за да почне да пука со пиштолот“.
  
  
  Таа го погледна, се насмевна и со влажниот јазик помина преку усните. „Тогаш подобро постапете како што велам.
  
  
  Ник мислеше дека може да го земе Линг ако е потребно. Двајца членови на екипажот нема да бидат проблем. Но, тој сè уште не знаеше каде одат. Би било полесно ако пешачеше со оваа жена додека не стигнат до целта.
  
  
  "Што сакаш да направам?" тој ме праша.
  
  
  Шила стоеше подалеку од него додека не ја соблече кошулата. Ја одврза пунџата зад главата, а косата и падна преку рамениците. Скоро е постигнато
  
  
  
  
  
  
  нејзината половина. Потоа му ги откопчала панталоните и ги пуштила да му паднат до глуждовите.
  
  
  "Линг!" се јави таа.
  
  
  Линг веднаш се појави на влезот во колибата.
  
  
  На кинески, Шила рече: „Гледај го. Можеби ќе научиш нешто. Но, ако не направи како што велам јас, пукај го“.
  
  
  Ник мислеше дека видел трага од насмевка на аглите на устата на Линг.
  
  
  Шила отиде до креветчето и седна на работ со раширени нозе. „На колена, Американец“, нареди таа.
  
  
  Влакната на задниот дел од вратот на Ник се свртеа. Стискајќи ги забите, падна на колена.
  
  
  „Сега дојди кај мене, душо“, рече Шила.
  
  
  Ако се сврти налево, може да го исфрли пиштолот од раката на Линг. Но, што тогаш? Се сомневаше дека некој од нив ќе му каже каде одат, дури и ако се обиде насилно да го извлече од нив. Тој мораше да се согласи со оваа жена.
  
  
  "Линг!" - заканувачки рече Шила.
  
  
  Линг направи чекор напред, вперувајќи го пиштолот во главата на Ник.
  
  
  Ник почна да ползи кон жената. Тој отиде до неа и, додека таа го правеше она што го нареди, слушна како Лин тивко се насмеа.
  
  
  Дишењето на Шејла стана парталаво. На кинески, таа рече: „Види, Лин, драга? Гледаш ли што прави? Ме подготвува за тебе“. Потоа легна на креветот. „Брзо, Линг“, дишеше таа. „Врзете го за јарболот.
  
  
  Со пиштолот во рака, Линг му укажа на Ник кон масата. Тој послуша со благодарност. Седна на самата маса, ставајќи ги стапалата на клупата. Ги завитка рацете околу јарболот. Линг го спушти .45 и брзо и цврсто ги врза рацете на Ник.
  
  
  „Побрзај, душо“, извика Шејла. „Блиску сум.
  
  
  Линг го стави пиштолот под креветчето и набрзина се соблече. Потоа и се придружил на Шејла на креветчето.
  
  
  Ник ги погледна со горчлив вкус во устата. Линг го направи тоа со мрачната решителност на дрвосечач кој сече дрво. Ако му се допадна, не покажуваше. Шила го држеше до градите, шепотејќи му на уво. Кабината стана темна додека сонцето зајде. Ник мирисаше на влага во воздухот. Беше ладно. Посака да има панталони на себе.
  
  
  Кога завршија, заспаа. Ник не спиел додека не слушнал како еден од членовите на екипажот 'рчи на крмата. Другиот беше кај лозарот и работеше со кормилото. Ник едвај го гледаше низ влезот во кабината. Дури и тој кимна со главата во сон.
  
  
  Ник дремеше околу еден час. Потоа слушнал како Шејла го буди Линг за да се обиде повторно. Линг стенкаше во знак на протест, но ја исполни желбата на жената. Му требаше подолго од првиот пат, а кога заврши буквално се онесвести. Сега колибата беше потопена во темнина. Ник можеше само да ги слушне. Шлепот ја проби реката.
  
  
  Кога Ник повторно се разбуди, зората беше магла. Чувствуваше дека нешто нејасно го допира неговиот образ. Немаше чувство во неговите раце. Јажето цврсто завиткано околу неговите зглобови ја прекинало циркулацијата, но имало чувство на други делови од телото. И ја почувствува раката на Шила врз него. Нејзината долга гавранска коса се лизгаше напред-назад низ неговото лице.
  
  
  „Се плашев дека ќе треба да разбудам некој од тимот“, шепна таа додека тој ги отвори очите.
  
  
  Ник не рече ништо. Изгледаше како мало девојче со долга коса што паѓа над нејзиното кревко лице. Нејзиното голо тело беше силно и добро градено. Но, нејзините стабилни зелени очи секогаш ја даваа. Таа беше тешка жена.
  
  
  Таа застана на клупата за маса и нежно му помина со градите по неговото лице. „Треба да се избричиш“, рече таа. „Посакувам да можам да те одврзам, но мислам дека Линг нема сила да држи пиштол врз тебе“.
  
  
  Со нејзината рака на него и нејзините гради лесно го допираат неговиот образ. Ник не можеше да го контролира огнот во него.
  
  
  „Тоа е подобро“, рече таа, насмевнувајќи се. „Можеби е малку непријатно со врзани раце, но можеме да се справиме, нели, мила?
  
  
  И покрај себе и неговото несакање кон неа, тоа му се допадна. Жената беше ненаситна, но знаеше мажи. Таа знаеше што им се допаѓа и им обезбеди.
  
  
  Кога заврши со него, таа се повлече и дозволи нејзините очи целосно да ги прифатат неговите. Нејзиниот мал стомак се движеше напред-назад поради тешкото дишење. Ја исфрли косата од очите и рече: „Мислам дека ќе плачам кога ќе треба да те убиеме“. Таа потоа го зеде .45 и го разбуди Линг. Тој се стркала од креветот и, сопнувајќи се, ја следел надвор од кабината на задната палуба.
  
  
  Таму го поминаа целото утро, оставајќи го Ник врзан за јарболот. Од она што Ник можеше да го види преку влезот во кабината, тие влегоа во делтата јужно од Гуангжу. Областа беше преполна со оризови полиња и канали што водеа од реката. Шејла и Линг имаа дијаграм. Тие наизменично го проучувале и десниот брег. Поминаа многу ѓубре и уште повеќе сампани. Сонцето беше магливо и не правеше малку за да го загрее студот во воздухот.
  
  
  Фанк ја премина делтата и отвори еден од каналите. Шила изгледаше задоволна од курсот и ја преврте табелата во цевка.
  
  
  Ник го одврза и му дозволија да си ја закопча кошулата и да ги облече панталоните. Му дадоа чинија ориз и две банани. Линг цело време со себе држел пиштол со калибар 45. Кога заврши, излезе во
  
  
  
  
  
  
  задната палуба. Линг остана два метри зад него. Ник го помина денот на десната страна, пушејќи цигари и гледајќи ја акцијата. Одвреме-навреме паѓаше во око на еден кинески редовен војник. Знаеше дека ќе дојдат. По ручекот Шила спиеше во колибата. Очигледно го имала целиот секс што и требал во еден ден.
  
  
  Шлепот поминал покрај две села полни со слаби колиби од бамбус. Жителите кои минувале не обрнувале внимание. Беше самрак кога Ник почна да забележува се повеќе војници на брегот. Со интерес го погледнаа шлепот, како да го очекуваа ова.
  
  
  Кога се стемни, Ник забележа дека свети светло напред. Шејла им се придружи на палубата. Како што се приближуваа, Ник забележа светла што ја осветлуваа пристаништето. Војниците беа насекаде. Ова беше уште едно село кое се разликуваше од другите што ги виделе бидејќи ова имаше електрично осветлување. Колку што можеше да види Ник, колибите од бамбус беа осветлени со лампиони додека се приближуваа до пристаништето. Од двете страни на пристаништето имаше две електрични светла, а патеката меѓу колибите беше осветлена со линии на светла.
  
  
  Алчните раце го грабнаа напуштениот кабел додека шлеп се приближуваше до пристаништето. Едрото падна, сидрото падна. Шила го држеше Ник под пиштол со својот мал митралез додека му нареди на Линг да му ги врзе рацете зад грб. Тие поставија шипка што го поврзува шлеп со пристаништето. Војниците се натрупаа во колибите, некои стоеја околу пристаништето и гледаа. Сите беа добро вооружени. Кога Ник излезе од шлеп, двајца војници го следеа. Шејла разговараше со еден од војниците. Кога Линг беше напред, војниците зад Ник нежно го турнаа, принудувајќи го да се движи. Тој го следеше Линг.
  
  
  Поминувајќи низ низа светла, забележал пет колиби: три лево и две десно. Се чинеше дека линијата светла што се протега низ центарот е поврзана со некој вид генератор на крајот од колибите. Слушна како потпевнува. Трите колиби лево од него беа исполнети со војници. Двајцата десно од него беа темни и изгледаа празни. Тројца војници стоеја стража пред вратата на вториот. Дали ова е местото каде што се Кејти Лу и момчето? Ник се сети на ова. Се разбира, ова може да биде и мамка. Го чекаа. Го одведоа покрај сите колиби. Ник го забележа ова дури кога тие всушност стигнаа до структурата. Се наоѓаше зад колибите и беше ниска, правоаголна бетонска зграда. Ќе биде тешко да се види во мракот. Линг го одведе до седум цементни скалила до нешто што личеше на челична врата. Ник слушна генератор речиси директно зад него. Линг извади комплет клучеви од џебот и ја отклучи вратата. Се отвори и групата влезе во зградата. Ник го помириса мувлосаниот, влажен мирис на месото што се распаѓа. Го водеа по тесен, неосветлен коридор. Од двете страни имаше челични врати. Линг застана пред една од вратите. Тој го искористи другиот клуч од прстенот за да ја отклучи вратата. Рацете на Ник беа одврзани и тој беше турнат во ќелијата. Вратата се затвори зад него, а тој се најде во целосна темнина.
  
  
  ЕДИНАЕТА ПОГЛАВЈЕ
  
  
  Ник шеташе околу своето штанд, допирајќи ги ѕидовите.
  
  
  Без пукнатини, без пукнатини, само цврст бетон. И подот беше ист како и ѕидовите. Шарките на челичната врата беа надвор и исполнети со бетон. Нема спас од ќелијата. Тишината беше толку целосна што можеше да го слушне сопственото дишење. Седна во аголот и запали една од цигарите. Бидејќи му снемало гориво запалката, од шлепот извадил кутија кибритчиња. Останаа само две цигари.
  
  
  Пушеше, гледајќи го жарот од неговата цигара како свети со секое влечење. „Недела е вечер“, помисли тој, „и имаше само до полноќ во вторник“. Сè уште не ја нашол Кејти Лу или момчето Мајк.
  
  
  Потоа го слушна нежниот глас на Шејла Кван, кој звучеше како да доаѓа од ѕидовите.
  
  
  „Ник Картер“, рече таа. „Не работите сами. Колку други работат со вас? Кога ќе бидат тука?
  
  
  Тишина. Ник ги изгасна остатоците од цигарата. Одеднаш ќелијата светна со светлина. Ник трепна, со насолзени очи. Во центарот на таванот имаше запалена сијалица, заштитена со мала жичена скара. Додека очите на Ник се приспособуваа на силната светлина, светлината изгасна. Тој процени дека е околу дваесет секунди. Сега тој повторно беше во темнина. Ги протри очите. Звукот повторно дојде од ѕидовите. Звучеше како свиреж на воз. Постепено стана погласно, како воз да се приближува до камерата. Звукот стануваше се погласен и погласен додека не стана крик. Токму кога Ник мислеше дека ќе исчезне, звукот се прекина. Тоа го пресмета за околу триесет секунди. Потоа, Шила повторно разговараше со него.
  
  
  „Професорот Лу сака да ни се придружи“, рече таа. „Нема ништо што можете да направите за да го спречите тоа. Имаше клик. Потоа "Ник Картер. Не работиш сам. Колку други работат со тебе? Кога ќе бидат тука?"
  
  
  Тоа беше снимка. Ник чекаше да се запали светлото. Но наместо тоа доби свиреж на воз.
  
  
  
  
  
  
  и зајакнување. Овој пат беше уште погласно. И почнаа да ме болат ушите од квичењето. Кога ги стави рацете на нив, звукот престана. Се поти. Знаеше што се обидуваат да направат. Тоа беше стар кинески трик за мачење. Тие користеа негови варијанти против војниците во Кореја. Тоа беше процес на ментален слом. Направете мозокот да изгледа како каша, а потоа извајајте го како сакате. Можеше да им каже дека е сам пред жетвата на оризот, но тие не му веруваа. Иронијата беше што практично немаше заштита од овој вид на тортура. Способноста да се издржи болката беше бескорисна. Тие го заобиколија телото и пукаа директно во мозокот.
  
  
  Светлото повторно се запали. Очите на Ник се насолзија од силната светлина. Овој пат светлото беше запалено само десет секунди. Се изгасна. Кошулата на Ник беше натопена со пот. Мораше да излезе со некаква одбрана. Веќе чекаше, чекаше, чекаше. Дали ќе биде светло?
  
  
  Свирче? Или гласот на Шејла? Немаше начин да се суди што доаѓа или колку долго ќе трае. Но, тој знаеше дека мора да направи нешто.
  
  
  Свирчето веќе не е далеку. Тој веднаш стана висок и гласен. Ник се фати за работа. Неговиот мозок сè уште не се претворил во каша. Искина голема лента од кошулата. Светлото се запали и тој силно ги затвори очите. Кога повторно проработи, го зеде искинатиот дел од кошулата и повторно го искина на пет помали ленти. Повторно ги раскина двете ленти на половина и ги стутка во тесни мали топчиња. Забоде четири топчиња во ушите, по две во секоја.
  
  
  Кога свирче, едвај го слушна. Од трите преостанати ленти, две од нив свитка во лабави влошки и ги стави преку очите. Тој ја врзал третата лента околу главата за да ги задржи влошките на своето место. Беше слеп и глув. Тој се наведна назад во неговиот бетонски агол, насмеан. Го почувствува својот пат и запали уште една цигара. Знаеше дека можат да му ги соблечат сите алишта, но токму сега го застојуваше времето.
  
  
  Ја зголемија јачината на свирежот, но звукот беше доволно пригушен за да не му пречи. Ако дојде гласот на Шејла, тој не го слушна. Речиси беше завршена со цигарата кога дојдоа по него.
  
  
  Не слушна како се отвора вратата, но мирисаше на свеж воздух. И тој го почувствува присуството на други во ќелијата со него. Од главата му го скинале превезот. Тој трепна, триејќи ги очите. Светлото беше запалено. Двајца војници стоеја над него, другиот на вратата. Двете пушки беа насочени кон Ник. Војникот што стоеше над Ник покажа кон неговото уво, а потоа кон увото на Ник. Килмастер знаеше што сака. Ги извади чепчињата за уши. Војникот го крена со пушка. Ник стана и, туркајќи со цевката од пушката, излезе од ќелијата.
  
  
  Слушнал како генераторот работи веднаш штом излегол од зградата. Двајца војници застанаа зад него, со пушките притиснати на грбот. Одеа под голите светилки меѓу колибите и директно до крајот на колибата најблиску до бетонската зграда. Кога влегле, Ник забележал дека е поделен на три дела. Првиот беше еден вид фоаје. Десно од него, една врата водеше во друга просторија. Иако Ник не можеше да го види, го слушна силно шкрипењето и шкрипењето на радиото со кратки бранови. Непосредно пред него, затворена врата водеше во друга просторија. Немаше начин да знае што има таму. Над него од бамбусовите греди висеа два зачадени лампиони. Собата на радиото светеше од новите светла. Тогаш Ник сфатил дека поголемиот дел од струјата на генераторот се користи за да се вклучи радиото, светлата меѓу колибите и целата опрема во бетонската зграда. Самите колиби беа осветлени со лампиони. Додека двајца војници чекаа со него во фоајето, тој се потпре на ѕидот од колибата. Тоа чкрипе под неговата тежина. Помина со прстите по грубата површина. Парчиња бамбус се откинаа таму каде што се триеше. Ник благо се насмевна. Колибите беа купови плитки кои чекаа да се запалат.
  
  
  Двајца војници стоеја од двете страни на Ник. До вратата што води во третата соба, уште двајца војници седнаа на една клупа, со пушките меѓу нозете, со главите кимнаа, обидувајќи се да се борат со спиењето. На крајот од клупата, четири кутии беа наредени една врз друга. Ник се сети на нив од ѓубрето. Кинеските симболи напишани на нив пишуваа дека се гранати. Горната фиока беше отворена. Недостасуваа половина гранати.
  
  
  Се слушна глас преку радиото. Зборуваше кинески на дијалект што Ник не го разбираше. Радиоператорот одговори на истиот дијалект. Еден збор беше кажано дека го разбира. Тоа беше името на Лу. Гласот на радиото сигурно доаѓа од куќата во која се чуваше професорот Лу, си помисли Ник. Неговиот ум беше впиен, сварен, отфрлен. И како компјутер што плука картичка, му дојде план. Беше груб, но како и сите негови планови се флексибилни.
  
  
  Потоа се отвори вратата од третата соба и се појави Линг со својот доверлив .45. Тој кимна со главата на двајцата војници, а потоа му даде знак на Ник да влезе во собата. Шила го чекаше. Како Линг
  
  
  
  
  
  
  Таа го следеше Ник, затворајќи ја вратата зад себе, Шила истрча до Ник, обвиткувајќи ги рацете околу неговиот врат. Таа страсно го бакна во усните.
  
  
  „Ох, мила“, шепна таа рапаво. „Само ми требаше да те имам последен пат“. Таа сè уште го носеше истото свилено шишенце што го носеше на шлеп.
  
  
  Собата беше помала од другите две. Во овој имаше прозорец. Содржеше креветче, маса и плетен стол во облик на кошница. Имаше три лампиони: два висеа на рафтерите и еден на масата. Хуго и Вилхелмина лежеа на подот до столот. Со себе имаа два пиштоли Томи. Масата стоеше до креветот, стол до ѕидот десно од вратата. Ник беше подготвен во секое време.
  
  
  „Јас убивам“, рече Линг. Тој седна на столот, грдата муцка на .45 насочена кон Ник.
  
  
  „Да, домашно милениче“, гугаше Шејла. "Прекувремено." Таа му ја откопчуваше кошулата на Ник. „Дали сте изненадени што го дознавме вашиот вистински идентитет? праша таа.
  
  
  „Не навистина“, одговори Ник. „Го добивте ова од Џон, нели?
  
  
  Таа се насмевна. „Потребно беше малку убедување, но имаме начини.
  
  
  „Дали го убивте?
  
  
  „Секако дека не. Ни треба тој.
  
  
  „Убивам“, повтори Линг.
  
  
  Шила ја повлече кошулата преку глава. Таа ја зеде раката на Ник и ја стави на нејзините голи гради. „Треба да побрзаме“, рече таа. „Линг е загрижен“. Таа му ги соблече панталоните на Ник. Таа потоа се врати кон креветчето, влечејќи го со себе.
  
  
  Во Ник веќе гореше познат оган. Се започна кога неговата рака го допре топлото месо од нејзините гради. Тој ја пушти пунџата на задниот дел од главата, оставајќи и ја долгата црна коса да ѝ падне преку рамениците. Потоа нежно ја турна на креветот.
  
  
  „О, бебе“, извика таа додека неговото лице беше блиску до нејзиното. „Навистина нема да ми се допадне твојата смрт“.
  
  
  Телото на Ник се притисна на нејзиното. Нејзините нозе се обвиткаа околу него. Чувствуваше дека нејзината страст расте додека работеше со неа. Не му беше многу забавно. Малку го растажи да го искористи овој чин што таа толку многу го сакаше против неа. Неговата десна рака беше обвиткана околу нејзиниот врат. Ја стави раката под раката и ја повлече лентата што го држеше Пјер на место. Знаел дека штом ќе се ослободи смртоносниот гас, ќе мора да го задржи здивот додека не може да ја напушти собата. Ова му даде нешто повеќе од четири минути. Тој го држеше Пјер во раката. Очите на Шејла беа затворени. Но, грчевите што ги направи, испуштајќи го смртоносниот гас, и ги отворија очите. Таа се намурти и здогледа мала топка. Ник со левата рака ја преврте гасната бомба под креветот кон Линг.
  
  
  "Што направи?" - извика Шејла. Тогаш нејзините очи широко се отворија. "Линг!" извика таа. „Убиј го, Линг!
  
  
  Линг скокна на нозе.
  
  
  Ник се тркалаше на страна, влечејќи ја Шејла со себе, користејќи го нејзиното тело како штит. Ако Линг ја застрелаше Шила во грб, ќе го добиеше Ник. Но, тој го премести .45 од страна на страна, обидувајќи се да нишани. И ова доцнење го уби. Ник го задржа здивот. Знаеше дека ќе бидат потребни само неколку секунди за гасот без мирис да ја наполни просторијата. Раката на Линг го допре неговото грло. 0,45 тропкаше на подот. Колената на Линг се свиткаа и тој падна. Потоа прво падна со лице.
  
  
  Шила се бореше со Ник, но тој ја држеше блиску. Нејзините очи се проширија од страв. Солзи течеа и таа одмавна со главата како да не можеше да верува дека ова се случува. Ник ги притисна усните на нејзините. Нејзиното дишење се пресели во панталоните, а потоа наеднаш престана. Таа млака во неговите раце.
  
  
  Ник требаше брзо да се движи. Главата веќе ми светеше од недостаток на кислород. Тој се стркала од креветот, брзо ги собра Хуго, Вилхелмина, еден од митралезите на Томи и неговите панталони, а потоа истрча низ отворениот прозорец. Се тетерави десет чекори подалеку од колибата, белите дробови му болат, главата му беше црна замаглување. Потоа паднал на колена и го дишел посакуваниот воздух. Остана малку на колена, дишејќи длабоко. Кога главата му се расчисти, ги вовлече нозете во панталоните, ги стави Вилхелмина и Хуго во појасот, го зеде пиштолот на Томи и се наведна назад кон кабината.
  
  
  Ги наполни белите дробови со воздух непосредно пред да стигне до отворениот прозорец. Војниците сè уште не влегле во собата. Стоејќи веднаш пред прозорецот, Ник ја извади Вилхелмина од појасот, внимателно нишани во еден од фенерите што висат на гребените и пукаше. Фенерот прска, истурајќи пламен керозин низ ѕидот. Ник пукал во другиот, а потоа во оној на масата. Пламенот го лижеше подот и се искачи преку два ѕида. Вратата се отвори. Ник се наведна и свиткувајќи се шеташе низ колибата. Имаше премногу светлина пред колибите. Го спушти пиштолот на Томи и му ја соблече кошулата. Закопча три копчиња, а потоа ги врза ракавите околу половината. Со тоа што го обликуваше и работеше со него, тој заврши со убава мала торбичка на страна.
  
  
  Го зеде пиштолот на Томи и се упати кон влезната врата. Задниот дел од колибата беше во пламен. Ник знаел дека му останале само неколку секунди пред другите војници да трчаат кон огнот. Отиде до вратата и застана. Во низа голи светилки видел групи војници како одат кон запалена колиба.
  
  
  
  
  
  
  прво полека, а потоа побрзо, нивните пушки на готовс. Поминаа секунди. Ник ја искористи десната нога за да ја отвори вратата; тој испрати рафал од својот автомат до Томи, прво од десно, а потоа од лево. Двајца војници стоеја покрај клупата, со очите натежнати од сон. Тие ги разголија забите додека беа погодени од млаз куршуми, а главите двапати удираа во ѕидот зад нив. Нивните тела како да се мрдаа, потоа главите им се удрија една со друга, пушките им треснаа на подот и како два блока споени во рацете, паднаа врз пушките.
  
  
  Вратата од третата соба беше отворена. Пламените јазици веќе беа на сите ѕидови, рафтерите веќе беа црни. Собата пукна додека гореше. Уште двајца војници биле со Шила и Линг, кои биле убиени со отровен гас. Ник виде како кожата на Шила се искривува од топлината. Косата и беше веќе изгорена. И секундите се претворија во една минута и продолжија. Ник отиде до кутиите со гранати. Почнал да полни импровизирана торба со гранати. Потоа се сети на нешто - речиси предоцна. Се сврте додека куршумот му ја здроби јаката. Радиоператорот требаше повторно да пука кога Ник го пресече од меѓуножјето на глава со пукање од пиштолот Томи. Рацете на мажот се испружиле директно, удирајќи од двете страни на вратата. Тие стоеја исправени кога тој се тетерави и падна.
  
  
  Ник пцуеше под здив. Требаше прво да се погрижи за радиото. Бидејќи овој човек се уште бил на радио, најверојатно веќе контактирал со патролниот брод, како и со куќата во која се наоѓал професорот. Поминаа две минути. Ник имаше десет гранати. Ова треба да биде доволно. Во секој момент, првиот бран војници ќе пробие низ вратата. Сега имаше мали шанси отровниот гас да има ефект, но тој немаше намера длабоко да вдишува. Влезната врата беше зад вратата. Можеби радио собата. Истрча низ вратата.
  
  
  Среќата беше со него. Имаше прозорец во просторијата за радио. Тешките стапала газеа пред колибата, станувајќи се погласни додека војниците се приближуваа до влезната врата. Ник се искачи низ прозорецот. Директно под него, тој се спуштил и извадил една од гранати од торбичката. Војниците се мелеа околу фоајето, никој не даваше наредби. Ник извади игла и почна полека да брои. Кога стигнал до осум, фрлил граната низ отворениот прозорец и се клекнал од колибата. Немаше направено повеќе од десет чекори кога силината на експлозијата го собори на колена. Се сврте и виде дека покривот на колибата малку се подигнал, а потоа неизгорената страна како да се испакнала.
  
  
  Кога до него стигнал звукот од експлозијата, ѕидовите на колибата се поделени на половина. Портокаловата светлина и пламенот навлегуваат низ отворените прозорци и пукнатините. Покривот потона и малку се наведна. Ник стана и продолжи да трча. Сега слушна истрели. Куршумите ја изедоа сè уште влажната нечистотија околу него. Со полна брзина истрча кон бетонската зграда и повторно кружеше околу неа. Потоа застана. Тој беше во право. Генераторот влегол во живот во малата бамбусова колиба слична на кутија. Војникот кој стоеше на вратата веќе посегна по пушката. Ник го застрелал со пиштол Томи. Потоа од чантата извадил втора граната. Без двоумење, ја извади иглата и почна да брои. Тој фрлил граната во отворената врата која води до генераторот. Експлозијата веднаш помрачи сè наоколу. За секој случај извадил уште една граната и ја фрлил внатре.
  
  
  Без да ја дочека експлозијата, тој полета во грмушките што растеа веднаш зад колибите. Ја помина првата запалена колиба и отиде во втората. Тој дишеше тешко, свиткувајќи на работ на една грмушка. Имаше мал отворен простор кон отворениот прозорец на задниот дел од втората колиба. Сè уште ги слушал истрелите. Дали се убиле? Имаше врисоци; некој се обидуваше да даде наредби. Ник знаеше дека кога некој ќе ја преземе командата, нередот повеќе нема да биде негова предност. Не се движеше доволно брзо! Четвртата граната му била во рака, иглата била извадена. Истрчал, се ступел и минувајќи покрај отворен прозорец фрлил граната. Тој продолжи да трча кон третата колиба, која стоеше покрај каналот. Единствената светлина сега доаѓаше од треперливите фенери низ прозорците и вратите на другите три колиби.
  
  
  Во раката веќе ја имал петтата граната. Пред него се наѕираше војник. Ник, без да застане, во круг испрскал куршуми од пиштолот на Томи. Војникот се грчеше напред-назад сè до земјата. Ник одеше помеѓу втората колиба што експлодираше и третата. Се чинеше дека насекаде има оган. Извикуваа машки гласови, пцуеја едни со други, некои се обидуваа да дадат наредби. Во ноќта одекнуваа истрели, измешани со крцкање на запален бамбус. Иглата беше извлечена. Одејќи покрај отворениот страничен прозорец на третата колиба, Ник фрли граната внатре. Тој удрил по глава еден од војниците. Војникот се наведна да го земе. Ова беше последното движење во неговиот живот. Ник веќе беше под венец на затемнета сијалица
  
  
  
  
  
  
  се движи кон преостанатите две колиби кога колибата се запалила. Покривот се лизна од предната страна.
  
  
  Сега Ник налета на војниците. Се чинеше дека беа насекаде, бесцелно трчаа, не знаеја што да прават, пукаа во сенка. Двете колиби од другата страна не можеа да се третираат на ист начин како и последните три. Можеби една од нив беа Кејти Лу и Мајк. Во овие колиби не гореа лампиони. Ник стигна до првиот и погледна кон вториот пред да влезе. Тројцата војници сè уште стоеја на вратата. Тие не беа збунети. Дивиот куршум ја крена земјата пред неговите нозе. Ник влезе во колибата. Пламенот на другите три колиби му обезбеди доволно светлина за да ја види нивната содржина. Овој се користел за складирање оружје и муниција. Веќе се отворени неколку случаи. Ник погледна низ нив додека не најде нов клип за својот пиштол Томи.
  
  
  Во импровизираната чанта му останале пет гранати. За оваа колиба ќе му треба само една. Едно беше сигурно: сигурно бил далеку кога овој полетал. Решил да го зачува за подоцна. Се врати на улица. Војниците почнаа да се собираат. Некој ја презеде контролата. На каналот беше поставена пумпа, а цревата ги испрскаа со вода последните две колиби во кои удри. Првиот изгоре речиси до темел. Ник знаеше дека мора да ги помине овие тројца војници. И немаше време како сегашноста за почеток.
  
  
  Тој остана блиску до земјата, движејќи се брзо. Тој го префрли митралезот на Томи на левата рака и ја повлече Вилхелмина од појасот. На аголот од третата колиба застана. Тројца војници стоеја со пушки на готовс, со малку раздвоени нозе. Лугерот се одби во раката на Ник додека пукаше. Првиот војник се свртел, ја фрлил пушката, го фатил стомакот и паднал. Од другиот крај на колибите сè уште ѕвонеа истрели. Но, конфузијата ги остави војниците. Почнаа да слушаат. А Ник се чинеше дека беше единствениот што го користеше пиштолот на Томи. Токму тоа го чекаа. Останатите двајца војници се свртеа кон него. Ник брзо испука двапати. Војниците се дрзнале, налетале еден на друг и паднале. Ник го слушна шушкањето на водата што го гаснеше пламенот. Имаше малку време. Тој го заокружи аголот до предниот дел од кабината и ја отвори вратата, а пиштолот Томи беше готов. Откако влезе, стисна заби и пцуеше. Беше мамка - колибата беше празна.
  
  
  Повеќе не слушнал истрели од пушката. Војниците почнаа да се собираат заедно. Мислите на Ник се тркааа. Каде би можеле да бидат? Дали ги однесоа некаде? Дали сето тоа беше залудно? Тогаш знаеше. Тоа беше шанса, но добра. Ја напуштил колибата и отишол директно кај првиот човек што го удрил. Пламените јазици изгаснаа и овде-онде почнаа да треперат. Од колибата остана само јагленисан скелет. Бидејќи пожарот бил толку напреднат, војниците не се ни обиделе да го изгаснат. Ник отиде директно таму каде што мислеше дека Линг паднал. Во гробницата имало пет јагленосани тела кои личеле на мумии. Од подот сè уште извира чад, што помогна да се сокрие Ник од војниците.
  
  
  Неговата потрага беше краткотрајна. Целата облека, се разбира, беше изгорена од телото на Линг. До телото на Линг лежеше пушка од калибар ,45. Ник го турна телото со палецот. Се урнал пред неговите нозе. Но, поместувајќи го, го нашол тоа што го барал - привезок во боја на пепел. Кога го зеде, сè уште беше жешко на допир. Некои клучеви се стопија. На пристаништето се собраа повеќе војници. Еден од нив дал наредби и ги повикал другите во групата. Ник полека се оддалечи од колибата. Тој трчаше по линија на изгорени лампиони додека не изгаснаа. Потоа сврте десно и ја намали брзината кога стигна до ниска бетонска зграда.
  
  
  Одеше по цементните скали. Четвртиот клуч ја отклучил челичната врата. Се отвори со крцкање. Непосредно пред Ник да влезе внатре, тој погледна кон пристаништето. Војниците избувнаа. Почнаа да го бараат. Ник влезе во темниот коридор. На првата врата се шеташе со клучевите додека не го најде оној што ја отклучува вратата. Ја турна, пиштолот на Томи е подготвен. Ја чувствуваше смрдеата на мртвото месо. Тело лежеше во аголот, кожата цврсто прицврстена за скелетот. Сигурно било многу одамна. Следните три ќелии беа празни. Помина покрај онаа во која се наоѓаше, а потоа забележа дека една од вратите во ходникот е отворена. Тој отиде до него и застана. Го провери пиштолот на Томи за да се увери дека е готов, а потоа влезе внатре. Војникот лежеше веднаш до вратата со пресечено грло. Очите на Ник го скенираа остатокот од ќелијата. На почетокот за малку ќе ги пропушти; тогаш му станаа јасни двете форми.
  
  
  Се стуткаа во еден агол. Ник направи два чекора кон нив и застана. Жената го држеше камато до грлото на момчето, а врвот му ја прободе кожата. Очите на момчето го одразуваа стравот и ужасот на жената. Таа беше облечена во ноќница која не е различна од онаа што ја носеше Шејла. Но, тоа беше скинато во предниот дел и градите. Ник го погледна мртвиот војник. Веројатно се обидел
  
  
  
  
  
  да ја силува, а сега мислеше дека Ник е таму да го стори истото. Тогаш Ник сфатил дека во темнината на ќелијата изгледа како Кинез, како војник. Беше без кошула, рамото малку му крвареше, имаше пиштол Томи во раката, Лугер и шило во појасот на панталоните и торба со рачни гранати му висеше од страната. Не, тој не изгледаше како армијата на Соединетите Американски Држави да дојде да ја спаси. Мораше да биде многу внимателен. Ако направи погрешен потег, рече погрешна работа, знаеше дека таа ќе му ја пресече камата низ грлото на момчето и потоа ќе ја втурне во сопственото срце. Тој беше на околу четири метри од нив. Внимателно клекна и го стави пиштолот на Томи на подот. Жената одмавна со главата и посилно го притисна врвот на камата врз грлото на момчето.
  
  
  „Кејти“, тивко рече Ник. „Кејти, дозволете ми да ви помогнам“.
  
  
  Таа не се мрдна. Нејзините очи гледаа во него, сè уште полни со страв.
  
  
  Ник внимателно ги избираше зборовите. „Кејти“, рече тој повторно, уште потивко. "Џон чека. Дали ќе заминеш?"
  
  
  „Кој... кој си ти? праша таа. Нејзините очи оставиле трага од страв. Таа не притискаше толку силно со врвот на камата.
  
  
  „Тука сум да ти помогнам“, рече Ник. "Џон ме испрати да те одведам тебе и Мајк кај него. Тој те чека."
  
  
  "Каде?"
  
  
  „Во Хонг Конг. Сега слушајте внимателно. Војниците доаѓаат овде. Ако не најдат, ќе ги убијат сите тројца. Мораме брзо да дејствуваме. Дали ќе ми дозволите да ви помогнам?
  
  
  Уште поголем страв ги остави нејзините очи. Таа го извлекла камата од грлото на момчето. „Јас... не знам“, рече таа.
  
  
  Ник рече: „Мразам да те туркам вака, но ако останеш многу подолго, тоа нема да биде твоја одлука“.
  
  
  „Како да знам дека можам да ти верувам?
  
  
  „Ти го имаш само мојот збор. Сега те молам. Ја подаде раката кон неа.
  
  
  Кејти се двоумеше уште неколку драгоцени секунди. Потоа се чинеше дека одлучила. Таа му ја подаде камата.
  
  
  „Во ред“, рече Ник. Тој се сврте кон момчето. „Мајк, дали можеш да пливаш?
  
  
  „Да, господине“, одговори момчето.
  
  
  „Одлично, еве што сакам да направиш. Следете ме надвор од зградата. Откако ќе излеземе надвор, двајцата упатете се директно кон грбот. Кога ќе стигнете до задниот дел, одете во четката. Дали знаете каде е каналот од тука?"
  
  
  Кејти кимна со главата.
  
  
  „Тогаш остани во грмушките. Не покажувај се. Движете се под агол кон каналот за да стигнете до него низводно одовде. Скријте се и почекајте додека не го видите ѓубрето како се спушта по каналот. Потоа пливајте по ѓубрето. Ќе има линија на страна, на која можеш да се фатиш. Се сеќаваш ли на тоа, Мајк?
  
  
  „Да, господине“.
  
  
  - Сега добро се грижиш за мајка ти. Бидете сигурни дека таа го прави тоа.
  
  
  „Да, господине, ќе“, одговори Мајк. На аглите на устата му се појави блага насмевка.
  
  
  „Добро момче“, рече Ник. „Добро, ајде да одиме“.
  
  
  Ги изведе надвор од ќелијата по темен коридор. Кога стигна до вратата што води кон излезот, ја подаде раката за да застанат. Сам излезе на улица. Војниците беа поставени во скалеста линија меѓу колибите. Одеа кон бетонска зграда и сега беа на помалку од дваесет метри. Ник им укажа на Кејти и Мајк.
  
  
  „Треба да побрзате“, им шепна тој. „Запомнете, останете длабоко во шумата додека не стигнете до каналот. Ќе слушнете неколку експлозии, но не застанувајте на ништо“.
  
  
  Кејти кимна со главата, а потоа го следеше Мајк по ѕидот и до задниот дел.
  
  
  Ник им даде триесет секунди. Слушна како војници се приближуваат. Пожарите во последните две колиби гореа, а месечина немаше поради облаците. Темнината беше на негова страна. Тој извадил уште една граната од торбата и на кратко полетал преку чистината. На половина пат извадил игла и ја фрлил гранатата преку глава кон војниците.
  
  
  Тој веќе извадил уште една граната кога првата експлодирала. Со блесок, Ник забележа дека војниците се поблиску отколку што мислеше. Експлозијата уништи три од нив, оставајќи празнина во центарот на линијата. Ник стигна до скелетот на првата колиба. Ја повлекол иглата од втората граната и ја фрлил таму каде што ја фрлил првата. Војниците извикуваа и повторно пукаа во сенките. Втората граната експлодирала во близина на крајот на линијата, уништувајќи уште две. Останатите војници трчаа да се покријат.
  
  
  Ник се движеше околу спротивната страна на изгорената колиба, а потоа преку чистината кон колибата за муниција. Во раката имал уште една граната. Ќе биде големо. На вратата од колибата, Ник извадил игла и фрлил граната во колибата. Потоа почувствува движење лево. Војникот одеше околу аголот на колибата и пукаше без да нишани. Куршумот го одвои десниот уво на Ник. Војникот пцуеше и го сврте задникот кон главата на Ник. Ник замавна на страна и со левата нога го удри војникот во стомакот. Тој го заврши ударот со полузатворена тупаница притисната на клучната коска на војникот. Пукна под ударот.
  
  
  Поминаа секунди. Ник имаше проблеми со движењето. Тој истрча назад низ чистината. Војник му го попречил патот
  
  
  
  
  
  
  пушката била вперена директно во него. Ник удри во земјата и се тркалаше. Кога почувствува дека неговото тело удира во глуждовите на војникот, тој замавна во неговите препони. Три работи се случија речиси истовремено. Војникот загрчи и падна врз Ник, пушката пукаше во воздух и гранатата во бункерот експлодираше. Првата експлозија предизвика серија поголеми експлозии. Страните на колибата експлодираа. Пламенот се навива како огромна портокалова топка на плажа, осветлувајќи ја целата област. Парчиња метал и дрво расфрлани како од сто пиштоли. А експлозиите продолжија една по друга. Војниците врескале од болка додека биле погодени од урнатини. Небото беше светло портокалово и насекаде паѓаа искри, кои запалија пожари.
  
  
  Војникот силно лежеше на Ник. Тој апсорбирал поголем дел од експлозијата, а во вратот и грбот му биле вградени парчиња бамбус и метал. Сега не се случуваа толку често експлозии, а Ник ги слушна офкањата на ранетите војници. Тој го турна војникот од него и го зеде автоматот на Томи. Се чинеше дека нема кој да го спречи додека се движеше кон пристаништето. Откако стигна до шлеп, забележал кутија со гранати до таблата. Го подигнал и го однел на бродот. Потоа ја испуштил даската и ги испуштил сите јажиња.
  
  
  Откако се качи на бродот, го подигна едрото. Ѓубрето крцкаше и полека се оддалечи од пристаништето. Зад него, малото село беше опколено со мали пожари. Одвреме-навреме се пукаше запалена муниција. Островите од колиби речиси трепереле во портокаловата светлина на пламенот, а селото изгледало како сенишно. Ник ги сожали војниците; тие имаа своја работа, но тој имаше и своја.
  
  
  Сега кај лозарот, Ник го држеше ѓубрето во центарот на каналот. Тој веруваше дека е нешто повеќе од сто милји од Хонг Конг. Би било побрзо да се спушти по реката отколку порано, но знаеше дека неволјите сè уште не се завршени. Тој го камшикуваше лозарот и го фрли јажето на бродот. Шлепот беше надвор од видното поле на селото, а тој слушаше само повремено пукање додека експлодираше повеќе муниција. Земјиштето до десната страна на ѓубрето беше ниско и рамно, главно полиња со ориз.
  
  
  Ник ја скенирал темнината по левиот брег, барајќи ги Кејти и Мајк. Потоа ги забележал, малку понапред од него, како пливаат зад ѓубрето. Мајк прв стигна до линијата, а кога беше доволно високо, Ник му помогна да се качи. Кејти тргна веднаш зад него. Качувајќи се преку оградата, таа се сопна и го грабна Ник за поддршка. Раката ја фати за половината и таа падна врз него. Таа се притисна на него, закопувајќи го лицето во неговите гради. Нејзиното тело беше лизгаво од влага. Таа испушташе женствен мирис, во кој не се мешаа ниту козметиката ниту парфемот. Таа се залепи за него како во очај. Ник ја потапка по грбот. Во споредба со него, нејзиното тело беше тенко и кревко. Сфатил дека таа сигурно поминала низ пекол.
  
  
  Не плачеше, ниту плачеше, само се држеше за него. Мајк незгодно стоеше до нив. По околу две минути, таа полека ги тргна рацете од околу него. Таа погледна во неговото лице и Ник виде дека таа е навистина убава жена.
  
  
  „Ви благодарам“, рече таа. Нејзиниот глас беше мек и речиси премногу низок за жена.
  
  
  „Сè уште не ми заблагодарувај“, рече Ник. „Ние имаме уште долг пат да одиме. Во кабината може да има облека и ориз.
  
  
  Кејти кимна со главата и, ставајќи ја раката околу рамениците на Мајк, влезе во кабината.
  
  
  Враќајќи се на воланот, Ник размислуваше за она што го чекаше. Прво беше делтата. На Шејла Кван и требаше мапа за да ја премине на дневна светлина. Тој немаше распоред и мораше да го прави тоа навечер. Потоа имаше патролен брод и, конечно, самата граница. Неговото оружје беше пиштол Томи, Лугер, шило и кутија гранати. Неговата војска се состоеше од убава жена и дванаесетгодишно момче. И сега му остана помалку од еден ден.
  
  
  Каналот почна да се шири. Ник знаеше дека наскоро ќе бидат во делтата. Напред и десно виде ситни точки на светлина. Тој ден внимателно ги следеше упатствата на Шејла; неговиот ум го снимаше секој чекор, секоја промена на курсот. Но, ноќе неговите движења ќе бидат општи, а не прецизни. Имаше само една работа - протокот на реката. Ако може да го најде некаде во таа делта каде што сите канали се спојуваат, тоа ќе го одведе во вистинската насока. Потоа паднале левиот и десниот брег и бил опкружен со вода. Влезе во делтата. Ник го удри пилотот и се префрли низ пилотската кабина кон лакот. Ја проучуваше темната вода под него. Сампаните и ѓубрето лежеа на сидро низ делтата. Некои имаа светла, но повеќето беа темни. Шлепот крцкаше низ делтата.
  
  
  Ник скокна на главната палуба и го откачи пилотот. Кејти излезе од кабината со чинија со парен ориз. Таа носеше светло црвен фустан кој цврсто ја гушкаше нејзината фигура. Косата и беше свежо исчешлана.
  
  
  "Се чувствуваат подобро?" - праша Ник. Почна да јаде ориз.
  
  
  „Многу. Мајк веднаш заспа. Не можеше ни да го доврши оризот“.
  
  
  Ник не можеше да ја заборави нејзината убавина. Фотографијата што ја покажа Џон Лу не ја исполни својата правда.
  
  
  Кејти погледна
  
  
  
  
  
  
  гол јарбол. "Нешто се случи?"
  
  
  „Јас ја чекам струјата. Тој ѝ го подаде празната чинија. „Што знаете за сето ова?
  
  
  Се замрзна и за миг во нејзините очи се покажа стравот што го имаше во ќелијата. „Ништо“, рече таа тивко. "Тие дојдоа во мојата куќа. Потоа го грабнаа Мајк. Ме држеа додека еден од нив не ми даде инјекција. Следно што се сеќавам, се разбудив во оваа ќелија. Тогаш почна вистинскиот хорор. Војниците... - Ја спушти главата, не можејќи да зборува.
  
  
  „Не зборувај за тоа“, рече Ник.
  
  
  Таа ја крена главата. „Ми рекоа дека Џон наскоро ќе биде со мене, дали е добро?
  
  
  "Колку што знам." Ник тогаш и кажал сè, оставајќи ги само неговите состаноци со нив. Тој и кажа за комплексот, за неговиот разговор со Џон и на крајот рече: „Значи, имаме само до полноќ да те вратиме тебе и Мајк во Хонг Конг. И за неколку часа ќе биде светло. .“
  
  
  Кејти молчеше долго време. Тогаш таа рече: „Се плашам дека ти направив многу неволји, а не ти го знам ни името.
  
  
  „Вредеше маката да те најдам безбеден. Јас се викам Ник Картер. Јас сум владин агент“.
  
  
  Шлепот се движеше побрзо. Струјата го крена и го придвижи напред, потпомогната од слаб ветер. Ник се наведна назад кон лозарот. Кејти се потпре на десната шина, изгубена во сопствените мисли. „Таа добро се држеше досега“, помисли Ник. Но, најтешкиот дел допрва требаше да дојде.
  
  
  Делта беше далеку зад себе. Ник можеше да ги види светлата на Вампоа напред. На двете страни на реката беа закотвени големи бродови, оставајќи тесен канал меѓу нив. Голем дел од градот беше помрачен во пресрет на зори, кој не беше далеку. Кејти отиде во кабината да спие малку. Ник остана кај лозарот, гледајќи сè со очите.
  
  
  Шлепот продолжи, дозволувајќи им на струјата и ветерот да го однесат кон Хонг Конг. Ник дремеше кај лозарот, длабоко во себе го мачеше вознемиреност. Сè одеше премногу мазно, премногу лесно. Се разбира, не беа убиени сите војници во селото. Некои од нив сигурно избегале од пожарите за да алармираат. А радио операторот сигурно контактирал со некого пред да го застрела Ник. Каде беше овој патролен брод?
  
  
  Ник се разбудил со почеток и ја видел Кејти како стои пред него. Во раката имаше шолја топло кафе. Темната ноќ беше избледена до тој степен што можеше да ја види густата прашума на двата брега на реката. Сонцето наскоро ќе изгрее.
  
  
  „Земи го ова“, рече Кејти. „Изгледаш како да ти треба.
  
  
  Ник го зеде кафето. Неговото тело се намали. Досадна болна болка во вратот и ушите. Тој беше неизбричен и валкан, и имаше околу шеесет милји да оди.
  
  
  „Каде е Мајк? Го испи кафето, чувствувајќи ја топлината до крај.
  
  
  „Тој е на лак, гледа“.
  
  
  Одеднаш слушна дека Мајк вреска.
  
  
  "Ник! Ник! Доаѓа брод!"
  
  
  „Земи го лозарот“, ѝ рече Ник на Кејти. Мајк беше на едно колено, покажувајќи на десната страна на лакот.
  
  
  „Еве“, рече тој, „Видете, само се качувам по реката“.
  
  
  Патролниот брод се движеше брзо, високо во водата. Ник едвај можеше да забележи двајца војници кои стојат на пиштолот на предниот дел. Немаше многу време. Судејќи по начинот на кој се приближувал бродот, знаеле дека ги има Кејти и Мајк. Им се јави радио операторот.
  
  
  „Добро момче“, рече Ник. „Сега ајде да направиме некои планови.“ Заедно скокнаа од пилотската кабина на главната палуба. Ник ја отвори кутијата со гранати.
  
  
  "Што е тоа?" - праша Кејти.
  
  
  Ник го отвори капакот на куќиштето. „Патролен брод. Сигурен сум дека знаат за тебе и Мајк. Неговата торба за кошула повторно била исполнета со гранати. „Сакам вие и Мајк веднаш да допливате до брегот“.
  
  
  „Но...“
  
  
  „Во моментов! Нема време да се расправаме.
  
  
  Мајк го допре рамото на Ник и го допре гулабот. Кејти чекаше, гледајќи во очите на Ник.
  
  
  „Ќе бидете убиени“, рече таа.
  
  
  „Не ако сè излезе како што сакам. Сега мрдај! Ќе те сретнам некаде покрај реката.
  
  
  Кејти го бакна во образот и се откачи на страна.
  
  
  Сега Ник можеше да ги слушне моќните мотори на патролниот брод. Се качи во кабината и го спушти едрото. Потоа скокна на пилотот и остро го фрли налево. Ѓубрето се навали и почна да се врти настрана преку реката. Патролниот брод сега беше поблиску. Ник виде како портокалов пламен пукна од бурето. Школката свиркала низ воздухот и експлодирала точно пред носот на ѓубрето. Шлепот изгледаше како да се тресе од шок. Левата страна беше свртена кон патролниот чамец. Ник беше поставен зад десната страна на пилотската кабина, а на врвот лежеше митралезот на Томи. Патролниот чамец се уште бил премногу далеку за да отвори оган.
  
  
  Топот повторно беше испукан. Повторно лушпата свиткаше низ воздухот, само што овој пат експлозијата отвори шуплина на водената линија веднаш зад лакот. Шлепот остро се закрепна, за малку ќе го собореше Ник од нозете. и веднаш почнал да се дави. Ник сè уште чекаше. Патролниот брод веќе беше доста блиску. Уште тројца војници отвориле оган со митралези. Кабината околу Ник беше преполна со дупки од куршуми. Тој сè уште чекаше.
  
  
  
  
  
  
  Дупка на десната страна. Тој не би останал долго на површина. Патролниот брод беше доволно блиску за да може да ги види изразите на војниците. Чекаше одреден звук. Војниците престанаа да пукаат. Бродот почна да успорува. Тогаш Ник слушна звук. Се приближуваше патролниот брод. Моторите беа исклучени, Ник ја крена главата доволно високо за да се види. Потоа отвори оган. Во неговиот прв рафал загинаа двајца војници кои пукаа од лачниот топ. Тој пукал вкрстено без да запре. Тројцата други војници се грчеа напред-назад, налетајќи се еден во друг. Работниците на палубата и војниците трчаат околу палубата барајќи покритие.
  
  
  Ник го спушти пиштолот на Томи и ја извади првата граната. Извади игла и ја фрли, па извади уште една, извади игла и ја фрли, а потоа извади трета, извади игла и ја фрли. Го зеде пиштолот на Томи и се врати во реката. Првата граната експлодирала кога удрил во водата која била ледена. Тој ги тресна своите моќни нозе под тежината на пиштолот на Томи и преостанатите гранати. Тој се крена право нагоре и се појави до бродот. Неговата втора граната ја распарчила кабината на патролниот брод. Ник висеше на страната на шлеп, извлекувајќи уште една граната од торбата. Со заби ја извадил иглата и ја фрлил преку шината на шлеп во правец на отворена кутија со гранати. Потоа го пушти и дозволи тежината на неговото оружје да го однесе директно до дното на реката.
  
  
  Неговите стапала речиси веднаш удриле во кашеста кал; дното беше само осум или девет метри надолу. Кога почнал да се движи кон брегот, нејасно слушнал серија мали експлозии, по што следела огромна што го соборувала од нозете и се спуштала одново и одново. Ушите како да му одлетаа. Но, потрес на мозокот го исфрли на брегот. Уште малку и ќе може да ја крене главата над водата. Мозокот му беше скршен, белите дробови болат, имаше болки во задниот дел на вратот; сепак неговите уморни нозе продолжија да одат.
  
  
  Прво ја почувствува свежината на врвот од главата, а потоа ги подигна носот и брадата од водата и дишеше во слаткиот воздух. Уште три чекори ја крена главата. Се сврте да погледне во сцената што штотуку ја напушти. Шлепот веќе потонал, а патролниот брод веќе одел на дното. Пожарот проголтал поголем дел од она што било видливо, а водената линија сега минувала по главната палуба. Додека гледаше, крмата почна да тоне. Кога водата стигнала до огнот, се слушнал силен звук на подсвиркване. Бродот полека потона, низ него се нафрли вода, пополнувајќи ги сите прегради и шуплини, шушкајќи од огнот, кој се намалуваше додека чамецот потона. Ник му го сврте грбот и го трепна утринското сонце. Кимна со мрачно разбирање. Беше зори на седмиот ден.
  
  
  Дванаесетта ГЛАВА
  
  
  Кејти и Мајк чекаа меѓу дрвјата Ник да излезе на брегот. Откако на суво, Ник зеде неколку длабоки вдишувања, обидувајќи се да се ослободи од ѕвонењето во главата.
  
  
  „Може ли да ти помогнам да носиш нешто? - праша Мајк.
  
  
  Кејти го фати за рака. „Мило ми е што си добро.
  
  
  За момент нивните погледи се сретнаа, а Ник за малку ќе речеше нешто за што знаеше дека ќе зажали. Нејзината убавина беше речиси неподнослива за него. За да не размислува за неа, го провери својот мал арсенал. Ги загуби сите гранати освен четири во реката; На пиштолот на Томи остана околу една четвртина од клипот, а на Вилхелмина и уште пет истрели. Не е добро, но треба да функционира.
  
  
  "Што се случува?" - праша Кејти.
  
  
  Ник го триеше стрништето на брадата. „Некаде во близина има шини.
  
  
  Одеше напред низ шумата и грмушките. Сообраќајот се одвиваше бавно поради густиот израсток, па мораа многу пати да застанат за да ги остават Кејти и Мајк да одморат. Сонцето беше жешко и инсектите ги мачеа. Пешачеа цело утро, движејќи се сè подалеку од реката, по мали долини и по ниски врвови, сè додека конечно, нешто по пладне, дојдоа до пругата. Самите патеки како да пресекоа широк пат низ густинот. Земјата беше чиста најмалку десет метри од двете страни од нив. Тие блескаа на пладневното сонце, па Ник знаеше дека се добро искористени.
  
  
  Кејти и Мајк се спуштија на земја на работ од густинот. Тие се истегнаа, дишејќи тешко. Ник малку одеше по шините, проучувајќи ја областа. Беше влажен од пот. Беше невозможно да се каже кога ќе пристигне следниот воз. Тоа може да биде секоја минута, или може да биде неколку часа. И не му останаа многу часови. Тој се врати да им се придружи на Кејти и Мајк.
  
  
  Кејти седеше со нозете напикани под неа. Таа го погледна Ник, заштитувајќи ги очите од сонцето со раката. „Добро? Таа рече.
  
  
  Ник клекна и зеде неколку камчиња расфрлани од двете страни на патеката. „Изгледа добро“, рече тој, „Ако можеме да го запреме возот“.
  
  
  „Зошто да биде ова
  
  
  
  
  
  Врв?"
  
  
  Ник погледна околу шините. „Овде е прилично рамно. Кога и ако дојде воз, ќе се движи прилично брзо“.
  
  
  Кејти стана, соблекувајќи ја тесната кошула и ставајќи ги рацете на колковите. „Добро, како да го запреме ова?
  
  
  Ник мораше да се насмее. „Дали сте сигурни дека сте подготвени?
  
  
  Кејти ја стави едната нога малку пред другата, заземајќи многу атрактивна поза. „Јас не сум мало цвеќе за да се чува во чајник. Ниту Мајк. Ние двајцата потекнуваме од добри семејства. Ти ми покажа дека си снаодлив и суров човек. Па, јас не сум лоша личност сам.Според мене имаме иста цел-стигни до Хонг Конг пред полноќ.Мислам дека не носеше доволно долго.Не знам како уште стоиш,како изгледаш.Време е почнуваме да го носиме нашиот дел од товарот.Дали се согласуваш, Мајк?
  
  
  Мајк скокна на нозе. „Кажи му, мамо“.
  
  
  Кејти му намигна на Мајк, а потоа го погледна Ник, повторно засенувајќи ги очите. „Значи, имам само едно прашање за вас, господине Ник Картер. Како да го запреме овој воз?
  
  
  Ник тивко се насмеа во себе. „Тврдо како клинци, нели? Мене ми изгледа како бунт“.
  
  
  Кетби тргна кон него со рацете на нејзините страни. На нејзиното прекрасно лице имаше сериозен молбен израз. Таа тивко рече: „Не бунт, господине. Нудејќи помош од почит, восхит и лојалност кон нашиот водач. Уништувате села и разнесувате чамци. Сега покажете ни како да ги запреме возовите“.
  
  
  Ник почувствува болка во градите што не можеше баш да ја разбере. И во него растеше чувство, длабоко чувство за неа.
  
  
  Но, тоа беше невозможно, тој го знаеше тоа. Таа беше мажена жена со семејство. Не, тој само сакаше да спие, да јаде и да пие. Нејзината убавина го воодушеви во време кога тој беше надвор од неговите моќи.
  
  
  „Во ред“, рече тој гледајќи во нејзиниот поглед. Го извади Хуго од појасот. „Додека ги сечам гранките и грмушките, сакам да ги сложиш на пругата. Ќе ни треба голем куп за да можат да гледаат од далечина.“ Тој се врати во густата четка, следен од Кети и Мајк. „Тие не можат да запрат“, рече тој, почнувајќи да сече. „Но, можеби ќе бидат доволно бавни за да скокнеме“.
  
  
  Поминаа речиси два часа пред Ник да се задоволи со надморската височина. Изгледаше како зелена, бујна тумба, околу четири стапки во дијаметар и речиси шест метри во висина. Од далечина се чинеше дека целосно ќе го блокира секој воз.
  
  
  Кејти стана, ставајќи ја последната гранка на купот и си го избриша челото со задниот дел од раката. „Што се случува сега? праша таа.
  
  
  Ник ги крена рамениците. „Сега чекаме.
  
  
  Мајк почнал да собира камчиња и да ги фрла во дрвјата.
  
  
  Ник му пријде на момчето одзади. „Таму имаш добра рака, Мајк. Дали играш Мала лига?
  
  
  Мајк престана да пумпа и почна да ги тресе камчињата во раката. „Имав четири локаути минатата година“.
  
  
  "Четири? Тоа е добро. Како влезе во лигата?"
  
  
  Мајк со гадење ги фрли камчињата. Загубивме во плеј-офот. Завршивме на второто место“.
  
  
  Ник се насмевна. Можеше да го види таткото во момчето, начинот на кој лежеше правата црна коса на едната страна од челото, продорните црни очи. „Во ред“, рече тој. „Секогаш има следната година.“ Почна да си оди. Мајк го фати за рака и го погледна во очи.
  
  
  „Ник, загрижен сум за мајка ми“.
  
  
  Ник погледна во Кејти. Таа седеше со нозете под неа, влечејќи трева меѓу камчињата како да е во својот двор. „Зошто се грижиш? тој ме праша.
  
  
  „Кажи ми директно“, рече Мајк. „Ние нема да го направиме тоа, нели?
  
  
  „Секако дека ќе го направиме тоа. Имаме неколку часа дневна светлина плус половина ноќ. Ако не сме во Хонг Конг, времето за грижа е десет минути до полноќ. Имаме само шеесет милји до оди.
  
  
  „Што е со мајка?
  
  
  „Ние сме со тебе, Мајк“, рече Ник со чувство. „Ќе се грижиме за неа.
  
  
  Момчето се насмевна. Ник отиде до Кејти.
  
  
  Таа го погледна и одмавна со главата. „Сакам да се обидеш да спиеш“.
  
  
  „Не сакам да го пропуштам возот“, рече Ник.
  
  
  Тогаш Мајк извика. „Слушај, Ник!
  
  
  Ник се сврте. Се разбира, гасениците потпевнуваа. Ја фатил Кејти за рака и ја кренал на нозе. "Ајде."
  
  
  До него веќе трчаше Кејти. Мајк им се придружи и сите тројца трчаа по пругата. Трчаа додека купот што го изградија не исчезна зад нив. Ник потоа ги влечеше Кејти и Мајк околу пет метри во шумата. Потоа застанаа.
  
  
  Се гушеа некое време додека не можеа нормално да дишат. „Треба да е доволно далеку“, рече Ник. „Не правете го тоа додека не ви кажам.
  
  
  Слушнаа слаб звук на кликнување што стана погласен. Потоа слушнале татнеж на воз кој брзо се движи. Ник ја прегрна Кејти со десната рака, Мајк со левата рака. Образот на Кејти му се притисна на градите. Мајк имаше пиштол Томи во левата рака. Бучавата стана посилна; тогаш здогледале огромна црна локомотива како поминува пред
  
  
  
  
  
  м Една секунда подоцна помина покрај нив, а товарните вагони се заматија. „Забави“, помисли Ник.
  
  
  Се слушаше силен шкрипечки звук кој стануваше погласен како што автомобилите стануваа повидливи. Ник забележал дека секој четврти човек има отворена врата. Чкрипењето продолжи, забавувајќи го движењето на огромната змија од поврзаните машини. Имаше силно тропање, за кое Ник претпостави дека е предизвикано од ударот на моторот во куп грмушки. Тогаш шкрипењето престана. Колите сега возеа бавно. Потоа почнаа да ја зголемуваат брзината.
  
  
  „Нема да запрат“, рече Ник. „Ајде. Сега е или никогаш“.
  
  
  Тој беше пред Кејти и Мајк. Автомобилите брзо забрзаа. Ја стави сета своја сила во уморните нозе и истрча кон отворената врата на вагонот. Ставајќи ја раката на подот од автомобилот, тој скокна и се вртеше наоколу, слетајќи во седечка положба на вратата. Кејти тргна веднаш зад него. Посегна до неа, но таа почна да се повлекува. Таа здивне и забави. Ник клекна. Држејќи се за рамката на вратата за поддршка, тој се наведна надвор, ја завитка левата рака околу нејзината тенка половина и ја фрли од нејзините нозе и во автомобилот зад него. Потоа допре до Мајк. Но Мајк брзо се крена на нозе. Го фати Ник за рака и скокна во автомобилот. Пиштолот на Томи заѕвони до него. Тие се наведнаа наназад, дишејќи силно, чувствувајќи го автомобилот како се ниша од страна на страна, слушајќи го кликнувањето на тркалата на шините. Автомобилот мирисаше на застоена слама и стар кравји измет, но Ник не можеше да се воздржи, а да не се насмее. Тие патуваа со околу шеесет милји на час.
  
  
  Возењето со воз траеше нешто повеќе од половина час. Кејти и Мајк спиеја. Дури и Ник дремеше. Ги исуши сите школки во пиштолот Вилхелмина и Томи и се ниша со автомобилот, климајќи со главата. Првото нешто што го забележа е подолгиот јаз меѓу тркалата кои тропаат. Кога ги отвори очите, виде дека пејзажот се движи многу побавно. Брзо стана и тргна кон отворената врата. Возот влегувал во селото. Повеќе од петнаесет војници ги блокираа шините пред моторот. Беше самрак; сонцето речиси зајде. Ник изброил десет автомобили помеѓу него и моторот. Моторот шушкаше и звучеше додека застана.
  
  
  „Мајк“, повика Ник.
  
  
  Мајк веднаш се разбуди. Седна, триејќи ги очите. "Што е тоа?"
  
  
  „Војници. Го запреа возот. Стани мамо. Ќе мораме да заминеме“.
  
  
  Мајк ја затресе рамото на Кејти. Нејзината кошула беше пресечена речиси до половината од трчањето до возот. Таа седна без да каже збор, а потоа таа и Мајк станаа на нозе.
  
  
  Ник рече: „Мислам дека во близина има автопат што води до пограничниот град Шенч Оне. Ќе мораме да украдеме некој вид на автомобил“.
  
  
  „Колку е далеку до овој град? - праша Кејти.
  
  
  „Веројатно дваесет или триесет милји. Сè уште можеме да преживееме ако добиеме автомобил.
  
  
  „Види“, рече Мајк. „Војници околу локомотивата“.
  
  
  Ник рече: „Сега ќе почнат да ги пребаруваат вагоните. Од оваа страна има сенки. Мислам дека можеме да стигнеме до таа колиба. Прво ќе одам. Ќе внимавам на војниците, а потоа ќе ти покажам да ги следиш еден по еден."
  
  
  Ник му го зеде пиштолот на Томи. Тој скокна од автомобилот, а потоа чекаше, стуткан, гледајќи во предниот дел на возот. Војниците разговараат со инженерот. Свит, тој истрча околу петнаесет метри до старата барака на попатната станица. Тој го сврте аголот и застана. Гледајќи ги внимателно војниците, тој гестикулираше кон Мајк и Кејти. Кејти паднала прва, а додека ја минувала чистината, Мајк излегол од автомобилот. Кејти отиде до Ник, а Мајк го следеше зад неа.
  
  
  Тие се движеа зад зградите до предниот дел на возот. Кога биле доволно далеку пред војниците, ги преминале шините.
  
  
  Веќе беше темно кога Ник го најде автопатот. Застана на работ со Кејти и Мајк зад него.
  
  
  Лево беше селото од кое штотуку пристигнаа, десно беше патот за Шенч'Уан.
  
  
  „Дали автостопираме? - праша Кејти.
  
  
  Ник ја триеше својата силно забрадена брада. „По овој пат се движат премногу војници. Ние сме проклето сигурни дека не сакаме да ги запреме цела група од нив. Граничарите веројатно поминуваат неколку вечери во ова село и заминуваат. Се разбира, ниту еден војник нема да застане. за мене.”
  
  
  „Тие ќе бидат за мене“, рече Кејти. „Војниците се насекаде исти. Тие сакаат девојки. И да се разбереме, таков сум јас“.
  
  
  Ник рече: „Не мора да ме продадеш“. Се сврте да погледне во клисурата што минуваше покрај автопатот, а потоа назад кон неа. „Дали сте сигурни дека можете да се справите со тоа?
  
  
  Таа се насмевна и продолжи со таа атрактивна поза. "Што мислиш?"
  
  
  Ник возврати со насмевка. „Одлично. Еве како ќе работиме со тоа. Мајк, повлечете се по автопатот овде.“ Тој покажа на Кејти. „Твојата приказна е дека твојот автомобил удри во провалија. Момчето ти е повредено. Дали ти треба помош. Тоа е глупава приказна, но најдоброто што можам да го направам за толку кратко време“.
  
  
  Кејти сè уште се смешкаше. „Ако тие се војници, мислам дека нема да бидат премногу заинтересирани за приказната што им ја раскажувам.
  
  
  Ник покажа предупредувачки прст кон неа. „Само бидете внимателни.
  
  
  
  
  
  
  
  „Да, господине“.
  
  
  „Ајде да се искачиме во клисурата додека не ја видиме веројатната перспектива“.
  
  
  Како што скокнаа во клисурата, од селото се појавија пар фарови.
  
  
  Ник рече: „Превисоко за автомобил. Изгледа како камион. Остани така“.
  
  
  Тоа беше воен камион. Додека поминуваше, војниците пееја. Возел и продолжил да се движи по автопатот. Потоа се појави втор пар фарови.
  
  
  „Тоа е автомобил“, рече Ник. „Излези, Мајк“.
  
