Carter Nick : другие произведения.

31-40 Killmaster Kohinga korero korero mo Nick Carter

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  Carter Nick
  
  31-40 Killmaster Kohinga korero mo Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  
  31-40 Killmaster Kohinga korero mo Nick Carter
  31. Makau http://flibusta.is/b/778157/read
  Makao
  32. Mahi Marama Rocket http://flibusta.is/b/607240/read
  Mahi Marama Rocket
  
  
  33. Tutei a Hura http://flibusta.is/b/610599/read
  Huria Tutei
  34. Hood o te Mate http://flibusta.is/b/610990/read
  Hoa o te Mate
  35. Amsterdam http://flibusta.is/b/681332/read
  Amsterdam
  36. Te Whare Tapu o te Wehi http://flibusta.is/b/612612/read
  Te Whare Tapu o te Wehi
  37. 14 Hekona ki te reinga http://flibusta.is/b/633698/read
  14 Hekona ki te reinga
  38. Defector http://flibusta.is/b/607232/read
  Te Kaihuri
  39. Carnival of Murders http://flibusta.is/b/633954/read
  Carnival mo te Kohuru
  40. Rhodesia http://flibusta.is/b/631088/read
  Rhodesia
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Makau.
  
  
  i whakamaoritia e Lev Shklovsky hei whakamaharatanga mo tana tama a Anton kua mate.
  
  
  Ingoa taketake: Makao.
  
  
  
  
  WAI PATUNGA.
  
  
  • I kitea te rangatira o te karapu sex rongonui o Raanana kua werohia ki te mate, kua werohia tona tinana ki nga wahi toto...
  • Ko etahi kaititiro tūmataiti mai i Brooklyn ka mate ki te maripi i roto i te ngakau i muri i te pokanoa ki nga mahi torotoro o te ao...
  Ko te mea noa ko te Princess de Gama, te hoa o Nick Carter mo tana mahi hou. He wahine ataahua, pukoro ka taea te whakaora, te whakangaro ranei i te ao. . . kei tehea taha ka makona ake ona hiahia kino!
  
  
  
  
  
  Upoko 1
  
  
  
  
  
  E wiriwiri ana a LONDON I TE WHANA. Ko te wiki whakamutunga o Hurae, he maha nga ra kua tata ki te waru tekau. He wera ki Peretana, a he mea maori ko te kai o te pia, te ngawari me te kawa, me te ale nati he rite tonu ki nga tohu Fahrenheit. Te huarahi o Portobello. Karekau he whakamahana hau, ka whakakiia tenei waahi iti paru i te piro o te pia me te tupeka, te hinu kakara iti me te werawera tangata. Ahakoa he meneti ka patoto te rangatira o te whare, he tangata momona, ka waiata i nga kupu e wehingia ana e te hunga haurangi me te mokemoke. "Kua mutu nga haora mahi, e koro, putu o mohiti." I roto i te tihokahoka o muri, i waho o nga taringa o era atu kaitoro, tokoono nga tangata i muhumuhu tetahi ki tetahi. Tokorima o nga tane he Cockneys, e kitea ana i roto i o ratou korero, i o ratou kakahu me o ratou tikanga. Ko te tangata tuaono, e korero tonu ana, he uaua ake te mohio. Ko ona kakahu he mea tiaki, he pai te tapahi, he ma tona koti engari he rawe nga ringaringa, he here o te roopu rongonui. Ko tana korero he tangata whai matauranga, a, ko te ahua o te ahua he rite tonu tana ki ta te pakeha e kiia nei he "gentleman." Ko Theodore Blacker tona ingoa - Ted, Teddy ranei ki ona hoa, he iti nei nga mea i toe mai ki a ia.
  He kapene ia mo te Royal Ulster Fusiliers. Tae atu ki te whakakorenga mo te tahae moni reimana me te tinihanga kaari. Ka mutu te korero a Ted Blacker ka titiro a tawhio noa ki nga cockneys e rima. - Kei te mohio koe ki ta ratou e hiahia ana ki a koe? He patai? Mena ae, patai inaianei - kare he wa i muri mai. Ko tetahi o nga tangata, he tangata poto me tona ihu penei i te maripi, ka whakaara ake i tana karaihe kau. - Um... He patai ngawari taku, Teddy. "Me pehea te utu mo te pia i mua i te korero a te tangata momona i te wa kati?" Ka mau tonu te weriweri a Blacker i roto i tona reo me tona ahua i a ia e tohu ana i tana maihao ki te kaihokohoko. I hiahiatia e ia enei taangata mo nga haora e whai ake nei. I tino hiahia ia ki a ratou, he take mo te ora me te mate - ko tona oranga - karekau he kore karekau koe ka mahi tahi me nga poaka, ka pa mai he paru iti ki runga i a koe. Ka aue a Ted Blacker i roto, ka kata ki waho, ka utu i te inu, ka tahuna he hikareti hei whakakore i te haunga o te kikokiko kaore i horoia. Tau hora noa—te hoê aore ra e piti mahana i te rahiraa—e i muri iho e oti ai te ohipa e e riro oia ei taata tao‘a rahi. Ko te tikanga, me wehe atu ia i Ingarangi, engari kare he aha. I mua i a ratou he ao nui, whanui, ataahua. I hiahia tonu ia kia kite ia Amerika ki te Tonga. Ko Alfie Doolittle, he rangatira o Cockney te rahi me te mohio, i muru i te pahuka o te pia mai i tona waha, ka titiro atu ki te tepu ki a Ted Blacker. Ko ona kanohi, he iti, he mohio ki tona kanohi nui, i titiro atu ki a Blacker. Ka mea ia, "Nana, titiro, Teddy. Kaua rawa he kohuru? Tena pea he patupatu mehemea e tika ana, engari kaua ko te kohuru..." I hanga e Ted Blacker tetahi tohu riri. Ka titiro atu ia ki te wati koura utu nui. "Naku i whakamarama katoa. .” “, ka mea ia me te riri. - Mena he raruraru - ka pohehe ahau - he iti noa iho. Kare rawa he kohuru. Mena ka "kei waho o te raina" etahi o aku, uh, ko nga mea katoa hei mahi ma koutou ko te whakamarie ia ratou. I whakaaro ahau i whakamarama ahau. Heoi ano ta koutou e mahi nei kia kaua e pa mai tetahi mea ki ahau, kia kaua hoki tetahi mea e tangohia i ahau. Ina koa ko te whakamutunga. I te ahiahi ka whakaatu ahau ki a koe i etahi taonga utu nui. Ko etahi roopu e hiahia ana ki te tango i tenei taonga me te kore utu. Inaianei kua marama nga mea katoa ki a koe?"
  Ko te mahi ki nga karaehe iti, i whakaaro a Blacker, he kino rawa! Kare rawa ratou i tino mohio ki te noho hei hunga kino noa. Ka titiro ano ia ki tana wati ka tu ki runga. - "Ka tatari ahau ki a koe i te rua me te toru tekau koi. Ka tae mai aku kaihoko i te toru. Ko taku tumanako ka haere motuhake mai koe kia kaua koe e aro. Kei te mohio koe ki nga korero katoa mo te kaitiaki i te takiwa me ana waarangi, no reira kaua rawa He raruraru. Na, Alfie, korero ano? - Tekau ma wha te tiriti Mews. Tata ki te huarahi o Moorgate. I tera whare kei te papa tuawha."
  I a ia e haere atu ana, ka katakata a Cockney iti ihu ihu: “Ki taku whakaaro he tino tangata ia, e hara? Engari ehara ia i te elf.
  I kii tetahi atu: "He ahua rangatira ia ki ahau. I te iti rawa he pai tana A." Ka turakina e Alfie tana kohu kau. I maka e ia te titiro hohonu ki nga tangata katoa, ka kata. - "Kaore koe e mohio ki te tino tangata rangatira, kaore tetahi o koutou, mena ka haere mai ia ki te rongoa i a koe. Ko au, kaore, ka mohio ahau ki te tangata rangatira ina kite ahau ia ia. Ka kakahu ia, ka korero ano he tangata rangatira, engari e mohio ana ahau kaore. ia." !" I paopao te rangatira ngako ki runga i te porotiti me te hama. "Tama, e koro, tēnā!" Ko Ted Blacker, he kapene o mua o te Ulster Fusiliers, i wehe atu i tana taxi i Cheapside ka hikoi ma te huarahi o Moorgate. Ko te Half Crescent Mews i te haurua o te huarahi ki Old Street. Tekau ma wha kei te pito rawa o nga whare kararehe, he whare e wha nga papa he pereki whero kua memenge. No te timatanga o te wa o Wikitoria, a, i te wa e noho kau ana era atu whare me nga whare noho, he toa whakapaipai waka. I etahi wa i whakaaro a Ted Blacker pohewa ka hongi tonu ia i nga kakara whakauru o te hoiho, te hiako, te peita, te parani me te rakau e iri ana i runga i nga whare kararehe. Ka uru atu ia ki roto i te huarahi whaiti, ka tangohia e ia tana koti nui, ka wetewete i tana here reimana. Ahakoa te mutunga o te haora, he mahana tonu te hau, he makuku, he piri. Karekau a Blacker i whakaaetia kia mau i te here, i tetahi mea ranei o tana roopu. Ko nga apiha whakama kaore he mana pera. Kare i raruraru ia. Ko te here, pera i ona kakahu, i ana korero me ana tikanga, kua hiahiatia inaianei. Ko tetahi waahanga o tona ahua, e tika ana mo tana mahi i roto i te ao e kinongia ana e ia, i roto i te ao i tino kino te mahi ki a ia. Ko te ao i whakaara ake ia ia hei apiha me te tangata rangatira i tuku kia kite ia i a Rangi katahi ka maka atu ia ki roto i te rua. Ko te tino take o te whiunga - a koinei te mea i whakaponohia e Ted Blacker me tona ngakau me tona wairua katoa - ko te tino take ehara i te mea i mau ia ki te tinihanga i nga kaari, kaore ano ia i mau ki te tahae moni a te roopu. Kao. Ko te tino take he kai patu tana papa, he kotiro tana whaea i mua i tana marenatanga. Mo tenei, a mo tenei anake, i panaia ia i te ratonga kore utu me te kore ingoa. He tangata iti noa ia. I te wa e hiahia ana ratou ki a ia, he pai nga mea katoa! Ka kore ratou e hiahia ki a ia - haere ki waho! Hoki atu ki te rawakore ki te whai oranga. I hikoi atu ia ki te tekau ma wha, ka iriti i te tatau o mua kua peita hina, ka timata te piki roa ki runga. Ko nga arawhata he pari, he tawhito; he haumako me te hau. E tino werawera ana a Blacker i tana taenga ki te taunga whakamutunga. Ka okioki ia ki te hopu i tana manawa, me te korero ki a ia ano he tino ahua kino. Me mahi e ia tetahi mea mo taua mea. Tena pea ka tae ia ki Amerika ki te Tonga me nga moni katoa, ka hoki ano ia ki tona ahua. Peia atu te kopu. I nga wa katoa kaingākau ia ki te korikori tinana. Inaianei kua wha tekau ma rua noa ona tau, a he tamariki rawa ia mo te utu.
  Moni! Pauna, hereni, pene, taara Amerika, taara Hong Kong... He aha te rereketanga? He moni katoa. He moni nui. Ka taea e koe te hoko mea me a raatau. Mena kei a koe, kei te ora koe. Ki te kore ratou i mate koe. Ko Ted Blacker, ka hopu i tana manawa, ka rawe ki roto i tana pute mo te ki. I te ritenga atu o te arawhata ko tetahi tatau rakau nui kotahi. I pania ki te pango. Kei runga he tarakona koura nui e pupuhi ana i te mura. Ko tenei whakapiri i runga i te kuaha, ki ta Blacker whakaaro, he tika noa te pa ki waho, ko te tohu tuatahi mo te manaakitanga kua rahuitia, mo nga harikoa me nga mahi whakapohehe kei muri i te tatau pango. Ko nga rangatahi o enei ra te nuinga o ana kaihoko. E rua noa nga mea e hiahiatia ana e Blacker kia uru atu ki tana karapu tarakona: te whai whakaaro me te moni. He maha nga mea e rua. Ka takahia e ia te tatau pango ka kati i muri i a ia. I kii te pouri i te haruru o te rangi marie me te utu nui. He nui te utu i utua e ia, engari he mea tika. A he utu i te mutunga. Ko nga tangata i tae mai ki tana Karapu Tarakona karekau i pirangi ki te tunu i o ratou werawera i a ratou e whai ana i o raatau momo aroha me etahi wa uaua. He raruraru nga tihokahoka motuhake i te wa kotahi, engari i te mutunga ka whakatauhia. I te utu nui ake. I wiri a Blacker i a ia e ngana ana ki te kimi i te paatene marama. I tenei wa he iti ake i te rima tekau pauna, ko te haurua o te mea i whakaritea mo nga kai whakaweti cockney. Ko Hurae me Akuhata he marama wera rawa ki Ranana. He aha te take? Ka āta tātarihia te rama marama ki roto i te ruma roa, whanui, teitei te tuanui. He aha te take? Ko wai i manaaki? Ko ia, Blacker, e kore e roa. Kaore pea he fucking. Ehara i te whakaaro e rua rau e rima tekau mano pauna ana nama. E rua rau e rima tekau mano pauna moni. E whitu rau mano taara Amerika. Koinei te utu i tonoa e ia mo te rua tekau meneti mo te kiriata. Ka whiwhi ia i tana utu. I tino mohio ia. I hikoi atu a Blacker ki te pae iti i te kokonga ka ringihia he whiskey ngoikore me te houra. Ehara ia i te tangata inu waipiro, a, kaore ano ia i pa ki nga raau taero i hokona e ia: te mariuana, te cocaine, te taru, nga momo pire mahi me, i tera tau, LSD... I whakatuwheratia e Blacker te pouaka pouaka iti ki te tiki tio hei inu mona. Ae, he moni mai i te hoko raau taero. Heoi ano kaore i te nui rawa. Na nga tama nunui i whiwhi moni nui.
  
  
  Karekau he putea iti iho i te rima tekau pauna, me hoatu te hawhe! Ka inu a Blacker, ka wiri, ka pono ki a ia ano. I mohio ia ki tana raruraru, i mohio he aha ia i rawakore tonu ai. He mamae tana ataata. Hoiho me te roulette. A ko ia te poriro tino pouri kua ora ake nei. I tenei wa, i tenei wa tonu, neke atu i te rima rau pauna te nama a Raft. Kua huna ia i na tata nei, kare e roa ka haere mai nga ope haumaru ki te rapu i a ia. Kare au e whakaaro, ka kii a Blacker ki a ia ano. E kore ahau e tae mai ki te titiro mai ratou. Ka haere mai ahau ki Amerika ki te Tonga ma te haumaru me te ora me enei moni katoa. Me whakarereke noa to ingoa me to oranga. Ka timata ano ahau me te papa ma. Ka oati ahau. Ka titiro atu ia ki tana wati koura. He meneti noa i muri i te haora. Kati te wa. Ka tae mai ana kaitiaki a Cockney i te rua me te toru tekau, a kua whakaritea e ia nga mea katoa. Tokorua ki mua, tokorua ki muri, ko Alfie nui kei a ia.
  
  
  Kaua tetahi, kaua tetahi, e haere mena ko ia, ko Ted Blacker, te korero i te Kupu. Ka ataata a Blacker. Me ora tonu ia ki te korero i tera kupu, kaore? I ata inu a Blacker, titiro huri noa i te ruma nui. I tetahi ara, i kino ia ki te waiho i nga mea katoa. Ko tana whakaaro. I hanga e ia mai i te kore noa iho. Kīhai ia i pai ki te whakaaro mō ngā mōreareatanga i mahia e ia kia whiwhi ai ia i te whakapaipai e hiahiatia ana e ia: ko te pahua i te tangata hoko rei; he utanga huruhuru i tahaetia mai i te tuanui o te taha Rawhiti; ara e rua nga keehi o te mahi mangu. Ka kata a Blacker ki te maumahara - he pouaru rongonui e mohio ana ia i roto i te ope taua. Na ka pera. Aue, kua eke ia! Engari he kino tenei katoa. Tino kino, tino kino. Kare a Blacker, ka whakaae ia, he tangata tino toa. Ko tetahi atu take i reri ai ia ki te oma atu i te wa i riro mai ai nga moni mo te kiriata. He kino rawa atu mo te tangata ngakau ngoikore e mataku ana ki a Scotland Yard, te roopu tarukino, a inaianei ko Interpol. Ki te reinga ki a ratou. Hokona te kiriata ki te kaitono teitei ka oma atu.
  
  
  Ki te reinga me Ingarangi me te ao katoa, ki te reinga me nga tangata katoa engari ko ia anake. Koia nga whakaaro, tino tika, pono hoki, o Theodore Blacker, no mua o te Ulster Regiment. Ki te reinga me tera ano, haere mai ki te whakaaro. Otirā ko te Kānara a Alistair Ponanby, nana nei te titiro matao, me etahi kupu i whiriwhiria marietia, i kuru a Blacker mo ake tonu atu. Ka mea atu te Kanara, "He tino weriweri koe, e Blacker, kaore au i te aroha ki a koe. Ko te ahua kare koe e kaha ki te tahae, ki te tinihanga ranei i nga kaari penei i te tangata rangatira."
  I hoki mai ano nga kupu, ahakoa te kaha o Blacker ki te aukati i a raatau, a ko tana kanohi whaiti ka huri i te mauahara me te mamae. I maka e ia tana karaihe ki te taha o te ruma me te kanga. Kua mate te Kanara inaianei, kaore i taea e ia, engari kaore i rereke te ao. Kaore ona hoariri i ngaro. He maha o ratou e toe ana i te ao. Ko ia tetahi o ratou. Rangatira. Princess Morgan da Gama. Ko ona ngutu angiangi e kopikopiko ana. Na i pai nga mea katoa. Ka taea e ia, te kuini te utu mo nga mea katoa. He uwha iti paru i roto i nga tarau poto ko ia. I mohio ia ki a ia... Kia kite koe i nga tikanga whakahihi ataahua, te whakahawea matao, te whakahiihi me te uwha rangatira, nga kanohi kakariki makariri i titiro atu ki a koe me te kore e tino kite i a koe, me te kore e kite i to oranga. Katoa. "Kare e roa, ka hokona e ia te kiriata, ka mohio te tini o nga tangata mo taua mea." Ko te whakaaro i tino harikoa ki a ia, ka titiro ia ki te sofa nui i waenganui o te ruma roa, Ka kata ia. He aha tana i kite ai E te rangatira wahine e mahi ana i runga i taua sofa, na, he aha tana mahi ki a ia, he aha tana mahi ki a ia. E te Atua! E pai ana ia ki te kite i taua pikitia ki nga wharangi o mua o nga nupepa katoa o te ao. kanohi, te whakaaro i te korero runga i runga i nga wharangi hapori: te wahine ataahua a Morgan da Goma, te wahine tino rangatira o te toto puru Potiti, he wahine kairau.
  
  
  Kei te taone nui a Aster i tenei ra. I roto i te uiuinga me tenei kairipoata i Aldgate, kei reira he Royal Suite, i kii te kuini kei te titiro whakamua ia ki te haere ki te Karapu tarakona me te mahi i nga mahi acrobatic moepuku o te momo esoteric ake. Ko te kuini whakakake, i te wa i tino pataia atu ai, ka kii ko te mutunga he korero mo te kupu, engari i tohe tonu, ahakoa i roto i te ao manapori o enei ra kua rahuihia enei mea mo te hunga rangatira me te hunga rangatira. Ko te huarahi tawhito, e kii ana te kuini, he pai tonu mo nga kaiahuwhenua. . . .
  I rongo a Ted Blacker i te katakata i roto i te ruma. He kata whakarihariha, he rite tonu ki te tangi o te hiakai, kiore porangi e rakuraku ana i muri o te panui. Ma te ohorere, ka mohio ia nana te kata. I whakarerea e ia tenei wawata. Akene kua porangi noa ia i tenei mauahara. Me mataara. He tino ngahau te mauahara, engari kare i whai hua ki a ia ano. Kaore a Blacker i whakaaro ki te timata ano i te kiriata tae noa ki te taenga mai o nga tangata tokotoru, ana kaihoko. He rau nga wa i mataki ai ia. Inaianei ka mau ia ki tana karaehe, ka haere ki runga ki te sofa nui, ka pehia tetahi o nga patene iti o te whaea o te peara kua tuia ki roto i te tuunga ringa. He haruru puhoi i te hekenga mai o tetahi mata iti ma i te tuanui i te pito o te ruma. Ka pehia e Blacker tetahi atu patene, a, i muri i a ia, ko tetahi kaupapa whakaata huna i roto i te pakitara i pupuhi i te kurupae kanapa o te rama ma ki te mata. Ka momi, ka tahuna he hikareti roa, ka whiti i ona rekereke ki runga i te ottoman hiako ka whakangawari. Mena kaore i te whakaatu ki nga kaihoko pea, koinei te wa whakamutunga ka kite ia i te kiriata. I whakaekea e ia te kino, a kaore ia e tinihanga. I hiahia ia ki te ngahau i ana moni. Ko te ahua tuatahi i puta ki te mata ko tana ake. I tirohia e ia te kamera huna mo nga koki tika. I ako a Blacker i tana ahua me te whakaae pouri. He kopu ia. A, he mangere ia ki tana heru me tana paraihe - kua tino kitea tona pakira. Ka puta ki a ia inaianei, me ana taonga hou, ka taea e ia te utu mo te whakawhiti makawe. I titiro ia ki a ia e noho ana i runga i te sofa, e tahu ana i te hikareti, e ngangau ana ki nga takai o ona tarau, e tuohu ana me te ataata ki te taha o te kamera.
  Ka ataata a Blacker. I maumahara ia ki ona whakaaro i taua wa - i te awangawanga ia kei rongo te kuini i te haruru o te kamera huna. Ka whakatau ia kia kaua e manukanuka. Hei te wa ka whakahurihia e ia te kamera, ka noho haumaru ia i tana haerenga LSD. Kaore ia e rongo i te kamera, he maha atu ranei. I tirohia ano e Blacker tana wati karaka koura. Ko te hauwha ki te rua inaianei. He nui tonu te wa. He meneti noa iho te roa o te kiriata mai i te hawhe haora. Ko te ahua kopikopiko o Blacker i runga i te mata ka huri te mahunga ki te kuaha. Ko te Pirinihi te patoto. I titiro ia i a ia ano i toro atu ki te paatene ka whakaweto i te kamera. Kua ma ano te mata. Na Blacker i roto i te kikokiko ka pehi ano i te paatene. Ka pango te mata. Ka tu ia ki te tango i nga hikareti hou mai i te kete jade. Ka hoki mai ano ia ki runga i te moenga ka pehi ano i te paatene, ka whakahohe ano i te kaupapa. I tino mohio ia ki nga mea e tata ana ia ki te kite. Kua pahemo te hawhe haora mai i tana tukunga ia ia ki roto. I maumahara a Blacker ki nga korero katoa me te tino marama. I tumanako a Princess da Gama kia tae mai etahi atu. I te tuatahi kare ia i pirangi kia noho ko ia anake ki a ia, engari ka whakamahia e Blacker tona ahuareka katoa, ka hoatu he hikareti me te inu ki a ia, ka tohe ki a ia kia noho mo etahi meneti... He wa nui tenei mo ia, no te mea ko tana inu he inu. whakakiia ki te LSD. I mohio ano a Blacker ka noho te kuini ki a ia na te hoha noa. I mohio ia e whakahawea ana ia ki a ia, i te mea kua whakahawea tona ao katoa ki a ia, me tana whakaaro he iti ake ia i te paru i raro i ona waewae. Koinei tetahi o nga take i whiriwhiria e ia ki te whakapouri. Te mauahara mo nga tangata katoa penei i a ia. I reira hoki te tino hari o te mohio ki a ia i te taha kikokiko, te akiaki i a ia ki te mahi i nga mahi kino, te whakaheke i a ia ki tona taumata. A he moni tana. Me nga hononga tino tiketike i Potukara. Ko te tuunga teitei o tona matua keke, kare e maharatia e ia te ingoa o te tangata, i mau ia i tetahi tuunga teitei i roto i te rūnanga.
  
  
  Ae, ko Princess da Gama me pai te haumi. He pehea te pai - he kino ranei - ko tenei - kaore a Blacker i moemoea i tera wa. I muri mai enei mea katoa. Inaianei kua mataki ia i te kiriata e puta ana me te ahua whakahihi i runga i tona kanohi tino ataahua. I kii tetahi o ana hoa rangatira ko Blacker te ahua "he tangata panui tino ataahua." I whakahurihia e ia te kaamera huna i te hawhe haora noa i muri i te tango a te kuini i tana horopeta tuatahi o te LSD. Ka kite ia i te rerekee haere o ana tikanga i a ia e taka marie ana. Kaore ia i whakahē i a ia e arahi ana i a ia ki te sofa nui. I tatari a Blacker mo te tekau meneti i mua i te whakakā i te kāmera. I tenei wa, ka timata te kuini ki te korero mo ia ano me te tino kino. I raro i te mana o te raau taero, i whakaarohia e ia a Blacker he hoa tawhito, he hoa aroha. Ua ataata oia i teie nei, ma te haamana‘o i te tahi mau ta‘o ta ’na i faaohipa—te mau parau e ere i te mea matauhia i te taaihia i te hoê arii vahine o te toto. Ko tetahi o ana korero tuatahi i tino miharo a Blacker. "I Potukara," ka mea ia, "e whakaaro ana ratou he porangi ahau. He porangi katoa. Ka tukuna ahau ki te whare herehere mena ka taea e ratou. Kia matara atu ahau i Potukara, ka kite koe. E mohio ana ratou ki nga mea katoa mo au, mo toku ingoa, a ka tino whakaaro ratou "Kei te haurangi ahau. E mohio ana ratou kei te inu ahau, kei te mahi raau taero me te moe ki tetahi tangata e ui mai ana ki ahau - he pai, tata ki tetahi tangata. Ko tenei, e mahara ana a Blacker, ehara i te mea i rongo ia. Koinei tetahi atu take i whiriwhiri ai ia i a ia. I rongohia te rongo ka haurangi te kuini, i te nuinga o te waa, i raro ranei i te awe o nga raau taero, ka moe ia me te tangata he tarau tarau, he remu ranei. I muri i te urunga mai o nga korero, tata porangi ana ia, me te ataata noa ki a ia i te wa i timata ai ia ki te tango kakahu. Ko, i mahara ia inaianei, e matakitaki ana i te kiriata, ano he wetewete i te tare. Karekau ia i whakatete, i awhina ranei i te wa e nekehia ana ona waewae me ona ringa ki tetahi waahi e hiahiatia ana. Ko ona kanohi kua kati te haurua me te ahua o tana whakaaro ko ia anake. Ko tona waha whero whanui he haurua te puare i roto i te menemene. I rongo te tangata i runga i te moenga ka timata tana hope ki te tauhohe i tana kitenga i a ia ano i runga i te mata. Ko te kuini he kakahu rinena angiangi, ehara i te mea paku noa, ka ara ake ona ringa hiroki i a ia e kumea ana ki runga ake i tona mahunga. He iti noa tana kakahu i raro. Parai pango me nga tarau reihi pango iti. Ko te whitiki kakano me nga tokena ma kakano roa. I timata a Ted Blacker ki te werawera iti i roto i te ruma hau i te wa e matakitaki ana i tetahi kiriata. I muri i enei wiki katoa, ka raru tonu te mea kino ki a ia. He pai ki a ia. I whakaae ia ka noho tonu ko tetahi o ana maharatanga tino poiharatia. Ka wetekina e ia tana taiapa ka maka ki raro i ona ringa. Ko ona u, he rahi ake i tana i whakaaro ai, he mawhero-parauri nga pito, ka tu mai i tona riaka me te hukarere-ma. Ka noho a Blacker ki muri i a ia i a ia e purei ana ki ona u me tetahi ringa ka whakamahi i tetahi atu ka pehia e ia tetahi atu paatene ki te huri i te arotahi topa ka hopu kia tata. Kaore te wahine rangatira i kite i tetahi mea. I roto i te ahua tino marama ka kitea nga pore iti o tona ihu, ka kati ona kanohi i roto i te hawhe-ataata ngawari. Mena ka rongo ia i ona ringa, ka whakautu ranei, kaore i kitea. Ka mau tonu a Blacker i tana whitiki kaakahu me tana tokena. Ko Garters tana mahi, a, i tenei wa kua mau ia ki te hikaka, kua wareware ia ki te tino take o tenei mahi moepuku. Moni. I timata ia ki te tuu i aua waewae roa, roa - he mea whakapohehe i roto i nga tokena maamaa roa - kia rite ki tana hiahia, ki runga i te sofa. Ua haapao oia i ta ’na mau faaueraa atoa, ma te ore roa e parau aore ra e patoi. I tenei wa kua tawhiti ke te rangatira wahine, a ki te kite ia i tona aroaro, ko te ahua noa iho. Ko Blacker he taapiri mokemoke ki te whakaaturanga, kaore he mea ke atu. I roto i nga meneti e rua tekau e whai ake nei, ka tukuna e Blacker ki roto i nga mahi moepuku. I whakaaetia e ia nga ahuatanga katoa. Ko nga mea katoa ka taea e te tane me te wahine ki a raua ano, i mahia e raua. Ano a ano...
  