  
  Мајк скокна од клисурата и се истегна. Кејти тргна веднаш зад него. Ја исправи кошулата и ја погали по косата. Потоа таа продолжи со оваа поза. Како што се приближуваше автомобилот, таа почна да мавта со рацете, обидувајќи се да ја задржи оваа позиција. На тротоарот квичат гумите и автомобилот нагло запре. Сепак, таа патуваше околу седум метри над Кејти пред целосно да застане.
  
  
  Во него имало тројца војници. Беа пијани. Двајцата веднаш излегоа и тргнаа назад кон Кејти. Возачот излегол од автомобилот, тргнал кон задниот дел од автомобилот и стоел гледајќи ги другите двајца. Тие се смееја. Кејти почна да ја раскажува својата приказна, но беше во право. Се што сакаа беше таа. Еден ја фати за рака и спомна нешто за тоа како изгледа. Другата почна да ѝ ги гали градите, со благодарност. Ник брзо се движеше по клисурата кон предниот дел на автомобилот. Откако стигнал пред него, се искачил од клисурата и се упатил кон возачот. Хуго беше во десната рака. Се движел по автомобилот и му пришол на војникот одзади. Левата рака му ја покри устата и со едно брзо движење му го пресече грлото на човекот Хуго. Кога војникот паднал на земја, почувствувал топла крв на раката.
  
  
  Кејти им се замоли на другите двајца. И ги имаа колковите над половината, а додека едната ја пипкаше и ја триеше, другата ја влечеше до автомобилот. Ник тргна по тој што ја влечеше. Тој дошол зад него, го фатил за коса, го повлекол војникот за глава и го забил Хуго во грлото. Го виде последниот војник. Ја оттурна Кејти и извади застрашувачка кама. Ник немаше време за долга борба со ножеви. Зрнестите очи на војникот беа затемнети од пијалок. Ник направи четири чекори назад, го префрли Хуго на левата рака, ја повлече Вилхелмина од појасот и го застрела човекот во лицето. Кејти врескаше. Таа се удвои, држејќи се за стомакот и се упати кон автомобилот. Мајк скокна на нозе. Стоеше неподвижен, гледајќи во бината. Ник не сакаше ниту еден од нив да види вакво нешто, но знаеше дека тоа ќе се случи. Тие беа во неговиот свет, а не во нивниот, и иако на Ник не му беше гајле за тој дел од работата, тој го прифати. Се надеваше дека ќе го направат тоа. Ник, без двоумење, ги преврте трите трупови во клисурата.
  
  
  „Влези во колата, Мајк“, нареди тој.
  
  
  Мајк не се мрдна. Гледаше во земјата со ококорени очи.
  
  
  Ник му пришол, го удрил двапати по лицето и го турнал кон автомобилот. Мајк на почетокот тргна неволно, а потоа се чинеше дека излета од неа и се качи на задното седиште. Кејти сè уште беше наведната, држејќи се за автомобилот за поддршка. Ник ја стави раката околу нејзиното рамо и и помогна да седне на предното седиште. Тој трчаше наоколу пред автомобилот и седна зад воланот. Го запалил моторот и излетал по автопатот.
  
  
  Тоа беше претепан, уморен Остин од 1950 година. Манометарот покажа половина резервоар бензин. Тишината во автомобилот беше речиси заглушувачка. Ги почувствува очите на Кејти како досадни во неговото лице. Автомобилот мирисаше на застоено вино. Ник сакаше да испушеше една од неговите цигари. Конечно Кејти проговори. „Тоа е само работа за тебе, нели? Не ти е гајле за мене или за Мајк. Само однесете не во Хонг Конг пред полноќ, без разлика на се. И убијте ги сите што ќе ви се најдат на патот“.
  
  
  „Мамо“, рече Мајк. „Тој го прави тоа и за тато.“ Ја стави раката на рамото на Ник. „Сега разбирам“.
  
  
  Кејти погледна надолу во прстите споени заедно во нејзиниот скут. „Извини, Ник“, рече таа.
  
  
  Ник го држеше погледот на патот. „Беше грубо со сите нас. Засега и двајцата сте добро. Не ме оставајте сега. Сè уште треба да ја поминеме таа линија“.
  
  
  Таа му ја допре раката до воланот. „Вашиот тим нема да се побуни“, рече таа.
  
  
  Одеднаш Ник слушна татнеж на авионски мотор. Отпрвин изгледаше меко, а потоа постепено стана погласно. Дојде од зад нив. Одеднаш, автопатот околу Остин беше распарчен од пожар. Ник го сврте воланот прво надесно, па налево, движејќи го автомобилот во цик-цак шема. Имаше свиреж додека авионот минуваше над главата, а потоа сврте лево, добивајќи височина за следното поминување. Ник се движеше со педесет милји на час. Напред, тој бледо можеше да ги забележи задните светла на воен камион.
  
  
  „Како дознаа толку брзо? - праша Кејти.
  
  
  Ник рече: „Друг камион сигурно ги нашол телата и ги испратил со радио. Бидејќи звучи како стар авион со пропелер, веројатно зграпчиле сè што можело да се лета. Ќе пробам нешто. Имам сомневање.“ дека пилотот е летање строго според фаровите.
  
  
  Авионот сè уште не поминал. Ник ги исклучи светлата во Остин, а потоа го исклучи моторот.
  
  
  
  
  
  
  и застана. Можеше да го слушне тешкото дишење на Мајк од задното седиште. Немаше ни дрва ни ништо под него да се паркира. Да згреши ќе беа седечки патки. Потоа бледо го слушнал моторот на авионот. Бучавата од моторот стана погласна. Ник почувствува дека почна да се поти. Авионот беше низок. Тој им се приближил и продолжил да паѓа. Ник потоа виде како пламен излегува од неговите крилја. Од таа далечина не можеше да го види камионот. Но, видел портокалова огнена топка како се тркала низ воздухот и слушнал длабок гром на експлозија. Авионот се крена за да направи уште еден премин.
  
  
  „Подобро е да седнеме малку“, рече Ник.
  
  
  Кејти го покри лицето со рацете. Сите тие видоа запален камион веднаш над хоризонтот.
  
  
  Авионот беше повисоко, правејќи го својот последен премин. Прелетал покрај Остин, потоа запален камион и продолжил да вози. Ник полека го придвижи Остин напред. Тој останал на страната на автопатот откако возел неполни триесет. Не го изгасна светлото. Тие се движеа мачно полека додека не се приближија до запалениот камион. Телата биле расфрлани покрај автопатот и покрај патот. Некои веќе гореа црно, други уште гореа. Кејти го покри лицето со рацете за да не може да види ништо. Мајк се потпре на предното седиште, гледајќи низ шофершајбната со Ник. Ник го возеше Остин нагоре и надолу по автопатот, обидувајќи се да помине низ областа без да прегази мртви тела. Помина, а потоа забрза без да ги исклучи фаровите. Напред ги виде трепкачките светла на Шенш'Уан.
  
  
  Како што се приближуваа до градот, Ник се обиде да замисли каква ќе биде границата. Би било бесмислено да се обидеме да ги измамиме. Секој војник во Кина веројатно ги бараше. Ќе мора да се пробијат. Ако добро се сеќаваше, оваа граница беше само голема порта во оградата. Секако дека ќе има бариера, но нема да има ништо од другата страна на портата, барем додека не стигнат до Фан Линг од страната на Хонг Конг. Ќе биде шест или седум милји од портата.
  
  
  Сега се приближуваа кон Шенч'Уан. Имаше една главна улица, а на крајот од неа Ник виде ограда. Тој се повлече на страна и застана. Околу десетина војници со пушки на рамениците се вртеа околу портата. Пред стражарската куќа беше поставен митралез. Поради доцните часови, улицата низ градот беше темна и пуста, но просторот околу капијата беше добро осветлен.
  
  
  Ник ги протри уморните очи. „Тоа е тоа“, рече тој. „Немаме многу оружје.
  
  
  „Ник“. Тоа беше Мајк. „На задното седиште има три пушки“.
  
  
  Ник се сврте на своето место. „Добро момче, Мајк. Тие ќе помогнат“. Ја погледна Кејти. Таа сè уште гледаше во оградата. "Дали си добро?" тој ме праша.
  
  
  Таа се сврте кон него. Долната усна и беше фатена меѓу забите, а очите и се наполнија со солзи. Тресејќи ја главата од страна на страна, таа рече: „Ник, јас... Мислам дека не можам да се справам со ова“.
  
  
  Килмастерот и ја зеде раката. „Слушај, Кејти, готово е. Штом ќе поминеме низ оваа капија, ќе биде готово. Ќе бидеш повторно со Џон. Можеш да си одиш дома“.
  
  
  Таа ги затвори очите и кимна со главата.
  
  
  "Можеш ли да возиш?" тој ме праша.
  
  
  Таа повторно кимна со главата.
  
  
  Ник се качи на задното седиште. Проверил три пиштоли. Тие беа произведени во Русија, но изгледаа дека се во добра состојба. Тој се сврте кон Мајк. „Таму спуштете ги прозорците од левата страна. Мајк го направи тоа. Во меѓувреме Кејти седна зад воланот. Ник рече: „Сакам да седиш на подот, Мајк, со грбот кон вратата“. Мајк направи како што му беше кажано. „Чувајте ја главата под тој прозорец“. Килмастерот му ја одврза кошулата околу половината. Тој стави четири гранати една до друга меѓу нозете на Мајк. „Тоа е она што го правиш, Мајк“, рече тој. „Кога ќе ти дадам збор, ќе ја повлечеш иглата на првата граната, ќе броиш до пет, потоа ќе ја фрлиш преку рамо и низ прозорецот, ќе броиш до десет, ќе земеш втората граната и пак направи.“ додека не заминаа ах. Дали разбираш сè? "
  
  
  „Да, господине“.
  
  
  Килмастер се сврте кон Кејти. Нежно ја стави раката на нејзиното рамо. „Гледаш“, рече тој, „тоа е права линија од тука до портата. Сакам да почнеш ниско, а потоа да одиш на второто. Кога колата ќе тргне директно до капијата, ќе ти кажам. Тогаш те сакам за да го држите цврсто воланот." долу, притиснете ја педалата за гас на подот и ставете ја главата на седиштето. Запомнете, двајцата, одвојте време!"
  
  
  Кејти кимна со главата.
  
  
  Ник застана на прозорецот спроти Мајк со пиштол Томи. Тој се погрижи трите пиштоли да бидат на дофат. „Дали сите се подготвени? тој ме праша.
  
  
  Од двајцата доби кимови.
  
  
  "Добро, ајде да одиме тогаш!"
  
  
  Кејти малку се грчеше додека почна. Таа излегла на средината на улицата и се упатила кон портата. Потоа се префрли на втора.
  
  
  „Добро изгледаш“, рече Ник. „Сега удри!“
  
  
  Се чинеше дека Остин тапкаше во место додека Кејти стапна на педалата за гас, а потоа брзо почна да ја зголемува брзината. Главата на Кејти исчезна од погледот.
  
  
  
  
  
  
  Чуварите на портата со љубопитност гледаа како автомобилот им се приближува. Ник сè уште не сакаше да отвори оган. Кога чуварите го виделе Остин како забрзува, сфатиле што се случува. Пушките им паднале од рамениците. Двајца од нив брзо се упатиле кон автоматот. Еден пукал од пушката, а куршумот издлабил ѕвезда на шофершајбната. Ник се наведна низ прозорецот и со краток поток од пиштолот на Томи пресече еден од чуварите на митралезот. Одекнаа повеќе истрели, кршејќи го шофершајбната. Ник испука уште два кратки рафали, куршумите ги најдоа своите цели. Тогаш му снемало куршуми на пиштолот на Томи. „Сега, Мајк! тој викна.
  
  
  Мајк се мачеше со гранати неколку секунди, а потоа се фати за работа. Беа на неколку метри од гредата. Првата граната експлодирала, при што загинал еден чувар. Митралезот заѕвони, куршумите му паднаа како град во колата. Предниот страничен прозорец се преполовил и испаднал. Ник ја извади Вилхелмина. Пукаше, промаши и пукаше повторно, фрлајќи еден стражар. Втората граната експлодирала во близина на митралезот, но не доволно за да ги повреди оние што управуваат со него. Тој разговараше додека го џвакаше автомобилот. Ветробранското стакло се скрши, а потоа се отвори додека последното стакло излета. Ник постојано пукаше, понекогаш удираше, понекогаш промашуваше, сè додека конечно доби само еден клик додека го повлече чкрапалото. Третата граната експлодирала во близина на кабината на чуварот, израмнувајќи ја на земја. Еден од автоматите бил погоден од нешто и паднал. Гумата експлодирала додека митралезот што тропкал ја џвакал. Остин почна да врти лево. „Повлечете го тркалото надесно! - ѝ викна Ник на Кејти. Таа се повлече, автомобилот се исправи, ја проби оградата, се стресе и продолжи да се движи. Четвртата граната го избриша поголемиот дел од оградата. Ник испука една од руските пушки. Неговата точност остави многу да се посакува. Стражарите се приближија до автомобилот. Пушките беа вперени во рамениците; пукале во задниот дел од автомобилот. Задниот прозорец беше покриен со ѕвезди од нивните куршуми. Тие продолжиле да пукаат и откако нивните куршуми престанале да го погодуваат автомобилот.
  
  
  „Дали завршивме? - праша Кејти.
  
  
  Килмастер ја фрли руската пушка низ прозорецот. „Можете да седнете, но држете ја педалата за гас на подот.
  
  
  Кејти седна. Остин почна да греши, а потоа кашлаше. Конечно, моторот едноставно изумре и автомобилот застана.
  
  
  Мајк имаше зелена нијанса на лицето. „Пушти ме да излезам“, извика тој. „Мислам дека ќе се разболам! Излегол од автомобилот и исчезнал во грмушките покрај патот.
  
  
  Насекаде имаше стакло. Ник се вовлече на предното седиште. Кејти погледна низ прозорецот што го немаше. Нејзините рамења почнаа да треперат; тогаш таа заплака. Не се обидуваше да ги скрие солзите, ги остави да дојдат од некаде длабоко во неа. Ѝ се тркалаа по образите и и паднаа од брадата. Целото тело и се тресеше. Ник ја прегрна и ја повлече кон себе.
  
  
  Нејзиното лице се притисна на неговите гради. Со придушен глас, таа плачеше: „Може ли...да раскинам сега?“
  
  
  Ник ја погали по косата. „Нека дојдат, Кејти“, рече тивко. Знаеше дека тоа не е неговата глад, жед или недостаток на сон. Чувството за неа го проникна длабоко, подлабоко отколку што сакаше. Нејзиниот плач се претвори во липање. Нејзината глава малку се оддалечи од неговите гради и се потпре на неговата рака. Таа липаше додека го гледаше, со влажни трепки и благо раздвоени усни. Ник внимателно исчетка прамен коса од нејзиното чело. Нежно ги допре нејзините усни. Таа го бакна назад, а потоа ја тргна главата од неговата.
  
  
  „Не требаше да го направиш тоа“, шепна таа.
  
  
  „Знам“, рече Ник. „Жал ми е“.
  
  
  Таа слабо му се насмевна. „Јас не.
  
  
  Ник и помогна да излезе од автомобилот. Мајк им се придружи.
  
  
  „Чувствувај се подобро“, го праша Ник.
  
  
  Кимна со главата, а потоа замавна со раката кон автомобилот. „Што да правиме сега?
  
  
  Ник почна да се движи. „Одиме кај Фан Линг.
  
  
  Не отидоа далеку кога Ник слушна трепкање на сечилата на хеликоптерот. Тој го подигнал погледот и видел како им се приближува хеликоптер. "Во грмушките!" тој викна.
  
  
  Седнаа меѓу грмушките. Над нив кружеше хеликоптер. Малку се спушти, како за секој случај, па полета во правецот од кој дојде.
  
  
  „Дали нè видоа? - праша Кејти.
  
  
  „Веројатно. Забите на Ник беа цврсто стегнати.
  
  
  Кејти воздивна. Мислев дека сега ќе бидеме безбедни“.
  
  
  „Ти си безбеден“, рече Ник низ стиснати заби. „Те извлеков и ми припаѓаш мене“. Тој се покаја што го кажа веднаш потоа. Умот му беше како овесна каша. Тој беше уморен од планирање, размислување; не можеше ни да се сети кога последен пат спиел. Забележал дека Кејти чудно го гледа. Тоа беше таен женски поглед кој го видел само два пати во животот. Кажа многу неизговорени зборови кои секогаш се сведуваа на еден збор, „ако“. Да не беше тој што беше, да не беше таа што беше, да не дојдеа од толку сосема различни светови, да не беше тој посветен на својата работа, а таа на своето семејство - ако, ако. Вакви работи секогаш биле невозможни
  
  
  
  
  
  
  Можеби и двајцата го знаеја тоа.
  
  
  На автопатот се појавија два пара фарови. Вилхелмина беше празна; Ник го имаше само Хуго. Ја извади иглата од појасот. Колите им пријдоа и тој стана. Тие беа седани од Јагуар, а предниот автомобил го управуваше Хок. Колите застанаа. Задната врата на втората се отвори и Џон Лу излезе со десната рака во завој.
  
  
  "Тато!" Извика Мајк и почна да трча кон него.
  
  
  „Џон“, шепна Кејти. "Џон!" И таа притрча до него.
  
  
  Се гушкаа, сите тројца плачеа. Ник го отстрани Хуго. Хок излезе од оловната кола, а црниот задник од пура стегната меѓу забите. Ник му пријде. Можеше да го види широкиот костум, збрчканото, кожено лице.
  
  
  „Изгледаш страшно, Картер“, рече Хок.
  
  
  Ник кимна со главата. „Дали ви се случило да донесете кутија цигари?
  
  
  Хок посегна во џебот од палтото и го фрли Ник пакет. „Добивте дозвола од полицијата“, рече тој.
  
  
  Ник запали цигара. Џон Лу отиде до нив, придружувајќи ги Кејти и Мајк. Ја подаде левата рака. „Благодарам, Ник“, рече тој. Очите му се наполнија со солзи.
  
  
  Ник го фати за рака. „Грижете се за нив.
  
  
  Мајк се оддалечи од својот татко и ја стави неговата рака околу половината на Ник. Плачеше и тој.
  
  
  Килмастерот помина со раката низ косата на момчето. „Речиси е време за пролетен тренинг, нели?
  
  
  Мајк кимна со главата и му се придружи на својот татко. Кејти го прегрна професорот; таа го игнорираше Ник. Се вратија во вториот автомобил. Вратата им беше отворена. Се качи Мајк, а потоа Џон. Кејти почна, но застана, со стапалото речиси внатре. Таа му рече нешто на Џон и се врати кај Ник. На рамената имаше бел плетен џемпер. Сега поради некоја причина повеќе личеше на домаќинка. Таа застана пред Ник и го гледаше. „Мислам дека никогаш повеќе нема да се видиме.
  
  
  „Тоа е ужасно долго време“, рече тој.
  
  
  Таа застана на прстите и го бакна во образот. „Би сакал да...
  
  
  „Вашето семејство чека.
  
  
  Таа ја гризна долната усна со забите и истрча кон автомобилот. Вратата била затворена, автомобилот тргнал, а семејството Лу исчезнало од видното поле.
  
  
  Ник беше сам со Хок. „Што се случи со раката на професорот? тој ме праша.
  
  
  Хок рече: „Така го извлекоа твоето име. Извадија шајки, скрши неколку коски. Не беше лесно“.
  
  
  Ник сè уште гледаше во задните светла на автомобилот на Лу.
  
  
  Хок ја отвори вратата. „Имате неколку недели. Мислам дека ќе се вратите во Акапулко“.
  
  
  Килмастер се сврте кон Хок. „Во моментов, сè што ми треба е непрекинат сон со часови“. Размислуваше за Лора Бест и за тоа како беа работите во Акапулко, а потоа размислуваше за Шерон Расел, убавата стјуардеса на авиокомпанијата. „Мислам дека овој пат ќе ја пробам Барселона“, рече тој.
  
  
  „Подоцна“, му рече Хок. „Ти си легни. Тогаш ќе ти купам убав стек за вечера, и додека се опијаниме, можеш да ми кажеш што се случило. Барселона ќе дојде подоцна“.
  
  
  Ник ги крена веѓите изненадено, но не беше сигурен, но мислеше дека почувствувал дека Хок го тапка по грбот додека влегувал во автомобилот.
  
  
  Крај
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  Карневал за убиства
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  во превод на Лев Шкловски
  
  
  
  
  Карневал за убиства
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Една ноќ во февруари 1976 година, три сосема различни луѓе, кои биле на три сосема различни места, го кажале истото без воопшто да знаат. Првиот зборуваше за смртта, вториот за помошта, а третиот за страста. Никој од нив не можеше да знае дека нивните зборови, како фантастична невидлива стапица, ќе ги спојат сите тројца. Во планините во Бразил, на околу 250 километри од Рио де Жанеиро, на самиот раб на Серо до Мар, човекот кој ја спомна смртта полека ја вртеше џваканата пура меѓу прстите. Гледаше во вртливиот чад и, размислувајќи, речиси ги затвори очите. Се наведна на грбот на столот со исправен грб и погледна преку масата во човекот што чекаше. Ги стисна усните и полека кимна со главата.
  
  
  
  „Сега“, рече тој со ладен тон, „тоа мора да се направи сега“.
  
  
  
  Другиот човек се свртел и исчезнал во ноќта.
  
  
  
  
  
  
  
  Користејќи ја патарината, младиот русокос влетал во градот најбрзо што можел. Размислуваше за сите тие писма, за вознемирените сомнежи и непроспиени ноќи, но и за писмото што го доби денеска. Можеби предолго чекаше. Не сакаше да паничи, но сега се покаја. Всушност, мислеше тој, никогаш не знаел точно што да прави, но по последното писмо беше сигурен дека нешто треба да се направи; без разлика што мислат другите. „Сега“, рече тој гласно. „Тоа мора да се направи сега. Без да забави, тој влезе во градот преку тунелот.
  
  
  
  
  
  
  
  Во темнината на собата, висок човек со широки раменици стоеше пред девојка која го гледаше од столот. Ник Картер ја познаваше некое време. Заедно пиеле мартини кога биле на забави, како вечерва. Таа беше убава бринета со весел нос и полни усни на прекрасно лице. Меѓутоа, никогаш не излегле подалеку од површни разговори бидејќи таа секогаш наоѓала изговор да не оди понатаму. Но, порано вечерта, на забавата на Холден, успеал да ја убеди да оди со неа. Тој намерно ја бакнуваше полека, будејќи ѝ ја страста со јазикот. И повторно забележа во неа конфликт на чувства. Треперејќи од желба, таа сепак се бореше со својата страст. Држејќи ја едната рака на нејзиниот врат, ја одврза нејзината блуза со другата и ја остави да се лизне од нејзините меки рамена. Тој и го соблече градникот и со благодарност погледна во нејзините полни млади гради. Потоа и ги спушти здолништето и гаќичките кои беа зелени со виолетови рабови.
  
  
  
  Пола Раулинс го погледна со полуотворени очи и ги остави искусните раце на Ник да си ја завршат работата. Ник забележа дека таа не се обидува да му помогне. Само нејзините растреперени раце на неговите рамена ја издадоа нејзината внатрешна збунетост. Нежно ја притисна на каучот, а потоа ја соблече кошулата за да го почувствува нејзиното голо тело на градите.
  
  
  
  „Сега“, рече тој, „мора да се направи сега“.
  
  
  
  „Да“, девојката едвај чујно здивна. „Не навистина. Еве ти.“ Ник ја бакнуваше насекаде, додека Пола ја турна нејзината карлица напред и одеднаш почна да го лиже насекаде. Сè што сакаше сега беше да води љубов со Ник. Кога ја притисна, таа го молеше да оди побрзо, но Ник не брзаше. Пола ги притисна усните на неговата уста, нејзините раце се лизгаа по неговото тело до задникот, притискајќи го кон неа колку што можеше поцврсто. Девојката која не знаела што сака се претворила во жено женско животно.
  
  
  
  „Ник, Ник“, задишан Пола, брзо достигнувајќи ја својата кулминација. Изгледаше како таа да експлодира, како за момент да лебди меѓу два света. Таа ја фрли главата назад, притискајќи ги градите и стомакот врз него. Нејзините очи се превртеа назад.
  
  
  
  Треперејќи и липајќи, таа падна на софата, држејќи го цврсто Ник за себе за да не може да избега. Конечно го пушти и тој легна до неа така што нејзините розови брадавици го допираа по градите.
  
  
  
  „Дали вредеше да се направи? - тивко праша Ник. „О боже, да“, одговори Пола Раулинс. „Повеќе отколку што вредеше“.
  
  
  
  „Тогаш зошто траеше толку долго?
  
  
  
  'Што мислиш?' - праша таа со невин тон. „Проклето добро знаеш што сакам да кажам, душо“, рече Ник. „Имавме многу можности, но секогаш наоѓаше проѕирен изговор. Сега знам што сакаше. Тогаш зошто сета врева?
  
  
  
  Таа праша. - „Вети ми дека нема да се смееш? "Се плашев да те разочарам. Те познавам Ник Картер. Не си обичен додворувач на девојка. Ти си експерт за жени".
  
  
  
  „Претеруваш“, протестираше Ник. „Се однесувате како да треба да положите приемен испит. - Ник се насмеа
  
  
  
  од мојата сопствена споредба.
  
  
  
  „Тоа воопшто не е лош опис“, забележа Пола. Никој не сака да губи“.
  
  
  
  "Па, не изгуби, душо. Дали си најдобар во класот или да кажам во кревет?"
  
  
  
  „Дали навистина одите на толку досаден одмор утре? - праша таа, ставајќи ја главата на неговите гради. „Дефинитивно“, рече Ник, испружејќи ги долгите нозе. Нејзиното прашање му донесе перспектива за долг тивок период. Мораше да се опушти, да ги наполни батериите и конечно Хок се согласи.
  
  
  
  „Пуштете ме да одам“, рече Пола Раулинс. „Можам да добијам слободен ден од канцеларијата“.
  
  
  
  Ник го погледна нејзиното меко, полно, бело тело. Жената беше еден начин да го врати телото во форма, тој многу добро го знаеше тоа, но имаше моменти кога и тоа не беше доволно. Има моменти кога мажот треба да си оди и да биде сам. Не прави ништо. Тоа беше таков период. Или, се поправи, од утре ќе биде. Но, вечерва беше вечерва, а оваа неверојатна девојка сè уште беше во неговите раце; тоа е скромно задоволство, полно со внатрешна противречност.
  
  
  
  Ник зеде полна, мека града во раката и си играше со розовата брадавица со палецот. Пола веднаш почна да дише тешко и го повлече Ник врз себе. Додека ја обвиваше ногата околу неговите нозе, Ник слушна дека телефонот ѕвони. Тоа не беше малиот син телефон во фиоката на неговото биро, туку обичен телефон на неговото биро. Тој беше среќен поради тоа. За среќа, Хок не дојде да го извести за нова катастрофа. Кој и да е, може да се извлече со се. Сега нема повици.
  
  
  
  Навистина, тој немаше да ја крене слушалката доколку не добиеше сигнал од шестото сетило: тој необјаснив потсвесен алармен систем што многупати му го спасуваше животот.
  
  
  
  Пола го држеше цврсто. „Не одговарај“, шепна таа. 'Заборави.' Сакаше, но не можеше. Не се јавуваше многу често на телефон. Но, тој знаеше дека ќе го направи тоа сега. Тоа е проклетата потсвест. Беше уште полошо од Хок, бараше повеќе и траеше подолго.
  
  
  
  „Многу ми е жал, душо“, рече тој, скокајќи на нозе. „Ако грешам, ќе се вратам пред да можете да се свртите“.
  
  
  
  Ник одеше низ собата, свесен дека очите на Пола го следат неговото мускулесто, жилаво тело: сликата на воскресната статуа на римски гладијатор. Гласот на телефонот му бил непознат.
  
  
  
  „Господине Картер? - праша гласот. „Зборуваш со Бил Денисон. Извини што те мачам толку доцна, но треба да разговарам со тебе“.
  
  
  
  Ник се намурти и одеднаш се насмевна. „Бил Денисон“, рече тој. Синот на Тод Денисон:
  
  
  
  
  
  'Да, господине.'
  
  
  
  „Боже, последен пат те видов во пелена. Каде си?
  
  
  
  „Јас сум на платен телефон пред твојата куќа. Вратарот ми рече воопшто да не те замарам, но морав да се обидам. Дојдов од Рочестер да те видам. Ова е случај за татко ми.
  
  
  
  "Тод?" - праша Ник. 'Што се случи? Дали има потешкотии?
  
  
  
  „Не знам“, рече младиот човек. „Затоа дојдов кај вас.
  
  
  
  - Тогаш влези. Ќе му кажам на вратарот да те пушти да поминеш.
  
  
  
  Ник ја спушти слушалката, го предупреди вратарот и отиде кај Паула, која се облекуваше.
  
  
  
  „Веќе слушнав“, рече таа, влечејќи го здолништето. 'Разбирам. Барем, претпоставувам дека не би ме пуштиле да заминам да не е толку важно“.
  
  
  
  „Во право си. Благодарам“, се насмеа Ник.
  
  
  „Ти си кул девојка од неколку причини. Сметајте на мене да ви се јавам кога ќе се вратам.
  
  
  
  „Дефинитивно се радувам на тоа“, рече Пола. Додека Ник ја пушташе Паула да излезе од задната врата, заѕвони ѕвончето. Бил Денисон беше висок колку неговиот татко, но послаб, без тешката градба на Тод. Остатокот од неговата руса коса, светло сините очи и срамежливата насмевка беа идентични со онаа на Тод. Тој не губеше време и влезе директно на поентата.
  
  
  
  „Мило ми е што сакате да ме видите, господине Картер“, рече тој. "Татко ми ми раскажуваше приказни за тебе. Се грижам за татко ми. Сигурно знаете дека тој создава нова плантажа во Бразил, на околу 250 километри од Рио де Жанеиро. Татко ми секогаш ми пишува сложени, детални писма. Ми пишуваше за неколку љубопитни случки што се случиле на работа.Мислам дека не можело да биде несреќа.Се сомневав дека е нешто повеќе.Потоа доби нејасни закани кои не ги сфати сериозно.Му пишав дека сум одеше да го посети "Но ова е мојата последна година. Јас учам на ТХ и тој не го сакаше тоа. Ми се јави од Рио, многу ме искара и рече дека ако дојдам сега, ќе ме врати на чамецот во лудачка јакна“.
  
  
  
  „Навистина нешто необично за татко ти“, рече Ник. Размислуваше за минатото. Тој првпат го запозна Тод Денисон пред многу години, кога сè уште беше нов во шпионскиот бизнис. Во тоа време, Тод работел како инженер во Техеран и неколку пати му го спасувал животот на Ник. Така тие станаа добри пријатели. Тод тргна по својот пат и сега стана богат човек, еден од најголемите индустријалци во земјата, кој секогаш лично ја надгледуваше изградбата на секоја од неговите плантажи.
  
  
  
  „Значи, ти си загрижен за татко ти“, гласно се прашуваше Ник. „Мислите дека можеби е во опасност, каква плантажа гради таму?
  
  
  
  „Не знам многу за тоа, едноставно тоа е во планинска област и планот на татко ми е да им помогне на луѓето во таа област. Вејдер верува дека таквата шема најдобро ќе ја заштити земјата од агитатори и диктатори. Сите негови нови насадите се базираат на оваа филозофија и затоа се градат во региони каде што има невработеност и има потреба од производи“.
  
  
  
  „Целосно се согласувам со тоа“, рече Ник. „Дали тој е сам таму, или има некој со него освен персоналот?
  
  
  
  „Па, како што знаете, мама почина минатата година, а набргу потоа тато повторно се ожени. Вивијан е со него. Јас навистина не ја познавам. Бев на училиште кога се запознаа, а дојдов само на свадбата“.
  
  
  
  „Бев во Европа кога тие се венчаа“, се сеќава Ник. „Најдов покана кога се вратив. Значи, Бил, сакаш ли да одам таму и да видам што се случува?
  
  
  
  Бил Денисон поцрвене и стана срамежлив.
  
  
  
  „Не можам да го барам тоа од вас, господине Картер.
  
  
  
  „Те молам, викај ме Ник.
  
  
  
  „Навистина не знам што очекувам од тебе“, рече младиот човек. „Само ми требаше некој со кого да разговарам за ова и мислев дека можеби имаш идеја“. Ник размислуваше за тоа што го рече момчето. На Бил Денисон очигледно навистина му беше грижа дали ова е правилно или погрешно. Низ мислите му блеснаа сеќавања на минатите долгови и стари пријателства. Тој планирал да оди на риболов во канадските шуми за рекреација. Па, тие риби нема да испливаат и време е да се опуштите. Рио беше прекрасен град и беше во пресрет на познатиот карневал. Патем, патувањето до Тод веќе беше одмор.
  
  
  
  „Бил, твојот тајминг е совршен“, рече Ник. "Утре заминувам на одмор. Јас сум во авион за Рио. Ти врати се на училиште, и штом видам каква е ситуацијата, ќе ти се јавам. Тоа е единствениот начин да дознаам што се случува на."
  
  
  
  „Не можам да ви кажам колку сум благодарен“, започна Бил Денисон, но Ник го замоли да престане.
  
  
  
  'Заборави. Не можете да се грижите за ништо. Но, ти ја направи вистинската работа што ме предупреди. Татко ти е премногу тврдоглав да го прави тоа што треба да го прави.
  
  
  
  Ник го одвел момчето до лифтот и се вратил во својот стан. Го исклучи светлото и си легна. Тој можеше да спие уште неколку часа пред да мора да контактира со Хок. Шефот беше овде во градот за да ја посети канцеларијата на AX. Сакаше да може да го контактира Ник во секое време од денот на неколку часа.
  
  
  
  „Тоа зборува мајката кокошка во мене“, рече тој еднаш. „Мислиш на мајката на змејот“, го поправи Ник тогаш. .
  
  
  
  Кога Ник пристигна во неописната канцеларија на ЕКС во Њујорк, Хок веќе беше таму: слабо тело кое секогаш изгледаше дека му припаѓа на некој друг, а не на луѓето што седеа на тоа биро; може да го замислите во руралните области или археолошките истражувања, на пример. Обично ледените сини прободени очи беа пријателски расположени денес, но сега Ник знаеше дека тоа е само маска за нешто друго освен пријателски интерес.
  
  
  
  „Тод Денисон Индустрис“, рече Ник. Слушнав дека имаат канцеларија во Рио“.
  
  
  
  „Мило ми е што ги променивте плановите“, љубезно рече Хок. „Всушност, сакав да ви предложам да одите во Рио, но не сакав да мислите дека ви се мешам во вашите планови“. Насмевката на Хок беше толку пријателска и пријатна што Ник почна да се сомнева во неговите сомнежи.
  
  
  
  „Зошто ме замоли да одам во Рио? - праша Ник.
  
  
  
  „Па, затоа што повеќе ви се допаѓа Рио, N3“, весело одговори Хок. „Ќе уживате многу повеќе отколку во такво напуштено место за риболов. Рио има одлична клима, прекрасни плажи, убави жени и речиси е карневал. Всушност, таму се чувствувате многу подобро.
  
  
  
  „Не мора ништо да ми продаваш“, рече Ник. „Што се крие зад ова?“
  
  
  
  „Ништо освен добар одмор“, рече Хок.
  
  
  
  Застана, се намурти, а потоа му подаде на Ник парче хартија. „Еве извештај што штотуку го добивме од еден од нашите луѓе. Ако одите таму, можеби можете да погледнете, само од чист интерес, тоа се подразбира, нели?
  
  
  
  Ник брзо ја прочита дешифрираната порака, напишана во стил на телеграма.
  
  
  
  Има голема неволја напред. Многу непознати страни. Веројатно странски влијанија. Не е целосно проверливо. Секоја помош е добредојдена.
  
  
  
  Ник му ја врати хартијата на Хок, кој продолжи да дејствува.
  
  
  
  „Гледај“, рече Килмастер, „тоа е мојот одмор. Ќе одам да се видам со еден стар пријател на кој можеби ќе му треба помош. Но, тоа е одмор, знаеш? ОДМОР. Очајнички сум за одмор, а ти го знаеш тоа .
  
  
  
  Се разбира, моето момче. Во право си.'
  
  
  
  „И не би ми дал работа на одмор, нели?
  
  
  
  „Не би размислувал за тоа.
  
  
  
  „Не, се разбира дека не“, рече Ник мрачно. - И, се разбира, има малку што можам да направам за тоа? Или ова е случај?'
  
  
  
  Хок се насмевна со добредојде. „Секогаш го велам ова: нема ништо подобро од комбинирање на мал бизнис со забава, но токму тука се разликувам од многумина. Многу забава“.
  
  
  
  „Нешто ми вели дека не треба ни да се заблагодарам“, рече Ник, стоејќи.
  
  
  
  „Биди секогаш љубезен, N3“, се пошегува Хок.
  
  
  
  Ник одмавна со главата и излезе на свеж воздух.
  
  
  
  Се чувствуваше заробен. Тој испрати телеграма на Тод: „Изненадување, стар прдеж. Дојди на летот 47, 10 часот наутро, 10 февруари.“ Телеграфот му рекол да го отстрани зборот прдеж, но остатокот останал непроменет. Тод знаел дека тој збор треба да биде таму.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кога биле под облакот, го виделе Рио де Жанеиро од под десното крило на авионот. Ник набрзо видел џиновска гранитна карпа наречена Sugarloaf, свртена кон уште повисокото Корковадо, грпка, со Христос Откупителот на врвот. Додека авионот кружеше над градот, Ник повремено можеше да ги види кривулестите плажи што го опкружуваа градот. Места познати по сонце, песок и убави жени: Копакабана, Ипанема, Ботафого и Фламенго. Ова може да биде многу убаво место за престој. Можеби проблемите на Тод биле предизвикани само од невина иритација. Но, што ако тоа не е случај?
  
  
  
  Тогаш го имавте и Хок, кој беше ужасно лукав. Не, тој не му даваше нова работа, но Ник знаеше дека од него се очекува да гужва. И ако требаше да дејствува, мораше да дејствува. Долгогодишното искуство со работа со Хок го научило дека повременото спомнување на неважно прашање е еднакво на задача. Поради некоја причина, имаше чувство дека зборот „одмор“ станува се понејасен. Сепак, тој ќе се обиде да го направи празник.
  
  
  
  Од навика, Ник го провери Хуго, неговото тенко кожено шило обложено во десниот ракав, свесен за смирувачкото присуство на Вилхелмина, неговиот Лугер од 9 мм. За малку ќе станат дел од неговото тело.
  
  
  
  Се наведна наназад, го врза безбедносниот појас и погледна кон аеродромот Сантос Думонт што се приближуваше. . Изграден е во средината на станбена зона и се наоѓал речиси во центарот. Ник излезе од авионот на топлото сонце и го зеде својот багаж. Донесе само еден куфер. Се движите многу побрзо со еден куфер.
  
  
  
  Тој штотуку го зеде куферот кога системот на PA ја прекина музиката за извештајот. Случајните минувачи го виделе човекот со широки раменици како одеднаш се смрзнува со куфер во рака. Неговите очи станаа ладни.
  
  
  
  „Внимание“, објави говорникот. „Штотуку беше објавено дека познатиот американски индустријалец Сењор Денисон утрово бил пронајден мртов во својот автомобил на планинскиот пат Сера до Мар. Хорхе Пилато, шерифот на малиот град Лос Рејес, коментирал дека индустријалецот бил жртвата. Се верува дека сенаторот Денисон застанал за да го провози убиецот или да му помогне.
  
  
  
  
  
  
  
  Неколку минути подоцна, Ник, стискајќи со забите, возеше низ градот во изнајмен крем Шеви. Добро се сеќаваше на правецот и го избра најбрзиот пат преку Авенидо Рио Бранко и Руа Алмирате Александрино. Оттаму пешачеше низ улиците до автопатот што водеше низ темнозелените планини и гледаше кон градот. Естрада до Редентор постепено го водеше до планините покриени со грмушки околу Моро Кеимадо и до планинскиот венец Серо до Мар. Возеше со многу голема брзина и не ја намали брзината.
  
  
  
  Светлата сончева светлина сè уште беше таму, но се што можеше да почувствува Ник беше темнина и грутка во неговото грло. Веста можеби беше точна. Тод можеше да биде убиен од еден од тие бандити во планините. Можеше да биде вака. Но, ладниот бес на Ник му кажа дека тоа не се случило. Се принудуваше да не размислува. Сè што знаеше беше веста и фактот дека синот на Тод е загрижен за својот татко. Овие два факти не беа нужно поврзани.
  
  
  
  Но, ако тоа е вистина, помисли мрачно, ќе го преврти градот за да ја дознае вистината. Беше толку длабок во мислите што единствено на што обрнуваше внимание беа опасните свиоци на Бандштандот, автопат кој стануваше сè поостри и поостри.
  
  
  
  Меѓутоа, неговото внимание одеднаш го привлече облакот прашина што го виде во ретровизорот, кој беше премногу далеку од неговите сопствени гуми. Друг автомобил се движеше по бендот со иста опасна брзина како Ник. Уште побрзо! Колата се приближи. Ник возеше најбрзо што можеше. Колку побрзо и тој ќе лета од патот. Секогаш успеваше да го одржува балансот на болидот. Трибината стигна до највисоката точка и наеднаш се претвори во стрмна, кривулеста патека. Додека Ник успоруваше за да не биде исфрлен од аголот, во ретровизорот здогледа автомобил што се приближуваше. Веднаш сфатил зошто овој автомобил го претекнува. Тоа беше голем Кадилак од 57 година, а тој автомобил беше двојно потежок од него. Со толкава тежина, тој можеше да свири без да забави, а сега на долгиот, прилично исправен и стрмен спуст, Ник брзо ја загуби земјата. Видел дека во автомобилот има само едно лице. Тој го возел автомобилот што е можно подесно од патот. За малку ќе ја изгребеше назабената карпа. Би било тешко, но ќе има доволно простор за искусен возач да се движи на страната на кањонот.
  
  
  
  Бидејќи возачот на кадилакот очигледно бил искусен, Ник чекал човекот да се помести настрана. Наместо тоа, го виде кадилакот како брза кон него со неверојатна брзина, како тепач. Автомобилот со силен звук удрил во задниот браник на автомобилот на Ник, заканувајќи му се дека ќе ја изгуби контролата над воланот. Само неговите извонредни рефлекси налик на мачка го спречија автомобилот да удри во провалија. Непосредно пред нагло свртување, автомобилот повторно удрил во него. Ник почувствува како автомобилот се лизга напред, и повторно мораше да се напрега со сета сила за да не падне во провалија. На свиокот не се осмели да закочи, затоа што тогаш потешкиот Кадилак веројатно повторно ќе го забие. Го бркаше манијак.
  
  
  
  Ник беше првиот што влезе во новиот свиок и го сврте широко додека друга кола повторно се упати кон него. Со брза молитва, го темпираше и Ник го сврте воланот надесно. Ова му даде таков пресврт на Шевролет што му даде поттик на Кадилак. Ник гледаше како човекот очајно се обидува да закочи. Но, автомобилот се лизнал и влетал во провалија. Потоа следеше огромен удар и пад на скршено стакло, но резервоарот за гас не експлодираше. Возачот бил буден и доволно брз за да го исклучи палењето. И. Ник истрча на страната на патот и виде скршен кадилак како лежи на страна. Тој беше точно на време да го види човекот како излегува од автомобилот и се сопнува во густите грмушки.
  
  
  
  Ник се лизна по аголната планина. Стигнувајќи до четката, тој скокна внатре. Неговата жртва не можеше да биде далеку. Сега се се смени и тој стана демнат. Ја слушаше вревата на напаѓачот, но завладеа мртва тишина. Ник сфатил дека за манијак тој е многу паметен и лукав тип. Одеше понатаму и виде влажна црвена боја на листовите. Трага од крв истрча надесно, а тој брзо тргна по неа. Одеднаш слушна тивко стенкање. Внимателно се движеше, но за малку ќе се сопнеше над телото што лежеше лице в лице. Кога Ник клекнал и човекот се свртел, лицето наеднаш оживеало. Лактот го допре неговото грло. Падна, задишан за воздух. Го видел човекот како станал, со лицето изгребано и облеано во крв.
  
  
  
  Човекот сакал да го нападне Ник, но успеал да го удри во стомакот. Ник повторно стана и му зададе уште еден удар во вилицата.
  
  
  
  Човекот паднал напред и не мрднал. За да се увери дека напаѓачот е мртов, Ник го превртел со нога. Конечниот удар беше фатален.
  
  
  
  Ник го погледна човекот. Беше темна коса и светла кожа. Наликуваше на словенски тип. Неговото тело беше квадратно и густо. Тој не е Бразилец, мислеше Ник, иако не беше сигурен. Како и Америка, и Бразил беше мешавина од националности. Ник клекна и почна да ги пребарува џебовите на човекот. Во него немало ништо, ни паричник, ни картичка, ни лични документи, ни ништо што би можело да го идентификува. Ник нашол само мало парче хартија со натпис „Лет 47“, 10 часот наутро, 10 февруари. Човекот пред него не беше манијак.
  
  
  
  Тој сакаше да го убие Ник намерно и намерно. Очигледно му дале број на летот и време на пристигнување и го следел од аеродромот. Ник бил сигурен дека овој човек не е локален атентатор. Тој беше премногу добар за ова, премногу професионален. Неговите движења оставија впечаток на Ник дека човекот е добро обучен. За тоа сведочи немањето документи за идентификација. Човекот знаел дека Ник е опасен противник и презел мерки на претпазливост. Немаше знаци за идентификација, се изгледаше многу професионално. Излегувајќи од четката, Ник размислуваше за дешифрираната порака во канцеларијата на AX. Некој излезе да го замолчи; и што е можно побрзо пред да има шанса да го врати редот.
  
  
  
  Дали ова може да биде поврзано со смртта на Тод? Изгледаше малку веројатно, а сепак Тод беше единствениот кој знаеше за времето на летот и пристигнувањето. Но, тој испрати нормална телеграма, секој можеше да ја прочита. Можеби имало некој предавник во туристичката агенција. Или можеби внимателно ги провериле сите летови од Америка, претпоставувајќи дека AX ќе испрати некого. Сепак, тој се запраша дали има некаква врска меѓу двата настани. Единствениот начин да се дознае е да се истражи смртта на Тод.
  
  
  
  Ник се вратил во својот автомобил и се возел до Лос Рејес. Трибината стана порамна бидејќи сега стигна до месета, плато. Видел мали фарми и сиви луѓе покрај патот. Збирка од виолетови и бели штуко-куќи се наѕираа пред него и тој здогледа избришан дрвен знак на кој пишуваше „Лос Рејс“. Тој со автомобил дошол до жена и дете кои носеле големо количество алишта.
  
  
  
  „Бом дија“, рече тој. - Onde fica a delegacia de politia?
  
  
  
  Жената покажала кон плоштадот на крајот од улицата, каде над влезот имало свежо обоена камена куќа со натпис Полиција. Откако и се заблагодарил, му било мило што неговиот Португалец сè уште е разбирлив и се упатил кон полициската станица. Внатре беше тивко, а неколкуте ќелии што можеше да ги види од чекалната беа празни. Еден човек излезе од мала споредна соба. Носеше сини панталони и сина кошула со испишана Полиција на џебот од градите. Човекот, кој не беше висок како Ник, имаше густа црна коса, црни очи и маслиново брадата. Одлучно и гордо лице мирно го погледна Ник.
  
  
  
  „Дојдов по Сењор Денисон“, рече Ник. „Дали ти си шерифот овде?
  
  
  
  „Јас сум началник на полицијата“, поправил Ник. „Дали сте повторно еден од тие новинари? Јас веќе ја кажав мојата приказна“.
  
  
  
  „Не, јас сум пријател на Сењор Денисон“, одговори Ник. „Дојдов да го посетам денес. Јас се викам Картер, Ник Картер.“ Му ги подаде документите на човекот.
  
  
  
  Тој ме праша. - „Дали си Ник Картер за кој слушнав?
  
  
  
  „Зависи од тоа што сте слушнале“, рече Ник со насмевка.
  
  
  
  „Мислам дека е така“, рече началникот на полицијата, повторно испитувајќи го моќното тело. „Јас сум Хорхе Пилато, ова е официјална посета?
  
  
  
  „Не“, рече Ник. „Барем не дојдов во Бразил во моето службено својство. Дојдов да посетам стар пријател, но се покажа поинаку. Би сакал да го видам телото на Тод“.
  
  
  
  „Зошто, сењор Картер? - праша Хорхе Пилато. „Еве го мојот официјален извештај. Можете да го прочитате.
  
  
  
  „Сакам да го видам телото“, повтори Ник.
  
  
  
  Тој рече. - Дали мислите дека не ја разбирам добро мојата работа? Ник виде дека човекот е возбуден. Хорхе Пилато се возбуди брзо, пребрзо. „Не го велам тоа. Реков дека сакам да го видам телото. Ако инсистирате, прво ќе побарам дозвола од вдовицата на Сењор Денисон“.
  
  
  
  Очите на Хорхе Пилато светнаа. Тогаш лицето му се опушти и резигнирано одмавна со главата. „На овој начин“, рече тој.
  
  
  
  „Кога ќе завршите, со задоволство ќе добијам извинување од познатиот Американец кој не почести со својата посета.
  
  
  
  Игнорирајќи го бесрамниот сарказам, Ник го следеше Хорхе Пилато во мала соба на задниот дел од затворот. Ник се подготви. Таквата конфронтација секогаш била страшна. Не е важно колку пати сте го доживеале, а особено ако вклучува добар пријател. Хорхе го подигна сивиот чаршаф и Ник отиде до мртвата фигура. Се принудуваше да го смета трупот само како тело, организам што треба да се проучува. Го проучуваше извештајот закачен на работ од неговото биро. „Куршум зад левото уво, повторно во десната слепоочница“. Тоа беше едноставен јазик. Ја сврте главата од страна на страна и со рацете го почувствува своето тело.
  
  
  
  Ник повторно го погледна извештајот, со набиени усни и се сврте кон Хорхе Пилато, за кој знаеше дека внимателно го набљудува.
  
  
  
  „Дали сакате да кажете дека е убиен пред околу четири часа? - праша Ник. „Како стигна толку брзо?
  
  
  
  „Јас и мојот асистент го фативме во автомобилот на пат од неговата плантажа до градот. Патролирав таму пред половина час, се вратив во градот и го зедов мојот асистент за конечна проверка. Ова требаше да се случи за половина час. час“.
  
  
  
  „Да не се случеше ова тогаш“.
  
  
  
  Ник виде како се шират очите на Хорхе Пилато. „Дали ме нарекуваш лажго? - подсвире тој.
  
  
  
  „Не“, рече Ник. „Само велам дека тоа се случи во различно време.
  
  
  
  Ник се сврте и замина. Тој откри нешто друго. Хорхе Пилато имаше нешто во ракавот. Тој не беше сигурен во себе и се чувствуваше како да не знае што треба да знае. Затоа и толку лесно се нервираше и се налути. Ник знаеше дека мора да го надмине овој став. Требаше да ја натера личноста да ги види своите маани доколку сака да работи со него. И тој сакаше да работи со него. Шефот на полицијата може да има влијание врз овие работи. Знаеше луѓе, услови, лични непријатели и многу други корисни информации. Ник излезе од зградата на сончева светлина. Знаеше дека Хорхе Пилато стои зад него.
  
  
  
  Застана на вратата од автомобилот и се сврте. „Ви благодариме за напорите“, рече Ник.
  
  
  
  „Чекај“, рече човекот. Зошто сте толку сигурни во вашите зборови, господине?
  
  
  
  Ник го чекаше ова прашање. Тоа значело дека човекот престанал да се нервира; барем делумно. Во секој случај, ова беше почеток. Ник не одговори, но се врати во собата.
  
  
  
  „Ве молам, движете ја главата“, рече тој.
  
  
  
  Кога Хорхе го направи ова, Ник рече: „Тешко, а? Тоа е строгост. Замина во сите екстремитети и немаше да го има ако Тод беше убиен пред само четири часа. Тој беше убиен порано, на друго место. а потоа стигна таму каде што го најдовте. Мислевте дека тоа е грабеж затоа што му недостасувал паричникот. Убиецот тоа го направи само за да остави таков впечаток“.
  
  
  
  Ник се надеваше дека Хорхе Пилато може малку да размисли и да биде паметен. Тој не сакаше да ја понижи личноста. Само сакаше да види дека направил грешка. Тој сакаше да му даде до знаење дека мора да работат заедно за да ги најдат вистинските факти.
  
  
  
  „Мислам дека јас треба да се извинам“, рече Хорхе, а Ник воздивна со олеснување.
  
  
  
  „Не мора“, одговори тој. „Постои само еден начин да се научи ова, преку искуство. Но, верувам дека мора да бидеме искрени еден со друг.
  
  
  
  Хорхе Пилато за момент ги стисна усните, а потоа се насмевна. „Во право си, сењор Картер“, призна тој. „Овде бев началник на полицијата само шест месеци. Ме избраа овде планините по нашите први слободни избори.
  
  
  
  „Што направи за ова?
  
  
  
  „Студирав некое време, а потоа работев на плантажите со какао. Секогаш ме интересираше патот и бев еден од оние луѓе кои ги охрабруваа гласачите да формираат групи. Луѓето овде се сиромашни. Тие не се ништо повеќе од човечка говеда што работи на плантажите за кафе и какао.евтини робови.Група наши луѓе со поддршка на влијателна личност го организираа народот за тие самите да влијаат на владата.Сакавме да им покажеме како можат да си ги подобрат условите гласајќи сами Неколкуте службеници во областа се контролирани од богати сопственици на плантажи и богати селани.
  
  
  
  Тие ги игнорираат потребите на луѓето и на тој начин стануваат богати. Кога умре шерифот, предложив избори за првпат народот да избере свој началник на полицијата. Сакам да бидам добар јавен службеник. Сакам да ја направам вистинската работа за луѓето кои ме избраа“.
  
  
  
  „Во тој случај“, рече Ник, „треба да откриеме кој го уби Денисон. Претпоставувам дека неговиот автомобил е надвор. Ајде да погледнеме“.
  
  
  
  Автомобилот на Денисон бил паркиран во мал двор до зградата. Ник најде крв на предното седиште, сега сува и тврда. Ник изгреба дел од џебниот нож на Хорхе во неговото шамиче.
  
  
  
  „Ќе го испратам ова во нашата лабораторија“, рече тој. „Би сакал да помогнам, Сењор Картер“, рече Хорхе. "Јас ќе дадам се од себе."
  
  
  
  „Првото нешто што можете да направите е да ме викате Ник“, рече N3. „Второ, кажи ми кој сакаше да умре Тод Денисон“.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хорхе Пилато сварил топло, силно бразилско кафе на мал шпорет. Ник го пиеше кафето додека го слушаше шефот на полицијата како зборува за луѓето, земјата и животот во планините. Имаше намера да му каже на Хорхе за напаѓачот на трибината, но додека седеше да слуша, се реши против тоа. Бразилецот имаше такви однапред замислени мислења што Ник се сомневаше дека неговите емоции ќе му овозможат објективно да ја процени ситуацијата. Кога Ник зборуваше за несреќите при изградбата на плантажата, Хорхе реагираше прилично наивно.
  
  
  
  „Незадоволни работници? - повтори тој. 'Апсолутно не. Само една група луѓе ќе има корист од смртта на Сењор Тод. Богати жардинери и богати земјопоседници. Ги има околу десетина на власт. Тие го имаат она што вие го нарекувате Завет веќе неколку години. Заветот контролира се што можат.
  
  
  
  Тие имаат ниски плати и повеќето од Хајлендерите се задолжиле од Заветот за да преживеат. Како резултат на тоа, тие постојано се во долгови. Заветот е важен дали човек работи или не и колку заработува со работа. Сенаторот Денисон би променил сè. Како резултат на тоа, членовите на Пактот ќе мора да работат понапорно за да добијат работна сила и на тој начин да ги зголемат платите и да го подобрат третманот на луѓето. Оваа плантажа била првата закана за нивната моќ над луѓето и земјата. Затоа, тие ќе имаат корист ако плантажата не е завршена. Сигурно решиле дека е време да дејствуваат. По првиот обид да го спречат Сењор Денисон да ја добие земјата, тие најмија платен убиец“.
  
  
  
  Ник седна и наброја се што кажа Хорхе. Знаеше дека Бразилецот го чека неговото одобрување. Колку и да беше Хорхе брз и нетрпелив, се чинеше дека ќе мора да чека со часови.
  
  
  
  „Можете ли да замислите сега, сењор Ник? тој ме праша.
  
  
  
  „Јасно е како дневник, нели?
  
  
  
  „Очигледно да“, рече Ник. „Премногу јасно. Отсекогаш сум научил да бидам сомнителен за работи кои се премногу очигледни. Можеби сте во право, но подобро да размислам за тоа. Кој беше тој што ве поддржуваше пред изборот за началник на полицијата?
  
  
  
  Лицето на Хорхе доби почит израз, како да зборува за светец.
  
  
  
  „Ова е Ројадас“, рече тој.
  
  
  
  „Рохадас“, си рече Ник, проверувајќи ја архивата со имиња и луѓе складирани во посебен дел од неговиот мозок. Името не му значеше ништо.
  
  
  
  „Да, Ројадас“, продолжи Хорхе. „Тој беше од Португалија, каде работеше како издавач на неколку мали весници. Таму научи како да се справува со пари и да биде добар лидер меѓу луѓето. Основаше нова политичка партија од која Пактот мрази и стравува. Тоа е партија на работници, сиромашни луѓе, а тој собра група околу себе организатори. Тие им објаснуваат на фармерите зошто треба да гласаат и да се погрижат тоа навистина да се случи. Ројадас се погрижи за сето ова: лидерство, знаење и пари. Има луѓе кои велат дека Ројадас е екстремист, предизвикувач на проблеми, но овие се оние на кои на Алијансата им е испран мозокот“.
  
  
  
  „И дека Ројадас и неговата група се одговорни за луѓето кои ве избираат.
  
  
  
  „Да“, призна шефот на полицијата. „Но, јас не сум од луѓето на Ројадас, пријателе. Јас сум свој господар. Не се покорувам никого, сметам на тоа“.
  
  
  
  Ник се насмевна. Човекот брзо застана на прстите. Тој секако инсистираше на својата независност, но лесно можете да ја искористите неговата лична гордост за да влијаете врз него. Ник веќе го направи тоа сам. А сепак Ник сè уште веруваше дека може да му верува.
  
  
  
  „Како се вика овој нов бенд, Хорхе? - праша Ник. „Или немаат име?
  
  
  
  'Да. Ројадас го нарекува Ново Диа, групата Нов ден. Ројадас, сењор Ник, е посветен човек.
  
  
  
  Ник мислеше дека Хитлер, Сталин и Џингис Кан се посветени луѓе. Само зависи од тоа на што сте посветени.
  
  
  
  „Би сакал да се сретнам со Ројадас еден ден“, рече тој.
  
  
  
  „Со задоволство ќе го договорам тоа“, одговори началникот на полицијата. „Тој живее недалеку од овде, во напуштена мисија во близина на Бара до Пираи. Тој и неговите луѓе го поставија своето седиште таму“.
  
  
  
  „Muito obrigado“, рече Ник, стоејќи. "Се враќам во Рио за да ја видам г-ѓа Денисон. Но, има уште една важна работа што можете да направите за мене. Вие и јас знаеме дека смртта на Тод Денисон не беше обичен грабеж. Сакам да испратите порака за тоа како и претходно Исто така, сакам да кажете дека како личен пријател на Тод, водам сопствена истрага“.
  
  
  
  Хорхе чудно го крена погледот. „Извинете, сењор Ник“, рече тој. „Но, нели така ги предупредувате дека ги гоните?
  
  
  
  „Мислам дека е така“, се насмеа Ник. „Но, ова е најбрзиот начин да ги контактирате. Може да ме контактираат во канцеларијата на Тод или г-ѓа Денисон“.
  
  
  
  Патувањето назад во Рио беше брзо и лесно. Накратко застана на местото каде што кадилакот падна во клисурата. Автомобилот не се гледал бидејќи бил во густ дел од грмушката во подножјето на карпите. Може да поминат денови, недели, дури и месеци пред да биде пронајден. Потоа ќе се евидентира како една од многуте несреќи. Кој и да го испратил веќе знаел што се случило до сега.
  
  
  
  Размислуваше за земјопоседниците на Заветот и за она што го кажа Хорхе.
  
  
  
  Пристигнувајќи во Рио, го нашол станот на Денисон во областа Копакабана, на Руа Констант Рамос со поглед на Праја де Копакабана, таа прекрасна плажа која се граничи со речиси целиот град. Пред посетата отишол во пошта и испратил две телеграми. Му испратив една на Бил Денисон и му пишав да остане на училиште до понатамошно известување. Уште една телеграма била испратена до Хок и Ник користел едноставна шифра за неа. Не му беше грижа дали некој ќе го дешифрира. Потоа отишол во 445 Руа Константе Рамос, станот на Денисон.
  
  
  
  Откако тој се јави, вратата се отвори и Ник погледна во пар светло сиви очи кои тлееа под прамен од кратка ленена коса. Гледаше како очите брзо се лизгаат над неговото моќно торзо. Тој ме праша. - „Госпоѓа Денисон? „Јас сум Ник Картер“.
  
  
  
  Лицето на девојката се расчисти. „О Боже, многу ми е мило што си тука“, рече таа. „Те чекам од сабајле, сигурно си слушнал...?
  
  
  
  Имаше импотентен гнев во нејзините очи. Ник ја виде како ги стега тупаниците.
  
  
  
  „Да, слушнав“, рече тој. „Веќе бев во Лос Рејес и го видов началникот на полицијата. Затоа дојдов подоцна“.
  
  
  
  Вивијан носеше портокалови пижами со низок преден дел на кој се гледаа нејзините мали, зашилени гради. „Не е лошо“, помисли тој, обидувајќи се веднаш да го извади од умот. Таа изгледаше поинаку отколку што тој очекуваше. Сега тој немаше поим како таа ќе изгледа, но барем не знаеше дека Тод има толку лут вкус.
  
  
  
  „Немаш поим колку ми е мило што си тука“, рече таа, фаќајќи го за рака и го одведе во станот. „Не можам повеќе да издржам.
  
  
  
  Телото во неговата рака беше меко и топло, лицето ѝ беше мирно, а нејзиниот тон разумен. Таа го одведе во огромна дневна соба, опремена во модерен шведски стил, со целосен прозорец со поглед на океанот. Додека влегуваа внатре, другата девојка стана од софата во облик на L. Таа беше повисока од Вивијан Денисон и сосема поинаква. Таа носеше едноставен бел фустан кој и прилегаше како ракавица. Големи црни очи го погледнаа Ник. Нејзината уста беше голема и чувствителна, а долгата црна сјајна коса ѝ падна на рамениците. Таа имаше заоблени, полни гради и висок, тесен изглед на бразилски девојки, што беше сосема поинакво од бледите англиски ученички. Беше чудна комбинација, овие двајца, а Ник се најде предолго да зјапа во неа.
  
  
  
  „Ова е Марија Хоус“, рече Вивијан Денисон. „Мери... или да кажам дека беше... секретарката на Тод“.
  
  
  
  Ник ја виде Марија Хаус како блескаше во Вивијан Денисон. Забележал и дека Марија Хоус има црвени бандажи околу тие прекрасни црни очи. Кога таа почна да зборува, тој беше сигурен дека плаче. Нејзиниот глас, мек и кадифено, изгледаше несигурно и неконтролирано.
  
  
  
  „Задоволство ми е, сенере“, тивко рече таа. Само што требаше да заминам“.
  
  
  
  Таа се сврте кон Вивијан Денисон. „Ќе бидам во канцеларија ако ти требам“. Двете жени се погледнаа и не рекоа ништо, но нивните очи зборуваа многу. Ник за момент погледна во нив. Тие беа толку спротивни еден на друг. Иако не можеше да се заснова на ништо, знаеше дека се мразат. Тој ја погледна Марија Хојс како излегува од вратата, нејзините тенки колкови и цврстиот задник.
  
  
  
  „Таа има многу атрактивни страни, нели? - рече Вивијан. Таа имаше мајка Бразилка и татко Англичанец“.
  
  
  
  Ник погледна во Вивијан, која го спакуваше куферот и го стави во страничната соба. „Остани тука, Ник“, рече таа. „Тод така сакаше“. Ова е голем стан со звучно изолирана спална соба за гости. Ќе ја имате целата слобода што ви треба“.
  
  
  
  Ги отвори ролетните на прозорецот и навлезе сончева светлина. Таа одеше во целосна контрола на ситуацијата. Чудно, Марија Хаус изгледаше многу повознемирено. Но, тој сфатил дека некои луѓе можат да ги потиснат своите чувства подобро од другите. Вивијан замина за момент и се врати облечена во темно син фустан, чорапи и високи потпетици. Седна на долга клупа и дури сега изгледаше како тажна вдовица. Ник реши да и каже што мисли за несреќата. Кога заврши, Вивијан одмавна со главата.
  
  
  
  „Не можам да верувам“, рече таа. „Премногу е страшно дури и да помислиш на тоа. Мора да беше грабеж. Едноставно мора да биде. Не можам да го замислам. О Боже. Има толку многу работи што не ги знаеш и за кои сакам да зборувам со тебе О Боже, ми треба некој со кого да разговарам.
  
  
  
  Телефонот им го прекина разговорот. Ова беше првата реакција на смртта на Тод. Се јавија деловни колеги, колеги и пријатели од Рио. Ник виде како Вивијан се справува со сите со нејзината кул ефикасност. Повторно имаше чувство дека таа е сосема поинаква од жената што тој очекуваше да ја најде овде. Некако, си помисли, очекуваше таа да биде понежна и подомашна. Оваа девојка имаше контрола и беше совршено подготвена, премногу подготвена. Таа им ги кажа вистинските работи на вистински начин на сите, но нешто не функционираше баш како што требаше. Можеби тоа беше погледот во тие бледо сиви очи што ги сретна додека таа зборуваше на телефон. Ник се прашуваше дали станал премногу критичен или сомнителен. Можеби таа беше тип што ги шиши сите нејзини чувства и се пушташе само кога беше сама.
  
  
  
  Конечно го зеде телефонот и го стави до телефонот.
  
  
  
  „Веќе не зборувам на телефон“, рече Вивијан гледајќи во часовникот. "Морам да одам во банка. Тие се јавија веќе три пати. Имам документи за потпишување. Но сепак сакам да разговарам со тебе, Ник. Ајде да го направиме тоа вечерва, кога сè ќе се смири и ќе можеме да бидеме сами. .
  
  
  
  „Во ред“, рече тој. „Имам уште работи да правам. Ќе се вратам по ручекот“.
  
  
  
  Таа го фати за рака и застана точно пред него, притискајќи ги градите на неговата јакна.
  
  
  
  „Мило ми е што си тука, Ник“, рече таа. „Немаш поим колку е убаво да го имаш мојот добар пријател Тод со мене во моментов. Тој ми кажа многу за тебе“.
  
  
  
  „Мило ми е што можам да ти помогнам“, рече Ник, прашувајќи се зошто нејзините очи секогаш кажуваат нешто друго освен нејзините усни.
  
  
  
  Заедно се симнаа долу, а кога таа замина, Ник виде дека се појавува друг познаник од зад зеленото растение.
  
  
  
  „Хорхе! Извика Ник. 'Што правиш овде?'
  
  
  
  „Оваа порака што ја испратив“, рече началникот на полицијата, „го промаши знакот. Испратена е во еден по полноќ кога ми се јави Пактот. Сакаат да те запознаат. Те чекаат во коктел барот на хотелот Делмонидо. , преку улицата.” . Шефот на полицијата си ја стави капата на главата. „Не мислев дека твојот план ќе даде резултати толку брзо, сеноре Ник“, рече тој.
  
  
  
  „Само влезете и побарајте го Сењор Диграно. Тој е претседател на Пактот“.
  
  
  
  „Во ред“, одговори Ник. „Ќе видиме што ќе кажат.
  
  
  
  „Ќе чекам овде“, рече Хорхе. „Нема да се вратите со докази, но ќе видите дека сум во право.
  
  
  
  Хотелскиот бар беше добро осветлен за коктел бар. Ник беше одведен до ниска тркалезна маса во аголот на собата. На оваа маса седеа пет луѓе. Сењор Диграно стана. Тој беше висок, строг човек кој зборуваше добро англиски и јасно зборуваше во име на другите. Сите беа дотерани, резервирани и службени мажи. Тие го погледнаа Ник со арогантен, неприкосновен поглед.
  
  
  
  „Ун кокетел, Сењор Картер? - праша Диграно.
  
  
  
  „Aguardente, porfavor“, одговори Ник, седејќи на празното столче јасно наменето за него. Коњакот што го доби е многу квалитетен португалски коњак.
  
  
  
  „Прво, Сењор Картер“, започна ДиГрано, „наше сочувство за смртта на вашиот пријател Сењор Денисон. Можеби се прашувате зошто сакавме да те видиме толку наскоро“.
  
  
  
  „Дозволете ми да погодам“, рече Ник. „Го сакате мојот автограм“.
  
  
  
  Диграно учтиво се насмевна. „Нема да ја навредуваме нашата интелигенција со игри,
  
  
  
  Сењор Картер“, продолжи тој. „Ние не сме деца или дипломати. Ние сме мажи кои знаат што сакаат. Трагичната смрт на вашиот пријател, Сењор Денисон, несомнено ќе ја остави неговата плантажа недовршена. Со текот на времето, сето ова, плантажата и неговото убиство ќе бидат заборавени ако ништо не е создаден од него проблемот.Кога навистина ќе стане проблем,ќе има истрага и ќе дојдат други да ја завршат плантажата.Веруваме дека колку помалку внимание се посветува на тоа, толку подобро за сите.Го разбирате ли тоа?
  
  
  
  „Накратко“, тивко се насмевна Ник, „ти мислиш дека јас треба да се грижам за мојата работа“.
  
  
  
  Диграно кимна со главата и му се насмевна на Ник.
  
  
  
  „Токму тоа е“, рече тој.
  
  
  
  „Па, пријатели“, рече Ник. „Тогаш можам да ви го кажам ова; дека нема да заминам додека не дознаам кој и зошто го убил Тод Денисон“.
  
  
  
  Сењор Диграно размени неколку зборови со другите, се натера да се насмее и погледна назад кон Ник.
  
  
  
  „Ви предлагаме да уживате во Рио и карневалот, а потоа само да си одите дома, Сењор Картер“, рече тој. „Би било паметно да го направиме тоа. Да бидам искрен, најчесто сме навикнати да го следиме својот пат“.
  
  
  
  „И јас, господа“, рече Ник, стоејќи. „Предлагам да го завршиме овој бесмислен разговор. Ви благодариме уште еднаш за ракијата.
  
  
  
  Чувствуваше како нивните очи го пробиваат грбот додека излегуваше од хотелот. Не го трошеа времето на глупости. Отворено му се заканувале и несомнено тоа го мислеле. Сакаа плантажата да остане недовршена. Немаше сомнеж за тоа. До каде ќе одат за да го убедат да престане? Веројатно доста далеку. Но, дали тие навистина се одговорни за убиството на Тод Денисон или едноставно ја искористија шансата да ја остават плантажата недовршена? Тоа беа очигледно ладни и немилосрдни цврсти момци кои не бегаа од насилство. Мислеа дека можат да ја постигнат својата цел преку отворени закани. А сепак едноставноста на сето тоа сè уште го иритираше. Можеби одговорот на Хок на неговата телеграма ќе фрли малку светлина на ова прашање. Некако имаше чувство дека се работи за многу повеќе од оваа мала група луѓе. Се надеваше дека згрешил, бидејќи да беше така лесно, барем ќе имаше одмор. За миг низ главата му блесна сликата на Марија Хоус.
  
  
  
  Хорхе го чекаше на кривината на патот. Секој би бил огорчен од ставот на Хорхе „Ти реков“. Но, Ник го разбрал овој горд, вжештен и несигурен човек, па дури и сочувствувал со него.
  
  
  
  Ник првично сакаше да му каже за инцидентот со Кадилак и телеграмата до Хок, но потоа се реши против тоа. Ако долгогодишното искуство нешто го научило, тоа е претпазливост. Оној вид на претпазливост што му велеше да не верува никому додека не биде целосно уверен во себе. Секогаш може да има нешто повеќе во чудниот став на Хорхе. Не мислел така, но не бил сигурен, па едноставно му кажал за заканите кон него. Кога рече дека не дошол до никакви заклучоци, Хорхе изгледаше збунето.
  
  
  
  Тој беснееше. - „Тие беа единствените кои имаа корист од смртта на сењор Тод. Тие ви се закануваат, а сеуште не сте сигурни? 'Тоа е неверојатно. Јасно е како дневник“.
  
  
  
  „Ако сум во право“, полека рече Ник, „ти мислеше дека Тод е жртва на грабеж. Беше јасно како ден“.
  
  
  
  Гледаше како Хорхе си ја напнува вилицата и побел од гнев. Знаеше дека го доби многу сурово, но ова беше единствениот начин да се ослободи од ова влијание од негова страна.
  
  
  
  „Се враќам во Лос Рејес“, весело рече Хорхе. „Може да ме контактираат во мојата канцеларија ако ви требам“.
  
  
  
  Ник го гледаше Хорхе како бесно се оддалечува, а потоа се упати кон Праја, плажата. Поради темнината што се приближуваше, плажата беше речиси пуста. Сепак, булеварот беше полн со девојки со убави долги нозе, тесни колкови и полни заоблени гради. Секој пат кога ќе ги погледнеше, помислуваше на Марија Хоус и нејзината интригантна убавина. Нејзината црна коса и темни очи го прогонуваа. Се прашуваше како би било подобро да ја запознае. Повеќе од интересно, тој беше сигурен во тоа. Насекаде имаше знаци на наближувањето на карневалот. Ова беше време кога целиот град се претвори во огромна партиска маса на луѓе. Целиот град беше украсен со венци и шарени светилки. Ник застана за момент додека групата ги вежбаше самбите составени специјално за карневалот. Тие ќе учествуваат на безброј танцови натпревари кои ќе се одржат за време на карневалот. Ник продолжи и кога стигна до крајот на Праја де Копакабана веќе беше темно и реши да се врати назад. Уредните, добро уредени згради завршуваа во мрежа од тесни улички обложени со продавници. Кога се свртел, патот му го попречиле тројца дебели мажи со девет чадори за плажа. Ги држеа чадорите под мишките, но чадорите на врвот постојано паѓаа. Додека Ник одеше околу нив, еден од мажите извади парче јаже од џебот и се обиде да ги врзе чадорите.
  
  
  
  „Помош, сенере“, му викна на Ник. „Дали би можеле да подадете рака?
  
  
  
  Ник се насмевна и им пријде. „Еве ти“, рече човекот, покажувајќи кон местото каде што сакаше да го врзе јазолот. Ник ја стави раката таму и го виде чадорот, како голем овен, како му се приближува и се удира во неговиот слепоочница. Ник се сврте и ги виде ѕвездите. Тој паднал на колена, а потоа на земја. Се бореше да остане свесен. Мажите грубо го зграпчиле и го фрлиле на земја. Лежеше неподвижен, користејќи ја својата огромна волја за да остане свесен.
  
  
  
  „Можеме да го убиеме овде“, слушна како вели еден од мажите. „Ајде да го направиме ова и да заминеме“.
  
  
  
  „Не“, слушна друг. „Би било премногу сомнително ако и првиот пријател на Американецот биде пронајден мртов и ограбен. Знаете дека не смееме да предизвикаме натамошни сомнежи. Наша задача е да го фрлиме во морето. Ќе го натоварите во автомобил“.
  
  
  
  Ник лежеше мирно, но главата повторно му стана чиста. Тој мислеше. Проклетство! Најстариот трик на светот, а тој се нафатил како почетник. Видел три пара нозе пред лицето. Лежеше на страна, со левата рака споена. Ставајќи ја раката на плочката, тој ја собра сета сила во неговите масивни мускули на бутот и ги шутна глуждовите на напаѓачите. Тие паднаа врз него, но тој стана брзо како мачка. На ѕидот од куќата поставија тешки чадори. Ник брзо зграпчи еден и со него удри еден од мажите во стомакот. Човекот паднал на земја, плукајќи крв.
  
  
  
  Еден од другите двајца се втурна кон него со раширени раце. Ник лесно го избегна, го фати за рака и го тресна на ѕидот. Слушнал звук на кршење на коските и човекот паднал на земја. Третиот наеднаш извадил нож. Хуго, шилото на Ник, сè уште беше безбедно прицврстено под десниот ракав, и тој реши да го остави таму. Тој беше сигурен дека овие луѓе се аматери. Тие беа несмасни. Ник се спуштил додека третиот човек се обидел да го прободе. Го пушти човекот да се приближи, а потоа се преправаше дека скока. Мажот веднаш одговорил со нож. Кога човекот го направи ова, Ник го фати за рака и ја изврте. Човекот врескаше од болка. За да биде апсолутно сигурен, му дал уште една карате котлета до врат и тој паднал.
  
  
  
  Сè помина брзо и лесно. Единствениот сувенир од битката беше модринка на неговиот слепоочница. Во споредба со човекот од Кадилак, помисли Ник. Брзо им ги пребара џебовите. Едниот имаше паричник со лична карта. Тој беше владин функционер. Другиот, покрај некои неважни документи, имаше лична карта. Ги знаеше нивните имиња, можеше да се следат , но тој ќе мораше да ја вклучи полицијата за да го направи тоа, а Ник не го сакаше тоа. Барем не сè уште. Тоа само ќе ги искомплицира работите. Но, сите тројца имаа една работа: уредна мала бела карта. Тие беа целосно празно, освен малата црвена точка на средината.. Веројатно тоа беше некаков знак. Ги стави трите карти во џебот и продолжи по патот.
  
  
  
  Додека полека се приближуваше до станот на Вивијан Денисон, можеше да размисли само за една работа: очигледно некој навистина сакаше да се ослободи од него. Ако овие три никаквци беа испратени од Заветот, учесниците немаше да го губат своето време. Меѓутоа, тој се посомневал дека Заветот бил само да го исплаши, а не да го убие, а тројцата имале намера да го убијат. Можеби Вивијан Денисон може да фрли малку светлина врз оваа чудна замрсеност.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Вивијан го чекаше Ник дома. Таа веднаш ја забележала модрицата кога тој отишол во тоалетот да се освежи. Низ вратата го гледаше Ник како ја соблекува јакната и му ја откопчува кошулата. Во огледалото ја виде како ѕирка во неговото моќно, мускулесто тело. Го прашала што се случило, а кога тој и кажал, страв ѝ светнал низ лицето. Таа се сврте и влезе во дневната соба. Ник испил дел од жестокиот пијалок кога излезе од бањата.
  
  
  
  „Мислев дека можеби ќе ви треба ова“, рече таа. „Секако дека знам“. Таа сега носеше долг црн фустан, закопчан до подот. Ред мали копчиња не отидоа во дупки за копчиња, туку во мали јамки. Ник испи голтка и седна на долгата клупа. Вивијан седна до него, ставајќи ја чашата во нејзиниот скут.
  
  
  
  „Што значи белиот картон со црвената точка во средината? тој ме праша.
  
  
  
  Вивијан се замисли за момент. „Никогаш не сум видела ваква мапа“, рече таа. Но, тоа е симболот на партијата Ново Диа, група екстремисти од планините. Тие го користат за сите нивни банери и постери. Како тоа?'
  
  
  
  „Го видов ова некаде минатиот пат“, лаконски одговори Ник. Значи, Ројадас. Човек од народот, голем филантроп, голем водач Хорхе. Зошто тројца негови поддржувачи се обиделе да го убијат? Сите почнаа да дејствуваат.
  
  
  
  Вивијан ја спушти чашата и, додека седеше таму, се чинеше дека многу се трудеше да не заплаче. Само оние заоблени, полни и ладни очи кои зјапаа во него не одеа најдобро со се. Колку и да бараше, во него не најде ни трошка тага.
  
  
  
  „Тоа беше ужасен ден, знаеш? Таа рече. „Се чувствувам како светот да се распадне и нема кој да го спречи. Има толку многу што сакам да кажам, но не можам. Немам пријатели овде, нема вистински пријатели. Не сме биле тука доволно долго да стекнувам вистински пријатели, а не ми е лесно да комуницирам." со луѓето. Затоа немаш поим колку сум среќен што си тука, Ник." Таа го фати за рака. „Но, треба да зборувај за нешто. Нешто многу важно за мене, Ник. Како што одминуваше денот, едно ми стана јасно. Знам за убиството на Тод и ценам што се обидуваш да дојдеш до дното на тоа. Но, сакам да направиш нешто за мене, дури и ако мислиш дека е бескорисно. Сакам да заборавиш на се, Ник. Да, мислам дека на крајот е најдобро. Остави сè. Се случи тоа што се случи. Тод е мртов и тоа не може да се смени. Не ми е гајле кој го направил тоа, зошто и како. Тој замина и тоа е сè што ми е важно“.
  
  
  
  Навистина? Ник речиси праша, но не се мрдна. Само заборави на сè. Ова прашање беше број еден во локалните топ десет. Се чинеше дека сите го сакаа тоа. Тој човек од Кадилак, Ковенант, тројцата никаквци на Ројадас и сега Вивијан Денисон. Сите сакаа тој да престане.
  
  
  
  „Шокиран си, нели? - праша Вивијан. „Разбирате што реков.
  
  
  
  „Тешко е да ме изненадиш“, рече Ник.
  
  
  
  „Не знам дали можам да објаснам, Ник“, рече Вивијан. "Тоа е поради многу работи. Откако ќе средам сè, сакам да заминам. Дефинитивно не сакам да останам овде подолго отколку што е потребно. Има премногу болни спомени. Не сакам да чекам истрага за смртта на Тод. И Ник, ако Тод бил убиен поради некоја причина - поради причина, не сакам да ја знам причината. Можеби имал коцкарски долгови. Можел да биде вклучен во сомнителна афера. Можеби тоа беше друга... жена.
  
  
  
  Ник призна дека сето тоа се идеални, логични можности, освен што Тод Денисон не би ни помислил на тоа. И тој беше прилично сигурен дека и таа го знае тоа, иако повторно не сфати дека и тој знае. Тој и дозволи да продолжи. Стануваше се поинтересно.
  
  
  
  „Дали разбираш, Ник? - рече таа со растреперен глас и со треперење на нејзините мали шилести гради. "Само сакам да се сеќавам на Тод каков што беше. Многу солзи нема да го вратат назад. Пронаоѓањето на убиецот нема да го врати назад. Тоа само ќе предизвика многу проблеми. Можеби е погрешно да се размислува на тој начин. но не ми е гајле.Се што сакам е да побегнам од ова со моите спомени.О, Ник, јас... многу сум вознемирен.
  
  
  
  Таа седеше липајќи на неговото рамо, со главата цврсто притисна на него, телото и трепереше. Ја стави раката на неговата кошула, на неговите масивни пеци. Одеднаш ја подигна главата и испушти шмекерски звук на страст. Таа може многу добро да биде целосно искрена и само збунета. Тоа беше можно, но тој не мислеше така. Знаеше дека мора да дознае. Ако си игра со него, наскоро ќе забележи дека има адути. Ако беше во право, знаеше дека ќе ја разбере нејзината игра. Ако не беше во право, ќе се исцрпеше извинувајќи му на својот стар пријател. Но, тој мораше да дознае.
  
  
  
  Ник се наведна нанапред и со јазикот и ги влечеше усните. Таа стенкаше додека тој ги притискаше усните на нејзините и ја истражуваше нејзината уста со својот јазик. Го фати за врат со рацете како порок. Тој и го откопча фустанот и ја почувствува топлината на нејзините затегнати гради. Таа не носеше ништо под фустанот, а тој и ги зафати градите во рака. Беше меко и возбудливо, а брадавицата веќе беше тврда. Ја цицал, а кога Вивијан почнала да се мачи толку силно, фустанот и паднал од неа, откривајќи го нејзиниот мек стомак, тенки колкови и црн триаголник. Вивијан откачена и ги спушти панталоните.
  
  
  
  „О боже, боже“, дишеше таа, стискајќи ги очите додека го триеше неговото тело со двете раце. Таа ги обви рацете околу неговиот врат и нозете околу неговото тело, а нејзините брадавици го скокоткаа по градите. Ја заеба најбрзо и таа здивна од задоволство. Кога завршила, врескала, го пуштила и паднала наназад. Ник ја погледна. Сега знаеше многу повеќе. Нејзините сиви очи внимателно го проучуваа. Таа се сврте и го покри лицето со рацете.
  
  
  
  „О Боже мој“, плачеше таа. „Што направив? Што треба да мислиш за мене?
  
  
  
  Проклетство! се проколна себеси. Таа го виде погледот во неговите очи и знаеше дека тој мисли дека нејзината улога како ужалена вдовица е неверојатна. Таа го врати фустанот, но го остави одврзан и се потпре на неговите гради.
  
  
  
  Многу ми е срам“, плачеше таа. „Многу ми е срам. Навистина не сакам да зборувам за тоа, но морам“.
  
  
  
  Ник забележа дека таа брзо се повлече.
  
  
  
  „Тод беше толку зафатен на таа плантажа“, плачеше таа. „Не ме допираше со месеци, не дека го обвинувам. Не помагај. Го добиваш, нели, Ник. Важно ми е да го добиеш“.
  
  
  
  „Се разбира дека разбирам, душо“, рече Ник смирувачки. „Овие работи едноставно се случуваат понекогаш. Си кажа дека таа не е повеќе тажна вдовица од тој кралица на карневалот, но таа мора да продолжи да мисли дека е попаметна од него. Ник повторно ја повлече кон градите.
  
  
  
  „Оние поддржувачи на Ројадас“, внимателно ги праша Ник, играјќи си со брадавицата од нејзините гради, „Тод лично го познаваше?“
  
  
  
  „Не би знаел, Ник“, воздивна таа задоволна. „Тод секогаш ме држеше надвор од неговата работа. Не сакам повеќе да зборувам за ова, Ник. Ајде да разговараме утре. Кога ќе се вратам во САД, сакам да останеме заедно. Тогаш работите ќе бидат поинакви и знам дека ќе се забавуваме многу повеќе еден со друг“.
  
  
  
  Таа очигледно избегна дополнителни прашања. Тој не беше сосема сигурен каква врска има таа со овој случај, но името на Вивијан Денисон мораше да биде на списокот, а списокот стануваше подолг.
  
  
  
  „Доцна е“, рече Ник, местејќи ја. „Помина времето за спиење.
  
  
  
  „Во ред, и јас сум уморна“, призна таа. „Секако дека нема да спијам со тебе, Ник. Се надевам дека го разбираш тоа. Што се случи сега, добро... се случи, но не би било убаво сега да легнеме заедно“.
  
  
  
  Таа повторно ја играше својата игра. Нејзините очи го потврдија тоа. Па, тој можеше да се справи со својата улога исто како што таа можеше. Не му беше грижа.
  
  
  
  „Се разбира, душо“, рече тој. „Сосема си во право“.
  
  
  
  Тој стана и ја повлече кон себе, држејќи ја до себе. Полека го турна своето мускулесто колено меѓу нејзините нозе. Нејзиното дишење се забрза, а мускулите на мака се напнати. Ја подигна брадата за да ја погледне во очи. Таа се трудеше да продолжи да ја игра својата улога.
  
  
  
  „Оди спиј, душо“, рече тој. Таа се бореше да го контролира своето тело. Нејзините усни му посакаа добра ноќ, а нејзините очи го нарекуваа шупак. Таа се сврте и влезе во спалната соба. На вратата таа повторно се сврте.
  
  
  
  „Дали ќе го направиш тоа што те замолив, Ник? - молбено праша таа, како мало девојче. „Се откажувате од оваа непријатна работа, нели?
  
  
  
  Таа не беше толку паметна како што мислеше дека е, но тој мораше да признае дека добро ја играше нејзината игра.
  
  
  
  „Се разбира, душо“, одговори Ник, гледајќи како нејзините очи го пребаруваат за да се уверат дека ја кажува вистината. „Не можам да те лажам, Вивијан“, додаде тој. Ова како да ја задоволи и таа си замина. Тој не лажеше. Тој ќе престане. Некогаш знаеше сè. Додека си легнуваше, му текна дека никогаш претходно не спиел со жена и не доживеал големо задоволство од тоа.
  
  
  
  Следното утро собарката послужила појадок. Вивијан носеше мрачен црн фустан со бела јака. Телеграми и писма доаѓаа од целиот свет, а таа постојано беше на телефон за време на појадокот. Имаше две телеграми за Ник, двете од Хок, доставени со специјален курир од канцеларијата на Тод, каде што беа испратени. Тој беше среќен што Хок користеше и едноставен код. Можеше да го преведува додека чита. Првата телеграма многу му се допадна, бидејќи таа ги потврди неговите сопствени сомнежи.
  
  
  
  „Ги проверив сите извори во Португалија. Нема Родадијанци познати на весниците и канцелариите. И овде нема датотека со тоа име. Прашаа и британското и француското разузнавање. Ништо не се знае. Дали имате добар одмор?
  
  
  
  „Многу добро“, ржеше Ник.
  
  
  
  'Што рече?' - праша Вивијан, прекинувајќи го телефонскиот повик.
  
  
  
  „Ништо“, рече Ник. „Само телеграма од некој третокласен шегаџија.
  
  
  
  Ништо не значеше дека трагата на португалскиот новинар е ќорсокак, но АКС немаше досие за човекот, па тоа кажуваше нешто. Хорхе рече дека не е од оваа земја, што значи дека е странец. Ник се сомневаше дека Хорхе му раскажува приказни. Хорхе и другите, се разбира, добронамерно ја сфатија приказната. Ник ја отвори втората телеграма.
  
  
  
  „Два и пол милиони златни парчиња нелегално испратени на бродот за Рио се пресретнати. Дали тоа ви помага? Добро време за одмор?
  
  
  
  Ник ги стутка телеграмите и ги запали. Не, не му помогна, но мораше да има врска, тоа е сигурно. Родади и пари, имаше права линија меѓу нив. Не беа потребни толку пари за да се поткупи началникот на полицијата на еден планински град, но Ројадас ги потроши парите и ги доби од некого. Два и пол милиони злато, што може да купи многу луѓе или многу работи. На пример, оружје. Ако Ројадас се финансираше надворешно, прашањето беше од кого и зошто? И каква врска има смртта на Тод со тоа?
  
  
  
  Тој се поздравил со Вивијан и го напуштил станот. Тој требаше да се сретне со Ројадас, но прво ќе отиде кај Марија Хаус. Секретарот често знае повеќе од сопругата. Се сети на црвеното околу тие големи црни очи.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Црвените бандажи околу тие прекрасни очи исчезнаа, но тие сè уште беа тажни. Марија Хоус беше облечена во црвен фустан. Нејзините полни, тркалезни гради притиснати на ткаенината.
  
  
  
  Се покажа дека канцеларијата на Тод е мала соба во центарот на градот. Марија беше сама во канцеларијата. Сакаше да може тивко да разговара со неа и се плашеше од бучна и преполна канцеларија. Таа го поздрави со уморна насмевка, но сепак пријателски. Ник веќе имаше идеја што сака да прави. Требаше да биде грубо и безмилосно, но сега беше време да се добијат резултати. Наскоро ќе дојдат.
  
  
  
  „Сењор Картер“, рече Марија Хоус. 'Како си? Дали откривте нешто друго?
  
  
  
  „Многу малку“, одговори Ник. "Но, не е причината зошто дојдов. Дојдов за вас."
  
  
  
  „Поласкана сум, сенере“, рече девојката.
  
  
  
  „Повикај ме Ник“, рече тој. „Не би сакал да биде ништо официјално.
  
  
  
  „Во ред, сенеро... Ник“, се поправи таа. 'Што сакаш?'
  
  
  
  „Малку или многу“, рече тој. „Зависи од тоа како гледате на тоа. Одеше околу масата и застана до нејзиниот стол.
  
  
  
  „Овде сум на одмор, Марија“, рече тој. „Сакам да се забавувам, да гледам работи, да имам свој водич и да се забавувам со некого на карневалот.
  
  
  
  На нејзиното чело се појави мала брчка. Не беше сигурна и Ник малку ја збуни. Конечно таа почна да го разбира ова.
  
  
  
  „Мислам, остануваш со мене малку време“, рече тој. „Нема да зажалите, душо. Слушнав дека бразилските девојки се многу различни од другите жени. Сакам и самата да го доживеам тоа“.
  
  
  
  Очите и се затемнија и ги притисна усните. Тој виде дека ќе помине само момент пред таа да се разгневи.
  
  
  
  Брзо се наведна и ги бакна нејзините меки, полни усни. Таа не можеше да се сврти бидејќи тој силно ја грабна. Марија се ослободи и скокна. Тие љубезни очи сега беа црни и пукаа во Ник. Градите и се подигаа и спуштаа со ритамот на нејзиното забрзано дишење.
  
  
  
  "Како се осмелуваш?" - му викна таа. „Мислев дека сте најдобриот пријател на Сењор Тод, и тоа е сè за што можете да размислите во моментов. Немате почит кон него, немате чест, немате внатрешна воздржаност?
  
  
  
  „Смири се“, продолжи Ник. „Ти си само малку збунет. Можам да те натерам да заборавиш сè“.
  
  
  
  „Ти... ти...“ промрморе таа, не можејќи да ги најде вистинските зборови за да го изрази својот гнев. „Не знам што да ти кажам. Сењор Тод ми кажа неверојатни работи за тебе кога слушна дека доаѓаш. Добро е што не знаеше кој навистина си. Тој рече дека си најдобриот таен агент, ти беше лојален, чесен и вистински пријател. А сега доаѓаш овде и ме замолуваш да се забавуваме малку со тебе кога сенаор Тод почина токму вчера.
  
  
  
  Ник сам се насмеа. Неговото прво прашање беше одговорено. Ова не беше трик или игра. Само вистински, вистински гнев. А сепак не беше целосно задоволен.
  
  
  
  „Во ред“, ноншалантно рече. „Во секој случај планирав да ја прекинам истрагата.
  
  
  
  Нејзините очи се проширија од гнев. Таа изненадено плесна со рацете. „Јас...мислам дека не те слушнав“, рече таа. "Како можеш да го кажеш тоа? Не е фер. Не сакаш ли да знаеш кој го уби сењор Тод? Дали не те интересира ништо друго освен забава?"
  
  
  
  Таа молчеше, се обидуваше да се контролира и прекрстувајќи ги рацете пред тие прекрасни, полни гради. Таа зборуваше студено и нагло. „Слушај“, започна таа, „од она што го слушнав од Сењор Тод, ти си единствениот што може да дојде до дното на вистината. Добро, дали сакаш да поминеш карневал со мене? Дали сакаш да запознаеш бразилски девојки Ќе го сторам тоа, ќе сторам се, ако ветиш дека ќе го најдеш убиецот на Сењор Тод, ќе се договориме, во ред?
  
  
  
  Ник широко се насмевна. Чувствата на девојката беа длабоки. Таа беше подготвена да плати висока цена за она што веруваше дека е правилно. Таа беше првата што не побара да престане. Ова му даде храброст. Решил дека е време да ја извести.
  
  
  
  „Во ред, Марија Хоус“, рече тој. „Смири се, не мора да се занимаваш со мене. Само требаше да дознаам и ова беше најбрзиот начин“.
  
  
  
  Дали требаше да дознаете нешто? - рече таа гледајќи го засрамено. "За мене?"
  
  
  
  „Да, за тебе“, одговори тој. „Требаше нешто да знам. Прво ја тестирав твојата лојалност кон Тод.
  
  
  
  „Ти ме тестираше“, рече таа, малку огорчена.
  
  
  
  „Те тестирав“, рече Ник. - И ти успеа. Нема да престанам да истражувам, Марија, додека не ја дознаам вистината. Но, ми треба помош и веродостојни информации. Дали ми веруваш, Мери?
  
  
  
  „Дали сакам да ти верувам, Сењор Картер? Таа рече. Нејзините очи повторно станаа пријателски расположени и искрено го погледна.
  
  
  
  „Можно е“, рече тој. „Дали го сакаше Тод, Марија?“ Девојката се сврте и погледна низ малиот прозорец во канцеларијата. Кога одговори, зборуваше полека. Таа внимателно ги избираше зборовите, гледајќи низ прозорецот.
  
  
  
  'Љубов?' - рече таа со тажен глас. „Посакувам да знаев што навистина значи тоа. Не знам дали го сакав Сењор Тод. Знам дека тој е најубавиот, најубавиот човек што некогаш сум го сретнал. Имав голема почит и длабоко восхит кон него. Можеби чувствував нешто некаква љубов кон него. Патем, ако го сакав, тоа е мојата тајна. Никогаш не сме имале никакви авантури. Тој имаше длабоко чувство за правда. Затоа ја изгради таа плантажа. Ниту еден од нас никогаш „немаше да направи ништо тоа би предизвикало да го изгубиме нашето достоинство еден кон друг. Не сум горд, но моите чувства кон Сењор Тод беа премногу силни за да ги искористам.
  
  
  
  Таа ја сврте главата кон Ник. Нејзините очи беа тажни и горди и ја правеа неодоливо убава. Убавината на душата и телото.
  
  
  
  „Можеби не го кажав баш тоа што сакав да го кажам, Сењор Картер“, рече таа. „Но, ова е нешто многу лично. Ти си единствениот со кој сум разговарал за ова“.
  
  
  
  „И ти беше многу јасна, Марија“, рече Ник. „Целосно разбирам. Знаеш и дека не сите се чувствуваа исто како тебе за Тод. Има и такви кои мислат дека треба да заборавам на се, како Вивијан Денисон. Таа вели дека се случило тоа што се случило, а тоа нема да го смени тоа да се најде убиецот“.
  
  
  
  „Дали таа ти го кажа тоа? рече Марија со лут израз на лицето. „Можеби тоа е затоа што не и е грижа. Дали некогаш сте размислувале за тоа?
  
  
  
  „Мислев на тоа“, рече Ник, обидувајќи се да не се смее. „Зошто размислуваш за ова?
  
  
  
  „Бидејќи таа никогаш не била заинтересирана за Сењор Тод, неговата работа или неговите проблеми“, налутено одговори Марија Хаус. „Таа не беше заинтересирана за работите што му беа важни. Се што правеше е да се расправа со него за оваа плантажа. Сакаше тој да престане да ја гради“.
  
  
  
  „Дали си сигурна, Марија?
  
  
  
  „Слушнав дека таа самата го кажува тоа. Слушнав како се расправаат“, рече таа. „Таа знаеше дека плантажата ќе чини пари, многу пари. Пари таа повеќе би сакала да ги потроши за себе. Таа сакаше Сењор Тод да ги троши неговите пари на големи вили и јахти во Европа“.
  
  
  
  Кога Мери зборуваше, нејзините очи блескаа со мешавина на гнев и одвратност. Тоа беше необична женска љубомора во оваа искрена, искрена девојка. Таа навистина ја презира Вивијан и Ник се согласи.
  
  
  
  „Сакам да ми кажеш сè што знаеш“, рече Ник. „Тој Родада“, дали тој и Тод се познаваа?
  
  
  
  Очите на Марија се затемнија. „Рохадас му пријде на Сењор Тод пред неколку дена, но тоа беше строго доверливо. Од каде знаеше?
  
  
  
  „Читав листови од чај“, рече Ник. 'Продолжи.'
  
  
  
  „Рохадас му понуди на Сењор Тод голема сума пари за плантажата, која беше половина завршена. Сењор Тод одби.
  
  
  
  „Рохадас рече, зошто му е потребна оваа недовршена плантажа?
  
  
  
  „Рохадас рече дека го сака тоа за да може неговата група да го заврши. Според него, тоа биле чесни луѓе кои сакале да им помогнат на луѓето, а тоа би им донело многу нови следбеници. Но, Сењор Тод мислел дека има нешто сомнително во тоа. Тој ми кажа дека не му верува на Ројадас, дека нема знаење, занаетчии и опрема за да ја заврши и одржува плантажата. Ројадас сакаше Сењор Тод да си замине“.
  
  
  
  „Да“, се запраша Ник гласно. „Ќе имаше пологично ако побараше од Тод да остане и да ја заврши плантажата. Па не го стори тоа. Што рече Ројадас кога Тод одби?
  
  
  
  Изгледаше бесен, а сењор Тод беше загрижен. Тој рече дека може отворено да се соочи со непријателството на големите земјопоседници. Но Ројадас беше страшен“.
  
  
  
  „Рековте дека Ројадас понуди многу аргументи. Колку?
  
  
  
  „Над два милиони долари.
  
  
  
  Ник тивко свирна низ заби. Сега и тој можеше да ја разбере телеграмата на Хок. Два и пол милиони златни парчиња што ги пресретнаа беа за Ројадас да ја купи плантажата на Тод. На крајот, случајноста не одигра толку голема улога. Но, вистинските одговори, како на пример кој дал толку пари и зошто, сè уште беа отворени.
  
  
  
  „Потребно е многу време за сиромашниот земјоделец“, ѝ рече Ник на Марија. „Како Ројадас ќе му ги даде на Тод сите овие пари? Дали спомна банкарска сметка?
  
  
  
  „Не, Сењор Тод требаше да се сретне со посредникот кој ќе ги префрли парите“.
  
  
  
  Ник чувствуваше дека неговата крв тече побрзо, што секогаш се случуваше кога беше на вистинскиот пат. Посредникот значеше само едно. Кој ги дал парите не сакал да ризикува Ројадас да побегне со парите. Сè беше добро организирано од некој зад сцената. Плантажата и смртта на Тод можеби биле мал дел од нешто многу поголемо. Се сврте назад кон девојката.
  
  
  
  „Името, Марија“, рече тој. „Ми треба име. Дали Тод го спомна името на овој посредник?
  
  
  
  „Да, го запишав. Еве го најдов“, рече таа, поминувајќи низ кутија со хартии. „Еве го, Алберт Солимаж. Тој е увозник и неговиот бизнис се наоѓа во областа Пјер Мауа.
  
  
  
  Ник стана и го провери Лугер во футролата за рамо со својот вообичаен гест. Со прстот ја подигна брадата на Марија.
  
  
  
  „Нема повеќе тестови, Марија. Нема повеќе зделки“, рече тој. „Можеби кога ќе заврши сето тоа, можеме да работиме заедно на поинаков начин. Ти си многу убава девојка“.
  
  
  
  Светло црните очи изгледаа пријателски, а Марија се насмевна. „Задоволство ми е, Ник“, рече таа ветувачки. Ник ја бакна во образот пред да замине.
  
  
  
  
  
  Областа Пјер Мауа се наоѓала во северниот дел на Рио. Тоа беше мала продавница со едноставен знак: „Увезена стока - Алберт Солимаж“. Излогот беше обоен во црно за да не се гледа однадвор. Тоа беше прилично неуредна улица, полна со магацини и трошни згради. Ник го паркираше автомобилот на аголот и продолжи да оди. Тоа беше патека која не сакаше да ја изгуби. Посредникот бил 2 милиони долари повеќе од обичен увозник. Тој би имал многу корисни информации, а Ник имал намера да ги добие на овој или оној начин. Почна брзо да станува голем бизнис. Тој остана решен да го пронајде убиецот на Тод, но се повеќе се уверуваше дека го видел само врвот на ледениот брег. Ако го фати убиецот на Тод, ќе научи многу повеќе. Почна да погодува кој стои зад ова. Русите? Кинески? Деновиве беа активни насекаде. Кога влегол во продавницата, сè уште бил замислен. Тоа беше мала соба со тесен пулт на едниот крај на кој стоеја неколку вазни и дрвени статуи. Имаше правливи бали на земја и во кутии. Два мали прозорци од страните беа покриени со челични ролетни. Една мала врата водеше до задниот дел од продавницата. Ник го притисна копчето за ѕвонче на шалтерот. Повикот беше пријателски и тој чекаше. Никој не се појави, па повторно притисна. Се јави и ја слушаше вревата од задниот дел на продавницата. Тој не слушна ништо. Одеднаш почувствува студ, шесто чувство на нелагодност што никогаш не го игнорираше. Одеше околу шанкот и ја проби главата низ тесната рамка на вратата. Помошната просторија беше исполнета до таванот со редови дрвени кутии. Меѓу нив имаше тесни ходници.
  
  
  
  „Господине Солимаж? Ник повторно се јави. Влезе во собата и погледна во првиот тесен премин. Мускулите неволно му се напнале кога го видел телото како лежи на подот. На кутиите бликаше млаз црвена течност, која излезе од дупката во слепоочницата на човекот. Очите му беа отворени. Ник клекна покрај трупот и го извади паричникот од внатрешниот џеб.
  
  
  
  Одеднаш почувствува како му се креваат влакната на вратот, исконски инстинкт што беше дел од неговиот мозок. Овој инстинкт му кажал дека смртта е близу. Искуството му кажа дека нема време да се сврти. Клекнувајќи над мртов човек, можеше да направи само еден потег и тоа го направи. Тој се префрли преку телото. За време на овој скок, тој почувствува остра, продорна болка од предмет што му се лизгаше низ слепоочницата. Кобниот удар бил неуспешен, но на неговата слепоочница се појавила браздичка крв. Кога станал, го видел напаѓачот како го прегази телото и му пришол. Човекот беше висок, облечен во црн костум и имаше ист облик на лице како човекот од Кадилак. Во десната рака држеше бастун, Ник виде шајка од два инчи на рачката од бастунот. Тивко, валкано и многу ефикасно. Сега на Ник му стана јасно што се случило со Солимаж. Човекот сè уште се приближуваше, а Ник се повлече. Набрзо удрил во ѕид и останал заробен. Ник му дозволи на Хуго да му се лизне од обвивката во ракавот и ја почувствува смирувачката острина на студениот челик на шилото во неговата рака.
  
  
  
  Одеднаш го напушти Хуго. Напаѓачот, сепак, навреме го забележал тоа и се оттурнал од боксовите. Штилето му ги прободе градите. Ник го следел ножот во скок и бил удрен со бастун. Човекот повторно му пријде на Ник. Замавна со стапот во воздухот како режа. Ник речиси и да немаше простор. Тој не сакаше да прави врева, но вревата сепак беше подобра од тоа да биде убиен. Тој го извади Лугерот од футролата за рамо. Напаѓачот, сепак, бил буден и брз, а кога го видел Ник како го влече Лугерот, го заби клинецот во раката на Ник. Лугер падна на земја. Кога мажот го заби клинецот во раката на Ник, тој го фрлил оружјето. „Ова не беше еден од никаквеците на Ројадас, туку добро обучен професионален убиец“, помисли Ник. Но, со забивање шајка во раката на Ник, човекот беше на дофат.
  
  
  
  Стиснувајќи ги забите го удрил човекот од левата страна во вилицата. Ова беше доволно за да му даде време на Ник. Човекот се вртеше на нозе додека Ник ја ослободи раката и нурна во тесниот ходник. Човекот го удри Лугерот некаде меѓу кутиите. Ник знаеше дека без пиштолот мора да направи нешто друго, и тоа брзо. Високиот човек бил премногу опасен со својот смртоносен стап. Ник влезе во друг коридор. Го слушна тивкиот звук на гумените стапала зад него. Предоцна, коридорот се покажа како ќорсокак. Тој се сврте да го види неговиот противник како го блокира единствениот излез. Човекот сè уште не кажал ни збор: белег на професионален убиец.
  
  
  
  Конусните ѕидови од кутии и гајби беа идеални замки и му даваа максимална предност на човекот и неговото оружје. Убиецот полека се приближи. На гадот не му се брза, знаеше дека неговата жртва нема да избега. Ник сè уште одеше наназад за да си даде време и простор. Одеднаш стана и го повлече врвот на висок куп кутии. За момент кутијата се избалансира на работ и потоа падна на земја. Ник го откорнал капакот на кутијата и го користел како штит. Држејќи го капакот пред себе, тој истрча напред најбрзо што можеше. Го виде човекот како очајно го пика стапот на работ од капакот, но Ник го косеше како булдожер. Го спушти тешкиот капак врз човекот. Ник повторно ја подигна и го виде нејзиното крваво лице. Високиот човек се сврте на страна и повторно стана. Беше тврд како камен. Повторно лупна.
  
  
  
  Ник го фатил на колено и го удрил во вилицата. Човекот падна на земја со жуборење, а Ник го виде како посегнува во џебот од палтото.
  
  
  
  Тој извадил мал пиштол, не поголем од Деринџер. Ногата на Ник, прецизно насочена, удрила во пиштолот во моментот кога човекот пукал. Резултатот беше истрел, не многу погласен од пиштол, и отворена рана над десното око на мажот. По ѓаволите, проколнал Ник. Тоа не му била намерата. Ова лице може да му даде информации.
  
  
  
  Ник ги пребара џебовите на човекот. Како и возачот на кадилакот, тој немал документи за идентификација со себе. Меѓутоа, сега нешто стана јасно. Ова не беше локална операција. Наредбите ги давале стручни луѓе. Неколку милиони долари беа доделени на Ројадас за купување на плантажата Тод. Парите биле пресретнати, принудувајќи ги брзо да дејствуваат. Главна работа е молкот на посредникот Солимај. Ник го почувствува тоа. седел на буре барут и не знаел каде и кога ќе експлодира. Нивната одлука да убијат наместо да ризикуваат беше јасен знак дека доаѓа експлозија. Не знаеше што да прави со жените. Сега ни тоа не беше важно. Му требаше уште еден олово за да може да научи малку повеќе за Солимаж. Можеби Хорхе може да му помогне. Ник реши се да му каже.
  
  
  
  Го зел бастунот и внимателно го прегледал оружјето. Открил дека со вртење на главата на стап може да исчезне ноктот. Со восхит гледаше на рачно изработената и паметно осмислена работа. „Нешто за специјални ефекти за да се смисли такво нешто“, помисли тој. Се разбира, ова не е нешто што би можеле да го смислат селаните револуционери. Ник го испуштил стапот до телото на Алберт Солимаж. Без оружје за убиство, таа мала тркалезна дупка во слепоочницата можеше да биде вистинска мистерија.
  
  
  
  Ник го обви Хуго, го зеде Лугерот и ја напушти продавницата. На улицата имаше неколку луѓе, а тој полека тргна кон својот автомобил. Замина, сврте кон Avenida Presidente Vargas и се упати кон Лос Рејес. Откако се качи на бината, даде полн гас и се фрли низ планините.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кога Ник пристигна во Лос Рејс, Хорхе го немаше. Униформиран офицер, очигледно заменик, му рекол дека началникот ќе се врати за околу еден час. Ник реши да чека надвор на топлото сонце. Гледајќи ги бавните движења на градот, и тој сакаше да живее со тоа темпо. Сепак, тоа беше свет опкружен со голема итност: луѓе кои сакаа да се убијат што е можно побрзо, поттикнати од амбициозни типови. Овој град веќе настрада од ова. Имаше подземни сили, скриени омрази и придушена одмазда што можеше да се разгори во најмала прилика. Овие невини, мирни луѓе беа лукаво користени од лукави, немилосрдни луѓе. Тишината на градот само ја зголеми нетрпеливоста на Ник и му беше мило кога конечно се појави Хорхе.
  
  
  
  Во канцеларијата, Ник зборуваше за тројца мажи кои се обиделе да го убијат. Кога заврши, стави три бели картони со црвена точка на масата. Хорхе ги стисна забите. Тој не рече ништо додека Ник продолжи. Кога Ник заврши, Хорхе се наведна на грбот на својата ротирачка столица и долго и замислено го погледна Ник.
  
  
  
  „Рековте многу, сењор Ник“, рече Хорхе. „За многу кратко време научивте многу. Не можам да ви одговорам на ништо друго освен на една работа, имено на тројцата што ве нападнаа. Сигурен сум дека биле испратени од Заветот. Фактот дека имале сите три карти Ново Диа воопшто не значат ништо“.
  
  
  
  „Мислам дека тоа значи пеколно многу“, возврати Ник.
  
  
  
  „Не, пријателе“, рече Бразилецот. „Можеби се членови на партијата Ново Диа и, сепак, ангажирани од Здружението. Мојот пријател Ројадас собра околу себе многу луѓе. Не се сите ангели. Повеќето од нив речиси и да немаат образование, бидејќи речиси сите се сиромашни. Тие направија речиси сè во неговиот живот. Ако вети висока награда, како што сум сигурен дека тоа го направи, нема да биде тешко да се најдат тројца мажи да го направат тоа. Ник праша: „Од каде го доби?
  
  
  
  „Можеби Ројадас позајмил пари“, тврдоглаво одговори Хорхе. „Дали е ова погрешно? Му требаат пари. Мислам дека имате комплекс. Се што се случи е поврзано со Ројадас. Сакате да го оцрните, а тоа ме прави многу сомнителен“.
  
  
  
  „Ако некој овде има комплекс, другар, би рекол дека сте вие. Одбивате да се соочите со вистината. Не можете да решите толку многу работи“.
  
  
  
  Го виде Хорхе како се врти на своето столче и се лути. „Ги гледам фактите“, рече тој налутено. „Најважно е што Ројадас е човек од народот. Тој сака да им помогне на луѓето. Зошто таков човек би сакал да го спречи Сењор Тод да ја заврши својата плантажа? Сега одговори на тоа!
  
  
  
  „Таков човек нема да ја спречи плантажата“, призна Ник.
  
  
  
  „Конечно“, триумфално извика Хорхе. „Не може да биде појасно, нели?
  
  
  
  „Еве ти повторно со твојата јасност“, одговори Ник. „Реков дека таков човек нема да го направи тоа. Па што ако Ројадас не е таков човек?
  
  
  
  Хорхе се одврати како да му удриле шлаканица во лице. Тој ги избразди веѓите. „Што се обидуваш да кажеш? - ржеше тој.
  
  
  
  „Што ако Родас е екстремист кој сака да има моќ врз основа на некој во странство? - праша Ник, сфаќајќи дека Хорхе може да експлодира од бес. „Што му е најпотребно на таков човек? Мора да има многу незадоволни луѓе. Народ без надеж и добра перспектива. Мора да има луѓе кои му се покоруваат. На тој начин може да ги искористи. Плантажата на Сењор Тод би го променила тоа. Исто како ти самиот рече дека ќе им донесе на луѓето добри плати, работа и нови можности.Директно или индиректно ќе им го подобри животот.Таков човек не може да си го дозволи тоа.За свој интерес луѓето треба да останат заостанати,немирни и без пари.Оние што добија надеж и материјалното подобрување лесно како и луѓето кои ја изгубиле надежта. Плантажата, дури и да беше речиси завршена, ќе предизвикаше тој да ја изгуби контролата над луѓето“.
  
  
  
  „Не сакам повеќе да ги слушам овие глупости“, викна Хорхе, стоејќи. „Со кое право овде кажувате такви глупости? Зошто се обидувате да го уценувате овој човек, единствениот кој се обиде да им помогне на овие кутри луѓе? Бевте нападнати од тројца мажи и ги извртувате фактите за да го обвините Ројадас. Зошто? "
  
  
  
  „Заветот не се обиде да ја купи плантажата на Сењор Тод“, рече Ник. „Тие признаа дека им било мило што изградбата запрела и Тод починал.
  
  
  И уште нешто треба да ти кажам. Направив прашања за Ројадас. Никој во Португалија не го познава“.
  
  
  
  „Не ти верувам“, возврати Хорхе. „Ти си само гласник на богатите. Не си тука да го решиш случајот со убиство, туку да го уништиш Ројадас. Тоа е она што се обидуваш да го направиш. Сите вие сте дебели богати луѓе во Америка. Не можете бидете обвинети за убиство на некој од вашите роднини“.
  
  
  
  Бразилецот се нервираше со рацете. Едвај се воздржа. Стоеше исправено, гордо и пркосно кревајќи ја главата.
  
  
  
  „Сакам веднаш да си заминеш“, рече Хорхе. „Можам да те отстранам од овде со тоа што имам информации дека си предизвикувач на проблеми. Сакам да го напуштиш Бразил“.
  
  
  
  Ник сфати дека нема смисла да продолжи. Позицијата на Хорхе Пилато можеше само сам да ја смени. Ник мораше да се потпре на здравиот разум и гордоста на Хорхе. Тој реши да ѝ даде на оваа гордост еден последен притисок. „Во ред“, рече Ник, стоејќи пред вратата. „Сега знам: „Ова е единственото село во светот каде што има слеп шеф на полиција“.
  
  
  
  Замина, а кога Хорхе експлодираше, му беше мило што не разбира многу португалски.
  
  
  
  Кога пристигна во Рио, веќе беше вечер. Тој отиде во станот на Вивијан Денисон. Ник беше загрижен за раната на раката. Оваа рана несомнено била инфицирана. Мораше да го полие со јод. Во мојот куфер секогаш имаше мал комплет за прва помош.
  
  
  
  Ник постојано мислеше дека се приближува времето кога нешто ќе се случи. Тој го знаеше ова не врз основа на факти, туку врз основа на инстинкт. Вивијан Денисон ја играше нејзината игра и тој требаше да се грижи за неа вечерва. Ако таа научи нешто важно, тој ќе го слушне пред крајот на ноќта.
  
  
  
  Во пижами ја отвори вратата, го повлече во собата и ги притисна усните на неговите. Таа направи уште еден чекор назад, спуштајќи ги очите.
  
  
  
  „Извини, Ник“, рече таа. „Но, бидејќи цел ден не се слушнав со тебе, бев загрижена. Едноставно морав да го сторам тоа“.
  
  
  
  „Требаше само да ме пробаш, душо“, рече Ник. Тој се оправда и отиде во својата соба да си ја лечи раката. Кога заврши, се врати кај неа. Го чекаше на софата.
  
  
  
  Таа праша. - „Ќе ми направиш ли пијалок? „Банкот е таму, Ник. Сигурен ли си дека ставаш премногу вода во пијалокот?
  
  
  
  Ник отиде до шанкот и го подигна капакот. Задниот дел на капакот беше алуминиум, како огледало. Ја виде Вивијан како ѕирка надвор. Имаше мирис во собата, почувствува Ник. Мирис што го немаше вчера или синоќа. Го знаеше мирисот, но не можеше веднаш да го препознае.
  
  
  
  „Што е со Менхетен? - праша, посегнувајќи по шишето вермут.
  
  
  
  „Одлично“, одговори Вивијан. „Сигурен сум дека правите навистина добри коктели.
  
  
  
  „Станува посилно“, рече Ник, сè уште обидувајќи се да го препознае мирисот. Тој се наведна на мала, златна канта за отпадоци со педали и го фрли капачето од шишето во неа. Во исто време, виде дека на дното лежи полузапушена пура. Се разбира, сега знаеше. Тоа беше мирис на добра Хавана.
  
  
  
  'Што правеше денес?' - љубезно праша тој, мешајќи ги пијалоците. „Дали имавте посетители?
  
  
  
  „Никој освен слугинката“, одговори Вивијан. "Поголемиот дел од утрото го поминав на телефон, а попладнево почнав да ги пакувам работите. Не сакав да излегувам. Сакав да бидам сам".
  
  
  
  Ник ги намести пијачките на масичката и знаеше што ќе прави. Нејзината измама траеше доволно долго. Што точно направила со тоа, тој сè уште не знаел, но таа сепак била првокласна курва. Го заврши својот Менхетен во една голтка и ја виде Вивијан изненадена. Ник седна до неа на софата и се насмевна.
  
  
  
  „Во ред, Вивијан“, рече тој весело. - 'Играта заврши. Признај.'
  
  
  
  Изгледаше засрамено и намуртено. Таа праша. - 'Што?' „Не те разбирам, Ник.
  
  
  
  „Ти разбираш подобро од кој било“, се насмевна тој. Тоа беше неговата смртоносна насмевка, а за жал, таа не го знаеше тоа. „Почни да зборуваш. Ако не знаеш од каде да почнеш, прво кажи ми кој беше твојот посетител попладнево“.
  
  
  
  „Ник“, тивко се насмеа таа. „Навистина не те разбирам. Што се случува?
  
  
  
  Ја удрил силно со рамниот дел од раката по лицето. Нејзиниот Менхетен прелетал низ просторијата и од силината на ударот таа паднала на земја. Ја подигнал и повторно ја удрил, само овој пат не толку силно. Таа падна на софата. Сега во нејзините очи имаше вистински страв.
  
  
  
  „Не ми се допаѓа да го правам ова“, ѝ рекол Ник. Тоа не е мој начин да го правам тоа, но мајка ми секогаш велеше дека треба да правам повеќе работи што не би ги сакал. Па, душо, ти предлагам да почнеш да зборуваш сега, или ќе го отежнам. Знам дека некој беше овде попладнево. Во корпата за отпадоци има пура и цела куќа мириса на чад од пури. Ако доаѓате однадвор, како мене, веднаш ќе го забележите ова. Не сметаше на ова, нели? Па, кој беше?
  
  
  
  Таа налутено го погледна и ја сврте главата на страна. Ја зграпчи кратката руса коса и ја повлече со себе. Додека паѓала на земја, врескала од болка. Сè уште држејќи ја за коса, ја подигна нејзината глава и заканувачки ја крена раката. 'Повторно! О, не ве молам! - молеше таа со ужас во очите.
  
  
  
  „Со задоволство би те удрил уште неколку пати само за Тод“, рече Ник. „Но, јас не сум тука за да ги изразам моите лични чувства. Јас сум тука да ја слушнам вистината. Па, дали треба да зборувате или ќе добиете шлаканица во лице?
  
  
  
  „Ќе ти кажам“, плачеше таа. „Те молам пушти ме да одам... Ме повредуваш!
  
  
  
  Ник ја зграпчи нејзината коса и таа повторно врескаше. Ја фрли на софата. Таа седна и го погледна со мешавина на почит и омраза.
  
  
  
  „Прво дај ми уште една пијачка“, рече таа. „Те молам, јас... треба малку да се вразумам“.
  
  
  
  „Во ред“, рече тој. „Не сум непромислен. Отишол во барот и почнал да меша друг Менхетен. Добар пијалок може малку да и го олабави јазикот. Протресувајќи ги пијачките, тој ѕирна во алуминиумскиот заден дел на шанкот. Вивијан Денисон повеќе не беше на каучот и одеднаш виде дека нејзината глава повторно се појави. Таа стана и полека тргна кон него. Во едната рака држеше многу остар отворач за букви со месингана рачка во форма на змеј.
  
  
  
  Ник не мрдна, само го стави Менхетен од миксер во чашата. Таа сега беше речиси покрај него, а тој ја виде нејзината рака како се крева за да го удри. Со молскавично движење ја фрли чашата со Менхетен преку неговото рамо и во нејзиното лице. Таа трепна неволно. Го зграпчи отварачот на букви и и ја искриви раката. Вивијан врескаше, но Ник ја држеше за рака зад нејзиниот грб.
  
  
  
  „Сега ќе зборуваш, мал лажго“, рече тој. „Дали го уби Тод?
  
  
  
  Отпрвин не размислувал за тоа, но сега кога сакала да го убие, мислел дека е сосема способна за тоа.
  
  
  
  „Не“, дишеше таа. „Не, се колнам!
  
  
  
  „Каква врска има ова со тебе? - праша тој, уште повеќе и ја извртуваше раката.
  
  
  
  „Те молам“, извика таа. „Те молам застани, ме убиваш... застани!“
  
  
  
  „Сè уште не“, рече Ник. „Но, секако дека ќе го направам тоа ако не зборуваш. Што имаш ти со убиството на Тод?
  
  
  
  „Им кажав... Им кажав кога ќе се врати од плантажата, кога ќе биде сам.
  
  
  
  „Го предаде Тод“, рече Ник. „Го изневери сопствениот сопруг“, ја фрли на работ од софата и ја држеше за коса. Мораше да се воздржи да не ја удри.
  
  
  
  „Не знаев дека ќе го убијат“, дишеше таа. „Мора да ми верувате, не знаев. Јас... Мислев дека само сакаа да го исплашат.
  
  
  
  „Не би ти поверувал ни ако ми кажеш дека сум Ник Картер“, ѝ викна тој. - 'Кои се тие?'
  
  
  
  „Не можам да ви го кажам тоа“, рече таа. „Ќе ме убијат.
  
  
  
  Повторно ја удрил и слушнал чукање на забите. „Кој беше овде попладнево?
  
  
  
  „Нова личност. „Не можам да кажам“, заплака таа. „Ќе ме убијат.
  
  
  
  „Вашата работа е лоша“, ржеше Ник на неа. „Затоа што ќе те убијам ако не ми кажеш.
  
  
  
  „Вие нема да го направите ова“, рече таа со поглед кој повеќе не можеше да го сокрие нејзиниот страв. „Нема“, повтори таа, „но тие ќе го направат“.
  
  
  
  Ник пцуеше под здив. Знаеше дека е во право. Немаше да ја убие, не под нормални околности. Ја фати за пижами и ја затресе како партал кукла.
  
  
  
  „Можеби нема да те убијам, но ќе те натерам да ме молиш за тоа“, лаеше тој по неа. „Зошто дојдоа овде попладне, зошто беа тука?
  
  
  
  „Тие сакаа пари“, рече таа, задушувајќи се.
  
  
  
  „Кои пари? Праша, затегнувајќи ја ткаенината околу нејзиниот врат.
  
  
  
  „Парите што Тод ги одвои за да ја води плантажата првата година“, врескаше таа. „Ти... ме гушиш.
  
  
  
  'Каде се тие?'
  
  
  
  „Не знам“, рече таа. „Тоа беше фонд за оперативни трошоци. Тод мислеше дека плантажата ќе биде профитабилна на крајот од првата година“.
  
  
  
  'Кои се тие?' - праша повторно, но таа не се согласи. Таа стана тврдоглава.
  
  
  
  „Нема да ти кажам“, рече таа.
  
  
  
  Ник се обиде повторно. - „Што им кажа попладнево? „Веројатно не си заминаа со ништо.
  
  
  
  Забележал мала промена во погледот на нејзините очи и веднаш знаел дека повторно ќе лаже. Ја повлекол така што таа стоела. „Уште една лага и нема да те убијам, но ќе ме молиш да те убијам“, диво рече тој. „Што им кажа попладнево?
  
  
  
  „Им кажав кој знае каде се парите, единствениот што знае: Марија.
  
  
  
  Ник почувствува како прстите се стегаат околу грлото на Вивијан и повторно го виде стравотниот поглед во нејзините очи.
  
  
  
  „Навистина треба да те убијам“, рече тој. „Но, имам други, подобри планови за тебе. Дојди ти со мене. Прво ќе ја земеме Марија, а потоа ќе одиме кај еден началник на полицијата, на кого ќе те предадам.
  
  
  
  Ја турна во ходникот, држејќи ја за рака. „Да се сменам“, се спротивстави таа.
  
  
  
  „Нема време“, одговори тој. Ник ја турна надвор во ходникот. „Каде и да одите, ќе ви дадат нов фустан и нова метла.
  
  
  
  Мислеше на Марија Хоус. Оваа лажна себична вештерка ја изневери и неа. Но, тие не би ја убиле Марија, барем не уште. Барем засега ја држеше устата затворена. Меѓутоа, тој сакал да оди кај неа и да ја однесе на безбедно. Пресретнатиот трансфер на пари беше исклучително важен. Тоа значело дека бил наменет за други цели. Се прашуваше дали би било подобро да ја остави Вивијан овде во нејзиниот стан и да ја натера да зборува. Не мислеше дека тоа е толку добра идеја, но можеше да го стори тоа ако требаше. Не, реши тој, прво Марија Хаус. Вивијан му кажа каде живее Марија. Беше десет минути со автомобил. Кога стигнаа до ротирачката врата во лобито, Ник седна на истото место како неа. Нема да и дозволи да избега. Тие штотуку поминаа низ ротирачката врата кога одекнаа истрели. Тој брзо падна на земја и ја зеде Вивијан со себе. Но, нејзината смрт беше молскавична. Слушнал звук од истрели кои го пробиваат нејзиното тело.
  
  
  
  Девојчето падна напред. Ја преврте со лугерот во рака. Била мртва, три куршуми ја погодиле во градите. Иако знаеше дека нема да види ништо, сепак погледна. Убијците исчезнаа. Ја чекале и во првата прилика ја убиле. Сега трчаа други луѓе. „Остани со неа“, му рече Ник на првата личност што пристигна. „Одам на лекар.
  
  
  
  Тој истрча зад аголот и скокна во својот автомобил. Она што не му требаше во моментов беше полицијата во Рио. Се чувствуваше глупаво што не ја натера Вивијан да зборува. Сè што знаеше отиде со неа во гробот.
  
  
  
  Возел низ градот со опасна брзина. Се покажа дека куќата во која живеела Марија Хоус е мала, неописна куќа. Таа живееше во куќата 2А.
  
  
  
  Заѕвони на ѕвончето и истрча по скалите. Вратата од станот беше малку отворена. Одеднаш му паднало длабоко сомневање, што се потврдило кога ја турнал вратата. Не мораше да вреска бидејќи таа повеќе не беше тука. Станот беше во неред: превртени фиоки, превртени столици и маса, превртени кабинети. Веќе го држеа во раце. Но, хаосот што го виде пред него му кажа едно: Марија сè уште не зборуваше. Ако го сторат тоа, нема да мора да ја пребаруваат нејзината соба педа по инч. Па, ќе ја натераа да зборува, тој беше сигурен во тоа. Но, се додека ја држеше устата затворена, таа беше безбедна. Можеби ќе има уште време да ја ослободи, само да знаеше каде е.
  
  
  
  Неговите очи, обучени да пронаоѓаат ситни детали што другите нема да ги забележат, талкаа. Имаше нешто на вратата, на тепихот во ходникот. Густа црвеникава кал. Зеде малку и го преврте меѓу прстите. Тоа беше добра тврда нечистотија и тој ја видел претходно во планините. Чевелот или чизмата што сигурно го донеле дошле директно од планините. Но каде? Можеби една од најголемите фарми на Пактот? Или во штабот на Ројадас во планините. Ник реши да го земе Ројадас.
  
  
  
  Тој истрча по скалите и возеше што е можно побрзо до бината. Хорхе му рекол дека старата мисија се одржувала во планините, во близина на Бара до Пираи.
  
  
  
  Сакаше да ја одведе Вивијан кај Хорхе за да го убеди, но сега имаше толку малку докази како порано. Додека возеше по патот Урде, Ник ги спои сите факти. Ако донесе правилни одлуки, Ројадас работел за неколку големи шефови. Користеше анархисти, но имаше и неколку професионалци, несомнено истите луѓе, кои исто така се грижеа за неговите пари. Тој беше сигурен дека големите газди сакаат многу повеќе отколку само да ја запрат изградбата на плантажата на Тод. И Заветот не беше ништо повеќе од досаден несакан ефект. Освен ако не ги здружија силите за заедничка цел. Ова се случувало и порано, секаде и многу често. Тоа беше можно, но на Ник му изгледаше малку веројатно. Доколку Ројадас и Ковенант одлучат да работат заедно, уделот на Ковенант речиси сигурно би бил пари. Членовите може да добијат пари од понудата од Тод поединечно или колективно. Но, тие не го сторија тоа. Парите дојдоа од странство, а Ник повторно се запраша од каде се. Имаше чувство дека наскоро ќе дознае се.
  
  
  
  Излезот во Лос Рејс веќе беше зад нас. Зошто Хорхе мораше толку многу да го мрази? Со знак се приближи на кривината. Едната стрелка покажа налево, а другата надесно. На таблата пишуваше: „Barra do Manca – лево“ и „Barra do Pirai – десно“.
  
  
  
  Ник сврте десно и неколку моменти подоцна ја виде браната на север. По пат дошол до група куќи. Сите куќи беа темни, освен една. Видел валкана дрвена табла на која пишувало „Бар“. Застана и влезе внатре. Малтерисани ѕидови и неколку тркалезни маси ја сочинуваат шипката. Човекот што стоеше зад чешмата го поздрави. Шанкот беше направен од камен и изгледаше примитивно.
  
  
  
  „Кажи ми“, праша Ник. "Onde fica мисија velho?"
  
  
  
  Човекот се насмевна. „Стара мисија“, рече тој. - Седиште на Ројадас? Свртете лево по првиот стар планински пат. Оди директно нагоре. Кога ќе стигнете до врвот, ќе видите стара мисија од другата страна“.
  
  
  
  „Muito obrigado“, рече Ник додека истрча. Лесниот дел заврши, тој тоа го знаеше. Нашол стар планински пат и го возел автомобилот по стрмни, тесни патеки. Следуваше чистилиште, а тој реши да го паркира автомобилот таму. Тој продолжи да оди.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Еден крупен човек, облечен во бела кошула и бели панталони, избриша браздичка пот од челото и дувна облак чад во тивката соба. Нервозно тапан со левата рака по масата. Мирисот на пура од Хавана ја исполни скромната просторија која беше и канцеларија и простор за живеење. Човекот ги затегна моќните мускули на рамото и зеде неколку длабоки вдишувања. Знаеше дека навистина треба да легне и да се подготви за...утре. Сè што секогаш се обидуваше да направи е да спие добро. Знаеше дека сè уште не може да заспие. Утре ќе биде голем ден. Името на Ројадас од утре ќе биде запишано во историските книги заедно со Ленин, Мао и Кастро. Сè уште не можеше да спие од неговите нерви. Наместо самодоверба и возбуда, последните неколку дена чувствуваше вознемиреност, па дури и малку страв. Поголемиот дел од него го немаше, но му требаше подолго отколку што мислеше. Тешкотиите и проблемите сè уште беа премногу свежи во неговото сеќавање. Некои проблеми сè уште не се ни целосно решени.
  
  
  
  Можеби гневот од последните недели сè уште беше присутен. Тој беше внимателен човек, човек кој работеше внимателно и внимаваше да се преземат сите неопходни мерки на претпазливост. Само требаше да се направи. Тој беше најлош. ако треба да направи ненадејни и неопходни промени во своите планови. Поради тоа е толку лошо расположен и нерви во последните неколку дена. Одеше низ собата со долги, тешки чекори. Одвреме-навреме застануваше да испие една голтка од својата пура. Размислуваше за тоа што се случи и почувствува дека неговиот гнев повторно зоври. Зошто животот мора да биде толку проклето непредвидлив? Се започна со првиот Американо, тој Денисон со неговата скапана плантажа. Пред тоа Американо да ги претстави своите „одлични“ планови, тој секогаш ги контролирал луѓето во планините. Можеше да ги агитира или да ги скрши. И тогаш одеднаш, преку ноќ, целата атмосфера се смени. Дури и Хорхе Пилато, наивен лудак, застана на страната на Денисон и неговите планови. Не дека е важно. Луѓето беа голем проблем.
  
  
  
  Најпрво се обиде да ја одложи изградбата на плантажата до таа мера што Американо ги напушти своите планови. Но, тој одби да се откаже и почна да доаѓа на плантажата се повеќе и повеќе. Во исто време, луѓето почнаа да гледаат се повеќе надеж за подобра иднина и подобри перспективи. Ги видел како се молат ноќе пред недовршената главна зграда на плантажата. Не му се допадна идејата, но знаеше дека мора да дејствува. Населението имаше погрешен однос кон ова и мораше повторно да се манипулира. За негова среќа, вториот дел од планот беше многу подобро поставен. Неговата добро обучена војска беше подготвена. За првиот дел од планот имаше многу оружје, па дури и резервна војска. Кога плантажата беше речиси завршена, Ројадас требаше само да одлучи побрзо да ги реализира своите планови.
  