  
  I mahi ia i tana mahi, i whakamahia e ia he arotahi topa mo te awhe tata - He taputapu kei a Blacker - he tino rerekee te reka o etahi o nga kaihoko o te Karapu Tarakona - a ka whakamahia katoatia e ia ki runga i te Princess. I whakaae ano ia ki tenei i runga i te ahua o te whakaaro, kaore i te whakaatu i te aroha, i te whakapouri ranei. Ka mutu, i roto i nga meneti e wha whakamutunga o te kiriata, i te whakaatu i tana mohio ki te moepuku, ka whakararu a Blacker i tana hiahia ki roto i a ia, ka whiua ia, ka whakapouri ia ia ano he kararehe. Ka pouri te mata. Ka whakawetohia e Blacker te pūwhiti, ka hīkoi atu ki te pae iti, ka titiro ki tana wati. Ka tae wawe mai nga cockneys. Inihua ka ora ia i tenei po. Karekau he pohehe a Blacker mo nga tangata ka tutaki ia i tenei po. Ka tino rapua ratou i mua i te tukunga ki runga i te arawhata ki te Karapu Tarakona. I hikoi a Ted Blacker ki raro, ka wehe atu i te rūma hau. Ka whakatau ia kia kaua e tatari kia korero a Alfie Dolittle ki a ia. Tuatahi, he horihori te reo o Al, tuarua, ka taea te hono nga ringaringa o nga waea ki a raatau ano. E kore koe e mohio. I a koe e takaro ana mo te hauwha miriona pauna me to oranga, me whakaaro koe ki nga mea katoa. He makuku, he mokemoke te ruma iti. Ka tatari a Blacker i roto i nga atarangi i raro i te arawhata. I te 2:29 p.m., ka kuhu atu a Alfie Doolittle ki te tomokanga. Ka hiihi a Blacker ki a ia, ka huri atu a Alfie, ko ona kanohi ki runga ki a ia, ko tetahi ringa kiko e toro atu ana ki mua o tona koti. "Tara," ka kii a Alfie, "I whakaaro ahau kei te pirangi koe kia pupuhi ahau i a koe?" Ka kuhua e Blacker tona maihao ki ona ngutu: - Kia ata korero, mo te whakaaro ki te Atua! Kei hea era atu? - Kua tae mai a Joe raua ko Irie. I whakahokia ratou e ahau kia rite ki tau i ki mai ai. E rua ano ka tae mai ki konei. Ka nuku a Blacker me te harikoa. I hikoi atu ia ki te cockney nui. - He aha kei a koe i tenei po? Tena koa, kia kite au a Alfie Doolittle, me te ataata whakahi i ona ngutu matotoru, ka tere te tango i te maripi me te rua o nga kukupa parahi.
  "Knuckles mo te tukituki, Teddy, mehemea e tika ana, me te maripi mena he ohorere, ka kii koe. He rite tonu te ahua o nga tama tane katoa ki ahau." Ka tuohu ano a Blacker. Ko te mea whakamutunga i pirangi ia ko te kohuru. Tino pai. I " Ka hoki mai ano ahau, noho ki konei kia tae mai ra ano o tangata, katahi ka whakatika, kia mohio ratou ki a ratou whakahau - me whai whakaaro, kia atawhai, engari me rapu i aku manuhiri, ko nga patu ka kitea ka murua ka kore e whakahokia. . Ka whakahoki ano ahau - kaua e whakahokia."
  
  
  I whakaaro a Blacker he wa roa mo ana "manuhiri" ki te whiwhi patu hou, ahakoa he tutu. I whakaaro ia ki te whakapau kaha i tenei wa ki te poroporoaki ki te Karapu Tarakona mo ake tonu atu, ka huna kia tau ra ano. E kore rawa ia e kitea e ratou. Ka pa te mata o Alfie. "E mohio ana aku tangata ki a ratou whakahau, Teddy." Ka hoki a Blacker ki runga. I runga i tona pakihiwi ka korero poto ia: Kia kore ai ratou e wareware. Ka tuohu ano a Alfie. Ko te werawera hou i uhi a Blacker i a ia e piki ana. Kare i kitea e ia he huarahi mo tera. Ka aue, ka mutu i te taunga tuatoru ki te hopu i tana manawa, ka muru i tona mata ki te tauera kakara. Kao, me noho a Alfie. Kaore he mahere i tino tika. "Kaore au e pai kia noho mokemoke ahau, karekau he maru, me enei manuhiri." Tekau meneti i muri mai ka patoto a Alfie ki te kuaha, ka tuku a Blacker ki roto, hoatu ana he pounamu ale ki a ia, ka whakaatu ki a ia te wahi e noho ai ia i runga i te tuara tika. nohoa tekau putu ki te taha matau o te sofa nui. a i runga ano i te waka rererangi me ia. "Mena kaore he raru," ka whakamarama a Blacker, "me rite koe ki enei makimaki e toru. Kaore au e kite i tetahi mea, kare au e rongo i tetahi mea, kaore au e mahi i tetahi mea...
  Ka kii atu ano ia, "Ka whakaatu ahau i te kiriata ki aku manuhiri. Ko koe, ko te tikanga, ka kite ano koe. Kaore au e korero ki etahi atu mena ko au koe. Ka raru pea koe. "
  
  
  "E mohio ana ahau ki te kati i taku mangai."
  
  
  I pakia ia e Blacker ki runga i tana pakihiwi nui, kaore ia i pai ki te whakapiri. "Kia mohio koe ki nga mea ka kite koe. Ki te ata titiro koe ki te kiriata, ka ako pea koe i tetahi mea." I hoatu e Aid ki a ia he titiro kore. "E mohio ana ahau ki nga mea katoa e tika ana kia mohio ahau." "E te tangata koa," ko ta Blacker te korero. He tino katakata, he horihori rawa mo te Cockney nui. Ko te patoto tuatahi i te tatau o muri ka tae mai i te meneti i muri i te toru. I tohu a Blacker i tana maihao whakatupato ki a Alfie, i noho tonu ia ano ko Buddha i runga i tona tuuru. He poto te manuhiri tuatahi, he kakahu taratara i roto i te huu raumati me te potae Panama ma te utu nui.
  Tuohu paku ana ia i te whakatuwheratanga a Blacker i te tatau. - Tena koa. Kei te rapu ahau mo Mr. Theodore Blacker. Ko koe? Ka tuohu a Blacker. Ko wai koe? Ko te iti Hainamana i mau he kaari. Ka titiro a Blacker ka kite i te momotuhi pango huatau: "Mr. Wang Hai." Kore atu. Kaore he korero mo te karere a Haina. Ka tu a Blacker ki tahaki. "Haere mai, e te rangatira, noho mai koe ki runga i te sofa nui, kei te kokonga maui to waahi. Kei te pirangi koe ki te inu?" - Kahore, tēnā. Kaore te Hainamana i titiro ki a Alfie Doolittle i a ia e noho ana i runga i te sofa. Ko tetahi atu patoto i te tatau. He tino nui tenei manuhiri, he pango kanapa me nga ahuatanga Negroid. I mau ia he koti kirimini, he paku poke, he ahua kee. He whanui rawa nga whariki. I roto i tona ringa pango nui ka mau ia i tetahi potae kakau witi kua tawai, iti. I titiro a Blacker ki te tangata ra, ka mihi ki te Atua mo te taenga mai o Alfie. He tino whakamataku tenei tangata mangu. "Tou ingoa koa?" Ko te reo o te mangumangu he ngawari, he koretake, he ahua reo. Ko ona kanohi, he kowhatu kowhai puhoi, ka titiro ki a Slacker.
  
  
  Ka ki atu te mangumangu, "Kare he mea nui ki taku ingoa. Kei konei ahau hei kanohi mo Prince Sobhuzi Askari. Kaati." Ka tuohu a Blacker. "Ae, noho mai. I runga i te sofa. I te kokonga matau. Kei te pirangi koe ki te inu, ki te hikareti ranei? Ka whakaae te mangumangu. Ka pahemo te rima meneti i mua i te patototanga o te manuhiri tuatoru ki te kuaha, ka haere i roto i te wahangu ohorere. Ka mau tonu a Blacker. Ka tere te titiro maminga ki nga tangata tokorua e noho ana i runga i te moenga. Karekau raua e korero ana, karekau e titiro ki a raua ano. tae noa ki te... ka rongo ia kua timata te wiriwiri. He aha te take i kore ai e tae mai taua pouaru? I haere tetahi mea E te Atua, kaua rawa e tika! Inaianei kua tata ia ki tera hauwha miriona pauna." Tata tonu tana tangi i te manawa ka patoto. Ko nga makawe e tika ana kia tapahia, karekau he potae, he kowhai kanapa ona makawe.
  - Mr. Blacker? He ngawari te reo, engari ko te whakahawea me te whakahawea i roto i a ia ka tapahia ano he whiu. He pai tana reo Ingarihi, engari he tino reka o te reo Latina. Ka tuohu a Blacker, ka titiro ki te koti kanapa. "Ae. Ko Blacker ahau. I whakamahia e koe ki te ...?" Kaore ia i tino whakapono. Meiha Carlos Oliveira. Te matauranga Portuguese. Me timata tatou ki tenei?"
  
  
  Ko te reo kare i korero: pimp, pimp, slop kiore, paru kuri, te ngarara kino rawa atu. Ko te reo i etahi ahuatanga rereke ka whakamahara ki a Blacker mo te Pirinihi. Kare a Blacker i ngaro tana hauhautanga, ka korero i roto i te reo o ana kiritaki teina. He nui rawa kei te raru. Ka tohu ia ki te sofa. - Ka noho koe, Meiha Oliveira. Kei waenganui, tēnā koe. Ka tutakina e Blacker te kuaha ka tutakina. I tangohia e ia e toru nga kaari peera noa me nga pane kuini mai i tana pute. I hoatu e ia he kaari ki ia tangata i runga i te moenga.
  
  
  Ka neke tata atu i a ratou, ka hanga e ia tana korero iti kua rite. "Ka kite koe, e koro, ko ia kaari ka tukuna ki tetahi pouaka tari i Chelsea. Me kii atu, kare au e tango ake i nga kaari, ahakoa ka tata ahau. whai muri i te tangata nana te kaari. Kare au e taunaki i tenei mena ka tino pirangi koe ki te mahi pakihi. "Ka matakitaki koe i te kiriata haurua haora. Kei te hokona atu te kiriata ki te tangata nui rawa atu - neke atu i te hauwha miriona pauna. E kore ahau e whakaae ki tetahi tono iti iho i tenei. Kare he tinihanga. Kotahi noa te tuhi me te kino, ka hokona e raua mo te utu kotahi... - Ka piko te iti o Haina ki mua.
  
  
  - Tena koa, kei a koe he taurangi mo tenei?
  Ka tuohu a Blacker. - He pono.
  
  
  I kata kino a Meiha Oliveira. Ka whakama a Blacker, ka muru i tona mata ki te tauera me te korero ano: "Kare he mea." I te mea karekau he taurangi ke atu, me whakaae koe ki taku kupu. - Ka mea ia ki te ataata e kore i ngaro. - Ka whakapumau ahau ki a koe ka pupuri ahau. E hiahia ana ahau ki te noho i roto i toku ora i runga i te rangimarie. A he nui rawa te utu mo taku tono kia kaua ahau e haere ki te tinihanga. ahau...
  Ko nga kanohi kowhai o te pango i werohia a Blacker. - Tena koa haere tonu me nga tikanga. Kaore he nui
  Ka muru ano a Blacker i tona mata. I whakawetohia te hau hau? "Ae ra. He tino ngawari. Ma tena tangata, ka whai wa ki te korero ki o rangatira, ka tuhi i te nui o to peti ki runga i te kaari poutapeta. Ma te nama anake, kaore he taara, he tohu pauna. Tuhia ano he nama waea. Ko te wahi e taea ai te toro atu ka whakapā atu ki a koe i runga i te noho muna. Ki taku whakaaro ka taea e au te tuku ki a koe. I muri i taku whiwhinga i nga kaari me te tirotiro i aua kaari, ka waea atu ahau ki te kaikawe nui rawa atu a tona wa. Na ka whakaae matou mo te utu me te whiwhinga Ko tenei, i taku korero, he tino ngawari.
  
  
  "Ae," ka kii te rangatira iti Hainamana. "Tino ngawari". Ka kite a Blacker i tana titiro, ka kite ia i te nakahi. "He tino mohio," ka kii te tangata mangu. Ko ona ringa i hanga e rua nga karapu pango i runga i ona turi. Kaore a Meiha Carlos Oliveira i kii, ka titiro noa ki te pakeha me nga kanohi pouri karekau he mea kei roto. I tohe a Blacker ki ona uaua. I hikoi atu ia ki te sofa ka pehi i te patene peara i runga i te tuunga ringa. Ma te tohu iti o te toa, ka tohu ia ki te mata tatari i te pito o te ruma. "Na inaianei, e te rangatira, ko Princess Morgan da Game kei roto i tetahi o ana waa tino pai." Ka wiri te kaupapa. Ka ataata te kuini ano he ngeru mangere, haurua te moe i te wa i timata a Blacker ki te wetewete i tana kakahu.
  
  
  
  Upoko 2
  
  
  
  
  Ko TE DIPLOMAT, tetahi o nga karapu tino ataahua me te motuhake o Ranana, kei roto i tetahi whare whakapaipai Georgian tata ki Three Kings Yard, tata ki Grosvenor Square. I taua po, he wera me te piri, he hoha te karapu. He tokoiti noa nga tangata kakahu pai e haere mai ana, e haere ana, te nuinga ka wehe atu, a he tino pukumahi te takaro i te rua tekau ma tahi tepu me nga ruma poker. Ko te ngaru wera i toro atu ki Ranana, he whakangawari i te mano tini o te hunga hakinakina, i kore ai ratou e mahi petipeti. Ko Nick Carter ehara i te mea rereke. Ko te haumuku kaore i tino whakararuraru i a ia, ahakoa ka taea e ia te kore, engari ehara i te rangi i raru ia. Ko te mea pono kaore a Killmaster i mohio, kaore i tino mohio, he aha te raru i a ia. Ko ia anake i mohio he hoha, he pukuriri; i tae atu ia i mua ki tetahi huihuinga karere me te kanikani me tana hoa tawhito a Jake Todhunter i Grosvenor Square. He iti ake te ahiahi i tera. I whiwhi a Jake ki a Nick he reeti, Lime iti ataahua me te ataata reka me nga pihi i nga waahi tika katoa. I whakapau kaha te kotiro ki te pai ki a ia, me te whakaatu i nga tohu katoa e pai ana ia. I tuhia e ia he YES nui ki runga i a ia i te ahua o tana titiro ki a Nick, ka piri ki tona ringa me te piri ki a ia.
  
  
  Ko tana papa, a Lake Todhuuter, he tangata nui i roto i te kawanatanga. Kare a Nick Carter i aro. I patua ia - katahi ano ka timata ki te mohio he aha - na tetahi keehi kino i kiia e Ernest Hemingway "te kaihe poauau e rere ana." I muri i nga mea katoa, he tata tonu a Carter ki te ahua kino ka taea e te tangata rangatira. Ka mihi ia ka haere. Ka puta ia ki waho, ka wetewete i tana here, ka wetewete i tana koti ma, ka hikoi ma nga hikoinga roa, ma te hikoi, ma te hikoi i roto i te raima wera me te uku. Ma Carlos Place me Mont Street ki Berkeley Square. Karekau he po i waiata i reira. I te mutunga ka hoki ia ki muri, a, ka hipa atu i te Tohu Paetahi, ka ohooho tana whakaaro ki te noho ki roto ki te inu, ki te inu. He maha nga kaari a Nick i roto i nga karapu maha, ko "Diplomat" tetahi o ratou. I tenei wa, ka tata ki te inu i tana inu, ka noho ko ia anake ki te tepu iti i te kokonga, ka kitea te puna o tona riri. He ngawari. Kua roa rawa te mahi a Killmaster. Kua tata ki te rua marama mai i te tukunga a Hawk i te mahi. Kare a Nick i mahara ki te wa kua roa ia e kore mahi ana. Ehara i te mea miharo he pouri, he ngakau pouri, he pukuriri, he uaua ki te noho tahi! Me tino puhoi nga mahi i roto i te tari counterintelligence - na David Hawke ranei, tana rangatira, i aukati i a Nick ki te whawhai mo ona ake take. Ahakoa he aha, me mahi tetahi mea mo tenei. Ka utua e Nick, ka rite ki te wehe. Ko te mea tuatahi i te ata, ka waea atu ia ki a Hawk me te tono mahi. No reira ka waikura te tangata. Inaa, he kino mo te tangata i roto i tana rarangi mahi te noho mangere mo te wa roa. Parau mau, e tia ia ’na ia rave i te tahi mau ohipa i te mau mahana atoa, noa ’tu eaha te tuhaa o te ao ta ’na e parahi ra. Ko te yoga he tikanga o ia ra. I konei i Raanana i whakangungu ia me Tom Mitubashi i te whare takaro o Soho o muri: judo, jiu-jitsu, aikido me te karate. Ko Killmaster inaianei he whitiki pango tohu 6. Kaore he mea nui o tenei. He rawe te parakatihi, engari ko te mea e hiahiatia ana e ia inaianei ko te tino mahi. I te hararei tonu ia. Ae. Ka pai ia. Ka toia e ia te koroua ra i runga i te moenga—kei te pouri tonu i Washington—ka tono kia tere te whakarite.
  
  
  He puhoi pea nga mea, engari ka puta mai a Hawk i nga wa katoa ki te pehi. Hei tauira, he pukapuka iti mangu o te mate tana, kei roto he rarangi o nga tangata e tino pirangi ana ia kia whakangaromia. I wehe kē a Nick Carter i te karapu ka rongo ia i te katakata me te pakipaki ki tona taha matau. He mea ke, he rerekee, he teka mo te tangi i aro ki a ia. He paku whakararuraru tenei. Ehara i te haurangi noa—kua haurangi tonu ia i mua—engari ko tetahi atu mea, he reo nui, he reo tangi, he mea he. Ka oho tona hiahia, ka mutu, ka titiro ki te huarahi o nga tangi. E toru nga hikoi whanui me te papaku i ahu atu ki te kikorangi Gothic. He tohu kei runga ake i te kikorangi ka panuitia i roto i te tuhi-ringa pango iti: “Paetahi mo nga Tangata.” Ka kata ano te reo nui. Ka mau te kanohi me te taringa o Nick i te oro me te tohu ka taurite ki a raua. He paera tane, engari he wahine kei reira e katakata ana. Ka haurangi, ka kata tata porangi. I hikoi a Nick i nga hikoinga e toru. Koinei tana i hiahia kia kite. I tana whakaaro ki te waea atu ki a Hawk, ka hoki mai ano tona ahua pai. Koinei pea tetahi o aua po. I tua atu o te huarahi ko tetahi ruma roa me te pa i tetahi taha. He pouri te waahi, engari ko te pae, ko nga rama, te ahua ka kohia ki konei, ki tera wahi, ka huri hei ahua o te podium. Kare a Nick Carter i tae ki te whare tapere burlesque mo nga tau maha, engari i mohio tonu ia ki te hau. Kare ia i mohio ki te kotiro ataahua i whakapoauau i a ia ano. Ko tenei, i whakaaro ia ahakoa i tera wa, ehara i te mea rereke i roto i nga kaupapa o nga mea, engari he pouri. No te mea he ataahua ia. Mīharo. Inaianei ano, me te u tino pai e u ana ki waho me tana mahi i te ahua o te ahua pohehe o te haere-haere me te hoochie-coochie, he ataahua ia. I tetahi kokonga pouri, kei te purei nga puoro a Amerika mai i te pouaka tiini Amerika. Hawhe tatini nga tane, he hiku katoa, neke atu i te rima tekau, i mihi ki a ia, e kata ana, e pakipaki ana i te wa e tukituki ana te kotiro, e kanikani ana i runga, i raro i te pae.
  
  
  Ko te kaumātua bartender, me te ahua whakahē i runga i tona mata roa, ka tu wahangu, ka whiti nga ringa ki runga i tona uma i roto i nga kakahu ma. Me whakaae a Killmaster i tetahi ohorere, he rereke ki a ia. Ina hoki, ko te Diplomat Hotel tenei! Ka whakatauhia e ia tana taara raro karekau nga kaiwhakahaere i te mohio he aha nga mahi i roto i te paera tane. I neke tetahi i roto i nga atarangi e tata ana, a ka huri a Nick ano he uira ki te whakatutuki i te riri ka taea. Engari he pononga noa, he pononga kaumātua i te karapu karapu. E kata ana ia ki te kotiro kanikani i te paera, engari i te wa i mau ai ia i te kanohi o Nick, ka huri tonu tona ahua ki te kore e whakaae. Ko tana tuohu ki te kaihoko AX he tino titiro.
  - He whakama, e te rangatira! He whakama, he pono. Kei te kite koe, na nga rangatira nana ia i pana ki roto i tenei kaore i tika. I pohehe noa tana kopikopiko ki konei, ko te rawakore, katahi ka mau tonu te hunga i mohio ki a ia, ka kanikani." Mo te wa poto ka ngaro te karakia, tata tonu te kata o te koroua. "Engari e kore e taea e au te kii kua whakakeke ia; E koro, i hikoi tonu ia ki roto i te wairua, ae. Aue, he tino whakamataku ia, tera. Ehara tenei i te wa tuatahi ka kite ahau i a ia e mahi ana i enei mahi tinihanga. I haukotia ia e tetahi atu o nga pakipaki me te hamama o te roopu iti nga tangata i te paera. Ka kapu tetahi o ratou i ona ringa ka karanga, "Mahia, e te rangatira. Tangohia katoa!" I titiro a Nick Carter ki tenei me te haurua o te hari, te haurua o te riri. He ataahua rawa ia ki te whakaiti ia ia ki nga mea penei. "Ko wai ia?" ka ui ia ki te pononga. kotiro, ka mea: "Princess ae Gum, e te rangatira. Tino taonga. Tino tiketike paru i roto i te ao. Ranei ko, i te iti rawa. Kua hoki etahi o te karakia. - Ko te aroha, e te rangatira, i ki ahau. Na ataahua, me te ana moni katoa me ana toto kahurangi...” Aue, e te rangatira, ki taku whakaaro ka tangohia e ia!’ Kua tohe tonu nga tangata i roto i te paera, ka hamama me te pakipaki.
  
  
  Ka kaha ake te waiata: “Tangohia... wetekina... wetekina...” Ka titiro mataku te koroua nei ki runga i tona pokohiwi, katahi ka titiro ki a Nick. " Inaianei kei te tawhiti rawa atu nga rangatira, e te rangatira. He pai kia kitea aku mahi ki konei." "No te aha," ka kii marie a Kilbnaster, "kaore koe e haere?" Engari tenei tetahi koroua. Ka titiro ano ona kanohi wai ki runga i te kotiro. Engari i kii ia: "Mena ka uru atu taku rangatira ki tenei mahi, ka aukatia ratou katoa mai i tenei whakaturanga - ko ratou katoa." Ko tana rangatira, ko Nick te whakaaro, ko ia te kaiwhakahaere. He ngawari tana ataata. Ae, mena ka puta ohorere mai te kaiwhakahaere, he reinga hei utu. Ma te ohorere, me te kore e tino mohio, me te kore whakaaro he aha i mahia ai e ia, ka neke a Nick ki muri o te pae. Inaianei kua ruku te kotiro ki roto i nga mahi o te patupatu me nga oro e kore e tino marama ake. He kākahu kākāriki angiangi i mau ia ki waenganui o te huha. I te wa e tata ana a Nick ki te paopao i tana karaihe ki runga i te paera kia aro mai te kaipara, ka toro atu te kotiro ki te hopu i te remu o tona remu paku. I tetahi nekehanga tere, ka kumea e ia ki runga ake i tona mahunga ka maka atu i a ia. Ka paheke i te rangi, ka rewa mo te wa poto, katahi ka tau, he marama, he kakara, he kakara me tona tinana, ki runga i te mahunga o Nick Cartr. He nui te hamama me te kata a etahi atu tangata o te paera. I wehe a Nick ia ia i te papanga—i mohio ia he hinu kakara Lanvin, he mea utu nui hoki—a ka whakatakotoria te kakahu ki runga i te porotiti i tona taha. Na ka titiro nga tangata katoa ki a ia. Ka whakahoki a Nick ki a ratou me te titiro marino. Kotahi, e rua ranei o te hunga tino whai whakaaro i roto i a ratou i neke koretake ka titiro
  Ko te kotiro - i whakaaro a Nick kua rongo pea ia i te ingoa da Gama i mua - e mau ana ia i te taiapa iti noa iho, kua kitea tona uma matau, he tarau ma, he whitiki kaera me te tarau reihi roa. tokena pango. He kotiro roroa, he puihihihi nga waewae porowhita me nga rekereke me nga waewae pakupaku. Ka mau ia i nga papua hiako patene tuwhera me nga rekereke teitei. I kanikani ia me tona mahunga kua titaha ki muri ka kati ona kanohi. Ko ona makawe, he mangu mangu, he poto rawa te tapahi me te tata ki tona mahunga.
  
  
  I whakaaro poto a Nick ka taea e ia te maha o nga makawe me te whakamahi. Ko te rekoata o te pouaka jukebox he medley o nga waiata jazz tawhito o Amerika. Inaianei kua wehea te roopu ki etahi papa wera o Tiger Rag. Ka mau te koowhita o te kotiro i te haruru o te haruru taika, te oom-pa hoho o te tuba. Kei te kati tonu ona kanohi, ka piko ki muri, ka horapa whanui nga waewae, ka timata te okeoke me te wiri. Ko tana u maui kei te marere inaianei i roto i tana taiapa iti. Ka hamama nga tangata o raro me te patu i te taima. "Kia mau te taika, mauria taua taika! Tangohia, e te rangatira. Ruperupea, e te rangatira!" Ko tetahi o nga tangata, he tangata pakira, he nui tona kopu, he kakahu ahiahi tona kakahu, ka ngana ki te piki ki runga i te kaute. Ka toia e ona hoa ki muri. I whakamaumahara te whakaaturanga ki a Nick mo tetahi kiriata Itariana kaore e maumaharatia e ia tona ingoa. Killmaster, i roto i te meka, i kitea ia i roto i te tūranga ambivalent. Ua riri rii te tahi pae o ’na i taua hi‘oraa ra, ua oto a‘e i te tamahine inu ava i roto i te fare inuraa; Ko tetahi atu waahanga o Nick, ko te waahanga kararehe kaore e taea te whakakore, ka timata ki te urupare ki nga waewae roa me te tahanga, nga u e pupuhi ana. Na te kino o tona ngakau, karekau he wahine mo te neke atu i te kotahi wiki. Ko ia inaianei kei te tata o te hikaka, i mohio ia, kaore i hiahia. Ehara i tenei huarahi. Kaore i taea e ia te tatari ki te wehe atu i te paera. Inaianei kua kite te kotiro ia ia, ka kanikani ki a ia. Ka tangi te riri me te riri mai i era atu tane i a ia e toro atu ana ki te wahi e tu ana a Nick, e wiri tonu ana, e wiri ana i ona reke. I titiro tika ia ki a ia, engari i pohehe ia i tino kite ia ia ia. Tata ki te kore e kitea e ia. I tu tika ia ki runga ake i a Nick, ka horahia nga waewae, ko nga ringa ki runga i ona hope. Ka whakamutua e ia nga nekehanga katoa ka titiro iho ki a ia. Ka tutaki o raua kanohi, ka kite atu ia i te marama o te mohio i roto i te hohonutanga kaakaariki, te wai o te waipiro.
  