  
  
  Првиот чекор беше да се најде друг начин да се преземе Американо. Се вработил како собарка за Денисонс во Рио. Беше лесно да ја снема вистинската слугинка и да стави друга таму. Информациите што ги пренесе девојката му донесоа среќа на Ројадас и се покажаа како непроценливи. Сенора Денисон беше исто толку заинтересиран да ја запре плантажата како и тој. Таа имаше свои причини за ова. Се собраа и подготвија нешто. Таа „беше една од оние самоуверени, алчни, кратковиди, навистина глупави жени. Тој сакаше да ја користи.“ Ројадас се насмеа. Сето тоа изгледаше толку едноставно.
  
  
  
  Кога Тод беше убиен, тој мислеше дека тоа ќе биде крајот и повторно го постави својот сопствен распоред. Наскоро се појави и второто Американо. Пораката што тогаш ја доби директно од штабот беше и алармантна и импресивна. Мораше да биде крајно внимателен и веднаш да удри. Присуството на овој човек, еден Ник Картер, предизвика голема врева. Отпрвин мислеше дека многу претеруваат во штабот. Рекоа дека е специјалист за шпионажа. Дури и најдобрите во светот. Не можеа да ризикуваат со него. Ројадас ги стисна усните. Персоналот не беше премногу загрижен. Избриша браздичка пот од веѓата. Да не испратија специјални агенти, тоа можеше да го доведе Ник Картер во уште поголеми проблеми. Му беше мило што навреме стигнаа до Солимаж.
  
  
  
  Знаеше дека е предоцна да го запре планот, но проклета шанса, сите мали нешта што тргнаа наопаку. Да го одложи конечниот договор со овој Денисон, работите можеби ќе одеа многу полесно. Но, како по ѓаволите би знаел дека N3 оди во Рио и дека е пријател со Денисон? Ах, секогаш е глупава случајност! И тогаш тој златен брод што беше пресретнат во Америка. Тоа го знаеше и Ник Картер. Беше како воден проектил, исто толку непоколеблив и безмилосен. Би било убаво кога би можел да се ослободи од ова.
  
  
  
  И тогаш оваа девојка. Ја држеше во раце, но таа беше тврдоглава. Не дека не можеше да открие се, но таа беше нешто посебно. Не сакаше да ја фрли кај кучињата. Беше преубава. Можеше да ја направи жена, а веќе ги лижеше тешките, полни усни. На крајот, тој повеќе нема да биде лидер во сенка на мала екстремистичка група, туку ќе биде човек од светска класа. Жена како неа би му одговарала. Ројадас ја фрли пурата и испи долга голтка вода од чашата на ноќната маса. Повеќето жени секогаш прилично брзо гледаат што е најдобро за нив. Можеби ако отидеше сам кај неа и започнеше пријателски, мирен разговор, ќе постигнеше некои резултати.
  
  
  
  Поминала повеќе од четири часа во една од најмалите ќелии долу. Ова ѝ даде време да размислува. Тој погледна во својот часовник. Тоа би го чинело ноќен сон, но тој секогаш можел да се обиде. Кога би можел да ја натера да и каже каде се парите, работите би биле многу подобри. Тоа значеше и дека таа сака да прави бизнис со него. Се чувствуваше како се тресе внатре од возбуда. Сепак, тој требаше да биде внимателен. Исто така, ќе има потешкотии да ги држи рацете за себе. Сакаше да ја гали и гали, но сега немаше време за тоа.
  
  
  
  Ројадас ја исчетка својата густа, мрсна коса и ја отвори вратата. Брзо се спушти по камените скали, побрзо отколку што можеше да се очекува од толку тежок човек. Вратата од малата соба која некогаш била крипта на стариот монах била заклучена. Низ мал отвор на вратата, ја виде Марија како седи во аголот. Таа ги отвори очите додека тој силно го затвора болтот и стана. Можеше само да ѕирне во нејзиното меѓуножје. До неа на чинија лежеше недопрена емпада, пита со месо. Влезе, ја затвори вратата зад себе и се насмевна на девојката.
  
  
  
  „Мери, драга“, рече тој тивко. Имаше љубезен, пријателски глас кој, и покрај неговата смиреност, сè уште беше убедлив. „Глупаво е да не се јаде“. Ова не е начин да се направи тоа“.
  
  
  
  Тој воздивна и тажно одмавна со главата. „Треба да разговараме, јас и ти“, ѝ рече тој. „Ти си премногу паметна девојка за да бидеш неразумна. Би ми била голема помош во работата, Марија. Светот може да биде пред твоите нозе, душо. Размисли за тоа, можеш да имаш иднина на која секоја девојка ќе и позавиди. Нема причина да не работиш со мене "Не им должиш ништо на овие Американци. Не сакам да те повредам Марија. Преубава си за тоа. Те доведов овде да те убедам, да ти покажам токму она што е правилно“.
  
  
  
  Ројадас голтна, гледајќи ги заоблените, полни гради на девојката.
  
  
  
  „Морате да бидете лојални на својот народ“, рече тој. Неговите очи гледаа во нејзините црвени сатенски усни. „Треба да бидеш за нас, а не против нас, драга.
  
  
  
  Тој ги погледна нејзините долги витки нозе. „Размислете за својата иднина. Заборавете на минатото. Ме интересира вашата благосостојба, Марија.
  
  
  
  Нервозно се мачеше со рацете. Навистина сакаше да ги запече нејзините гради и да го почувствува нејзиното тело против неговите, но тоа ќе уништи сè. Тој мораше да се справи со ова многу паметно. Таа вреди. Се воздржа и зборуваше мирно, приврзано и татковско. „Кажи нешто, душо“, рече тој. „Не треба да се плашиш“.
  
  
  
  „Оди на месечината“, одговори Марија. Ројадас ја гризна усната и се обиде да се воздржи, но не можеше.
  
  
  
  Тој експлодираше. - "Што не е во ред со тебе?" „Не биди глупав! Што мислиш за себе, Јованка Орлеанка? Не си доволно голем, недоволно важен за да го глумиш маченикот“.
  
  
  
  Видел дека таа налутено гледа во него и го прекина неговиот громогласен говор. Тој повторно се насмевна.
  
  
  
  „И двајцата сме уморни, душо“, рече тој. „Те сакам само најдоброто. Но да, ќе разговараме за тоа утре. Размислете за уште една ноќ. Ќе откриеш дека Ројадас разбира и простува, Марија.
  
  
  
  Ја напушти ќелијата, ја забрави вратата и отиде во својата соба. Таа изгледаше како тигрица, а тој само си го трошеше времето. Но, ако не одеше добро, беше лошо. Некои жени вредат само кога се исплашени. За неа тоа требаше да се појави следниот ден. За среќа, тој се ослободи од овој американски агент. Тоа беше барем една главоболка помалку. Се соблекол и веднаш заспал. Добриот сон секогаш брзо доаѓа кај луѓето со чиста совест... и кај оние кои воопшто немаат совест.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Сенката ползеше до полицата и ја испита состојбата на долната висорамнина, јасно видлива на месечевата светлина. Мисијата е изградена во чистилиште и опкружена со градина. Имаше една главна зграда и две доградби кои формираа крстовидна структура. Зградите биле поврзани со отворени ходници. Со керозински светилки кои гореа на надворешните ѕидови и ходници, владееше средновековна атмосфера. Ник повеќе или помалку очекуваше да види импресивна структура. Дури и во темница, можеше да види дека главната зграда е добро одржувана. На пресекот на главната зграда со помошни згради имаше прилично висока кула со голем часовник. Немаше многу доградби. И двајцата беа во лоша состојба. Зградата лево изгледаше како празна школка, а на прозорците немаше стакло. Покривот делумно се урнал, а подот бил преполн со шут.
  
  
  
  Ник повторно провери сè. Освен меката керозинска светлина, мисијата изгледаше напуштена. Немаше чувари или патроли: куќата изгледаше целосно напуштена. Ројадас овде се чувствуваше сосема безбеден, се прашуваше Ник, или Марија Хаус беше на друго место. Секогаш постоеше шанса Хорхе сепак да е во право и се да се случи случајно. Можеби Ројадас веќе избегал? Ако не, тогаш зошто тој нема стражари? Се разбира, беше јасно дека ќе дојде по девојката. Имаше само еден начин да се добијат одговори, па тој се движеше кон мисијата низ четкичките и високите дрвја. Просторот напред беше премногу празен, па се сврте надесно.
  
  
  
  На задната страна на главната зграда растојанието не надминуваше 15-20 метри. Кога стигнал таму, видел три прилично чудни училишни автобуси. Тој погледна во својот часовник. Имаше уште многу време вечерва, но знаеше дека ако сака да влезе, мора да биде сега, покриен во темнина. Застана на работ на шумата, повторно погледна наоколу и истрча кон задниот дел од главната зграда. Повторно гледајќи наоколу, се лизна внатре. Зградата беше темна, но на светлината на керозинските светилки можеше да види дека се наоѓа во поранешна капела. До оваа просторија водеа четири ходници.
  
  
  
  Ник слушнал смеа, смеа на маж и жена. Решил да проба во друг ходник и едноставно се лизнал внатре кога слушнал дека телефонот ѕвони. Тој отиде еден кат погоре, до кој стигна со камени скали на крајот од ходникот. Некој се јавил на телефонот и тој слушнал придушен глас. Наеднаш застана и настана момент на тишина. Потоа се слушна пеколна врева. Прво се слушна звук на сирена, проследен со кратки крици, пцовки и звук на чекори. Како што продолжи пискотниот звук на сирената, Ник реши да се засолни во капелата.
  
  
  
  Високо во ѕидот имаше мал прозорец, под кој имаше софа. Ник застана на неа и погледна низ прозорецот. Сега имаше триесетина луѓе во дворот, од кои повеќето не беа облечени само шорцеви. Очигледно сирената им го прекинала спиењето, бидејќи видел и десетина жени како се шетаат со откриени гради или облечени во тенки блузи. Ник го виде човекот како излезе и ја презема командата. Тој беше крупен, цврсто граден човек со црна коса, дебели усни на голема глава и мирен, јасен глас.
  
  
  
  "Внимание!" - нареди тој. 'Побрзај! Направете круг низ шумата и фатете го. Ако се прикраде овде, ќе го фатиме“.
  
  
  
  Додека другите тргнале во потрага, крупниот маж се свртел и и наредил на жената да влезе со него. Повеќето имаа пушки или пиштоли и бандоли на рамениците. Ник се врати на подот. Јасно беше дека го бараат.
  
  
  
  Тој се лизна незабележано и очигледно неочекувано, а по телефонски повик, целиот пекол излета. Тој телефонски повик беше чкрапалото, но кој се јави и кој го чекаше таму? Ник тивко го шепна името... Хорхе. Мораше да биде Хорхе. Шефот на полицијата, се разбира, откако откри дека Ник не ја напуштил земјата, веднаш помисли на Ројадас и брзо алармираше. Чувствуваше како бран на разочарување го облеа. Дали Хорхе имаше врска со Рохадас или ова беше само уште еден глупав потег од негова страна? Но, сега немаше време да размислува за тоа. Тој мораше да се скрие и брзо. Луѓето надвор веќе се приближуваа, а тој можеше да ги слушне како си викаат. Десно од него имаше уште едно камено скалило кое водеше до балкон во облик на L. „Порано“, помисли тој, „сигурно имало хор овде“. Внимателно го помина балконот и влезе во ходникот. На крајот од ходникот здогледа малку отворена врата.
  
  
  
  РОЈАДАС-ПРИВАТО - така пишуваше на таблата на вратата. Тоа беше голема соба. Имаше кревет до едниот ѕид и мала споредна соба со тоалет. и мијалник. Наспроти спротивниот ѕид стоеше голема дабова маса покриена со списанија и карта на Рио де Жанеиро. Но, неговото внимание главно го привлекоа плакатите на Фидел Кастро и Че Гевара кои висеа над масата. Мислите на Ник беа прекинати со некое газење на дното од скалите. Се вратија во зградата.
  
  
  
  „Пребарај ја секоја соба“, слушна тивок глас. 'Побрзај!'
  
  
  
  Ник истрча до вратата и погледна во ходникот. Од другата страна на салата имаше камени спирални скали. Истрча кон неа колку што можеше тивко. Колку подалеку се качуваше, толку скалите стануваа потесни. Сега речиси сигурно знаеше каде се издига... саат кулата! Можеше да се крие таму додека не се смират работите и потоа да оди да ја бара Марија. Тој знаеше едно сигурно: добрите свештеници нема да одат да ѕвонат. Одеднаш повторно беше надвор, гледајќи ја контурата на тешки ѕвона. Скалите водеа до малата дрвена платформа на камбанаријата. Ник мислеше дека ако остане ниско, целиот двор ќе биде видлив од платформата. Тој имаше идеја. Кога би можел да собере неколку карабини, тогаш од ова место би удрил се во дворот. Тој ќе може да држи пристојна група на луѓе подалеку. Тоа не беше лоша идеја.
  
  
  
  За да погледне подобро сè, се наведна, и тоа се случи. Прво слушнал остар пукнатина од расипано дрво. Чувствуваше како со глава паѓа во црното вратило на камбанаријата. Со автоматски инстинкт да се спаси, очајно бараше нешто за да се задржи. Почувствува како неговите раце ги фаќаат јажињата за ѕвончето. Грубите стари јажиња му ги избркаа рацете, но тој се држеше. Веднаш се слушна силен звук на ѕвонење. По ѓаволите, се проколна, сега не беше време да го објави своето присуство овде, буквално и преносно.
  
  
  
  Слушна звук на гласови и чекори што се приближуваа, а во еден момент многу раце го кренаа од јажињата. Теснотијата на скалите ги принуди да одат еден по друг, но Ник беше внимателно следен. „Одете тивко зад нас“, нареди првиот човек, вперувајќи ја пушката во стомакот на Ник. Ник погледна преку рамо и процени дека има околу шест од нив. Ја виде карабината на првиот човек како се ниша благо налево додека се тетерави назад за момент. Ник брзо ја притисна пушката на ѕидот. Во истиот момент со сета сила го удрил човекот во стомакот. Тој падна наназад и слета врз другите двајца. Нозете на Ник беа грабнати со пар раце, оттурнати, но повторно фатени. Тој брзо ја зграпчи Вилхелмина и го удри човекот во главата со задникот на Лугерот. Ник продолжи да напаѓа, но не напредуваше понатаму. Елементот на изненадување го нема.
  
  
  
  Одеднаш повторно му ги зграпчиле нозете одзади и тој паднал напред. Неколку луѓе веднаш скокнале врз него и му го одзеле Лугерот. Бидејќи ходникот беше толку тесен, тој не можеше да се сврти. Го влечеле по скалите, го подигнале и му ја држеле карабината точно пред лицето.
  
  
  
  „Еден потег и ти си мртов, Американо“, рече човекот. Ник остана смирен и почнаа да бараат друго оружје.
  
  
  
  „Ништо повеќе“, слушна како еден човек вели, а друг му сигнализираше на Ник, тропајќи со неговата карабина, да продолжи понатаму. Ник сам се насмеа. Хуго удобно се смести во ракавот.
  
  
  
  Во канцеларијата чекаше маж со тенџере со бандоли на рамото. Ова беше човекот што Ник го гледаше како командант. На неговото дебело лице се појави иронична насмевка.
  
  
  
  „Значи, Сењор Картер“, рече тој, „Конечно се сретнавме. Не очекував да се најавиш толку импресивно.
  
  
  
  „Сакам да доаѓам со голема врева“, невино рече Ник. „Тоа е само моја навика. Освен тоа, глупост е што очекувавте да дојдам. Не знаевте дека доаѓам додека не се јавив.
  
  
  
  „Вистина е“, повторно се насмеа Ројадас. „Ми кажаа дека те убиле заедно со вдовицата Денисон. Па, гледаш, имам само еден куп љубовници.
  
  
  
  „Вистина е“, помисли Ник, чувствувајќи го Хуго во раката. Затоа и не беше сосема безбедно. Разбојниците пред станот на Вивијан Денисон ги виделе како паднале и избегале.
  
  
  
  „Вие сте Ројада“, рече Ник.
  
  
  
  „Сим, јас сум Ројадас“, рече тој. „И дојдовте да ја спасите девојката, нели?
  
  
  
  „Го планирав, да“, рече Ник.
  
  
  
  „Се гледаме наутро“, рече Ројадас. - Ќе бидеш безбеден до крајот на ноќта. Навистина сакам да спијам. Може да се каже дека ова е една од моите необичности. Освен тоа, и онака нема да имам многу време за спиење во следните неколку дена“.
  
  
  
  „Исто така, не треба да го кревате телефонот среде ноќ.“ „Тоа ве тера да го прекинете спиењето“, рече Ник.
  
  
  
  „Не треба да барате насоки ниту во малите кафулиња“, се спротивстави Ројадас. „Фармерите овде ми кажуваат сè.
  
  
  
  Тоа е се. Човек од малото кафуле каде што престојувал. Впрочем, тоа не беше Хорхе. Поради некоја причина тој беше среќен за ова.
  
  
  
  „Земете го и затворете го во ќелија. Менувајте го чуварот на секои два часа.
  
  
  
  Ројадас се сврте и Ник беше сместен во една од ќелиите претходно резервирани за монасите. Еден човек стоеше стража на вратата. Ник легна на подот. Неколку пати се истегна, напнувајќи ги и опуштајќи ги мускулите. Ова беше индиска техника на факир која ви овозможува целосно да се опуштите психички и физички. Неколку минути подоцна заспал во длабок сон.
  
  
  
  
  
  Токму кога го разбуди сончевата светлина што тече низ малиот, висок прозорец, вратата се отвори. Двајца чувари му наредиле да стане и го однеле во канцеларијата на Ројадас. Едноставно го ставил бричот и го избришал сапунот од лицето.
  
  
  
  „Се прашував една работа“, му рече Ројадас на Ник, гледајќи го замислено. „Можеш ли да и помогнеш на девојката да зборува? Синоќа и дадов неколку предлози и таа можеше да размисли за нив. Но, ќе дознаеме во Ако не, можеби, ќе се договориме со тебе.
  
  
  
  „Што би можел да извлечам од ова? - праша Ник. „Се разбира, твојот живот“, весело одговори Ројадас.
  
  
  
  - Што ќе биде тогаш со девојката?
  
  
  
  „Секако дека ќе живее ако ни каже што сакаме да знаеме“, одговори Ројадас. „Затоа ја доведов овде. Моите луѓе ги нарекувам аматери затоа што се такви. Не сакав да прават повеќе грешки. Таа не можеше да биде убиена додека не знаев сè. Но, сега кога видов таа, јас сум повеќе не сакам да биде убиена“.
  
  
  
  Ник имаше уште неколку прашања, иако веројатно ги знаеше одговорите. Сепак, тој сакаше да го слушне тоа од самиот Ројадас. Решил малку да го задева човекот.
  
  
  
  „Изгледа дека твоите пријатели го мислат истото за тебе... аматерски и глупави“, рече тој. „Барем изгледа дека не ви веруваат многу.
  
  
  
  Видел дека лицето на човекот се затемнува. 'Зошто го кажа тоа?' - налутено рече Рожадас.
  
  
  
  „Тие имаа свои луѓе за важна работа“, ноншалантно одговори Ник. „И милиони беа префрлени преку посредник. „Доста е“, си помислив“.
  
  
  
  „Двајца руски агенти беа во вработените на Кастро.
  
  
  
  - викна Ројадас. „Ми беа позајмени за оваа операција. Парите одеа преку посредник за да се избегне директна комуникација со мене. Претседателот Кастро ги даде специјално за овој план“.
  
  
  
  Па така беше. Зад ова стоеше Фидел. Така тој повторно беше во неволја. Конечно, сè му стана јасно на Ник. Овие двајца специјалисти беа ангажирани. Љубовниците, се разбира, припаѓале на Ројадас. Сега дури и му стана јасно што се случи со златото. Ако зад ова стоеја Русите или Кинезите, и тие ќе беа загрижени за пари. Никој не сака да губи толку многу пари. Едноставно не би реагирале толку фанатично. Нема да бидат толку очајни за други пари.
  
  
  
  Чувствуваше дека шансите за преживување на Марија ќе бидат многу мали доколку таа не проговори. Сега Ројадас беше во очај. Се разбира, Ник не размислувал да преговара со него. Ветувањето ќе го прекрши штом ја добие информацијата. Но, барем можеше да си купи малку време со ова.
  
  
  
  „Зборувавте за преговори“, му рекол Ник на човекот. „Дали преговаравте и со Тод Денисон? Дали вашите договори завршија на овој начин?
  
  
  
  „Не, тој не беше ништо повеќе од тврдоглава пречка“, одговори Ројадас. „Тој не беше некој со кого требаше да се справи.
  
  
  
  „Затоа што се покажа дека неговата плантажа е спротивна на вашата пропаганда на очај и беда“, заклучил Ник.
  
  
  
  „Токму така“, призна Ројадас, дувајќи чад од својата пура. „Сега луѓето реагираат онака како што ние сакаме.
  
  
  
  „Која е вашата задача? - праша Ник. Ова беше клучот за решението. Со ова се би било целосно јасно.
  
  
  
  „Во масовно убиство“, рече Ројадас. Карневалот започнува денеска. Рио ќе стане море од партиски луѓе. Сите клучни владини функционери, исто така, ќе бидат присутни за да ја започнат забавата. Бевме информирани дека на отворањето ќе присуствуваат претседателот, гувернерите на различни држави, членовите на кабинетот и градоначалниците на поголемите градови во Бразил. А меѓу веселителите ќе бидеме и мојот народ и јас. Околу пладне, кога ќе се соберат сите владини функционери да го отворат празникот, ќе станеме. Одлична можност со одлична корица, нели?
  
  
  
  Ник не одговори. Немаше потреба бидејќи и двајцата премногу добро го знаеја одговорот. Карневалот навистина би бил совршена покривка. Ова ќе му даде можност на Ројадас да удри и да избега. За момент требаше да го прободе Хуго во тој дебели гради. Без масакрот немаше да има државен удар, на кој очигледно сметаа. Но, убиството на Ројадас веројатно нема да го спречи тоа. Можеби ја разгледал оваа можност и назначил заменик. Не, играњето сега веројатно би го чинело живот за ништо и нема да му пречи на планот. Мораше да ја игра играта што е можно подолго, барем за да може да го избере најпогодниот момент за било што. „Верувам дека ќе ги натерате луѓето да одговорат“, започна тој.
  
  
  
  „Се разбира“, рече Ројадас со насмевка. „Не само што ќе има хаос и конфузија, туку и место за лидер. Ние го поттикнавме народот што е можно повеќе, сеејќи револуција, така да се каже. За првата фаза, имаме доволно оружје. Секој од моите луѓе ќе да водиме востание во градот по убиството. Поткупивме и некоја војска за да ја преземе и таа власт.
  
  
  
  „И оваа нова влада е предводена од човек по име Ројадас“, рече Ник.
  
  
  
  „Точна претпоставка“.
  
  
  
  „Ви требаа пресретнатите пари за да купите повеќе оружје и муниција, а исто така и да добиете повеќе надеж.
  
  
  
  „Почнувате да разбирате, пријателе. Меѓународните трговци со оружје се капиталисти во вистинската смисла на зборот. Тие се бесплатни претприемачи, продаваат на сите и бараат повеќе од половина од авансот. Затоа парите на сенор Денисон се толку важни. Слушнавме дека парите се состојат од обични американски долари. Трговците кон тоа се стремат“.
  
  
  
  Ројадас се сврте кон еден од чуварите. „Доведете ја девојката овде“, нареди тој. „Ако младата дама одбие да соработува, ќе морам да прибегнам кон построги методи, ако не те слуша, пријателе“.
  
  
  
  Ник се потпре на ѕидот и брзо размислуваше. Дванаесет часот беше кобниот момент. Во рок од четири часа ќе биде уништена рационална модерна влада. Во рок од четири часа, важна членка на Обединетите нации, наводно за доброто на народот, ќе се трансформира во земја на угнетување и ропство. За четири часа најголемиот и најпопуларен карневал во светот нема да биде ништо повеќе од маска за убиство, карневал за убиство наместо смеа. Смртта ќе владее со денот наместо среќата. Фидел Кастро се загледа со потсмев во него од ѕидот. „Сè уште не, пријателе“, промрморе Ник под здивот. Ќе најдам нешто да кажам за ова. Сè уште не знам како, но ќе функционира, треба да работи.
  
  
  
  Погледна во рамката на вратата додека влезе Марија. Таа носеше бела свилена блуза и едноставно, тешко здолниште. Нејзините очи го гледаа Ник со сожалување, но тој и намигна. Таа беше исплашена, тој можеше да го види тоа, но имаше одлучен изглед на нејзиното лице.
  
  
  
  „Дали размислуваше за она што го кажав минатата ноќ, душо? - слатко праша Ројадас. Марија го погледна со презир и се сврте. Ројадас ги крена рамениците и отиде до неа. „Тогаш ќе ви одржиме лекција“, рече тажно. „Се надевав дека ова нема да биде потребно, но ти ми го оневозможуваш. Ќе откријам каде се овие пари и ќе те земам за жена. Сигурен сум дека ќе сакаш да соработуваш после моето мало шоу“.
  
  
  
  Намерно полека ја откопча блузата на Марија и ја повлече на страна. Тој и го скина градникот со големата рака, откривајќи и ги полните, меки гради. Марија изгледаше како да гледа право напред.
  
  
  
  „Тие се толку убави, нели? Тој рече. „Би било штета да му се случи нешто, нели, драга?
  
  
  
  Тој се повлече и ја погледна додека таа повторно ја закопчува блузата. Црвените бандажи околу нејзините очи беа единствениот знак дека чувствува нешто. Таа продолжи да гледа право напред и ги стисна усните.
  
  
  
  Тој се сврте кон Ник. „Сè уште посакувам да ја поштедам, знаеш? Тој рече. „Па ќе жртвувам една од девојките.
  
  
  
  Се сврте кон чуварот. „Земи ја малата, слабата, со големите гради и црвената коса. Знаеш што да правиш. Потоа однесете ги овие двајца во старата зграда, до камените скали зад неа. Јас ќе бидам веднаш таму“.
  
  
  
  Додека Ник одеше покрај Марија, почувствува како нејзината рака ја фаќа неговата. Телото и се тресеше.
  
  
  
  „Можеш да се спасиш, Марија“, рече тој тивко. Таа праша. - 'Зошто?' „Се разбира, да дозволам оваа свиња да се плетка со мене. Јас повеќе би сакал да умрам. Сењор Тод умре затоа што сакаше да направи нешто за бразилскиот народ. Ако може да умре, можам и јас. Ројадас нема да им помогне на луѓето. Тој ќе угнетува нив и да ги користи како робови, ништо нема да му кажам“.
  
  
  
  Стигнаа во најстарата зграда и ги одведоа низ задната врата. Одзади имало осум камени скалила. Овде веројатно имало олтар. Стражарот им наредил да застанат на врвот на скалите додека мажите стоеле зад нив. Ник видел двајца чувари како влечат гола девојка која се мачи и пцуе низ страничниот влез. Ја претепале и ја фрлиле на земја. Тие потоа ги забиле дрвените колци во земјата и ја врзале, раширувајќи и ги рацете и нозете.
  
  
  
  Девојчето продолжи да вреска, а Ник можеше да ја слушне како се моли зошто е во право. Беше слаба, со отпуштени долги гради и мал, рамен стомак. Одеднаш Ник го забележа присуството на Ројадас кој стоеше до Марија. Тој дал знак, а двајцата набрзина излегле од зградата. Девојката останала да плаче и да пцуе. „Слушај и погледни внимателно, драга“, ѝ рече Ројадас на Марија. „Мед и беше извалкан меѓу градите и нозете. Ќе ти го направиме истото, мила, ако не се решиш да соработуваш. Сега треба да чекаме тивко“.
  
  
  
  Ник гледал како девојката се борела да избега, поради што градите и се кревале и паѓале. Но, добро ја врзаа. Тогаш одеднаш неговото внимание го привлече движењето на ѕидот спроти него. Тоа го забележала и Марија и од страв му ја стегна раката. Движењата се претворија во сенка, сенка на голем стаорец, кој внимателно се движеше понатаму во собата. Тогаш Ник виде уште еден, и уште еден и се појавуваше се повеќе. Подот беше расфрлан со огромни стаорци, а тие сè уште се појавуваа од секаде: од стари дувли, од колони и од јами во аглите на салата. Сите тие колебливо се доближија до девојката, застанаа за момент да го помирисаат мирисот на мед и продолжија по својот пат. Девојката ја подигна главата и сега виде како стаорци и приоѓаат. Ја сврте главата колку што можеше за да го види Ројадас и почна очајно да вреска.
  
  
  
  „Пушти ме, Ројадас“, молеше таа. 'Што направив? О боже, не... те молам, Ројадас! Не го направив тоа, што и да беше, не го направив! "
  
  
  
  „Тоа е за добра причина“, одговори Ројадас. „По ѓаволите со твоето добро дело! - извика таа. "О, за волја на Бога, пушти ме да одам. Стаорците чекаа на кратко, и постојано доаѓаа повеќе. Марија уште посилно ја стегна раката на Ник. Првиот стаорец, голем, сив, валкан ѕвер, дојде кон неа и се сопна преку стомакот на девојчето. Таа почна ужасно да вреска како друг стаорец скокна врз неа. Ник ги виде другите двајца како се искачуваат до нејзините нозе. Првиот стаорец најде мед на левата града и нестрпливо ги потопи забите во месото. Девојчето врескаше поужасно отколку што Ник некогаш слушнал. Марија сакаше да ја сврти главата , но Ројадас ја држеше за коса.
  
  
  
  „Не, не, душо“, рече тој. „Не сакам да пропуштите ништо“.
  
  
  
  Девојчето сега постојано врескаше. Звукот се одби од ѕидовите, што сè уште повеќе го влоши.
  
  
  
  Ник здогледал глутница стаорци во близина на нејзините стапала, а од нејзините гради течела крв. Нејзините крици се претворија во стенкање. Рохадас на крајот им дал наредба на двајца чувари, кои испукале неколку истрели во воздух. Стаорците трчаа на сите страни, враќајќи се во безбедноста на нивните дувли.
  
  
  
  Ник ја притисна главата на Марија на неговото рамо, а таа наеднаш падна. Таа не се онесвести, бидејќи се лепеше за неговите нозе и трепереше како сламка. Девојчето долу лежеше неподвижно и само малку стенкаше. Кутрата, уште не е мртва.
  
  
  
  „Изнесете ги надвор“, нареди Ројадас додека излегуваше. Ник ја поддржа Марија и силно ја прегрна. Депресивни излегоа надвор.
  
  
  
  "Значи, душо?" - рече Рожадас, кревајќи ја брадата со дебел прст. „Ќе разговараш ли сега? Не би сакал да те дадам на овие гнасни суштества на втора вечера“. Марија удри во лицето на плоштадот Ројадас, а звукот одекнуваше низ дворот.
  
  
  
  „Попрво би имал стаорци меѓу моите нозе отколку тебе“, рече таа жестоко. Ројадас беше вознемирен од злобниот поглед на Марија.
  
  
  
  „Доведете ја и подгответе ја“, им наредил на чуварите. "Ставете повеќе мед на неа. Нанесете малку и на нејзините горчливи усни."
  
  
  
  Ник почувствува дека му се напнати мускулите додека се подготвуваше да го фрли Хуго во неговата дланка. Тој мораше да дејствува сега и се надеваше дека ако Ројадас има замена, може да ја добие и неа. Не можеше да ја гледа Марија како се жртвува. Додека сакаше да го стави Хуго во рака, слушна истрели. Првиот удар го погоди десниот чувар. Вториот истрел погодил друг зачуден стражар. Ројадас се засолни зад цевка од куршум додека дворот беше под силен оган. Ник ја фати Марија за рака. Стрелецот лежел на работ од полицата и продолжил да пука со молскавична брзина.
  
  
  
  'Ајде да заминеме!' Ник извика. „Покриени сме! Ник ја повлече девојката зад себе и истрча најбрзо што можеше до спротивните грмушки. Стрелецот продолжил да пука кон прозорците и вратите, принудувајќи ги сите да останат зад капакот. Неколку луѓе на Ројадас возвратија, но нивните истрели завршија кратко. Ник и Марија имаа доволно време да стигнат до грмушките, а сега се искачија на карпата. Сите беа исечени со трње и трње, а Ник го виде кинењето на блузата на Марија, откривајќи ги повеќето од тие вкусни гради. Пукањето престана, а Ник чекаше. Единственото нешто што можеше да го слушне беа слаби звуци и врисоци. Дрвјата го блокираа погледот. Марија ја потпре главата на неговото рамо и силно го прегрна.
  
  
  
  „Ти благодарам, Ник, ти благодарам“, плачеше таа.
  
  
  
  „Не треба да ми се заблагодаруваш, драга“, рече тој. „Благодарам на тој човек со неговите пушки.“ Знаеше дека странецот мора да има повеќе од една пушка. Човекот пукаше премногу брзо и редовно за да се наполни. Освен ако не беше сам.
  
  
  
  „Но, ти дојде овде да ме бараш“, рече таа, цврсто гушкајќи го. „Го ризикуваше животот за да ме спасиш. Одлично, Ник. Никој што го познавам не го направил тоа. Ќе ти се заблагодарам многу подоцна, Ник. Тоа е сигурно“. Се прашуваше дали треба да и каже дека нема време за ова затоа што имал многу работа. Решил да не го прави тоа. Сега таа беше среќна. Тогаш зошто да и ја уништи забавата? Покажувањето малку благодарност е добро за девојка, особено за убава.
  
  
  
  „Ајде“, рече тој. „Мораме да се вратиме во Рио. Можеби сепак можам да ја спречам катастрофата“.
  
  
  
  Само што ѝ помагаше на Мери да стане кога слушна глас како вика.
  
  
  
  „Сењор Ник, еве ме, нели!
  
  
  
  „Хорхе! - викна Ник кога го виде човекот како излезе. Во едната рака држеше два пиштоли, а во другата - еден. „Мислев... се надевав.
  
  
  
  Човекот топло го прегрна Ник. „Амиго“, рече Бразилецот. „Морам повторно да се извинам. Мора да сум навистина глупав, нели?
  
  
  
  „Не“, одговори Ник. „Не е глупав, само малку тврдоглав. Дали си сега овде? Тоа докажува се“.
  
  
  
  „Не можев да го извадам од мојата глава тоа што го кажа“, рече Хорхе малку тажно. "Почнав да размислувам, а сега се појавија многу работи кои претходно ги бутнав во аглите на мојот мозок. Сè ми стана јасно. Можеби она што ми пречеше е тоа што спомна дека Лос Рејс има слеп полициски началник. Како и да е. Јас „Не можев повеќе да го избегнам тоа. Ги оставив чувствата настрана и гледав на работите како што ќе го направи началникот на полицијата. Кога слушнав на радио дека Вивијан Денисон е убиена, знаев дека нешто не е во ред. Знаев дека не си“. не ја напушти земјата по моја наредба. Ова не е твој начин, сењор Ник. Затоа се прашав, каде би одел тогаш? Одговорот беше доволно лесен. Дојдов овде, почекав и добро погледнав. Доволно видов .
  
  
  
  Одеднаш Ник слушна татнеж на тешки мотори. „Училишни автобуси“, рече тој. „Видов три автобуси паркирани зад мисијата. Тргнаа. Веројатно ќе не бараат.
  
  
  
  „Вака“, рече Хорхе. „Овде има една стара пештера што сече низ планината. Јас играв таму како дете. Никогаш нема да не најдат таму“.
  
  
  
  Со Хорхе напред и Марија на средина, тие одеа по карпестата земја. Штотуку пешачеа стотина метри кога Ник се јави. „Почекај малку“, рече тој. 'Слушај. Каде одат тие!'
  
  
  
  „Моторите се тивко“, рече Хорхе намуртено. „Тие продолжуваат понатаму, нема да не бараат!
  
  
  
  „Секако дека не“, луто извика Ник. „Колку сум глупав од мене. Тие одат во Рио. Тоа е сè што Ројадас може да направи сега. Нема повеќе време да не гони. Тој ќе ги донесе своите луѓе таму, кои потоа ќе се придружат на толпата, подготвени да штрајкуваат“.
  
  
  
  Застана и го виде збунетиот израз на лицата на Хорхе и Марија. Целосно заборави дека не знаат. Кога Ник заврши со зборувањето, тие изгледаа малку бледо. Ја проверуваше секоја можност да го наруши планот. Немаше време за контакт со претседателот или со други владини претставници. Тие несомнено беа на пат или присуствуваа на прослави. Дури и да може да контактира со нив, тие веројатно сè уште нема да му веруваат. „Рио е преполно со посетители за време на карневалот и додека го проверија повикот, претпоставувајќи дека го направија тоа, веќе беше предоцна.
  
  
  
  „Слушај, мојата полициска кола е веднаш по патот“, рече Хорхе. „Да се вратиме во градот и да видиме дали можеме да направиме нешто.
  
  
  
  Ник и Марија ги следеа, и за неколку минути, кога сирените се огласија, возат низ планините до Лос Рејес.
  
  
  
  „Не знаеме ни како ќе изгледаат на карневалот“, налутено рече Ник, удирајќи со тупаниците на вратата. Никогаш не се чувствувал толку немоќен. „Можете да се обложите дека се дотеруваат. Ник се сврте кон Марија. „Дали ги слушнавте како зборуваат за нешто? - ја праша девојката. „Дали ги слушнавте како зборуваат за карневалот, нешто што може да ни помогне?
  
  
  
  „Надвор од ќелијата, слушнав како жените ги задеваат мажите“, се сеќава таа. „Постојано ги викаа Чак и велеа: Муито празер, Чак... мило ми е што те запознав, Чак. Навистина се забавуваа.
  
  
  
  „Чак? - повтори Ник. „Што значи тоа повторно?
  
  
  
  Хорхе повторно се намурти и го насочи автомобилот кон автопатот. „Името значи нешто“, рече тој. „Тоа има врска со историјата или легендата. Да размислам малку. Историја... легенда... чекај, сфаќам! Чак бил бог на Маите. Бог на дождот и громот. Неговите следбеници се познати по истото име... Чак, ги викаа Црвените.
  
  
  
  „Тоа е тоа“, извика Ник. „Тие ќе се облекуваат како богови на Маите за да можат да се препознаат и да работат заедно. Веројатно ќе работат до одреден степен според фиксен план“.
  
  
  
  Полициското возило застана пред станицата и Хорхе го погледна Ник. „Познавам неколку луѓе во планините кои го прават она што го кажувам. Ми веруваат. Ќе ми веруваат. Ќе ги соберам и ќе ги однесам во Рио. Колку мажи има Ројадас со него, сењор Ник?
  
  
  
  „Околу дваесет и пет.
  
  
  
  „Не можам да донесам повеќе од десет. Но, можеби ќе биде доволно ако стигнеме таму пред да удри Ројадас.
  
  
  
  „Колку долго ќе помине пред да ги соберете вашите луѓе?
  
  
  
  Хорхе се насмевна. „Ова е најлошото нешто. Повеќето немаат телефон. Мора да ги земате еден по еден. За тоа е потребно многу време“.
  
  
  
  „И времето е нешто што очајно ни треба“, рече Ник. „Рохадас е на пат, а сега ќе ги стави своите луѓе во толпата, подготвени да удрат по неговиот сигнал. Ќе купам малку време, Хорхе. Одам сам.
  
  
  
  Шефот на полицијата остана зачуден. - Само ти сам, сеноре Ник. Само против Рохадас и неговиот народ? Се плашам дека дури и вие не можете да го направите тоа“.
  
  
  
  „Не ако владините луѓе се таму веќе подготвени. Но, можам да бидам во Рио пред пладне. Ќе ги држам луѓето на Ројадас зафатени за да не можат да почнат да убиваат. Барем се надевам дека ќе успее. И ако можете, „Вие Ќе имаат доволно време да ги најдат вашите луѓе. Сè што треба да знаат е да зграпчат некој облечен како бог на Маите“.
  
  
  
  „Среќно пријателе“, рече Бразилецот. „Земи го мојот автомобил. Имам уште неколку овде.
  
  
  
  „Дали навистина мислите дека можете да ги држите доволно долго зафатени? - праша Марија, влегувајќи во автомобилот до него. „Сами си, Ник“.
  
  
  
  Ја вклучи сирената и се повлече.
  
  
  
  „Драга, дефинитивно ќе се обидам“, рече мрачно. „Тоа не е само поради Рохадас и неговото движење, или поради катастрофата, тоа ќе значи и за Бразил. Има многу повеќе зад тоа. Големите момци зад сцената сега сакаат да видат дали мал глупав диктатор како Фидел може да се справи со ова. Ако ова успее, тоа значи дека во иднина ќе има цел тек на слични пресврти низ светот. Не можеме да го дозволиме ова. Бразил не може да го дозволи ова. Јас не можам да го дозволам ова. Да го знаевте мојот шеф, ќе разберевте што дали зборувам за.
  
  
  
  Ник ѝ подари насмевка полна со храброст, самодоверба, храброст и челични нерви. „Ќе биде сам“, повторно си рече Марија, гледајќи во згодниот, силен маж што седеше до неа. Таа никогаш не знаела вакво нешто. Таа знаеше дека ако некој може да го направи тоа, тој дефинитивно може. Таа тивко се молеше за неговата безбедност.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  „Може ли да ви се придружам? - праша Марија пред вратата на нејзиниот стан. Патувањето го завршија за рекордно време. „Можеби можам да ти помогнам со нешто.
  
  
  
  „Не“, рече Ник. „Веќе сум преокупиран со сопствената безбедност.
  
  
  
  Тој сакаше да побегне, но таа го прегрна и брзо го бакна со нејзините меки, влажни и возбудливи усни. Го пуштила и втрчала во зградата. „Ќе се молам за тебе“, рече таа, речиси плачејќи.
  
  
  
  Ник отиде на плоштадот Флоријано. Хорхе рече дека веројатно таму ќе се одржи отворањето. Улиците веќе беа исполнети со карневалот и беше невозможно да се вози таму. Единствените што се движеа низ толпата беа украсени автомобили, секој со своја тема и обично исполнети со слабо облечени девојки. Колку и да била важна и смртоносна неговата цел, тој не можел да ја игнорира убавината на девојките околу него. Некои беа бели, некои беа светло кафени, други беа речиси црни, но сите беа расположени и се забавуваа. Ник се обиде да ги избегне тројцата, но веќе беше доцна. Го грабнале и го натерале да танцува. Бикини „Беа облечени како бикини да ги позајмиле од петгодишни деца од предучилишна возраст. „Остани со нас, драго момче“, рече еден од нив, смеејќи се и притискајќи ги нејзините гради кон него. „Ќе се забавуваш, ветувам.
  
  
  
  „Ти верувам, душо“, одговори Ник смеејќи се. „Но, имам состанок со Бога“.
  
  
  
  Им се лизна од раце, ја потапка по грбот и продолжи. Плоштадот беше врвен момент. Бината беше празна, освен неколку, веројатно помлади офицери. Тој воздивна со олеснување. Самата сцена имала квадратна форма и се состоела од подвижна челична конструкција. Повторно избегна неколку веселби и ја пребара толпата за костум на богот на Маите. Беше комплицирано. Имаше толпи луѓе, костимите беа сите различни. Повторно погледна наоколу и наеднаш здогледа платформа на дваесетина метри од бината. Платформата беше мал храм на Маите и беше направена од папие-маше. Имаше околу десет луѓе облечени во кратки наметки, долги панталони, сандали, маски и шлемови со пердуви. Ник мрачно се насмевна. Тој веќе можеше да го види Ројадас. Тој беше единствениот со портокалов пердув на кацигата, а беше на предниот дел на платформата.
  
  
  
  Ник брзо погледна наоколу, земајќи ги останатите мажи од толпата. Тогаш неговото внимание го привлекоа малите квадратни предмети што мажите ги носеа на појасите на зглобовите. Имаа воки-токи. Тој пцуеше сè. Барем Ројадас го смислил овој дел од планот. Знаеше дека воки-токи ќе му ги отежнат работите. Исто како платформа. Ројадас можеше да види се од таму. Ќе биде брз да даде наредби штом ќе го види Ник зафатен со еден од неговите луѓе.
  
  
  
  Ник продолжи по редот на куќи од страната на плоштадот бидејќи таму имаше помалку луѓе. Сè што можеше да направи е да се втурне во партиската толпа. Тој само гледаше сè кога почувствува како ладен, тврд предмет го пика во ребрата. Се свртел и видел човек кој стои до него. Човекот беше облечен во деловен костум, имаше високи јаготки и кратка коса.
  
  
  
  „Почни да се враќаш назад“, рече тој. 'Полека. Еден погрешен потег и се е готово.
  
  
  
  Ник се врати во зградата. Тој сакаше да му каже нешто на човекот кога доби силен удар во увото. Видел црвени и жолти ѕвезди, почувствувал како се влече по ходникот и изгубил свест...
  
  
  
  Главата му пулсираше и виде слаба светлина во неговите полуотворени очи. Целосно ги отворил и се обидел да го спречи вртењето пред неговите очи. Тој слабо издвои ѕид и две фигури во деловни костуми од двете страни на прозорецот. Ник се обиде да седне, но рацете и нозете му беа врзани. Првиот човек му пришол и го одвлекол на столот покрај прозорецот. Очигледно тоа беше евтина хотелска соба. Низ прозорецот можеше да види се што се случува на плоштадот. Двајцата мажи молчеа, а Ник виде дека едниот од нив држи пиштол во раката и го покажува низ прозорецот.
  
  
  
  „Можете да видите како се случува одовде“, му рече тој на Ник со јасен руски акцент. Тоа не беа луѓето на Ројадас, а Ник си ја гризна усната. Тој е сам виновен. Тој обрна премногу внимание на Ројадас и неговите луѓе. Инаку, самиот водач на бунтовниците му рекол дека работи само со двајца професионалци.
  
  
  
  „Рохадас ти кажа дека ќе го бркам? - праша Ник.
  
  
  
  „Рохадас? рече човекот со пиштолот, насмевнувајќи се со презир. "Тој не ни знае дека сме тука. Веднаш бевме испратени овде да дознаеме зошто нашите луѓе не ни кажаа ништо. Кога пристигнавме вчера и слушнавме дека сте тука, веднаш знаевме што се случува. Рековме нашите луѓе за тоа.“ и требаше да ве спречи што е можно поскоро“.
  
  
  
  „Значи, вие му помагате на Ројадас со неговиот бунт“, заклучил Ник.
  
  
  
  „Тоа е точно“, призна Русинот. „Но, за нас ова е само споредна задача. Се разбира, нашите луѓе сакаат да успеат, но не сакаат директно да се мешаат. Не очекувавме дека можеме да ве спречиме. Беше неочекувано лесно.
  
  
  
  „Неочекувано“, помисли Ник. Кажи така. Еден од тие неочекувани кривини што го менуваат текот на историјата. Тие зазедоа позиција на плоштадот, го видоа како се приближува и интервенираа. Кога погледна низ прозорецот, се почувствува далеку на еден страна и блиску до вашата цел од другата страна.
  
  
  
  „Можеме да те застреламе и потоа да си одиме дома“, повторно рече еден Русин. „Но, ние, како и вие, сме професионалци. Преземаме што е можно помалку ризици. Подолу има многу бучава, а ударот веројатно ќе помине видливо незабележан. Но, ние не ризикуваме ништо. Да почекаме додека Ројадас и неговите луѓе почнете да пукате.Ова е кариерата на познатиот N3 ќе заврши Некако штета е што мора да биде вака, во мала, преполна хотелска соба, нели?
  
  
  
  „Потполно се согласувам“, рече Ник.
  
  
  
  „Зошто не ме ослободите и не заборавам на сè?
  
  
  
  На лицето на Русинот се појави студена насмевка. Тој погледна во својот часовник. „Нема да трае долго“, рече тој. „Тогаш ќе те ослободиме засекогаш.
  
  
  
  Вториот човек отиде до прозорецот и почна да гледа што се случува под него. Ник го видел со пиштол како седи на стол и ги потпира стапалата на рамката. Мажот продолжил да го вперува пиштолот кон Ник. Молчеа освен кога коментираа за бикини или костум. Ник се обиде да ги одврзе јажињата на зглобовите, но залудно. Зглобовите му болеле и почувствувал наплив на крв. Почна очајно да бара излез. Не можеше беспомошно да го гледа масакрот. Би било многу поболно отколку да те пукаат како куче. Времето речиси истече. Но, мачката, заведена во аголот, прави чудни скокови. Ник имаше храбар, очаен план.
  
  
  
  Претерано ги мрдаше нозете за да ги тестира јажињата. Русинот го виде тоа. Ладно се насмевна и повторно погледна низ прозорецот. Беше сигурен дека Ник е беспомошен и токму на тоа се надеваше Ник. Очите на Килмастер се вртеа напред-назад за да ги проценат далечините. Имаше само една шанса, а ако сакаше да успее, сè требаше да оди во правилен редослед.
  
  
  
  Човекот со пиштолот сè уште замавнуваше со нозете на прозорецот на задните ногарки од столот. Пиштолот во раката бил вперен токму во вистинската точка и под правиот агол. Ник внимателно ја префрли својата тежина во столот, затегнувајќи ги мускулите како пружини што треба да се релаксираат. Повторно погледна наоколу, дишеше длабоко и шутна со сета сила.
  
  
  
  Стапалата му ги допираа задните ногарки од столот со Русинот на нив. Столот се лизна од под човекот. Русинот рефлексно го повлекол чкрапалото и го застрелал другиот право во лице. Оној со пиштол паднал на земја. Ник скокна врз човекот и слета со колената на вратот. Чувствуваше како целиот воздух се исфрла од неговото тело и слушна звук на пукање. Тој со тешкотија падна на земја, а Русинот очајно го фати за гркланот. На неговото лице имаше одвратна гримаса. Се обиде да дише, а рацете избезумено се движеа. Лицето му стана светло црвено. Неговото тело силно се тресеше, грчевито се напна и наеднаш се замрзна. Ник брзо погледна кон другиот, кој половина висеше низ прозорецот.
  
  
  
  Работеше, но изгуби многу драгоцено време и сè уште беше врзан. Педа по педа се движеше кон старомодниот метален кревет. Некои делови од него беа нерамни и малку остри. Тој ги триеше јажињата околу зглобовите од нив. Конечно почувствува дека напнатоста во јажињата се олабавува и со едно завртување на рацете успеа да ги ослободи јажињата. Ги ослободил глуждовите, го грабнал пиштолот на Русинот и истрчал надвор.
  
  
  
  Тој сметаше на Хуго и неговите силни раце да се справи со луѓето на Ројадас. Имаше премногу луѓе, премногу деца и премногу невини за да ризикуваат пукање. Сепак, можеби беше потребно. Го ставил пиштолот во џебот и влетал во толпата. Избегна група посетители на забава и се проби низ толпата. Луѓето на Ројадас беа лесно да се најдат по нивните костими. Тие сè уште стоеја на истите места. Додека Ник напорно работеше со лактите, забележа движење во толпата. Тие создадоа група на веселби кои танцуваат цел ден, освојувајќи ги и губејќи ги луѓето. Водачот на блокот стоел до двајца маскирани атентатори. Ник се приклучи на групата на крајот и тие почнаа да играат полонеза меѓу луѓето. Ник нецеремонијално беше влечен. Како што минуваа покрај двата бога на Маите, Ник брзо скокна од формацијата и го удри тивкиот, невидлив гласник на смртта со својата шипка. Навистина не беше стилот на Ник да убива луѓе лудо и без предупредување. Сепак, не ги поштеди овие двајца. Тие беа вајпери подготвени да нападнат невини луѓе, вајпери облечени како веселби.
  
  
  
  Кога еден човек одеднаш виде како неговиот другар падна, се сврте и го виде Ник. Се обидел да го извади пиштолот, но шилото повторно удрило. Ник го фатил човекот и го легнал на подот како да е мртов пијан.
  
  
  
  Но, Ројадас го виде тоа и многу добро знаеше што се случува. Ник го крена погледот кон платформата и го виде водачот на бунтовниците како зборува на радио. Малата предност што ја имаше, елементот на изненадување, ја нема, сфати кога ги виде трите богови на Маите како се приближуваат. Тој се заби зад три девојчиња со големи корпи со овошје од папие-маше на главите и се упати кон ред згради. Тој имаше идеја. Човек облечен како пират застана пред вратата. Ник претпазливо му пријде на човекот и одеднаш го зграпчи. Намерно притискал на одредени нервни точки и човекот изгубил свест. Ник го облече оделото и стави фластер за очи.
  
  
  
  „Извини, другар“, му рече тој на наклонетиот забавник.
  
  
  
  Додека продолжил по својот пат, на неколку метри подалеку ги видел двајцата атентатори како изненадено гледаат во толпата. Тој отиде до него, застана меѓу нив и го зеде Хуго во левата рака. Двете негови раце ги допреа мажите. Почувствувал како се гушат и видел како колабираат.
  
  
  
  „Две птици со еден камен“, рече Ник. Го виде изненадувањето на минувачите и пријателски се насмевна.
  
  
  
  „Смири се, пријателе“, извика тој весело. „Ти реков да не пиеш премногу. Минувачите се свртеа и Ник го повлече човекот на нозе. Човекот се сопнал и Ник го фрлил во зградата. Тој се сврте навреме и го виде третиот бог на Маите како брза кон него со голем ловечки нож.
  
  
  
  Ник скокна назад во куќата. Ножот го искинал костимот на пиратот. Поради брзината на човекот, тој удрил во Ник и двајцата паднале на земја. Ник го притисна тврдиот раб на кацигата на главата. Болката го збесна. Тој ја фатил главата на напаѓачот и силно ја треснал на земја. Човекот бил во последните грчеви. Ник го грабна воки-токито и истрча надвор, притискајќи го на увото. Го слушна лутото викање на Ројадас низ воки-токито.
  
  
  
  „Еве го“, извика водачот. „Го пуштија да си оди, идиоти. Еве го овој пират во црвено платно и лепенка за очи... до големата зграда. Земете го! Брзо!“
  
  
  
  Ник го фрли радиото и истрча по тесната патека на работ од толпата. Видел уште двајца атентатори со пердуви како се одвојуваат од толпата за да тргнат по него. Во тој момент, еден од забавите облечен во црвена кошула, наметка и ѓаволска маска помина покрај Ник и истрча по тесната уличка. Ник тргна по ѓаволот и кога стигнаа до средината на уличката, тој го грабна. Тој го направи тоа максимално нежно. Ник го потпре човекот на ѕидот и го облече костимот на ѓаволот.
  
  
  
  „Почнав како пират и сега ме унапредија во ѓавол“, промрморе тој. „Тоа е животот, другар“.
  
  
  
  Тој штотуку ја напушташе уличката кога напаѓачите се разотидоа и почнаа да го бараат на работ на толпата.
  
  
  
  "Изненадување!" - му викна на првиот удирајќи го силно со тупаница во стомакот. Додека мажот се удвои, Ник му упати уште едно кратко тапкање по вратот и го пушти човекот да падне напред. Тој трчаше по другите.
  
  
  
  'Глави или опашки!' Ник радосно се насмевна, фаќајќи го вториот човек за рака и удирајќи со фенерот. Му го зел пиштолот и се вратил кај другиот да го стори истото. Овие двајца можеби сепак имаат проблеми со пиштолите. Застана да погледне над толпата на платформата. Ројадас виде сè и бесно покажа кон Ник. На Ник му беше добро досега, но почна копнежливо да бара на улица по Хорхе и неговите луѓе. Ништо не беше видливо, а кога погледна назад кон платформата, виде дека Ројадас, очигледно многу загрижен, ги испратил сите свои луѓе по него. Се наредија во два реда и се пробија низ толпата, затворајќи му се со штипки. Одеднаш Ник виде дека масата се подели на две половини. Застана пред групата и виде друга платформа покрај него.
  
  
  
  Кочијата беше покриена со цвеќиња и венец над цветниот трон. Девојка со руса кадрава коса седна на тронот, опкружена со други девојки со високи фризури и долги фустани. Додека толпата бркаше по платформата, Ник повторно погледна. Сите девојки носеа премногу шминка, а кога фрлаа цвеќиња во толпата, нивните движења беа премногу претерани. „По ѓаволите“, режеше Ник. „Можеби ќе бидам идиот ако тие не се травестити“.
  
  
  
  Некои трчаа зад перонот, фаќајќи ги цвеќињата што „девојките“ ги фрлија што е можно поелегантно. Првиот ред од костуми со пердуви стигна до спротивната страна од толпата. Ѓаволот се погрижи платформата да остане меѓу него и неговите противници. Знаеше дека се крие од нив и го забрза чекорот додека количката стигна до работ на толпата. Несмасната количка се заглави на крајот од улицата на блага кривина. Ник и уште неколкумина сè уште трчаа во близина. Кога автомобилот се сврте, тој побара од „русокосата“ роза. Фигурата се наведна напред за да му го предаде цветот. Ник го фати зглобот и го повлече. Во рацете му падна маж во црвен фустан, црни долги ракавици и руса перика. Го фрли момчето преку рамо и истрча по уличката. Луѓето почнаа диво да се смеат.
  
  
  
  Ник се насмеа бидејќи знаеше зошто се смеат. Размислувале за разочарувањето што го чекало. Го легна човекот надвор и ја соблече ѓаволската носија. „Облечете го овој костум, душо“, рече тој.
  
  
  
  Решил само да го остави градникот на себе. Можеби не изгледаше особено привлечно, но девојката само треба да биде задоволна со она што го има. Кога се вратил, видел два реда прилагодени убијци наредени во полукруг. Звукот на сирените од автомобилите што се приближуваа го запрепасти.
  
  
  
  Тоа беа луѓето на Хорхе! Брзо погледна кон платформата на Ројадас. Давал наредби преку радио, а Ник повторно ги видел луѓето на Ројадас како се мешаат со толпата. Одеднаш виде дека од уличката се појави сина кошула и капа. Зад него трчаа неколку луѓе во работни одела, вооружени со шипки и лопати. Хорхе ги виде луѓето на Рохадас и ги даде своите упатства. Ник направи неколку чекори напред додека не наиде на пердувестиот убиец.
  
  
  
  „Дескулпе, сенхорита“, рече човекот. 'Жалиме.'
  
  
  
  "Хуплак!" - викна Ник, свртувајќи го човекот налево. Човекот удрил со глава во поплочените камења. Ник му го зел пиштолот, го испразнил магацинот и го фрлил оружјето. Другиот бог беше точно на време да види некој во црвен фустан како се наведнува над својот пријател.
  
  
  
  „Еј“, извика Ник со пискав глас. „Мислам дека твојот пријател е болен.
  
  
  
  Човекот дотрча брзо. Ник чекаше додека не се приближи, а потоа го клоцна момчето со штиклата. Убиецот автоматски се наведнал напред и врескал од болка. Ник брзо го удри со коленото и човекот падна напред. Погледна наоколу и виде дека луѓето на Хорхе убиваат други убијци. Сепак, тоа не би функционирало. Во секој случај ќе пропаднат. Ројадас сè уште беше на платформата и продолжи да дава наредби преку воки-токи. Хорхе и неговите луѓе веќе фатиле неколку убијци, но Ник видел дека тоа не е доволно. Ројадас имаше околу шест други луѓе во толпата. Ник брзо го соблече фустанот, периката и високите потпетици. Знаеше дека Ројадас продолжи да ги поттикнува своите луѓе да се држат до планот. Тој продолжи да инсистира дека сè уште може да функционира.
  
  
  
  Најлошото беше што беше во право.
  
  
  
  На подиумот се искачија високи луѓе. Пловечкиот брод на Ројадас беше премногу далеку за да стигне до него навреме. Ник се заглави. Не можеше повеќе да контактира со Ројадас, можеби повторно. Отпрвин се обиде да се пробие и да се притисне, но кога не можеше, ползеше. Претходно гледаше на сцената. Може целосно да се расклопи.
  
  
  
  Конечно, пред него се појавија долги челични потпори, прицврстени со долги железни завртки. Ја испитал структурата и нашол три места каде може да успее. Тој се наведна и потпре една од решетките. Нозете му потонаа во чакал. Ја префрли тежината и се обиде повторно. Шипката му се удри во рамо и слушна како му се скина кошулата додека ги затегнуваше мускулите на грбот. Болт малку попушти, но тоа беше доволно. Ја извади потпората, падна на колена и почна возбудено да дише.
  
  
  
  Слушаше и очекуваше да слушне повеќе или помалку отворање салва. Знаеше дека се секунди. Втората поддршка помина многу полесно. Погледна нагоре и виде дека местото тоне. Третиот столб беше најтежок. Мораше прво да го извлече, а потоа да се нурне од под модната писта, инаку ќе беше згмечен. Третиот колче беше најблиску до работ на сцената и најнизок до земјата. Го стави грбот под шипката и го подигна. Му ја пресече кожата и му болеше грбните мускули. Со сета сила ја повлече рачката, но тоа не помогна. Повторно го наведна грбот и ја повлече рачката. Овој пат успеа и тој испадна од под неа.
  
  
  
  Бината се сруши и се слушнаа силни врисоци. Утре ќе има многу функционери со модринки и гребаници. Но, барем Бразил сè уште имаше влада, а Обединетите нации ќе задржат една членка. Веднаш по уривањето на бината, слушнал истрели и мрачно се насмеал. Беше предоцна. Тој стана, стапна на гредите и погледна наоколу. Толпата ги уби преостанатите убијци. Хорхе и неговите луѓе го опколија плоштадот. Но, платформата беше празна, а Ројадас избега. Ник можеше само да види трошка портокалова боја како се движи кон далечниот агол на плоштадот.
  
  
  
  Копилето сè уште беше на слобода. Ник скокна од своето место и истрча низ хаосот на сцената. Шетајќи по уличките покрај плоштадот, слушнал завивање на сирените. Знаеше дека сите големи плоштади и авении се полни со луѓе, а Ројадас исто така го знаеше тоа. Тој, се разбира, ќе оди на задните улици. Ник се проколнал себеси што не го познавал Рио доволно добро за да му го пресече патот на копилето. Видел како портокаловата капа лета зад аголот точно на време. Раскрсницата ќе водеше до следната авенија, а Ник, како Ројадас, влезе во првата лента. Човекот се свртел и Ник видел дека вади пиштол. Тој пукал еднаш, а Ник бил принуден да застане и да се засолни. Накратко размислувал да го нацрта пиштолот, но потоа се предомислил. Подобро да го фати Ројадас жив.
  
  
  
  Ник почувствува како му болат грбните мускули. Секој нормален човек би застанал, но Ник стиснал заби и забрзал. Гледаше како водачот на бунтовниците го фрла својот шлем. Ник сам се насмеа. Знаеше дека Ројадас сега се поти и без здив. Ник стигна до врвот на ридот и го виде Ројадас како го преминува малиот плоштад.
  
  
  
  Само што пристигна отворен тролејбус. Насекаде висеше луѓе. Освен што сега беа во одела, тоа беше обична глетка. Ројадас скокна во автобусот и Ник го бркаше по него. Другите кои сакаа да се качат во тролејбусот застанаа кога видоа маж облечен во одело како му се заканува на возачот со пиштол. Ројадас имаше слободно патување и тролејбус полн со заложници во еден удар.
  
  
  
  Тоа не беше само среќа. Овој човек дојде овде намерно. Тој сè добро подготви.
  
  
  
  „Бундс, сеноре“, му викна Ник на еден од луѓето. „Каде оди овој автобус?
  
  
  
  „Ќе се спушти по ридот, а потоа на север“, одговори момчето.
  
  
  
  „Каде ќе остане? - повторно праша Ник. „Завршна станица?
  
  
  
  „Во областа Мауа Пиер“.
  
  
  
  Ник ги стисна усните. Областа Мауа Пјер! Имаше посредник, Алберто Солимаж. Затоа Ројадас отиде таму. Ник се сврте кон човекот до него.
  
  
  
  „Морам да одам во областа Мауа Пјер“, рече тој. „Како да одам таму, можеби со такси? Ова е многу важно“.
  
  
  
  „Освен неколку такси, ништо друго не функционира“, вели едно момче. „Овој човек беше бандит, нели?
  
  
  
  „Многу лошо“, рече Ник. „Тој само се обиде да го убие вашиот претседател.
  
  
  
  Групата луѓе изгледаше изненадено.
  
  
  
  „Ако стигнам до областа Мауа Пиер на време, можам да го изведам“, продолжи Ник. „Кој е најбрзиот начин? Можеби знаете кратенка“.
  
  
  
  Едно од момчињата покажа кон паркиран камион: „Можеш ли да возиш, сенере?“
  
  
  
  „Знам да возам“, рече Ник. „Дали ги имаш клучевите за палење?
  
  
  
  „Ќе туркаме“, рече момчето. „Вратата е отворена. Ти си заминуваш. И онака е главно спуст, барем првиот дел од патот до таму“.
  
  
  
  Забавите со нетрпение се подготвуваа да го турнат камионот. Ник се насмевна и седна зад воланот. Можеби не беше најдобриот начин на транспорт, но немаше ништо подобро. И беше побрзо од трчање. Сè уште не размислувал за тоа. Сакаше да го грабне Рожадас и да не гледа во неговото исцрпено лице. Неговите помошници скокнале во задниот дел и тој ги видел момчињата како стојат на страничните прозорци.
  
  
  
  „Следете ги трагите на тролејбусот, сеноре“, извика еден од нив.
  
  
  
  Не го соборија светскиот рекорд, но поведоа. Кога патот повторно се издигнал или станал израмнет, неговите нови помошници го турнале камионот понатаму. Речиси сите беа момчиња и навистина уживаа. Ник беше речиси сигурен дека Ројадас веќе стигнал до магацинот и би поверувал дека го оставил Ник на плоштадот. Конечно стигнаа до периферијата на Пјер Мауа, а Ник го запре автомобилот.
  
  
  
  „Muito abrigado, amigos“, извика Ник.
  
  
  
  „Доаѓаме со тебе, сенере“, возврати момчето.
  
  
  
  „Не“, брзо одговори Ник. „Ви благодарам, но овој човек е вооружен и многу опасен. Јас повеќе би сакал да одам сам“.
  
  
  
  Го мислеше тоа што им го кажа. Патем, такво стадо момчиња би било премногу забележливо. Ник сакаше Роџадас да продолжи да мисли дека не е во тешка ситуација.
  
  
  
  Тој замавна збогум и истрча по улицата. Откако помина низ кривулеста уличка и тесна уличка, конечно стигна до црно обоените излози на една продавница. Влезната врата била отворена, а бравата била скршена. Ник влета внатре внимателно. Сеќавањата од претходната посета сè уште му беа свежи во умот. Внатре владееше мртва тишина. Имаше запалено светло на задниот дел од кутијата. Тој извадил пиштол и влегол во продавницата. На подот имаше отворена кутија. Од парчињата дрва што лежеа на подот можеше да забележи дека набрзина е искршена. Тој клекна до неа. Тоа беше прилично рамна кутија со мала црвена точка. Внатрешноста беше исполнета со слама, а Ник внимателно посегна во неа со рацете. Сè што најде беше мало парче хартија.
  
  
  
  Ова беше упатството од фабриката: надувај внимателно, полека.
  
  
  
  Ник беше длабоко во мисла. Надувај полека, повтори неколку пати, стоејќи. Повторно погледна во празната кутија. Беше... чамец! Областа Мауа Пиер се граничи со заливот Гуанабара. Ројадас сакаше да избега со брод. Секако имаше договорена локација, веројатно некој од малите офшор острови. Ник трчаше најбрзо што можеше кон заливот. Ројадас ќе потрошеше многу време надувувајќи го чамецот. Ник ги извади стапалата од под дупката и набрзо ги виде сините води на заливот пред себе. Ројадас сè уште не можеше да плови. По должината на плажата имаше долга колона од мовчиња. Сè беше целосно пусто затоа што сите отидоа на забава во центарот на градот. Потоа здогледа фигура како клечи на работ од пристаништето. Бродот лежеше на дрвените даски на пристаништето.
  
  
  
  Откако Ројадас го проверил својот брод, го турнал во водата. Ник повторно го крена пиштолот и внимателно нишани. Тој сè уште сакаше да го земе жив. Со еден истрел го погоди чамецот. Го виде Ројадас како изненадено зјапа во дупката. Човекот полека стана и го виде Ник како му приоѓа со вперен пиштол во него. Тој послушно ги крена рацете.
  
  
  
  „Извади го пиштолот од футролата и фрли го. Но полека“, нареди Ник.
  
  
  
  Ројадас го послуша, а Ник го фрли пиштолот. Тој падна во вода.
  
  
  
  „Никогаш не се откажуваш, нели, сеноре? Ројадас воздивна. „Изгледа дека победивте.
  
  
  
  „Навистина“, лаконски рече Ник. - Земете го бродот. Тие ќе сакаат да знаат од каде доаѓа. Тие ќе сакаат да го знаат секој последен детал од вашиот план.
  
  
  
  Ројадас воздивна и го грабна чамецот од страна. Без воздух, тоа не беше ништо повеќе од издолжено, безоблично парче гума. Го повлекол додека почнал да оди. Човекот изгледаше целосно поразен, очигледно целата негова машкост излегла од него. Така Ник малку се опушти, а потоа се случи!
  
  
  
  Додека Ројадас поминуваше покрај него, тој одеднаш фрли парче гума во воздух и со неа го удри Ник во лицето. Ројадас потоа со молскавична брзина скокна пред нозете на Ник. Ник падна и го фрли пиштолот. Свртувајќи се, тој се обидел да ги избегне скалите, но бил погоден во слепоочницата. Очајно се обидуваше да се фати за нешто, но залудно. Тој падна во вода.
  
  
  
  Штом излегол на површина, видел Ројадас како фатил пиштол и нишал. Брзо се спуштил и куршумот му ја промашил главата. Брзо заплива под пристаништето и се појави меѓу лизгавите столбови. Слушна како Ројадас полека чекори напред-назад. Одеднаш застана. Ник се обиде да прави што помалку врева. Човекот стоеше на десната страна на пристаништето. Ник се сврте и погледна. Беше подготвен да ја види дебелата глава на човекот како виси преку работ. Ник веднаш побегнал бидејќи Ројадас повторно пукал. Два шута од Ројадас и еден од самиот Ник: вкупно три. Ник пресметал дека во пиштолот останале само три куршуми. Тој исплива од под пристаништето и со силен шум исплива на површината. Ројадас брзо се сврте и пукаше. Уште две, си кажа Ник. Повторно се гулаб, плива под пристаништето и се појави на другата страна. Тивко, тој се повлече до работ на пристаништето и го виде Ројадас како стои со грбот кон него.
  
  
  
  „Рохадас“, извика тој. "Гледај наоколу!"
  
  
  
  Човекот се завртел и повторно пукал. Ник брзо падна во вода. Тој изброи два шута. Овој пат излегол на површина пред пристаништето каде имало скала. Се качи на неа и изгледаше како морско чудовиште. Ројадас го виде, го повлече чкрапалото, но ништо не слушна освен кликањето на иглата за пукање на празното списание.
  
  
  
  „Треба да научите да броите“, рече Ник. Одеше напред. Човекот сакал да го нападне и му ги држел рацете како два тепани овни пред себе.
  
  
  уво. Ник го запре со давање лева кука. И повторно го удри во око, и бликна крв. Одеднаш помислил на крвта на кутрата девојка на мисијата. Сега Ник постојано го удираше. Ројадас се нишаше од страна на страна од ударите. Тој падна на дрвен столб. Ник го подигна и за малку ќе му ја собореше главата од рамениците. Човекот повторно стана, и имаше див, исплашен поглед во очите. Кога Ник повторно му пријде, тој се повлече. Ројадас се сврте и истрча до работ на пристаништето. Без да чека, тој нурна.
  
  
  
  'Стоп!' Ник извика. „Таму е премногу плитко. Еден момент подоцна, Ник слушнал силен удар. Истрча до работ на пристаништето и здогледа нерамни камења како излегуваат од водата. Ројадас висеше таму како голема пеперутка, а водата стана црвена. Ник гледаше како телото беше извлечено од карпите од брановите и потона. Тој зеде длабок здив и си замина.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поглавје 10
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник го притисна копчето за повик и чекаше. Целото утро го помина со Хорхе и сега беше малку тажен затоа што мораше да замине.
  
  
  
  „Благодарам, пријателе“, рече началникот на полицијата. „Но, најмногу поради мене. Ми ги отворивте очите за многу работи. Се надевам дека повторно ќе дојдете кај мене“.
  
  
  
  „Ако сте комесар Рио“, низ смеа одговори Ник.
  
  
  
  „Се надевам дека ќе го сториш тоа, сењор Ник“, рече Хорхе, прегрнувајќи го.
  
  
  
  'Се гледаме подоцна.' - рече Ник.
  
  
  
  Откако се збогуваше со Хорхе, тој му испрати телеграма на Бил Денисон во која пишуваше дека го чека плантажа.
  
  
  
  Марија му ја отвори, го прегрна и ги притисна своите меки усни кон неговите.
  
  
  
  „Ник, Ник“, промрморе таа. "Тоа беше толку долго чекање. Посакувам да можам да одам со тебе."
  
  
  
  Таа беше облечена во црвен костум за џудо. Кога Ник ја ставил раката на нејзиниот грб, забележал дека таа не носи градник.
  
  
  
  „Ни зготвив вкусно јадење“, рече таа. „Пато со абакси и ароз“.
  
  
  
  „Патка со ананас и ориз“, повтори Ник. "Звучи добро."
  
  
  
  „Дали сакаш да јадеш прво...или после, Ник? - праша таа со блескави очи.
  
  
  
  "Тогаш?" - праша лежерно. На нејзините усни се појави блескава насмевка. Таа застана на прстите и го бакна, играјќи си со јазикот во неговата уста. Со едната рака го одврза ременот и оделото и се лизна од рамениците. Ник ги почувствува тие убави, меки, полни гради.
  
  
  
  Мери тивко стенкаше. „О, Ник, Ник“, рече таа. „Денес ќе ручаме доцна, во ред?
  
  
  
  „Колку подоцна толку подобро“, рече тој.
  
  
  
  Марија водела љубов како болеро. Таа почна мачно полека. Нејзината кожа беше кремаста, а рацете го милуваа по телото.
  
  
  
  Кога ја зел, таа едноставно се претворила во див ѕвер. Половина липајќи, а половина смеејќи се извика од желба и возбуда. Брзо издигнувајќи се до својот зенит, кратките плачења без здив се претворија во едно долго стенкање, речиси стенкање. Потоа таа одеднаш се замрзна. Закрепнувајќи се, таа се стутка во неговите прегратки.
  
  
  
  „Како може една жена после тебе да биде задоволна со друг маж? - праша Марија гледајќи го сериозно.
  
  
  
  „Можам да го направам тоа“, ѝ рече тој со насмевка. „Ви се допаѓа некој таков каков што е“.
  
  
  
  „Дали некогаш ќе се вратиш? - праша таа сомнително.
  
  
  
  „Ќе се вратам еден ден“, рече Ник. „Ако има една причина да се вратиш на било што, тоа си ти“. Тие останаа во кревет до зајдисонце. Тие го направија ова уште два пати пред вечерата, како двајца луѓе кои мораа да живеат според спомените. Сонцето требаше да изгрее кога тажно и неволно замина. Познаваше многу девојки, но ниту една од нив не зрачеше со таква топлина и искреност како Марија. Еден мал глас во него му кажа дека е добро што треба да оди. Можеш да се заљубиш во оваа девојка и да сакаш нешто што никој во овој бизнис не може да си го дозволи. Наклонетост, страст, благодат, чест... но не и љубов.
  
  
  
  Тој се упати директно на аеродромот до авионот на чекање. Го гледаше заматениот преглед на Sugar Leaf некое време, а потоа заспа. Спиењето е прекрасна работа“, воздивна тој.
  
  
  
  
  
  Вратата од канцеларијата на Хок во седиштето на AX беше отворена и Ник влезе. Сините очи зад очилата го гледаа весело и добредојдено.
  
  
  
  „Добро е што се гледаме повторно, N3“, рече Хок со насмевка. „Изгледате добро одморено.
  
  
  
  "Фер?" - рече Ник.
  
  
  
  „Па, зошто да не, момче мое. Штотуку пристигнавте од вашиот одмор од овој прекрасен Рио де Жанеиро. Како помина карневалот?
  
  
  
  „Едноставно убиствен“.
  
  
  
  За момент помисли дека виде чуден поглед во очите на Хок, но не можеше да биде сигурен.
  
  
  
  „Значи, дали добро се забавувавте?
  
  
  
  „Не би го пропуштил ова за светот“.
  
  
  
  „Се сеќавате ли на тешкотиите за кои ви кажав? - лежерно праша Хок. „Изгледа сами ги решија.
  
  
  
  'Мило ми е што го слушам тоа.'
  
  
  
  „Па тогаш претпоставувам дека знаете на што се радувам“, весело рече Хок.
  
  
  
  'Што тогаш?'
  
  
  
  „Се разбира, ќе најдам добра работа за себе“.
  
  
  
  „Знаеш што со нетрпение очекувам? - праша Ник.
  
  
  
  'Што ќе биде тогаш?'
  
  
  
  „Следен одмор“
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  За книгата:
  
  
  
  
  
  
  Не можејќи да го игнорира барањето за помош од синот на неговиот стар пријател, Тод Денисон, Картер го напушта планираниот одмор во Канада и, водејќи се од своите инстинкти и Вилхелмина, лета за Рио де Жанеиро.
  
  
  
  Веднаш штом пристигнува, дознава дека Денисон бил убиен пред помалку од четири часа, тој самиот е речиси истуркан од патот и запознава девојка со зачадени сиви очи. „Killmaster“ потоа со смртоносна прецизност започнува лов по убијци.
  
  
  Борба што го претвора годишниот карневал во Рио во морничав спектакл; Куршумите се заменуваат со конфети, а истрелите се заменуваат со запалива музика, за Ник тоа станува карневал на убиства.
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Родезија
  
  
  
  во превод на Лев Шкловски
  
  
  
  Посветено на луѓето од тајните служби на Соединетите Американски Држави
  
  
  Прво поглавје
  
  
  Од мезанинот на њујоршкиот Ист Сајд терминал, Ник погледна надолу, следејќи ги нејасните насоки на Хок. „Лево од втората колона. Онаа со кочија на неа. Енергичен дечко во сив твид со четири девојки.
  „Ги гледам.
  „Ова е Гас Бојд. Гледајте ги некое време. Можеби ќе видиме нешто интересно“. Тие се сместија назад во зелениот салон со две седишта, свртен кон оградите.
  Зборуваше со Бојд многу привлечна русокоса облечена во жолт плетен костум кој убаво го сошила. Ник ги разгледа фотографиите и имињата што ги проучувал. Таа би била Бути ДеЛонг, која живее надвор од Тексас три месеци и, според самодоволен извештај од CIF - Консолидирана разузнавачка датотека - има тенденција да поддржува радикални идеи. Ник не веруваше во таквите податоци. Шпионската мрежа беше толку голема и некритична што досиејата на половина од студентите во земјата содржеа дезинформации кои беа груби, погрешни и бескорисни. Таткото на Бути беше Х.Ф. Еден ден луѓе како Х.Ф. ќе слушнат за овие афери, а експлозијата ќе стане незаборавна.
  
  
  Хок рече: „Погледот ти е фатен, Никола. Кој?
  
  
  Сите тие изгледаат како добри млади Американци“.
  "Сигурен сум дека осумте други луѓе кои ќе ви се придружат во Франкфурт се исто толку шармантни. Имате среќа. Триесет дена добро да се запознаете е добро време да се запознаете".
  „Имав други планови“, одговори Ник. „Не можете да се преправате дека е одмор. Неговиот глас избегна нота на негодување. Секогаш беше така кога се мешаше. Неговите сетила беа засилени, неговите рефлекси будни, како мечувалец на гард, се чувствуваше должен и предаден.
  Вчера Дејвид Хоук паметно ги играше своите карти - прашувајќи, а не командувајќи. „Ако се жалите дека сте преморени или не се чувствувате добро, N3, ќе го прифатам тоа. Не си единствениот маж што го имам. Ти си најдобар“.
  Упорните протести што Ник ги формираше во неговата глава на патот кон уметничките галерии Бард - предната операција на AX - се стопија. Тој слушаше, а Хок продолжи, мудрите, љубезни очи под сивите веѓи темно тешко. „Ова е Родезија. Едно од ретките места каде што никогаш не сте биле. Знаете за санкциите. Тие не функционираат. Родезијците испраќаат бакар, хром, азбест и други материјали со бродски товар од Беира, Португалија, со чудни сметки. Минатиот месец, четворица пристигнаа во Јапонија пратка со бакар. Ние протестиравме. Јапонците рекоа: „Во товарните сметки пишува дека ова е Јужна Африка. Ова е Јужна Африка.“ Досега, дел од овој бакар е во Кина.
  „Родезијците се паметни. Храбри. Бев таму. Тие се побројни од црнците, дваесет спрема еден, но тие тврдат дека направиле повеќе за домородците отколку што некогаш можеле да направат за себе. Ова доведе до раскинување со Британија и санкции „Ќе им го препуштам моралното право или погрешно на економистите и социолозите. Но, сега преминуваме кон златото - и големата Кина.
  Го имаше Ник и го знаеше тоа. Тој продолжи: „Земјата произведува злато речиси од денот кога Сесил Родс го открил. Сега слушаме за огромни нови наоѓалишта што се протегаат под некои од нивните познати златни гребени. Рудници, можеби антички работи во Зимбабве или нови откритија, не знам ." . Ти ќе научиш ".
  Фатен и маѓепсан, Ник забележал: "Рудниците на кралот Соломон? Се сеќавам - дали беше тоа Рајдер Хагард? Изгубени градови и рудници..."
  "Ризница на кралицата на Шеба? Можеби." Тогаш Хок ја откри вистинската длабочина на своето знаење. „Што вели Библијата? 1. Царевите 9:26, 28“. И кралот Соломон изгради флота од бродови... и тие дојдоа во Офир, зедоа оттаму злато и му го донесоа на кралот Соломон." Африканските зборови Саби и Ауфур може да значат древни Шеба и Офир. археолозите. Знаеме дека неодамна се појави злато од овој регион, и одеднаш слушаме дека има многу повеќе. Што значи тоа во сегашната светска ситуација. Особено ако големата Кина може да акумулира пристојно купче."
  Ник се намурти. „Но, слободниот свет ќе го купи толку брзо колку што може да се ископа. Ја имаме берзата.
  „Обично да“. - Хок му подаде на Ник полна турпија и сфати дека е закачен. „Но, на прво место не смееме да го намалуваме продуктивното богатство на осумстотини милиони Кинези. Или можноста, како што се акумулираат резервите, цената да расте од триесет и пет долари за унца. Или начинот на кој кинеското влијание ја опкружува Родезија. како ластари на џиновско дрво.Или – Јуда“.
  "Јуда! - Дали е тој таму?"
  - Можеби. итро. Тие ги избркаа повеќето британски агенти. Го читаа Џејмс Бонд и сето тоа. Четворица од нас беа избркани без понатамошно одложување, но двајца не беа.
  
  
  
  
  Нашата голема компанија очигледно се следи таму. Значи, ако Јуда стои зад проблемот, ние имаме проблем. Згора на тоа, се чини дека негов соборец е Кси Џианг Калган“.
  „Си Калган! - извика Ник. „Бев сигурен дека е мртов кога учествуваше во тие индонезиски киднапирања“ 1.
  „Мислиме дека Кси е со Јуда, а веројатно и Хајнрих Милер, ако е жив по пукањето во Јаванското Море. Кина наводно повторно ја поддржа Јуда и тој ја врти својата мрежа во Родезија. Неговите насловни компании и фронтмени како обично, совршено организиран. мора да и обезбедува финансии на Одеса. Некој - многу од старите нацисти што ги гледаме повторно се издигнаа финансиски. Патем, неколку добри бакарни од нивниот клуб паднаа од видното поле во Чиле. Можеби му се придружија на Јуда. Нивните приказни и фотографии се на датотеката, но не е ваша работа да ги најдете. Само гледајте и слушајте. Добијте докази ако можете дека Јуда ја стега својата контрола врз извозниот тек на Родезија, но ако „Не можете да добиете доказ, тогаш вашиот збор е доволен. Се разбира, Ник, ако имаш шанса - редоследот во врска со Јуда е сè уште ист. Искористи го сопственото расудување...“
  
  
  Гласот на Хок замрзна. Ник знаеше што мисли за лузната и претепаната Јуда, која живееше десет животи во еден и ја избегна смртта. Се шпекулираше дека некогаш се викал Мартин Борман, а тоа било можно. Ако е така, тогаш холокаустот во кој учествуваше во 1944-1945 година го претвори неговото тврдо железо во челик, ја изостри неговата итрина и го натера да заборави на болката и смртта во огромни количини. Ник не би му ја оспорил храброста. Искуството го научило дека најхрабрите обично се најљубезни. Суровите и немилосрдните се ѓубриња. Брилијантното водство на Јуда, тактичката генијалност и брзите борбени вештини на Јуда беа несомнени.
  Ник рече: "Ќе ја прочитам датотеката. Која е мојата корица?"
  Цврстата, тенка уста на Хок за момент омекна. Брчките на аглите на неговите остри очи се опуштија и почнаа помалку да личат на длабоки процепи. „Ти благодарам, Николас. Нема да го заборавам ова. Ќе ти организираме одмор кога ќе се вратиш. Ќе патуваш како Ендру Грант, асистент во турнејата со едукативната турнеја Едман. Ќе помогнеш да водиш дванаесет млади дами низ земјата. Зарем тоа не е најинтересната насловна приказна што некогаш сте ја виделе? Постарата придружничка е искусен човек по име Гас Бојд. Тој и девојките мислат дека сте службеник на Едман кој ја проверува новата турнеја. Менинг Едман им кажа за ти."
  „Што знае тој?
  „Тој мисли дека сте од ЦИА, но всушност ништо не сте му кажале. Тој веќе им помогнал“.
  „Може ли Бојд да стигне?
  "Тоа нема да биде голема работа. Чудните луѓе често патуваат како придружници. Организираните тури се дел од туристичкиот бизнис. Бесплатни патувања со мала плата."
  „Треба да знам за земјата...“
  „Витни ќе ве чека во Американ Експрес во седум вечерва. Ќе ви покаже неколку часа филм во боја и ќе ве информира.
  Филмовите за Родезија беа импресивни. Толку убави што Ник не ги стави. Ниту една земја не може да се комбинира со најживописната вегетација на Флорида и карактеристиките на Калифорнија и Големиот Кањон Колорадо расфрлани низ пејзажот на Шарената пустина. , и се е ретуширано. Витни му дала куп фотографии во боја и детални вербални совети.
  Сега, стуткан и спуштајќи ги очите под нивото на оградата, ја проучуваше русокосата во жолто одело. Можеби се ќе успее. Беше будна, беше најубавата девојка во собата. Бојд се обиде да обрне внимание на сите нив. За што по ѓаволите би можеле да зборуваат на ова место? Беше помалку интересно отколку на станицата. Бев воодушевен од бринетата во морнарска беретка. Ова ќе биде Теди Нортвеј од Филаделфија. Другата црномуреста девојка ќе биде Рут Кросман, многу убава на свој начин; но можеби тоа се очилата со црна рамка. Втората русокоса беше нешто посебно: висока, со долга коса, не толку привлечна како Бути, а сепак... Таа ќе беше Џенет Олсон.
  Раката на Хок лесно падна на неговото рамо и ја прекина неговата пријатна проценка. Таму. Од далечната порта влегува уредно облечен црнец со просечна висина“.
  „Го гледам.
  "Ова е Џон Џеј Џонсон. Тој може да свири фолк блуз од рог толку меко што ќе ве расплаче. Тој е уметник со ист талент како Армстронг. Но, повеќе го интересира политиката. Тој не е брат Х, повеќе како неврзан обожавател на Малколм Икс и социјалист. Не поддржувач на Black Power. Тој е пријател со сите нив, што може да го направи поопасен од оние што се борат меѓу себе“.
  „Колку е ова опасно? - праша Ник, гледајќи го слабиот црнец како се пробива низ толпата.
  „Тој е паметен“, промрморе Хок без емоции. „Нашето општество од врвот до дното најмногу се плаши од овие луѓе.
  
  
  Ник непасивно кимна со главата.
  
  
  
  
  Ова беше типична изјава на Хок. Се прашувавте за човекот и филозофијата зад тоа, а потоа сфативте дека тој навистина не откри ништо. Тоа беше неговиот начин да наслика точна слика за една личност во однос на светот во тој момент. Гледаше како Џонсон застана кога ги виде Бојд и четирите девојки. Знаеше точно каде да ги најде. Тој го користеше столбот како бариера меѓу себе и Бојд.
  Бути ДеЛонг го виде и се оддалечи од групата, преправајќи се дека ја чита таблата пристигнување-поаѓање. Таа помина покрај Џонсон и се сврте. За момент, белата и црната кожа се спротивставија како фокусна точка на слика на Бригел. Џонсон ѝ даде нешто и веднаш се сврте настрана, упатувајќи се кон влезот на 38-та улица. Бути напика нешто во големата кожна чанта што ѝ висеше на рамо и се врати во малата група.
  „Што беше тоа? - праша Ник.
  „Не знам“, одговори Хок. „Имаме некој во групата за граѓански права на која и двајцата припаѓаат. Се работи за колеџ. Го видовте неговото име во досието. Таа знаеше дека Џонсон доаѓа овде, но не знаеше зошто“. Застана, а потоа иронично додаде: „Џонсон е навистина паметен. Тој не му верува на нашиот човек“.
  „Пропаганда за браќата и сестрите во Родезија?
  „Можеби. Мислам, Николас, треба да се обидеш да дознаеш.
  Ник погледна во часовникот. Поминаа две минути пред да се приклучи на групата. „Дали нешто друго ќе се случи?
  „Тоа е сè, Ник. Извини, ништо повеќе. Ако добиеме нешто од витално значење за што треба да знаеш, ќе испратам курир. Кодниот збор „biltong“ се повторува три пати“.
  Тие станаа, веднаш свртени со грб кон салата. Раката на Хок го зграпчи Ник, стискајќи ја неговата тврда рака под неговиот бицепс. Постариот маж потоа исчезна зад аголот во ходникот од канцелариите. Ник слезе по ескалаторот.
  Ник му се претстави на Бојд и им се претстави на девојките. Тој употреби лесно ракување и срамежлива насмевка. Одблиску, Гас Бојд изгледаше многу фит. Неговиот тен не беше толку длабок како на Ник, но тој немаше ни грам сало на себе и беше импресивен. „Добре дојдовте на бродот“, рече тој додека Ник ја ослободи витката Џенет Олсон од неговиот цврст стисок. "Багаж?"
  „Проверено кај Кенеди“.
  „Добро. Девојки, ве молиме извинете не за вториот круг, само двапати поминете низ шалтерот на Луфтханза. Лимузините чекаат надвор“.
  Додека службеникот ги средуваше нивните билети, Бојд рече: „Дали претходно сте работеле со турнеи?
  „Со Американ Експрес. Еднаш многу одамна. Пред многу години“.
  „Ништо не се промени. Не треба да има проблем со овие кукли. Имаме уште осум во Франкфурт. Тие беа вклучени и во Европа. Дали ви кажуваат за нив?
  „Да“.
  „Дали го познавате Мани долго време?
  „Не. Само што се приклучив на тимот“.
  „Во ред, само следете ги моите упатства“.
  Касиерката го врати купот билети. „Во ред е. Не мораше да се регистрираш овде...“
  „Знам“, рече Бојд. „Само бидете внимателни“.
  Бути ДеЛонг и Теди Нортвеј се оддалечија на неколку чекори од другите две девојки, чекајќи ги. Теди промрморе: "Леле. Што по ѓаволите, Грант! Дали ги виде тие раменици? Каде го ископаа тој убав свингер?"
  Бути гледаше како широките грбови на „Ендру Грант“ и Бојд се упатуваат кон стативата. „Можеби ископале длабоко. Нејзините зелени очи беа малку покриени, замислени и замислени. Меката кривина на нејзините црвени усни за момент стана многу тврда, речиси тврда. „Овие двајца ми изгледаат како вистински момци. Се надевам дека нема. Овој Енди Грант е премногу добар за да биде обичен вработен. Бојд е повеќе како агент на ЦИА. Лесен кој сака лесен живот. Но Грант е владин агент, ако Јас сум добар во тоа."..."
  Теди се насмеа. „Сите личат слично, нели? Како луѓето на ФБИ наредени на парадата на мирот - се сеќавате? Но - не знам, Бути. Грант изгледа некако поинаку.
  „Во ред, ќе дознаеме“, вети Бути.
  * * *
  Првата класа Луфтханза 707 беше само половина полна. Големата сезона заврши. Ник се потсети дека иако се наближува зимата во САД и Европа, таа завршува во Родезија. Тој разговараше со Бути додека групата се распрсна, и природно беше да ја следи и да седне на седиштето до неа. Се чинеше дека таа го поздрави неговото друштво. Бојд љубезно провери дали на сите им е удобно, како стјуардеса, а потоа и се придружи на Џенет Олсон. Теди Нортвеј и Рут Кросман седнаа заедно.
  Прво одделение. Само за овој дел од патувањето четиристотини седумдесет и осум долари. Нивните татковци мора да бидат богати. Со аголот на окото се восхитуваше на заоблената кривина на образите на Бути и на неговиот смел, исправен нос. Немаше бебешко сало на вилицата. Беше многу кул да се биде толку убава.
  На едно пиво таа праша: „Енди, дали си била во Родезија порано?“
  „Не, Гас е експерт. „Некоја чудна девојка“, помисли тој. Таа покажа директно на прашањето за измамата. Зошто да испратиме помошник што не ја познава земјата? Тој продолжи: „Морам да ги носам торбите и да го поддржам Гас. И научи. Планираме повеќе екскурзии до околината и веројатно ќе водам некои од нив. На некој начин, ова е бонус за вашата група. Ако се сеќавате, турнејата бараше само еден придружник“.
  Раката на Бути што ја држеше чашата застана на неговата нога додека таа се наведна кон него. „Нема проблем, двајца згодни мажи се подобри од еден.
  
  
  Колку време си со Едман? "
  Проклет оваа девојка! „Не. Дојдов од Американ Експрес“. Мора да се држиме до вистината. Тој се прашуваше дали Џенет го пумпа Бојд за девојките подоцна да ги споредуваат белешките.
  "Обожавам да патувам. Иако имам смешно чувство на вина..."
  "Зошто?"
  „Погледнете нè. Еве, вие сте во скутот на луксузот. Веројатно педесет луѓе сега чуваат на нашата удобност и безбедност. Долу...“ воздивна, пиеше, нејзината рака се врати во неговата нога. „Знаете - бомби, убиства, глад, сиромаштија. Не сте го имале ли некогаш ова чувство? Вие придружниците живеете убав живот. Одлична храна. Убави жени.
  Тој се насмевна во зелени очи. Таа мирисаше добро, изгледаше добро, се чувствуваше добро. Можете да залутате далеку со толку слатко парче бонбона и да уживате во возењето додека еден ден не дојдат сметките - „Swing Now“ - „Pay Later“ - „Cry at Your Leisure“. Беше наивна како окружен обвинител во Чикаго на необична забава со нејзиниот брат постарец.
  „Ова е тешка работа“, рече тој учтиво. Би било забавно да ја извадите иглата од нејзината симпатична рака и да ја залепите во нејзиниот сладок задник.
  „За тешки мажи? Се обложувам дека ти и Бојд кршиш срца месец по месец, те гледам на месечината на ривиерата со постари, осамени дами. Вдовиците од Лос Анџелес со милион сини чипови се убија за да те добијат. Оние во првиот ред на брошурите на брановите на состаноците на Бреза“.
  „Сите тие беа на масите за игри“.
  „Не со тебе и Гас. Јас сум жена. Знам.
  „Не сум сигурен дали ме потсетуваш мене или себеси, Бути. Но, има неколку работи што не ги знаеш за придружник. Тој е недоволно платен, преоптоварен, трескавец. Тој е склон кон честа дизентерија од чудна храна. Бидејќи не можете да ги избегнете сите инфекции. Се плаши да пие вода, да јаде свеж зеленчук или сладолед дури и во САД. Избегнувањето на истите стана условен рефлекс. Неговиот багаж обично е исполнет со валкани кошули и импресивни костуми. Неговиот часовник е во продавница за поправка во Сан Франциско, неговиот нов костум е ослободен од кројач во Хонг Конг, и тој се обидува да издржи од два пара чевли со отвори на табаните додека не стигне во Рим, каде што има два нови пара кои беа направено пред шест месеци“.
  Тие молчеа некое време. Тогаш Бути сомнително рече: „Ме мамиш“.
  „Слушајте: Неговата кожа се чеша откако откри нешто мистериозно во Калкута. Лекарите му дадоа седум избор на антихистаминици и му препорачаа да направи тестови за алергија во вредност од една година, што значи дека се збунети. Купува акции, живее како просјак кога е во Соединетите држави затоа што не може да одолее на здравите совети што му ги даваат богатите патници. Но толку често ја напушта земјата што не може да го набљудува пазарот и сите негови набавки. Го изгубил контактот со сите пријатели што ги сака Тој би сакал да има куче, но гледате колку е тоа невозможно. Што се однесува до хобиите и интересите, тој може да заборави на нив ако не собира кутии за кибрит од хотели кои се надева дека никогаш повеќе нема да ги види по ѓаволите или ресторани во кои станал Лошо ".
  „Урф“. Бути ржеше и Ник застана. „Знам дека ме задевате, но многу од ова звучи како да е вистина.
  "Само Погледни..."
  Луфтханза ја послужи вообичаената одлична вечера. Над ракијата и кафето, зелените очи повторно се населија на Ник. Почувствува дека косата на вратот му мириса пријатно. „Тоа е парфем“, си рече тој, „но тој отсекогаш бил чувствителен на внимателни русокоси“. Таа рече: „Згрешивте“.*
  "Како?"
  „Ти ми кажа сè за животот на придружба во трето лице. Никогаш не си кажал „јас“ или „ние“. Многу погодувавте и измисливте“.
  Ник воздивна, држејќи го лицето без израз како окружен обвинител во Чикаго. - „Ќе се уверите сами“.
  Стјуардесата ги извади чашите, а локните од златна коса му го скокоткаа образот. Бути рече: „Ако е вистина, кутриот, ќе ми биде многу жал за тебе, само треба да те расположим и да се обидам да те направам среќен. Мислам, можеш да ме прашаш за било што. Мислам дека е страшно овие денови дека на луѓето им се допаѓаат тие добри млади луѓе како тебе и Гас се принудени да живеат како галија робови“.
  Го виде треперењето на смарагдните сфери, почувствува рака - сега немаше стакло во неа - на ногата. Некои од светлата во кабината беа изгаснати, а преминот за момент беше празен... Ја сврте главата и ги притисна усните на нежно црвените. Тој беше сигурен дека таа се подготвува за ова, половина се потсмеваше, половина формираше женско оружје, но нејзината глава благо се грчеше кога нивните усни се сретнаа - но не се повлече. Тоа беше убава, добро прилагодена, вкусна и податлива форма на месо. Тој мислеше дека тоа е работа од пет секунди. Тоа беше како да стапнеш на сладок мек жив песок со скриена закана - или да јадеш кикирики. Првиот потег беше стапица. За миг ги затвори очите за да ужива во мекото, пецкање кое му се проби низ усните, забите и јазикот...
  
  
  
  
  
  
  Го отворил едното око, видел дека очните капаци и се спуштени и повторно го затворил светот на само неколку секунди.
  Нечија рака го удри по рамото, тој се претпазлив и се повлече. „Џанет не се чувствува добро“, тивко рече Гас Бојд. „Не е сериозно. Само малку болна воздух. Таа вели дека е склона кон тоа. Ѝ дадов неколку апчиња. Но, таа би сакала да те види на една минута, те молам.
  Бути се искачи од седиштето, а Гас му се придружи на Ник. Младиот човек изгледаше поопуштено, неговиот став попријателски, како она што штотуку го видел да му гарантира на Ник професионален статус. „Ова е кури“, рече тој. „Џанет е кукла, но не можам да го тргнам погледот од Теди. Таа има шампанско изглед. Мило ми е што те гледам како се запознаваш. Овој плен изгледа како девојка со класа“.
  „Плус мозоци. Таа почна со трет степен. Ѝ раскажав тажна приказна за тешкиот живот на една придружничка и потребата од добрина.
  Гас се насмеа. - „Тоа е нов пристап. И можеби ќе успее. Повеќето момци се трудат самите себе, и, по ѓаволите, секој со разум знае дека тие се само проводници на сивата линија без мегафони. Џенет исто така многу добро ме поттикна. Разговор за чуда.“ што може да се види во Родезија“.
  „Ова не е евтина турнеја. Дали сите нивни семејства се добро богати?
  „Освен Рут, претпоставувам. Таа има некаква стипендија или подарок финансиран од нејзиниот колеџ. Вашбурн од сметководството ме држи во јамка, па ќе имам идеја со кого да работам за бакшиш. Тоа не е голема работа за оваа група.“ „Млади развратни девојки. себични кучки“.
  Веѓите на Ник се подигнаа во мракот. „Порано претпочитав постари девојки“, одговори тој. „Некои од нив беа многу благодарни“.
  „Се разбира. Чак Афорцио помина одлично минатата година. Се ожени со оваа стара девојка од Аризона. Тој има куќи на пет или шест други места. Тој треба да вреди четириесет или педесет милиони. Тој е кул мачка.
  „Не.
  „Колку долго си во American Express, Енди?
  „Вклучување и исклучување четири, пет години. Имам направено многу специјални FIT турнеи. Но, никогаш не успеав да ја допрам Родезија, иако бев во поголемиот дел од остатокот од Африка. Затоа, не заборавајте дека сте Постарата придружничка, Гас, и јас „Нема да ви пречам. Можете да ми наредите каде и да ви треба да приклучам дупка во линијата. Знам дека Менинг веројатно ви кажал дека имам одврзани раце и дека сум подготвен да одам и можам те оставам на неколку дена." . Но, ако го направам, ќе се обидам однапред да ти кажам. Во меѓувреме - ти си шефот."
  Бојд кимна со главата. - "Благодарам. Знаев во моментот кога те видов дека си нормален. Ако го фатиш Едман, мислам дека би бил добар човек за работа. Се плашев дека ќе добијам друг геј. Не љубители на умот, но тие можат да бидат пеколна непријатност кога треба да се заврши вистинска работа или кога кутијата се преполни. Знаете за проблемите во Родезија? Еден куп црнци ги бркаа Тригс и групата на синот директно надвор од пазарот. Пар се изгребаа туристите.Мислам дека нема да се повтори.Родезијци методични и тешки.Најверојатно ќе фатиме полицаец да работи со нас.Сепак го знам изведувачот.Ќе ни даде еден или двајца чувари заедно со болидите, ако изгледа дека тоа е она што ни треба“.
  Ник му се заблагодари на Бојд за брифингот, а потоа лежерно го праша: „Како е со дополнителни пари? Со сите санкции и слично, има ли навистина добри агли? Тие ископуваат многу злато.
  Иако никој не беше доволно блиску да ги слушне и зборуваа со многу ниски гласови, Гас го спушти гласот на уште потивко ниво. „Дали некогаш си се занимавал со ова, Енди?
  „Да. На некој начин. Сè што би побарал во животот е шанса да купам по цена во САД или Европа и да имам сигурен гасовод до Индија. Слушнав дека има добри гасоводи од Родезија до Индија, па ме интересираше. ".."
  „Имам поента. Треба подобро да те запознаам.
  „Ти само рече дека знаеше во моментот кога ме виде дека сум редовен. Што не е во ред сега?
  Гас нетрпеливо шмркаше. „Ако си редовен, знаеш на што мислам. Не се грижам за оваа работа на Едман. Но, операцијата за злато е сосема друга приказна. Многу момчиња се збогатија. Мислам на придружници, пилоти, стјуарди , претставници на авиокомпании. Но, многу од „Завршија во соби со решетки. Гас застана и малку се нагрди. „Не е добро - пет години со вошки. Напорно работев на таа игра на зборови, но таа ти кажува што мислам. оператор. Но, ако брзате, ризикувате многу. Повеќето од овие азиски момчиња можете да ги купите за парче торта, но постојано им требаат жртви за да покажат дека ја вршат својата работа и ги прикриваат зделките во кои се вклучени Значи, ако те принудат, може силно да паднеш“.
  „Имам пријател во Калкута“, рече Ник. „Има доволно тежина за да ни помогне, но раб треба однапред да се прилагоди“.
  „Можеби ќе имаме шанса“, одговори Гас. „Останете во контакт со него ако можете. Коцкање е ако немате кочници. Момци кои ги движат работите
  автоматски пресметува десет проценти трошење за да им дозволи на владините момци да изгледаат како да си ја вршат работата, и уште десет проценти за подмачкување. Ова е несоодветно. Некогаш влегуваш, особено со знак Амекс или Едман Турс или слично, и поминуваш. Нема ни да изгледаат под твоите резервни кошули. Други времиња добивате целосен чек и тоа е ненадејна смрт“.
  Еднаш играв со четврт шипки. Имавме многу среќа.
  Гас беше заинтересиран. "Без пот, а? Колку заработи во барот?"
  Ник кратко се насмевна. Неговиот нов партнер го искористи признанието за да го тестира своето знаење, а со тоа и неговата вистинитост. „Замислете го ова. Имавме пет шипки. по 100 унци. Добивката од триесет и еден долар за унца, а подмачкувањето чини петнаесет проценти. Бевме двајца. Поделивме околу 11.000 долари на три дена работа и два часа грижа“.
  „Макао?
  „Сега, Гас, веќе ја спомнав Калкута, а ти не ми кажа многу. Како што велиш, ајде да се запознаеме и да видиме што мислиме еден за друг. Би рекол дека основната поента е ова. Ако можете да помогнете да се создаде извор во „Родезија, ја имам портата за Индија. Еден или двајцата од нас може да ја земеме рутата на имагинарна турнеја или на пат за да се придружиме на забава во Делхи или што и да е. Нашите слатки значки и мојата врска ќе ни помогне во ова“.
  „Да размислиме добро.
  Ник му рекол дека ќе размисли за тоа. Ќе размислува секоја секунда, затоа што цевководот што води до нелегалното злато од рудниците во Родезија мора да води некаде на раскрсниците и врските со светот на Јуда и Море Калган.
  Бути се вратил на своето место до него, а Гас и се придружил на Џенет. Стјуардесата им дала перници и ќебиња додека се потпирале на седиштата додека не станат речиси хоризонтални. Ник зеде едно ќебе и ја исклучи запалената светилка за читање.
  Влегоа во чудната тишина на сувата капсула. Монотониот татнеж на телото што ги содржеше, нивното сопствено железно белодробно крило. Бути не се побуни кога зеде само едно ќебе, па имаше мала церемонија со превиткување на двајцата. Ако можете да ги игнорирате проекциите, би можеле да се замислите себеси во пријатен брачен кревет.
  Ник го крена погледот кон таванот и се сети на Трикси Скидмор, стјуардесата на Пан Ам со која некогаш поминал неколку културни денови во Лондон. Трикси рече: „Пораснав во Окала, Флорида, и често одев напред-назад кај Џекс на кучето и, верувајте ми, мислев дека видов сè во светот на сексот направено на тие задни седишта. Знаете, долгите „Точно преку автобусот. Па, душо, никогаш не сум имал никакво образование додека не се упатив во воздух. Сум видел блуд, рачни работи, дувалки, шипки со лажички, навивања со лажички, надолу Ys и камшици.
  Ник од срце се насмеа. „Што правиш кога ќе ги фатиш?
  „Им посакувам среќа, драга. Се сети дека Трикси ги притиска нејзините полни, полни усни на голите гради и мрмори: „Сакам љубовници, мила, затоа што ја сакам љубовта и ми треба многу“.
  Го почувствува мекиот здив на Бути на неговата вилица. „Енди, дали си многу поспана?
  „Не, не особено. Само поспано, плен. Добро нахрането - и денес беше напорен ден. Среќен сум“.
  "Среќен? Како?"
  „Јас излегувам со тебе. Знам дека ќе направиш добро друштво. Немаш поим колку опасно може да биде патувањето со оние кои не се интересни и арогантни. Ти си паметна девојка. Имаш идеи и мисли кои ги криеш. ”
  На Ник му беше мило што не можеше да го види неговиот израз во темнината. Го мислеше тоа што го кажа, но многу пропушти. Таа имаше идеи и мисли кои ги криеше, а тие може да бидат интересни и вредни - или искривени и смртоносни. Тој би сакал да знае точно каква врска има таа со Џон Џ. Џонсон и што и дал црнецот.
  „Ти си чуден човек, Енди.
  „Направив некои други работи. Како и сите други. Но, ми се допаѓа туристичкиот бизнис. Мојот партнер и јас можеби ќе купиме дел од работата на Едман“. Не можеше да каже дали таа го дрогира или само ја интересира неговото минато. „Какви се вашите надежи сега кога колеџот заврши?
  „Работи на нешто. Создавај. Живеј“. Таа воздивнуваше, се истегнуваше, се извиваше и притискаше, преуредувајќи ги своите меки облини кои се шират по неговото тело, допирајќи се на многу точки. Таа му ја бакна брадата.
  Ја помести раката меѓу нејзината рака и нејзиното тело. Немаше отпор; додека ја креваше нагоре и назад, почувствува како меките гради се туркаат врз него. Нежно го галеше, полека читајќи го брајовото писмо низ мазната кожа. Кога неговите тактилни врвови на прстите забележаа дека брадавиците станаа тврди, тој се концентрираше, читајќи ја возбудливата фраза одново и одново. Таа испушти меко рикање и тој се почувствува лесен, тенки прсти го истражуваат неговиот штипки за вратоврската, ги откинуваа копчињата од неговата кошула, го повлекуваа својот тенк.
  
  
  
  
  
  Мислеше дека перничињата на нејзината рака можеби се ладни, но тие беа како топли пердуви над неговиот папок. Облече жолт џемпер и нејзината кожа беше како топла свила.
  Таа ги притисна усните на неговите, и беше подобро од претходно, нивното месо се спои како пластично путерско кафиче во една слатка маса. Ја реши кратката загатка на нејзиниот градник, а Брајовото писмо стана живо и реално, неговите сетила се радуваа на древниот контакт, потсвесните сеќавања на благосостојбата и исхраната, возбудувањето на топлиот туркање на нејзините цврсти гради.
  Нејзините манипулации му испратија спомени и очекувања кои му се вртеа надолу. Таа беше паметна, креативна, трпелива. Откако го најде патентот од страната на нејзиното здолниште, таа шепна: „Кажи ми што е тоа...“
  „Ова е најдоброто нешто што ми се случило по долго, долго време“, тивко одговори тој.
  „Тоа е добро. Но, не мислам на тоа“.
  Нејзината рака беше магнет, вибратор без жици, незгодно убедување на млекарот, галење на нежен џин што го содржеше целото негово тело, стисок на пеперутка на лист кој пулсира. Што сакаше да каже? Таа знаеше што прави. „Вкусно е“, рече тој. "Капење во бонбони од памук. Можност за летање на месечината. Возење на тобоганот во добар сон. Како би го опишале тоа кога..."
  „Мислам што има под левата рака“, промрморе таа јасно. „Ова го криеш од мене откако седнавме. Зошто носиш пиштол?
  
  
  Второ поглавје.
  
  
  Тој беше откинат од пријатен розов облак. О Вилхелмина, зошто треба да си толку дебел и тежок за да бидеш толку прецизен и сигурен? Стјуарт, главниот инженер за оружје на AX, го модифицираше Lugers со пократки цевки и тенки пластични рачки, но сепак тие беа големи оружја што може да се сокријат дури и во совршено поставени футроли за пазувите. Одејќи и седејќи, тие беа сокриени уредно, без ниту една испакнатост, но кога ќе се бореше со маче како Бути, порано или подоцна ќе наиде на метал.
  „Одиме во Африка“, ја потсети Ник, „каде нашите клиенти се изложени на многу опасности. Покрај сè друго, јас сум твоето обезбедување. Никогаш не сме имале никакви проблеми таму, ова место е навистина цивилизирано, но ...“
  „А вие ќе не заштитите од лавови, тигри и домородци со копје?
  „Тоа е груба мисла. Се чувствуваше глупаво. Booty го имаше најдосадниот начин да ги спаси обичните работи што ве исмејуваа. Прекрасните прсти му дадоа последен удар, поради што неволно се мрсна и се оддалечи. Се чувствуваше и разочарано и глупаво.
  „Мислам дека зборуваш глупости“, шепна Бути. „Дали сте од ФБИ?
  "Се разбира не."
  „Да бевте нивни агент, замислувам дека ќе лажете.
  Мразам лага. Вистина беше. Тој се надеваше дека таа нема да се врати на својата работа како окружен обвинител и да го испрашува за други владини агенции. Повеќето луѓе не знаеја за AX, но Booty не беа повеќето луѓе.
  "Дали си приватен детектив? Дали еден од нашите татковци те најмил да внимаваш на еден од нас или на сите нас? Ако тој, јас..."
  „Имате многу фантазија за толку млада девојка. Ова ја спречи. „Толку од животот живеевте во вашиот удобен, безбеден свет што мислите дека тоа е тоа. Дали некогаш сте биле во колибите на сиромашните во Мексико? задните патишта во земјата Навахо?"
  „Да“, одговори таа колебливо.
  Неговиот глас остана низок, но цврст и цврст. Ова може да работи - кога се сомневате и сте притиснати, нападнете. „Каде и да одиме, овие луѓе ќе се квалификуваат како приградски жители со високи примања. Во самата Родезија, белците се побројни од дваесет спрема еден. Тие ја држат цврсто горната усна и се насмевнуваат затоа што ако не го сторат тоа, нивните заби ќе брборат. границите, а на некои места шансите се седумдесет и пет спрема еден. Кога опозицијата ќе добие оружје - и тие ќе го добијат - ќе биде полошо од Израел против арапските легии“.
  „Но, туристите обично не се мачат - нели?
  „Имаше многу инциденти, како што се нарекуваат. Можеби постои опасност, а моја работа е да ја елиминирам. Ако ме зафркаваш, ќе го сменам местото и ќе го направиме останатото. Патување како службено пријатели. Ќе уживате. Јас само ќе работам“.
  „Не се лути, Енди. Што мислиш за ситуацијата во Африка, каде одиме? Мислам - Европејците им ги одзедоа најдобрите делови од земјата на домородците, нели? И суровата материјали...“
  „Не ме интересира политика“, лаже Ник. „Претпоставувам дека домородците добиваат некои придобивки. Дали ги познавате девојките кои ни се придружуваат во Франкфурт?"
  Таа не одговори. Таа заспа припиена до него.
  Осуммината додадени во групата беа привлечни, секој на свој начин. Ник се прашуваше дали богатството помага за добар изглед или тоа е добра храна, дополнителни витамини, образовни ресурси и скапа облека. Тие ги сменија авиокомпаниите во Јоханесбург, за првпат видоа африкански планини, џунгли и бескрајни рамнини од бунду, кал или грмушки.
  Солсбери го потсети Ник на Тусон, Аризона, со додавање на Атланта, Џорџија, предградијата и вегетацијата. Тие добија воведна обиколка на градот во договор со брилијантната Тора на Остин.
  
  
  
  
  Ник истакна дека трговската фирма на изведувачот за локални добавувачи на автомобили, водичи и туристички услуги донела со себе четворица цврсти мажи, покрај седум возачи со автомобили. Безбедност?
  Видоа модерен град со широки улици обложени со разнобојни цветни дрвја, бројни паркови и модерна британска архитектура. Ник возеше со Иан Мастерс, изведувач, со Бути и Рут Кросман во истиот автомобил, а Мастерс посочи места што би сакале да ги посетат во слободното време. Мастерс беше моќен човек со бум глас што одговараше на неговите кадрави црни Лансер мустаќи. Сите очекуваа во секој момент да извика: "Троо-о-п. Кантер. Напад!"
  „Во ред, организирајте специјални посети за луѓето“, рече тој. „Ќе поделам списоци за проверка на вечера вечерва. Не треба да ги пропуштите музејот и Националната галерија на Родезија. Галериите на националниот архив се многу корисни, а Националниот парк Роберт МекЛвејн и неговиот природен резерват ќе ви дадат поттик за Ванка. Ќе сакате да ги видите алоето и цикадите во Еванриг Парк, Мазоу и Балансинг Рокс“.
  Бути и Рут му поставуваа прашања. Ник решил да ги замоли другите да го слушаат неговиот баритонски глас и да го гледаат неговиот бркови како горе-долу.
  Вечерата во приватната трпезарија во нивниот хотел - Меиклес - беше голем успех. Мајсторите донеле со себе тројца крупни млади момчиња, прекрасни и во смокинг, а приказните, пиењето и танцувањето продолжиле до полноќ. Гас Бојд правилно го распределил своето внимание меѓу девојките, но најчесто танцувал со Џенет Олсон. Ник ја играше улогата на соодветна придружничка, разговарајќи главно со осумте девојки кои им се придружиле во Германија и чувствувајќи невообичаено огорченост од начинот на кој Мастерс и Бути се согласуваат. Тој танцуваше со Рут Кросман кога рекоа добра ноќ и си заминаа.
  Не можеше да не се запраша - сите девојки имаа посебни соби. Намуртен седеше на софата со Рут, пиејќи виски и газиран пијалок со своите ноќни капи. Само бринетата Теди Нортвеј сè уште беше со нив, удобно танцувајќи со еден од мастерсите по име Брус Тод, исончан младинец кој беше локална фудбалска ѕвезда.
  "Таа ќе се грижи за себе. ѝ се допаѓаш."
  Ник трепна и погледна во Рут. Темнокосата девојка зборуваше толку ретко што заборавивте дека е со вас. Тој ја погледна. Без очила со темна рамка, нејзините очи имаа маглива, нефокусирана нежност на кратковидите - па дури и нејзините црти на лицето станаа прилично убави. Мислевте за неа како тивка душо - никогаш не се мачи?
  "Што?" - праша Ник.
  "Плен, се разбира. Не се преправајте. Таа е на вашиот ум."
  „Размислувам за девојка.
  „Во ред, Енди.
  Ја одведе во нејзината соба во источното крило и застана на прагот. „Се надевам дека си поминала добра вечер, Рут. Ти си многу добра танчерка“.
  „Влези и затвори ја вратата.
  Повторно трепна и послуша. Таа изгасна една од двете светилки што ги остави слугинката, ги отвори завесите за да ги открие градските светла, истури две Cutty Sarks и додаде сода без да го праша дали сака да пие. Стоеше и се восхитуваше на двата брачни кревети, од кои на едниот ќебето беше уредно преклопено наназад.
  Таа му ја подаде чашата. „Седни, Енди. Соблечи ја јакната ако ти е топло“.
  Тој полека го соблече својот бисерно сив смокинг, а таа лежерно го закачи во плакарот и се врати назад за да застане пред него. „Дали само ќе стоите таму цела ноќ?
  Полека ја прегрна, гледајќи во нејзините замаглени кафени очи. „Мислам дека требаше да ти кажам порано“, рече тој, „прекрасна си кога ширум ќе ги отвориш очите“.
  „Ви благодарам. Многу луѓе забораваат да го погледнат ова“.
  Ја бакна и откри дека нејзините усни со тврд изглед беа изненадувачки меки и еластични, а нејзиниот јазик беше храбар и шокантен на позадината на лесните налети на женски и алкохолен здив. Таа го притисна своето витко тело врз него, и во еден миг едната коска на бутот и наполнетото колено му се вклопија како парче од сложувалка што се вклопува во десниот отвор.
  Подоцна, додека ѝ го извади градникот и се восхитуваше на нејзиното прекрасно тело распослано на мазниот бел чаршаф, тој рече: „Јас сум проклета будала, Рут. И те молам прости ми“.
  Таа му ја бакна внатрешноста на увото и испи мала голтка пред рапаво да праша: „Зарем не треба?“
  „Не заборавајте да погледнете“.
  Таа тивко шмркаше додека се кикотеше. "Ти простувам." Таа помина со врвот на јазикот по неговата вилица, околу горниот дел од увото, му го скокоткаше образот и тој повторно ја почувствува топлата, влажна, треперлива сонда. Целосно заборави на Бути.
  * * *
  Кога следното утро Ник излезе од лифтот во пространото лоби, го чекаше Гас Бојд. Постариот придружник рече: "Енди, добро утро. Почекај малку пред да одиме на појадок. Пет девојки се веќе таму. Тешки, мила, нели? Како се чувствуваш откако ќе отвориме?"
  „Одлично, Гас. Би можел да искористам уште неколку часа спиење“.
  Тие поминаа покрај масата. „Јас исто така. Џенет е прилично барана кукла.
  "Завршив со Рут. Многу убаво."
  
  
  
  
  
  Ник посакуваше да го пропушти овој муабет меѓу момчињата. Мораше да биде вистинит, му требаше целосна доверба од Бојд. Потоа се чувствуваше виновен - момчето само се обидуваше да биде пријателски расположен. Придружниците несомнено го разменија овој доверлив однос како се разбира. Тој самиот, секогаш делувајќи како осаменик зад невидливите бариери, изгубил контакт со другите луѓе. Треба да го гледаме ова.
  „Решив дека ќе бидеме слободни денес“, весело објави Гас. „Мајсторите и неговите весели луѓе ги носат девојките во паркот Еванриг. Ќе ручаат со нив и ќе им покажат уште неколку глетки. Нема да мораме да ги земеме до времето на коктел. Сакам да влезам во златото бизнис“.
  „Тоа ми е на ум откако разговаравме.
  Тие го променија курсот, излегоа и чекореа по тротоарот под порти кои го потсетуваа Ник на улицата Флаглер во Мајами. Двајца внимателни млади мажи дишат во утринскиот воздух. „Би сакал подобро да те запознаам, Енди, но претпоставувам дека си стрејт. Ќе те запознаам со мојот контакт. Дали имаш пари на себе? Мислам на вистински пари“.
  „Шеснаесет илјади американски долари“
  „Тоа е речиси двојно повеќе од она што го имам, но мислам дека мојата репутација е добра. И ако го убедиме овој човек, навистина можеме да работиме“.
  Ник лежерно праша: „Можеш ли да му веруваш? Што знаеш за неговото минато? Нема шанси за замка?“
  Гас се насмевна. "Ти си внимателен, Енди. Мислам дека ми се допаѓа. Овој човек се вика Алан Вилсон. Неговиот татко бил геолог кој открил златни дамки - во Африка ги нарекуваат штипки. Алан е тежок човек. Така тој бил платеник во Конго, и слушнав дека бил многу брз и слободен, со олово и челик. Да не зборувам, ти кажав дека таткото на Вилсон се пензионирал, мислам дека најверојатно натоварен со злато. Алан е извозник. Злато, азбест, хром. Во многу големи количини. Тој е вистински професионалец. Го тестирав во Њујорк“.
  Ник се скрши. Ако Гас точно го опиша Вилсон, момчето го заглави вратот покрај човек кој знаеше да користи секира. Не е ни чудо што аматерските шверцери и проневери кои толку често се наоѓаа убиени веднаш по фаталните несреќи прашаа: „Како го проверивте?
  „Еден мој пријател банкар испрати барање до Првата Родезиска комерцијална банка. Се проценува дека Алан е во средината на седум цифри.
  Се чини дека е премногу голем и отворен за да биде заинтересиран за нашите мали зделки“.
  „Тој не е квадрат. Ќе видите. Дали мислите дека вашата индиска единица може да се справи со навистина голема операција?
  „Сигурен сум во тоа.
  „Ова е нашиот влез! Гас радосно кликна на вратата и веднаш го спушти гласот. „Последниот пат кога го видов ми рече дека сака да основа навистина големо претпријатие. Ајде да го пробаме со мала серија. материјал за работа „Ќе направиме богатства“.
  „Поголемиот дел од светското производство на злато се тргува легално, Гас. Што те тера да мислиш дека Вилсон може да снабдува големи количини? Дали отвори нови рудници?
  „Од начинот на кој зборуваше, сигурен сум дека зборуваше.
  * * *
  Во речиси нов извршен директор на Зодијак, смислено обезбеден од Иан Мастерс, Гас го избрка Ник од патот Горомонци. Пејзажот повторно го потсети Ник на Аризона, иако забележа дека вегетацијата изгледа сува, освен онаму каде што е вештачки наводнувана. Тој се сети на неговите брифинг извештаи: се приближуваше суша во Родезија. Белата популација изгледаше здраво и весело, многу од мажите, вклучително и полицијата, носеа шорцеви со скроб. Црните домородци се занимаваа со својата работа со извонредно внимание.
  Нешто овде изгледаше чудно. Замислено ги проучувал луѓето што се тркалаат по булеварот и одлучил дека тоа е тензија. Под суровиот и напнат став на белците можеше да се насети вознемиреност и сомнеж. Може да се претпостави дека зад пријателската трудољубивост на црнците се крие будното нетрпение преправено во огорченост.
  На знакот пишуваше ВИЛСОН. Стоеше пред комплекс згради од типот на магацин, пред кои седеше долга, трикатна канцелариска структура што можеше да ѝ припаѓа на една од најдобро водените корпорации во САД.
  Инсталацијата беше уредна и добро обоена, со бујно зеленило создавајќи шарени обрасци низ кафено-зелениот тревник. Додека ја заокружуваа патеката кон големиот паркинг, Ник виде камиони паркирани на товарните рампи одзади, сите големи, а најблиску беше џиновскиот нов интернационалец кој го џуџе октопод Лејланд со осум тркала како маневрира зад него.
  Алан Вилсон беше голем човек во голема канцеларија. На 6 стапки три и 245 фунти, Ник погоди дека е едвај дебел. Беше исончан, лесно се движеше, а начинот на кој ја тресна вратата и се врати на своето биро откако Бојд накратко го претстави Ник покажа дека не му е мило што ги гледа. Непријателството се одразуваше од сите страни на неговото лице.
  Гас ја доби пораката и неговите зборови станаа заматени. „Алан...Господине Вилсон...дојдовме да продолжиме...зборуваме за злато...“
  „Кој, по ѓаволите, ти кажа?
  „Последниот пат кога рече... се договоривме... ќе одев да...
  
  
  
  „Реков дека ќе ти продадам злато ако сакаш. Ако сакаш, покажи му ги документите на г-дин Трезл на рецепција и нарачај си. Нешто друго?
  
  
  
  
  
  На Ник му беше жал за Бојд. Гас имаше кичма, но ќе требаа уште неколку години да се зајакне во вакви ситуации. Кога го трошевте времето давајќи наредби на немирните патници кои не ви обрнуваа внимание затоа што сакаа да веруваат дека знаете што правите, не бевте подготвени големиот човек што мислевте дека е пријателски да се заврти и да ве удри. во лицето како мокра риба. - тешко. И тоа го направи Вилсон.
  „Господин Грант има добри врски во Индија“, рече Гас премногу гласно.
  "И јас."
  „Господине Грант... ах... Енди е искусен. Превезуваше злато...“
  „Затвори ја глупавата уста. Не сакам да слушнам за тоа. И сигурно не ти реков да донесеш некој како него овде“.
  „Но ти рече...“
  „Кој - рече. Самиот го кажуваш, Бојд. Премногу од тоа за премногу луѓе. Ти си како повеќето Јенки што сум ги сретнал. Имаш болест. Постојана дијареа од устата“.
  Ник се збуни од сочувство за Бојд. Смак - вкус. Ударот во лице од една риба по друга може да биде страшно ако не го знаевте лекот. Треба да го зграпчите првиот и или да го зготвите или да го удрите двапати посилно на давателот. Гас поцрвене светло розево. Тешкото лице на Вилсон изгледаше како нешто издлабено од старо кафеаво говедско месо, длабоко замрзнато до цврсто. Гас ја отвори устата под лутиот поглед на Вилсон, но ништо не излезе. Тој погледна во Ник.
  „Сега оди си одовде“, рика Вилсон. „И не се враќај. Ако те слушнам дека кажуваш нешто за мене што не ми се допаѓа, ќе те најдам и ќе ти ја скршам главата“.
  Гас повторно го погледна Ник и го праша: „Што по ѓаволите тргна наопаку?“ Што направив? Овој човек е луд.
  Ник учтиво се накашла. Тешкиот поглед на Вилсон се сврте кон него. Ник рече рамномерно: „Мислам дека Гас не мислеше на никаква штета. Не толку колку што се преправаш. Ако можеш да гарантираш повеќе, што секако не можеш, имам можност да аплицирам до ММФ за да добијам дополнителни средства“.
  "Ох!" Вилсон ги исправи воловите рамења и од големите раце направи шатор. Ник мислеше дека изгледаат како хокејски белезници да оживеат. "Маборењата ми донесе лажго. Од каде знаеш колку злато можам да испорачам?"
  „Целата ваша земја произведува толку годишно. Да речеме околу триесет милиони долари? Па излезете од вашите облаци, Вилсон, и разговарајте со селаните“.
  "Благослови ги моите душа и тело! Експерт за светкаво злато! Каде ги добивте вашите фигурини, Јенки?"
  Ник задоволно го забележа интересот на Вилсон. Овој човек не беше будала, тој веруваше во слушање и учење, иако се преправаше дека е напорен.
  „Кога сум во бизнисот, сакам да знам сè за тоа“, рече Ник. „Кога станува збор за злато, ти си парче торта, Вилсон. Самата Јужна Африка произведува педесет и пет пати повеќе од Родезија. Со триесет и пет долари за троја унца чисто злато, светот произведува околу две милијарди долари годишно. Јас би рекол."
  „Ги преценувате работите“, не се согласува Вилсон.
  „Не, официјалните бројки се потценети. Тие не се појавуваат во САД, Кина, Северна Кореја, Источна Европа - и во износите што се украдени или непријавени“.
  Вилсон тивко го проучуваше Ник. Гас не можеше да ја задржи устата затворена. Тој го уништи тоа велејќи: "Гледате, Алан? Енди навистина ги знае неговите работи. Оперираше..."
  Една рака како ракавица го замолчи со стоп движење. „Колку долго го познавате Грант?
  "А? Па, не за долго. Но, во нашата работа учиме..."
  "Ќе научиш да ги бираш паричниците на баба. Ќути. Кажи ми за твоите канали до Индија. Колку се сигурни? Какви договори..."
  Ник го прекина. „Нема да ти кажам ништо, Вилсон. Само решив дека не се согласуваш со мојата политика“.
  „Која политика?
  „Не работам со гласноговорници, фалбаџии, насилници или платеници. Секој ден ќе земам црн господин над бело срање. Ајде, Гас, заминуваме.
  Вилсон полека застана до полна висина. Изгледаше огромно, како производителот на серијата да земал костум од фин лен и да го наполнил со мускули - големина 52. На Ник не му се допадна. Кога брзо се движеле по иглата или по црвенило на лицата. можеше да разбере дека нивниот ум се врти надвор од контрола. Вилсон полека се движеше, неговиот гнев сјаеше првенствено од неговите вжештени очи и строгата тврдост на устата. "Ти си голем човек. Грант", рече тој тивко.
  „Не толку висок како тебе.
  "Смисла за хумор. Штета е што не си поголем - и имаш мал стомак. Сакам малку да вежбам."
  Ник се насмевна и се чинеше дека удобно се истегна на столот, но всушност добро се вклопи на ногата. „Не дозволувајте тоа да ве спречи. Дали се викате Винди Вилсон?
  Големиот човек сигурно го притиснал копчето со ногата - рацете му се гледале цело време. Силен човек - висок, но не широк - ја заглави главата во големата канцеларија. „Да, г-дин Вилсон?
  „Оди напред и затвори ја вратата, Морис. Откако ќе го исфрлам овој голем мајмун, ќе се погрижиш Бојд да замине на овој или оној начин.
  Морис се потпре на ѕидот. Ник со аголот на окото забележа дека ги прекрсти рацете, како да не очекуваше дека наскоро ќе биде повикан.
  
  
  
  
  Како спортски гледач. Вилсон непречено се шеташе околу големата маса и брзо ја зграпчи подлактицата на Ник. Раката се оддалечи - заедно со Ник, кој скокна настрана од коженото столче и се изврте под пипкачките раце на Вилсон. Ник брза покрај Морис до далечниот ѕид. Тој рече: „Гус, дојди овде“.
  Бојд докажа дека може да се движи. Тој се втурна низ собата толку брзо што Вилсон запре изненадено.
  Ник го турна младиот човек во нишата помеѓу две полици за книги високи до таванот и му ја турна Вилхелмина во раката, мафтајќи ја безбедносната брава со прстот. "Таа е подготвена да пука. Бидете внимателни".
  Го виде Морис, колебливо, но претпазливо држејќи го вперено кон подот, извади мал митралез. Вилсон стоеше во центарот на канцеларијата, колос во постелнина: „Пукањето е забрането, Јенки. Ќе се обесиш ако ставиш куршум во некого во оваа земја“.
  Ник се оддалечи четири чекори од Гас. „Од тебе зависи, бако. Што држи Морис - пиштол за прскање?
  „Не пукајте, момци“, повтори Вилсон и скокна врз Ник.
  Имаше многу простор. Ник ја испушти педалата и се избегна, гледајќи како Вилсон го следи со ефикасност и сталоженост пред да го удри големиот човек во носот со лев патент кој беше строго експериментален.
  Левиот удар што го доби како одговор беше брз, прецизен и да не се лизнаше, ќе му ги олабави забите. Му ја скина кожата од левото уво додека го закачи другото лево уво преку ребрата на крупниот човек и скокна. Се чувствуваше како да удрил кожен коњ што скока, но мислеше дека го видел Вилсон како се тресе. Тој навистина виде дека големиот човек почнува правилно - потоа ударот беше упатен кога другиот реши да одржи рамнотежа и да продолжи напред. Вилсон беше во близина. Ник се сврте и рече: „Правила на Квинсбери?
  „Се разбира, Јенки. Ако не изневеруваш. Подобро не. Ги знам сите игри“.
  Вилсон го докажа ова со префрлување на бокс, удирања и леви удари, некои се одбиваа од рацете и тупаниците на Ник, други се влечеа додека Ник му оддаде или блокираше. Кружеа како петли. Поминувањето левичари донесе гримаса на зачуденото лице на Гас Бојд. Кафеавите црти на Морис беа безизразни, но неговата лева рака - онаа што не го држеше пиштолот - се стегаше од сочувство при секој упатен удар.
  Ник мислеше дека има шанса кога левиот удар се одби ниско од неговата пазува. Тој исфрли пареа од десната пета во тврдиот десен столб, прецизно насочен кон точката на вилицата на џинот - и ја изгуби рамнотежата додека Вилсон удри во него внатре, на десната страна од главата. Левци и десни го удираа Ника во ребра како шамари. Тој не се осмели да се врати назад и не можеше да ги стави рацете внатре за да се заштити од бруталните удари. Тој се бореше, се бореше, се вртеше и се вртеше, туркајќи го противникот додека не ги врза тие казнувачки раце. Тој доби потпора, турна и брзо се повлече.
  Знаеше дека тоа што го направи е погрешно уште пред да слета на левата страна. Неговата супериорна визија ја фати десната страна на очигледен поглед додека го премина појдовниот удар и го удри во лицето како тепачки овен. Тргна налево и се обиде да исчезне, но тупаницата беше многу побрза од повлекувањето на неговото лице. Тој се повлече, ја фати петата на тепихот, сопна уште една нога и удри во библиотеката со удар што ја потресе собата. Тој паднал во куп скршени полици и книги што паѓале. Дури и кога се превртуваше и отскокнуваше напред и нагоре, закрепнувајќи се како борач, јачината на звукот сè уште трепереше на подот.
  Моментално! Ник им заповеда на неговите болни раце. Тој отиде напред, фрли долга лева страна во близина на очите, фрли кратко десно до ребрата и почувствува радост кога неговата полу-кука десно го изненади Вилсон додека се лизна на неговото рамо и силно го удри по образот. Вилсон не можеше да ја извади десната нога навреме за да се фати. Се заниша настрана како срушена статуа, направи еден чекор со сопнување и се сруши на масата меѓу два прозорци. Нозете на масата се скршија и голема, сквотна вазна со прекрасни цвеќиња полета десет метри и се урна на големата маса. Списанијата, пепелниците, послужавникот и садот за вода штракаа под телото на крупниот човек што се извива.
  Се преврте, ги стави рацете под него и скокна.
  Потоа започна тепачка.
  Трето поглавје
  Ако никогаш не сте виделе двајца добри крупни мажи да се борат „фер“, имате многу заблуди за тепање со тупаници. Исценираното малтретирање на телевизија е погрешно. Овие незаштитени удари можат да ја скршат вилицата на човекот, но во реалноста тие ретко се спуштаат. Телевизиските тепачки се балет со вшмукувачки удар.
  Старите момчиња со голи тупаници поминаа педесет рунди, се бореа четири часа, затоа што прво учиш да се грижиш за себе. Станува автоматски. И ако успеете да преживеете неколку минути, вашиот противник ќе биде шокиран и двајцата диво ќе мафтате со рацете. Станува случај два тепачки овни да паднат еден врз друг. Неофицијалниот рекорд е поставен од непознат Англичанец и американски морнар кои седум часа се бореле во кинеско кафуле во Сент Џонс, Њуфаундленд. Нема тајм аут. Нацртај.
  Ник се сеќаваше на ова накратко во следните дваесет минути додека тој и Вилсон се караа од едниот до другиот крај на канцеларијата.
  