  
  Ka ataata te kotiro ki a ia. "He ataahua koe," ka mea ia. "Kei te pai ahau ki a koe. Kei te pirangi au ki a koe. Ko koe te ahua ... ka taea te whakawhirinaki ki a koe ... tena koa haria ahau ki te kainga. " Ka mate te rama o ona kanohi, me te mea kua huri te hurihanga. Ka okioki atu ia ki a Nick, tana Ko nga waewae roa ka timata ki te takai ki nga turi. . I kite a Nick i tenei mea i mua, engari kaore ano ki a ia. Kei te ngaro te mahara o tenei kotiro. Haere, haere... Ka karanga etahi tangata whakakata i roto i te roopu tane: "Timber!" Ko te nganatanga whakamutunga ki te whakakorikori i ona turi, ka puta he ahua maro, he ahua korekore. Ko ona kanohi e kau ana me te titiro. Ko nga u kore kau e pehia ana ki tona uma nui. He aha inaianei? I pirangi ia ki te wahine. Engari i te tuatahi, kare ia i tino pai ki nga wahine haurangi. He pai ki a ia nga wahine pukumahi me te hihiko, he pukumahi me te taikaha. Engari me hiahia ia ki te hiahia ia. he wahine, a inaianei ka whakaaro ia, he pukapuka katoa tana e ki ana i nga rūma nama waea o Ranana. I hikoi atu ia ki runga ki a Nick me te tuohu i runga i tona kanohi puwhero. - Ka mau ahau i te kotiro, e te koroua. No matou ia, e mohio ana koe, ehara i a koe. Ko ahau, kei a matou he mahere mo tetahi kuini iti. Ka whakatau a Killmaster i tera wa. "Ki taku whakaaro kaore," ka mea marie ia ki taua tangata. "I tono mai te wahine ki ahau ki te kawe ia ia ki te kainga. I rongo koe. Ki taku whakaaro ka mahia e au: I mohio ia he aha nga 'mahere'. " "I te taha o waho o New York, i roto ranei i te karapu posh i Raanana. He rite tonu nga kararehe o te tane, he patiti, he hutu ahiahi ranei. I tenei wa ka titiro ia ki etahi atu tangata o te paera. Ka tu wehe raua, ka komuhumuhu tetahi ki tetahi, ka titiro atu ki a ia, me te kore e aro ki te tangata momona, ka mau a Nick i te kakahu o te kotiro mai i te papa, ka haere ki te pa, ka huri ki te pononga, e mau tonu ana i roto i te atarangi. I titiro te pononga tawhito ki a ia me te ranunga o te wehi me te whakamihi.
  
  
  Ka whiua e Nick te kakahu ki te koroua. - Koe. Awhina i ahau ki te kawe ia ia ki te ruma kakahu. Ka whakakakahu tatou ia ia ka... -
  
  
  He meneti noa iho, whakatara,” te kii a te tangata momona. - "Ko wai koe, Yankee, i haere mai koe ki konei ka oma atu me ta taua kotiro? Kua hokona e ahau taua inu kairau i te po katoa, a ki te whakaaro koe ka taea e koe ... uhltirimmpppphhhhhhhhh
  - I whakapau kaha a Nick kia kaua e whara te tangata. Ka torohia e ia nga maihao tuatahi e toru o tona ringa matau, ka whakapakeke, ka huri tona ringa ki runga, ka patua te tangata i raro tonu i te sternum. He whiu whakamate mena ka pirangi ia, engari he tino ngawari a AX-man. - Ka hinga ohorere te tangata momona, ka mau ki nga ringa e rua tona puku tetere. Ka hina tona mata kirikiri, ka aue. Ko etahi atu tangata ka ngunguru, ka titiro ki a ratou ano, engari kaore i ngana ki te wawao.
  Ka ataata a Nick ki a ratou. - Tēnā koutou e koro mā, mō tō koutou manawanui. He maamaa ake koe i to whakaaro. Ka tohu ia ki te tangata momona, e hoha tonu ana i runga i te papa. Ka pai nga mea katoa i te wa e mau ana tona manawa." Ko te kotiro pohehe e huri haere ana i runga i tona ringa maui...
  Ka oho a Nick ki te koroua. "Kia nga rama." Ka whiti te rama kowhai iti, ka whakatikahia e ia te kotiro, ka mau ki raro i ona ringa. E tatari ana te koroua me te kakahu kakariki. "Taria he meneti." Ka panaia e Nick ia uma kirikiri ma ki roto i te pourakau o tana para i roto i nga nekehanga tere e rua. ia: "He aha te take, te hoia? Kaore ano koe i kite i tetahi wahine hawhe tahanga i mua?"
  
  
  Ka karangahia e te pononga tawhito nga toenga whakamutunga o tona mana. - Kaore, e te rangatira, e wha tekau pea ona tau. Ko tenei, e te rangatira, he mea ohorere. Engari ka ngana ahau ki te whakatutuki. Ka mahia e koe," ko ta Nick. - Ka taea e koe te hapai. A kia tere ake. Ka maka e ratou te kakahu ki runga i te mahunga o te kotiro, ka kumea ki raro. Ka mau a Nick ki runga i a ia me tona ringa ki tona hope. "Kei a ia he putea, he aha ranei? Kei nga wahine tera. - E whakapono ana ahau he putea kei reira, e te rangatira. Te ahua nei kei te maumahara ahau ki tetahi waahi i roto i te paera. Ka taea pea e au te mohio kei hea ia e noho ana - mena kaore koe mohio?" Ka ruru te mahunga o te tangata. "Kaore au e mohio. Engari ki taku whakaaro i panui ahau i roto i nga niupepa kei te noho ia i te Aldgate Hotel. Ka kitea e koe. Kaore pea koe e kaha ki te whakahoki i tana wahine ki Aldgate i roto i tenei ..." "E mohio ana ahau," ka mea a Nick. "E mohio ana ahau. Kawea mai te putea. Tukua ahau ki te manukanuka mo te toenga." "Ae, e te rangatira." Ka oma atu te tangata ra ki roto i te pae. Ka okioki ia ki runga i a ia i tenei wa, ka tu marie me tana tautoko, ka tau tona mahunga ki runga i tona pokohiwi. Ka kati ona kanohi, ka tau tona mata.", He iti te makuku tona rae whero whanui. He ngawari tana manawa. Ka hoatu e ia he kakara iti o te whiskey i konatunatua ki te hinu kakara. I rongo ano a Killmaster i te patito me te mamae o tona hope. He ataahua ia, he hiahia. Ahakoa i roto i tenei ahua. Kare a Killmaster i kii ki te whakamatautau kia haere ki te peke oma ki runga i a ia. Kare ano ia i haere ki te moenga me tetahi wahine kaore i mohio he aha tana mahi - kare ia e timata i tenei po. I hoki mai te koroua nei me tana pukoro i mahia mai i te kiri rara ma. I hoatu e Nick ki roto i tana pukoro koti. Mai i tetahi atu pute ka tangohia e ia etahi moni pauna e rua, ka hoatu ki taua tangata. "Haere kia kite mena ka taea e koe te tiki taxi." Ka anga atu te mata o te kotiro ki a ia. Kua kati ona kanohi. I moe pai ia. Ka aue a Nick Carter.
  
  
  
  "Kaore koe i reri? Kare e taea e koe tenei, ha? Engari me mahi e au enei mea katoa. Kaati, kaati." Ka maka e ia ki runga i tona pokohiwi, ka wehe atu i te ruma kakahu. Kaore ia i titiro ki roto i te paera. E toru nga kaupae i piki atu ai ia i raro i te whakamahau, ka anga ki te whakamahau. "Ko koe tena! E te rangatira!" He kikokore te reo, he pukuriri. Ka huri a Nick ki te rangatira o te reo. Na te korikoritanga ka piki paku te remu kikokore o te kotiro, ka pupuhi ake ka kitea ona huha tone me ona tarau ma. Ka unuhia e Nick tana kakahu ka whakatika. "Aroha mai," ka mea ia. - I hiahia koe ki tetahi mea? Nibs - e kore e kore ko ia - ka tu me te aue. Ka korikori tonu tona waha ano he ika i waho o te wai, engari karekau he kupu i puta. He tangata kikokore, pakira te tangata. He iti rawa tona kaki angiangi mo te kara maro. Ko te putiputi i runga i tana whētui i maumahara ki a Nick mo nga dandies. Ko te AX-man te kata ataahua, me te mea he kotiro ataahua e noho ana i runga i tona pakihiwi ko tona mahunga me ona u e iri whakamua ana he mahi o ia ra.
  Ka whakahoki ano ia: "Kei te hiahia koe ki tetahi mea?" Ka titiro te kaiwhakahaere ki nga waewae o te kotiro, kei te neke wahangu tonu tona waha. Ka kumea e Nick te kakahu kaakaariki hei uhi i te kiko ma o te kikokiko i waenga i ona tihi tokena me ona tarau. Ka ataata ia, ka timata ki te huri atu.
  "Aroha mai ano. I whakaaro ahau kei te korero koe ki ahau."
  I te mutunga ka kitea e te kaiwhakahaere tona reo. He kikokore, he roroa, ki tonu i te riri. Ka mau ona ringa iti, ka ruia e ia ki a Nick Carter. - Ahau... kare au e marama! Ko taku tikanga, ka tono au i tetahi whakamaramatanga mo enei mea katoa, he aha te reinga kei taku karapu? He harakore te ahua o Nick. Na ka pohehe. - Kei te haere tonu koe? Kare au e marama. Kei te haere noa ahau me te kuini me ... - I tohu te kaiwhakahaere i te maihao wiri ki te tuara o te kotiro. - Alaa - Princess da Gama. Ano ano! Ka haurangi ano, ki taku whakaaro? Ka nukuhia e Nick tana taumaha ki runga i tona pokohiwi, ka kata. "Ki taku whakaaro ka taea e koe te kii ko tera, ae. Maku ia e kawe ki te kainga." "Ae," ka mea te kaiwhakahaere. - Ka tino atawhai koe. Kia kaha ki te whakarite kia kore ia e hoki mai ki konei.
  
  
  Ka awhi ia i ona ringa ki te inoi. "Ko ia toku wehi," ka mea ia.
  "Ko ia te tino karaehe o nga karapu katoa o Ranana. Haere, e koro. Tena koa haere tahi me ia. Inaianei." "Ko te akoranga," ka mea a Nick. "Ki taku mohio kei te noho ia ki Aldgate, ha?"
  Ka kakariki te kaiwhakahaere. I puta mai ona kanohi i roto i o ratou turanga. "E toku Atua, e te tangata, kaore e taea e koe te kawe ia ia ki reira!" Ahakoa i tenei haora. Ina koa kaore i tenei haora. He maha nga tangata kei reira. Kei te ki tonu a Aldgate i nga kaituhi niupepa me nga kairiiri korero. Ki te kite enei parapara i a ia ka korero ia ki a ratou, ka kii i a ia i konei i tenei po, ka tae ahau, ka noho taku karapu... Kua ngenge a Nick ki nga keemu. Ka hoki ia ki te waharoa. I tarewa nga ringa o te kotiro nei ano he tamapua mai i te neke. "Kati te manukanuka," ka kii ia ki te tangata.
  "Kare ia e korero ki tetahi tangata mo te wa roa. Maku e whakarite tena." Ka whakakinihia e ia te tangata, ka kii atu, "Me mahi e koe tetahi mea mo enei poauau, enei poauau." Ka tuohu ia ki te pae o nga tane. - E mohio ana koe i hiahia ratou ki te tango painga o tenei kotiro rawakore? I pirangi ratou ki te whakamahi i a ia, ki te patu i a ia i roto tonu i te paera i taku taenga atu. I whakaora ahau i tona honore. Mena ehara i ahau - kaati, korero mo nga upoko korero i roto i nga nupepa! Ka kati koe apopo. Ko nga tangata kino, kei kona katoa, ratou katoa. Patai atu ki te kaipakihi mo te tangata momona e mamae ana te puku. Me patu ahau i tenei tangata kia ora ai te kotiro. Hurorirori kau Nibs. Ka toro atu ia ki te railinga i te taha o te arawhata ka mau ki runga ki a raua: "E ta. I tukitukia e koe tetahi? Ae - rape. I roto i taku paera tane? - he moemoea noa ka oho ake ahau. I.. ." - Kaua e peti ki runga ", - ka kii a Nick ma te koa. - Ae, pai ake te haere ma maua ko te wahine. Engari me tango e koe aku tohutohu me te whakawhiti i etahi tangata mai i to rarangi ingoa. Ka tuohu ano ia ki te pa. kamupene ki raro. Tino kino te kamupene, ina koa ko te kopu nui. E kore au e miharo mena he tangata whakapohehe ia." Ka puhoi haere mai te ahua hou o te whakamataku i runga i te kanohi koma o te kaiwhakahaere. Ka titiro atu ia ki a Nick, ka wiri tona mata, ka pouri ona kanohi me te tohe. Wiri ana tona reo.
  
  
  
  
  "He tangata nui he kopu nui? He kiri puwhero tona kanohi? He makariri te titiro whakahoki a Nick. - Ki te kiia e koe he tangata rangatira tenei tangata momona me te puhoi, katahi pea tenei te tangata. He aha? Ko wai ia? Ka hoatu e te kaiwhakahaere he he ringa angiangi ki tona rae. Inaianei kua werawera ia - kei a ia te mana whakahaere o tenei karapu." Ka titiro a Nick i roto i te tatau karaihe o te whaanui, ka kite i tetahi pononga tawhito e karanga ana i tetahi kaata ki te taha. Ka toha tona ringa ki te kaiwhakahaere. "Ka pai te pai mo Ta Charles inaianei. Tena pea, mo te pai o te karapu, ka taea e koe te tiki ia ia ano ki te purei poikiri pango. Tena koe te po." I titiro ia ki a Carter me te mea he rewera ia i waho o te reinga." "I patua e koe a Ta Charles?" Ka kata a Nick. "Kaore.
  Na te koroua i awhina i a ia ki te uta i te kuini ki roto i te motuka. Ka hoatu e Nick ki te koroua he rima teitei, ka ataata ki a ia. "Mauruuru koe, e Pa. Pai ake haere inaianei ki te tiki tote hongi - ka hiahiatia e Nibs. Kia ora." I kii ia ki te taraiwa kia haere ki te takiwa o Kensington. I akona e ia te kanohi moe e takoto mama ana i runga i tona pakihiwi nui. Ka hongi ano ia i te whiskey. He nui rawa pea tana inu i tenei ahiahi. He raru a Nick. Kaore ia i pai ki te whakahoki ia ia ki te hotera i tenei ahuatanga. I pohehe ia kua ngaro tona ingoa, engari ahakoa, ehara tera i te mea ka taea e koe ki te wahine. A he wahine ia - ahakoa i tenei ahua. He maha nga wahine i whakamoea e Nick Carter i nga wa rereke me nga waahi rereke o te ao kia mohio ai ia ka kite ia i tetahi. Ka taea e ia te haurangi, te moepuku, te maha atu o nga mea, engari he wahine tonu ia. I mohio ia ki tenei momo, porangi, wahine kairau, nymphomaniac, uwha - aha atu ranei - ahakoa he aha. Engari kaore e taea te huna i ona ahua me tona ahua, tona ataahua rangatira ahakoa i roto i te haurangi o te haurangi. Ko tenei Nibs i tika mo tetahi mea: ko te Aldgete, ahakoa he hotera ataahua me te utu nui, kaore i tino noho humarie, karekau ranei i te ahua o Ranana. Ka haruru, ka haruru te ruma nui i tenei haora o te ata - ahakoa i tenei wera he ruarua tonu nga kaitahuri i Ranana - a tera pea he kairipoata, tokorua ranei me tetahi kaitango whakaahua e piri ana ki tetahi waahi o te whare rakau. Ka titiro ano ia ki te kotiro, katahi ka tuki te taxi ki tetahi poka, he pupuhi pupuhi kino, ka taka atu te kotiro. Ka toia e Nick ki muri. I muhumuhu ia ki tetahi mea ka takai tetahi ringa ki tona kaki. Ko tana waha ngawari, makuku ka paheke ki tona paparinga.
  
  
  
  
  
  “Anō,” ka muhumuhu ia. "Tena koa, mahia ano." Ka tukuna e Nick tona ringa ka patipati tona paparinga. Kaore i taea e ia te maka ia ia ki nga wuruhi. "Te kuwaha o te rangatira," ka mea ia ki te taraiwa. "I runga i te huarahi o Knightsbridge. E mohio ana koe..." "E mohio ana ahau, e te rangatira." Ka haria ia e ia ki tona whare noho, ka whakamoea. "... I whakaae a Killmaster ki a ia ano he iti noa atu tana mohio mo te Princess de Gama. I tino mohio ia ko wai ia inaianei. I etahi wa ka panui ia mo ia i roto i nga niupepa, ka rongo pea ia i ana hoa e korero ana mo ia. Ehara a Killmaster i te "tangata mo te iwi" ahakoa te tikanga - penei i te tokoiti o nga kaitohutohu kua tino whakangungua - engari i maumahara ia ki te ingoa. Ko Morgana da Gama tona ingoa katoa. He kuini tino pono. No te toto Potiti kingi. Ko Vasco da Gama tona tawhiti. tupuna. Ka kata a Nick ki tana hoa wahine e moe ana. I whakaenehia e ia te mahunga pouri maeneene o nga makawe. Tera pea e kore ia e karanga tuatahi ki a Hawk i te ata, i muri i te katoa. Me hoatu e ia he wa ki a ia. Mena he tino ataahua ia, he pai ki te haurangi, me pehea e maharahara ai?
  
  
  Pea. Kare pea, i hunuku a Nick i ona pokohiwi whanui. Ka taea e ia te utu i tetahi reinga o te pouri. Ka roa te wa. Kia kite tatou kei hea te huarahi e ahu atu ai. Ka huri ratou ki te keeti o te Piriniha, ka haere tonu ki Bellevue Crescent. I tohu a Nick ki tana whare noho. Ka eke te kaitaraiwa ki runga ki te huarahi.
  
  
  - Kei te hiahia awhina koe ki a ia?
  
  
  "Ki taku whakaaro," ko ta Nick Carter te korero, "Ka taea e au te whakahaere." Ka utua e ia te tangata, ka kumea te kotiro ki waho o te taxi ki te huarahi. Ka tu ia me te wiri i roto i ona ringa. I ngana a Nick kia haere ia, engari kaore ia i whakaae. Ua hi‘o maitai te taata faahoro pereoo.
  -E mohio ana koe kaore koe e hiahia awhina, e te rangatira? Ka koa ahau... - Kao, ka mihi. Ka whiua ano e ia ki runga i tona pakihiwi, ko nga waewae ki mua, ko ona ringa me te mahunga e tarewa ana i muri ia ia. Me penei tonu. Ka ataata a Nick ki te taraiwa. "Tirohia. Karekau he pera. Kei te whakahaeretia nga mea katoa." Ko enei kupu ka pa ki a ia.
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 3
  
  
  
  
  
  I tu a KILLMASTER i roto i nga ruinga o te Karapu Karapu, tekau ma wha nga Crescents of Mew, ka whakaaroaro ki te pono kore korero o te whakatauki tawhito mo te hiahia me te ngeru. Ko tana hiahia mohio ngaio kua tata mate ia — heoi ano. Engari i tenei wa, na - me tana hiahia ki te kuini - ka uru ia ki tetahi reinga. E rima meneti te paahitanga o te wha. He ahua hauhautanga i te rangi, a ko te ata teka kei raro tonu i te rangi. Tekau meneti a Nick Carter i reira. Mai i tana kuhunga atu ki te Karapu Tarakona me te hongi i te toto hou, kua ngaro atu te tama takaro i roto i a ia. He taika ngaio tonu ia inaianei. I pakaru te Karapu Tarakona. I whatiwhatiia e nga tangata e kore e mohiotia e rapu ana i tetahi mea. Ko tenei mea, i whakaaro a Nick, he kiriata, he kiriata ranei. I kite tika ia i te mata me te kaupapa, ka kitea te kamera huna. Karekau he kiriata i roto, i kitea ta ratou e rapu ana. I hoki mai a Killmaster ki te wahi e takoto tahanga ana tetahi tinana ki mua i tetahi sofa nui. Ua ite faahou oia i te ma‘i rii, ua upootia râ oia. Kei te taha e takoto ana he puranga toto o nga kakahu o te tupapaku, kua makuku ki te toto, me te sofa me te papa i te taha o ratou. I te tuatahi ka patua te tangata, katahi ka werohia.
  I mate a Nick i te titiro ki ona taihemahema - na tetahi i tapahi, ka purua ki roto ki tona waha. He tirohanga whakarihariha. Ka huri tona aro ki te puranga kakahu toto. Ki tana whakaaro, he mea whakarihariha te tuunga o te ira tangata. Kaore ia i whakaaro i mahia i runga i te riri, karekau he patu porangi o te tupapaku. He ma noa, he wero korokoro ngaio me te tapahi taihemahema - ka kitea tena. I tangohia e Nick tana putea mai i ona tarau, ka tirotirohia...
  
  
  I mauria e ia he pere .22 caliber, he mate tata ki tana ake Luger. Me te muffler hoki. I whakahokia e Nick te pitara iti ki roto i tana pute me te kata kino. Ko nga mea whakamiharo ka kitea i etahi wa i roto i te putea a te wahine. Ina koa ko tenei wahine, ko Princess Morgan da Gama, e moe ana inaianei i roto i tona whare i te kuwaha o Prince. Ka whakautu te wahine ra i etahi patai. Ka anga atu a Killmaster ki te kuaha. Kua roa rawa ia ki te karapu. Kare he take ki te pokanoa ki taua kohuru kino. I makona tetahi wahi o tana ake hiahia - kare e taea e te kotiro te patu ia Blacker - a mena ka mohio a Hawk ki tenei, ka wiri ia! Puta atu i te wa e taea ai e koe te puta atu. I tana taenga atu, kua tuwhera te kuaha o te tarakona. Inaianei kua hipokina e ia ki te tauera. Kaore ia i pa ki tetahi mea i roto i te karapu engari ko tana putea. Ka heke iho ia i te arawhata ki roto i te ruma iti, me te whakaaro ka taea e ia te hikoi ki te tiriti o Threadneedle ma te ara o Swan Alley ka kitea he taxi ki reira. Ko te huarahi ke atu i te wahi i haere mai ai ia. Engari i te titiro a Nick ki roto i te kuaha nui, rino, reeti karaihe, ka kite ia ehara i te mea ngawari ki te kuhu atu. Ko te ata kare e taea te karo, ka kapi te ao i te marama peara. I kitea e ia he motini pango nui e tu ana i mua o te tomokanga whare. He tangata taraiwa. Tokorua atu nga tangata, he tangata nunui, he taratara o ratou kakahu, he kaakahu me nga potae kaimahi kakahu, e okioki ana ki te waka. Kare a Carter i tino mohio i roto i te marama pouri, engari he ahua mangu. He mea hou tenei - kare ano ia i kite i tetahi kaihoko kai pango i mua. I he a Nick. He tere rawa tana neke. I kite ratou i te korapa o te neke i muri o te karaihe. Na te tangata i muri i te wira i whakahau, ka heke nga tangata nunui e rua ki raro i te whare kararehe ki te tatau o mua o te tekau ma wha. Ka huri a Nick Carter ka oma mama ki muri o te tomokanga. He rite ki te hunga nanakia te ahua, ko raua tokorua, engari ko te kaipatu i tangohia mai i te putea o te kotiro, kare ia i mau patu. I a ia e ngahau ana i Ranana ma te whakamahi i te ingoa ingoa, a ko tana Luger me tana stiletto e takoto ana i raro i nga papa papa i muri o te whare.
  
  
  I kitea e Nick tetahi kuaha e ahu atu ana i te tomokanga ki tetahi huarahi whaiti. Ka tere ia ki runga, ka kumea mai he pitara iti .22-caliber mai i tana pute koti i a ia e oma ana. He pai ake i te kore, engari kua hoatu e ia he rau pauna mo te Luger e mohio ana ki ona ringa. I maukati te tatau o muri. I whakatuwheratia e Nick me te kii ngawari, ka paheke ki roto, ka mau ki te ki, ka mau ki waho. Ma tenei ka whakaroa i a ratou mo etahi hēkona, ka nui ake pea mena kaore ratou e hiahia ki te haruru. Ko ia i roto i te iari paru. Ka tere te ata. He pakitara pereki teitei me nga maramara karaehe kei te taha o muri o te iari. I haea e Nick tana koti i a ia e oma ana. I tata ia ki te maka i tana koti ki runga i te karaihe pounamu pakaru i runga i te hiwi o te taiapa ka kite ia i tetahi waewae e u ana ki waho o te puranga paru. He aha te reinga inaianei? He mea utu nui te wa, engari kua ngaro ia mo etahi hēkona. Ko nga tangata nanakia e rua e huna ana ki muri i nga ipu para, ko Cockney te ahua o raua, he mea tapahi pai o raua korokoro. Ka puta te werawera ki nga kanohi o Killmaster. Ko te ahua o tenei mahi he kohuru. Mo te wa poto ka titiro atu ia ki te tupapaku e tata ana ki a ia - he ihu to te tangata rawakore he rite ki te maripi, ko tona ringa matau patuki kei te pupuri i te kopa parahi, kaore i ora. Inaianei he haruru kei te tatau o muri. Te wa ki te haere. Ka maka e Nick tana koti ki runga i te karaihe, ka peke ki runga, ka heke ki tera taha ka kumea te koti ki raro. Kua haea te papanga. I miharo ia, i a ia e kumea ana i tana koti taratara, mena ka whakaae a Throg-Morton tawhito kia whakaurua ki roto i tana kaute utu AX. I roto i te huarahi whaiti e rere whakarara ana ki te huarahi o Moorgate. Mauī, matau ranei? Ka mau ia ki te taha maui, ka oma haere, ka anga atu ki te tapawha o te marama i te pito o te huarahi. I a ia e oma ana, ka titiro whakamuri, ka kite i tetahi ahua marumaru e eke ana i runga i te pakitara pereki me tona ringa e ara ana. Ka peke atu a Nick ka oma tere, engari kaore te tangata i pupuhi. Kua whiwhi. Kare ratou i hiahia kia nui ake te ngangau i a ia.
  