  
  
  
  Се претепаа. Се разделиле и си размениле удари од далечина. Се фатија, се мачеа и влечеа. Секој човек пропуштил десетина можности да користи парче мебел како оружје. Еден ден, Вилсон го удри Ник под појасот на бутната коска и веднаш му рече, иако ги издува зборовите: „Извини - се лизнав“.
  Поставија прозорска маса, четири лесни столчиња, една скапоцена табла, две крајни маси, диктафон, десктоп компјутер и мала лента. Бирото на Вилсон беше изметено и притиснато на работната маса зад него. И двете машки јакни биле искинати. Вилсон крвареше од расекотина над левото око, а капки крв му течеа по образот и се распрснаа на остатоците.
  Ник работеше на тоа око, отворајќи ја раната со удари со поглед и стружење, кои самите нанесоа дополнителна штета. Десната рака му беше крваво црвена. Срцето му болеше, а ушите непријатно брмчеа од ударите во черепот. Ја виде главата на Вилсон како се ниша од страна на страна, но тие огромни тупаници постојано доаѓаа - се чинеше бавно, но стигнаа. Еден го удрил назад и го удрил. Повторно во очите. Одделение.
  И двајцата се лизнаа во крвта на Вилсон и се залепија еден за друг, очното јаболко до очното јаболко, здивнувајќи толку силно што за малку ќе се реанимираа уста до уста. Вилсон продолжи да трепка за да ја исчисти крвта од очите. Ник очајно собра сила во болните оловни раце. Се фатија за бицепс и повторно се погледнаа. Ник почувствува дека Вилсон ја собира својата преостаната сила со истата уморна надеж што ги напрегаше неговите сопствени вкочанети мускули.
  Нивните очи како да велеа: „Што по ѓаволите правиме овде?
  Ник рече меѓу вдишувањата: „Тоа... лошо... исечено“.
  Вилсон кимна со главата, изгледаше како да размислува за тоа за прв пат. Неговиот ветер свирна и згасна. Тој дишеше: „Да...погоди...подобро...поправи...тоа“.
  „Освен ако...имате...лоша...лузна.
  „Да... одвратно... повикување... цртање?
  „Или... Круг... Еден“.
  Моќниот стисок на рацете на Ник се опушти. Се опушти, се повлече и прв се крена на нозе. Мислеше дека никогаш нема да стигне до масата, па ја направи и седна на неа, спуштајќи ја главата. Вилсон се струполи со грбот до ѕидот.
  Гас и Морис се погледнаа како двајца срамежливи ученици. Канцеларијата молчеше повеќе од една минута, освен агонизираните вдишувања и издишувања на претепаните мажи.
  Ник помина со јазикот преку забите. Сите беа таму. Внатрешната страна на устата му била лошо исечена, а усните набрзо му изпукале. Веројатно и двајцата имаа црни очи.
  Вилсон стана на нозе и застана запрепастувачки, гледајќи во хаосот. „Морис, покажи му ја бањата на г-дин Грант“.
  Ник беше изнесен од собата и тие направија неколку чекори по ходникот. Наполнил леген со ладна вода и го втурнал своето пулсирано лице во него. Затропа на вратата и влезе Гас, носејќи ги Вилхелмина и Хуго, тенок нож што беше истресен од обвивката на раката на Ник. "Дали си добро?"
  „Секако.
  „Г. Енди, не знаев. Тој е променет“.
  „Мислам дека не. Сè се смени.
  Ник се наполни со повеќе вода, повторно ја потопи главата и се исуши со дебели бели крпи. Гас го подаде оружјето. „Не те познавав - го донесов ова“.
  Ник ја пикна Вилхелмина во појасот под кошулата и го вметна Хуго. „Изгледа можеби ќе ми требаат. Тоа е груба земја“.
  „Но... обичаите...“
  „Досега ни оди добро. Како е Вилсон?
  „Морис го одведе во другата бања“.
  „Ајде да си одиме одовде.
  „Добро. Но, Гас не можеше да се воздржи. „Енди, морам да ти кажам. Вилсон има многу злато. Сум купувал од него и порано“.
  „Значи имаш излез?
  „Тоа беше само четвртина бар. Го продадов во Бејрут“.
  „Но, тие не плаќаат многу таму.
  „Ми го продаде за триесет долари за унца.
  „Ох“. Ник почувствува вртоглавица. Вилсон тогаш имал толку многу злато што бил подготвен да го продаде по поволна цена, но сега или го изгубил изворот или развил задоволителен метод да го однесе на пазарите.
  Заминаа и тргнаа по ходникот кон ходникот и влезот. Додека поминаа покрај отворената врата со ознака „Дами“, Вилсон извика: „Хо, Грант“.
  Ник застана и внимателно погледна внатре. "Да? Како е окото?"
  „Добро. Од под завојот сѐ уште течеше крв. „Дали се чувствуваш добро?
  „Не. Се чувствувам како да ме удрил булдожер“.
  Вилсон отиде до вратата и се насмевна низ отечените усни. „Друже, можев да те користам во Конго. Како излезе Лугерот?
  „Ми велат дека Африка е опасна.
  "Може да биде."
  Ник внимателно го набљудуваше човекот. Беше вклучено многу его и сомнеж во себе, како и дополнителен дел од осаменоста што силните луѓе ја создаваат околу себе кога не можат да ја спуштат главата и да ги слушаат помалите луѓе. Тие ги градат своите острови одделно од главниот и се изненадени од нивната изолација.
  Ник внимателно ги избираше зборовите. "Без навреда. Само се обидував да заработам долар. Не требаше да дојдам. Не ме познаваш и не те обвинувам што си внимателен. Гас рече дека сето тоа е вистина ...
  
  
  
  
  
  „Мразеше да става глупава капа на Бојд, но сега секој впечаток беше важен.
  „Дали навистина имаш линија?
  „Калкута“.
  „Сахиб Сања?
  „Неговите пријатели се Гохан и Фрид. Ник ги именуваше двата водечки оператори за злато на црниот пазар во Индија.
  „Гледам. Земете го советот. Заборавете на тоа некое време. Сè се менува“.
  „Да. Цените продолжуваат да растат. Можеби можам да контактирам со Тејлор-Хил-Бореман Мајнинг. Слушнав дека се зафатени.
  Доброто око на Вилсон се прошири. Грант, слушај ме. Ти не си шпион на Интерпол. Немаат Лугер и не можат да се борат, мислам дека го имам твојот број. Заборави го златото. Барем во Родезија. И држете се подалеку од ТХБ“.
  "Зошто? Дали ги сакате сите нивни производи за себе?"
  Вилсон се насмеа, навивајќи се додека неговите искинати образи се триеа по неговите заби. Ник знаеше дека мисли дека овој одговор ја потврди неговата проценка за „Енди Грант“. Вилсон го живееше целиот свој живот во свет различен од бело и црно, за нас или против нас. Тој беше егоист, го сметаше за нормално и благородно и не осудуваше никого за тоа.
  Смеата на големиот човек ја исполни вратата. „Претпоставувам дека сте слушнале за Златните заки и едноставно можете да ги почувствувате. Или не можете едноставно да ги видите? Преминувањето на бундата. Толку големи, потребни се шест црни за да го носите секој од нив? Бога, размислувате за тоа малку, а вие речиси можете да ги вкусите, нели?
  „Никогаш не сум слушнал за Златните заби“, одговори Ник, „но убаво си насликал. Каде можам да ги најдам?“
  „Не можеш. Тоа е бајка. Златото се поти - и што е таму, велат тие. Барем во моментов“, се напука лицето на Вилсон, со отечени усни. Сепак, тој сепак успеа да се насмее, а Ник сфати дека ова е прв пат да го види како се насмевнува.
  „Дали личам на тебе? - праша Ник.
  „Мислам дека е така. Ќе знаат дека сте на нешто. Штета е што се занимавате со гаќи околу половината, Грант.
  „За вториот круг? Мислам дека не можам пред тоа.
  На Вилсон му се допадна навестениот комплимент. "Не - каде што користиме алатки. Алатки кои одат du-du-du-du-du-du-brrr-r-r-r-." Совршено имитираше голем калибар и лесен митралез. „Ние ги искористивме малку и ќе мора да ги користиме многу повеќе.
  „За готовина? Не сум романтичар“.
  „Се разбира - иако во мојот случај -“ Застана, проучувајќи го Ник. "Па, ти си белец. Ќе разбереш кога ќе видиш малку повеќе од земјата."
  „Се прашувам дали ќе го направам тоа? - одговори Ник. "Благодарам за се."
  
  
  * * *
  
  
  Додека Гас се приближуваше до Солсбери низ силно осветлениот пејзаж, тој се извини. „Бев исплашен, Енди. Требаше да одам сам или да проверам на телефон. Минатиот пат тој беше кооперативен и полн со ветувања за иднината. Човеку, тоа беше ѓубре. Дали беше професионалец?
  Ник знаеше дека комплиментот е некако путер, но типот добро го мислеше тоа. „Не е нанесена штета, Гас. Ако неговите сегашни канали се затнат, тој ќе се врати кај нас доволно брзо, но тоа е малку веројатно. Тој е многу среќен во сегашните околности. Не, јас не бев професионалец на колеџот“.
  „Уште малку! И ќе ме убиеше.
  „Не би се плеткале со него. Вилсон е големо дете со принципи. Тој се бори фер. Тој убива луѓе само кога принципот е исправен, како што тој го гледа.
  „Јас... не разбирам...“
  „Тој беше платеник, нели? Знаете како се однесуваат овие момчиња кога ќе ги добијат домородците.
  Гас ги стегна рацете на воланот и замислено рече: „Слушнав. Некако не мислите дека тип како Алан би ги косил“.
  „Ти знаеш подобро. Тоа е стара, стара шема. Посетете ја мајката во сабота, црквата во недела и разнесете бомби во понеделник. Кога ќе се обидете да го решите тоа со себе, ќе добиете тесни јазли. Во вашата глава. Врските и релеите таму почнуваат да чадат и изгоруваат.“ „Што е со овие Златни заби?
  Гас ги крена рамениците. „Последен пат кога бев тука имаше приказна за пратка златни заби кои беа испратени по железница и преку Бејрут за да се избегнат санкциите. Имаше статија во The Rhodesia Herald која зборуваше за тоа дали тие биле фрлени на тој начин и обоени во бело. или пронајден во старите урнатини на Зимбабве и исчезна. Ова е стариот мит за Соломон и за кралицата Шеба“.
  „Дали мислите дека приказната беше вистинита?
  „Не. Кога бев во Индија, разговарав за тоа со момците кои требаше да знаат. Тие рекоа дека многу злато доаѓа од Родезија, но сето тоа беше во добри шипки од четиристотини унци“.
  Кога стигнаа до хотелот Мејклес, Ник се лизна низ страничниот влез и се искачи на својата соба. Користеше ладни и топли купки, лесно се мачкаше со алкохол и дремеше. Му болеле ребрата, но не забележал остра болка што укажува на скршеница. Во шест часот се облекуваше внимателно и кога Гас му се јави, ја искористи бојата за очи што ја купи. На некои им успеа, но целото огледало му кажа дека изгледа како многу добро облечен пират по тешка битка. Тој ги крена рамениците, го исклучи светлото и тргна по Гас во коктел барот.
  Откако неговите посетители си заминале, Алан Вилсон ја користел канцеларијата на Морис додека половина дузина негови вработени работеле на неговото лекување.
  
  
  
  
  
  Тој прегледал три фотографии од Ник направени со скриена камера.
  „Не е лошо. Му го покажуваат лицето од различни агли. Отпечатоците ги стави во пликот. „Нека Херман да му ги достави на Мајк Бор“.
  Морис го зеде пликот, прошета низ комплексот канцеларии и магацини до контролната соба на задниот дел од фабриката и ја пренесе наредбата на Вилсон. Имаше задоволен израз на неговото слабо, темно лице додека полека одеше назад кон предните канцеларии. Вилсон ги следи наредбите; Веднаш фотографирајте ги сите заинтересирани за купување злато и испратете ги на Бор. Мајк Бор беше претседател на Тејлор-Хил-Бореман и имаше некои привремени тешкотии што го принудија да го следи Алан Вилсон. Морис беше дел од контролната мрежа. Тој добивал 1.000 долари месечно за да го гледа Вилсон и имал намера да продолжи да го прави тоа.
  * * *
  Во времето кога Ник го покри своето затемнето око со шминка, Херман Дусен започна многу претпазлив пристап кон аеродромот Тејлор-Хил-Бореман Мининг. Џиновската инсталација беше класифицирана како забранета зона за воено истражување, со четириесет квадратни милји заштитен воздушен простор над неа. Пред да полета од Солсбери, летајќи со VFR на жешко сончево време, Херман ги повика Родезиската контрола на воздушните сили и Родезиската воздушна полиција. Приближувајќи се до забранетото подрачје, тој се огласил со радио во неговата локација и насока и добил дополнително одобрение од контролорот на станицата.
  Херман ја извршуваше својата должност со апсолутна прецизност. Тој беше платен повеќе од повеќето пилоти на авиокомпании и имаше нејасно чувство дека има симпатии со Родезија и со ТЛ. Може да се каже дека целиот свет беше против нив, како што некогаш светот беше против Германија. Беше чудно што кога работевте напорно и ја извршувавте својата должност, луѓето се чинеше дека не ве сакаат без причина. Очигледно беше дека ТХБ открил огромни наоѓалишта на злато. Добро! Добро за нив, добро за Родезија, добро за Херман.
  Ја започна својата прва етапа од слетувањето летајќи над бедните колиби на домородците, спакувани како кафеав мермер во кутии во нивните заштитни ѕидови. Долги змиски столбови од бодликава жица покрај патот од еден од рудниците до територијата на домородците, чувани од луѓе на коњи и џипови.
  Херман го направи своето прво вртење на деведесет степени на марката, со брзина на воздухот, со вртежи во минута, со брзина на спуштање, во одреден степен од насоката. Можеби Крамкин, постариот пилот, гледал, можеби не. Не е тоа поентата, одлично си ја заврши работата од посветеност на себе и - до која цел? Херман често се збунуваше поради фактот дека ова некогаш беше неговиот татко, строг и фер. Потоа воздухопловните сили - тој сè уште беше во резервите на републиката - потоа компанијата за истражување на нафта Бемекс; тој беше навистина скршен кога младата фирма банкротираше. Тој ги обвини Британците и Американците за неуспехот на нивните пари и врски.
  Го направи последниот пресврт и со задоволство виде дека ќе слета точно на третата жолта лента од писта и ќе слета како пердув. Се надеваше на Кинезите. Си Калган изгледаше одлично. Би било убаво да го запознаеме подобро, таков убав ѓавол со вистински мозок. Ако не изгледаше Кинез, ќе помислите дека е Германец - толку тивок, внимателен и методичен. Се разбира, неговата раса не беше важна - ако Херман навистина се гордееше со една работа, тоа беше неговата отвореност. Еве каде Хитлер, и покрај сите свои суптилности, погрешил. Херман сам го сфатил тоа и бил горд на својот увид.
  Екипажот го упати кон кабелот, мавтајќи со жолт стап. Херман застана на место и беше задоволен што ги виде Си Калган и осакатениот старец како чекаат под крошната на контролата на теренот. Го сметаше за осакатен старец затоа што обично патуваше на електричната количка во која сега седеше, но немаше многу лошо со неговото тело и секако ништо бавно во неговиот ум или јазик. Имаше вештачка рака и носеше голема лепенка за очи, но дури и кога одеше - куцаше - се движеше исто толку решително како што зборуваше. Неговото име беше Мајк Бор, но Херман беше сигурен дека некогаш имал друго име, можеби во Германија, но подобро е да не размислува за тоа.
  Херман застана пред двајцата мажи и го подаде пликот на количката. „Добра вечер, г-дин Кулган - г-дин Бор. г. Вилсон ви го испрати ова“.
  Кси му се насмевна на Херман. „Убаво слетување, убаво е да се види. Пријавете му се на г-дин Крумкин. Мислам дека тој сака да се вратите наутро со некој персонал“.
  Херман реши да не поздравува, но обрна внимание, се поклони и влезе во канцеларијата. Бор замислено ги чука фотографиите на алуминиумскиот потпирач за раце. „Ендру Грант“, рече тивко. „Човек со многу имиња“.
  „Дали тој е оној што вие и Хајнрих го запознавте претходно?
  „Да“. Бор му ги предаде фотографиите. „Никогаш не заборавајте го ова лице - додека не го елиминираме. Јавете се на Вилсон и предупредете го. Јасно наредете му да не презема ништо. Ќе се справиме со ова. Не смее да има грешки. Ајде - мора да разговараме со Хајнрих.
  
  
  
  
  
  
  Седејќи во луксузно опремена просторија со ѕид кој се помести назад и се поврзуваше со простран двор, Бор и Хајнрих разговараа тивко додека Калган се јави. "Нема сомнеж за тоа. Дали се согласувате?" - праша Бор.
  Хајнрих, седокос маж од околу педесет и пет години, кој се чинеше дека седеше со внимание дури и на длабок стол обложен со пена, кимна со главата. „Тоа е AXman. Мислам дека конечно наиде на погрешно место. Имаме информации пред време, па планираме, а потоа удираме“. Тој ги спои рацете заедно со мал шмек. „Изненадување за нас.
  „Нема да правиме грешки“, рече Бор со одмерениот тон на началникот на Генералштабот кој ја опишува стратегијата. „Претпоставуваме дека ќе ја придружува турнеската група до Ванки. Тој мора да го направи тоа за да го одржи она што тој верува дека е негова покривка. Ова е нашата идеална локација за удар, како што велат Италијанците. Длабоко во грмушката. Ќе имаме оклопен камион. Хеликоптер во резерва. Користете го Херман, тој е посветен на својата кауза, а Крол како стрелец, тој е одличен истрел - за Полјак. чекан да удри бубачка, но тие не ја знаат оваа бубачка како ние, а?“
  „Тоа е бубачка со убод од оса и кожа како камелеон. Не треба да се потценува“. Лицето на Милер го изразуваше грдиот гнев на горчливите спомени.
  „Сакаме повеќе информации ако можеме да ги добиеме, но нашата главна цел е да го уништиме Ендру Грант еднаш засекогаш. Наречете ја операцијата Убиј ја бубачката. Да, добро име, тоа ќе ни помогне да ја одржиме нашата главна цел.
  „Убиј ја Буба“, повтори Мулер, уживајќи во зборовите. "Јас сакам"
  „Па“, продолжи човекот по име Бор, означувајќи точки на металните проекции на неговата вештачка рака, „зошто е во Родезија? Политичка проценка? Дали нè бара повторно? Дали ги интересира зголемениот проток на злато што сме ние толку среќни што обезбедуваат? Можеби слушнале за нашите добро организирани пиштолџии да бидат успешни? Или можеби ништо од ова? Ви предлагам да го известите Фостер и да го испратите со Херман во Солсбери наутро. Нека разговара со Вилсон. Дајте му јасни наредби - дознајте. Тој мора само да собира разузнавачки информации, а не да го вознемирува нашиот плен“.
  „Тој ги следи наредбите“, со одобрување рече Хајнрих Милер. „Вашиот тактички план е одличен, како и секогаш.
  "Ви благодарам." Доброто око му блесна на Милер, но дури и во знак на благодарност за комплиментот имаше студен, безмилосен поглед, како кобра што гледа во мета, плус студено стеснување, како себичен рептил.
  * * *
  Ник го откри она што не го знаеше - како паметните туристички агенти, тур-операторите и туристичките изведувачи ги одржуваат среќни своите важни клиенти. По коктели во хотелот, Иан Мастерс и неговите четворица истакнати, весели мажи ги одведоа девојките на забава во Јужноафриканскиот клуб, прекрасна зграда во тропски стил сместена во бујно зеленило, осветлена од шарени светла и освежена со блескави фонтани.
  Во клубот, девојките, блескави во нивните шарени фустани, беа претставени со десетина мажи. Сите беа млади, а повеќето од нив беа згодни, двајца беа во униформа, а за добра мерка и двајца постари граѓани од градот, од кои едниот имаше многу накит на својот смокинг.
  Долга маса беше резервирана за забавата во аголот на главната трпезарија, во непосредна близина на подиумот за танцување, и со сопствен влажен бар. Откако се претставиле и направиле пријатен разговор, нашле картички на кои секоја девојка вешто седела помеѓу двајца мажи. Ник и Гас се најдоа рамо до рамо на крајниот крај од табелата.
  Високиот придружник промрморе: „Иан е добар оператор.
  „Погледни каде го стави пленот. До стариот Сер Хемфри Кондон. Иан знае дека е ВИП. Не му кажав.
  „Можеби Мани му го испратил кредитниот рејтинг на својот старец во доверлив совет.
  "Таа може да се справи со ова тело без успех. Изгледа кул, можеби тој го погодил". Гас се насмевна. „Не грижи се, ќе имаш многу време со неа“.
  "Не одвојувам време во последно време. Но, Рут е добро друштво. Како и да е, јас сум загрижен за Бути..."
  "Што! Не толку наскоро. Поминаа само три дена - не можеше да ..."
  „Не како што мислите. Таа е одлична. Нешто не е во ред. Ако сакаме да се занимаваме со злато, предлагам да внимаваме на неа“.
  „Плен! Дали е навистина опасна... шпионира...“
  „Знаете како овие деца ја сакаат авантурата. ЦИА влезе во многу проблеми користејќи шпиони од градинка. Обично тие го прават тоа за пари, но девојка како Бути може да тргне по гламурот. Малата госпоѓица Џејн Бонд“.
  Гас испи долга голтка вино. „Леле, сега кога го спомнавте, тоа се вклопува со она што се случи додека се облекував. Таа ми се јави и рече дека нема да оди со групата утре наутро. Како и да е, слободно време за пазарење попладне. Изнајми автомобил и оди сама. Се обидов да ја притиснам и таа зборуваше тајно. Рече дека сака да посети некого во областа Моторошанг. Се обидов да ја отфрлам од тоа, но проклето - ако имаат средства, можат да направат се, што и да е тие сакаат, таа зема автомобил од Selfridge's Self-Drive Cars.
  
  
  
  „Таа можеше лесно да го добие од Мастерс, нели?
  „Да“. Гас застана со звук на подсвиркване, неговите очи се стеснија и замислени: „Можеби си во право за неа. Мислев дека таа само сака да биде независна како некои од нив. Покажувајќи ти дека можат да дејствуваат сами...“
  „Можете ли да контактирате со Selfridge's и да прашате за машината и времето за испорака?
  „Тие имаат ноќна соба. Дајте ми една минута“. Се врати пет минути подоцна со малку мрачен израз на лицето. „Автомобил Сингер. Во хотелот во осум. Изгледа дека си во право. Таа ги доби заемот и дозволата преку жица. Зошто никогаш не ни кажа за ова?
  „Дел од интригата, старче. Кога ќе добиеш прилика, замоли го Мастерс да ми организира автоматско возење до хотелот во седум. Погрижи се да биде толку брзо како таа пејачка“.
  Подоцна таа вечер, помеѓу печеното и слатките, Гас му рече на Ник: „Во ред. BMW 1800 е за тебе во седум. Иан ветува дека ќе биде во врвна форма“.
  Само по единаесет, Ник кажа добра ноќ и го напушти клубот. Тој нема да пропушти. Се чинеше дека сите добро се забавуваат. Храната беше одлична, виното изобилство, а музиката пријатна, Рут Кросман беше со забавен колега кој изгледаше како забавата, дружељубивоста и храброста да се неговите главни квалитети.
  Ник се врати кај Мејклес, повторно го натопи болното тело во топла и ладна бања и ја провери опремата. Секогаш се чувствуваше подобро кога секој предмет беше на своето место, подмачкан, исчистен, сапуниран или полиран по потреба. Се чинеше дека вашиот ум функционира побрзо кога немавте мали сомнежи или грижи.
  Тој ги отстрани купиштата банкноти од неговиот каки појас за пари и ги замени со четири блока експлозивна пластика, обликувани и завиткани како чоколадни шипки од Кедбери. Со нив ги поставил осумте осигурувачи кои вообичаено се наоѓале кај неговите чистачи на цевки, идентификувани само со ситни капки лемење на едниот крај од жицата. Го вклучи малиот звучен сигнал на предавателот, кој даваше сигнал на растојание од осум или десет милји во нормални услови и го забележа насочениот одговор на радиото со транзистор со големина на паричник. Раб кон предавателот, силен сигнал Рамен кон аудио сигналот, најслаб сигнал.
  Се сврте и беше благодарен што никој не го вознемири додека не го повикаа во шест. Неговиот аларм за патување се вклучи со тресок додека ја спушти слушалката.
  На седумгодишна возраст, тој се сретна со еден од мускулестите млади момчиња кои беа на забавата претходната вечер, Џон Патон. Патон му подаде комплет клучеви и покажа на синото БМВ кое сјаеше во чистиот утрински воздух. „Господине и проверено, г-дин Грант. Господинот Мастерс рече дека особено го сакате тоа во совршена форма“.
  "Благодарам, Џон. Беше добра забава минатата ноќ. Дали добро се забавуваше?"
  „Одлично. Одлична група што ја донесовте. Имајте одлично патување“.
  Патон набрзина си замина. Ник благо се насмевна. Патон не го трепереше очниот капак што сакаше да каже со „прекрасно“, но се гушкаше со Џенет Олсон, а Ник можеше да го види како пие доволно количество Стронг.
  Ник повторно го паркирал БМВ-то, се проверил на контролите, го прегледал багажникот и го прегледал моторот. Ја проверуваше подрамката најдобро што можеше, а потоа го искористи ресиверот за да види дали автомобилот е прислушуван. Немаше предавнички емисии. Тој го обиколи целиот автомобил, скенирајќи ги сите фреквенции што може да ги прими неговиот специјален сет, пред да одлучи дека автомобилот е чист. Тој отиде во собата на Гас за да го најде постариот придружник како брза да се избричи, со очи мрачни и крвави на светлината на светлата во бањата. „Голема ноќ“, рече Гас. "Ти беше паметен да одбиеш. Леле! Заминав во пет."
  „Треба да живеете здрав живот. Јас заминав рано“.
  Гас го проучуваше лицето на Ник. „Тоа око поцрнува дури и под боја. Изгледаш речиси исто толку лошо како и јас“.
  „Кисело грозје. Ќе се чувствувате подобро после појадокот. Ќе ми треба мала помош. Придружете ја Бути до нејзиниот автомобил кога ќе пристигне, а потоа вратете ја во хотелот под некој изговор. А да постават гајба за ручек и потоа вратете ја да ја земе.
  Повеќето од девојките доцнеа на појадок. Ник залута во фоајето, погледна низ улицата и точно во осум часот здогледа автомобил Сингер во крем боја во еден од аголните простори. Млад човек во бела јакна влегол во хотелот и во системот за јавно обраќање наречена Мис Делонг. Низ прозорецот, Ник гледаше како Бути и Гас го сретнаа доставувачот на масата и отидоа кај пејачката. Тие зборуваа. Момчето во бела јакна го напушти Бути, а Гас се врати во хотелот. Ник се лизна од вратата во близина на галеријата.
  Брзо одеше зад паркираните коли и се преправаше дека испушта нешто зад Роверот паркиран до пејачката. Исчезна од видното поле. Кога тој излезе, емитерот на звучниот сигнал беше поставен под задната рамка на Singer.
  Од аголот ги гледаше Бути и Гас како го напуштаат хотелот со мала кутија и големата чанта на Бути. Застанаа под портот.
  
  
  
  
  
  Ник гледаше додека Бути не влезе во Сингер и го запали моторот, а потоа набрзина се врати кон БМВ-то. Кога дојде до кривината, Пејачот беше на половина пат до крајот на блокот. Гас го забележа и замавна со мало движење нагоре. „Со среќа“ - како семафор.
  Бути отиде на север. Денот беше прекрасен, сонцето блескаше силно низ пејзаж кој изгледаше како Јужна Калифорнија во суви - не пустински области, туку речиси планински терен со густа вегетација и чудни карпести формации. Ник ја следеше, останувајќи добро зад неа, потврдувајќи го контактот со звучниот сигнал на радиото што се потпира на задниот дел од седиштето до него.
  Колку повеќе ја гледаше земјата, толку повеќе му се допаѓаше - климата, пејзажот и луѓето. Црнците изгледаа мирни и често просперитетни, возејќи секакви автомобили и камиони. Се потсети дека видел развиен комерцијален дел од државата и треба да го резервира своето мислење.
  Видел слон како пасе во близина на пумпа за наводнување, а од зачудените погледи на минувачите заклучил дека и тие се изненадени како и тој. Животното најверојатно дошло во цивилизација поради сушата.
  Знакот на Англија беше насекаде, и тоа многу добро и одговараше, како да се облеани со сонце село и издржливата тропска вегетација како добра позадина како умерено влажниот, облачен пејзаж на Британските острови. Дрвата баобаб му го привлекоа вниманието. Тие фрлиле чудни раце во вселената кои личеле на бањи или смокви од Флорида. Помина едно дрво кое мораше да биде 30 метри и дојде на раскрсница. Знаците вклучуваат Ејршир, Елдорадо, Пикањамба, Синоја. Ник застана, го зеде радиото и го сврте. Најсилниот сигнал дојде веднаш напред. Тој отиде директно и повторно го провери ба-колкот. Право напред, гласно и јасно.
  Тој го сврте аголот и виде како пејачката на Плен застана на вратата покрај патот; удрил на сопирачките на БМВ-то и вешто го сокрил на паркинг, кој очигледно го користеле камиони. Тој скокна од автомобилот и погледна зад уредно исечените грмушки што го заматија кластерот со корпи за отпадоци. На патот немаше автомобили. Автомобилот на Бути звучеше четири пати. По долго чекање, црнец во каки шорцеви, кошула и капа истрча по споредниот пат и ја отклучи портата. Автомобилот влета и човекот ја заклучи портата, влезе во автомобилот, се спушти по ридот и остана надвор од видното поле. Ник чекаше момент, а потоа го возеше БМВ-то кон капијата.
  Тоа беше интересна бариера: ненаметлива и непремостлива, иако изгледаше слабо. Челична шипка од три инчи се заниша на противтежина замавнувачка столица. Беше обоен со црвени и бели риги и можеше да го помешате со дрво. Нејзиниот слободен крај беше заклучен со силен синџир и англиска брава со големина на тупаница.
  Ник знаеше дека може да го хакира или да го скрши, но тоа беше прашање на стратегија. Од центарот на столбот висеше долг долгнавест знак со уредни жолти букви - ФАРМА СПАРТАКУС, ПЕТЕР ВАН ПРЕСЕ, ПРИВАТЕН ПАТ.
  Од двете страни на капијата немаше ограда, но главниот пат формираше ендек кој беше непрооден дури и за џип. Ник одлучил дека е паметно ископано од багер.
  Се вратил во БМВ-то, го влетал понатаму во грмушките и го заклучил. Носејќи мало воки-токи, тој одеше по Бунд по патеката паралелна со селскиот пат. Преминал неколку суви потоци кои го потсетувале на Ново Мексико за време на сушната сезона. Се чинеше дека голем дел од вегетацијата има пустински карактеристики, способни да ја задржат влагата за време на периоди на суша. Слушна чуден звук на ржење што доаѓаше од грмушката и се шета околу неа, прашувајќи се дали Вилхелмина ќе може да го запре носорогот или што и да е што ќе наидете овде.
  Имајќи го патот на повидок, го видел покривот на една мала куќа и тргнал кон него додека не можел да ја прегледа областа. Куќата беше од цемент или штуко, со голема рампа за стока и уредни полиња што се протегаа по долината на запад и надвор од видното поле. Патот поминуваше покрај куќата во грмушките, на север. Го извадил својот мал месинг телескоп и ги испитал деталите. Два мали коњи паселе под засенчениот покрив како мексиканска рамада; малата зграда без прозорци личеше на гаража. Две големи кучиња седеа и гледаа во негова насока, со вилиците сериозно замислени додека минуваа низ неговиот објектив.
  Ник ползел назад и продолжил паралелно по патот додека не бил на една милја од куќата. Грмушките станаа погусти и погруби. Стигнал до патот и тргнал по него, отворајќи ја и затворајќи ја портата од стоката. Неговата цевка покажа дека Пејачката е пред него. Одеше напред, внимателно, но покривајќи ја земјата.
  Сувиот пат беше со чакал и изгледаше како да е добро исцеден, но во ова време тоа не беше важно. Видел десетици говеда под дрвјата, некои многу далеку. Една мала змија излета од чакалот додека бегаше покрај него, и еден ден виде на труп суштество кое личеше на гуштер, кое ќе ја земе секоја награда за грдотија - долго шест инчи. имаше различни бои, лушпи, рогови, пенливи и зли заби.
  
  
  
  Тој застана и му ја избриша главата, а таа сериозно го погледна, без да мрда.
  Ник погледна во часовникот - 1:06. Пешачеше два часа; проценето растојание: седум милји. Од шал направил пиратски капа за да го заштити од жешкото сонце. Тој отиде до пумпната станица, каде што дизелот непречено прсна и цевките исчезнаа во оградата. На пумпната станица имало чешма и пиел откако ја помирисал и прегледал водата. Мораше да дојде од длабоко под земја и веројатно беше добро; навистина му требаше. Тој се искачи на подемот и внимателно гледаше напред. Извади шпионска чаша и ја продолжи.
  Моќната мала леќа му покажа голема куќа со ранч во стилот на Калифорнија, опкружена со дрвја и добро исечена вегетација. Имаше неколку помошни згради и краали. Пејачот возел во круг со Land Rover, спортски автомобил MG и класичен автомобил што не го препознал, роудстер со долга качулка, кој сигурно имал триесет години, но изгледал три години.
  Во пространиот двор со крошна на едната страна од куќата, виде неколку луѓе како седат на столчиња со светли бои. Внимателно се фокусираше - Плен, старец со изматена кожа, кој и на оваа далечина остава впечаток на мајстор и водач, уште тројца белци во шорцеви, двајца црни...
  Тој погледна. Еден од нив беше Џон Џ. Џонсон - последен пат виден на њујоршкиот Ист Сајд терминал - кого Хок го опиша како редок човек со врела цевка. Потоа му даде плик на Бути. Ник одлучи дека дошол да го земе. Многу паметен. Туристичката група со своите ингеренции лесно минуваше низ царината, речиси без да го отвори багажот.
  Ник ползел по ридот, свртел 180 степени и ја прегледал својата трага. Се чувствуваше непријатно. Тој всушност не видел ништо зад себе, но мислел дека слушнал краток повик кој не одговарал на звуците на животните. „Интуиција“, помисли тој. Или само да се биде премногу претпазлив во оваа странска земја. Го проучуваше патот и бундата - ништо.
  Му требаше еден час да кружи наоколу за да се заштити од погледот од дворецот и да се приближи до куќата. Тој ползеше шеесет метри подалеку од групата зад екраните и се сокри зад дебелото, грчевито дрво; остатокот од добро чуваните грмушки и шарените насади беа премногу мали за да го сокријат џуџето. Тој го насочи својот телескоп низ дупка во гранките. Под овој агол нема да има видливи сончеви блесоци од леќите.
  Можеше да слушне само грабежи од разговори. Изгледа дека имале пријатен состанок. На масите имаше чаши, чаши и шишиња. Очигледно, Бути дојде овде за да има добар ручек. Тој навистина го сакаше ова. Патријархот, кој изгледаше како домаќин, зборуваше многу, како и Џон Џонсон и уште еден црн, жилав, низок дечко во темно кафеава кошула, панталони и тешки чизми. Откако гледал најмалку половина час, го видел Џонсон како зема пакет од масата што го препознал како оној што го добил Бути во Њујорк, или како негов близнак. Ник никогаш не избрзал со заклучоци. Тој го слушна Џонсон како вели: „...не многу...дванаесет илјади...витално за нас...сакаме да плаќаме...ништо залудно...“
  Постариот човек рекол: „... донациите биле подобри пред... санкциите... добрата волја...“ Тој зборувал рамномерно и тивко, но Ник мислел дека ги слушнал зборовите „златни заби“.
  Џонсон од чантата расклопил парче хартија, што Ник го слушнал: „Кон и игли... смешен код, но разбирлив...“
  Неговиот богат баритон звучеше подобро од другите гласови. Тој продолжи: „...тоа е добро оружје и муницијата е доверлива. Експлозивите секогаш работат, барем засега. Подобро од А16...“ Ник ги загуби останатите зборови во насмевка.
  Зад него, покрај патот што возел Ник, почнал да брмчи мотор. Се појави правлив Фолксваген, паркиран на патеката. Жена на околу четириесет години влегла во куќата и била пречекана од постар маж кој го претставил Бути како Марта Рајерсон. Жената се движеше како поголемиот дел од времето да го поминува надвор; нејзиното одење беше брзо, нејзината координација одлична. Ник мислеше дека е речиси убава, со експресивни, отворени црти и уредна, кратка кафена коса која остана на своето место кога ја симна шапката со широк обод. Кој ...
  Тежок глас зад Ник рече: „Не се движи брзо“.
  Многу брзо - Ник не се мрдна. Можеш да кажеш кога тоа го мислат и веројатно имаш што да го поткрепиш. Длабок глас со музички британски акцент му рече на некој што Ник не можеше да го види: „Занга, кажи му на г-дин През“. Потоа, погласно: „Сега можете да се свртите“.
  Ник се сврте. Црнец со средна големина во бели шорцеви и бледо сина спортска кошула стоеше со пушка со двоцевка под раката, насочена лево од колената на Ник. Пиштолот беше скап, со јасни и длабоки гравури на металот, и беше пренослив пиштол со 10 камери и краток дострел.
  Овие мисли минуваа низ неговиот ум додека мирно го гледаше својот киднапер. Отпрвин немаше намера да се движи или да зборува - тоа ги натера некои луѓе да бидат нервозни.
  
  
  
  
  
  Неговото внимание го привлече едно движење на страна. Двете кучиња што ги виде во малата куќарка на почетокот на патот дојдоа до црнец и го погледнаа Ник како да сакаше да каже: „Нашата вечера?“
  Тие беа Родезиски Риџбек, понекогаш наречени кучиња лавови, со тежина од околу сто килограми. Тие можат да ја скршат ногата на елен со стисок и извртување, да соборат голем дивеч со својот овен, а тројца од нив можат да држат лав. Црнецот рече: „Застани, Гимба. Застани, Џејн“.
  Тие седнаа до него и ги отворија јазиците кон Ник. Другиот човек ги погледна. Ник се сврте и скокна назад, обидувајќи се да го задржи дрвото помеѓу себе и пушката.
  Тој сметаше на неколку работи. На кучињата штотуку им е кажано да „останат“. Ова може да ги одложи за момент. Црнецот веројатно не беше лидер овде - не во „белата“ Родезија - и веројатно ќе му беше кажано да не пука.
  Блам! Изгледа како истрел од двете буриња. Ник слушна завивање и крик на светлина што се пробиваше низ воздухот каде што беше пред малку. Удри во гаражата кон која се приближуваше, создавајќи назабен круг десно од него. Тој го виде тоа кога скокна, ја закачи раката на покривот на гаражата и го фрли телото нагоре и на врвот во една врзана и се тркалаше.
  Кога бил надвор од видното поле, слушнал стружење на шепите на кучиња и потешки звуци на човек што трча. Секое куче испушти гласно, рапаво лаење кое се носеше по должината, како да сакаше да каже: „Еве го доаѓа!“
  Ник можеше да ги замисли како ги испакнуваат предните шепи од страната на гаражата, оние огромни усти со заби долги неколку сантиметри што го потсетуваа на крокодили, надевајќи се дека ќе касне. Две црни раце го зграпчија работ на покривот. Се појави лутото лице на црнец. Ник ја грабна Вилхелмина и се стутка, ставајќи го бурето на една педа од носот на човекот. Двајцата се замрзнаа за момент, гледајќи се во очи. Ник одмавна со главата и рече: „Не“.
  Црното лице не го смени изразот. Силни раце се отворија и тој исчезна од очите. На 125-та улица, помисли Ник, ќе го наречат вистински кул мачка.
  Го прегледа покривот. Беше покриен со светло обоена смеса која изгледаше како мазен тврд малтер и немаше пречки. Доколку не е малку навалена наназад, можете да поставите мрежа и да ја користите за игралиште за пинг-понг. Лошо место за одбрана. Тој погледна нагоре. Можеа да се качат на кое било од десетина дрвја и да го застрелаат ако дојде до тоа.
  Го извади Хуго и го откопа штукото. Можеби ќе може да направи дупка во пластиката и да го украде автомобилот - ако е внатре во тезгите. Хуго, неговиот челик кој влегуваше со сета сила, исфрли чипови помали од ноктот. Ќе му треба еден час да го направи садот со експлозив. Го обви Хуго.
  Слушна гласови. Човекот викнал: „Тембо - кој е таму горе?
  Тембо го опиша тоа. Бути извика: "Енди Грант!"
  Гласот на првиот човек, Британец со допир на шкотски брус, праша кој е Енди Грант. Бути објасни и додаде дека имал пиштол.
  Длабокиот тон на Тембо го потврди тоа. "Тој го има ова со него. Лугер."
  Ник воздивна. Тембо беше во близина. Погоди дека шкотскиот акцент му припаѓа на постариот човек што го видел на двор. Имаше авторитет. Сега пишуваше: „Спуштете ги пушките, момци. Не требаше да пукате, Тембо“.
  „Не се обидов да го застрелам“, одговори гласот на Тембо.
  Ник одлучи дека верува во тоа - но ударот беше проклето блиску.
  Гласот со ноктот звучеше погласно. „Здраво, Енди Грант?
  „Да“, одговори Ник. Тие сепак го знаеја тоа.
  „Имаш прекрасно име на Хајленд. Дали си Шкотланѓанец?
  „Помина толку долго откако не знаев на кој крај на килтот да се вклопам“.
  "Треба да научиш, другар. Тие се поудобни од шорцеви." Соговорникот се насмевна. „Дали сакате да слезете?
  „Не.
  „Па, погледни не, нема да те повредиме.
  Ник реши да искористи шанса. Се сомневаше дека случајно ќе го убијат, пред Бути. И тој немаше да освои ништо од тој покрив - тоа беше една од најлошите позиции на кои некогаш бил. Наједноставната работа може да биде и најопасна. Му беше мило што никој од неговите злобни противници никогаш не го вовлекол во таква стапица. Јуда ќе фрлил неколку гранати, а потоа ќе го затрупал со пушка од дрвјата за осигурување. Ја наведна главата на страна и додаде насмевка: „Здраво, на сите“.
  Доволно чудно, но во тој момент системот за јавно обраќање ја исполни областа со тапани. Сите се замрзнаа. Тогаш добар бенд - звучеше како Scots Guards Band или Grenadiers - грмеше и загрме во почетните решетки на „The Garb of Auld Gaul“. Во центарот на групата под него, старец со изматена кожа, долг повеќе од шест стапки, тенок и исправен како водовод, рикаше: „Хари!
  Белецот Кик го видел во групата на дворецот се сврте и истрча кон куќата. Постариот повторно погледна во Ник. "Извинете, не очекувавме разговор со музика. Тоа е прекрасна мелодија. Дали ја препознавате?"
  Ник кимна со главата и ѝ даде име.
  
  
  
  
  Старецот го погледна. Имаше љубезно, внимателно лице и мирно стоеше. Ник се чувствуваше непријатно. Пред да ги познаете, тие беа најопасното момче на светот. Тие беа лојални и директни - или чист отров. Тие беа оние кои ги водеа војниците со камшикот. Тие маршираа нагоре и надолу по рововите пеејќи ја „Хајленд Леди“ додека не беа соборени и заменети со други. Тие беа поставени како шеснаесетти копјачи кога наидоа на четириесет илјади Сики со шеесет и седум парчиња артилерија во Аливал. Проклети будали нападнаа, се разбира.
  Ник погледна надолу. Приказната беше многу корисна; ти даде шанса против мажите и ти ги намали грешките. Доби стоеше дваесет метри зад високиот старец. Со неа имало уште двајца бели мажи кои ги забележал на тремот и жена идентификувана како Марта Рајерсон. Носеше шапка со широк обод и изгледаше како убава матрона на англискиот градинарски чај.
  Старецот рече: „Господине Грант - јас сум Питер ван Прес. Знаете госпоѓица ДеЛонг. Дозволете ми да ја запознаам г-ѓа Марта Рајерсон. И г-дин Томи Хау лево и г-дин Фред Максвел десно“.
  Ник кимна со главата на сите и рече дека е многу задоволен. Сонцето, како жешко железо, му падна на вратот, каде што не стигнуваше пиратската капа. Сфатил како треба да изгледа, го зел со левата рака, си го избришал челото и го оставил.
  Ван През рече: „Тешко е таму.
  „Би сакал нешто кул, но повеќе би сакал да го задржам пиштолот. Сигурен сум дека можеме да разговараме за тоа“.
  „Господине-ре, можеме. Мис Делонг вели дека мисли дека сте американски агент на ФБИ. Ако е така, тогаш не се карате со нас“.
  „Се разбира, не сум загрижен само за безбедноста на госпоѓица Делонг. Затоа ја следев.
  Бути не можеше да молчи. Таа рече: „Од каде знаеше дека дојдов овде? Продолжив да се гледам во огледалото. Ти не беше зад мене“.
  „Да, бев“, рече Ник. „Едноставно не изгледаше доволно силно. Требаше да одиш по патеката. Потоа да се свртиш назад.
  Бути погледна во него. Ако само гледањето може да предизвика осип! „Облеките на стара Галија“, сега помеки, завршија. Бендот влезе во „Патот кон островите“. Белецот полека се врати од дома. Ник погледна под потпорната рака. Нешто се мрдна во аголот на покривот, позади.
  „Може ли да слезам...“
  „Фрли го оружјето, другар. Тонот не беше толку нежен.
  Ник одмавна со главата, преправајќи се дека мисли. Нешто изгреба над борбената музика и тој беше зафатен во мрежа и разнесен од покривот. Тој пипкаше по Вилхелмина кога слета со неверојатен судир кај нозете на Питер ван Прес.
  Постариот скокна, фаќајќи му ја раката на Ник со двете раце додека Вилхелмина се заплетка во јажињата на мрежата. Еден момент подоцна, Томи и Фред удриле во купот. Лугерот се оддалечи од него. Друго браздање на облогот го покри кога Вајт се одби и двете црни ги превртеа краевите на мрежата со вежбана прецизност.
  
  
  Четврто поглавје
  
  
  Ник делумно слета на главата. Мислеше дека неговите рефлекси се нормални, но тие се намалија за неколку секунди, иако разбра се што се случува. Се чувствуваше како ТВ гледач кој седеше толку долго што беше вкочанет, неговите мускули одбиваа да се активираат дури и кога неговиот ум продолжи да ја апсорбира содржината на екранот.
  Беше ебано понижувачки. Двете црни ги зедоа краевите на мрежите и се повлекоа. Тие личеа на Тембо. Замислил дека една од нив можеби е Занга, која дошла да го предупреди Петар. Го виде Џон Џ. Џонсон како доаѓа зад аголот на гаражата. Тој беше таму за да им помогне со мрежата.
  Бендот почна да свири „Dumbarton's Drums“ и Ник се намурти. Намерно се пушташе оптимистичка музика за да се задуши бучавата од движењето на луѓето и мрежата. И Питер ван Прес го оркестрираше движењето во секунди со мазна тактика на искусен стратег. Тој се среќава како убав, ексцентричен старец кој свири на гајди за своите пријатели и жали за загубата на коњи за коњаницата бидејќи тоа му пречи на ловот на лисици кога е на активна служба. Доволна е историска референца - старецот веројатно ја разбрал компјутерската анализа со случаен избор.
  Ник зеде неколку длабоки вдишувања. Главата му се расчисти, но се чувствуваше глупаво воздржан како штотуку уловен игра. Тој можеше да стигне до Хуго и да се ослободи во еден миг, но Томи Хау се справи со Лугер многу професионално, и може да се обложите дека има друга огнена моќ сокриена овде и таму.
  Бути се насмеа. „Ако Џеј Едгар можеше да те види сега...“
  Ник почувствува дека топлината му се крева на вратот. Зошто не инсистираше на овој одмор или не се пензионираше? Тој му рекол на Петар: „Сега ќе се напијам кул ако можеш да ме извлечеш од овој хаос“.
  „Мислам дека немаш друго оружје“, рече Питер, а потоа ја покажа својата дипломатска моќ со тоа што не го бараше Ник - откако му кажа дека размислува за можноста. „Отклучете го, момци. Ве молам, простете ми што бев груб, г-дин Грант. Но, вие сте згрешиле, знаете. Ова се лоши времиња. Никогаш не знаете сè.
  
  
  
  
  
  Дека имаме некаква кавга, освен ако САД не се спремни да ни направат силен притисок, а тоа нема смисла. Или не? "
  Тембо ја одвитка мрежата. Ник стана и го триеше лактот. Да бидам искрен, не верувам дека јас и ти имаме несогласувања. Мис Делонг е мојата грижа“.
  Петар не го купи, но не одби. „Ајде да одиме во студеното време. Можете да испиете чаша на ваков ден“.
  Сите освен Тембо и Занга лежерно излегоа во дворот. Питер лично го подготви вискито и му го предаде на Ник. Уште еден суптилен гест на смирување. „Секој човек по име Грант зема виски и вода. Дали знаевте дека ве бркаат од автопатот?
  „Размислив еднаш или двапати, но не видов ништо. Како знаеше дека доаѓам?
  "Кучиња во мала куќа. Дали сте ги виделе?"
  „Да“.
  Тембо беше внатре. Ми се јави и потоа те следеше. Кучињата тивко гледаат. Можеби сте слушнале дека им наредил да се воздржат и да не ве предупредуваат. Звучи како режење на животно, но вашето уво можеби нема да верува во тоа“.
  Ник кимна со главата во знак на согласност и испи голтка виски. Ах-ах-ах. Забележал дека Ван При понекогаш ги губи клинците на својот говор и зборува како образован Англичанец. Тој покажа на убаво уредениот двор. „Многу убава куќа, господине Ван При.
  „Ви благодарам. Ова покажува што можат да направат напорната работа, штедливоста и големото наследство. Можеби ве интересира фактот дека моето име е африканс, но моите постапки и акцент се шкотски. Мајка ми - Данкан - се омажи за Ван Прес. Тој измисли првите патувања од Јужна Африка и многу од тоа“. Тој мавташе со раката кон бескрајните пространства на земјата. „Говеда, тутун, минерали. Имаше остро око“.
  Останатите седеа на столчиња од пена и столчиња за одмор. Париото ќе служи за мал семеен хотел од одморалиштето. Бути беше покрај Џон Џонсон, Хау, Максвел и Занга. Г-ѓа Рајерсон му донесе на Ник послужавник со мезе - месо и сирење на триаголници од леб, ореви и ѓевреци. Ник зеде грст. Таа седна со нив. „Имавте долга, топла прошетка. Господине Грант. Би можел да ве возам.
  „Да“, рече Ник. „Ме спречи силната капија. Не знаев дека е толку далеку“.
  Г-ѓа Рајерсон го турна послужавникот кон неговиот лактот. „Пробајте го билтонг. Еве...“ Таа покажа на нешто што личеше на сушено говедско месо свиткано на леб со капак сос. „Билтонг е само солено месо, но вкусно е кога се готви правилно.
  Ник ѝ се насмевна и проба едно од канапеите додека неговиот ум кликаше. Билтонг-билтонг-билтонг. За момент се сети на последниот остроумен, љубезен поглед и претпазливост на Хок. Го болеше лактот и го триеше. Да, драг Папа Хок, го турка Џуниор од вратата на авионот за скок со падобран. Мора да се направи, синко. Ќе бидам таму кога ќе удриш. Не грижете се, летот е безусловно загарантиран.
  „Што мислите за Родезија, господине Грант? - праша Ван Прес.
  „Шармантно. Возбудливо“.
  Марта Рајерсон се насмевна. Ван През остро ја погледна, а таа весело му возврати. „Дали сте сретнале многу наши граѓани?
  „Мајстори, изведувач на турнеја. Алан Вилсон, бизнисмен“.
  „О, да, Вилсон. Еден од нашите најентузијастички поборници за независност. И здрави деловни услови“.
  „Спомна нешто за тоа.
  „Исто така храбар човек. На свој начин. Римските легионери се храбри на свој начин. Еден вид полузаинтересиран патриотизам“.
  „Мислев дека ќе биде добар конфедеративен коњаник“, рече Ник, по примерот. „Добивате филозофија со комбинирање на храброста, идеалите и алчноста во мешавината на Waring“.
  "Wareing блендер?" - праша Ван Прес.
  „Машината што ги спојува сите заедно“, објасни г-ѓа Рајерсон. „Тој меша сè во супа.
  Ван През кимна со главата, замислувајќи го процесот. „Тоа одговара. И тие никогаш повеќе не можат да се разделат. Имаме многу такви“.
  „Но, не ти“, рече Ник внимателно. „Верувам дека вашата гледна точка е поразумна. Го погледна Џон Џонсон.
  „Разумно? Некои тоа го нарекуваат предавство. За евиденција, да речеме дека не можам да одлучам“.
  Ник се сомневаше дека умот зад тие продорни очи некогаш бил уништен долго време. „Разбирам дека ова е многу тешка ситуација.
  Ван През им истури малку виски во чашите. „Точно. Чија независност е најважна? Имавте сличен проблем со Индијанците. Дали треба да го решиме на ваш начин?
  Ник одби да биде вовлечен во ова. Кога замолкна, г-ѓа Рајерсон интервенираше: „Дали само правите турнеја, г. Грант? Или имате други интереси?“
  „Често размислував да се вклучам во бизнисот со злато. Вилсон ме одби кога се обидов да го купам. Слушнав дека рударската компанија Тејлор-Хил-Бореман направила нови рудници.
  „Да бев на твое место, ќе се држев настрана од нив“, брзо рече Ван Прес.
  "Зошто?"
  „Тие имаат пазари за сè што прават. И тие се тешка толпа со силни политички врски... Има гласини за други работи што се случуваат зад златната фасада - чудни гласини за атентатори“.
  
  
  Ако те фатат како ние, нема да бидеш само во мрежата. Нема да преживееш.“ „Па, каде те остава тоа како Родезиски патриот?“ Ван През ги крева рамениците. „На рамнотежа.“ „Дали знаевте дека луѓето исто така велат дека финансираат нови нацисти? Тие даваат придонеси за фондацијата Одеса, поддржуваат половина дузина диктатори - и со оружје и со злато.“ „Слушнав. Не мора да верувам.“ „Дали е тоа неверојатно?“ „Зошто би продавале на комунисти и би финансирале фашисти?“ „Која шега е подобра? Прво ги напуштате социјалистите, користејќи ги нивните сопствени пари за да ги финансирате вашите напади, а потоа ја следите демократијата во слободно време. Кога се ќе заврши, тие ќе градат статуи на Хитлер во секој главен град во светот. Висок триста метри. Тој би го направил тоа. Само малку доцна, тоа е се. „Ван През и г-ѓа Рајерсон се погледнаа прашално. Ник претпостави дека оваа идеја била тука и порано. Единствените звуци беа трилиите и плачот на птиците. Конечно, Ван През рече: „Морам да размислам за тоа време за чај. „Тој застана.“ И тогаш јас и Бути можеме да си одиме?“ „Оди и измиј се. Г-ѓа Рајерсон ќе ви го покаже патот. Што се однесува до заминувањето, ќе мора да држиме индаба овде на паркингот за тоа." Тој мавташе со раката, гушкајќи ги сите други. Ник ги крена рамениците и ја следеше г-ѓа Рајерсон низ лизгачките стаклени врати во куќата. Таа го водеше низ долгиот ходник и покажа на вратата. „Така.“ Ник шепна: „Билтонг е добро. Роберт Морис требаше да испрати повеќе во долината Форџ." Името на американскиот патриот и зимскиот кварт во Вашингтон беа препознатливите зборови на ЕКС. Г-ѓа Рајерсон го даде точниот одговор. „Израел Путнам, генерал од Конектикат. Пристигнавте во погрешно време, Грант. Џонсон бил прошверцуван преку Танзанија. Тембо и Занга штотуку се вратија од Замбија. Имаат герилска група во џунглата покрај реката. Тие сега се борат против војската на Родезија. и тие прават толку добра работа што Родезијците мораа да донесат јужноафрикански војници.“ „Дали Доби ги донесе парите?“ „Да. Таа е само курир. Но, Ван Прес можеби мисли дека сте виделе премногу за да ја оставите да си оди. Ако полицијата на Родезија ви покаже фотографии од Тембо и Занги, ќе можете да ги идентификувате.“ „Што препорачуваш?“ „Не знам. Тука живеам шест години. Јас сум на местото на AX P21. Веројатно можам да те ослободам на крајот ако те приведат.“ „Нема“, вети Ник. „Не дувај ја корицата, таа е премногу вредна.“ „Ви благодарам. А ти...“ „Н3.“ Марта Рајерсон голтна и се смири. Ник одлучи дека е убава девојка. Таа сепак беше многу привлечна. замина. Капатите беше најсовремена и добро опремена. Ник брзо го изми лицето, проба машки лосион и колонска вода и ја исчешла својата темно кафеава коса. Кога се врати низ долгата сала, Ван При и неговите гости беа се собраа во големата трпезарија. Шведската маса е всушност шведска маса - стоеше на споредна маса долга најмалку дваесет и пет метри, покриена со лист снег и украсена со светкав прибор за јадење. Питер љубезно и ги предаде првите големи чинии на г-ѓа Рајерсон и Плен и ги покани да почнат да јадат.Ник си ја натовари чинијата со месо и салата.Хау имаше монопол Плен, што беше нормално за Ник додека не испи неколку усти.Од задниот дел излегоа црнец и жена во бела униформа Ник ги забележа ротирачките врати и претпостави дека кујната е надвор од оставата, чајната кујна на батлерот. Кога се чувствуваше малку помалку исцеден, Ник љубезно му рече на ван Прес: „Ова е одличен ручек. Ме потсетува на Англија“. "Ви благодарам." „Дали ја решивте мојата судбина? „Не биди толку мелодраматичен. Да, треба да те замолиме да останеш барем до утре. Ќе им се јавиме на твоите пријатели и ќе ти кажеме дека имаш проблеми со моторот“. Ник се намурти. За прв пат почувствува мало непријателство кон својот господар. Старецот се вкорени во земја која наеднаш процвета со проблеми како чума од скакулци. Можеше да сочувствува со него. Но, ова е премногу произволно. „Може ли да прашам зошто сме приведени? - праша Ник. „Всушност, само вие сте приведени. Бути со задоволство го прифаќа моето гостопримство. Мислам дека нема да одите кај властите. Тоа не е ваша работа, а вие изгледате како разумна личност, но можеме Не ризикувај. Дури и кога ќе заминеш, ќе те замолам како господин да заборавиш на се што видовте овде“. „Претпоставувам дека мислиш... било кој“, поправа Ник. „Да.“ Ник го забележа студениот, омразен сјај што Џон Џонсон го упати во негова насока. Мораше да има причина зошто им требаше еднодневна услуга. Веројатно, тие имаа конвој или тактичка група помеѓу ранчот на Ван При и долината на џунглата. Тој рече. „Да претпоставиме дека ветувам - како господин - нема да разговарам ако ни дозволите да се вратиме сега.“ Сериозниот поглед на Ван При се сврте кон Џонсон, Хау, Тембо Ник. „Многу ми е жал“, одговори ван Прес. „И јас“, промрморе Ник. Го доврши оброкот и извади цигара, копајќи во џебот од панталоните за запалката. Тоа не значи дека не го побарале тоа. Се чувствувал задоволен што тргнал во напад, а потоа се прекорувал
  
  
  
  . Убиецот мора да ги контролира своите емоции, особено неговото его. Тој не треба да ги изгуби нервите поради тоа неочекувано прскање од покривот на гаражата, поради тоа што е врзан како заробено животно.
  Ставајќи ја запалката, извади два овални контејнери во облик на јајце од џебот од шорцот. Тој внимаваше да не ги помеша со експлозивните пелети од левата страна.
  Ја проучуваше собата. Беше климатизиран; вратите на дворот и салата беа затворени. Слугите штотуку влегоа низ вратата за нишалка во кујната. Тоа беше голема просторија, но Стјуарт разви голема експанзија на нокаут гасот, компримиран под многу висок притисок. Ги почувствува малите прекинувачи и им го исклучи осигурувачот. Тој гласно рече: „Па, ако треба да останеме, мислам дека ќе го извлечеме најдоброто од тоа. Можеме...“
  Неговиот глас не го пресече гласниот двоен пуф и подсвиркване додека двете гасни бомби ги ослободуваа своите обвиненија.
  „Што беше тоа? Ван Прес ечеше и застана на половина пат на масата.
  Ник го задржа здивот и почна да брои.
  „Не знам. – одговори Максвел преку масата и го турна назад столот. „Изгледа како мала експлозија. Некаде на подот?
  Ван През се наведна, здивна и полека се сруши како даб прободен од моторна пила.
  "Петар! Што се случи?" Максвел одеше околу масата, се заниша и падна. Г-ѓа Рајерсон ја фрли главата назад како да дреме.
  Главата на пленот падна на остатоците од салатата. Хау се задави, пцуеше, ја стави раката под јакната, а потоа падна на столот, изгледајќи како онесвестен Наполеон. Тембо, кој беше на три места од него, успеа да стигне до Санкт Петербург. Ова беше најлошата насока по која можеше да оди. Заспа како уморно бебе.
  Џон Џонсон беше проблем. Не знаел што се случило, но станал и се оддалечил од масата, шмркајќи сомнително. Двете кучиња кои биле оставени надвор интуитивно знаеле дека нешто не е во ред со нивниот сопственик. Тие ја погодија стаклената преграда со двоен удар, лаење, нивните џиновски вилици мали црвени пештери обложени со бели заби. Чашата беше силна - преживеа.
  Џонсон ја притисна раката на колкот. Ник ја зеде чинијата и внимателно ја пикна во грлото на човекот.
  Џонсон се повлече, со лицето мирно и без омраза, ведрина во црно. Раката што ја држеше на колкот наеднаш се спушти напред на крајот од млитавата и оловна рака. Силно воздивна, се обиде да се собере, решителноста се појави во неговите беспомошни очи. Ник ја зеде чинијата на Ван Прес и ја натрупа како диск. Човекот не се откажа лесно. На Џонсон му се затворија очите и падна.
  Ник внимателно ја врати чинијата на Ван Прес на своето место. Сè уште броеше - сто дваесет и еден, сто дваесет и два. Не чувствуваше потреба да дише. Една од неговите најдобри вештини е задржување на здивот; речиси можеше да го достигне неофицијалниот рекорд.
  Тој извадил мал син шпански револвер од џебот на Џонсон, зел неколку пиштоли од несвесното комбе Прес, Хау. Максвел и Тембо. Ја повлече Вилхелмина од појасот на Максвел и, за да се увери дека се е во ред, ги пребара торбите на Бути и г-ѓа Рајерсон. Никој немаше оружје.
  Истрча до двојните врати од оставата, чајната кујна на батлерот и ги фрли. Пространата просторија, со изненадувачки број на ѕидни кабинети и три вградени мијалници, беше празна. Истрча низ собата за вратоврска до кујната. На другиот крај од собата, вратата од екранот се затвори. Мажот и жената кои ги послужиле побегнале низ сервисниот двор. Ник ја затвори и ја заклучи вратата за да ги задржи кучињата надвор.
  Низ екранот нежно течеше свеж воздух со чуден мирис. Ник издиши, празнејќи ги и полнејќи ги белите дробови. Се прашуваше дали имаат градина со зачини до кујната. Црнците кои трчаа исчезнаа од видното поле.
  Големата куќа одеднаш стана тивка. Единствените звуци беа далечните птици и тивкото шумолење на водата во котелот на шпоретот.
  Во плакарот до кујната, Ник нашол ролна од најлонска алишта од педесет метри. Се врати во трпезаријата. Мажите и жените лежеа таму каде што паднаа, изгледајќи за жал беспомошно. Само Џонсон и Тембо покажале знаци дека се освестуваат. Џонсон промрморе неразбирливи зборови. Тембо одмавна со главата многу бавно од страна на страна.
  Ник ги врзал прво, ставајќи им столпчиња околу зглобовите и глуждовите, прицврстени со квадратни јазли. Тој го направи тоа речиси без да изгледа како колега на стар чамец.
  
  
  Поглавје пет
  
  
  Неутрализирањето на остатокот траеше само неколку минути. Тој ги врза глуждовите на Хау и Максвел - тие беа сериозни момци и тој не можеше да изведе удар со врзани раце - туку само ги врза рацете на Ван Прес и ги остави слободни Бути и г-ѓа Рајерсон. Ги собра пиштолите на бифе масата и ги истовари сите, фрлајќи ги патроните во мрсна чинија со остатоци од зелена салата.
  Замислено ги натопи патроните во лигите, а потоа истури малку салата во неа од друга.
  