  
  
  
  
  I haere ia i roto i te maapiri o nga huarahi me nga whare kararehe ki te tiriti Paramu. He whakaaro pohehe kei hea ia inaianei. I huri ia ki New Broad Street, mai i reira ki Finsbury Circus, e rapu ana i tetahi taxi e rere ana. Kare ano i tino mokemoke nga tiriti o Ranana. Ko te tangata miraka anake e kore e kitea i roto i te marama e tipu haere tonu ana, me te kore te ahua pai o te potae o Bobby. I a ia e kuhu atu ana ki Finsbury, ka huri mai tetahi motuka pango nui ki te kokonga, ka kokiri atu ki a ia. Karekau he waimarie ki a ia i mua. Na inaianei kaore he waahi hei oma. He poraka whare me nga toa iti, kua kati me te aukati, he kaiwhakaatu wahangu katoa, engari kaore tetahi e tuku awhina. Ka kumea mai he motini pango ki tona taha. I haere tonu a Nick, me te pupuri i te revolver .22 caliber i roto i tana pute. He tika tana korero. He pango katoa te tokotoru. He poto te kaitaraiwa, he nui te tokorua. Ko tetahi o nga taangata nui i eke ki mua me te kaitaraiwa, ko tetahi ki muri. Ka tere haere a Killmaster, kaore i te titiro tika atu ki a raatau, ma te whakamahi i tana tirohanga tino whakamiharo ki te titiro huri noa. He rite tonu ta ratou titiro ki a ia, a kihai i pai ki a ia. Ka mohio ano ratou ki a ia. Mena he "ano" ano. I tenei wa kare a Nick i tino mohio ka whakaekea e ratou. He mea ta te tangata mangu nui i te nohoanga o mua, ehara i te kaikopere pi. Kātahi ka tata te mahi tinihanga a Carter, tata hinga, ka takahuri ki te taha ki mua, tata ki te whawhai me te .22. Kua reri ona uaua me ona whakaata, engari he mea i aukati i a ia. Ko tana whakaaro ko enei tangata, ahakoa ko wai, karekau ratou e pirangi ki te whawhai tuwhera, ngangau ki Finsbury Square. I haere tonu a Nick, ka kii te tangata mangu me te pu: "Kati, e koro, eke ki roto i te motoka. Kei te pirangi matou ki te korero ki a koe." He nako kaore i taea e Nick te tuu. I haere tonu ia. I te kokonga o tona mangai ka mea ia, "Haere ki te reinga." Ka korero te tangata mau te pu ki te kaitaraiwa, he rerenga o nga kupu tere i paparanga ki runga ake o tetahi ki tetahi reo kaore ano a Nick Kaner i rongo i mua. Ua faahaamana‘o rii te reira ia ’na i te reo Swahili, e ere râ i te reo Swahili.
  
  
  Engari tetahi mea i mohio ia inaianei - no Awherika tenei reo. Engari he aha te reinga ka hiahia pea nga Awherika ki a ia? He patai poauau, he whakautu ngawari. E tatari ana ratou ki a ia i roto i te tekau ma wha o nga whare noho porowhita. I kite ratou ia ia i reira. Ka oma ia. Inaianei kua hiahia ratou ki te korero ki a ia. Mo te kohurutanga o Theodore Blacker? Tena pea. Mo te mea i tangohia tetahi mea mai i te waahi kaore i a raatau, mena ka kore e raru. Ka huri ki matau. Ko te tiriti he kau, he mokemoke. Kokonga kei hea te katoa? I whakamaumahara ki a Nick tetahi o nga kiriata poauau e haere tonu ana te toa i nga huarahi kore ora, kaore e kitea he wairua hei awhina. Kore rawa ia i whakapono ki enei pikitia.
  I hikoi tonu ia i waenganui o te waru miriona tangata, karekau i kitea tetahi. Ko a raua tangata tokowha anake - ko ia ano me nga pango e toru. Ka huri te waka pango ki te kokonga ka whaia ano ratou. Ka kii te tangata mangu i te nohoanga o mua, "E hoa, me uru mai koe ki a matou kei whawhai taua. Kare matou e pai ki tera. Heoi ano ta matou hiahia me korero ki a koe mo etahi meneti." I haere tonu a Nick. "I rongo koe ki ahau," ka tangi ia. "Haere ki te reinga. Waiho ahau kei whara koe." Ka kata te tangata mangu me te pu. "Aue, he tino katakata tenei." Ua paraparau faahou oia i te taata faahoro pereoo na roto i te hoê reo mai te reo Swahili e ere râ i te reo Swahili. Ka tere te waka ki mua. Ka rere ia e rima tekau iari, ka tuki ano ki te parepare. Tokorua nga tangata mangu nui e mau potae kakahu i peke mai i te motuka ka hoki ki a Nick Carter. Ko te tangata poto, ko te kaitaraiwa, i paheke taha ki runga i te nohoanga tae noa ki te haurua o te waka, me te pu mihini pango poto ki tetahi ringa. Ka kii te tangata i korero i mua, "Me haere mai ki te korero, e te rangatira... Kare matou e pai kia tukino koe, engari ki te kaha koe, ka whiua koe." Ko tetahi atu tangata mangu, he wahangu ia i te wa katoa, ka taka ki muri kotahi, e rua ranei. I mohio tonu a Killmaster kua tae mai te tino raruraru, me tere tana whakatau. Ki te patu, kaua ranei ki te patu?
  Ka whakatau ia ki te ngana kia kaua e patu, ahakoa ka pehia ki runga ki a ia. Ko te tangata mangu tuarua e ono putu ono inihi te roa, he rite te hanga ki te korora, he nui nga pakihiwi me te uma me nga ringa tarewa roa. He pango ano ko te ace of spades, he whati te ihu me te kanohi ki tonu i nga whiu korukoru. I mohio a Nick mehemea ka eke tenei tangata ki te whawhai-a-ringa, ka mau ki a ia i roto i te awhi pea, ka mutu. Ko te rangatira mangumangu, nana i huna te pistol, ka mau ano i roto i tana pute koti. Ka hurihia e ia, ka whakawehi ia Nick ki te reke o tana pu. "Kei te haere mai koe me matou, e te tangata?" "Kei te haere mai ahau," ko ta Nick Carter te korero. He hikoi ki mua, ka peke teitei, ka huri ki te whana, ara, ki te pana i tana putu taumaha ki roto i te kauae o te tangata. Engari i mohio tenei tangata ki ana taonga me te tere o ana whakaaro.
  Ka wawaohia e ia te pu ki mua i tana kauae, hei whakamarumaru, ka ngana ki te hopu i te rekereke o Nick ki tona ringa maui. I ngaro ia, ka turakina e Nick te pu i tona ringa. I taka ia ki roto i te rua me te tukinga. Ka hinga a Nick ki runga i tana tuara, ka awhi i te whiu me nga ringa e rua i ona taha. Ko te tangata mangumangu i oma ki a ia, ka ngana ki te hopu i a ia me te whakatata atu ki te tangata nui ake, kaha ake ka kaha ki te mahi i te tino mahi. Ko nga mahi a Carter he rite tonu te whakahaere me te maeneene ano he mercury. Ka mauhia e ia tona waewae maui ki te rekereke matau o te tangata ra, ka whana kaha ki te turi. I whana kaha ia. Ka pakaru te turi ano he hononga ngoikore, ka hamama te tangata. Ka huri ia ki roto i te awaawa, ka takoto ki reira, he wahangu inaianei, ka pupuri i tona turi me te kimi i te pu i maka iho e ia. Kare ano ia i mohio ko te pu kei raro i a ia.
  I whakatata puku mai te tangata korora, ko ona kanohi kanapa iti e titiro ana ki a Carter. I kite ia, i mohio ki nga mea i pa ki tana hoa. He āta haere ia, ka toro ona ringa, ka pehia a Nick ki mua o te whare. He momo toa toa tera, a he parapara rino kei runga. Inaianei kua rongo a Nick i te rino ki tona tuara. Ka werohia e Nick nga maihao o tona ringa matau ka werohia te tangata nui ki te uma. He uaua rawa atu i tana whiunga i a Ta Charles i roto i te The Diplomat, he uaua ki te haukoi me te mamae nui, engari kare i tino kaha ki te pakaru i te aorta ka mate. Kaore i pai. Ka mamae ona maihao. He rite ki te patu i te papa raima. I a ia e whakatata atu ana, ka korikori nga ngutu o te tangata mangumangu nui. Inaianei kua tata pehia a Nick ki nga tutaki rino.
  
  
  
  
  
  
  
  I whana e ia te tangata i roto i te turi ka taotu, engari kaore i nui. Ko tetahi o nga ringa nunui i pa ki a ia, ka wiri te ao, ka huri. Kei te kaha haere tona manawa i tenei wa, a ka taea e ia te tiimata ka timata ia ki te tangi iti i te wa e haruru ana te hau ki roto, ki waho hoki i ona ngutu. I werohia e ia nga kanohi o te tangata ki ona maihao, ka whakangawari mo te wa poto, engari na tenei mahi i tata rawa atu ia ki aua ringa nunui. Ka hoki whakamuri ia, ka ngana ki te neke ki te taha kia puta atu i te mahanga kati. Horekau. Ka whakapakeke a Carter i tona ringa, ka piko tona koromatua ki te koki matau, ka hoatu he tapatapahi karate ki te kauae. Ko te tihi mai i tona maihao iti ki te ringaringa he taratara me te corpus callosal, he pakeke ano he papa, ka taea e ia te whati i tana kauae ki te kotahi te whiu, engari kaore tetahi tangata mangu nui i hinga. Ka kimo ia, ka kowhai ona kanohi mo te wa poto, katahi ka haere whakahiihi. Ka whiua ano ia e Nick ki taua whiunga ano, a i tenei wa kaore ia i kimo. He ringa roa, matotoru me nga biceps nunui e takai ana ki a Carter ano he poia. Inaianei kua mataku a Nick me te pouri, engari i nga wa katoa, kei te mahi tona roro tino pai, kei te whakaaro whakamua ia. I taea e ia te kuhu i tona ringa matau ki roto i tana pukoro koti, huri noa i te reke o te .22 caliber pistol. Ma tona ringa maui ka kopikopiko ia i te korokoro nui o te tangata mangumangu, e rapu ana i te waahi pehanga hei aukati i te rere o te toto ki te roro, kotahi noa te whakaaro inaianei - ki te kuru. Na mo te wa poto ka rite ia ki te peepi. Ka horahia e te tangata mangumangu nui ona waewae, ka okioki paku ki muri ka hikina atu a Carter mai i te huarahi. I puritia e ia a Nick kia tata ki a ia ano he tuakana kua ngaro. Ka piri te mata o Nick ki te uma o te tangata, ka hongi ia i tana kakara, i tana werawera, i tana ngutu, i ona kikokiko. Kei te ngana tonu ia ki te kimi i te uaua i roto i te kaki o te tangata nei, engari kei te ngoikore haere ona maihao me te rite ki te keri ki te rapa matotoru. Ka kata marie te Negro. Ka tipu te pehanga - ka tipu.
  
  
  
  
  
  Ka mawehe atu te hau i nga puku o Nick. Ka tito tona arero, ka pupuhi ona kanohi, engari i mohio ia kaore te tangata ra i te ngana ki te patu ia ia. I hiahia ratou ki te hopu ora ia ia kia korero. Ko te hiahia o tenei tangata kia mate noa a Nick ka whati i etahi o ona rara i roto i te mahi. Te pehanga atu. He puhoi te neke haere o nga ringa nunui, ano he vice pneumatic. Ka aue a Nick mena ka nui tana manawa. Kua tata pakaru tetahi mea - he rara, nga rara katoa, te uma katoa. Ko te mamae kua kore e mau. I te mutunga ka whai ia ki te whakamahi i te pu. He pītara me te ngongo, i unuhia e ia i te putea o te kotiro. Ko ona maihao he koretake mo etahi wa kaore i kitea te keu. Ka mutu, ka mau ia, ka toia ki waho. He pop ka whana te pitara iti ki tana pute. Ka pehia tonutia ia e te Rapa. I riri a Nick. Kare te poauau i mohio kua puhia ia! Ka toia e ia te keu. Ka whana te pitara, ka wiwi, he haunga o te paura. Na te tangata mangumangu i tuku a Nick, ka hinga ki raro, ka kaha te manawa. I titiro ia, he manawa, he tino miharo, i te hokinga atu o te tangata ki muri. Te ahua kua wareware rawa ia ki a Nick. Ka titiro ia ki tona uma me tona hope, kei te rere mai nga kopa whero iti i raro i ona kakahu. Kare a Nick i whakaaro kua tino taotu e ia te tangata, kua ngaro ia i tetahi waahi nui, a ko te pupuhi i te tangata nui me te .22 he rite ki te pupuhi arewhana me te kotaha. Ko te toto, ko ona ake toto, i mataku te tangata nui. Ko Carter, e mau tonu ana tana manawa me te ngana ki te whakatika, ka matakitaki ma te miharo i te wa e rapu ana te mangumangu i roto i ona kakahu mo te matā iti. I naianei kua ngingio ona ringa i te toto, me te mea ka tata te tangi. I titiro kino ia ki a Nick. "He kino," ko ta te Rapa. "Ko te mea kino ko te pupuhi me te toto.
  Na te hamama me te tangi o te miihini o te motoka i puta ai a Nick i tana moe. I mohio ia he hēkona noa kua pahemo. Ka peke atu te tangata iti mai i te motoka pango ka toia te tangata kua pakaru te turi ki roto. I taua wa, ka karanga ia i nga whakahau i roto i te reo tauhou. Kua ata ata, ka mohio a Nick ko te waha o te tangata iti kua ki tonu i nga niho koura. Ka titiro te tangata iti ki a Nick i a ia e pana ana te tangata taotu ki muri o te motuka. "Me oma koe, e te rangatira. Kua toa koe i tenei wa, engari ka kite ano tatou i a koe, ha? Ki taku whakaaro. Ki te mohio koe, kaore koe e korero ki nga pirihimana." Kei te titiro tonu te tangata mangu nui ki te toto me te ngunguru i tetahi mea i raro i tona manawa. Ko te tangata poto rawa atu i riri ki a ia i roto i te reo e rite ana ki te reo Swahili, a ka whakarongo ia ano he tamaiti, ka eke ki roto i te motuka.
  Ko te taraiwa i eke ki muri i te wira. Ka powhiritia e ia ki a Nick. - Ka kite koe i tetahi atu wa, e te rangatira. Ka rere te waka. I kii a Nick he Bentley tera, kua kapi te pereti raihana ki te paru e kore e taea te panui. I runga i te kaupapa, o te akoranga. Ka mapu, ka whawha marie i ona riu ka timata ki te tito i a ia ano... Ka hoha ia. Ooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh....He kararehe! I titiro ia ki tona taha maui i te wa tika kia kite i nga potae pirihimana e rua i te pito o te huarahi. Bobby. Ka huri a Nick ki te taha matau ka timata te haere atu i a ratou. Ka hoki ia ki te whare noho ka patai etahi patai. Ka whiwhi ano ia i etahi whakautu mena ka peia e ia i a ia. Mena e tika ana, ka pupuri ia ia ia i raro i te ua hukapapa tae noa ki te tangi o tana tangi. Ka ringihia e ia tana kawhe pango kia koowaotia e ia. I hikoi ia kia kitea ra ano te tomokanga o te ngongo, ka mau i a ia te tereina Inner Circle ki Kensington Gore. Ka whakaaro ano ia mo te kuini. I tenei wa pea ka oho ia i runga i te moenga rereke, i te wehi me te ngau kino o te mate. I pai tenei whakaaro ki a ia. Kia manawanui mo tetahi wa. I rongo ano ia i ona rara. Ooo. I roto i tetahi tikanga, ko ia te kawenga mo enei mea katoa. Ka kata nui a Killmaster. I kata rawa ia i mua o tetahi tangata e noho tata ana i runga i te waka me te panui i te nupepa o te ata, ka puta he ahua ke ki a ia. Kare a Nick i aro ki a ia. Ko te tikanga tenei he poauau katoa. Ahakoa he aha, nana te he. Mo te whakapiri i to ihu ki te mahi a tetahi atu. I hoha ia ki te mate, i hiahia ki te mahi, inaianei kua riro ia ia. Me te kore waea atu ki a Hawk. Kaore pea ia e waea atu ki a Hawk me te mahi noa i tenei ngahau iti. Ka mauhia e ia tetahi kotiro haurangi ka kite i nga kohuru, ka whakaekehia e etahi o Awherika. I timata a Killmaster ki te hummingi i tetahi waiata Wīwī i whakatapua ki nga wahine nanakia. Kare e mamae ana rara. I pai ia. I tenei wa ka ngahau - karekau he tutei, karekau he mohio, karekau he Hawk, karekau he here mana. Ko te hiahia mo te kohuru tawhito me te kotiro ataahua, tino ataahua e tika ana kia ora. I tangohia mai i te maru, hei korero. Ka kata ano a Nick Carter. Ka taea te ngahau ki te takaro i a Ned Rover, i a Tom Swift ranei. Ae. Kare a Ned raua ko Tom i haere ki te moenga me a raua wahine, kare hoki a Nick i whakaaro kia kore e moe tahi raua. Heoi, i te tuatahi me korero te wahine. I uru ia ki tenei kohuru tae noa ki tana kaihe, ahakoa kaore i taea e ia te patu ake ia Blacker. Heoi, mo te taha kino, ka kitea tenei e te mangumangu whero kua tuhia ki runga i te kaari. Me te pitara .22 caliber i ora ai ia, i te iti rawa ranei o ona riu. I tatari a Nick mo tana haerenga mai ki a Princess da Gama. E noho ana ia i reira, i te taha tonu o te moenga, me te kapu kawhe pango, he wai tōmato ranei, ka whakatuwherahia e ia nga kanohi matomato ka patai i te patai penei: "Kei hea ahau?"
  I titiro te tangata i te aroa ki runga i te niupepa ki a Nick Carter. He hoha te ahua o te tangata, me te ngenge me te moe. I tetere ona kanohi, engari he tino mataara. I mau ia i te tarau iti, mimikini me te koti hakinakina kanapa me te tauira papura. He kikokore me te pango ona tokena, he hiako parauri he hu tuwhera-waewae. Ko ona makawe o te uma, i kitea mai i te kaki-V o tona koti, he pakupaku, he kiri hina. Kare a ia e mau potae ana, me te tino hiahia kia tapahi ona makawe. I te hekenga atu o Nick Carter ki Kensington Gore, ka whai marie te tangata nona te nupepa i a ia, ano he atarangi.
  
  
  
  
  
  E noho ana ia i reira, i te taha tonu o te moenga, me te kapu kawhe pango, ka whakatuwheratia e ia aua kanohi kaariki ka patai i te patai penei: "Kei hea ahau?"
  Na ka titiro atu ia ki tona mata me te ahua o te ahua. Me hoatu e ia he A mo tana mahi. Ahakoa he aha ia, he wahine rangatira ia... He tika tana korero. Ka mau te reo o tana patai, "He pirihimana koe? Kei te mauheretia ahau?" Ka teka a Killmaster. He roa te wa e tika ana kia tutaki ia ki a Hawk, me tana mahi tahi kia tae atu ia ki reira. Ma tenei ka ora tatou i nga raru e karapoti ana ia tatou. Ka mea ia, "Ehara i te tino pirihimana. Kei te whai whakaaro ahau ki a koe. Kaore i te mana mo tenei wa. Ki taku whakaaro kei te raru koe. Tera pea ka taea e au te awhina i a koe. Ka kitea e matou etahi atu korero mo tera i muri mai ka arahina koe e ahau ki tetahi. "". "Ka kite ko wai?" Ka kaha ake tona reo. Inaianei kua timata ia ki te whakapakeke. Kua kite ia i te paanga o te inu me nga pire ki a ia. I ataata a Nick i tana ataata tino pai.
  "Kare e taea e au te korero ki a koe," ka mea ia. "Engari ehara ia i te pirihimana, tera pea ka taea e ia te awhina i a koe. Ka tino hiahia ia ki te awhina ia koe. Ka taea e Hawk te awhina - mena he mea kei roto mo Hawk raua ko AX. Ko te tikanga ano. Ka ohooho te kotiro ra. "Kaua e tarai i ahau kia rite ki te tamaiti." Ka totoro ano ki te pounamu, ka tango i te pounamu i a ia, ka mea, “Kaore he inu i naianei, kei te haere mai koe i ahau, kaore ranei?” Kaore ia i pai ki te here i a ia ki te toia haere ki a ia, kaore ia i titiro ki a ia. . Ko ona kanohi i titiro mokemoke ki te pounamu. Ka kuhua e ia ona waewae roa ki raro i a ia ki runga i te sofa, karekau e ngana ki te tuku iho i tona remu. Tenei ano te ahua o te wahine. Ko nga mea katoa hei inu, me tuku noa atu koe. Ko tana ataata i kore e tino mohio. "I moe tahi tatou inapo? Ka kite koe, he maha nga ngoikoretanga o taku mahara. Kare au e mahara ki tetahi mea. Ka pena ano ki a Hawk mena ka taka ano taua mahi. Ko te tikanga o te waehere EOW - ahakoa he aha tenei he raruraru, he aha tana wahanga.
  
  
  
  I takaro a Princess da Game, he tino kino. Te ora me te mate. I haere a Nick ki te waea me te tiki i te kaikawe. Kei te whakapohehe ia, engari kaore ia i mohio. Ka kaha tona reo, ka riri. Me te kino. "E te rangatira rangatira, ka mutu tenei mahi kino inaianei. Engari ka pai ahau ki a koe - e kore ahau e waea atu ki nga pirihimana. no te mea koira te take o te karere." I timata ia ki te tuhi i nga nama, ka titiro ki a ia me nga kanohi iti. Ko tona mata kua mirimiri. Ka hinga ia, ka tangi. - Kao kaore! Ka haere ahau i a koe. Ahau... ka mahia e ahau nga mea katoa e ki mai ai koe. Engari kaua ahau e tuku ki te Potiti. Ko ratou... e hiahia ana ratou ki te tuku i ahau ki roto i te whare porangi. "Koinei," ka kii kino a Killmaster. Ka tuohu ia ki te wharepaku. "Ka hoatu e ahau kia rima meneti ki reira. Ka haere tatou."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 5
  
  
  
  
  
  Ko te Cock and Bull Inn kei roto i te marae toka toka o mua ko te waahi o nga whakairi me nga poupou i te timatanga o te Waenganui. Ko te wharenui tonu i hanga i te wa o Christopher Marlowe, a, he tohunga mohio kei konei i mate a Marlowe. I tenei ra, ehara te Tiokao me te Puru i te mahi pukumahi, ahakoa kei a ia ano te nuinga o nga tangata; e tu ana i roto i te noho motuhake, i te Rawhiti o Inia Dock Road me te tata ki te Moutere o nga Kuri, he anachronism o te pereki mawhero me te rakau, i rukuhia i roto i te pukumahi o te kawe waka me nga kaipuke hou. He iti noa nga tangata e mohio ana mo nga ruuma me nga ruma ngaro kei raro i te Tiokao me te Puru. Kei te mohio pea a Scotland Yard, MI5 me te Peka Motuhake, engari mena ka mahi, karekau he tohu, ka titiro kanohi ki etahi takahitanga, he tikanga i waenganui i nga whenua hoa. Heoi ano, ko David Hawke, te upoko wera me te pakeke o AX, i tino mohio ki ana kawenga. Inaianei, i roto i tetahi o nga ruma o raro, he mea ngawari engari he pai te hanga me te whakamahau, ka titiro atu ia ki tana nama tuatahi, ka kii: kei runga katoa tatou i te whenua pahekeheke. Ina koa nga mangumangu - karekau he whenua, waiho noa he karere!
  A ko nga Potiti kaore i te pai ake. Me tino tupato ratou ki nga Ingarangi, he iti ake ranei te tautoko i a ratou i te UN mo te patai Angolan.
  Kare ratou e pirangi ki te kopikopiko i te hiku o te raiona - koira te take kaore ratou i maia ki te mahi ki te kuini i mua. I tahuna e Nick Carter tetahi hikareti koura-koura ka tuohu, a, i te wa e marama ake ana etahi mea, he maha tonu te kohu me te kore mohio. I whakamarama a Hawk, ae, engari i runga i tana ahua puhoi me te mamae. I ringihia e Hawk he karaihe wai mai i te pukoro tata. ka maka ki roto i te papa porowhita nui, ka kite i te pupuhi mo te wa poto, ka inu i te wai. I mirimiri ia i tana puku, he mea whakamiharo te kaha mo te tangata e pakeke ana. "Kaore ano taku kopu i mau ki ahau," ko ta Hawk. "Kei Washington tonu ia." I titiro ia ki tana karaka ringa ka... I kite a Nick i tera ahua i mua. I mohio ia. Ko Hawk no te reanga kare i tino mohio ki te tau jet. I kii a Hawk: E wha me te hawhe haora ki muri e moe ana ahau i taku moenga. Ka tangi te waea. Ko te Hekeretari o te Kawanatanga. E wha tekau ma rima meneti i muri mai, kei runga ahau i te waka rererangi CIA, e rere ana i runga i te Moana-a-Kiwa i te rua mano maero i te haora. - I miria ano e ia tona kopu. - He tere rawa mo oku whekau. Ko te hekeretari tonu i karanga, he waka rererangi supersonic, tenei wiwi me te hui. I timata te reo Potiti ki te hamama. Kare au e marama. Ko te ahua kaore tana rangatira i rongo ki a ia. Ka ngunguru ia, ko te haurua ki a ia ano, ka kuhua he hikareti kare i tahuna ki roto i tona waha kikokore ka timata ki te ngaungau. "CIA manureva," ka muhumuhu ia. . "Me whai a AX i tana supersonic. Kua nui noa atu taku wa ki te tono..." I manawanui a Nick Carter. Koia anake te huarahi i te wa i penei te ahua o te koroua Hawk. - he whare o raro e maataki ana e nga matron AX e rua.
  
  
  
  Ka whakahau a Hawk: whakaarahia te wahine ra ki runga, kia ata noho, kia rite ki te korero, i roto i te rua tekau ma wha haora. I whakaaro a Nick me whakapau kaha, engari he tino kaha nga wahine AX, nga RN e rua. I mohio a Nick he maha nga "kaimahi" i utua e Hawk mo te mahi. I tua atu i nga wahine, e wha neke atu i te tokowha nga kaiwhawhai o te mara AX - he pai ake a Hawk i ona uaua, he nui me te kaha, mena he iti noa te maarama, kaua ki nga mama whakahiato penei i a Ivy i whakamahia e te CIA me te FBI i etahi wa. Na ko Tom Boxer - he wa anake mo te tuohu me te mihi tere - ko ta te Cillmaster i mohio ko N 6, 7 ranei. Ko tenei i roto i te AX ko te tikanga kei a Boxer ano te taitara o Master Killer. He mea rereke, he tino rerekee, kia tutaki nga tangata tokorua penei. Ka tangohia e Hawk te mapi pakitara. I whakamahia e ia he hikareti kore rama hei tohu tohu. - He patai pai mo te Potiti. Ki to whakaaro he mea kee te pekepeke o te whenua penei i te United States i a ratou e whiowhio ana? Engari i tenei keehi i mahia e matou - ka whakamarama ahau he aha. Kua rongo koe mo nga Moutere o Cape Verde? "Kare i tino mohio. Kare ano i tae ki reira. No Potukara ratou?"
  
  
  Ko te mata o te kaiahuwhenua kominomingo o Hawk e ngunguru ana i te hikareti. I roto i ana korero whakarihariha i kii ia, "Na, e tama, kua timata koe ki te mohio. Na Potukara ratou. Mai i te tau 1495. Titiro." I tohu ia me tana hikareti. -- I reira. Tata ki te toru rau maero te tawhiti atu i te takutai hauauru o Afirika, ka toro atu ki te Moana-nui-a-Kiwa. Kaore i tawhiti rawa atu i o maatau turanga i Algeria me Morocco. He iti noa nga motu kei reira, he nunui etahi, he iti etahi. I runga i tetahi, neke atu ranei - kare au e mohio ko wai, kaore au e hiahia ki te mohio - na te United States i tanu etahi momo taonga." I atawhai a Nick ki tana rangatira. I pai te koroua. - Taonga, e te rangatira. "He poma waiu, e tama, he nui te reinga. He maunga nui rawa atu o ratou." Ka kokiri a Nick i ona ngutu i roto i te whiowhio wahangu. Koia te tuara i kumea e te Potiti. Kare e miharo na Uncle Sammy ia i tono! I paopao a Hawk i te mapi me tana hikareti.
  