  
  
  
  
  
  Потоа зеде чиста чинија, избра две дебели парчиња печено говедско месо и една лажица зачинет грав и седна на местото што го зазеде за ручек.
  Џонсон и Тембо први се разбудија. Кучињата седеа зад стаклена преграда, гледајќи претпазливо, крзното подигнато. Џонсон рапаво рече: „По ѓаволите... ти... Грант. Ќе зажалите... никогаш не дојдовте во... нашата земја“.
  „Вашата земја? Ник застана со вилушка говедско месо.
  "Земјата на мојот народ. Ќе ја земеме назад и ќе обесиме копилиња како тебе. Зошто се мешаш? Мислиш дека можеш да владееш со светот! Ќе ти покажеме! Тоа го правиме сега и добро го правиме. Повеќе... "
  Неговиот тон станува сè повисок и повисок. Ник остро рече: „Ќути и врати се на столот ако можеш. Јадам“.
  Џонсон се сврте, се мачеше на нозе и скокна на своето место. Тембо, гледајќи ги демонстрациите, не рече ништо, туку го стори истото. Ник се потсети да не дозволи Тембо да му пријде со оружје.
  До моментот кога Ник ја расчисти чинијата и се поли со уште една шолја чај од чајникот на масата за бифе, удобно топол во неговата пријатна плетена волна, другите го следеа водството на Џонсон и Тембо. Тие не кажаа ништо, само го погледнаа. Сакаше да се чувствува како победник и да се одмазди - наместо тоа се чувствуваше како костур на гозба.
  Погледот на Ван Прес беше мешавина од гнев и разочарување што го натера речиси да жали што ја доби предноста - како да згрешил. Самиот мораше да ја прекине тишината. „Госпоѓица ДеЛонг и јас сега ќе се вратиме во Солсбери. Освен ако не сакате да ми кажете повеќе за вашата... еј... програма. И јас би ја ценат секоја информација што би сакале да ја додадете за компанијата Тејлор-Хил-Бореман. ""
  "Јас не одам никаде со тебе, ѕвер!" Бути врескаше.
  „Сега, плен“, рече ван Прес со изненадувачки благ глас. „Господин Грант ја контролира ситуацијата. Би било полошо ако се врати без вас. Дали планирате да не предадете. Грант?
  "Да те пуштам? На кого? Зошто? Малку се забавувавме. Научив неколку работи, но нема да кажам никому за нив. Всушност, ги заборавив сите ваши имиња. Звучи глупаво. Обично имам одлично сеќавање. Не, отидов на вашиот ранч, не најдов ништо освен госпоѓица Делонг и се вративме во градот. Како звучи тоа?
  „Зборува како планински човек“, замислено рече ван Прес. „За Тејлор Хил“. Направија рудник. Можеби најдоброто во злато во земјата. Брзо се продава, но вие го знаете тоа. Сите. И мојот совет сè уште важи. Држете се настрана од нив. Имаат политички врски и моќ. Ќе те убијат ако тргнеш против нив“.
  „Како за заедно да одиме против нив?
  „Немаме причина да го правиме ова.
  „Дали верувате дека вашите проблеми не ги засегаат нив?
  „Сè уште не. Кога ќе дојде денот...“ Ван През погледна наоколу во своите пријатели. „Требаше да прашам дали се согласувате со мене.
  Главите кимнаа потврдно. Џонсон рече: „Не му верувајте. Хонки е владин функционер. Тој...“
  "Ти не ми веруваш?" - тивко праша Ван Прес. „Јас сум предавник.
  Џонсон погледна надолу. "Жал ми е."
  „Разбираме. Имаше време кога моите луѓе ги убиваа Англичаните на повидок. Сега некои од нас се нарекуваат Англичани без навистина да размислуваат за тоа. На крајот на краиштата, Џон, сите ние сме... луѓе. Дел од една целина.
  Ник стана, го соблече Хуго и го ослободи Ван Прес. „Госпоѓа Рајерсон, ве молиме земете го ножот за маса и ослободи ги сите други. Госпоѓице Делонг, ќе одиме?
  Со експресивен, тивок бран на нејзиниот налет, Бути ја зеде нејзината чанта и ја отвори вратата од двор. Две кучиња упаднаа во собата, со монистра поглед кон Ник, но држејќи ги очите кон Ван Прес. Старецот рекол: „Остани... Јане... Гимба... остани“.
  Кучињата застанаа, мавтаа со опашките и во лет фатија парчиња месо што ван През им ги фрли. Ник го следеше Бути надвор.
  Седејќи во пејачката, Ник го погледна Ван Прес. „Извинете ако на сите им го расипав чајот“.
  Му се чинеше дека радоста блесна во неговите продорни очи. „Нема штета. Одеднаш ван Прес се исправи, ја крена раката и извика: „Не! Вало. Во ред е“.
  Ник се стутка, чувствувајќи ја Вилхелмина со прстите. Во подножјето на кратко зелено-кафеаво дрво, на двесте метри подалеку, ја здогледа непогрешливата силуета на маж во лежечка положба. Ги стесни своите изненадувачки остри очи и одлучи дека Вало е темната кожа член на персоналот во кујната кој ги послужувал и побегнал кога Ник ја нападнал кујната.
  Ник замижа, остро фокусирајќи го својот вид 20/15. Пушката имала оптички нишан. Тој рече: „Па, Петар, ситуацијата повторно се промени. Твојот народ е одлучен.
  „Сите понекогаш избрзуваме со заклучоци“, одговори ван Прес. „Особено ако имаме предуслови. Никој од моите луѓе никогаш не забегал многу далеку. Еден од нив го даде животот за мене пред многу години во џунглата. Можеби чувствувам дека им должам нешто за тоа. Тешко е да се разоткријат нашите лични мотиви и социјални акции“.
  
  
  
  
  
  
  „Кој е вашиот заклучок за мене? љубопитно праша Ник и затоа што тоа би било вредна белешка за идна референца.
  „Се прашуваш дали би можел да те застрелам на патот кон автопатот?
  „Секако дека не. Пред еден момент можеше да дозволиш Вало да ме фати.
  Ван През кимна со главата. „Во право си. Верувам дека твојот збор е добар како мојот. Имаш вистинска храброст, а обично тоа значи искреност. Тоа е кукавица што се собира од страв не по своја вина, понекогаш двапати - прободува во грб или пука диво кон непријателите. Или...бомбира жени и деца“.
  Ник одмавна со главата без да се насмее. „Повторно ме водиш во политика. Тоа не е моја шолја чај. Само сакам безбедно да ја поминам оваа турнеја група...“
  Ѕвоното заѕвони, остро, гласно. „Чекај“, рече ван Прес. „Ова е портата покрај која поминавте. Не сакаш да видиш камион за добиток на овој пат." Истрча по широките скали - чекорот му беше лесен и еластичен, како младинец - и извади телефон од сива метална кутија. "Петар е тука. „Тој слушаше.“ Така е“, пукна тој, а целиот негов став се смени. „Остани подалеку од очите“.
  Ја спушти слушалката и викна во куќата. "Максвел!"
  Се слушна одговорен крик. "Да?"
  „Војската патрола пристигнува. Дајте ми го М5. Направете го тоа кратко. Шифра четири“.
  „Шифра четири“. Главата на Максвел накратко се појави во прозорецот на тремот, а потоа исчезна. Ван През се упати кон автомобилот.
  „Војската и полицијата. Веројатно само проверуваат“.
  „Како минуваат низ твојата капија? - праша Ник. „Ги кршат?
  „Не. Тие бараат дупликат клучеви од сите нас. Ван През изгледаше загрижено, тензијата исцртуваше непотребни линии низ неговото изнемоштено лице за прв пат откако Ник го запозна.
  „Мислам дека сега е важна секоја минута“, тивко рече Ник. „Твојот код четири мора да биде помеѓу овде и долината на џунглата, и кои и да се тие, не можат брзо да се движат. Ќе ти дадам уште неколку минути. Доби - ајде да одиме“.
  Бути погледна во ван През. „Прави како што вели тој“, лае старецот. Ја протна раката низ прозорецот. „Ти благодарам, Грант. Мора да си еден од Хајлендерите“.
  Бути го возеше автомобилот во патеката. Стигнаа до првиот врв и ранчот исчезна зад нив. "Притиснете!" - рече Ник.
  "Што ќе правиш?"
  Дајте му малку време на Петар и на другите.
  "Зошто би го направил тоа?" Доби ја зголеми брзината, нишајќи го автомобилот низ дупките во чакалот.
  „Им должам многу за интересен ден“. Се појави пумпна станица. Сè беше како што се сеќаваше Ник - цевките отидоа под патот и излегоа на површина од двете страни; имаше место само за еден автомобил. „Застанете веднаш меѓу овие цевки - на пумпната станица.
  Чамецот леташе неколку стотини јарди, застанувајќи во туш од прашина и сува земја. Ник скокна надвор, го одврти вентилот на десната задна гума и воздухот набрзина излезе. Заменете ја шипката.
  Тој отиде до резервниот, го извади стеблото на вентилот од него и го извртуваше во прстите додека јадрото не се свитка. Се потпре на прозорецот на Бути. „Еве ја нашата приказна кога ќе пристигне војската. Ни остана без воздух во гумата. Немаше воздух во резервната. Мислам дека тоа беше затнато стебло на вентилот. Сè што ни треба сега е пумпа“.
  „Еве тие доаѓаат.
  Наспроти позадината на безоблачното небо, се крена прашина - толку јасна и сина што изгледаше како да свети, ретуширана со светло мастило. Прашината формираше валкана плоча, која се креваше и се шири. Нејзината основа беше пат, ископување во бунду. Низ засекот се втурна џип, од антената излета мало црвено-жолто знаменце, како некој древен копјеџија да ги изгубил копјето и знамето до времето на машините. Џипот го следеа три оклопни транспортери, џиновски борбени бродови со тешки митралези наместо муцка. Зад нив дојдоа два камиони од шест на шест, од кои последниот влечеше мала цистерна што танцуваше по нерамниот пат како да сакаше да каже: „Можеби сум најмал и последен, но не и најмалку важно - ова е водата што ти е“. Ќе треба кога ќе ожедни...
  Гунга Дин со гумени гуми.
  Џипот застана на десет метри од пејачката. Полицаецот на десното седиште случајно излезе од автомобилот и му пријде на Ник. Носеше тропска облека во британски стил со кратки панталони, задржувајќи го гарнизонскиот капа на местото на врвот за сонце. Не можеше да има повеќе од триесет и имаше напнат израз на некој кој сериозно си ја сфаќа работата и е несреќен затоа што не е сигурен дека ја има вистинската работа. Проклетството на модерната воена служба го јадеше; ти велат дека тоа е твоја должност, но грешат да те научат да размислуваш за да можеш да се справиш со модерна опрема. Ја фаќате раката за историјата на Нирнбершкиот процес и Женевските конференции и сфаќате дека сите се збунети, што значи дека некој мора да ве лаже. Ја земаш книгата на Маркс за да видиш за што се расправаат сите и наеднаш се чувствуваш како да седиш на расипана ограда и слушаш лоши совети кои се викаат.
  Проблеми? “ – праша службеникот и внимателно ги прегледа околните грмушки.
  Ник забележа дека митралезниот нишан на првиот оклопен транспортер останал на него, а офицерот никогаш не влегол во линијата на огнот.
  
  
  
  
  Излегоа челичните муцки на следните два блиндирани автомобили, едната лево, едната десно. Војникот се спуштил од првиот камион и брзо ја прегледал малата пумпна станица.
  „Пукна гума“, рече Ник. Го подаде вентилот. „Лош вентил. Го заменив, но немаме пумпа“.
  „Можеби ќе имаме еден“, одговори офицерот без да го погледне Ник. Тој продолжи мирно да го скенира патот напред, бундата и блиските дрвја со желен интерес на обичен турист, сакајќи да види сè, но не грижејќи се за тоа што пропуштил. Ник знаеше дека ништо не пропуштил. Конечно го погледна Ник и автомобилот. „Тоа е чудно место каде што престојувате.
  "Зошто?"
  „Целосно блокирање на патот.
  „Се работи за тоа каде излезе воздухот од гумата. Мислам дека застанавме тука бидејќи пумпната станица е единствениот видлив дел од цивилизацијата.
  "Хм. О, да. Дали сте Американец?"
  „Да“.
  „Може ли да ги видам вашите документи? Обично не го правиме ова, но ова се необични времиња. Ќе ги олеснам работите ако не морам да ве испрашувам“.
  „Што ако немам никакви документи?
  „Тогаш те молам кажи ми кој си и каде си бил“. Полицаецот лежерно ги проверил сите гуми, дури и шутнал една.
  Ник му го предаде пасошот. Тој беше награден со поглед на кој пишуваше: „Штотуку можеше да го направиш тоа на прво место“.
  Службеникот прочитал внимателно и запишувал белешки во тетратка. Како да си рече: „Можеше да ставиш резервна гума“.
  „Беше невозможно“, излажа Ник. „Го користев стеблото на вентилот од него. Ги знаете тие изнајмени автомобили“.
  "Знам." На Ник му го предаде пасошот и личната карта на Едман Тур. „Јас сум поручник Сандеман, господине Грант. Дали сте сретнале некого во Солсбери?
  „Иан Мастерс е нашиот изведувач на турнеја.
  „Никогаш не сум слушнал за едукативните турнеи на Едман. Дали тие се како American Express?
  „Да. Има десетици мали туристички компании кои се специјализирани. Може да се каже дека не секој има потреба од Шевролет. Нашата група е составена од млади жени од богати семејства. Скапо патување“.
  „Каква прекрасна работа имате“. Сандеман се сврте и повика на џипот. „Дестере, ве молам донесете ја пумпата за гумата“.
  Сандеман разговараше со Бути и ги гледаше нејзините хартии додека еден низок, груб војник пукна гума. Полицаецот потоа се сврте кон Ник. „Што правеше овде?
  „Бевме во посета на г-дин ван През“, непречено интервенираше Бути. „Тој е мој пријател со пенкало“.
  „Колку е убаво од него“, пријатно одговори Сандеман. „Дали се собравте?
  „Знаеш дека не сме знаеле“, рече Ник. „Го видовте моето БМВ паркирано во близина на автопатот. Мис Делонг замина рано, јас ја следев подоцна. Таа заборави дека немам клуч од капијата и не сакав да го оштетам. Затоа влегов внатре. Нели сфати колку беше далеку. Овој дел од вашата земја е сличен на нашиот Запад“.
  Напнатото, младо лице на Сандеман остана без израз. „Гумата ви е напумпана. Ве молиме застанете и пуштете нè да поминеме“.
  Тој ги поздрави и се качи во џип што поминуваше. Колоната исчезна во сопствената прашина.
  Бути го возел автомобилот кон главниот пат. Откако Ник ја отвори преградата со клучот што му го даде и ја затвори зад нив, таа рече: „Пред да влезеш во автомобилот, сакам да ти кажам, Енди, тоа беше убаво од тебе. Не знам зошто“. ти го направи тоа, но знам дека секоја минута доцнење му помогна на Ван Прес“.
  „И некои други. Ми се допаѓа. А останатите луѓе, мислам дека се добри луѓе кога се дома и живеат тивко таму“.
  Го запрела автомобилот до БМВ-то и малку се замислила. „Не разбирам. Дали ви се допаднаа и Џонсон и Тембо?
  „Секако. И Вало. Дури и да не сум го видел многу, ми се допаѓа човек кој добро си ја врши работата“.
  Бути воздивна и одмавна со главата. Ник мислеше дека е навистина убава на слабо светло. Нејзината светла руса коса беше разбушавена, а цртите изневеруваа, но нејзината брада беше превртена, а нејзината грациозна вилица беше цврста. Чувствуваше голем интерес за неа - зошто толку убава девојка, која веројатно би можела да има нешто на светот, би учествувала во меѓународната политика? Тоа беше повеќе од само ослободување од досадата или начин да се чувствувате важно. Кога оваа девојка се откажа од себе, тоа беше сериозна обврска.
  „Изгледаш уморно, Бути“, рече тивко. „Да застанеме некаде да се расположиме, како што велат овде?
  Ја фрли главата назад, ги стави нозете напред и воздивна. "Да. Мислам дека сите овие изненадувања ме изморија. Да, да застанеме некаде".
  „Ќе направиме подобро од ова. Излезе и се шеташе околу автомобилот. „Движете се“.
  „Што е со вашиот автомобил? - праша таа послушајќи се.
  „Ќе го земам подоцна. Мислам дека мојата сметка би можела да ја користи како лично задоволство за посебен клиент“.
  Лесно го возеше автомобилот кон Солсбери. Бути го погледна, а потоа ја стави главата на задниот дел од седиштето и го проучуваше овој човек, кој сè повеќе и станува мистерија и сè повеќе ја привлекува. Таа одлучи дека е убав и чекор понапред.
  
  
  
  
  
  Првото мислење беше кога мислеше дека е убав и празен, како и многу други што ги запознала. Имаше флексибилност на актерот во неговите карактеристики. Видела како изгледаат груби како гранит, но решила дека секогаш има некаква добрина во очите која никогаш не се менува.
  Немаше сомнеж за неговата сила и решителност, но беше воздржана - со милост? Не беше баш во ред, но мораше да биде. Тој веројатно бил некој вид владин агент, иако можел да биде приватен детектив ангажиран од - Едман Турс - нејзиниот татко? Таа се сети како ван Прес не успеа да го добие точниот сојуз од него. Таа воздивна, ја пушти главата да падне на неговото рамо и ја стави едната рака на неговата нога, не сензуален допир, едноставно затоа што тоа беше природната положба во која падна. Ја потапка по раката и таа почувствува топлина во градите и стомакот. Овој нежен гест во неа предизвика повеќе од еротско галење. Многу мажи. Веројатно се чувствуваше добро во кревет, иако тоа не беше нужно така. Беше прилично сигурна дека тој спие со Рут, а следното утро Рут изгледаше среќно и со сонливи очи, па можеби ...
  Таа спиеше.
  Ник ја сметаше нејзината тежина пријатна, мирисаше и се чувствуваше добро. Ја прегрна. Таа прсна и се опушти уште повеќе против него. Тој го возел автомобилот автоматски и конструирал неколку фантазии во кои Бути бил вклучен во различни интересни ситуации. Додека се движеше до хотелот Меиклес, промрморе: „Чизма...“
  "Хмф...?" Обожаваше да ја гледа како се буди. „Фала што ми дозволи да спијам“. Таа стана целосно будна, не полусвесна како многу жени, како да мразат повторно да се соочат со светот.
  Застана пред вратата од нејзината соба додека таа не рече: „Ај, ајде да се напиеме. Не знам каде се сега другите, а ти?“
  "Не"
  „Дали сакате да се облечете и да одите на ручек?
  „Не.
  „Мразам да јадам сам...“
  "И јас." Обично не го правеше ова, но „беше изненаден кога сфати дека е вистина вечерва. Не сакаше да ја остави и да се соочи со осаменоста на неговата соба или единствената маса во трпезаријата“. Лоша нарачка од собна услуга. "
  „Ве молам прво донесете малку мраз и неколку шишиња сода.
  Тој ги нарача поставките и менијата, а потоа го повика Селфриџ да го земе Сингер и Мастерс да го донесе БМВ-то. Девојката на телефонот на Мастерс рече: „Ова е малку необично, г-дин Грант. Ќе се наплаќа дополнително“.
  „Консултирајте се со Иан Мастерс“, рече тој. „Јас ја водам турнејата.
  „О, тогаш можеби нема да има дополнителни трошоци.
  "Ви благодарам." Ја спушти слушалката. Тие брзо го научија туристичкиот бизнис. Тој се прашуваше дали Гас Бојд добил исплата во готовина од Мастерс. Тоа не беше негова работа и не му беше грижа, само сакаше да знаеш точно каде стојат сите и колку се високи.
  Уживаа во две пијачки, одлична вечера со убаво шише розе и го повлекоа софата за да ги гледаат градските светла со кафе и ракија. Бути ги изгасна светлата, освен ламбата на која го закачи пешкирот. „Тоа е смирувачко“, објасни таа.
  „Интимно“, одговори Ник.
  „Опасно“.
  „Сензуално“.
  Таа се смееше. „Пред неколку години, доблесна девојка немаше да се најде во оваа ситуација. Сама во спалната соба. Вратата е затворена.
  „Го заклучив“, весело рече Ник. „Тогаш доблеста беше своја награда - досада. Или ме потсетуваш дека си доблесен?
  „Јас... не знам. Таа се испружи во дневната соба, давајќи му инспиративен поглед на нејзините долги, облечени во најлон нозе во темнината. Тие беа убави на дневна светлина; во меката мистерија на речиси темнината тие станаа два шаблони на облини кои го одземаат здивот. Знаеше дека тој сонливо ги гледа преку чашата со ракија. Нека - таа знаеше дека се добри. Всушност, таа знаеше дека се одлични - често ги споредуваше со наводно совршените во рекламите на списанието Sunday York Times. Елегантните модели станаа стандард за извонредност во Тексас, иако повеќето познати жени го криеја својот Тајмс и се преправаа дека лојално ги читаат само локалните весници.
  Таа го погледна настрана. Ви даде неверојатно топло чувство. „Погодно“, реши таа. Таа беше многу удобно со него. Се сети на нивните контакти во авионот таа прва вечер. Леле! замина со Рут по првата вечера. Таа го одби, сега тој се врати и вредеше. Знаеше дека можеш да се потпреш на него.“ Питер ван Прес јасно го кажа тоа. Таа почувствува наплив на гордост од впечатокот што го остави.
  Ја почувствува неговата рака на градите и наеднаш тој го триеше вистинското место и таа мораше да здивне за да не скокне. Беше толку нежен. Дали ова значи ужасно многу вежбање? Не, тој беше природно надарен со нежен допир, на моменти се движеше како обучен танчер. Таа воздивна и ги допре неговите усни. Хммм.
  
  
  
  
  
  Леташе неверојатно низ вселената, но можеше да лета кога сака, само со испружена рака како крило. Таа цврсто ги затвори очите и направи бавна јамка што ја разбранува топлината во нејзиниот стомак, исто како што тоа го правеше машината за јамка во забавниот парк Сантоне. Неговата уста беше толку податлива - може ли да се каже дека човекот имал неверојатно убави усни?
  Блузата и беше соблечена, а здолништето откопчано. Таа ги подигна колковите за да му олесни и заврши со откопчување на неговата кошула. Таа му ја подигна кошулата и со прстите го најде нежното замаглување на неговите гради, измазнувајќи го вака и онака како да негуваш кучешки прамени. Волшебно мирисаше на маж. Неговите брадавици реагираа на нејзиниот јазик и таа внатрешно се кикотеше, задоволна што не беше единствената што се возбудуваше со вистинскиот допир. Еден ден ’рбетот му се заоблени и испушти задоволно потпевнуваше. Таа полека ги цицаше стврднатите шишарки од месо, веднаш ги заробуваше додека ѝ пукнаа од усните, уживајќи во начинот на кој неговите раменици се исправија, со рефлексивно задоволство при секое губење и враќање. Нејзиниот градник недостасуваше. Нека открие дека е подобро градена од Рут.
  Чувствуваше чувство на печење - од задоволство, не од болка. Не, не свети, вибрации. Топла вибрација, како некој од тие пулсирачки машини за масажа, веднаш и го зафати целото тело.
  Почувствува дека неговите усни се движат надолу кон нејзините гради, бакнувајќи ги во стеснети кругови на влажна топлина. О! многу добра личност. Почувствува како го олабавува нејзиниот ремен за подвезици и ги одврзал дупчињата за копчиња на еден чорап. Потоа ги завиткаа и си заминаа. Ги испружи долгите нозе, чувствувајќи дека тензијата ги остава нејзините мускули и ги заменува вкусна, опуштена топлина. „О, да“, си помисли таа, „денар по фунта“ - дали тоа го велат во Родезија?
  Задниот дел од нејзината рака се наби на неговата тока од појасот, и речиси без размислување, таа ја сврте раката и ја откопча. Мек тап - таа претпостави дека се неговите панталони и шорцеви кои паднале на подот. Ги отвори очите кон темнината. Дали е вистина. Ах.
  Таа се притисна на него и се обиде да го продолжи дишењето, дишењето беше толку кратко и жестоко што беше незгодно. Ќе знаеше дека таа навистина задишува по него. Неговите прсти ја погалија по бедрата и таа здивна, а нејзината самокритика исчезна. Нејзиниот 'рбет беше колона со топол сладок путер, а нејзиниот ум беше котел на договор. На крајот на краиштата, кога двајца луѓе навистина уживаа и се грижеа ...
  Таа го бакна неговото тело, одговарајќи на ударот напред и туркањето на нејзиното либидо кое и ги скрши последните јажиња на условено воздржување. Во ред е, ми треба, толку е... добро. Совршениот контакт ја напна. Таа се замрзна за момент, а потоа се опушти, како цвет што расцутува во забавен филм за природата. Ох. Колона топло масло речиси и вриеше во нејзиниот стомак, клокотејќи и пулсирајќи вкусно околу нејзиното срце, течејќи низ нејзините преклопени бели дробови сè додека не почувствуваа топлина. Таа повторно проголта. Треперливи шипки, како светлечки неонски топчиња, се спуштаа од долниот дел на грбот до нејзиниот череп. Ја замисли својата златна коса како се лепи нагоре и нагоре, натопена во статички електрицитет. Се разбира, тоа не беше вистина, само така изгледаше.
  За момент ја остави и ја сврте. Остана целосно податлива, само брзиот пораст и пад на нејзините дарежливи гради и брзото дишење покажаа дека е жива. „Тој ќе ме земе“, помисли таа, „како што треба“. Девојката на крајот сака да биде земена. Ох. Воздивнете и воздивнете. Долг здив и шепот: „О, да“.
  Таа се чувствуваше прекрасно примена, не само еднаш, туку повторно и повторно. Слој по слој топлата длабочина се шири и е добредојдена, а потоа се повлекува за да се направи простор за следното напредување. Се чувствуваше како да е изградена како артишок со нежни лисја внатре, а сите беа опседнати и земени. Таа се грчеше и работеше со него за да ја забрза жетвата. Нејзиниот образ беше влажен и мислеше дека лее солзи од шокантно задоволство, но тие не беа важни. Таа не сфати дека нејзините нокти се вкопуваат во неговото месо како виткани канџи на екстатична мачка. Тој го турна долниот дел од грбот нанапред додека нивните карлични коски не се притиснат цврсто како стегната тупаница, чувствувајќи ја како желно го растегнува нејзиното тело за неговиот постојан потисок.
  „Драга“, промрморе тој, „ти си толку проклето убава што ме плашиш. Сакав да ти кажам претходно...“
  „Кажи ми...сега“, дишеше таа.
  
  
  * * *
  Јуда, пред да се нарече Мајк Бор, го нашол Сташ Фостер во Бомбај, каде Фостер бил трговец со многуте зли дела на човештвото што се појавуваат кога се појавуваат безброј, несакани, огромни маси од него. Јуда бил регрутиран од Бор за да ангажира тројца мали трговци на големо. Додека бил на португалскиот мотоселектор Јуда, Фостер се нашол во среде еден од малите проблеми на Јуда. Јуда сакаше да имаат кокаин со добар квалитет и тој не сакаше да плати за тоа, особено затоа што сакаше да ги тргне од патот двајцата мажи и жена бидејќи нивните активности добро се вклопуваат во неговата растечка организација.
  
  
  
  
  
  Тие беа поврзани веднаш штом бродот беше надвор од видното поле на копното, летајќи по жешкиот изглед на Арапското Море и упатувајќи се на југ кон Коломбо. Во својата луксузно опремена кабина, Јуда замислено му рекол на Хајнрих Милер, додека Фостер слушал: „Најдоброто место за нив е преку бродот“.
  „Да“, се согласи Мулер.
  Фостер одлучи дека е на тестирање. Тој го положи тестот затоа што Бомбај беше вошливо место за живот за еден Полјак, дури и ако секогаш беше шест скока пред локалните гангстери. Јазичниот проблем беше преголем, а ти беше проклето воочлив. Овој Јуда градеше големо претпријатие и имаше вистински пари.
  Тој ме праша. - „Дали сакаш да ги фрлам?
  „Бидете љубезни“, извика Јуда.
  Фостер ги донесе на палубата со врзани раце, еден по еден, жената прва. Им ги пресекол грлата, им ги отсекол главите целосно од нивните тела и им ги искасапил телата пред да ги фрли во морето што изгледало валкано. Направил тежок сноп облека и го фрлил. Кога заврши, имаше само еден двор широк локва крв на палубата, формирајќи црвена течна локва.
  Фостер набрзина ги фрлаше главите една по друга.
  Јуда, стоејќи со Милер на чело, кимна со главата на одобрување. „Спушти го цревото“, му нареди на Мулер. „Фостер, ајде да разговараме“.
  Ова беше човекот кој Јуда му нареди да внимава на Ник, и притоа направи грешка, иако тоа можеше да испадне како плус. Фостер имаше алчност на свиња, морал на ласица и претпазливост на павијан. Возрасниот бабун е попаметен од повеќето кучиња, освен женката Родезија Риџбек, но павијанот размислува во чудни мали кругови и е надминат од мажи кои имале време да изработат оружје од достапни стапови и камења.
  Јуда му рекол на Фостер: „Гледај, Ендрју Грант е опасен, останете подалеку од него. Ние ќе се грижиме за него“.
  Павијанскиот мозок на Фостер веднаш заклучил дека ќе добие признание со „грижење“ за Грант. Да успееше, веројатно ќе постигнеше признание; Јуда се сметал себеси за опортунист. Тој дојде многу блиску.
  Ова беше човекот кој утрово го виде Ник како го напушта Мејклес. Мал, уредно облечен човек со моќни рамења, наведнат како павијан. Толку ненаметлив меѓу луѓето на тротоарите што Ник не го забележа.
  
  
  Шесто поглавје
  
  
  Ник се разбудил пред зори и нарачал кафе штом почнала да работи собната услуга. Тој ја бакна Бути додека се разбуди, забележувајќи задоволно дека нејзиното расположение се совпаѓа со неговото; љубовната забава беше прекрасна, сега е време за нов ден. Направете го вашето збогум совршено и вашето исчекување на следниот бакнеж ќе ви олесни многу тешки моменти. Таа го испи своето кафе по долга проштална прегратка и се лизна откако тој го провери ходникот кога сè беше јасно.
  Додека Ник ја чистеше спортската јакна, се појави Гас Бојд, светол и весел. Го намириса воздухот во собата. Ник ментално се намурти, клима уредот не го однесе целиот парфем на Бути. Гас рече: „Ах, пријателство. Прекрасна Varia et mutabilis semper femina“.
  Ник мораше да се насмее. Дечкото беше внимателен и добро упатен на латински. Како би го превеле ова? Дали жената е секогаш непостојана?
  „Преферирам среќни клиенти“, рече Ник. „Како е Џенет?
  Гас се поли со кафе. „Таа е слатко колаче. Има кармин на една од тие чаши. Оставате траги насекаде“.
  „Не, не“, Ник не погледна во бифето. "Таа не облече ништо пред да замине. Дали сите други девојки... ах, задоволни од напорите на Едман?"
  „Тие апсолутно го сакаат ова место. Ниту една проклета поплака, што, како што знаете, е невообичаено. Минатиот пат беше бесплатна ноќ за да можат да ги истражуваат рестораните ако сакаат. Секој од нив имаше состанок со еден од овие колонијални типови. и тие го прифатија“.
  „Дали Иан Мастерс ги постави своите момчиња да го направат ова?
  Гас ги крена рамениците. „Можеби. Јас го охрабрувам. И ако Мастерс депонира неколку чекови на вечера, немам ништо против се додека турнејата оди добро“.
  „Дали сè уште го напуштаме Солсбери ова попладне?
  „Да. Ќе летаме до Булавајо и ќе одиме со утринскиот воз до резерватот“.
  „Можеш ли без мене? Ник го исклучи светлото и ја отвори вратата од балконот. Светло сонце и свеж воздух ја исполнија просторијата. Му даде на Гас цигара и сам ја запали. „Ќе ви се придружам во Ванки. Сакам да ја разгледам одблизу ситуацијата со златото. Допрва ќе ги победиме тие копилиња. Тие го имаат изворот и не сакаат да ни дозволат да го користиме“.
  „Секако. - Гус ги крена рамениците. „Сето тоа е рутина. Мастерс има канцеларија во Булавајо која ги обработува трансферите таму“. Всушност, иако му се допадна Ник, му беше мило што го изгуби - на долго или на кратко. Тој претпочиташе да дава бакшиш без надзор - можете да добиете добар процент за долго патување без да изгубите келнери и вратари, а имаше добра продавница во Булавајо каде жените обично ја губат сета штедливост и трошат долари како пени. Тие купувале смарагди од Сандавана, бакарни прибор, производи направени од кожи од антилопа и зебра во толкави количини што тој секогаш морал да организира посебна пратка за багаж.
  
  
  
  
  
  Имаше провизија со продавницата. Последен пат неговиот удел беше 240 долари. Не е лошо за еден час застанување. "Биди внимателен, Ник. Начинот на кој Вилсон зборуваше овој пат беше многу различен од оној кога работев со него порано. Човеку, какви срања извлечеш!" Тој одмавна со главата поради споменот. „Тој стана...опасен, мислам.
  „Значи, го имате истиот впечаток? Ник се скрши, чувствувајќи ги неговите болни ребра. Тој пад од покривот на Ван През никому не му помогна. „Овој човек можеби е црн убиец. Сакаш да кажеш дека не си го забележал тоа порано? Кога купивте злато за триесет долари за унца?
  Гас поцрвене. „Помислив, проклето, не знам што сфатив. Ова нешто почна да се лула. Би го фрлил веднаш, мислам, ако мислиш, ќе бидеме во голем метеж ако нешто тргне наопаку. Подготвен сум да ризикувам.“ но сакам да ги гледам шансите“.
  „Вилсон звучеше како да го мислеше тоа кога ни рече да заборавиме на бизнисот со злато. Но, знаеме дека мора да нашол проклето добар пазар откако вие бевте овде последен пат. гасоводот или неговите соработници.Да дознаеме што е тоа ако можеме“.
  „Сè уште верувате дека има златни заби. Енди?
  „Не. Тоа беше прилично едноставно прашање на кое Ник даде директен одговор. Гас сакаше да знае дали работи со реалист. Можеа да купат неколку и да ги обојат златни. Шупливи огради направени од злато за да се заобиколат санкциите и да се помогне во шверцот на овој производ во Индија или на некое друго место. Дури и во Лондон. Но сега мислам дека твојот пријател од Индија е во право. Има многу добри четиристотини унца барови кои доаѓаат од Родезија. Забележете дека не кажа килограми, грамови, џокеј бендови или некој од жаргонските термини што ги користат шверцерите. Убави, големи стандардни решетки. Вкусно. Многу е убаво да ги почувствувате на дното на патниот куфер - откако ќе поминете низ царината“.
  Гас се насмевна, бркајќи ја фантазијата. „Да - и половина дузина од нив, испратени со нашиот туристички багаж, би биле уште подобри!
  Ник го потапка по рамо и тие слегоа во ходникот. Го остави Гас во ходникот на трпезаријата и излезе на улицата осветлена од сонцето. Фостер ја следеше неговата трага.
  Сташ Фостер имаше одличен опис на Ник и фотографии, но тој еднаш организираше контра-марш кај Шепардс за да може лично да го види Ник. Беше уверен во својот човек. Она што тој не го сфати е дека Ник има неверојатни фотографски очи и меморија, особено кога се концентрира. Во Дјук, за време на контролиран тест, Ник еднаш се сетил на шеесет и седум фотографии од непознати луѓе и можел да ги поврзе со нивните имиња.
  Сташ немаше начин да знае дека, поминувајќи покрај Ник меѓу група купувачи, Ник го фати неговиот директен поглед и го каталогизираше како павијан. Другите луѓе беа животни, предмети, емоции, какви било поврзани детали што му помагаат на неговото сеќавање. Стеш доби точен опис.
  Ник целосно уживаше во неговата брза прошетка - улицата Солсбери, авенијата Гарден, авенијата Бејкер - одеше кога имаше гужва, а кога имаше малку луѓе пешачеше двапати. Неговите чудни прошетки го налутиле Сташ Фостер, кој помислил: „Каков орев! Нема заобиколување, нема ништо што можете да направите: глупав бодибилдер. широките рамења паѓаат, искривени, стуткани.. Тој се намурти, неговите широки усни ја четкаа кожата на високите јаготки сè додека не изгледаше повеќе како мајмун од кога било.
  Не беше во право кога рече дека Ник нема да оди никаде, нема да направи ништо. Секој момент умот на AXman беше впиен, размислуваше, снимаше, проучуваше. Кога ја заврши својата долга прошетка, не знаеше речиси ништо за главниот кварт на Солсбери, а социологот би бил среќен да ги добие неговите впечатоци.
  Ник беше тажен од неговите откритија. Ја знаеше шемата. Штом сте биле во повеќето земји во светот, вашата способност да оценувате групи се проширува како широкоаголен објектив. Тесниот поглед ќе ги открие вредните, искрени верверички кои ја извлекле цивилизацијата од природата на храброста и напорната работа. Црнците беа мрзливи. Што направија за тоа? Зарем сега - благодарение на европската генијалност и великодушност - не се подобри од кога било?
  Можете лесно да ја продадете оваа слика. Многупати беше купен и врамен од поразената Унија на југот во САД, од поддржувачите на Хитлер, од мрачните Американци од Бостон до Лос Анџелес, особено од многу полициски оддели и канцеларии на шерифот. Како KKK и Birchers направија кариери со тоа што го варат и служат под нови имиња.
  Кожата не мора да биде црна. Беа исткаени приказни за црвена, жолта, кафена и бела боја. Ник знаеше дека оваа ситуација е лесно да се создаде затоа што сите мажи носат два основни експлозиви во себе - страв и вина. Стравот е најлесно да се види. Имате несигурна работа со сина или бела јака, вашите сметки, вашите грижи, даноци, прекумерна работа, досада или презир кон иднината.
  
  
  
  
  
  Тие се натпреварувачи, даночници, кои гужваат по канцелариите за вработување, гужваат по училиштата, шетаат по улици спремни за насилство, ве ограбуваат по сокак. Веројатно и тие не го познаваат Бога, исто како тебе.
  Вината е поподмолна. Секој човек еднаш или илјада пати го возел својот мозок преку перверзија, мастурбација, силување, убиство, кражба, инцест, корупција, суровост, измама, разврат и земајќи трето мартини, малку изневерувајќи ја својата даночна пријава или кажувајќи му на полицаец. дека имал само педесет и пет кога имал над седумдесет.
  Знаете дека не можете да го направите ова. Дали си добро. Но тие! Господе! (Ниту тие навистина не го сакаат.) Ги сакаат цело време и - па, некои од нив, сепак, секоја шанса што ќе ја добијат.
  Ник застана на аголот, гледајќи во луѓето. Му се насмевнаа неколку девојки во меки памучни фустани и капи за сонце. Тој возврати со насмевка и го остави така што зад нив тргна девојка со обичен изглед. Таа светна и вцрвенето. Се качил со такси до канцеларијата на Родезиските железници.
  Стеш Фостер го следеше, водејќи го својот возач додека го гледаше таксито на Ник. „Само го гледам градот. Ве молам свртете десно... на тој начин сега“.
  Доволно чудно, третото такси беше во чудна поворка, а неговиот патник не се обиде да го изненади својот возач. Тој му рекол: „Оди по бројот 268 и не го губи“. Го гледаше Ник.
  Бидејќи возењето беше кратко, а таксито на Сташ се движеше нерамномерно и не постојано на опашката на Ник, човекот во третото такси не забележа. Во железничката канцеларија, Сташ го пушти своето такси. Третиот излегол од автомобилот, му платил на возачот и го следел Ник директно во зградата. Тој го стигна Ник додека АКСмен одеше по долг, кул, покриен ходник. „Господине Грант?
  Ник се сврте и го препозна адвокатот. Понекогаш му се чинеше дека професионалните криминалци се во право кога велеа дека можат „да мирисаат на човек во цивилна облека“. Имаше аура, суптилно зрачење. Овој беше висок, тенок, атлетски. Сериозен човек, околу четириесет.
  „Точно“, одговори Ник.
  Му била покажана кожна футрола во која имало лична карта и значка. „Џорџ Барнс. Родезиски безбедносни сили“.
  Ник се насмевна. „Што и да беше, не го направив.
  Шегата пропаднала бидејќи пивото од забавата претходната вечер по грешка било оставено отворено. Барнс рече: „Поручникот Сандеман ме замоли да разговарам со тебе. Тој ми го даде твојот опис и те видов на авенијата Гарден“.
  Ник се прашуваше колку долго Барнс го следеше. „Тоа беше убаво од Сандеман. Дали мислеше дека ќе се изгубам?
  Барнс сè уште не се насмевна, неговото чисто лице остана сериозно. Имаше северен англиски акцент, но зборуваше јасно и разбирливо. „Се сеќавате ли дека го видовте поручникот Сандеман и неговата група?
  „Да, навистина. Тој ми помогна кога имав пункција“.
  "О?" Очигледно, Сандеман немал време да ги пополни сите детали. „Па - очигледно, откако ви помогна, наиде на неволја. Неговата патрола беше во грмушката на десетина милји од фармата ван Прес кога беа под оган. Четворица негови луѓе беа убиени“.
  Ник испушти половина насмевка. „Многу ми е жал. Ваквите вести никогаш не се пријатни.
  „Можете ли да ми кажете точно кого видовте кај Ван Прес?
  Ник ја протри широката брада. "Ајде да видиме - таму беше самиот Питер ван При. Дотеран старец кој личеше на еден од нашите западни сточари. Вистинскиот што работеше на тоа. Претпоставувам шеесет. Носеше..."
  „Го познаваме Ван Прес“, поттикна Барнс. "Кој друг?"
  „Па, имаше неколку белци и една бела жена, и мислам за четири или пет црнци. Иако можев да ги видам истите црнци како доаѓаат и си заминуваат, бидејќи некако личеа слично - знаеш.“ „Ли “.
  Ник, гледајќи замислено во место над главата на Барнс, виде дека сомнежот трепери низ лицето на човекот, се задржува, а потоа исчезнува, заменето со оставка.
  „Не се сеќаваш на ниту едно име?
  „Не. Тоа не беше толку свечена вечера“.
  Ник чекаше тој да го подигне Бути. Тој не. Можеби Сандеман го заборавил нејзиното име, ја отфрлил како неважна или Барнс се воздржувал од свои причини или ја испрашувал одделно.
  Барнс го промени својот пристап. „Како ви се допаѓа Родезија?
  „Шармантно. Освен што сум изненаден од заседата на патролата. Бандити?
  „Не, политика, како што претпоставувам дека добро знаете. Но, ви благодарам што ги поштедивте моите чувства. Како знаевте дека тоа е заседа?
  „Не знаев. Тоа е прилично очигледно, или можеби го поврзав твоето спомнување во грмушките“.
  Тие се приближија до редица телефони. Ник рече: „Извинете? Сакам да се јавам“.
  „Се разбира. Кого сакате да го видите во овие згради?
  „Роџер Тилборн“
  "Роги? Го познавам добро. Јави се и ќе ти покажам во неговата канцеларија."
  Ник му се јави на Мејклес, а Доби беше повикан да го види. Кога полицијата на Родезија би можела толку брзо да го слуша повикот, би била пред АКС, во што тој се сомневал. Кога таа одговорила, тој накратко и кажал за прашањата на Џорџ Барнс и објаснил дека само признал дека се забавувал со Ван Прес. Бути му се заблагодари, додавајќи: „Се гледаме на водопадите Викторија, драга“.
  „Се надевам дека ќе биде така, душо, имај убаво време и играј мирно“.
  Ако Барнс се посомневал во повикот, тој не го покажал.
  
  
  
  
  Тие го пронајдоа Роџер Тилборн, директор за операции на Родезијанската железница, во канцеларија со висок таван што личеше на сетот на филмот на Џеј Гулд. Имаше многу убаво подмачкано дрво, мирис на восок, тежок мебел и три прекрасни манекенски локомотиви, секоја на својата маса долга околу еден двор.
  Барнс го запозна Ник со Тилборн, низок, слаб, брз човек во црн костум кој изгледаше како да има прекрасен ден на работа.
  „Го добив твоето име од библиотеката „Железничка ера“ во Њујорк“, рече Ник. „Ќе напишам статија за да ги надополнам фотографиите од твоите железници. Особено вашите локомотиви Beyer-Garratt“.
  Ник не го пропушти погледот што Барнс и Тилборн го разменија. Изгледаше како да вели: „Можеби, можеби не“ - се чини дека секој несакан никаквец мисли дека може да сокрие што било позирајќи се како новинар.
  „Поласкан сум“, рече Тилборн, но не рече: „Што можам да направам за тебе?“
  „Ох, не сакам да правиш ништо, само кажи ми каде можам да фотографирам една од парните локомотиви од класата 2-2-2 на германската унија плус 2-6-2 со нишан преден резервоар за вода. Ние не знам ништо, како да се во Соединетите држави, и мислам дека нема да ги користите долго“.
  Задоволен, малку застаклен изглед се шири низ сериозните карактеристики на Тилборн. "Да. Многу интересен мотор." Ја отвори фиоката од своето џиновско биро и извади фотографија. "Еве фотографија што ја направивме. Речиси фотографија од автомобилот. Нема живот, но убави детали."
  Ник го проучуваше и кимна со восхит. "Прекрасен ѕвер. Ова е прекрасен кадар..."
  „Можете да го имате. Направивме неколку отпечатоци. Ако го користите, потпирајте се на Родезиските железници. Дали го забележавте моделот на првата маса?
  „Да“. Ник се сврте и погледна во сјајната мала локомотива и стави љубов во неговиот поглед. „Уште еден Гарат. ГМ класа со четири цилиндри. Најмоќниот мотор на светот работи на рампа од 60 фунти“.
  "Точно! Што би рекле ако ви кажам дека сè уште работи?"
  "Не!"
  "Да!"
  Тилборн светна. Ник изгледаше изненадено и воодушевено. Очајно се обидуваше да се сети колку уникатни локомотиви има. Тој не можеше.
  Џорџ Барнс воздивна и му ја подаде картичката на Ник. „Гледам дека вие двајцата добро ќе се согласувате. Господине Грант, ако се сеќавате на нешто од вашето патување во Ван Прес што би можело да ми помогне мене или на поручникот Сандеман, дали ќе ме известите?
  „Дефинитивно ќе се јавам. „Знаеш дека нема да се сетам на ништо“, си помисли Ник, „Се надеваш дека ќе налетам на нешто и ќе треба да ти се јавам и ќе работиш на тоа од таму“. "Мило ми е што те запознав".
  Тилборн не го ни забележа неговото заминување. Тој рече: „Сигурно ќе имате подобри можности за фотографирање околу Булавајо. Дали сте ги виделе фотографиите на Дејвид Морган во возови?
  „Да добро“
  „Како ви се возовите во САД? Се прашував...“
  Ник навистина уживаше во половина час разговор за железницата и е благодарен за деталното истражување на Родезиските железници и неговата извонредна меморија. Тилборн, вистински обожавател, вљубен во неговата работа, му покажал фотографии поврзани со историјата на транспортот во земјата, кои би биле бесценети за вистински новинар и го замолил да му испрати чај.
  Кога разговорот се сврте кон натпревари во воздух и камиони, Ник го направи својот потег. „Возовите на единицата и новите типови големи, специјализирани товарни вагони не спасуваат во Соединетите Држави“, рече тој. „Иако, илјадници мали товарни прагови се напуштени. Претпоставувам дека го имате истиот проблем како Англија“.
  „О, да“. Тилборн отиде до џиновската карта на ѕидот. „Ги гледате сините ознаки? Неискористени патеки“.
  Ник му се придружи, одмавнувајќи со главата. „Ме потсетува на нашите западни патишта. За среќа, неколку нови пристапни патишта се за нови бизниси. Џиновска фабрика или нов рудник што обезбедува голема тонажа. Верувам дека со санкции сега нема да можете да изградите големи погони. Градилиштето е одложен“.
  Тилборн воздивна. „Толку си во право. Но ќе дојде денот...“
  Ник доверливо кимна со главата. „Се разбира, светот знае за вашиот меѓусебен сообраќај. Од португалските и јужноафриканските рути до Замбија и така натаму. Но, ако Кинезите го изградат овој пат, тие се закануваат...“
  Тие можат. Имаат тимови кои работат на анкети“.
  Ник покажа на црвената ознака на железничката линија во близина на границата на патот кон Лоренко Маркез. „Се обложувам дека е нова локација за влечење нафта за теренски и други работи. Дали имате доволно моќ за тоа?
  Тилборн изгледаше задоволно. „Во право сте.
  „Се надевам дека никогаш нема да имате доволно. Иако замислувам дека како седечки функционер уживате во нивната ефикасност...“
  „Не сум сосема сигурен. Тилборн воздивна. „Но, напредокот не може да се запре. Дизелите се полесни на шините, но парните локомотиви се економични. Имаме нарачка за дизели.
  „Нема да ве прашам која земја.
  „Те молам немој. Не мора да ти кажам.
  Ник го впери прстот кон друга црвена трага. „Еве уште една нова, недалеку од Шамва, пристојна тонажа“
  
  
  
  "
  „Точно е. Неколку автомобили неделно, но ќе се зголеми“.
  Ник ги следеше трагите на мапата, очигледно со случајна љубопитност. "Еве уште еден. Изгледа солидно."
  „О, да. Бродоградилиштето Тејлор Хил-Бореман. Ни даваат нарачки за неколку автомобили дневно. Разбирам дека направија неверојатна работа. Се надевам дека ќе издржи“.
  "Тоа е одлично. Неколку вагони дневно?"
  „Ох, да. Сакав да им дадам мал носач, но немаме што да поштедиме, па си порачаа своја“.
  „Претпоставувам од истата земја каде што нарачавте дизели. Ник се насмеа и ја крена раката. „Не ми кажувај каде!
  Неговиот господар се придружи на насмевката. „Нема.
  „Дали мислите дека треба да ги фотографирам нивните нови дворови? Или тоа би било... недипломатско. Не вреди да се прави врева.
  „Не би. Има многу други добри сцени. Тие се крајно таинствени момци. Мислам, тие работат во изолација и сето тоа. не може да направи ништо за тоа не може да помогне. додека не го добијат своето. Имаше малку разговор за тоа дека ја злоупотребуваат помошта од црнците. Гласини, претпоставувам, ниту еден разумен оператор не се однесува лошо со своите работници. Не може да го поттикне производството така, а трудовиот одбор ќе има што да каже за ова“.
  Ник си замина со топло ракување и убаво чувство. Тој реши да му испрати на Роџер Тилборн копија од Александаровите железни коњи: американски локомотиви. Службеникот тоа го заслужи. Неколку вагони на ден од Тејлор Хил Бореман!
  Во ротондата на распространетиот градежен комплекс, Ник застана за да ја погледне фотографијата на Сесил Родос до раниот родски воз. Неговите секогаш внимателни очи видоа како човек оди по ходникот што штотуку го напушти и забави кога го виде Ник... или поради некоја друга причина. Беше оддалечен осумдесет метри. Изгледаше нејасно познато. Ник го забележал фактот. Реши да не излезе директно на улица, туку да оди по долгата галерија, чисто, студено и слабо, а сонцето ги пробива овалните сводови како редови тесни жолти копја.
  И покрај ентузијазмот на Тилборн, може да се види дека Родезиските железници се во иста позиција како и остатокот од светот. Помалку патници, поголеми и подолги товари, управувани од помалку персонал и помалку капацитети. Половина од канцелариите во галеријата беа затворени, некои од темните врати сè уште ги носеа носталгичните знаци: „Менаџер за багаж во Салисбери“. Додатоци за коли за спиење. Помошник на мајстор за билети.
  Зад Ник, Стеш Фостер стигна до ротондата и ѕирна над колоната кон AXman што се повлекуваше. Додека Ник сврте надесно, надолу по друг премин што води до шините и дворовите што се разбиваат, Сташ брзо се движеше на своите гумени чизми и застана веднаш зад аголот за да го гледа Ник како излегува во поплочениот двор. Стеш беше триесет метри од тој широк грб. Тој го избра токму местото, веднаш под рамото и лево од 'рбетот, каде што ќе му одеше ножот - тврд, длабок, хоризонтален, за да може да го избере резот меѓу ребрата.
  Ник се чувствува чудно нелагодно. Малку беше веројатно дека неговиот остар слух го фатил сомнителното лизгање на речиси тивките стапала на Сташ или дека мирисот на човекот што се задржува во ротондата додека влегувал во зградата зад Ник разбудил некоја примитивна предупредувачка жлезда во ноздрите на Ник и го предупредил. да го предупреди неговиот мозок. Сепак, ова беше факт што Сташ му се замери, а Ник не знаеше дека ниту еден коњ или куче нема да му пријде на Сташ Фостер или да застане до него без да се бунтува, да прави врева и да сака да нападне или да побегне.
  Дворот некогаш бил фреквентно место каде што моторите и машините застанувале за да примаат наредби, а нивните екипажи застанале да разговараат со службениците или да собираат материјали. Сега беше чисто и пусто. Помина дизел мотор влечејќи долго комбе. Ник ја подигнал раката кон возачот и ги гледал како исчезнуваат од очите. Колите татнеа и штракаа.
  Сташ ги затвори прстите околу ножот што го носеше во обвивка прикачена на појасот. Можеше да го достигне, цицајќи воздух како што тоа го правеше сега. Висеше ниско, кожената закачалка се наведна додека седеше. Тој сакаше да разговара со луѓето, мислејќи самозависно: "Да знаеше! Имам нож во скутот. Може да биде во твојот стомак за секунда".
  Сечилото на Сташ беше со две острици, со густа рачка, кратка верзија на сопствениот Хуго на Ник. Неговото сечило од пет инчи не беше со супериорен квалитет на Hugo, но Stash ги задржа остри рабови на двете страни. Сакаше да го измазнува со мал камен за острење што го носеше во џебот на часовникот. Залепете го во десната страна - преместете го од страна на страна - извадете го! И можете повторно да го вметнете пред вашата жртва да се опорави од шокот.
  Сонцето блескаше на челикот додека Стеш го држеше ниско и цврсто, како убиец, прободеше и сечеше и скокаше напред. Внимателно погледна на местото на грбот на Ник каде што ќе оди бакшишот.
  Минибуси набрзина поминаа покрај патот
  
  
  
  
  
  - Ник не слушна ништо. Сепак, тие зборуваат за францускиот пилот на борбен авион Кастелукс, кој наводно на опашот насетил напаѓачи. Еден ден по него полетаа три фокери - еден-два-три. Кастелукс ги избегна, еден-два-три.
  Можеби тоа беше сончев одблесокот што блесна од вселената во сечилото на блискиот прозорец или парче метал што се рефлектираше за момент за да го привлече вниманието на Ник и да ги вознемири неговите будни сетила. Тој никогаш не дозна - но одеднаш ја сврте главата за да ја провери патеката за враќање и го виде лицето на павијанот како стрела кон него од помалку од осум метри, виде сечило...
  Ник падна надесно, туркајќи се со левата нога, наведнувајќи го телото. Стеш плати за неговата концентрација и недостаток на флексибилност. Се обиде да ја следи таа точка на грбот на Ник, но неговиот сопствен моментум го однесе предалеку, пребрзо. Закочи, сврте, забави, го фрли врвот на ножот надолу.
  Водичот со AX за борба од рака на рака сугерира: Кога ќе се соочите со човек кој правилно држи нож, најпрво размислете за брз удар по тестисите или трчање.
  Има многу повеќе овде, за наоѓање оружје и слично, но токму сега Ник сфати дека тие први две одбрани не функционираат. Беше долу и премногу криво за да шутне, а што се однесува до трчањето ...
  Сечилото го удрило силно и квадрат во градите. Тој се извиткуваше во грбот и почувствува треперење од болка додека врвот му влезе под десната брадавица и испушташе тап звук на ѕвонење. Стисок над него, пренесен од неговата моќна пружина. Ник со левата рака го зграпчи неговиот смртоносен десен зглоб, а неговите рефлекси се брзи и прецизни како мајстор за мечување што го одбранува нападот на студент. Стеш ги свитка колената и се обиде да се оддалечи, чувствувајќи ненадејна вознемиреност од здробената сила на стисокот што се чинеше дека држи тежина од два тона зад себе, и силата доволна да ги скрши коските на неговата рака.
  Тој не беше почетник. Ја сврте раката со нож кон палецот на Ник - незапирлив маневар за отцепување, тактика со која секоја активна жена може да се ослободи од најмоќните мажи. Ник почувствува дека неговиот стисок се лизга поради ротацијата на раката; сечилото го спречи да стигне до Вилхелмина. Тој се зацврсти и турка со сета своја мускулна сила, фрлајќи го Сташ четири или пет метри наназад, непосредно пред да се скрши стисокот на раката со ножот.
  Сташ ја врати рамнотежата, подготвен повторно да удри, но застана за момент кога виде неверојатна работа: Ник ги искина левиот ракав од јакната и ракавот на кошулата за да го ослободи Хуго. Стеш го виде второто треперливо сечило како трепкаше одново и одново, а неговиот врв е еден метар подалеку од неговиот.
  Тој се нафрли. Спротивното сечило гулаб, воздржувајќи го својот удар со минијатурно вртење налево и нагорен удар во кварта. Чувствуваше дека супериорните мускули му го носат ножот и раката нагоре, а се чувствуваше ужасно гол и беспомошен додека се обидуваше да ја врати контролата, да ги повлече сечилото и раката и повторно да пресече. Повторно ја притисна раката на градите додека таа страшно брза челична фрагмента што ја сретна се крена, го прекрсти сечилото и го удри во грлото. Тој здивна, удри со тупаница напред кон човекот кој се креваше од земја и почувствува ужас додека неговата лева рака се крева на десниот зглоб како блок од гранит. Се обиде да се врати назад, да удри на страна.
  Тоа страшно сечило се заниша надесно додека Ник се финтираше, а Сташ глупаво мрдна со раката за да парира. Ник почувствува притисок на зглобот што го блокираше и лесно и директно притисна на рацете на Сташ.
  Сташ знаеше дека доаѓа. Го знаеше тоа уште од првиот блескав момент што му отиде до грлото, но за момент помисли дека се спасил и дека ќе победи. Чувствуваше ужас и ужас. Жртвата со врзани раце не чекала...
  Неговиот мозок сè уште извикуваше вознемирени команди на неговото пренапорно тело кога го обзеде паника - истовремено со сечилото на Ник, кое влезе покрај јаболкото на неговиот Адам и помина целосно низ неговото грло и 'рбетниот мозок, а врвот штрчеше како змија со метален јазик. , под неговата линија на косата. . Денот стана црвено-црн со златни блесоци. Последните запалени бои што ги видел Стеш.
  Како што паѓаше, Ник го повлече Хуго и си замина. Тие не умираа секогаш веднаш.
  Скрина лежеше во широка крвава локва. Црвени обрасци извиткани во полукругови. Во есента удрил со глава. Исеченото грло го претвори она што можеше да се нарече крик во неземно лелекаат и шкрипење.
  Ник го турна ножот на Сташ и го пребара паднатиот човек, држејќи се подалеку од крвта и чепкајќи по неговите џебови како галеб што колва по труп. Му ги зеде паричникот и кутијата за картички. Тој го избриша Хуго на јакната на човекот, високо на неговото рамо, каде што можеше погрешно да се смета за човечка крв, избегнувајќи ја раката што го пипкаше во неговата смртна агонија.
  Ник се врати на влезот од зградата и чекаше, гледајќи. Конвулзиите на Сташ се намалија, како да истекува некоја играчка за навивање. Последното комбе помина, а Ник беше благодарен што немаше платформа или кабина на крајот од него. Во дворот беше тивко. Прошета низ галеријата, на улица најде малку користена врата и си замина.
  
  
  Седмо поглавје
  
  
  Ник се врати кај Меиклес. Џабе е да повикаш такси и да и дадеш на полицијата друг пат. Барнс ќе одлучи дека треба да биде испрашуван за смртта во железничката зграда, а долгата прошетка е флексибилна единица време.
  
  
  
  
  Купи весник додека минуваше низ фоајето. Во својата соба, тој се соблекол, полил ладна вода со исеченица од два инчи на градите и ја прегледал кутијата со картичката и паричникот што му ги одзел на човекот. Тие му кажаа ништо друго освен името и адресата на Сташ во Булавајо. Дали Алан Вилсон би го испратил? Стануваш груб кога штитиш милиони, но тој не можеше да поверува дека убодувањето од грб е стил на Вилсон.
  Тоа го остави Јуда - или „Мајк Бор“ или некој друг на ТХБ. Никогаш не ги намалуваме Гас Бојд, Иан Мастерс, па дури и Питер ван Прес, Џонсон, Хау, Максвел... Ник воздивна. Тој ги стави банкнотите од паричникот со парите без да ги брои, го пресече паричникот, изгоре сè што можеше во пепелникот, а остатокот го фрли во тоалетот.
  Внимателно ја прегледа ткаенината на палтото, кошулата и маичката. Единствената крв беше од гребење на сопствениот нож. Ја исплакнал маицата и кошулата во ладна вода и ги искинал на парчиња, отстранувајќи ги етикетите од јаките. Расклопувајќи ја чистата кошула, тој нежно и со жалење погледна во Хуго, кој беше врзан за неговата гола подлактица. Потоа се јавил во канцеларијата на Мастерс и нарачал автомобил.
  Не се откажувајте од вашата јакна; Барнс има право да го праша ова. Нашол работилница далеку од хотелот и побарал да ја поправи. Возеше неколку милји кон Селоус, восхитувајќи се на селата и се сврте назад кон градот. Огромните насади со овошни дрвја изгледаа исто како делови од Калифорнија, со долги линии за наводнување и огромни распрскувачи со трактор. Еден ден видел количка влечена со коњи со распрскувачи и застанал да гледа како црнците ја возат. Тој веруваше дека нивната трговија е осудена на пропаст, исто како и собирачите на памук Дикси. Неговото внимание го привлече едно чудно дрво и со помош на својот водич утврди дали се работи за канделабра или џиновска млечна трева.
  Барнс чекаше во лобито на хотелот. Сослушувањето беше темелно, но не доведе никаде. Дали го познаваше Стеш Фостер? Како се врати од канцеларијата на Тилборн во неговиот хотел? Во колку часот пристигна? Дали познавал некој што припаѓал на политичките партии во Зимбабве?
  Ник беше изненаден бидејќи единствениот целосно искрен одговор што го даде беше на последното прашање. „Не, не мислам така. Сега кажи ми - зошто прашањата?
  „Еден човек беше избоден до смрт на железничката станица денес. Отприлика во времето кога бевте таму“.
  Ник изгледаше зачудено. "Не - Роџер? О не..."
  "Не, не. Човекот што го прашав дали знаеш. Фостер."
  „Дали би сакале да го опишете?
  Барнс направи. Ник ги крена рамениците. Барнс замина. Но, Ник не дозволи да биде воодушевен. Беше паметен човек.
  Тој го врати автомобилот на Мастерс и го прелета DC-3 преку Карибу до главниот камп во Националниот парк Ванки. Тој беше задоволен што најде целосно модерно одморалиште во главниот камп. Менаџерот го прифатил како еден од придружниците на турнејата на Едман, што требало да пристигне наутро, и го сместил во удобна вила со две спални - „Бесплатна првата вечер“.
  Ник почна да го цени бизнисот со ескорт.
  Иако Ник прочитал за националниот парк Ванки, тој бил зачуден. Знаел дека неговите пет илјади квадратни милји се дом на седум илјади слонови, огромни стада биволи, како и носорози, зебри, жирафи, леопарди, антилопи во бескрајна разновидност и десетици други видови на кои не можел ни да се потруди да ги запомни. Сепак, главниот камп беше удобен колку што можеа да бидат производите на цивилизацијата, со воздушна патека каде што CAA DC-3 беа пречекани со автомобили од доцниот модел и безброј миникомбиња, црно-бели пруги како механички зебри.
  Враќајќи се во главната ложа, тој го виде Брус Тод, човекот на Иан Мастерс - „фудбалската ѕвезда“ - стои на влезот.
  Тој го поздрави Ник: „Здраво, слушнав дека си пристигнал. Дали ти се допаѓа?“
  „Одлично. И двајцата сме рано...“
  „Јас сум некако напреден извидник. Ги проверувам собите и автомобилите и слично. Се чувствувате како зајдисонце?
  "Добра идеја." Влегоа во коктел барот, двајца исончани млади момчиња кои ги привлекоа женските погледи.
  Над вискито и сода, телото на Ник се опушти, но неговиот ум беше активен. За Мастерс беше логично да го испрати „напредниот човек“. Исто така, можно е, дури и веројатно, спортистот од Солсбери Тод да бил вклучен со Џорџ Барнс и Родезиските безбедносни сили. Се разбира, Барнс би помислил дека е препорачливо да ја стави својата опашка на „Ендру Грант“ некое време; тој беше главниот осомничен за чудната смрт на Фостер.
  Размислуваше за оние вагони кои секојдневно излегуваат од рудникот за трговија со луѓе. Нема да има поента во фактурите. Можеби хром или никел руда и злато се скриени во која кочија ќе изберат? Тоа би било паметно и практично. Но вагони? Тие мора да ги капат овие работи! Тој се обиде да се сети на тежината на азбестот за испорака. Се сомневаше дека прочитал за нив бидејќи не можеше да се сети на нив.
  Санкции - ха! Тој немаше дефинитивно мислење за тоа што е правилно, а што не, или за вклучените политички прашања, но се применуваше стариот горчлив факт: каде што има доволно лични интереси, останатите правила не важат.
  
  
  
  
  
  Веројатно Вилсон, Мастерс, Тод и други знаеле точно што прави ТЛ и го одобриле тоа. Можеби дури и добиле исплата. Едно беше сигурно: во оваа ситуација, тој можеше целосно да се потпре само на себе. Сите други беа осомничени.
  А атентаторите што Јуда би ги испратил, ефективна сила на атентатори што можел да ги испрати низ Африка? Му одговараше на маж. Ова значеше дека имал повеќе пари во џебот и му помогнало да се ослободи од многуте несакани непријатели. Еден ден неговите платеници ќе бидат уште покорисни. Еден ден... Да, со новите нацисти.
  Потоа мислеше на Бути, Џонсон и ван През. Тие не одговараа на калапот. Не можете да замислите дека се движат само за пари. Нацизам? Ова навистина не беше случај. А г-ѓа Рајерсон? Една жена како неа можеше да ужива во добриот живот во Шарлотсвил - да се вози автомобили, да биде вклучена во јавни работи, да и се восхитуваат, да биде поканета насекаде. Меѓутоа, како и неколку други агенти на AX кои ги запознал, таа се изолирала овде. Кога дојде до ова, која беше нејзината сопствена мотивација? АХ ѝ понудил дваесет илјади годишно за да ги надгледува нивните безбедносни операции, но тој шетал по светот за помалку. Сè што можевте да си кажете е дека сакате вашата унца тежина да биде на десната страна на вагата. Добро, но кој ќе каже која страна е во право? Човекот можеше да ...
  „... две дупки за наводнување во близина - тави Нјамандлову и Гувулала“, рече Тод. Ник слушаше внимателно. „Можете да седите високо и да ги гледате животните како доаѓаат да пијат навечер. Ќе одиме таму утре. На девојките ќе им се допаднат стинбокс. Тие изгледаат како Бамби на Дизни“.
  „Покажи му на Теди Нортвеј“, рече Ник, воодушевен од розовата боја на исончаниот врат на Тод. „Дали има резервен автомобил што можам да го користам?
  „Всушност, не. Имаме два наши седани и користиме минибуси со водич за гости. Знаете, не можете да возите овде откако ќе се стемни. И не дозволувајте гостите да излезат од нивните автомобили. Тоа може да стане малку опасно со некои добиток. Лавовите понекогаш се појавуваат во гордост од петнаесет или нешто повеќе“.
  Ник го криеше своето разочарување. Тие беа на помалку од сто милји од имотот за трговија со луѓе. Патот од оваа страна не допираше баш до него, но тој сугерираше дека можеби има необележани патеки по кои може да го паркира автомобилот или, доколку е потребно, да пешачи. Имаше мал компас, мрежа против комарци и пластично пончо толку мало што сите му се вклопија во џебот. Неговата мала карта беше стара пет години, но тоа ќе го направи.
  Тие отидоа во трпезаријата и јадеа еландски стекови, кои Ник ги најде одлични. Подоцна танцуваа со некои многу убави девојки и Ник се оправда пред единаесет. Без оглед на тоа дали од овој момент можел да го истражува ТЛ, тој запалил доволно фитили што една од непознатите експлозивни сили може да биде ослободена многу брзо. Тоа беше добро време да се остане во форма.
  * * *
  Тој му се придружи на Брус Тод за рано појадок и тие возеа четиринаесет милји до станицата Дет. Долгиот, сјаен воз испушти толпа луѓе, вклучително и пет или шест туристички групи покрај нивните. Две групи мораа да чекаат автомобили. Мастерс бил мудар да го стави својот човек на негово место. Имале два седани, минибус и караван „Волво“.
  Девојките беа светли и блескаат, разговарајќи за нивните авантури. Ник му помогна на Гас со багажот. „Непречено патување? - ја праша постарата придружничка.
  „Тие се среќни. Ова е специјален воз“. Гас се насмеа со тешката торба. „Не е како обичните да не се многу подобри од Penn Central!
  По обилниот „ран чај“ се возеа по бурниот Бунд со истите автомобили. Водичот на Ванки го возел малиот автобус со пруги, а на барање на менаџерот, бидејќи немал луѓе, Гас и Брус ги возеле седаните, а Ник во комбето на Волво. Застанаа кај Кауше Пан, браната Мтоа и неколкупати застанаа на тесниот пат за да ги гледаат стадата дивеч.
  Ник призна дека е неверојатно. Штом го напуштивте главниот камп, влеговте во друг свет, суров, примитивен, заканувачки и убав. За својот автомобил ги избра Бути, Рут Кросман и Џенет Олсон и уживаше во друштвото. Девојките користеле филм од стотина метри за ноеви, павијани и елени. Тие стенкаа со сочувство кога видоа лавови како раскинуваат труп на мртва зебра.
  Во близина на браната Чомпани, хеликоптер прелета над главата, гледајќи како не е место. Мораше да биде птеродактил. Набргу потоа, малиот караван се собра, споделувајќи ладно пиво што Брус го подготвил од пренослив ладилник, а потоа, како што прават групите за турнеи, тргнале по својот пат. Минибусот застана да прегледа големо стадо биволи, патниците на седанот фотографираа диви пчели и, на убедување на девојчињата *. Ник го турна вагонот по долга, кривулеста јамка од патот што можеше да мине низ ридовите во Аризона за време на сув спринт.
  Напред, во подножјето на ридот, виде камион запрен на раскрсница каде што патиштата, ако се сети на картата, се разгрануваа кон Ванки, Матеци и назад до главниот камп по друга рута. Камионот беше означен со големи букви како Wankie Research Project.
  