  
  
  
  
  
  "Kei te whiwhi koe i te pikitia? Tata ki te tekau ma rua noa nga tangata o te ao e mohio ana ki tenei, tae atu ki a koe inaianei. Kaore au e hiahia ki te korero ki a koe he mea ngaro tena. " Ka tuohu noa a Calmaster. Ko te Perehitini o Amerika Koia tetahi o nga take i mauria ai e ia he papa cyanide i nga wa tata nei. kei reira, kei te pekepeke te Tari o te Kawanatanga ano he raiona." Ka whakahoki ano a Hawk i te hikareti ki roto i tona waha. Ko te tikanga, kei a matou etahi atu putunga poma huri noa i te ao. Engari e maia ana matou - tata ki te kotahi rau paiheneti - kaore te hoariri e mahi. E mohio ana matou mo tenei mahi i Cape Verde. I whakapau kaha matou ki te pupuri i tera huarahi. Mena me neke matou, katahi ka taka katoa te mahi. Engari kaore e tae ki tera. Ko etahi teitei- Ko te mahi a te rangatira o Potukara ko te tuku tohu ki te waahi tika, kei te raru to kaihe. Ka hoki atu a Hawk ki tona nohoanga i te tepu. "Ka kite koe, e tama, ka whai hua tenei take." He tino oko kopiona tenei.
  Ka whakaae a Killmaster. Kare ano ia i tino marama ki nga mea katoa. He maha rawa nga koki. "Kaore ratou i moumou taima," ka mea ia, "Me pehea te tere o te mahi a te kawanatanga Potiti?" I korerotia e ia ki a Hawk nga mea katoa mo tana ata porangi, timata mai i te wa i mauhia e ia te kotiro haurangi i te Tohu Paetahi. Ka peke tona rangatira. "He ngawari tena. Ko tenei Meiha Oliveira, i pupuhihia, kei te titiro tonu ki te kotiro me te rapu waahi ki te hopu i a ia me te kore e aro. he iti noa tona ahua i te taenga atu ki roto i taua karapu, ka kite i a koe e tango ana ia ia ki waho, i mohio koe - ko te matua i mahi i roto i te mahi counterintelligence, a he konae nga korero a nga Potiti - a ka waea waea rua pea pea tekau ma rima meneti pea. Ko te karere, ko Lisbon te ingoa, ko Lisbon te ingoa ko Washington. Ka oho a Hawk.
  
  
  
  Ko tera ahua whakamate i te kanohi o Hawk. I kite ia i tenei i mua. He rite tonu te ahua o te kuri ina mohio ana ia ki te waahi o tetahi wahi mīti, engari ko tana whakaaro kia noho tonu ki a ia mo naianei. "He ahua ohorere," ka kii a Nick ma te tawai. "I hinga ia ki roto i oku ringa ka" hinga i taua wa." Ka ataata a Hawk. "Ka tupu, e tama. Ka tupu nga mea ohorere. Ko tenei, pai, ka kii tetahi, ko te manaakitanga.
  Kare a Killmaster i mau ki te maunu. Ka hurahia e Hawk te matau i te wa tika. I kii a Nick, "He aha te mea nui a Princess da Gama i roto i enei mea katoa?" I pa te mata o David Hawk. Ka maka e ia te hikareti ngaungau ki roto i te paru, ka tihorea te cellophane i te mea hou. - Ki te pono, he iti nei taku pohehe i tenei. He ahua X ia inaianei. Ki taku whakapae he pawn ia e panaia ana, e mau ana ki waenganui. - I waenganui o te aha, e te rangatira... I tirotirohia e ia nga pepa, i ia wa i ia wa ka kowhiria tetahi me te whakatakoto ki runga i te tepu i runga i te raupapa. Na te auahi o te hikareti ka wera nga kanohi o Nick, ka kati mo tetahi wa. Engari ahakoa ka kati ona kanohi, me te mea ka kite tonu ia i a Hawk, he Hawk ahua ke, e puhipuhi ana i te hikareti i roto i te koti rinena oatmeal, ano he pungawerewere e noho ana i te pokapu mate o te whare kupenga, e matakitaki ana, e whakarongo ana, a, i ia wa, i ia wa, ka toia tetahi o nga miro I whakatuwheratia e Nick ona kanohi. He wiri ohorere i rere ki roto i tona tinana nui. I titiro atu a Hawk ki a ia. "He aha te mea i tupu, e tama: I haere noa tetahi i runga i to urupa?" Ka katakata a Nick. "Tena pea, e te rangatira..."
  Ka peke a Hawk. "I kii ahau kaore au i te tino mohio ki a ia me te mea he mea nui ia." I mua i taku wehenga atu i Washington, ka waea atu ahau ki a Della Stokes ka tono kia kohia e ia nga mea katoa ka taea e ia. pea, ki te kore e mohio ana ahau ki taku i rongo ai, i panuitia ranei i roto i nga niupepa, ko te kuini he kaikohikohi, he haurangi, he tangata poauau mo te iwi, a he matua keke tona e noho ana i tetahi tuunga teitei i roto i te kawanatanga Potiti.
  Ka tū hoki ia mo nga whakaahua paru. I titiro a Nick ki a ia. I maumahara ia ki tetahi kaamera huna i te whare o Blacker, he mata me te kaupapa. "He korero korero noa enei," ka haere tonu a Hawk. "Me whakamarama ahau i tenei, kei te mahi ahau. He maha nga korero a tetahi o o tatou iwi i Hong Kong. Ka whakahua noa koe, ka kii koe. I tono mo etahi whakaahua hei tiki moni mo tana pire hotera me nga whakapaunga haerenga. Koira tetahi atu huarahi i ngana ai nga Potiti ki te whakahoki mai i a ia - i hoatu moni ki roto hei tapahi i ana moni ki tawahi. Ki taku whakaaro kua tino pakaru ia inaianei." "Kei te noho ia ki Aldgate, e te rangatira. Ka pau te moni." Ka titiro taha a Hawk ki a ia.
  
  
  
  
  "Inaianei kei ahau tetahi e mahi ana i tenei. Ko tetahi o nga mea tuatahi i mahia e au i konei ... " Ka tangi te waea. Ka mau a Hawk me te korero poto. I whakairihia e ia me te ataata kino ki a Nick. "Neke atu i te rua mano taara tana nama ki a Aldgate." Te whakautu ki to patai? I timata a Nick ki te kite ehara tenei i tana patai, engari ka wareware ia. He rerekee, he koi te titiro a te rangatira ki a ia. I te korerotanga ano a Hawk, he ahua okawa tona reo. "He iti rawa taku hoatu tohutohu ki a koe, tino." "Kao, e koro. Kaore koe i te tohutohu i ahau." - Inaianei kua tino uaua koe ki te hiahia. Tena pea kei te hiahia tatou inaianei. Kaua e pokanoa ki tenei wahine, ki tenei wahine rangatira a Gama, he tangata takawaenga o te ao me te hiahia ki te inu waipiro me te raau taero me te kore noa atu. Ka taea e koe te mahi tahi me ia, ki te pai tetahi mea, o te akoranga ka pai koe, engari kia mutu ki reira. Kaua e tata ki a ia." Ka tuohu a Killmaster. Engari e whakaaro ana ia mo tona ahua i roto i tona whare i etahi haora noa ake nei...
  
  
  
  
  
  KILMASTER - ka whakapau kaha ki te kume i a ia ano. I mahia e ia tenei, ki tetahi waahanga. Kao, kaore ia i whakaae ki a Hawke. He mea pai kei roto i a ia i tetahi wahi, ahakoa te ngaro, te nehu ranei inaianei. Ka mirohia e Hawk te pepa ka maka ki roto i te para. "Ka wareware ki a ia mo tenei wa," ka kii ia, "Ka hoki mai ano taua ki a ia. Karekau he porangi. Ka noho korua ki konei mo te wha tekau ma waru haora te iti rawa. I muri mai, ka pai ake tona ahua, waiho ma ia e korero mo Inaianei - E hiahia ana ahau ki te mohio, kua rongo ano koe mo enei tangata tokorua: Prince Solauaille Askari me Tianara Auguste Boulanger? Me tino mohio nga rangatira katoa o te AX ki nga kaupapa o te ao. Me whai matauranga. Time From time I etahi wa, ka whakahaerehia nga huihuinga ohorere me te paatai i nga patai. Ka kii a Nick: "He tangata Awherika a Prince Askari. Ki taku whakaaro i kuraina ia i Oxford. I arahina e ia nga tutu o Angolan ki nga Potiti. He maha nga angitu i tutuki i a ia ki te whawhai ki nga Potiti, he maha nga pakanga nui me nga rohe i toa." I harikoa a Hawke. "Ka pai. He aha te korero mo te tianara?" He kaha ake te patai nei. I wiri a Nick i ona roro. Kare a Tianara Auguste Boulanger i puta i nga korero i mua tata nei. Ka timata tana mahara ki te whakaputa korero. "He tianara Wiwi whakakeke a Boulanger," ka kii ia. fanatic diehard. He kaiwhakatuma ia, tetahi o nga rangatira o te SLA, a kare rawa ia i tuku. Ko taku korero whakamutunga, i whiua ia ki te mate i roto i te ngaro i France. He tangata ano tenei? "Ae," ka mea a Hawk. - Ko ia ano he tianara tino pai. Koia te take i toa ai nga tutu o Angolan i enei ra. I te wa i tangohia e te Wīwī te taitara o Boulanger me te whiu i a ia ki te mate, ka taea e ia. I whakapā atu ia ki tenei Prince Askari, engari he mea huna. Ko tetahi atu mea - i kitea e Prince Askari me General Boulanger tetahi huarahi ki te kohi moni. He nui te moni. Nga moni nui. Ki te pera tonu ratou ka toa ratou i te whawhai MACAU i Angola.
  He whenua hou ano kei Awherika. I tenei wa, ka whakaaro a Prince Askari ka whakahaere ia i tenei whenua. Ko taku peti, ki te pai te mahi, ko Tianara Auguste Boulanger te mana whakahaere. Ka waiho ia hei rangatira rangatira. Ko ia noa tera momo. He kaha ano ia ki etahi atu mea. He libertine ia, hei tauira, he tangata tino ngakau nui. He pai ki te maumahara ki enei mea, e tama. Ka maka e Nick tana hikareti. Ka mutu, ka timata te mauri ki te puta. 'He misioni tenei, e te rangatira? Kei te whawhai ahau ki tenei Tianara Boulanger? Ko Prince Askari ranei? E rua?'
  Kaore ia i patai he aha. Ka korero a Hawk ki a ia ina rite ia. Kaore tana rangatira i whakahoki. Ka mau ia ki tetahi atu pepa angiangi ka akona mo etahi wa. "E mohio ana koe ko wai a Kanara Chun Li?" He ngawari. Ko Kanara Chun Li te kanohi keehe o Hawk i roto i nga korero a Hainamana. Tokorua nga tangata i noho ki tera taha o te ao mai i a raua ano, e nuku ana i nga wahanga ki runga i te papa chesss o te ao. "Kei te hiahia a Chun Li kia mate koe," ko ta Hawk inaianei. - Tino maori. A e hiahia ana ahau kia mate ia. Kua roa i roto i taku pukapuka pango. Kei te pirangi ahau kia mawehe atu ia i te huarahi. Ina koa kua piki ake a ia i enei wa - kua ngaro ahau i te haurua tekau ma rua nga apiha pai ki tera poriro i nga marama e ono kua taha ake nei." "Na ko taku tino mahi tenei," ko ta Nick.
  "Ka tika. Patua tenei Kanara Chun Li mo au." "Engari me pehea e tae atu ai ahau ki a ia? Ka rite ki te kore e tae atu ki a koe." Kare e taea te korero te ataata a Hawk. Ka whiria e ia tona ringa ngunguru ki runga i nga mea katoa kei runga i tana teepu. "I konei ka timata nga mea katoa ki te whai tikanga, . Ko te kuini, ko te kaiwhaiwhai Blacker, ko nga cockneys e rua kua tapahia o ratou korokoro, ko Meiha Oliveira kua mate, ratou katoa. Karekau he tangata nui ki a ia ano, engari ka whai waahi te katoa. Nick He Kare ano i tino mohio, he ahua pouri noa iho ia, he pungawerewere te kahu, kia mate ia!
  
  
  
  Ka kii matao a Carter, "Ka wareware koe ki nga pango e toru i patu i ahau," ka patua te meiha. Kei roto ano ratou i tenei? I mirimiri a Hawk i ona ringa me te harikoa. - Aue, ko ratou ano ... Engari ehara i te mea nui rawa, kaua inaianei. I rapua e ratou tetahi mea mai i a Blacker, tika, ka whakaaro pea ratou ko koe tena. Heoi ano, i pirangi ratou ki te korero ki a koe. I mamae a Nick i ona rara. "Ko nga korero kino." Ka kata a Hawk. - He wahanga o to mahi, e tama? Kei te koa ahau kaore koe i patu i tetahi o ratou. Mo Meiha Oliveira, he whakama. Engari ko enei mangumangu he Angolans, ko te mea nui he Potiti. A kihai ratou i pai kia riro ia ia te kuini. E hiahia ana ratou ki te kuini mo ratou ano."
  "Kei te pirangi nga tangata katoa ki te kuini," i kii a Killmaster me te pukuriri. "Ka kanga ahau ki te mohio ahau he aha." "Kei te pirangi ratou ki te Pirinihi me tetahi atu mea," ka whakatika a Hawk. "Mai i nga korero i korerotia mai e koe ki ahau, ki taku whakaaro he momo kiriata. Ko etahi momo kiriata pango - tetahi atu whakaaro - he whakaahua paru rawa. Kaua e wareware ki tana mahi i Hong Kong. Ki te reinga tonu." me enei mea katoa - he kuini ta matou, ka mau tonu ia.
  "Mehemea ka kore ia e mahi tahi? Kaore e taea e tatou te akiaki ia ia." He ahua toka a Hawk: "Kaore e taea e au? Ki taku whakaaro, ki te kore ia e whakaae ki te mahi tahi, ka tukuna atu ia e ahau ki te kawanatanga Potiti mo te kore utu, he kore utu. Kei te pirangi ratou ki te tuku ia ia ki te hohipera hinengaro, tika?
  Ka kii a Nick ae, ka korerotia e ia ki a ia. I maumahara ia ki te ahua whakamataku o tona mata. "Ka takaro ia," ko ta Hawk. "Na, haere ki te okioki, patai ki a koe nga mea katoa e hiahia ana koe. E kore koe e mawehe i tenei waahi kia utaina koe ki runga i te waka rererangi ki Hong Kong. Me te Princess, o te akoranga. Ka haere koe hei tane me te wahine. Inaianei kei te whakarite ahau i o uruwhenua me etahi atu tuhinga ". Ka whakatika te Kinmaster, ka wharoro. Kua ngenge ia. He po roa, he ata roa. I titiro ia ki a Hawk. "Hong Kong? Ko te wahi e tika ana kia patua e ahau a Chun Li?" "Kao, kaore i Hong Kong. I Makau. A ko reira a Chun Li ka mate koe! Inaianei kei te whakatakoto mahanga ia, he mahanga tino pai.
  Ka mihi ahau ki tenei. He kaitakaro pai a Chun. Engari ka whai hua koe, e tama. Ka taka koe ki tana mahanga me tau mahanga.
  Kaore rawa a Killmaster i rite ki tana rangatira mo enei take. Na te mea pea kei runga tona kaki i te raina. Ka kii ia, "Engari he mahanga tonu, e te rangatira. Ko Macau kei roto tonu i tana iari." Ka whiria e Hawk tona ringa. - E mohio ana ahau. Engari tera ano te korero a Hainamana - i etahi wa ka taka te mahanga ki te mahanga. "Kia ora, e tama. Uiuitia te wahine rangatira ina hiahia ana ia. Ko koe anake. Kare au e pai kia noho kore koe i reira. Maku koe e whakarongo ki te ripene. Na, moe mai." Ka waiho e Nick ia ia e riwhi ana i ana pepa me te wiri i tana hikareti ki roto i tona waha. I etahi wa, a ko tetahi tenei, i whakaaro a Nick he taniwha noa tana rangatira. Karekau a Hawk i mate toto; he whakamatao e rere ana i roto i ona uaua. Kaore tenei whakaahuatanga e pai ki tetahi atu tangata.
  
  
  
  
  Upoko 6
  
  
  
  
  I mohio tonu a KILLMASTER he mohio, he mohio hoki a Hawke ki ana mahi uaua. Inaianei, i tana whakarongo ki te riipene i te ra i muri mai, ka kitea e ia he rahui mo te atawhai, he kaha ki te whakapuaki i te aroha - ahakoa he tohu aroha noa - kaore a Nick i mohio. Kaore hoki ia i mohio he pai rawa te korero a Hawk i te reo Potiti. I rere te ripene. He ngawari te reo o Hawk, he tino pai. "Nome a David Hawk. Ko te ingoa moana?" Princess Morgan da Gama. He aha te patai? E mohio ana ahau kua mohio koe ki tenei. Kaore he tikanga o to ingoa ki ahau - ko wai koe, Molly? He aha ahau i mau ai i konei, hei herehere ki taku i pai ai? Kei Ingarani matou, e mohio ana koe ka tukuna koutou e ahau ki te whare herehere mo tenei:. Ka kata a Nick Carter me te harikoa huna i a ia e whakarongo ana ki te tere tere o te reo Potiti. Ka mau te koroua i taua wa. Ehara i te mea kua pakaru tona wairua. Ka rere te reo o Hawk, he maeneene ano he molasses. "Ka whakamaramatia e au nga mea katoa a tona wa, e Princess da Gama. I tenei wa, he rite koe ki te naiad mena ka korero tatou i te reo pakeha? Kare au i te tino mohio ki to reo." - Ki te hiahia koe. Kaore au e whakaaro. Engari he pai rawa to korero Potiti.
  
  
  "Kaore i te pai ki te korero pakeha." Ka tangi te hawk ano he ngeru ka kite i tetahi pereti hohonu o te kirīmi kowhai matotoru. "Obrigado. I haere ahau ki te kura i Amerika mo nga tau maha." Ka taea e Nick te whakaaro i tana pekepeke. Ka haruru te riipene. Na he tukinga nui. Ka tihorea e Hawk te pukoro i tana hikareti. Hawk: "E pehea ana koe mo Amerika, e te rangatira?" Te kotiro: "He aha? Kaore au i te tino marama." Hawk: Na, me penei taku korero. He pai ki a koe te United States? He hoa koe i reira? I to oe mana‘o, te tutava mau ra anei te mau Hau Amui no Marite, ia au i te mau huru tupuraa o te ao nei, i te mau ravea atoa no te tapea i te hau e te mana‘o maitai i roto i te ao nei? " Te kotiro: "Na ko te kaupapa torangapu tenei! Na ko koe etahi momo kaihoko ngaro. No te CIA koe." Hawk: "Ehara ahau i te CIA. Whakautua taku patai koa. Ki ahau nei, me kii, ki te mahi i nga mahi e kino ana. A he pai te utu. He aha to whakaaro mo tena?
  Te kotiro: "Ko ahau ... ka taea e au. Kei te hiahia ahau ki te moni. A kaore aku mea ki te United States. Kaore au i whakaaro mo tena. Kaore au e aro ki nga mahi torangapu. " Nick Carter, i mohio ki nga ahuatanga katoa o te reo o Hawk, ka ataata maroke ki te whakautu a te koroua: "Mauruuru, e te rangatira." Mo te whakautu pono, mena ehara i te mea hihiko. - Ahau. E kii ana koe kei te hiahia moni koe? E mohio ana ahau he pono tenei. I aukatihia e ratou o putea i Potukara, kaore? Ko te matua keke, ko Luis da Gama, te kawenga mo tenei, e hara?" Tatari roa. Haruru te ripene. Kotiro: "Me pehea koe e mohio ai mo enei mea katoa? Me pehea koe e mohio ai mo taku matua keke?" Hawk: "He nui taku mohio ki a koe, e taku aroha. He maha. Kua raru koe i enei wa. I raru koe. Kei te raru tonu koe. me ngana ki te mohio. Mena ka mahi tahi koe ki ahau me taku kawanatanga - me haina e koe he kirimana mo tenei ahuatanga, engari ka puritia ki roto i te whare huna, ka rua anake ka mohio mo taua mea - mena ka pena koe, tera pea ka taea e au. awhina koe.
  Ma te moni, me te hohipera, mena e tika ana, me te uruwhenua o Amerika. Me whakaaro tatou mo tenei. Engari ko te mea nui, e te rangatira, ka taea e au te awhina i a koe ki te whakahoki mai i to whakaaro rangatira. Tatari. Ko te tumanako ka rongo a Nick i te riri i roto i tana whakautu. Engari, ka rongo ia i te ngenge me te rihaina. Ko te ahua kei te pau ia i te tima. I tamata ahau ki te whakaaro i a ia e wiri ana, e hiahia ana ki te inu, ki te inu pire, ki te werohia ranei tetahi mea. He pai te mahi a nga nēhi AX e rua ki a ia, engari he pari, he uaua pea.
  Te kotiro: "Ko taku whakaute?" Ka kata ia. Ka peke a Nick i te tangi. "Kua ngaro noa atu taku whakaute mo au ano, e Te Hawk. He ahua ruānuku koe, engari ki taku whakaaro kaore koe e mahi merekara. Hawk: Ka taea e tatou te whakamatau, e te rangatira. Me timata inaianei? Ko ahau Ka patai atu koe ki a koe i te maha o nga patai whaiaro. Me whakautu e koe - me whakautu pono koe." Te kotiro: "Mehemea kaore?"
  Hawk: "Katahi ahau ka whakarite kia tikina koe e tetahi o te tari o te Potukara i konei. I Ranana. E mohio ana ahau ka whakaarohia e ratou he painga nui. Kua roa koe e whakama ki to kawanatanga, e te rangatira. Ina koa ko to matua keke i Lisbon. E whakapono ana ahau kei te noho ia i tetahi tuunga teitei i roto i te rūnanga. Ki taku mohio, ka tino koa ia ki te hoki koe ki Potukara. I muri mai, i muri mai, ka mohio a Nick ki nga korero a te kotiro Katahi ia ka ki atu me te tino kino o tona reo: " E toku matua keke. Ko tenei... tenei mea hanga!" Tatari. Ka tatari a Hawk. He rite ki te pungawerewere manawanui. Ka mutu, me te molasses e rere ana, ka ki atu a Hawk, "Na, e hine?" E whakaatu ana i te hinganga o tona reo, ka ki atu te kotiro, "Ae. Patai i o patai. Kaore au e pai, kaua ahau e whakahokia ki Potukara. E hiahia ana ratou ki te tuku i ahau ki roto i te whare porangi. Aue, e kore ratou e kii i tera. Ka kiia e ratou he whare karakia, he whare atawhai, engari he whare pani. Patai i o patai. E kore ahau e teka ki a koe. Ka mea atu a Hawk: "Kaore e pai, e te kuini. Inaianei ka ahua kino ahau, ka whakama koe, kaore he mea e taea e koe.
  Anei he whakaahua. E hiahia ana ahau kia tirohia e koe. I tangohia i Hong Kong i etahi marama ki muri. Ko te pehea i tae mai ai ki ahau ehara i a koe. Na, koinei to whakaahua? Haruru i runga i te rīpene. I maumahara a Nick ki te korero a Hawk mo te kuini i tango whakaahua paru i Hong Kong. I taua wa, kaore te koroua nei i korero mo te mea he whakaahua tonu tana. E tangi ana. Inaianei kua pakaru ia me te tangi marie.
  "Y-ae," ka mea ia. "Ko au. Ko ahau... I pose for this photo. I tino haurangi ahau i taua wa." Hawk: "He Hainamana tenei tangata, e hara? Kei te mohio koe ki tona ingoa?" Kotiro: "Kao. Kare au i kite i a ia i mua, i muri mai ranei. Ko ia... he tangata i tutaki ahau ki roto... i te taiwhanga." Hawk: "Kare he mea nui. Ehara ia i te mea nui. E kii ana koe kua haurangi koe i taua wa - ehara i te mea pono, e te Pirinihi, kua mauheretia koe mo te haurangi i te iti rawa i te tekau ma rua nga wa i roto i nga tau e rua kua hipa? I etahi whenua - I mauheretia koe i Parani mo te mau raau taero? Kotiro: Kare au e mahara ki te maha tonu o nga wa. Kare au e mahara nui, ka mutu te inu. ka inu ahau, ka tutaki ahau ki nga tangata kino, ka mahi i nga mahi kino.
  Tatari. Te tangi o te manawa. Ka tahuna e Hawk he hikareti hou, ka riwhi a Hawk i nga pepa ki runga i te teepu. Hawk, me te tino ngawari o tona reo: "Koia anake, e te rangatira wahine... Ki taku whakaaro, kua whakatauhia e matou he tangata inu waipiro koe, he tangata whakamahi tarukino i etahi wa, mena ehara i te tangata mo te tarukino, a ka kiia koe he wahine. ki to whakaaro he tika tenei?"
  Tatari. I tumanako a Nick kia nui ake te tangi. Engari, he makariri tona reo, he pakeke, he riri. I mua i te whakama o Hawk, ka teka ia: "Ae, reinga, ko ahau. Kua makona koe inaianei?" Hawk: "E taku kotiro aroha! Karekau he mea mo tenei mahi, he aha rawa. I roto i taku mahi, i etahi wa ka ruku au ki enei take. E kii atu ana ahau ki a koe, he kino ki a au me koe. .”
  Te kotiro: "Kia ruarua ahau, Mr. Hawk. Kua oti koe?" Hawk: "Kua oti? E taku kotiro, katahi ano ahau ka timata. Inaianei kia haere tika tatou ki te kaupapa - kia mahara, kaore he korero teka. Kei te pirangi ahau ki te mohio ki nga mea katoa mo koe me tenei Blacker. Mr. Theodore Blacker, kua mate inaianei, kua kohurutia, i noho ki te whare tekau ma wha o Hough - Crescent Mews. He aha a Blacker ki a koe? I a ia tetahi mea? I whakapouri ia koe?" Tatari roa. Te kotiro: "Kei te ngana ahau ki te mahi tahi, Mr. Hawk. Me whakapono koe. Kei te mataku ahau kia kaua e ngana ki te teka. Engari mo Teddy Blacker, he mahi uaua, he uaua hoki. I...
  Hawk: Me timata mai i te timatanga. Nohea koe i tutaki tuatahi ai ki a Blacker? Kei hea? I aha?" Te kotiro: "Ka whakamatau ahau. Ko tenei i etahi marama ki muri. I tetahi po ka haere ahau ki a ia. Kua rongo ahau mo tana karapu, mo te Karapu Tarakona, engari kare ano ahau kia tae atu ki reira. Ko te tikanga ka tutaki ahau ki aku hoa ki reira, engari kaore i tae mai. Na ko ahau anake i mahue ki a ia. He... he noke iti whakamataku, tino, engari i taua wa kaore he mea ke atu i taea e au. I inu ahau. I tata pakaru ahau, i tomuri ahau, a he nui te inu a Teddy i te whiskey. He torutoru nga inu kare au e maumahara ki tetahi mea i muri i tera. Ao ake te ata ka oho ahau i roto i taku hotera.
  Hawk: "I rongoatia koe e Blacker?" Te kotiro: "Ae. I whakaae ia i muri mai. I homai e ia he LSD ki ahau. Kare ano au i tango i mua. Ko ahau ... he ahua ke ahau i runga i te haerenga roa. " Hawk: I hanga e ia nga kiriata mo koe, kaore ' t he? Ataata I a koe e kai tarukino ana?" Te kotiro: "E-ae. Kare ano au i kite i aua kiriata, engari i whakaatu mai ia ki ahau he topenga o etahi papa. Ko... he tino whakamataku.
  Hawk: Na ka ngana a Blacker ki te whakapouri i a koe? I tono moni ia mo enei kiriata?" Te kotiro: "Ae. He pai tona ingoa ki a ia. Engari i he ia - karekau he moni. Ko te iti rawa kaore i tera momo moni. I tino pouri ia, a kihai i whakapono ki ahau i te tuatahi. I muri mai, he pono, ka whakapono ia."
  
  
  Hawk: "Kua hoki mai koe ki te Karapu Tarakona?" Kotiro: "Kao. Kare au i tae atu ki reira. I tutaki maua ki roto i nga paera, i nga whare paakaa me nga waahi pera. Na, i tetahi po, i te wa whakamutunga i tutaki ai ahau ki a Blacker, ka kii ia me wareware ahau ki tera. Ka mutu".
  Tatari. Hawk: "Nana i kii, kaore?" Kotiro: "Koira taku i whakaaro. Engari kaore au i te harikoa mo tena. Inaa, kua kino ake taku ahua. Ko era whakaahua whakamataku o au ka rere tonu - i kii ia, i mahia ranei." Hawk: "He aha tonu tana korero? Kia tupato. He mea nui pea tenei. He okioki roa. Ka taea e Nick Carter te whakaaro kua kati nga kanohi kaakaariki, nga tukemata ma teitei e mokemoke ana i roto i te whakaaro, he kanohi ataahua, kaore ano kia tino kino te ahua, he uaua ki te kukū. Te kotiro: " I kata ia ka mea "Kei te hiahia ahau" - Kaua e manukanuka ki te hoko i te kiriata. I kii ia kei a ia etahi atu kaitono mo taua mea. Ko nga kaitono e pai ana ki te utu moni tino. I tino miharo ia, ka mahara ahau. I kii ia nga kaitono I haere ratou mai i to ratou huarahi ki te uru ki te raina."
  Hawk: "Kaore koe i kite i a Blacker i muri mai?" Mahanga! Kaua e hinga. Te kotiro: "Ka tika. Kare au i kite ano i a ia." Ka tangi nui a Killmaster.
  Tatari. Hawk, ka kaha ake tona reo: "Kaore tena i te tino pono, e te rangatira rangatira? Kei te pirangi koe ki te whakaaro ano ki tenei whakautu? Kia mahara ki taku korero mo nga korero teka!" Ka ngana ia ki te whakahee. Kotiro: Ko au... Kia mohio koe ki te tikanga o to titiro. Kare au i kite ano i a Blacker. Te haruru o te kaitapa e puare ana. Hawk: Ko o karapu enei, e te rangatira? Tena, mauria, ata tirotirohia. Me tohutohu ano ahau ki a koe kia korero ano koe i te pono. "
  Kotiro: "E-ae. Naku enei." Hawk: Kia marama te whakamarama he aha te take i pakaru ai te toto ki runga? Kaua hoki e kii mai na te tapahi i to turi. Kare koe i mau karapu i tera wa.
  I tuohu a Nick ki te riipene hopu. Kare e taea e ia, ahakoa ka whakawhirinaki tona ora ki runga, ki te whakamarama i tona ahua o te takirua. I pehea te reinga i te mutunga o tana taha ki a Hawke? Ko te kaihoko nui o te AX i huwha. Tera pea kua waiho hei wahine turekore, he mate kino, he ngoikore, he kino, he tinihanga.
  Te kotiro: "Kaore e ngaro i a koe tena karetao?
  Ko Hawk, ka katakata: "Karetao? Ha ha, me korero atu au ki a ia mo tena. Ko te tikanga ehara i te pera. He tino motuhake ia i etahi wa. Engari ehara tena i ta matou whainga. Mo nga karapu, koa?"
  Tatari. Ma te tawai te kotiro: "Ae. I a Blacker ahau. Kua mate kē ia. Na ratou ... i tarai i a ia. He toto i nga wahi katoa. I ngana ahau ki te tupato, engari ka paheke ahau, ka tata hinga. I kaha ahau ki te pupuri, engari i reira he toto i runga i aku karapu. "I mataku ahau me te rangirua. I tangohia e ahau ka kuhua ki roto i taku putea. I pirangi ahau ki te whakakore atu, engari kua wareware ahau."
  Hawk: "He aha koe i tae wawe mai ai ki Blacker i te ata? He aha to hiahia? He aha taau e tumanako ai?
  Tatari. Te kotiro: Ahau... kare rawa au e mohio. Kare e tino whai kiko ana inaianei, kua ata noho ahau. Engari ka oho ahau ki tetahi waahi ke, he tino mataku ahau, he mate, he hiakai. I tango ahau i etahi pire hei noho i oku waewae. Kare au i mohio ko wai ahau i hoki mai ki te kainga, he aha ranei ta maua mahi. Kare au i mahara ki te ahua o tenei tangata.
  Hawk: I tino mohio koe he pena?
  Te kotiro: Kaore au i te tino mohio, engari ka tango pikitia ratou i ahau, ka haurangi ahau, koinei te tikanga ka tupu. Ahakoa he aha, i hiahia ahau kia puta atu i reira i mua i tana hokinga mai. He nui aku moni. I whakaaro ahau mo Teddy Blacker i tetahi ra, ka whakaaro ahau ka homai e ia he moni ki a au ki te...
  Tatari roa. Hawk: "Ki te aha koe?" I whakaaro a Nick Carter: "Kua kino kino!" Kotiro: "Mehemea kua pai ahau ki a ia." Hawk: "Ka kite ahau. Heoi kua tae atu koe ki reira, rokohanga atu kua mate, kua kohurutia, e ki ana koe, kua motumotuhia. Kei a koe tetahi whakaaro ma wai ia i whakamate?" Te kotiro: "Kao, kaore rawa. He maha nga hoa riri o taua poriro."
  
  
  
  Hawk: "I kite koe i tetahi atu e noho tata ana? Karekau he mea ohorere, karekau he tangata e whai ana i a koe, e ngana ana ki te uiui, ki te pokanoa ranei i a koe?" Kotiro: "Kao. Kare au i kite i tetahi. Kare au i tino titiro - ka oma noa ahau i taku kaha. Ka oma noa ahau." Hawk: "Ae. I oma atu koe ki te Piriniha Gale, hoki atu ki te wahi i wehe atu ai koe. He aha? Kare au i te marama e te Pirinihi. He aha? Whakautua mai."
  Tatari. Te roa o te tangi. Ko te kotiro, i whakaaro a Nick, kua tata ki tona rohe inaianei. Te kotiro: "Ka ngana ahau ki te whakamarama. Kotahi te mea - he nui aku moni hei utu mo te taxi ki te hoki ki Prince Gale, kaua ki taku whare. Ko taku roopu - E mataku ana ahau ki a ratou, kaore au i pirangi ki tetahi ahuatanga - engari ki taku whakaaro ko te tino take i tenei wa, ka uru ahau ki te kohuru! I tino mataku ahau, na te mea, kare koe i tino mohio ki aku mahi, i whakaaro ahau tera pea tenei tangata e korero mai ki ahau, me te hiahia moni ahau.
  Hawk: "A i pai koe ki te mahi i tetahi mea - ko to kupu, e whakapono ana ahau i pai koe ki te pai ki te tangata ke. Hei utu mo te moni me te alibi pea?"
  Tatari. Te kotiro: Y-ae. I reri ahau mo tenei. Kua mahia e au i mua. Ka whaki ahau. Ka whakaae ahau ki nga mea katoa. utu ahau inaianei." Hawk, tino miharo: "Aue, e taku kotiro aroha. Ko te tikanga ka hiahia ahau ki te utu i a koe. Ko ērā, ērā atu āhuatanga rānei i kōrerohia ake nei e koe ko ērā e tino pai ana koe mō taku, uh, raina mahi, kei te ngenge koe, e te rangatira wahine, he iti nei te mate. He meneti noa ka tukuna koe e ahau. Inaianei kua hoki mai koe ki te keeti o Prince's Gate, kua whakamatauria e tetahi kaihoko o te kawanatanga Potiti.....koe. Ka kiia e matou ko tera. Kei te mohio koe ki tenei tangata?" Te kotiro: "Kao, ehara i tona ingoa. Kaore au i tino mohio ki a ia i mua, i kite ahau ia ia i nga wa maha. I konei i Ranana. I titiro ia ki ahau. Me tino tupato ahau. Ko taku matua keke kei muri i tenei, ki taku whakaaro. Kare e roa, me i kore koe i mau i a au i te tuatahi, kua kahakihia ahau e ratou, me te aha, ka tukuna ahau ki waho o Ingarangi. Ka haria ahau ki Potukara ka whakanohoia ki roto i te whare pani. Ka mihi ahau ki a koe, e Te Hawk, mo to kore tuku i a ratou ki te tiki i ahau. Ahakoa ko wai koe, ahakoa he aha taku mahi, ka pai ake i tenei?”
  Ka muhumuhu a Killmaster, "Kaua e peti, e te honi." Hawk: "Kei te koa ahau ka kite koe i tera ahua, e taku hoa. Ehara i te mea he timatanga kino. Korero mai ki ahau, he aha taau e mahara ana inaianei mo te tangata nana koe i peia ki te kainga mai i te Tohu Paetahi? Ko te tangata nana koe i whakaora mai te kaihoko Potiti?
  Te kotiro: Kare au e mahara ki te noho i roto i te "The Diplomat". Ko te whakamutunga engari ko te iti rawa. Heoi ano taku mahara mo tenei tangata, to karetao, he ahua nui ia, he tangata tino ataahua ki ahau. rite tonu tana i mea ai ki ahau. Ki taku whakaaro ka taea e ia te nanakia. Ko tenei katoa - he tino mate ahau ki te kite?
  Hawke: "He nui to mahi. Ehara i te korero kino, tae noa ki nga korero. Engari mena ko koe, e te rangatira, e kore ahau e korero ano i tera kupu 'karetao'. Ka mahi tahi koe me tenei tangata rangatira. Ka haere koe ki Hong Kong tahi pea ki Makau. Ka haere koe hei tane me te wahine. "E taku kaihoko, ki te kiia e matou ko tera, ka noho taku kaihoko ki a koe. Ko te pono, ka whai mana ia ki te ora me te mate ki runga i a koe. Ko tehea ranei, i roto i to keehi, ka whakaaro koe he kino atu i te mate. Kia mahara, he koroni Potiti a Macau. Kotahi te tinihanga i a koe, a ka tukuna koe e ia i roto i te meneti. Kaua rawa e wareware ki tena." Ka wiri tona reo: "E mohio ana ahau. I kii ahau ka mahi au, kare ra... kei te mataku ahau. Kei te mataku ahau.
  Hawk: "Ka taea e koe te haere. Karangatia te nēhi. Ka ngana ki te whakakotahi i a koe, e te rangatira. He ra ano koe, kare atu. Hangaia he rarangi o nga mea e hiahiatia ana e koe, kakahu, aha, ka hoatu katoa... Na "Ka whakatata atu koe ki to hotera. Ka tirohia tenei e etahi roopu." Te tangi o te tuuru e panaia ana ki muri.
  Hawk: "Tenei ano tetahi mea. Ka taea e koe te haina i te kirimana i korerotia e ahau? Panuitia ki te hiahia koe. He ahua rite tonu, ka herea koe mo tenei miihana anake. Kei reira koe. I runga tonu i te raina i hoatu e ahau he ripeka runga ". Rakuraku pene. Kaore ia i raru ki te panui. I tuwhera te kuaha me te tangi o nga tapuwae taumaha i te kuhu mai o tetahi o nga matron AX.
  Hawk: "Ka korero ano ahau ki a koe, e te rangatira, i mua i taku haerenga. Kia ora koe, kia okioki, kua kati te kuaha.
  
  
  Hawk: Koia tena, Nick. He pai ake te ata ako i tenei riipene. He pai ia mo te mahi - he pai ake i to whakaaro inaianei - engari ki te kore koe e hiahia ki a ia, kaore koe e tango i a ia. Engari ko taku tumanako ka mahi koe. Kei te takaro ahau i te keemu matapae, a ki te tika taku whakaaro, ko te Pirinihi to tatou toki i roto i te poka. Ka tono atu ahau ki a koe i nga wa katoa e pai ai ahau. Kare he kino ki te parakatihi iti i te waahi pupuhi. Ki taku whakaaro kei reira, i te Rawhiti ngaro, ka tino uaua nga mea katoa. Ka kite koe...
  
  
  Te mutunga o te rīpene. Ka pehia e Nick te RWD ka huri te rīpene. Ka tahuna e ia he hikareti ka titiro atu ki a ia. Mīharo tonu te kahu i a ia; Ko nga ahuatanga o te ahua o te koroua, te hohonutanga o ana mahi hianga, te mohiotanga whakamiharo, te putake me te ngako o tana paetukutuku whakahirahira - i mahue katoa a Killmaster me te ahua kee o te ngakau papaku, tata ki te iti. I mohio ia ka tae mai te ra, ka riro i a ia te turanga o Hawk. I tenei wa, i mohio ano ia kaore e taea e ia te whakakapi i a ia. I patoto tetahi ki te tatau ruuma o Nick. Ka mea atu a Nick, "Haere mai." Ko Tom Boxer, e huna tonu ana ki tetahi wahi. Ka kata ia ki a Nick. "Karate, ki te pai koe." Ka hoki mai a Nick, "He aha te kore? I te iti rawa ka taea e tatou te whakapau kaha. Taria he meneti."
  
  
  I hikoi atu ia ki te teepu, ka mau ki te Luger i roto i tana pukoro. Ki taku whakaaro ka mahi ano ahau i etahi atu pupuhi i tenei ra. I titiro a Tom Boxer ki a Luger. - Te hoa pai o te tangata. Ka ataata a Nick ka tuohu. I rere ia i ona maihao ki te taha o te rakau kanapa, makariri. He tino tika. I timata a Nick ki te whakaaro i tenei. Kua makariri te oko a te Luger. Kare e roa ka whero te wera.
  
  
  
  
  Upoko 7
  
  
  
  
  I rere ratou i runga i te BOAC 707, he haerenga roa me te waahi ki Tokyo kia whai wa ki a Hawk ki te whakatau i etahi take i Hong Kong. Ka moe te kotiro i te nuinga o te huarahi, a ka kore ia e moe, ka pouri, ka noho puku. Kua hoatu ki a ia he kakahu hou me nga tueke, he ngoikore te ahua me te koma i roto i te hutu maramara me te remu o te roa. He ngohengohe, he wahangu. Ko tana tino pukuriri i tenei wa ko te arahi a Nick ia ia ki runga i te waka rererangi me nga ringaringa, kua herea o ratou ringaringa engari he koroka huna ana. Karekau nga ringaringa i mau na te mea i mataku kei mawhiti ia - he inihua mo te kuini ka mau i te wa whakamutunga. I te wa e mau ana a Nick i nga ringaringa i roto i te limousine i haria ai ratou ki te taunga rererangi o Raanana, ka kii te kotiro, "Kaore koe i te tino kaiawhina i roto i nga patu kanapa," ka ataata a Killmaster ki a ia. Me mahi tenei... Ka haere tatou, e te rangatira?" I mua i to raua haerenga, kua toru haora te roa o te raka a Nick me tona rangatira. wig kakaho, ahakoa i tino rerekee tona ahua...kaore ia i mahi i tetahi mea hei pahua i tona ataahua. I maumahara ano ia ki tera korero whakamutunga me David Hawk...
  I te taenga atu o Nick ki te tari o tana rangatira, ka kii ia: "Kua timata nga mea katoa ki te taka tika," "Ka rite ki nga pouaka Hainamana. Me noho ki roto," ka miharo a Killmatter ka titiro ki a ia. I whakaarohia e ia, ko te tikanga—me rapu tonu tetahi mo nga Kai-Komuniti Hainamana i nga mea katoa i enei ra—engari kaore ia i te mohio ki te nui o nga Hainamana Whero i mau o ratou maihao roa ki roto i tenei porowhita. Ko Hawk, me te ataata pai, ka tohu ki tetahi tuhinga e marama ana te mau korero o naianei.
  "Kei Macau a Tianara Auguste Boulanger inaianei, tera pea ka tutaki ki a Chun Li. Kei te pirangi ano ia ki te tutaki ki a koe. A e hiahia ana ia ki te kotiro. I kii atu ahau ki a koe he libertine ia. Kong, na tera i whakapataritari ia ia. Inaianei kei a ia te kiriata a Blacker ." Ka mohio ia ki te kotiro me te hiahia kia uru ia ki roto i te mahi.
  I noho kaha a Nick Carter. Ka titiro atu ia ki a Hawk, ka tahu i te hikareti. "Kei te tino tere koe mo au, e koro. Ka whai tikanga te koura Hainamana, engari me pehea te taimana taratara?" "He mea ngawari i te wa e mohio ana koe. Ko reira a Prince Askari raua ko Boulanger e whiwhi ai i nga moni katoa ki te whawhai ki nga Potiti. Kei te whakaekea e te hunga tutu Angolan ki Awherika ki te Hauauru ki te Tonga me te tahae taimana taratara. I whakangaromia e ratou etahi o nga maina taimana Potiti i Angola ano. "Ko nga Potiti. Kei te kaha te aukati i a raatau na te mea kei a raatau te whakaohooho Maori tuatahi kei o ratou ringa, a kei te ngaro ratou i tenei wa. Taimana i roto i te taratara. Ko Hong Kong, i tenei keehi ranei, ko Macau, he waahi tuuturu ki te whakatau me te mahi hokohoko." I mohio a Killmaster he patai poauau tenei, engari i patai tonu ia. "He aha te reinga i hiahia ai nga Hainamana ki nga taimana taratara?" Ka peke a Hawk
  ta matou, me taimana pera me te raihi. He kokonga to ratou. Nga raruraru whanui, hei tauira. Ko tetahi atu mounu me te huanga. Ka taea e ratou tenei Boulanger me Prince Askari ki te kanikani ki to ratau rangi.
  Kaore he waahi ke atu hei hoko taimana taratara! He maakete uaua tenei, e tino whakahaerehia ana. Patai atu ki tetahi kaihoko he pehea te uaua me te kino ki te whai oranga ki te hoko taimana hei tangata kore utu. Koia te take i pirangi ai a Boulanger raua ko Askari kia whai pakihi tatou. Ko tetahi atu maakete. Ka taea e matou te tanu i a ratou ki Fort Knox me te koura. Ka tuohu a Killmaster. "Kei te mohio, e te rangatira. He pai ake ta matou tuku ki a Tianara raua ko Prince Askari mo a raua taimana taratara, a ka whakaturia e raua ko Kanara Chun Li mo tatou."
  Mo au,” ka werohia e Hawk te hikareti ki roto i tona waha, he pono. - Wahi. Ko Boulanger, he momo kiore. Ka takaro matou me nga pito e rua ki waenganui. Mena ka angitu te tutu Angolan, ka whakaaro ia ki te tapahi i te korokoro o Askari me te hopu i te mana. Kaore au i te tino mohio mo Prince Askari - he iti noa a matou korero mo ia. Ki taku mohio ki a ia, he tangata whakaaro, he pono, he whakaaro pai. Akene he tangata ngawari ia, kaore pea. Kaore au i te mohio. Engari ka whiwhi koe i te whakaaro, ko taku tumanako. Ka maka koe e ahau ki roto i te puna mango tuturu, e tama.
  Ka tukuna e Killmaster tana hikareti ka tahuna tetahi atu. I timata ia ki te hikoi i te tari iti. Neke atu i te nuinga o te waa. "Ae," ka whakaae a Hawk. Kaore ia i te mohio ki nga ahuatanga katoa o te keehi Blacker, a, i korero ia inaianei, me te kaha o te kaha. He tangata tino whakangungua ia, he pai ake ki tana mahi kohuru - mooni - i nga tangata katoa o te ao. Engari i kino ia ki nga raruraru o ana wira. Ua rave oia i te hoê avaava, tuu atura i to ’na avae i nia i te airaa maa e ua haamata oia i te haamaramarama ma te hau o te hoê taata e au ra ia ’na iho. I pai a Hawk ki nga panga uaua. "Taku tama. Ko etahi o enei mea he pohehe, engari ka pai ahau ki runga. I timata a Blacker ki te rongoa i te kuini me te whakapouri i a ia ki nga kiriata paru. Kare atu. Ka kitea e ia kua pakaru. ka kitea e ia
  Kei Lisbon tenei matua keke tino nui, a Luis de Gama. Te Rūnanga Minita, moni, take. Ki te whakaaro a Blacker ka whiwhi nui ia. "Kaore au i te mohio ki te whakarite a Blacker i tenei, tera pea he topenga mai i te kiriata, ma te mēra, ma te whakapiri atu ranei ki a ia ano. Ahakoa he aha, he pai ake te takaro o tenei matua keke me te whakatupato i te mohiotanga o Potiti. Hei karo i te kino. he tūranga teitei i roto i te kāwanatanga.
  Ko te take a Profumo, mahara, i tata ki raro te kawanatanga o Ingarangi - a he aha te mea nui? . Ko Prince Askari, te hunga tutu, he tutei kei Lisbon. Ka ako ratou mo te kiriata me nga mahi a Blacker. Ka korerotia e ratou ki a Askari, a, ko te tikanga, ka kitea e General Boulanger mo taua mea. "Ka whakatau tonu a Prince Askari me pehea e taea ai e ia te whakamahi i te kiriata. Ka taea e ia te whakapouri i te kawanatanga Potiti, i te nuinga o te wa ka hanga he kino, ka turaki pea i tenei kawanatanga. A.B. nana nei i awhina nga tutu, na roto i tana iwi mangu i Ranana. "Engari ko General Boulanger, i korero ahau ki a koe. kei te takaro ia i tetahi atu ringa, e hiahia ana ia ki te kotiro me te ripene. E hiahia ana ia ki tenei kotiro na te mea kua kite ia i nga pikitia o ia i mua, a kua aroha ia ki a ia; e hiahia ana ia ki te kiriata, no reira ka riro ia ia, engari kaore a Askari.
  Engari kaore e taea e ia te whawhai ki nga tutu o Angolan, kaore he whakahaere i a ia, na reira ka tono awhina mai i ona hoa Hainamana. Ka whakaae ratou, ka hoatu ki a ia te whakamahi i tetahi ope hoia i Ranana. I patua e te Hainamana a Blacker me aua mookao e rua! I ngana ratou ki te hanga kia rite ki te whakakitenga wahine. Kua riro i a General Boulanger te kiriata, kare e roa ka riro mai, inaianei kei te hiahia ia ki te kotiro. Kei te tatari ia mo koe i Makau inaianei. Ko koe me te kotiro. E mohio ana ia kei a tatou. I korero ahau ki a koe he mahi kino: ka hoatu e matou te kotiro ki a ia ka hoko i etahi taimana, a ka hanga e ia a Chun Li mo koe. "Kaore ranei e hanga e ia ahau hei utu mo Chun Li?" "Ka ngunguru a Hawk, he tama katoa."
  
  
  Ka mau nga rama i roto i te reo Ingarihi, Wīwī me te Hainamana: "Whakamaua o whitiki nohoanga - kaua e kai paipa." E tata ana ratou ki te taunga rererangi o Kai Tak. I awhi a Nick Carter i te kuini e moe ana me tana tuke ka kii ma te muhumuhu: "Maranga, e taku wahine ataahua, kua tata tatou ki reira."
  Ka pao tona mata. - Me whakamahi koe i tera kupu? Ka pao tona mata. "Kei te pai ahau. He mea nui, kia maumahara. Ko matou Mr. and Mrs. Prank Manning, Buffalo, New York. He marena hou. Honeymoon i Hong Kong." Ka ataata ia. "I pai to moe, e te honi?" He ua. I to ratou hekenga mai i te waka rererangi ka ahu atu ki nga tikanga, he mahana, he makuku te hau. Ko Nick, i tenei wa, kaore i tino koa ki te hoki ki Hong Kong. He tino kino tona whakaaro mo tenei misioni. Kaore he mahi a te rangi ki te ata noho i a ia. Ka titiro atu ki nga kapua pouri, kua pokea, ka mohio ia ka tangi nga tohu awha ki runga i te Naval Dockyard i Hong Kong Island. He awha noa iho - he mea mama ake. Te hau kaha. Ko te mutunga o Hurae, te whakawhiti ki Akuhata. Ka taea te tupuhi. Engari ka taea nga mea katoa i Hong Kong. I pai te haere o nga tikanga i te wa e mau ana a Nick i te Luger me te Stiletto. I mohio ia he pai te hipoki ia ia e nga kaimahi AX, engari kaore ia i ngana ki te kite i a raatau. Karekau he painga. I mohio ratou ki ta raatau mahi. I mohio ano ia kei te uhi nga tangata a Tianara Boulanger i a ia. Ko nga tangata ano pea a Kanara Chun Li. He Hainamana ratou, kare e kitea i te waahi whanui. I whakahaua ia ki te hotera Blue Mandarin i Wikitoria. I reira ka noho ia ki te tatari kia tae mai ra ano a Tianara Auguste Boulanger. I whakapumau a Hawk ki a ia kaore ia e tatari roa. He taxi Mercedes me te riipeka paku piko me tetahi ripeka puru iti i tuhia ki te tioka i runga i te tuera hukarere-ma. Na Nick i pana te kotiro ki a ia. Ko te kaitaraiwa he tangata Hainamana kaore ano a Nick i kite i mua. Ka mea atu a Nick, "Kei te mohio koe kei hea te pae Rat Fink?" - Ae, e te rangatira. Ka huihui nga kiore ki reira. I mau a Nick i te tatau mo te kotiro. I tutaki ona kanohi ki era o te kaitaraiwa taxi. "He aha te tae o te kiore?"
  
  
  "He maha o ratou tae, e te rangatira. He kiore kowhai, he kiore ma, no tata nei ka whiwhi kiore pango." Ka tuohu a Killmaster ka tukituki i te tatau. "Ka pai. Haere ki te Blue Mandarin. Kia tere te taraiwa. Kei te pirangi au ki te kite i te taone." I a raua e peia atu ana, ka herea ano e Nick te kuini, ka herea ki a ia. Ka titiro ia ki a ia. "He pai ki a koe," ka kii atu ia ki a ia. I roto i tona hinengaro, kaore i taea e Hong Kong te pupuri i nga maharatanga pai mo ia, katahi ka kite ia i a Johnny Wise Guy, ka wareware mo tetahi wa poto mo te kotiro. Kei te taraiwa a Johnny i tetahi MG whero iti, ka mau ia ki te waka, e toru nga motuka kei muri o te waka. taxi.
  Ka tahuna e Nick he hikareti ka whakaaro. Kare a Johnny i tino tiaki i a ia ano. I mohio a Johnny i mohio a Nick ki a ia - he hoa rite tonu raua i mua, i te United States me te ao - na reira i mohio ai a Johnny kua kite tonu a Nick ia ia. Ko te ahua kaore ia i whakaaro. Ko te tikanga ko tana mahi he kimi noa kei hea a Nick me te kotiro e noho ana ahau. Ka hoki whakamuri a Killmaster ki te kite i te motuka whero i roto i te whakaata. E rima nga waka kua waiho e Johnny ki muri. I mua tonu i to ratou taenga ki taua waka, ka tata ano.
  Kaore ia e tupono ka motuhia i runga i te waka. Ka ataata kino a Nick. Me pehea a Johnny Smarty (ehara i tona ingoa tuturu) ki te karo ia Nick i runga i te waka? Huna ki te rūma tāne? Johnny - Kaore a Nick i maumahara ki tona ingoa Hainamana - i whanau i Brooklyn ka puta i te CONY. Kua rongo a Nick i nga mano tini o nga korero mo tona porangi, he tangata nanakia he tangata, he hipi mangu ranei. He maha nga wa i raru ai a Johnny me nga pirihimana, ka wikitoria ia i nga wa katoa, a ka roa ka mohiotia ko Johnny Smart Guy na runga i tana mahi poreru, hikaka, mohio-katoa. Nick, kai paipa me te whakaaro, i te mutunga ka mahara ki tana hiahia. Ko te mea whakamutunga i rongo ia ko Johnny te whakahaere i tetahi tari kaitukino motuhake i Hong Kong.
  Ka kata pouri a Nick. Ko te tangata nei tana kaamera, he pai nga mea katoa. He maha nga mahi makutu, he moni ranei mo Johnny ki te whiwhi raihana. Engari i whakaarohia e ia. I mau tonu nga kanohi o Nick ki te MG whero i a ratou ka timata ki te hanumi ki nga waka taumaha ki Kowloon. I neke whakamua ano a Johnny Wise Guy, e rua noa nga motuka kei muri. I miharo a Killmaster he aha te toenga o te parade: Hainamana a Boulanger, Hainamana a Chun Li, Hainamana Hawk - ka whakaaro ia he aha ta ratou katoa mo Johnny Wise. Ka ataata a Nick. I koa ia ki te kite i a Johnny, i koa i tana mahi. He huarahi ngawari tenei ki te tiki whakautu. Inaha, he hoa tawhito raua ko Johnny.
  