  
  
  
  Како што се оддалечуваа, тој го виде комбето застана на 200 метри по североисточниот пат. На ист начин се маскираа. Чудно е - не забележа како управата на паркот го залепи неговото име на сè. Сакаа да остават впечаток на природност. Чудно.
  Тој забави. Набиен маж излегол од камионот и веел црвено знаме. Ник се сети на градежните проекти што ги видел во Солсбери - имаше предупредувачки знамиња, но во моментот не се сеќаваше дека видел црвено. И повторно чудно.
  Тој шмркаше, ноздрите му се разгореа како животните околу нив од мирисот на нешто необично што може да значи опасност. Забави, замижа и погледна во предводникот, кој го потсети на некого. Што? Подигнете бабун! Немаше точна сличност на лицето, освен високите јаболчници, но неговото одење беше симиско, арогантно, а сепак извесна исправност со знаме. Работниците ги третираат безгрижно, а не како знаменце на швајцарските транспаренти.
  Ник ја тргна ногата од сопирачката и ја притисна педалата за гас.
  Бути, кој седеше до него, извика: „Еј, Енди, го гледаш знамето?
  Немаше доволно пат за да се пропушти човек, ниска карпа се спушти од едната страна, а камион го блокираше тесниот премин. Ник го нишани и му засвири. Човекот лудо го вееше знамето, а потоа скокна на страна додека кочијата леташе покрај местото каде што стоеше. Девојките на задното седиште здивнаа. Бути рече со висок тон: „Здраво Енди!
  Ник погледна во кабината на камионот додека се движеше покрај него. Возачот беше набиен, лут човек. Ако изберете норма за Родезијанец, тој нема да биде таков. Бледо бела кожа, непријателство на лицето. Ник го здогледа човекот кој седеше до него, изненаден што Volvo забрза наместо да застане. Кинески! Иако единствената слика без фокус во датотеките AX беше лоша снимка, тоа можеше да биде Си Калган.
  Како што поминуваа покрај испорачаната лимузина, задната врата се отвори и еден човек почна да се искачува надвор, влечејќи го она што можеше да биде оружје. Волвото прелета пред да може да го препознае предметот, но раката што излезе напред држеше голем митралез. Без сомнение.
  Стомакот на Ник се залади. Имаше една четвртина милја кривулест пат напред до првиот свиок и безбедност. Девојки! Дали пукаат?
  "Слезете, девојки. На подот. Сега!"
  Истрели! Тие пукаа.
  Истрели! Тој го пофали карбураторот на Волво, тој цицаше гас и испорачуваше струја без двоумење. Мислеше дека еден од тие истрели го погодил автомобилот, но тоа можело да биде неговата имагинација или удар на патот. Тој погодил дека човекот во малиот камион пукал двапати, а потоа излегол да нишани. Ник жестоко се надеваше дека е лош шут.
  Истрели!
  Имаше малку поширока површина на патот и Ник ја искористи за да го спаси автомобилот. Сега навистина се тркаа.
  Истрели! Послаб, но не можеш да побегнеш од куршуми. Истрели!
  Копиле можеби го употребил последниот куршум. Застрелан!
  Volvo ја прелета празнината како момче кое брза во езерото за својот прв пролетен скок.
  Бришење-а-ду-ду-ду. Ник здивна. Човекот во задниот дел на напуштениот седан имал автомат. Сигурно го почувствувал тоа од изненадување. Тие беа над ридот.
  Напред беше долго, кривулесто спуштање со предупредувачки знак на дното. Тој забрза на половина пат, а потоа удри во сопирачката. Сигурно прават седумдесет и пет, но тој не го смени фокусот на очите за да погледне во пултот. Колку брзо ќе се тркала овој камион? Ако беше добар или модернизиран, тие ќе седат патки во Volvo ако го достигне. Големиот камион сè уште не претставувал закана.
  Се разбира, големиот камион не беше закана, но Ник немаше начин да го знае тоа. Тоа беше дизајн на самиот Јуда, со оклоп до половината, мотор со 460 коњски сили и тешки митралези напред и назад со целосни сектори за пукање од 180 степени низ пристаништа обично скриени со панели.
  Неговите лавици содржеле митралези, гранати и пушки со снајперски копчиња. Но, како и тенковите што Хитлер прв ги испрати во Русија, беше проклето добро за оваа работа. Беше тешко да се маневрира, а на тесните патишта брзината не надминуваше 50 милји на час бидејќи кривините ја намалуваа брзината. Волвото не било од видното поле пред да се помести „тенкот“.
  Друга работа е брзината на седанот. Тој беше тежок, а возачот, полулутено ржеше по Крол до него додека се тркалаа, беше жесток тип со коњски сили. Ветробранското стакло, како што е наведено во каталозите за локални делови, беше паметно поделено и шаркирано така што десната половина може да се преклопи за чист поглед напред или да се користи како прозорец за снимање. Крол се наведна и го отвори, држејќи го својот автомат 44 привремено закачен преку рамо, а потоа го подигна кон отворот. Упати неколку куршуми од потешката Шкода, но се префрли на 7,92 во тесни четвртини. Како и да е, тој беше горд на својата вештина со митралези.
  Со татнеж го прелетаа ридот на патот и се спуштија по падината по извори. Сè што видоа од Volvo беше облак од прашина и облик кој исчезнува. „Оди“, лаеше Крол. „Ќе држам оган додека не ги покриеме.
  Возачот беше тежок, урбан Хрват кој се нарекуваше Блох откако им се придружи на Германците кога имаше шеснаесет години.
  
  
  
  
  
  Млад или не, тој имаше толку брутална репутација за прогон на сопствениот народ што се повлече со своите пријатели од Вермахт сè до Берлин. Паметен, преживеа. Тој беше добар возач и вешто возел наполнет автомобил. Летаа по ридот, непречено се свртеа во ќош и го поминаа Volvo по долга, права линија што водеше до линија од груби ридови.
  „Ќе ги фатиме“, самоуверено рече Блох. „Имаме брзина.
  Ник ја имаше истата мисла - ќе не фатат. Долго го гледаше напредокот на седанот во ретровизорот додека се излизга од кривината, малку се вртеше, се исправи и ја зголемуваше брзината како голем куршум. Имаше искусен возач и многу добар мотор - наспроти Volvo со искусен возач и добар стандарден мотор. Резултатот беше предвидлив. Ја искористи сета своја вештина и храброст да ја зачува секоја педа што ги разделуваше двата автомобили, која сега беше помалку од четвртина милја.
  Патот минуваше низ кафеаво-песочен, мешано зелен пејзаж, блефови, суви потоци, преминуваше или криви низ ридови. Ова повеќе не е модерен пат, иако е добро одржуван и услужлив. Ник за момент помисли дека бил тука и претходно, а потоа сфатил зошто. Теренот и ситуацијата беа реплика на сцените со потера во телевизиските серии како дете. Обично се правеа во Калифорнија, исто така, на село.
  Сега тој совршено го почувствува Volvo. Го замавна преку камениот мост и направи благо лизгање надесно, со што ги искористи сите делови од патот за да не изгуби поголема брзина од потребното. Околу следниот свиок помина еден од минибусите. Се надеваше дека седанот ќе го пречека на мостот и ќе го одложи.
  Пленот, како што забележал и ценел Ник, ги молчел девојките, но сега кога тие биле надвор од видното поле на нивните гонители, Џенет Олсон се отворила. "Господине Грант! Што се случи? Дали навистина пукаа во нас?"
  Ник за момент размислувал да им каже дека сето тоа е дел од забавата во паркот, како лажните грабежи на бина и воз на атракциите на „граничниот град“, но потоа се предомислил. Тие треба да знаат дека тоа е сериозно за да можат да се залепат или да побегнат.
  „Бандити“, рече тој, што беше доволно блиску.
  „Па, ќе бидам проклета“, рече Рут Кросман без треперење во нејзиниот изедначен глас. Само клетвата, која таа вообичаено никогаш не би ја употребила, ја изневери нејзината возбуда. „Тешка девојка“, помисли Ник.
  „Дали ова може да биде дел од револуција? - праша Бути.
  „Се разбира“, рече Ник. „Порано или подоцна ќе се појави насекаде, но жал ми е за нас ако тоа се случи порано“.
  „Беше толку... планирано“, рече Бути.
  „Добро планирано, само неколку дупки. За среќа најдовме некои“.
  „Како погодивте дека ова се фалсификати?
  „Тие камиони беа премногу украсени. Големи знаци. Знамето. Сè беше толку методично и логично. А дали забележавте како овој човек се справи со знамето? Беше како да води парада наместо да работи на топол ден“.
  Џенет рекла одзади: „Не се на повидок“.
  „Тој автобус можеше да ги забави кај мостот“, одговори Ник. „Ќе ги видите следниот пат. Има околу педесет милји напред на овој пат и не барам многу помош. Гас и Брус беа премногу далеку од нас за да сфатат што се случило.
  Тој набрзина помина покрај џип кој мирно се тркала во нивна насока, во кој имало постар пар. Тие се пробија низ тесната клисура и се најдоа на широка, неплодна рамнина опкружена со ридови. Малото дно на долината беше нарушено со напуштени работи на јаглен, слично на мрачните рударски области во Колорадо пред зеленилото повторно да порасне.
  „Што... што ќе правиме? - срамежливо праша Џенет. „Бидете тивки, нека вози и размисли“, нареди Бути.
  Ник беше благодарен за ова. Имал Wilhelmina и четиринаесет куршуми муниција. Пластиката и осигурувачите ги имаше под појас, но му требаше време и вистинското место и не можеше да смета на ништо.
  Неколку стари споредни патишта овозможуваа да се оди наоколу и да се нападне, но тоа не беше можно со пиштол против митралези и девојки во автомобилот. Камионот сè уште не влегол во долината; сигурно биле запрени на мостот. Го откопча појасот и ја закачи мувата.
  Ова - Бути се потсмеваше со благ трепет во нејзините зборови: „Ајде да разговараме за времето и местото!
  Ник се насмевна. Го навлече рамниот каки појас, го откопча и го извлече. „Земи го ова. Доби. Погледнете во џебовите во близина на бравата. Најдете рамен црн предмет што личи на пластика“.
  "Имам еден. Што е тоа?"
  „Експлозивно. Можеби немаме шанса да го искористиме, но ајде да бидеме подготвени. Сега одете во џебот во кој нема црна блока. Ќе најдете некои средства за чистење цевки. Дајте ми ги.
  Таа послуша. Со прстите почувствува „цевка“ без контролна рачка на крајот, што ги разликуваше електричните термални детонатори од осигурувачите.
  
  
  
  
  
  Тој го избра осигурувачот. „Останатото вратете го назад. Таа направи. „Земете го овој и почувствувајте околу работ на блокот со прстите за да најдете мала капка восок. Ако погледнете внимателно, таа ја покрива дупката“.
  "Разбрано"
  „Залепете го крајот на оваа жица во дупката. Навлезете во восокот. Внимавајте да не ја свиткате жицата или може да ја уништите“.
  Не можеше да погледне; патот се навива низ старите рудници. Таа рече: „Гледам. Беше речиси една педа“.
  „Точно е. Таму има капак. Восокот требаше да спречи искри да влезат внатре. Не пушете, девојки“.
  Сите го уверуваа дека никотинот е последното нешто што им паѓа на памет во моментов.
  Ник го проколнал фактот дека возат пребрзо за да застанат додека летале покрај трошните згради што одговарале на неговата намена. Тие се разликуваа по големина и форма, имаа прозорци и беа достапни по неколку патишта со чакал. Потоа паднаа во мала вдлабнатина со висините на изворите, поминаа низ застрашувачки базен со жолто-зелена вода и полетаа во друг дел од старата рударска згура.
  Имаше повеќе згради напред. Ник рече: „Мораме да искористиме шанса. Се приближувам до зградата. Кога ќе ти кажам да оди, оди!
  Претпоставуваше дека тие напнати, задушувачки звуци значат да. Непромислената брзина и егзекуција стигнаа до нивната имагинација. За педесет милји ужасот ќе се развие. Го видел камионот како вози во долината, а бубачката удрила во пустината и сув пејзаж. Беше околу половина милја. Забави, џаб-џаб-прес...
  Широк спореден пат, веројатно излез од камион, водеше до следната група згради. Го удрил и влетал двесте метри во зградите. Камионот нема да има проблем да го следи нивниот облак од прашина.
  Првите згради биле магацини, канцеларии и продавници.
  Претпоставуваше дека во старо време ова село требало да биде автономно - ги имало дваесетина. Повторно влезе во улицата што изгледаше како напуштена улица на градот на духови исполнета со згради и застана на она што можеше да биде продавница. Викаше: „Ајде!
  Истрчал кон зградата и нашол прозорец, удирајќи силно во стаклото, чистејќи ги парчињата од рамката најдобро што можел.
  "Внатре!" Тој ја крена Рут Кросман низ дупката, а потоа другите две. „Останете подалеку од нивниот поглед. Скријте се ако можете да најдете место“.
  Тој истрча назад кон Волвото и возеше низ селото, забавувајќи додека минуваше ред по ред од матни куќички, без сомнение некогаш бели работни квартови. Домородците би имале парцела во грмушка со сламени колиби. Кога патот почна да се врти, застана и погледна назад. Камионот излетал од главниот пат и со голема брзина се движел кон него.
  Тој чекаше, посакувајќи да има нешто да го зацврсти задното седиште - и време беше да го направи тоа. Дури и неколку бали памук или сено ќе го ублажат чешањето на грбот. Задоволен што го виделе, го следел патот што води по кривулестата падина до она што сигурно биле работите; изгледаше како вештачки рид со мало езерце и рудник на врвот.
  Скршена линија од 'рѓосани патеки со тесен колосек се движеше паралелно со патот, поминувајќи го неколку пати. Стигна до врвот на вештачкиот рид и се насмеа. Единствениот начин надолу беше начинот на кој тој дојде. Ова беше добро, ќе ги направи самоуверени. Ќе мислат дека го имаат, но тој ќе падне со или на неговиот штит. Тој се насмевна или мислеше дека неговата гримаса е насмевка. Ваквите мисли ве спречуваа да се тресете, да замислите што може да се случи или чувството на студ во стомакот.
  Тој рикаше во полукруг околу зградите и го најде она што го сака - цврста мала долгнавеста зграда покрај водата. Изгледаше осамено, уништено, но цврсто и силно - долгнавеста структура без прозорци долга околу триесет метри. Тој се надеваше дека неговиот покрив е цврст како и неговите ѕидови. Беше направен од галванизирано железо.
  Волвото се крена на две тркала додека го вртеше околу сивиот ѕид; подалеку од нивни очи, застана. Тој скокна, се качи на покривот на автомобилот и на покривот на зградата, движејќи се со ниска силуета како змија. Сега - само овие двајца да беа верни на нивниот тренинг! И да не беа повеќе од двајца... Можеби зад него се криеше друг човек, но тој се сомневаше.
  Лежеше рамно. Никогаш не сте го скршиле хоризонтот на вакво место и не сте поминале низ него. Слушна како камионот излегува на платото и полека. Тие ќе гледаат во облакот од прашина што завршува на последниот остар свиок на Volvo. Слушна како камионот се приближува и успорува. Извади пакет кибритчиња, ја држеше готова пластиката, фитиљот беше хоризонтален. Се чувствував подобро, стискајќи ја Вилхелмина со раката.
  Застанаа. Погоди дека се на двесте метри од колибата. Слушна како се отвора вратата. „Долу“, дојде прекриен глас.
  Да, помисли Ник, следеј го твојот пример.
  Друга врата се отвори, но ниту една не се затвори. Овие момчиња беа прецизни работници. Слуша стапала како тапкаат по чакал, ржење што звучеше како „Фланкен“.
  Осигурувачите беа дванаесет секунди фитили, светлина или одзема два во зависност од тоа колку внимателно сте го запалиле крајот.
  
  
  
  
  
  Звукот на натпреварот звучеше ужасно гласно. Ник го запали осигурувачот - сега ќе гори дури и во бура или под вода - и клекна.
  Срцето му потона. Неговите уши го оддалечија; камионот беше оддалечен најмалку триста метри. Двајца мажи излегоа да шетаат низ зградата од двете страни. Беа фокусирани на аглите напред, но не толку фокусирани што не можеа да погледнат кон хоризонтот. Го виде автоматот што го држеше човекот од левата страна како се крева. Ник се премисли, ја фрли пластиката во носачот за пиштол и падна со рикање со горчлив удар како ткаенина што кине. Слушна крик. Девет-десет-единаесет - дванаесет - бум!
  Тој немаше илузии. Малата бомба беше моќна, но со среќа ќе функционираше. Поминувајќи по покривот до точка далеку од местото каде што штотуку се појави, погледна преку работ.
  Човекот што го носеше МП 44 падна, грчеше и стенка, а масивното оружје беше пет метри пред него. Очигледно се обидел да бега десно и бомбата експлодирала зад него. Изгледа дека не е тешко оштетен. Ник се надеваше дека е доволно шокиран за да остане запрепастен неколку минути; Сега му пречеше друг човек. Го немаше никаде.
  Ник ползел напред и не видел ништо. Другиот мора да преминал на страната на зградата. Можете да почекате - или можете да се преселите. Ник се движеше најбрзо и тивко колку што можеше. Тој се урнал на следниот раб, на страната каде што се упатил стрелецот. Како што очекуваше - ништо. Тој истрча до задниот раб на покривот, доведувајќи ја Вилхелмина до него истовремено со главата. Црната земја со лузни беше празна.
  Опасно! До овој момент, оваа личност ќе ползи по ѕидот, можеби ќе се сврти кон далечниот агол. Отиде до предниот агол и погледна надвор. Тој направи грешка.
  Кога Блох видел облик на глава на покривот и експлодирачка граната како лета кон него и Крол, тој се упатил напред. Правилна тактика; одете подалеку, влезете под вода и седнете - освен ако не можете да го фрлите шлемот на бомбата. Експлозијата беше изненадувачки моќна дури и на осумдесет метри. Го потресе до корен.
  Наместо да оди по ѕидот, тој се сквоти во неговиот центар, гледајќи лево-десно нагоре. Лево-десно-нагоре. Тој го крена погледот додека Ник го гледаше - за момент секој маж погледна во лице кое никогаш нема да го заборави.
  Блох имаше избалансиран Маузер во десната рака и добро се снајде, но сепак беше малку замаен, па дури и да не беше, резултатот не можеше да биде сомнителен. Ник шутираше со инстант рефлекси на спортист и вештина од десетици илјади истрели, пали бавно, брзо и во која било положба, вклучително и виси над покривите. Тој ја избра точката на превртениот нос на Блох каде што ќе слета куршумот, а куршумот од девет милиметри го промаши за четвртина инч. Ова му го отвори задниот дел од главата.
  И покрај ударот, Блох падна напред, како што обично прават мажите, а Ник ја виде отцепената рана. Тоа беше непријатна глетка. Тој скокна од покривот и трчаше околу аголот на зградата - внимателно - и го најде Крол во шок, но посегнува по оружјето. Ник притрча и го подигна. Крол зјапаше во него, неговата уста работеше, крв му течеше од аголот на устата и едното око.
  "Кој си ти?" - праша Ник. Понекогаш зборуваат во шок. Крол не го направи ова.
  Ник брзо го пребара, не најде друго оружје. Во паричникот од кожа од алигатор немало ништо друго освен пари. Тој брзо се врати кај мртвите. Имал само возачка дозвола издадена на Џон Блејк. Ник му рекол на трупот: „Не личиш на Џон Блејк“.
  Носејќи маузер, се приближил до камионот. Се чини дека тој не бил повреден од експлозијата. Ја отвори хаубата, го одврза капачето на дистрибутерот и ја стави во џебот. Во задниот дел пронашол уште еден автомат и метална кутија во која имало осум чаури и најмалку двесте дополнителни парчиња муниција. Зеде две списанија, прашувајќи се зошто нема повеќе оружје. Јуда бил познат по својата љубов кон супериорната огнена моќ.
  Ги ставил пиштолите на задниот кат на Волвото и се тркалал по ридот. Мораше да тропне двапати пред да се појават девојките на прозорецот. „Слушнавме истрели“, рече Бути со висок тон. Таа голтна и го намали тонот. "Дали си добро?"
  „Секако. Тој им помогна. „Нашите пријатели во малиот камион повеќе нема да ни пречат. Ајде да си одиме одовде пред да се појави големиот.
  Џенет Олсон имаше мала гребнатинка на раката од парче стакло. „Чувајте го ова чисто додека не добиеме медицински материјали“, нареди Ник. „Тука можеш да фатиш што било.
  Вниманието му го привлекло брмчењето на небото. Од југоисток од каде што дојдоа, се појави хеликоптер, кој лебдеше по патот како извидничка пчела. Ник помисли: „О, не! Не, навистина - и педесет милји подалеку со овие девојки!
  Виорот ги забележа, прелета и продолжи да лебди во близина на камионот, кој немо стоеше на платото. "Оди!" - рече Ник.
  Кога стигнаа до главниот пат, голем камион излезе од провалија на крајот од долината.
  
  
  
  
  Ник можеше да замисли двонасочен радио разговор додека хеликоптерот ја опишува сцената, запирајќи да ѕирне во телото на „Џон Блејк“. Откако решивме ...
  Ник побрза со Волво на североисток. Тие одлучија. Камион пукал кон нив од голема далечина. Изгледа како педесет мерач, но камионот веројатно беше европска тешка категорија.
  Со воздишка на олеснување, Ник го изврте Volvo околу свиоците што водеа до стрмницата. Големата патека не покажа брзина - само огнена моќ.
  Од друга страна, евтин автомобил им ја дал сета брзина што им била потребна!
  
  
  Поглавје осум
  
  
  Волво трчаше кон врвот на првата планина, како глушец во лавиринт со храна на крајот. По пат поминаа покрај туристички караван од четири автомобили. Ник се надеваше дека глетката на нив привремено ќе ги разлади момците во хеликоптерот, особено ако носат воено оружје. Тоа беше мала птица со две седишта од француско производство, но нема многу добри модерни оружја наоколу.
  На врвот на наклонот, патот се навива околу работ на карпата со платформа за гледање за паркирање. Беше празно. Ник возеше до работ. Камионот силно мелеше по ридовите, само минувајќи ја обиколката на автомобили. На изненадување на Ник, хеликоптерот исчезнал на исток.
  Ги разгледа можностите. Им требаше гориво; тие требаше да го земат капачето на дистрибутерот за да го извадат камионот и телото од таму; кружеле и поставиле блокада пред него, ставајќи го меѓу него и големиот камион. Или сите овие причини? Едно е сигурно: тој сега беше против Јуда. Тој ја презеде целата организација.
  Девојките се смириле, а тоа значело и прашања. Тој им одговори онака како што мислеше најдобро и брзо тргна кон западниот излез од џиновскиот шумски резерват. Ве молам - нека нема градежни блокови на патот!
  „Дали мислите дека целата земја е во неволја? - праша Џенет. „Мислам, како Виетнам и сите овие африкански земји? Вистинска револуција?
  „Земјата е во неволја“, одговори Ник, „но мислам дека сме збунети околу нашата посебна среќа. Можеби бандити. Можеби револуционери. Можеби знаат дека твоите родители имаат пари и сакаат да те киднапираат“.
  "Ха!" Бути шмркаше и скептично го погледна, но таа не се вмеша.
  „Споделете ги вашите идеи“, љубезно рече Ник.
  „Не сум сигурен. Но, кога придружник на турнеја носи пиштол и можеби била бомба што ја имавте таму, слушнавме - добро!
  „Речиси исто толку лошо како една од вашите девојки да носи пари или пораки до бунтовниците, а?
  Бути замолчи.
  Рут Кросман мирно рече: „Мислам дека е прекрасно возбудливо“.
  Ник возеше повеќе од еден час. Тие ги поминаа Зимпа Пан, планината Сунтичи и браната Чонба. Автомобили и комбиња поминуваа покрај нив, но Ник знаеше дека освен ако не наиде на воена или полициска патрола, мора да ги држи цивилите подалеку од овој хаос. И ако сретне погрешна патрола и тие се политички или финансиски поврзани со мафијата за трговија со луѓе, тоа може да биде фатално. Имаше уште еден проблем - Јуда беше склон да опреми мали одреди во униформа на локалните власти. Тој еднаш организираше цела бразилска полициска станица за грабеж кој помина без проблеми. Ник не се виде себеси како оди во прегратките на кој било вооружен одред без темелна прелиминарна проверка на документите.
  Патот се искачи нагоре, оставајќи ја зад себе чудната, полу-пуста, полуџунгла долина на резерватот, и тие се искачија на гребенот по кој минуваше железницата и автопатот помеѓу Булавајо и Викторија водопади. Ник застана на бензинска пумпа во мала заедница, влечејќи го Volvo под покривот налик на рамада над пумпата за гас.
  Неколку белци погледнаа мрачно во патот. Изгледаа нервозни.
  Девојките влегоа во зградата и високиот исончан придружник му промрморе на Ник: „Се враќаш ли во главниот камп?“
  „Да“, одговори Ник. Тој беше збунет од доверливиот начин на обично отворените и срдечни Родезијци.
  „Не треба да ги вознемируваме дамите, но очекуваме мала неволја. Некои герилци оперираат јужно од Себунгве. Верувам дека се надеваат дека ќе ја пресечат железницата. Убија четворица војници на неколку милји од Лубимби. Тоа би било добро идеја да се вратам во главниот камп сега“.
  „Благодарам“, одговори Ник. „Не знаев дека бунтовниците стигнуваат толку далеку. Последно слушнав дека вашите момчиња и Јужноафриканците кои им помагаа ја имаа ситуацијата под контрола. Разбирам дека убиле сто бунтовници“.
  Човекот заврши со полнење на резервоарот и одмавна со главата. „Имаме проблеми за кои не зборуваме. За шест месеци имавме четири илјади луѓе јужно од Замбези. Тие наоѓаат подземни кампови и сè. Немаме доволно гас за постојани воздушни патроли.“ го потапка Volvo“. „Сè уште ги поттикнуваме за туристичкиот бизнис, но не знам до кога ќе продолжат да го прават тоа. Јенки, нели?
  „Да“.
  „Знаете. Имате операции во Мисисипи и - да видиме - во Џорџија, нели? Намигна со тажна интимност. „Правите многу добро, но до што ќе доведе тоа?
  Ник му плати. „Каде, навистина. Кој е најкраткиот пат до главниот камп?
  „Шест милји на автопатот таму. Свртете десно“.
  
  
  
  Околу четириесет милји според знаците. Потоа уште две лица на знаците. Не можат да го пропуштат. "
  Девојките се вратија, а Ник ги следеше упатствата на мажот.
  Нивното застанување за полнење гориво траеше околу осум минути. Цел час не виде никаков знак од големиот камион. Ако сè уште ги следеше, беше далеку зад себе. Се чудеше зошто хеликоптерот не се вратил да ги извидува. Поминаа шест милји и стигнаа до широк, асфалтиран пат. Тие патувале околу две милји кога почнал да поминува армиски конвој, кој се упатил кон запад. Ник ова го оцени како баталјон со тешка опрема оставен дома. Тоа беше усовршено за војна во џунгла. Тој мислеше. Среќно, ќе ти треба.
  Бути рече: „Зошто не го запреш офицерот и не му кажеш што ни се случи?“
  Ник ги објасни своите причини без да додаде дека се надева дека Јуда ги отстранил остатоците од „Џон Блејк“. Долго објаснување за тоа што се случи би било непријатно.
  „Добро е да се видат војниците како минуваат“, рече Џенет. „Тешко е да се запамети дека некои од нив можеби се против нас.
  „Всушност, не против нас“, поправил Ник. „Не со нас.
  „Таа навистина ги гледа овие згодни мажи“, рекла Рут. „Некои од нив се убави. Погледнете - има само слика од Чарлтон Хестон.
  Ник не погледна. Беше зафатен гледајќи дамка на небото по мала колона. Се разбира, веднаш штом прелета последниот оклопен транспортер, дамката порасна во големина. По неколку минути се приближи доволно за да биде препознаен. Нивниот стар пријател, хеликоптер со две лица, кој ги остави во долината.
  „Повторно тие се“, рече Рут речиси среќно. „Зарем ова не е интересно?
  „Ох, тоа е одлично, човеку“, се согласи Бути, но знаеше дека таа не го мислеше тоа.
  Ник рече: "Тие се премногу слатки таму. Дали треба да ги размрдаме?"
  „Оди напред“, рече Рут.
  "Дајте им пекол!" - лае Џенет.
  „Како ги тресете? - праша Бути.
  „Ќе видиш“, вети Ник. „Ако тоа го побараат.
  Тие го побараа тоа. Додека Volvo се движеше низ отворен, напуштен дел од валкани, суви бунгу, виор удри во возачката страна на автомобилот. Сакаа одблиску или одблиску. Ник го остави хеликоптерот да се спушти, а потоа тресна на сопирачките и извика: „Излези и слези на десната страна!“
  Девојките се навикнаа на тоа. Се качуваа и се притискаа во земја како борбен тим. Ник ја отвори задната врата, го грабна автоматот, ја отсече безбедноста и испрати млаз олово зад хеликоптерот, кој се упати на страна со полна сила. Опсегот беше долг, но можеше да имаш среќа.
  „Повторно“, рече тој. "Ајде да одиме, тим!"
  „Научи ме како да користам една од овие работи“, рече Рут.
  „Ако добиеме шанса“, се согласи Ник.
  Хеликоптерот леташе пред нив, над жешкиот пат, како мршојадец што чека. Ник возеше околу дваесет милји, подготвен да застане и да пука во авионот ако се приближи. Ова не беше случај. Поминале неколку споредни патишта, но тој не се осмелил да земе ниту еден од нив. Слепа улица со камион кој доаѓа зад нив би бил фатален. Далеку напред виде црна дамка покрај патот и расположението му потона. Кога можеше појасно да види, молчешкум си се заколна. Паркиран автомобил, голем. Застана, почна да се врти во спротивна насока и застана. Еден човек скокнал во паркиран автомобил и тој се движел кон нив. Тој пукал во Волво. Пред две милји, со чуден автомобил кој брзо возеше зад нив, стигна до споредниот пат што го обележа и влета во него. Автомобилот го следеше.
  Бути рече: „Тие победуваат“.
  „Погледни ги“, нареди Ник.
  Потерата опфати шест или седум милји. Големиот седан не брзаше да се приближи. Ова му пречеше. Ги однеле во ќорсокак или во грмушки. Земјата стана поридска, со тесни мостови преку суви водотеци. Внимателно избрал една и застанал на мостот со една лента кога неговите гонители биле надвор од видното поле.
  „Горе-долу по коритото на потокот“, рече тој. Сега тоа го правеа многу добро. Чекаше во клисурата, користејќи ја како ров. Возачот на седанот видел дека Volvo застанал и застанал надвор од опсегот, а потоа многу бавно тргнал напред. Ник чекаше, гледајќи низ прамен трева.
  Дојде моментот! Тој пукал во кратки рафали и видел дека гумата се души. Тројца мажи испаднале од автомобилот, двајца од нив биле вооружени со долги пиштоли. Тие паднаа на земја. Добро насочени куршуми го погодија Volvo. Тоа беше доволно за Ник. Ја подигнал муцката и испукал кратки рафали кон нив од далечина.
  Ја најдоа неговата позиција. Еден куршум со голем калибар го искинал чакалот пет метри десно. Добри истрели, моќно оружје. Исчезна од очите и ја смени продавницата. Оловото удираше и штракаше по гребенот над главата. Девојките седеа веднаш под него. Тој се помести дваесет метри налево и повторно погледна преку работ. Одлично е што беа изложени под овој агол. Хеликоптерот татнеше со рафали од шест истрели, расфрлајќи песок врз автомобилите и луѓето. Не беше негов ден. Стаклото се скршило, но сите тројца потрчале назад по патот криејќи се од нив.
  „Ајде“, рече тој. „Претплатете се на мене“.
  Брзо ги водеше девојките по сувиот поток.
  
  
  
  
  
  Трчаа како што треба, се расфрлаа, ползеа по страните на Волвото. Џабе ќе потрошат пола саат.
  Кога неговата мала патрола била далеку од мостот, Ник ги извел од клисурата во грмушките паралелни со патот.
  Беше благодарен што сите девојки носеа разумни чевли. Ќе им требаат. Тој имал Вилхелмина со тринаесет парчиња муниција. Лоша среќа? Еден автомат, дополнително списание, компас, секакви работи и надеж.
  Надежта стануваше помала додека сонцето заоѓаше на запад, но тој не им даде до знаење на девојките дека се гладни и жедни, знаеше. Ја штедеше нивната сила со чести одмори и весели коментари, но воздухот беше жежок и суров. Тие дојдоа до длабока пукнатина, а тој мораше да ја следи назад до патот. Беше празно. Тој рече: „Доаѓаме. Ако некој слушне автомобил или авион, проговори“.
  "Каде одиме?" - праша Џенет. Изгледаше исплашена и уморна.
  „Според мојата карта, ако се сеќавам на тоа, овој пат не води до Бинџи. Град со пристојна големина“. Тој не додаде дека Бинги бил оддалечен околу осумдесет милји во долината на џунглата.
  Поминаа покрај плиток, каллив базен. Рут рече: „Да можеше да се пие“.
  „Не можеме да ризикуваме. - рече Ник. „Ќе ти се обложам пари, дури и да пиеш, мртов си.
  Непосредно пред да се стемни, ги изведе надвор од патот, расчисти груба површина од земја и рече: „Удобете се. Наспијте се ако можете. Не можеме да патуваме ноќе“.
  Зборуваа уморно, но немаше поплаки. Беше горд на нив.
  „Ајде да го поставиме часовникот“, рече Бути. „Треба малку да спиеш, Енди“.
  Недалеку, некое животно испушти чуден татнеж. Ник рече: „Собери се. Ќе ја добиеш желбата, Рут“.
  На умирачката светлина, тој им покажа како да ја отстранат безбедноста на автоматот. „Пукајте како пиштол, но не држете го чкрапалото.
  „Не разбирам“, рече Џенет. „Не можете да го држите чкрапалото?
  „Не. Мора постојано да ја прилагодувате целта. Не можам да ја покажам, па вие замислувајте. Еве...“ Го отвори списанието и ја извлече одајата. Демонстрираше со допирање на чкрапалото и правење звуци како кратки изливи на оган. "Бррр-руп. Бррр-руп."
  Секој од нив се обиде. Тој рече: „Одлично, сите сте унапредени во наредник“.
  На негово изненадување, тој доби три или четири часа лесен сон помеѓу Рут и Џенет за време на часовникот на Бути. Ова докажа дека ѝ верува. На првото слабо сиво светло ги одведе по патот.
  Движејќи се по една милја на секои десет минути, тие поминаа долго растојание додека часовникот на Ник покажуваше десет часот. Но, тие беа заморни. Можеше да го продолжи ова цел ден, но девојките речиси завршија без многу одмор. Ги остави наизменично да го носат автоматот. Тие сериозно ја сфатија својата работа. Им рекол, иако не верувал, дека сè што треба да направат е да останат подалеку од рацете на „бандитите“ додека четата на Едман, Гас Бојд не го вклучи алармот. Ќе ги бара легитимната војска и полиција, а публицитетот нападот ќе го направи премногу ризичен за „бандитите“. Добро се послуша.
  Земјата се спушти надолу, и додека заокружуваа кривина на грубиот терен, наидоа на домородец што дремеше под сламена крошна покрај патот. Се преправаше дека не зборува англиски. Ник го бркаше по него. Беше на стража. Половина милја по кривулеста патека наидоа на мал комплекс од сламени колиби исполнети со вообичаени полиња со брашно и тутун, краали и пенкала. Селото беше добро лоцирано. Локацијата на ридот претставуваше предизвици, полињата беа нерамни, а краалните огради потешки за одржување, но сите врнежи навлегуваа во езерцата преку мрежа од ровови што се протегаа по падината како вени.
  Кога се приближувале, неколку луѓе кои работеле под закрила се обиделе да го сокријат автомобилот под церада. Ник му рекол на својот затвореник: "Каде е газдата? Мухле Итикос?"
  Човекот тврдоглаво одмавна со главата. Еден од толпата, горд на својот англиски јазик, рече: „Шефот е таму“. Зборуваше беспрекорно, покажувајќи кон блиската колиба со широка рамада.
  Низок, мускулест човек излезе од колибата и прашално ги погледна. Кога го виде Лугерот на Ник лежерно држен пред него, се намурти.
  „Изнеси го тој автомобил од шталата. Сакам да го погледнам“.
  Неколку од собраните црнци почнаа да мрморат. Ник го зеде автоматот од Џенет и сомнително го подаде. Мускулестиот маж рече: „Моето име е Рос. Може ли да се претставиш?“
  Неговата дикција беше уште подобра од онаа на малото девојче. Ник ги кажа нивните точни имиња и заклучи: „... на тој автомобил“.
  Кога церадата беше отстранета, Ник трепна. Во него бил скриен речиси нов џип. Погледна наоколу, гледајќи ги селските мажи, кои сега беа девет на број. Се прашуваше дали е ова. Во задниот дел од отворената барака нашол четири дополнителни канти бензин.
  Тој му рекол на Рос: "Те молам донеси ни малку вода и нешто да јадеме. Потоа оди. Не повредувај никого. Јас добро ќе ти платам и можеш да го земеш својот џип".
  Еден од мажите му рекол нешто на Рос на неговиот мајчин јазик.
  
  
  
  
  Накратко одговори Рос. Ник се чувствуваше непријатно. Овие луѓе беа премногу тешки. Тие направија како што им беше кажано, но како да беа љубопитни наместо заплашени. Рос праша: „Дали би бил поврзан со Маполиса или со Родезиските сили?
  „Никој“.
  Црнецот што зборуваше рече: „Мкивас...“ Ник го разбра првиот збор „белци“, а остатокот звучеше заканувачки.
  „Каде ви е оружјето? - го праша Рос.
  „Владата презеде сè.
  Ник не веруваше. Владата можеше да добие нешто, но оваа група беше премногу самоуверена. Се чувствуваше се повеќе и повеќе вознемирен. Кога би дошле кај него, а тој имал чувство дека би можеле, нема да може да ги собори без разлика колку напорно се трудел да дејствува. Килмастер не значеше масовен убиец.
  Одеднаш Бути отиде до Рос и зборуваше тивко. Ник изгуби дел од тоа додека се движеше кон нив, но слушна: „...Питер ван При и г-дин Гарфилд Тод. Џон Џонсон исто така. Зимбабве седумдесет и три“.
  Ник го препозна името на Тод, поранешниот премиер на Родезија, кој се обиде да ги намали разликите меѓу белците и црнците. Група белци го протерале на неговиот ранч поради неговите либерални ставови.
  Рос го погледна Ник и Ексмен сфати колку е во право. Ова не беше изгледот на човекот што го турнавте. Тој имаше идеја дека Рос ќе се приклучи на бунтот доколку околностите го оправдаат тоа. Рос рече: „Госпоѓица Делонг ги знае моите пријатели. Ќе добиете храна и вода, а јас ќе ве одведам во Бинџи. Можеби сте шпион на полицијата. Не знам. Мислам дека не. Не сакам пукање овде“.
  „Има луѓе кои не гледаат“, рече Ник. Мислам дека бандата за трговија со луѓе се кул луѓе. И во секој момент ќе има хеликоптер од истата банда над главата. Тогаш ќе разберете дека јас не сум полициски шпион. Но, подобро е да ја зачувате огнената моќ ако ја имате“.
  Мирното лице на Рос блесна од благодарност. „Го уништивме еден од мостовите што ги поминавте. Ќе им требаат многу часови за да стигнат овде. Затоа нашиот стражар беше толку невнимателен...“ Тој го погледна човекот. Стражарот ја спушти главата.
  „Го изненадивме“, предложи Ник.
  „Тоа си љубезен од тебе“, одговори Рос. „Се надевам дека ова е првата лага што ми ја кажа.
  Дваесет минути подоцна возеле џип североисточно, Ник возел, Рос до него, три девојки одзади, Рут држела автомат. Таа се претвори во вистински партизан. По околу два часа возење по она што се нарекуваше патот Вајоминг од 1905 година, стигнаа до малку подобар пат каде што на знакот што покажува налево пишува „Бинџи“ со избледени букви. Ник погледна во компасот и сврте десно.
  „Која е идејата? - праша Рос.
  „Бинџи не ни одговара“, објасни Ник. „Мораме да ја поминеме земјата. Потоа до Замбија, каде што се чини дека врските на Бути се силни. Претпоставувам дека се и твоите. ... Слушнав дека се однесуваат со твојот народ како робови“.
  „Не разбирате што предлагате. Откако ќе застанат патиштата, остануваат да се преминат стотина милји џунгла.
  „Ако има војна, патиштата се лоши, нели?
  "Ох, неколку патеки тука и таму. Но, нема да преживеете."
  „Да, ќе поминеме“, одговори Ник со поголема самодоверба отколку што чувствуваше, „Со ваша помош“.
  Од задното седиште, Бути рече: „О, Енди, мораш. Слушај го“.
  „Да“, одговори Ник. „Тој знае дека она што го правам ќе му помогне на неговата опрема. Она што го откриваме за ТЛ ќе го шокира светот и ќе донесе срам за владата овде. Рос ќе биде херој“.
  - Ти си лут - згрозено рече Рос. „Шансите да работиш се педесет спрема еден, како што велиш. Требаше да те тепам во село.
  „Имаше оружје, нели?
  „Цело време додека бевте таму беше вперена пушка кон вас. Јас сум премногу мек. Тоа е проблемот со идеалистите“.
  Ник му понуди цигара. „Ако те натера да се чувствуваш подобро, ниту јас не би шутирал“.
  Рос запали цигара и накратко се погледнаа. Ник сфатил дека, освен сенката, изразот на Рос е многу сличен на оној што често го гледал во огледалото. Доверба и прашање.
  Тие го возеа џипот уште шеесет милји пред хеликоптерот да прелета, но сега беа во земјата на џунглата и пилотите на хеликоптерот имаа проблем да најдат илјадници милји пат. Се паркираа под вегетација густа како плетена слама и го пуштија хеликоптерот да прелета покрај нив. Ник им објаснил на девојчињата зошто не треба да го креваат погледот, велејќи: „Сега знаете зошто функционира герилската војна во Виетнам. Можете лесно да се скриете“.
  Еден ден, кога компасот на Ник покажа дека тие треба да одат; бледа патека десно од нив, Рос рече: „Не, остани на главниот пат. Се криви само покрај следната линија на ридови.
  Надвор од линијата на ридови, Ник дозна дека Рос ја кажува вистината. Во попладневните часови стигнале до едно мало село, а Рос добил вода, колач со брашно и билтон за да ги зачува своите мали резерви.
  
  
  
  
  Ник немаше друг избор освен да му дозволи на овој човек да зборува со домородците на јазик што не го разбира.
  Додека си заминуваа, Ник виде дека се подготвува количка влечена од коњи. "Каде одат тие?"
  „Ќе се вратат по начинот на кој дојдовме, влечејќи ги гранките.
  Немаше повеќе мостови, туку само насипи преку потоци во кои остана капки вода. Повеќето од нив беа суви. Додека сонцето заоѓаше, поминаа покрај стадо слонови. Големите животни беа активни, несмасно се припиваа еден до друг, се вртеа да погледнат во џипот.
  „Продолжи“, рече Рос тивко. „Им дадоа ферментиран овошен сок. Понекогаш се разболуваат.
  „Мамурлак на слонови? Ник праша: „Никогаш не сум слушнал за тоа“.
  „Тоа е вистина. Не сакате да излезете со некој кога е на високо ниво и се чувствува лошо, или кога има лош мамурлак“.
  "Дали тие навистина прават алкохол? Како?"
  „Во нивните стомаци.
  Тие поминаа поширок поток и Џенет рече: „Не можеме ли да ги намокриме нозете и да се измиеме?“
  „Подоцна“, советуваше Рос. „Има крокодили и лоши црви.
  Како што падна темнината, тие стигнаа до празна локација - четири уредни колиби со заграден и затворен двор и падок. Ник со одобрување погледна околу колибите. Имаа чисти кожи и едноставен мебел. „Ова е местото каде што рече дека ќе спиеме?
  „Да. Ова беше последното патролно место кога дојдоа на коњи. Сè уште се користи. Село на пет милји од тука го следи. .
  „Тоа мора да се доблести“, рече Ник додека истоваруваше кутија со храна.
  „Не за револуцијата“, огорчено рече Рос. „Морате да останете груби и злобни додека вашите владетели не станат цивилизирани. Кога ќе пораснете и тие ќе останат варвари - со сите нивни кади со плочки и механички играчки - вие сте заебани. Моите луѓе се ројат со шпиони затоа што мислат дека е правилно. Кажи му на полицаецот. Тие не сфаќаат дека ги ограбуваат. Имаат пиво Кафир и гета“.
  „Да бевте толку зрели“, рече Ник, „немаше да завршите во гето“.
  Рос застана и изгледаше збунето. "Зошто?"
  „Не би се размножувале како бубачки. Четиристотини илјади до четири милиони, нели?
  „Тоа не е вистина...“ застана Рос. Знаеше дека некаде има пропуст во идејата, но тоа не беше забележано во неговото револуционерно читање.
  Беше тивок кога падна ноќта. Го скриле џипот, јаделе и го поделиле расположливиот простор. Тие се капеа со благодарност во пералната. Рос рече дека водата е чиста.
  Следното утро возеа триесет милји, а патот завршуваше во напуштено село, наспроти град. Таа се распаѓаше. „Преместен“, горко рече Рос. Беа сомнителни затоа што сакаа да останат независни“.
  Ник погледна во џунглата. „Ги знаеш ли патеките? Оттука одиме“.
  Рос кимна со главата. „Можев сам да го направам ова.
  „Тогаш да одиме заедно. Нозете се направени пред џипови“.
  Можеби поради сувото време, со животни кои гравитираа кон преостанатите водни тела, патеката беше сува наместо влажен ужас. Ник направи мрежи за глава за сите од својата торба, иако Рос тврдеше дека може и без неа. Првата ноќ кампуваа на рид кој покажуваше знаци на неодамнешно населување. Имаше сламени засолништа и пожарникарски јами. „Партизани? - праша Ник.
  „Обично ловци.
  Ноќните звуци се состоеле од рикање животни и птици кои викаат; татнеж во шумата, звучи во близина. Рос ги уверил дека повеќето животни научиле од смртоносното искуство да го избегнуваат кампот, но тоа не било така. Само по полноќ, Ник го разбуди тивок глас што доаѓаше од вратата на неговата колиба. „Енди?
  „Да“, шепна тој.
  "Не можам да спијам". Гласот на Рут Кросман.
  "Плашени?"
  „Не... мислам така.
  „Еве...“ Ја најде нејзината топла рака и ја повлече до креветот од затегната кожа. „Ти си осамен“. Утешително ја бакна. „Ти треба малку гушкање после сета возбуда“.
  „Си велам дека ми се допаѓа. Таа се притисна до него.
  Третиот ден излегоа на тесен пат. Тие се вратија во земјата на бунду грмушките, а патеката беше прилично права напред. Рос рече: „Ова го означува работ на доменот на TNV. Тие патролираат четири пати на ден - или повеќе“.
  Ник рече: „Можеш ли да ме однесеш на место каде што можам добро да ја разгледам позицијата?“
  „Можам, но би било полесно да одам наоколу и да заминам одовде. Одиме кон Замбија или кон Солсбери. Не можете да направите ништо против ТЛ сам“.
  „Сакам да ја видам нивната операција. Сакам да знам што се случува наместо да ги имам сите мои информации од втора рака. Тогаш можеби ќе можам да извршам вистински притисок врз нив“.
  „Бути не ми го кажа тоа, Грант. Таа рече дека си му помогнал на Питер ван Прес. Кој си ти? Зошто си непријател на ТЛ? Дали го познаваш Мајк Бор?
  „Мислам дека го познавам Мајк Бор.
  „Можам да ви го кажам тоа. Тој има многу мои луѓе во концентрационите логори
  ги нарекува населби. Дали сте од меѓународната полиција? ОН? "
  „Не. И Рос - не знам каде си“.
  „Јас сум патриот“
  „Како се Питер и Џонсон?
  Рос тажно рече: „Ние гледаме на работите поинаку. Во секоја револуција има многу гледишта“.
  „Верувај ми, ќе го нокаутирам ТХБ кога ќе можам?
  "Ајде."
  Неколку часа подоцна тие се искачија на врвот на минијатурната скрапа, а Ник го задржа здивот. Тој погледна во рударската империја. Колку што можеше да види, имаше работи, кампови, паркинзи, магацински комплекси. Од југоисток влегуваа железничка пруга и пат. Многу бизниси беа опколени со силни огради. Колибите, кои навидум бескрајно се протегаа на силна сончева светлина, имаа високи огради, стражарски кули и чувани порти.
  Ник рече: „Зошто да не го дадеш оружјето на твоите луѓе во формациите и да го земеш?
  „Ова е една од работите каде што мојата група се разликува од групата на Питер“, тажно рече Рос. „Можеби во секој случај нема да успее. Ќе ви биде тешко да поверувате, но колонијалната моќ овде го направи мојот народ многу да го почитува законот со текот на годините. Тие ги наведнуваат главите, им ги бакнуваат камшиците и ги полираат нивните синџири“.
  „Само владетелите можат да го прекршат законот“, промрморе Ник.
  „Ова е точно.
  „Каде живее Бор и неговото седиште?
  „Над ридот зад последната мина. Има убаво место. Ограден и чуван. Не можеш да влезеш“.
  „Не морам. Само сакам да го видам за да знаете дека лично го видов неговото приватно царство. Кој живее со него? Слугите сигурно зборувале“.
  „Неколку Германци. Мислам дека ќе ве интересира Хајнрих Милер. Си Калган, Кинез. И неколку луѓе од различни националности, но сите тие се криминалци, мислам. Тој ја испраќа нашата руда и азбест низ целиот свет. .
  Ник ги погледна грубите црни црти и не се насмевна. Рос знаеше многу повеќе отколку што кажуваше од самиот почеток. Тој подаде силна рака. „Дали ќе ги однесете девојките во Солсбери? Или ќе ги испратите во некој дел од цивилизацијата?
  "И ти?"
  „Ќе бидам добро. Ќе ја добијам целосната слика и ќе одам. Имам компас“.
  „Зошто да го ризикувате животот?
  „За ова добивам плата. Морам правилно да си ја работам работата“.
  „Ќе ги извадам девојките вечерва. Рос воздивна. „Мислам дека преземаш премногу ризици. Среќно, Грант, ако така се викаш.
  Рос се вовлече назад по ридот во скриената долина каде што ги оставија девојките. Ги нема. Трагите ја раскажаа приказната. Тие беа совладани од мажи во чизми. Бело. Се разбира, персоналот за трговија со луѓе. Камион и автомобил ги однеле покрај патролен пат. Рос се повлече од сопствената патека во џунглата и проколна. Цената на самодовербата. Не е изненадувачки што гонителите во камионот и седанот изгледаа бавни. Тие ги повикале тракерите и ги следеле цело време, веројатно контактирајќи со ТХБ преку радио.
  Гледаше тажно во далечните ридови каде што Ендру Грант сега веројатно беше дел од рударското кралство; паѓајќи во стапица со убава мамка.
  
  
  Деветто поглавје
  
  
  Рос би бил изненаден да го види Ник во овој момент. Глувчето се вовлече во стапицата толку тивко што никој не знаеше за тоа - сè уште. Ник се придружи на група белци во соблекувалната надвор од кафетеријата. Кога си заминале, си зел сина јакна и жолт заштитен шлем. Одеше меѓу вревата на товарните пристаништа како да работел таму цел живот.
  Тој го помина денот во огромни топилници, ткаејќи покрај возови со руда со тесен колосек, намерно влегувајќи и излегувајќи од магацини и деловни згради. Домородците не се осмелија да го погледнат или да го испрашуваат - белците не беа навикнати на ова. ТХБ работеше како прецизна машина - внатре немаше неовластени лица.
  Потегот на Јуда помогна. Кога ги донеле девојките во вилата, тој заркнал: „Каде се двајцата мажи?
  Патролниот тим што им бил упатен преку радио на девојчињата рекле дека мислеле дека тимот од џунглата ги има. Херман Дусен, водач на волонтерски ловци на џунгла, побледе. Тој беше исцрпен; ја донесов мојата група за храна и релаксација. Мислеше дека патролата го собрала целиот плен!
  Јуда проколнал и потоа го испратил целиот свој тим за обезбедување надвор од кампот во џунглата кон патролните патишта. Внатре, Ник направи сè. Видел камиони и железнички вагони натоварени со хром и азбест и видел дрвени гајби преместени од топилниците за злато за да се сокријат под друг товар додека инспекторите воделе внимателна евиденција.
  Тој разговараше со еден од нив, се разбираше со неговиот Германец затоа што човекот беше Австриец. Тој ме праша. - „Дали е ова за бродот на Далечниот Исток?
  Човекот совесно ги проверил таблетот и фактурите. „Неин. Џенова. Придружба Лебо“. Се сврте настрана, деловен и зафатен.
  Ник го нашол центарот за комуникации, соба полна со телетип-машини што тропкаат и радија со чакал. Тој доби формулар од операторот и напиша телеграма до Роџер Тилборн, Родезиски железници. Формата беше нумерирана во стилот на германската армија. Никој не би се осмелил...
  Операторот ја прочита пораката: „Деведесет вагони руда ќе бидат потребни во следните триесет дена“. Продолжете само со Beyer-Garratt power под раководство на инженерот Барнс. Потпишан, Гранш.
  
  
  
  
  
  И операторот беше зафатен. Тој праша: "Железничка жица. Бесплатно?"
  „Да“.
  Ник бил во близина на постојка на камион кога сирените се вклучиле како експлозија. Тој се качи во задниот дел на џиновски камион шут. Гледајќи низ покривот, цел ден ја гледал потрагата како продолжува и на крајот дошол до заклучок дека го бараат, иако не знаел за киднапирањето на девојките.
  Тој дозна за ова откако ќе се стемни, потпирајќи ја наелектризираната ограда околу вилата на Јуда со стапови и ползејќи до осветлениот двор. Во затворената просторија најблиску до куќата седеа Мајк Бор, Мулер и Си Калган. Во понатамошниот ограден простор, со базен во центарот, беа Бути, Рут и Џенет. Беа врзани за жичена ограда, голи. Големиот мажјак павијан ги игнорираше, џвакајќи зелено стебло.
  Ник се стресе, ја зеде Вилхелмина, го виде Бор и застана. Светлината беше чудна. Тогаш сфатил дека тројцата мажи се во стаклено куќиште - во кутија отпорна на куршуми со клима уред! Ник брзо се повлече. Каква стапица! Неколку минути подоцна видел двајца мажи како тивко се движат низ грмушките кон местото каде што стоел. Херман Дусен беше во патрола, решен да ја поправи својата грешка.
  Тие шетаа низ куќата во круг. Ник тргна по нив, извлекувајќи едно од парчињата пластична врвка од половината што никому не даваше да дознае што носи. Тие беа податливи, со цврстина на истегнување од над еден тон.
  Херман - иако Ник не го знаеше неговото име - отиде прв. Застана за да ја прегледа надворешната електрична ограда. Починал без да испушти звук, од краток удар со рацете и нозете што се смирил за шеесет секунди. Неговиот придружник се врати по темната патека. Неговиот крај дојде исто толку брзо. Ник се наведна и почувствува мала мачнина неколку секунди, реакција која никогаш не ја ни кажа на Хок.
  Ник се врати на својот дел од грмушки со поглед на стаклениот сандак и го погледна со чувство на беспомошност. Тројцата мажи се насмеаја. Мајк Бор покажа кон базенот во заградениот простор на зоолошката градина, каде голи девојки виселе како патетични фигурини. Павијанот се повлече на дрвото. Нешто извлече од водата. Ник се скрши. Крокодил. Веројатно гладен. Џенет Олсон врескаше.
  Ник истрча до оградата, Бор, Мулер и Калган станаа, Калган држеше долг пиштол во рацете. Па - во моментот не можеше да ги удри и тие не можеа да го погодат. Тие зависеа од двајцата мажи кои штотуку ги елиминираше. Тој ги стави куршумите на Вилхелмина директно во очите на секој крокодил од растојание од четириесет метри.
  Од звучникот се огласи силно акцентираниот англиски на Мајк Бора. „Спушти го пиштолот, AXman. Опкружен си“.
  Ник истрча назад во редовите на градинарите и седна. Никогаш не се чувствувал толку беспомошен. Бор беше во право. Мулер го користеше телефонот. Тие ќе имаат многу засилувања овде за неколку минути. Тројцата мажи се смееја во негова насока. Далеку по ридот, моторот рикаше до живот. Усните на Мидлер потсмешливо се движеа. Ник избега за прв пат во кариерата. Тој се оддалечил од патот и од куќата, дозволувајќи им да го видат како бега, надевајќи се дека за момент ќе ги заборават девојките бидејќи жртвата не ја видела мамката.
  Во удобно кул куќиште, Бор се насмевна. "Види како трча! Тој е Американец. Тие се кукавици кога знаат дека имаш моќ. Мулер - прати ги луѓето на север".
  Мулер лаеше во телефонот. Потоа рече: „Марзон е сега таму со одред. Проклет да им е. А од надворешниот пат се приближуваат триесет луѓе. Херман и внатрешните патроли наскоро ќе бидат зад него“.
  Не навистина. Херман и неговиот водач на одредот се разладуваа под дрвото баобаб. Ник се лизна покрај патролата од три лица и застана кога го виде патот. По неа се протегаа осум или девет луѓе. Едниот држеше куче на поводник. Човекот кој стоел покрај борбеното возило користел воки-токи. Ник воздивна и го вметна осигурувачот во пластичната плоча. Три од нив и девет куршуми и тој ќе почне да ги користи камењата против војската. Пренослив рефлектор ја пребара областа.
  Мала колона камиони се искачи на падината од север. Човекот со радиото се сврте и го држеше како збунет. Ник ги стесни очите. Човекот што се држел за страната на првиот камион бил Рос! Тој падна на земја додека Ник гледаше. Камионот се упатил до командното возило, а луѓето излегле од задниот дел. Тие беа црни! Се изгаснаа фаровите на командното возило.
  Белецот зад радио операторот го крена митралезот. Ник му стави куршум во средината. На истрелот акцијата експлодирала.
  Тоа беше како мала војна. Портокал трагачи ја пресекуваат ноќта. Ник ги гледаше црнците како напаѓаат, крило, ползи, шутира. Се движеа како војници со цел. Тешко е да се запре. Белците се скршија, се повлекоа, а некои беа застрелани во грб. Ник му викна на Рос, а крупен црнец притрча до него. Рос носел автоматска пушка. Тој рече: „Мислев дека веќе си мртов“.
  „Блиску до него“.
  Тие тргнаа во сјајот на камионските светла и им се придружи Питер ван Прес. Старецот изгледаше како победнички генерал.
  
  
  
  
  
  Го погледна Ник без емоции. „Провоциравте нешто. Родезиската војска што не гонеше тргна наоколу за да се придружи на друга што дојде однадвор. Зошто?
  „Испратив порака до Џорџ Барнс. Тимот за борба против трговијата со луѓе на Тин е група меѓународни криминалци. Претпоставувам дека не можат да ги купат сите ваши политичари“.
  Ван Прес го вклучи радиото. „Локалните работници ги напуштаат своите заедници. Обвиненијата за трговија со луѓе ќе ги разнишаат работите. Но, мораме да излеземе од тука пред да пристигнат чуварите“.
  „Дај ми го камионот“, рече Ник. „Тие имаат девојки на ридот.
  „Камионите чинат пари“, замислено рече Ван Прес. Тој го погледна Рос. „Дали се осмелуваме?
  „Ќе ти купам нов или ќе ти испратам цена преку Џонсон“, извика Ник.
  „Дај му“, рече Рос. Му ја подаде пушката на Ник. „Испратете ни ја цената на едно од овие.
  „Ова е ветување.
  Ник брзо помина покрај уништените автомобили и тела, се повлече на споредниот пат што води до вилата и се крена толку брзо колку што татнежот на моторот можеше да го носи. Низ долината имаше кластери пожари, но тие беа многу блиску до пожарите што избувнуваа насекаде. Во далечината, на главната капија, кликнаа и трепереа куршуми од трагачи, а звукот на истрелите беше силен. Изгледаше дека Мајк Бор и друштвото ги изгубиле своите политички врски - или не можеле да дојдат до нив доволно брзо. Неговите стражари сигурно се обиделе да ја запрат армиската колона, и тоа беше сторено.
  Се тркалав на платото и отидов околу куќата. Видел тројца мажи во дворот. Сега не се смееја. Возеше право кон нив.
  Тешкиот Интернационал се тркалаше со добра динамика додека удри во ограда со широко плетено синџирче. Бариерата беше пренесена заедно со камионот во кинечка мешавина од жица за сечкање, паѓачки столбови и вреска метал. Шезлонги и лежалки летаа како играчки пред да удри оградата и автомобилот. Непосредно пред Ник да удри во стаклената кутија отпорна на куршуми во која ги засолни Бор, Мулер и Кулган, парчето ограда во облик на V што беше турнато напред како метален звучен бран на носот на камионот се раздели со силен ѕвекот.
  Бор се упати кон куќата, а Ник гледаше како Мулер се држи под контрола. Старецот имал доволно храброст или бил скаменет. Ориенталните карактеристики на Кулган беа маска на лута омраза додека го навлекуваше Мулер, а потоа камионот удри во стаклото и сè исчезна во ударот на металот на стаклото. Ник се прицврсти на воланот и заштитниот ѕид. Мулер и Калган исчезнаа, ненадејно затскриени од екран од скршено, искршено стакло. Материјалот се наведна, попушти и стана непроѕирен со мрежа од солзи.
  Од распуканиот радијатор на камионот излета облак од пареа. Ник се бореше со заглавената врата, знаејќи дека Мулер и Кулган поминаа низ излезната врата на стаклениот свод и го следеа Бор во главната куќа. Конечно ја фрлил пушката низ прозорецот и се искачил по неа.
  Вратата од куќата се отвори додека тој трчаше околу засолништето и се приближуваше до него - камионот и оградата десно од него беа пречка. Тој испукал една пушка во неговиот центар и таа се отворила. Никој не го чекаше.
  Низ шушкањето на радијаторот на камионот што чади, се слушнал преплашен вресок на девојка. Тој се сврте, изненаден што светлото останало запалено - исфрли неколку улични светилки - и надевајќи се дека ќе се изгаснат. Ќе беше добра мета доколку Милер и другите се приближеа до горните прозорци.
  Брзајќи кон оградата што го делеше дворот од дворот, нашол порта и поминал низ неа. Павијанот се прекри во ќошот, трупот на крокодилот затрепери. Тој ги прекина врските на Бути со Хуго. „Што не е во ред овде? - пукна тој.
  „Не знам“, плачеше таа. „Џанет врескаше“.
  Ја ослободи, рече: „Ослободи ја Рут“ и отиде кај Џенет. "Дали си добро?"
  „Да“, трепереше таа, „страшна голема буба лазеше покрај мојата нога“.
  Ник и ги одврза рацете. „Имате храброст.
  „Проклета забавна турнеја“.
  Ја подигна пушката. „Одврзете си ги нозете. Истрча до дворецот и до вратата од куќата. Ја пребаруваше последната од многуте соби кога го најде Џорџ Барнс. Полицаецот од Родезија рече: „Здраво. Дали е ова малку загрижувачко? Те добив од Тилборн. Умен“.
  „Ви благодарам. Бор и неговиот тим исчезнаа.
  „Ќе ги добиеме. Навистина сакам да ја слушнам твојата приказна.
  „Сè уште не сум го сфатил сето тоа. Ајде да излеземе одовде. Ова место може да експлодира во секој момент“. Им достави ќебиња на девојките.
  Ник не беше во право. Вилата блескаше силно додека одеа по ридот. Барнс рече: "Во ред, Грант. Што се случи?"
  „Мајк Бор или Т.Б. Возев покрај нив со камион“.
  Барнс од срце се насмеа. „Ајде да зборуваме за постигнувањата на оваа деценија. Колку што разбрав, вие поттикнавте родно востание. Ја запревте битката меѓу нашата војска и герилците. владата на грб.
  
  
  
  Радиото ечеше толку гласно од штабот што се оддалечив од него“.
  „Го“, рече Ник невино, „нели? Само случаен синџир на настани. Но, ти си среќен, а? ТЛ ги злоупотребуваше работниците, ги мамеше твоите обичаи и им помагаше на твоите непријатели - тие ги продаваа на сите, знаеш. Добијте добра заслуга за тоа." ".
  „Ако некогаш го поправиме.
  Секако дека можете да го поправите. Ник забележа колку е лесно кога имаш работа со многу злато, кое има огромна моќ и нема патриотизам. Слободниот свет се чувствуваше подобро кога жолтиот метал се најде во раце кои го ценат. Тие го следеле Јуда до Лоренцо Маркез, а неговата трага исчезнала. Ник можеше да погоди каде - до каналот Мозамбик до Индискиот Океан во еден од големите океански чамци што му се допаднаа. Тој не рече ништо затоа што технички неговата цел беше постигната и тој сè уште беше Ендрју Грант како шеф на турнеската група.
  Навистина, помошникот началник на полицијата на Родезија му врачи пофалница на мала вечера. Публикацијата му помогна да одлучи да не ја прифати понудата на Хок преку шифрирана телеграма да ја напушти турнејата под каков било изговор и да се врати во Вашингтон. Тој реши да го прекине патувањето заради пристојност.
  На крајот на краиштата, Гас беше добро друштво, а исто така беа и Бути и Рут и Џенет и Теди и ...
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"