  
  He pouri iti te ataata a Nick. Kaore pea a Johnny e kite i te tuatahi, engari ka haere mai ia. Ko te Blue Mandarin he hotera papai hou i runga i te huarahi o Queens e titiro atu ana ki te huarahi Reihi o Happy Valley. Ka wetekina e Nick te kotiro i roto i te motuka, ka patipati tona ringa. Ka ataata ia, ka tohu ki te whare teitei ma te kanapa, te puna kaukau kahurangi, te papa tenehi, nga maara me nga puiao mato o nga rakau paina, casuarina me nga rakau peene Hainamana. I roto i tana reo tino pai mo te honi, ka kii ia, "Kare koe i te mea whakamiharo, e te honi? I hanga noa hei ota ma tatou." Ka pa te ataata ohorere ki te kokonga o tona waha whero. Ka mea ia, "Kei te whakapohehe koe i a koe ano, e kore koe?" Ka mau ia ki tona ringa. "Kei te mahi nga tangata katoa mo te ra kotahi," ko tana korero ki a ia. "Haere mai e te rangatira. Haere tatou ki te rangi. Mo te 500 taara ia ra - Hong Kong, ara." I te whakatuwheratanga o te tatau taxi, ka kii ano ia: "E mohio ana koe, koinei te wa tuatahi i kite ahau i a koe e kata ana mai i to maatau wehenga atu i Raanana?" Ka paku te ataata, ko nga kanohi matomato e ako ana ia ia. "Ka taea e au, kaore e taea e au te inu tere?" Just... to celebrate the start of our honeymoon... "Ka kite tatou," ka mea poto ia. -- Haere. whero MG. He Hummer kahurangi e rua nga tangata i tu ki te huarahi o Kuini. I hoatu e Nick nga tohutohu poto mo te taraiwa taraiwa me te arahi i te kotiro ki te tomokanga, kaua e tuku i tona ringa i a ia e tirotiro ana i to rahui hotera.
  
  
  I tu pono ia me ona kanohi e pouri ana i te nuinga o te waa, he pai tana mahi. I mohio a Nick ko te titiro o ia tangata i te tomokanga kei te maioha ki ona waewae roa me ona papa, tona hope kikokore, ona u ataahua. I puhaehae pea ratou ki a ia. Ka piko iho ki te pa atu ki tona paparinga maeneene ki ona ngutu. Ma te tino tika o te kanohi me te reo nui kia rongo te tangata IT, ka kii a Nick Carter, "Ka nui toku aroha ki a koe, e te honi. Kaore e taea e au te pupuri i oku ringa ki a koe." Mai i te kokonga o tona waha whero ataahua, ka kii marie: "He karetao poauau!"
  Ka ataata te karaka, ka mea, "Kua rite te huinga marena, e te rangatira. I tango ahau i te waatea ki te tuku puawai. Ko taku tumanako ka pai koe ki to noho ki a matou, Mr. ka mihi ki a ia, ka arahina te kotiro ki te ararewa, ka whai i nga tama tokorua me a raua tueke. E pae minuti i muri iho, i roto i te hoê piha nehenehe tei faaunaunahia i te mau magnolias e te mau rohi mo‘e, ua parau te tamahine: “Te mana‘o nei au e e tia ia ’u ia inu, eaha ta oe e parau?” I titiro a Nick ki tana karaka AX. He tino pukumahi ia, engari ka kitea e ia he wa mo tenei. I whai wa ia mo tenei. I panaia e ia ki runga i te sofa, engari kaore i te ata. Ua hi‘o a‘era oia ia ’na ma te maere, ua maere roa no te faaite i to ’na riri. I whakamahia e Killmaster tana reo tino kino. He reo e rite ana ki te makariri o te mate ki runga i etahi o ana kaihoko uaua o te ao.
  "Princess da Gama," ka mea ia. "Kia paipa tatou. Whakatikatika etahi mea. Tuatahi, kare he waipiro. Kare, ka whakahoki ano ahau, karekau he waipiro! Kare he raau taero! Ka mahia e koe nga mea i kiia mai ki a koe. Tika tonu. Ko taku tumanako ka mohio koe ki ahau e kore ahau e katakata. Ehara au.. . Kaore au e pai ki te whakakorikori ki a koe." Ko ona kanohi kakariki he kowhatu, ka titiro riri ki a ia, ko tona waha he aho kikokore o te ngangana. "Koe... he karetao koe! Heoi ano koe - he tangata uaua. He makimaki poauau nui. He pai ki a koe te turaki wahine, kaore koe? Ehara koe i te koha na te Atua ki nga wahine?"
  Tu ana tera ki runga ki a ia, titiro iho ki raro, me te pakeke o ona kanohi ano he akete. Ka peke ia. "Mena kei te riri koe," ka ki atu ia ki a ia, "makahia inaianei. Kia tere." Ka okioki te kuini ki runga i te sofa. Ka eke te remu takakau ki runga, ka kitea ana tokena. Ka hoha ia, ka ataata, ka titi tona uma ki a ia. "Kei te hiahia ahau ki te inu," ka tangi ia. "Kua roa te wa. Ko ahau ... ka tino atawhai ahau ki a koe, ka tino atawhai ki a koe, mena ka tuku noa koe i ahau ...
  I runga i te kore aroha, me te ataata ehara i te nanakia, i te ahua atawhai, ka pakia e Killmaster tona kanohi ataahua, ka rangona te pakipaki i roto i te ruma, ka waiho he tohu whero ki tona paparinga koma. Ka peke te kuini ki runga ki a ia, ka karawarawa tona mata ki ona maikuku. tuwha ki a ia. I pai ki a ia. He nui tona maia. Ko te nuinga pea ka hiahiatia e ia. I te ngenge o ia, ka kii ia, "I hainatia e koe he kirimana. Ka ora koe i roto i te katoa o te misioni. I muri i tera, kaore au e aro ki taau mahi, ka aha koe. He piao utu noa koe, kaua e tuku korero ki ahau." "Mahia to mahi ka pai te utu ki a koe. Kare koe e mahi i tenei ka tukuna koe e ahau ki nga Potiti. kapohia ona maihao.
  I te kupu "piao" ka ma te ahua o te mate. Ko te tikanga o tenei ko te "kuri" - te mea kino rawa atu o nga wahine kairau. Ka huri te kuini ki te sofa ka timata te tangi marie. Ka titiro ano a Carter ki tana wati i te patototanga o te tatau. Kua tae ki te wa. E rua nga taane ma, he nui, engari he ahua maamaa te ahua. He hunga tūruhi, he kaipakihi, he karaka kāwanatanga, ahakoa he aha. He kaimahi AX enei i mauria mai i Manila e Hawk. I taua wa, he tino pukumahi nga kaimahi AX i Hong Kong. Ko tetahi o nga tangata e mau ana i tetahi putea iti. Ka toro atu tona ringa, ka mea atu, "E Preston, e koro, kei te huihui nga kiore." Ka tuohu a Nick Carter hei whakaae.
  Ko tetahi atu tangata, ko ia ano ko Dickenson, i kii: "He ma, he kowhai, e koro. Kei nga waahi katoa." Ka pa te mata o Nick. - Kaore he kiore pango? Ka whakawhiti kanohi nga tane. Ka mea atu a Preston, "Kao, e koro. He aha nga kiore pango. Me noho?" Kaore ano kia tino tika te whakawhitiwhiti korero, ahakoa i roto i te AX. I kii a Nick kia wareware ki nga kiore pango. I a ia ano ona whakaaro mo tenei. I whakatuwheratia e Preston tana kete, ka timata ki te whakarite i tetahi kaiwhakawhiti reo irirangi iti. Kaore tetahi o ratou i aro ki te kotiro i runga i te sofa. Inaianei kua mutu tana tangi, e takoto ana i roto i nga urunga.
  Ka mutu a Preston ki te raweke i ana taputapu ka titiro ki a Nick. "E hia nga wa e hiahia ana koe ki te whakapā atu ki te waka topatopa, e koro?" "Kaore ano. Kaore e taea e au te mahi i tetahi mea kia waea mai ra ratou ki ahau, ka tuku karere mai ranei ki ahau. Me mohio ratou kei konei ahau." Ka ataata te tangata ko Dickenson te ingoa. "Me mohio ratou, e koro." I haere tahi koe me tetahi hoia tino hoia mai i te taunga rererangi. E rua nga motuka, tae atu ki tetahi Hainamana. Ko te ahua kei te mataki tonu raua ki a raua ano me koe. A, o te akoranga, Johnny Smarty. Ka tuohu a Killmaster. - I tukuna ano ia e koe? Kei te mohio koe ki tana taha o te korero?" Ka ruru nga mahunga o nga tangata tokorua. "Kaore au e mohio, e koro. I tino miharo matou ki te kite ia Johnny. Tera pea he take ki nga kiore mangu i patai ai koe? - Pea. Ka whakamahere ahau ki te rapu. Kua mohio ahau ki a Johnny mo nga tau, a... I tangi te waea. Ka hiki te ringa o Nick. "Me ko ratou, ka mau ia i te waea:" Ae?
  
  
  
  
  
  Ka roa ratou e hiahia ana ki te whakapohehe ia ratou ki tenei mahi tinihanga. Ko tehea te mea hei tumanako. Ko te whainga ko te whakapā atu ki a General Boulanger me te kore e whakatupato i nga mana whakahaere o Hong Kong, Macau ranei. He mea whakamere, he pai hoki te toro atu ki Macau i to honi, i tenei wa tonu. Kaore he moumou taima. Ka tae mai te hydrofoil ki reira mai i Hong Kong i roto i te whitu tekau ma rima meneti noa iho. Ki te hiahia koe, ma matou e whakarite waka." Ka whakaae ahau! Ka kii a Nick: "Maku ahau e whakarite waka. A kaore au e whakaaro ka eke au i tenei ra. Ka titiro ia ki tana wati. Ko te hauwha mai i te tahi. Ka pakeke te reo. "Me noho i tenei ra! Karekau he taima hei moumou." "Kao. Kare e taea e au te haere mai." "Katahi i tenei po?" "Akene, engari ka roa rawa." Ka ataata a Nick ki te waea. He pai ake i te po. I hiahia ia ki te pouri mo tana mahi i Macau. "Kua tino ahiahi. Na, kei runga i Rua das Lorchas tetahi hotera "Sign of the Golden Tiger". Me noho koe ki reira i te haora o te Kiore. Me nga taonga. Kei te marama tena? Me nga taonga - ka mohio ratou ki a ia.
  - Kei te mohio ahau. "Haere mai ko koe anake," ka kii te reo. - Anake tahi me ia. Ki te kore koe e mahi, ki te mea ranei he tinihanga, kaore e taea e matou te kawenga mo to haumarutanga." "Ka tae matou ki reira," ka kii a Carter. Ka mutu tana waea, ka huri ki nga kaimahi AX e rua. "Ko tera. te reira. Haere ki runga i te reo irirangi, Preston, tikina mai taua helicopter ki konei. Tere. Kātahi ka tukuna te whakahau kia tīmatahia he waka ki te huarahi o Kuini. - Ae, e te rangatira! - I timata a Preston ki te tarai ki te kaikawe. I titiro a Nick ki a Dickenson. I wareware ahau. - Tekau ma tahi i te po, e te rangatira.
  He ringaringa kei a koe? He ahua mataku a Dickenson. - Nga ringaringa, e te rangatira? Kaore e koro. Kare au i whakaaro - ko taku tikanga kaore au i kii me tika. Ka toia e Killmatter ona ringaringa ki te tangata ra, ka tuohu ki te kotiro. Kua noho kee te kuini ki runga, he whero ona kanohi i te tangi, engari he ahua hauhautanga me te noho tawhiti. Ka whakatau a Nick karekau he nui o te ngaro. "Tangohia ia ki runga i te tuanui," ka whakahau a Nick. "Waiho ana tueke ki konei. He whakaaturanga noa iho. Ka taea e koe te tango i nga ringaringa ina eke koe ki runga, engari kia mau tonu te titiro ki a ia. He taonga ia, a me ki te kore e mahia e tatou tenei, ka taka katoa te mahi. Ka hipokina e te rangatira wahine ona kanohi ki ona maihao roa, ka mea ma te reo tino marie: “Ka taea e au te inu kia kotahi, ? Kotahi anake?'
  I ruia e Nick tona mahunga ki a Dickenson. "Kare he mea. Kare rawa he mea ki te kore ahau e korero atu ki a koe. Kaua hoki ia e whakapohehe ia koe. Ka whakamatau ia. He tino reka ia i tera." I whakawhiti te kuini i ona waewae pahekeheke, ka kitea te roa o nga tokena me te kiko ma. Ka katakata a Dickenson raua ko Nick. - Kei te harikoa taku marena, e te rangatira. Kei te mahi ano ahau i tenei. Kaua e manukanuka. Kei te korero a Preston ki te hopuoro. "Axe-One to Spinner-One. Start mission. Repeat - start mission. Kei te rongo koe ki ahau, Spinner-One?" Ka muhumuhu mai te reo tiini. "Ko Spinner One tenei mo Ax One. I riro koe i ahau. Wilco. Ka puta mai inaianei." Ka tuohuu a Killmaster ki a Dickenson. "Ka pai." Hohorotia ia ki runga. Kaati, Preston, timata te aukati waka. Kare matou e pai kia whai a matou hoa i tenei "topatopa". I titiro a Preston ki a Nick. "Kua whakaaro koe mo nga waea?" "Ae ra, whakatara! Me whai waahi tatou. Engari ka roa te wa mo nga waea, mai i konei ki te takiwa o Siouxsie Wong e toru meneti noa iho. "Ae, e te rangatira." I timata ano a Preston ki te korero ki te hopuoro. ka timata. Whakahokia - mahi." I timata te welding. I timata te haere mai o nga ota, engari kaore a Nick Carter i rongo. Ka mauria e ia a Dickenson me te kotiro, karekau i herea, ki te tuanui o te hotera. Ka heke noa te topatopa AX. Ko te tuanui papatahi nui. Ko Nick, ko Luger te ringa, e tu ana me tona tuara ki te kuaha o te whare penthouse iti, me te matakitaki i a Dickenson e awhina ana i te kotiro ki roto i te waka topatopa.
  
  
  Ka maranga te topatopa, ka titaha, ka whiua e ona roto hurihuri he kapua puehu me nga matūriki o te tuanui ki te mata o Carter. Katahi ka ngaro atu, ka memeha haere te haruru motopaika nui i a ia e hikoi ana ki te raki, e ahu atu ana ki te takiwa o Wan Chai me nga parapara e tatari ana ki reira. Ka ataata a Nick. Ko nga kaimakitaki, ko ratou katoa, kua uru kee ki roto i te waahi waka nui tuatahi, he whakamataku noa na nga paerewa Hong Kong. Ka eke te kuini ki runga i te parapara i roto i te rima meneti. Kaore ratou e pai ki a raatau. I ngaro ia. Ka pau te taima ki te kimi ano i a ia, karekau he taima. Mo te wa poto, ka tu a Killmaster ki te titiro ki waho o te kokoru pukumahi, ka kite i nga whare kapoipoi o Kowloon me nga puke matomato o New Territories e piki ana ki muri. He kaipuke whawhai a Amerika kei te whanga, ko nga kaipuke whawhai o Ingarangi e tau ana ki nga kuahu o te kawanatanga. Ko nga waka waka ka hoki whakamuri ano he ngarara. I konei, i reira, i runga i te motu me Kowloon, i kite ia i nga whiu pango mai i nga ahi o tata nei. Kare i roa i mua ka puta nga ngangau. Ka huri a Killmaster ki te wehe atu i te tuanui. Kare hoki ia i nui te taima. Kua tata mai te Haora o te Kiore. He nui te mahi.
  
  
  
  
  
  Upoko 8
  
  
  
  
  
  TE tari a JOHNNY WISE kei te papa tuatoru o tetahi whare kua pakaru i te tiriti o Ice House, tata ki te huarahi o Connaught. He waahi o nga toa iti me nga toa kokonga huna. I runga i te tuanui e tata ana, ka maroke nga aho kihu i te ra penei i te horoi horoi, a, i te tomokanga o te whare kei reira he turanga puawai kirihou, kei runga i te kuaha he tohu parahi kua paopao e penei ana: "John Hoy, Private Investigation." Hoy O te akoranga. He mea whakamiharo kua paheke tona hinengaro. Engari ko Johnny te ingoa ko Smart Guy mai i te wa i tutaki ai a Carter ki a ia. He tere, he wahangu hoki a Nick i te piki i te arawhata. Mena kei roto a Johnny, ka hiahia ia ki te hopu ohorere ia ia. Me whakautu e Johnny etahi patai ahakoa tetahi huarahi. Ko te huarahi ngawari, uaua ranei. I tuhia te ingoa o John Hoy ki te kuaha karaihe hukapapa i te reo Ingarihi me te Hainamana. Ka kata iti a Nick ki nga kiripuaki Hainamana - he uaua ki te whakapuaki i nga rangahau ki te reo Hainamana. I whakamahia e Johnny a Tel, i tua atu i te whai me te tirotiro, ka taea hoki te karo, te ahu whakamua, te pana ranei. Ko te tikanga he maha atu ano nga mea. Ko etahi o ratou ka taea te panui hei ripeka takirua.
  I tuwhera te tatau. I kitea e Nick kaore ia i pai ki a ia, no reira ko ia
  i whakatuwheratia tona koti, ka wetewete i te Luger i roto i te holster momo AX hou i whakamahia e ia i mua tata nei. Ka tawhiritia e ia tona ringa ki te pana i te kuaha ka rongo ia i te tangi o te wai rere. Ka panaia e Nick te tatau kia tuwhera, ka tere ki roto, ka kati te tatau, ka okioki tona tuara ki runga. He tere tana titiro huri noa i te ruma iti kotahi me ona mea whakamiharo. Ka kumea e ia te Luger mai i tana horu ki te aro ki tetahi tangata mangu roa e horoi ana i ona ringa ki te wharepaku i te kokonga. Kaore te tangata i huri, engari i tutaki ona kanohi ki a Agent AX's i roto i te whakaata paru kei runga ake o te peihana. "Kia noho ki hea koe," ta Nick. "Kaore he nekehanga ohorere, kia kitea o ringaringa."
  Ka toro atu ia ki muri ka tutakina te tatau. Ko nga kanohi - karu amipere nui - ka titiro ki a ia i roto i te whakaata. Mēnā he māharahara, he mataku rānei te tangata, kāre ia i whakaatu. I tatari marie ia mo te nekehanga a Nick. Ko Nick, ka tohu i te Luger ki te tangata mangumangu, e rua nga hikoi ki te tepu i noho ai a Johnny Smart Guy. Ka puare te waha o Johnny, ka rere te toto i te kokonga. I titiro ia ki a Nick me nga kanohi e kore e kite ano i tetahi mea. Mena ka taea e ia te korero - kaore a Johnny i nga kupu moroiti - ka whakaaro a Nick ki tana kii: "Nickil Pally! E hoa tawhito. Homai ki ahau he rima teitei. Pai ki te kite i a koe, e tama. Ka taea e koe te whakamahi i tera, e hoa. He utu nui ahau, no reira ahau Me...-"
  He penei te ahua. E kore ia e rongo ano. Kua mutu nga ra o Johnny. Ko te kaitapa pepa kua mau ki te jade i roto i tona ngakau i whakarite kia nekehia e Killmaster te Luger he iti noa iho. "Tahuri," ka kii ia ki te tangata mangu. "Kia mau o ringa ki runga. Tuki atu koe ki tera pakitara, anga ki runga, nga ringa ki runga ake i to mahunga." Ua faaroo te taata ma te ore e parau. I pakipaki a Nick i tona tinana. Kaore ia i mau patu. Ko tana koti, he mea hanga ki te wūru maamaa te ahua utu nui me te karaehe tioka e tata ana ki te kitea, i purua ki roto. Ka hongi ia i te whanga o Hong Kong. Kua haea tona koti, kua ngaro tana here. Kotahi noa tana hu. Ko te ahua o te tangata i pa ki tetahi momo whara; He tino ngahau a Nick Carter
  a ka tino mohio ia ko wai tenei tangata.
  
  
  Karekau tetahi o enei i pa ki tana ahua koretake i a ia e ruru ana i te Luger ki te tuuru. "Noho." Ko te tangata mangumangu i whakarongo, ko tona kanohi koretake, ko ona kanohi amipere i titiro ki te mata o Carter. Ko ia te tangata mangu tino ataahua kua kitea e Nick Carter. He rite ki te kite i te Gregory Peck pango. He teitei nga tukemata, he paku pakira kei nga whare tapu. He nui, he kaha te ihu, he tairongo te waha me te tino marama, he kaha te kauae. Ka titiro te tangata ki a Nick. Ehara i te mea he mangu - kua hanumi te parahi me te eponi ki te kikokiko maeneene, whakakorikori. Ka tohu a Killmaster ki te tinana o Johnny. - I patua e koe ia?
  "Ae, naku ia i patu, nana ahau i tuku, hokona ana ahau, katahi ka whai kia patua ahau." I whiwhi a Nick e rua nga whiu motuhake me te iti. Ka whakaroa ia, ka ngana ki te mohio ki a raatau. Ko te tangata i kitea e ia i konei ko Oxford, Old Eton English ranei. Ko nga reo e kore e pohehe o te akomanga o runga, te whakaturanga. Ko tetahi atu mea nui ko te ataahua, te kanapa o nga niho ma o te tangata - i eke katoa ki te pito koi. I ata titiro te tangata ki a Nick. Ka ataata ia inaianei, ka nui ake nga niho. Ka kanapa ratou ano he tao iti ma ki runga ki tona kiri pouri. I roto i te reo o te aparauraa noa, mai te huru ra e ua hau atu i te ono avae te tino o te taata ta ’na i fa‘i i te taparahiraa taata, ua parau te taata ereere: “Te haapeapea ra anei to ’u niho ia oe e te ruhiruhia? . Inaa, ko au ko ratou.” Kare au e whakahe ki a ia Engari me mahia e au, kare he mea e taea. Kite koe, ko Chokwe ahau, ko te tikanga tenei o taku iwi, Ka totoro ona ringa, e toro ana i ona maihao kaha me te whakapaipai pai. I muri i te rima rau tau o te whakarau. No reira me mahi au i tetahi mea kaore au e pai ki te mahi. Kia mohio koe ki taku iwi. " Ka rarapa ano nga niho i konae. - Inaa, he mahi torangapu noa enei. Pērā i o koutou mema paremata i te wa e mau whakatārewa ana ratou."
  "Ka tango ahau i to kupu mo tena," ko ta Nick Carter te korero. - He aha koe i patu ai ia Johnny? I miharo te tangata mangu nei. - Engari i korero ahau ki a koe, e te koroua. I mahia e ia tetahi mea paru ki ahau. I utua e au mo tetahi mahi iti - He iti rawa ahau ki nga tangata mohio e korero ana i te reo Ingarihi, Hainamana me te Potiti - I utua ia e au ka hokona ahau e ia. I pirangi ia ki te patu i ahau inapo i Macau - katahi ano nga ra kua hipa i taku hokinga mai ki Hong Kong ma runga poti. Koia ahau ka toto, he aha taku ahua penei. Me kauhoe ahau i te haurua maero whakamutunga ki uta "I haere mai ahau ki konei ki te korerorero ki a Mr. Hoy. I pirangi ano ahau ki te tiki korero mai i a ia. I tino riri ia, ka ngana ki te tohi i te pu ki ahau ka mutu taku riri. He tino kino toku ahua. Ka whakaae ahau, No reira, kare i whai taima ki te oho ake, ka mau ahau ki te maripi pepa ka patua ia. I te kaukau noa ahau ka tae mai koe. "Ka kite ahau," ka kii a Nick. "Nau i patu - pera tonu.” Ko nga niho koi ka pa mai ki a ia.
  "Haere mai, Mr. Carter. Ehara ia i te tino mate nui, he?" "E mohio ana koe me pehea?" Ataata ano. I whakaaro a Killmaster mo nga pikitia o nga tangata kai tangata i kitea e ia i nga putanga tawhito o National Geographic. - Tino ngawari, Mr. Carter. E tino mohio ana ahau ki a koe me to mohio ko wai ahau. Me whakaae ahau, ko taku ake ratonga matauranga he ahua o mua, engari kei a au etahi apiha pai i Lisbon, a ka tino whakawhirinaki matou ki te matauranga Potohi." Ataata. "He tino pai rawa atu. He iti rawa ta ratou tuku i a matou ki raro. Kei a ratou te tino konae kei runga i a koe, e Te Carter, i taea e au te whakaahua. Tei to ’u pu rahi i te tahi vahi i Angola, e e rave rahi atu â. Ko taku tumanako kare koe e whakaaro. Me kata a Nick. - Kare e tino pai ana ki ahau? Na ko Sobhuzi Askari koe? Ka tu a Black me te kore tono whakaaetanga. Kei a Nick te Luger i a ia, engari ko nga kanohi amipere i titiro noa ki te pitara ka wawao atu me te whakahawea. He roroa te tangata mangumangu, ka whakaaro a Nick e ono putu te toru, e wha inihi te roa. He rite te ahua o te oki tawhito kaha. Ko ona makawe pouri he hukapapa iti i nga temepara, engari kaore a Nick i mohio ki tona tau. Mai i te toru tekau ki te ono tekau. "Ko Prince Sobbur Askari ahau," black rais. ka mea ia. Inaianei karekau he ataata i runga i tona mata.
  "Ka kiia ahau e toku iwi ko Dumba - te Raiona! Ka tuku ahau ki a koe ki te whakaaro he aha nga korero a nga Potiti mo au. I patua e ratou toku papa i nga tau maha ki muri i tana arahi i te tutu tuatahi. I whakaaro ratou ko te mutunga tena. He he. Ka arahi ahau i taku iwi ki te wikitoria. I roto i te rima rau tau, ka mutu ka peia e tatou nga Potiti! Me penei. I nga wahi katoa o Awherika, i te ao, ka tae mai te herekoretanga ki nga iwi taketake. Ka pera ano matou. Ka noho noa ano a Angola. Ko ahau, ko Leo, i oati ki tenei." .
  "Kei to taha ahau," ko ta Killmaster te korero. "Koira. Inaianei me pehea tatou ka puta i te tautohetohe me te whakawhiti korero. He kanohi mo te kanohi. He whakaaetanga tika?" He ataata whai kiko ano. I hoki a Prince Askari ki tana reo Oxford. “Aroha mai e koro, he tangata whakakake ahau, he mahi kino, e mohio ana ahau, engari ko nga tangata o toku whare e tumanako ana. I roto hoki i toku iwi, karekau he ingoa o te rangatira ki te whaikorero ki te kore ia e pai. i roto i nga mahi toi whakaari.” - Ka kata a Nick. I timata ia ki te aroha ki te rangatira. Kaua e whakawhirinaki ki a ia, pera me era atu. "Whakaorangia ahau," ka mea ia. "Ki taku whakaaro me mawehe atu tatou i konei." Ka toia e ia tona koromatua ki te tupapaku o Johnny Egghead, nana nei i tino titiro ki te whakawhitiwhitinga korero.
  "Kaore matou e pai ki te hopukina e mahi ana i tenei mahi. Ko nga pirihimana o Hong Kong he tino pukumahi mo te kohuru." Ka mea te rangatira, "E whakaae ana ahau. Karekau tetahi o raua e pirangi ki te uru atu ki nga pirihimana. Engari e kore e taea e au te haere pera, e koro. Kia nui te aro." “I tae pai mai koe ki konei,” ka mea poto a Nick. "Ko Hong Kong tenei! Wetekina atu o hu me to tokena. Whakanohoia to koti ki runga i to ringa ka haere kore hu. haere." I tangohia e Prince Askari tona hu me ona tokena. - He pai ake kia haria e au. Ka tae mai nga pirihimana, ka mahia enei hu ki Raanana. Mena ka kitea e ratou kotahi noa ...
  "E pai ana," ka tangi a Nick. - He whakaaro pai, e te rangatira, engari aue! - Ka titiro matao te tangata mangu ki a ia. "Kaore koe e korero ki tetahi rangatira penei, e koro." Ka titiro whakamuri a Killmaster. . "Kei te tuku ahau. Inaianei haere - whakatauhia to whakaaro. A kaua e tarai ki te tinihanga i ahau. He raruraru kei a koe, he pera ano hoki ahau. Kei te hiahia tatou tetahi ki tetahi. Tera pea e hiahia ana koe ki a matou nui atu i taku e hiahia ana koe, engari kaore. Me pehea tenei ? Ka titiro te Piriniha ki te tinana o Johnny Egghead. "Te ahua nei kua whakataua koe e koe, e koro. te reira?” “Kei runga ko wai ahau.” ...
  - Mena ka taea e tatou te takaro poi tahi, tera pea kaore au e korero ki tetahi. - Ka pupuhi a Nick. "Ka kite koe i te tangata tono," ka mea ia. - Karekau aku kaimahi pai i Hong Kong. Tokotoru o aku tino tangata i mate inapo i Macau, ka mau ahau. Karekau oku kakahu, karekau he waahi noho me te iti rawa o te moni kia taea ra ano e au te whakapiri atu ki etahi hoa. Ae, Mr. Carter, ki taku whakaaro me takaro tahi tatou. He pai ki ahau tenei korero. He tino whakaatu te piua a Amerika."
  I tika a Nick. Karekau he tangata i aro ki te huu kau, ataahua, tangata pouri i a raua e hikoi ana i nga huarahi whaiti, pukumahi o te wahanga Wan Chai. I whakarerea e ia te Blue Mandarin i roto i te waka horoi, a ka ngana nga tangata whai paanga ki te kimi i te kotiro. He wa roa ia i mua i te haora o te Kiore. Inaianei me whakamahi pai ia. Kua whakatakotohia e Killmester he mahere. He tino huringa, he wehenga nui i te kaupapa i mahia e Hawke. Inaianei kei te mara ia, kei te mara he carte blanche tonu. Ko ia tonu tana ake rangatira - ka mau tonu ia ki te kawenga mo te korenga. He taihara, kino atu i te poauau, kia kaua e tango painga i tenei.
  Kore rawa a Killmaster i mohio ki te take i whiriwhiria e ia te pae Rat Fink i te huarahi o Hennessy. Ae ra, i tahaetia e ratou te ingoa o tetahi kawhe i New York, engari kare ano ia i tae ki tetahi whare i New York. I muri mai, ka whai wa ia ki te whakaaro ake, ka whakaae a Nick ko te aura o te miihana, te kakara, te mate o te kohuru me te tinihanga, me nga tangata whai waahi ka taea te whakarapopototia ki nga kupu: Rat Fink. He pimp noa e iri ana i mua o te pae Rat Fink. Ka ataata a ia ki a Nick, engari ka tuohu ki te rangatira kore hu. Ka panaia e Killmaster te tangata ra ki tahaki, ka kii ki te reo Kanton, "Pah, pah, pah, he moni ta matou, kaore matou e hiahia kotiro. Haere ki waho." Mena he kiore kei roto i te paera, karekau i nui rawa. I moata. E rua nga heramana Amerika e korero ana, e inu pia ana i roto i te paera. Karekau he kaiwaiata, he kaikanikani ranei huri noa. Na te kaitaita i mau tarau totoro me te koti putiputi i arahi ia ratou ki te kiosk ka tango i ta ratou ota. E aue ana ia, e tetere ana ona kanohi, katahi ano ka tae mai ki te mahi. Kaore ia i titiro ki nga waewae kau o te rangatira. I tatari a Nick kia tae mai nga inu. Katahi ia ka ki atu: "Ae ra, e te rangatira. Kia mohio tatou mena kei te mahi taatau - kei te mohio koe kei hea a Tianara Auguste Boulanger?" "Ko te tikanga. I a ia ahau inanahi. I te Tai Yip Hotel i Macau. He Royal Suite tana i reira. E hiahia ana ia kia tirohia e Nick tana patai. "Ko te Tianara," e kii ana te Prince, "he megalomaniac. Hei kupu poto, koroua, kua ahua pohehe. Dottie, e mohio ana koe. Nati. He iti te miharo a Killmaster me te tino hiahia. Kaore ia i whakaaro. Ka pera ano a Hawk. Karekau he mea i roto i a raatau purongo matauranga i whakaatu i tenei.
  "I tino timata ia ki te riri i te wa i panaia ai nga Wīwī i Algeria," ko te korero a Prince Askari. i whakama ano hoki nga Wīwī. Ka mutu ka whiua ia e ratou kia mate. Me oma te tianara. Ka oma mai ia ki ahau, ki Angola. I tenei wa ka whakatakotohia e Nick te patai ma te kupu. "He aha koe i whakaae ai ki te porangi ia?"
  I hiahia ahau he tianara. he tianara harikoa, whakamiharo, porangi, kaore ranei. Ko te mea tuatahi, e mohio ana ia ki te whawhai pakanga! I ako ahau i tenei i Algeria. He mea tenei kaore e mohiotia e tetahi tianara kotahi tekau mano. I taea e matou te huna i te meka he pai te haurangi. Inaianei, he tino porangi ia. Kei te pirangi ia ki te patu i ahau me te arahi i te tutu ki Angola, taku tutu. Ka whakaarohia e ia he rangatira rangatira. Ka nuku a Nick Carter. I tino tata a Hawk ki te pono. Ka mea ia, "Kua kite pea koe i tetahi Kanara Chun Li i Makau? He Hainamana ia. Ehara i te mea e mohio ana koe, engari ko ia te rangatira nui i roto i o raatau whakaaro. Ko ia te tangata e tino pirangi ana ahau." I miharo a Nick kaore i tino miharo te Piriniha.
  I tumanako ia kia nui ake te tauhohenga, he raruraru ranei. Ka tuohu noa te rangatira: "E mohio ana ahau ki to Kanara Chun Li. Inanahi ano ia i te hotera Tai Yip. Ko matou tokotoru, ko ahau, ko Tianara me Kanara Li, i kai kai me te inu, katahi ka matakitaki i te kiriata. Katoa katoa, he ra tino pai. Ki te whakaaro i whakaaro ratou ki te whakamate i ahau i muri mai. I he ratou. E rua nga he, tino. I whakaaro ratou he ngawari noa ahau ki te patu. A i te mea i whakaaro ratou ka mate ahau, kaore ratou i aro ki te teka mo o raatau Mahere, huna ranei. Ka rarapa mai nga niho koi ki a Nick. "Na ka kite koe, e te Carter, kei te he ano hoki koe. He rereke noa iho o nga mea e whakaponohia ana e koe. Tera pea kei te pirangi koe ki a au i taku hiahia. , Me patai ahau." koe - kei hea te kotiro? Princess Morgana da Gama? He mea tino nui kei a au ia, kaua ko te tianara. Anei tetahi mea ka tae atu ki a koe - kaore koe e pai ki te mohio?"
  "Ae ra," e kii ana a Prince Askari, "Me mohio ahau ki nga mea katoa. Me kite ahau i te kuini, korero ki a ia me te ngana ki te whakatenatena ia ia ki te haina i etahi tuhinga. Kaore au e hiahia kia kino ia, e koro... He tino reka ia. .Te pouri ana tana whakaiti i a ia penei.” Ko ahau.
  Ka mea a Nick, "I korero koe i kite koe i tetahi kiriata? Ka puta te weriweri ki nga ahua ataahua, pouri o te rangatira. Ae. Kare au e pai ki enei mea. Ki taku whakaaro ko Kanara Lee hoki. I muri i nga mea katoa, he tino morare nga Whero! Haunga nga kohuru. Ko Tianara Boulanger e porangi ana ki te kuini. I kite ahau i a ia e tohe ana me te "Kei te mahi i nga kiriata. Ka hoki ano ia ki te matakitaki i a ratou ano. Kei te noho ia i roto i te moemoea karekau. Ki taku whakaaro he maha nga tau kua mate te tianara, a ko enei kiriata, ko te rīpene anake, i ora ai ia. ." Koia te take i tino hikaka ia ki te tiki i te kotiro. Koia te take, mena kei a au, ka kaha au ki te pehi i te whanui me Lisbon. Kei te pirangi ahau ki a ia i nga mea katoa, Mr. Carter. Me ahau!
  Ka mahi a Carter i a ia ano, kaore he whakaaetanga, he hononga ranei ki a Hawk. Heoi ano. Mehemea ka kani te wahi, ko tana kaihe tera. Ka tahuna e ia he hikareti, hoatu ana ki te Piriniha, ka titiro ona kanohi, ka ako i te tangata i roto i nga kapua paowa. Ko tetahi o nga heramana i tuku moni ki roto i te pouaka jukebox. Ka uru te paowa ki oku kanohi. I ahua tika. Ka kii a Nick: "Ka taea pea e tatou te mahi pakihi, e te rangatira. Taakaro poipoi. Ki te mahi i tenei, me whakawhirinaki tetahi ki tetahi ki tetahi waahanga, whakawhirinaki ki a koe ki te kokonga me te pataca Portuguese." Ataata... Ka whiti nga kanohi o Amber ki a Nick. - He pera ano ahau ki a koe, e Mr. Carter. "I tera keehi, e te rangatira, me ngana taatau ki te whakatau." Kia ata titiro - he moni taku, kaore koe. He whakahaere taku, kaore koe. Kei te mohio ahau kei hea te Piriniha, kaore koe e mohio. He mau patu ahau kaore koe. I tetahi atu taha, kei a koe nga korero e hiahiatia ana e au. Ki taku whakaaro kare ano koe i korero mai ki ahau nga mea katoa e mohio ana koe. Kei te hiahia ano ahau ki to awhina tinana."
  I whakatupato a Hawk me haere a Nick ki Macau anake. Kaore e taea te whakamahi etahi atu kaihoko AX. Ehara a Macau i Hong Kong. "Engari i te mutunga ka mahi tahi ratou. He rereke nga korero a nga Potiti. He rite ki nga kuri iti e uwha ana ki nga mastiffs. Kaua rawa e wareware," e kii ana a Hawke, "Ko nga Moutere o Cape Verde me nga mea kei reira."
  I toro atu a Prince Askari i te ringa pouri kaha. "Kei te rite ahau ki te whakarite tiriti ki a koe, e Mr. Carter. Me kii tatou, mo te roanga o tenei ohorere? Ko ahau te Rangatira o Angola, a kaore au i takahi i taku kupu ki tetahi. Ko Killmaster mo etahi take i whakapono ai ia. Engari kare ia i pa ki te ringa totoro. I roto i -Tuatahi, kia marama nga mea katoa. Ka rite ki te kata tawhito: kia mohio tatou ma wai e mahi ki a wai, ma wai e utu? Ka toia e te Piriniha tona ringa. Ka kii he iti nei te pouri: “ Kei te hiahia koe, Mr. Carter." Ko te ataata a Nick he kino. "Karangatia ahau Nick, - ka mea ia. “Kaore e hiahiatia enei kawa katoa i waenganui i nga tangata nanakia e rua e whakaaro ana ki te tahae me te kohuru.” Ka tuohu te rangatira, “Ka taea hoki e koe, e koro, te karanga i ahau ko Askey.” Koia ta ratou karanga i ahau i te kura i Ingarangi. Na inaianei? - Na, Aski, e hiahia ana ahau ki te mohio ki taau e hiahia ana. Tika tonu. He poto. He aha te mea ka makona koe?
  I toro atu te rangatira ki tetahi atu hikareti a Nick. "He maamaa noa. Kei te pirangi ahau ki a Princess da Gama. He iti rawa mo etahi haora. Na ka taea e koe te utu i a ia. Kei a General Boulanger tetahi kete ki tonu i nga taimana taratara. Kei te pirangi tenei Kanara Chun Li ki nga taimana. He mate kino tenei moku. "Kei te hiahia moni taku tutu. Ki te kore he moni, kare e taea e au te hoko patu hei whawhai tonu." I neke atu a Killmaster i te teepu. I timata ia ki te mohio iti. "Ka taea e matou," ka kii marie ia, "me kimi tetahi atu maakete mo o taimana taratara." He momo korero, he teka hina. A ka taea pea e Hawk. I runga i tana ake huarahi me te whakamahi i ana ake tikanga hianga me te hianga, he rite te mana o Hawke ki a J. Edgar.
  Tera pea. "Na," ka kii te rangatira, "Me patu e ahau a Tianara Boulanger." tata tonu i te timatanga tana whakaaro moku. I mua i taku porangi penei me ahau inaianei. Kaore au i mahi i tetahi mea na te mea e hiahia ana ahau. Inaianei ano kare au e tino hiahia ki te patu ia ia, engari ko taku whakaaro me mate. Mehemea ka taea e taku iwi te kotiro me te kiriata i Raanana... Ka kohukohu te rangatira. - Engari kaore ia i patu ia ia. I whiua e koe nga tangata katoa. Inaianei me titiro tonu ahau kia nekehia atu te tianara i te huarahi. "A ko te katoa?" Ka peke ano te rangatira. "Kati tena mo naianei. Tera pea he nui rawa atu. Hei utu, ka whakapau kaha ahau ki te mahi tahi. Ka whakarongo ano ahau ki o whakahau. Ka ota ahau, kaua hoki e whakahawea. Ko te tikanga ka hiahia ahau ki te patu." - Tikanga. Ka korero tatou i muri mai.
  Ka powhiritia e Nick Carter tana maihao ki te kaitaita ka tono kia rua ano nga inu. Tae rawa atu ki a raua, ka titiro mangere ia ki te karu puru pouri e huna ana i te tuanui tine. Ko nga whetu whakakikorua i te marama o te ahiahi. Kua wehe kee nga heramana o Amerika. I tua atu i a ratou ano, he mokemoke te waahi. I whakaaro a Nick mehemea ka pa mai he awhiowhio ki te kore pakihi. Ka titiro atu ia ki tana wati, ka whakatairite ki te wati porotita o Penrod. Hauwha mai i te toru, haora makimaki. I tenei wa, i whakaarohia nga mea katoa, he ra pai ki te mahi. I wahangu ano a Prince Askari. I a Mama-san e paheke atu ana me te haruru o tana tarau rapa, ka mea ia, "Kei te pai koe, Nick? Ki enei mea e toru?" Ka tuohu a Killmaster. - E whakaae ana ahau. Engari ko te patu i te tianara ko to awangawanga, ehara i taku. Mena ka mau koe i nga pirihimana o Macau, Hong Kong ranei, kaore au e mohio ki a koe. Kare ano koe i kite i mua. "He pono." - Pai. Maku koe e awhina ki te whakahoki mai i o taimana taratara ki te kore e whakararu i taku ake kaupapa.
  Ko tenei kotiro, ka tuku ahau kia korero koe ki a ia. E kore ahau e aukati i a ia ki te haina i nga tuhinga mena ka pirangi ia ki te haina. Inaa, ka haria ia e tatou i tenei po. I Makau. Hei whakapumautanga o taku pono. He rite ki te mounu, mounu mena ka hiahia tatou. A, ki te noho ia i a matou, Asuka, tera pea ka kaha ake koe ki te whakatutuki i to mahi. Ka pirangi koe kia ora tonu ia." He titiro noa iho ki nga niho koi. "Ka kite ahau kaore koe i te tino whakanuia, Nick. Inaianei kei te mohio ahau he aha to tuhinga Potohi = I korero ahau ki a koe he kape taku, he aha te take i tohua ai: Perigol Tenha cuidador Dangerous. Kia tupato.
  He hukapapa te ataata a Killmaster. - Kei te patipati ahau. Na, e Askey, e hiahia ana ahau ki te mohio ki te tino take i tino hiahia ai nga Potiti ki te tango i te kuini mai i te tohanga. Hei whakanoho ia ia ki roto i te piringa. Aue, he paku mohio ahau mo tona ahua kino, mo te tauira kino i whakatakotoria e ia mo te ao, engari kare i ranea. Me nui ake. Mena ka tutakina e ia whenua nga haurangi, te hunga kaunihera me nga wahine kairau ki te tiaki i tona ahua, kaore he whare herehere nui hei pupuri i a ratou. Ki taku whakaaro kei te mohio koe ki te tino take. Ki taku whakaaro he mea ke ki tera matua keke ona, tera pere nui i roto i te rūnanga Potukara, a Luis da Gama." Kei te whakahoki ano ia i nga whakaaro o Hawke.
  Ka hongi te koroua nei i te kiore nui i waenga i nga kiore iti, ka tono ki a Nick kia whakamatauria tana ariā mena ka taea. Ko te mea i tino hiahiatia e Hawke he puna whakatete ki runga i nga Potiti, he mea ka taea e ia te tuku ki runga ake hei whakangawari i nga ahuatanga i Cape Verde. Ka mau te rangatira ki tetahi atu hikareti ka tahuna i mua i te whakautu ki a ia.
  "Kei te tika koe. He mea ke atu. He nui noa atu. Ko tenei, Nick, he korero tino kino. " "Ko nga korero kino taku mahi," ko ta Killmaster te korero.
  
  
  
  
  
  Upoko 9
  
  
  
  
  MINI COLONY Ko Macau kei te wha tekau maero ki te tonga-tonga-tonga o Hong Kong. No te tau 1557 mai ano i te tau 1557 e noho ana nga Potiti, a inaianei kei te whakawehia taua ture e tetahi tarakona Whero nui e pupuhi ana i te ahi, te whanariki me te mauahara. Ko tenei wahi matomato iti o Potukara, e piri ana ki te awaawa nui o Pearl me West River, e noho ana i nga wa o mua me te wa nama. I tetahi ra ka hikina e te Tarakona Whero tana maikuku ka mutu tera. I tenei wa, ko Macau he kurupae kua whakapaea, i raro i nga hiahia katoa o nga tangata o Beijing. Ko te Hainamana, ko Prince Askari te korero ki a Nick Carter, kua mau i te taone nui engari ko te ingoa anake. "Ko tenei Kanara Chun Li o koe," e kii ana te Piriniha, "kei te tuku whakahau inaianei ki te kawana Potiti, kei te ngana nga Potiti ki te ahua pai, engari kaore ratou i te pohehe i tetahi, ka paopao a Kanara Li i ona maihao ka peke ratou. Inaianei he ture whawhai, he nui ake nga Kaitiaki Whero i nga hoia Mozambican. He pakaruhanga tenei ki ahau, na nga Mozambicans me nga Potutiti i whakamahi mo nga hoia hoia. Ko te Kaapara Mozambican nana ahau i awhina kia mawhiti i muri i te korenga o Chun Li me te Tianara ki te patu i ahau.
  
  
  I tino harikoa a Nick ki te ahua o nga mea i Macau. Nga ngangau, te pahua me te tahu ahi, te whakatumatuma o nga Potiti, te whakatumatuma ki te tapahi i te hiko me te wai mai i te tuawhenua - ko enei katoa ka pai ki a ia. Ka whakarewahia e ia te mea e kiia nei he whakaeke reinga i roto i te korero a AX. He iti te hepohepo ka mahi ki tona taha. Kare a Killmaster i inoi ki a Hung mo te kino o te rangi, engari i tono kia toru nga heramana Tangara kia pera. Ko te ahua o te utu. Tata ki te rima haora e tere haere ana nga parapara moana nui ki te hauauru-ma-tonga-ma-tonga-ma-te-ma-tonga, e rere ana te ratana pakau pekapeka e toia ana ia ki te hau ka rite ki te tere o te parapara. Kua roa kua ngaro te ra ki roto i te putunga pango e hora ana i te uru. Ko te hau, he wera me te makuku, e pupuhi ana, e rere ana ki roto, ki waho i roto i te riri riri me te awhi i etahi wa. I muri i a ratou, i te taha rawhiti o Hong Kong, ko te haurua o te rangi i whakaahuatia i roto i te pouri kikorangi; ko te haurua i mua i a ratou he awha, he kino kino, he pouri pouri kei reira te uira.
  Ko Nick Carter, he kaumoana, me era atu ahuatanga katoa e kiia ana ko te kaihoko AX teitei, i rongo i te awha e pupuhi ana. I powhiritia e ia i tana manaakitanga i nga ngangau a Makau. Engari ko tana hiahia he awha - he awha anake. Ehara i te awhiowhio. Ko nga waka hī ika sampan o Macau, e arahina ana e nga waka tautiaki Whero Hainamana, kua ngaro atu ki te pouri ki te hauauru kotahi haora ki muri. Ko Nick, ko Prince Askari me te kotiro, me nga tangata Tangara tokotoru, e takoto ana i te tirohanga katoa o te sampan flotilla, me te ahua ki te hii ika tae noa ki te wa i aro atu ai tetahi poti pu ki a ratou. He tawhiti rawa atu ratou i te rohe, engari i te taenga mai o te poti Hainamana, ka tukuna e Nick te ota, ka rere ratou ki raro i te hau. Ka pehi a Nick e kore te Hainamana e pirangi ki tetahi aitua ki nga wai o te ao, a ka utua te peti. Ka taea pea te haere, ka mohio a Nick. He uaua ki te mohio ki nga Hainamana. Engari me whai waahi ia: i te wa ka pouri, ka rua haora te tawhiti atu a Nick i Penlaa Point. Ko Nick, te Piriniha me te Piriniha Da Gama kei roto i te pupuri o te parapara. I roto i te hawhe haora ka waiho ka kauhoe ki te waahi. Ko enei tokotoru he kaihao Hainamana te kakahu.
  
  
  Ko Carter he tarau denim pango me te koti, he hu rapa me te potae ua. I tua atu i te Luger me te stiletto, he whitiki me nga pohu i raro i tana koti. I whakatarewahia mai i tona kaki i runga i te here hiako ko tetahi maripi waikeri me te kakau parahi te ahua o te kukupa. I mauria ano e te rangatira he maripi waikeri me tetahi pitara .45 caliber aunoa i roto i te hooru pakihiwi. Kaore te kotiro i mau patu. Ka ngunguru, ka ngunguru, ka tukituki i te moana e piki ana. I paowa a Nick ka titiro ki te Piriniha me te Piriniha. I tenei ra ka pai ake te ahua o te kotiro. I korero a Dickenson kaore ia i te kai pai, kaore hoki i te moe pai. Kaore ia i tono mo te waipiro me te raau taero. I te kai hikareti hongi o te Great Wall, ka mataki te kaihoko AX i ana hoa e korero ana, e kata tonu ana. He kotiro ano. Te hau moana? Tukuna mai i te pupuri? (Ko ia tonu tana mauhere.) Ko te meka e noho marie ana ia me te kore raau taero? He huinga ranei o enei mea katoa? He rite tonu a Killmaster ki a Pygmalion. Kaore ia i tino mohio he pai ki a ia tenei ahuatanga. Na tenei i whakapataritari ia ia.
  Ka kata nui te rangatira. Ka uru atu te kotiro ki a ia, ka ngawari ake tana kata, me te pa o te pianissimo. I titiro riri a Nick ki a ratou. He mea kei te whakararuraru i a ia, a ka mate ia mena ka mohio ia he pai ake a X ki a Asuka. Inaianei kua tata whakawhirinaki ia ki tenei tangata - i te wa e rite ana o raatau hiahia. Ko te kotiro i puta he ngohengohe me te rite ki te mea ka taea. Mēnā i mataku ia, kāre i kitea ki ōna kanohi kākāriki. I whakakahore ia ki te wig kakaho. I tangohia e ia tana koti ua, ka werohia he maihao angiangi ki ona makawe poto, pouri. I roto i te marama iti o te rama kotahi ka kanapa ratou ano he potae pango. Ka korero te rangatira ka kata ano ia. Kaore tetahi o raua i aro nui ki a Nick. He pai ta raua noho, a, kaore i taea e Nick te whakahe i a ia mo tera. He pai ki a ia a Aski - me te maha atu i ia meneti. Na te aha, ka patai a Nick ki a ia ano, kei te whakaatu ia i nga tohu o te pouri tawhito i pa ki a ia i Ranana? Ka toro atu tona ringa nui ki te marama. Tuturu ano he toka. Kaore ano ia i pai ake, kaore ano kia pai ake te ahua. I pai te haere o te misioni. I tino maia ia ka taea e ia te whakahaere i te mea kaore a Kanara Chun Li i tino mohio ki a ia ano ka huri ke te ahuatanga.
  He aha tetahi o nga kaihao ika o Tangara i hii atu ki a ia i te pao? Ka whakatika a Nick mai i tana motopaika ka hikoi ki te pao. - He aha tenei, e Min? I muhumuhu te tangata i roto i te pidgin. "Kei te tino tata matou ki a Penha bimeby." Ka tuohu a Killmaster. "Pehea te tata inaianei?" Ka haruru, ka wiriwiri te parapara i te wa e pa ana te ngaru nui. "Tetahi maero pea... Kaua e tata rawa atu, ki taku whakaaro kaore. He nui nga Poti Whero, ki taku whakaaro, kino! Tena pea?" I mohio a Nick kei te mataku nga Tangar. He tangata pai ratou, he kino rawa ta te Ingarangi, engari i mohio ratou ka aha mena ka mau ratou e nga Chicoms. Ka puta he kaupapa whakatö-whakaaro me te nui o te hianga, i te mutunga ka rite tonu - haunga nga upoko e toru.
  Kotahi maero te tata ki ta ratou i tumanako ai. Me kauhoe ratou i te toenga o te huarahi. Ka titiro ano ia ki a Tangar. "Te rangi? Awha? Toy-jung?" Ko te tangata ra i whakakoi i ona pakihiwi kanapa, uaua, makuku i te wai moana. - Tera pea. Ma wai e korero? Ka huri a Nick ki ona hoa. "E pai ana korua. Koia tena. Ka haere taua." Ko te rangatira, ko tana titiro koi kanapa, ka awhina i te kotiro ki runga. Ka titiro matao ia ki a Nick. "Ka rere tatou inaianei, ki taku whakaaro?" "Ka pai. Ka kauhoe tatou. E kore e uaua. Kua tika te tai, ka toia tatou ki uta. Kia mohio koe? Kaua e korero! Ka korero ahau i roto i te muhumuhu. Ka tuohu koe i to nga upoko e mohio ana koe, ki te mohio koe." I titiro a Nick ki te rangatira. "He patai?" Kei te tino mohio koe ki te aha? Ahea, kei hea, he aha, me pehea?" Ka korero ano ratou i tenei korero. Ka tuohu a Askey. "Ae ra, e koro. I tino mohio ahau ki nga mea katoa. Ka wareware koe ko ahau te rangatira o Ingarangi. Ae ra, he taiohi noa ahau i tera wa, engari..."
  
  
  "Pupurihia tenei mo o mahara," i korero poto a Nick. "Haere mai." I timata ia ki te piki i te arawhata ki runga ma te pao. I muri ia ia, ka rongo ia i te kata ata a tetahi kotiro. Te uwha, ka whakaaro ia, ka miharo ano ki tana koretake ki a ia. I whakakorikoria e Killmaster tona hinengaro. Kua tata te wa mo te kohuru, kua tata timata te mahi whakamutunga. Ko nga moni katoa i pau, ko nga hononga i whakamahia, ko nga mahi tinihanga, ko nga mahi maminga, ko nga toto i maringi, ko nga tinana kua tanumia - kua tata ki tona mutunga. Kua tata te tatau. Ko nga huihuinga i timata i etahi ra, marama, tae noa ki nga tau o mua, kua tata ki to ratou mutunga. Ka toa, ka hinga. Ka huri porowhita te poi roulette - karekau he tangata e mohio ki hea ka mutu. . . .
  Kotahi haora i muri mai, kua whakapoipoi te tokotoru ki waenga i nga toka pango, puhoi kaakaariki tata ki Pena Point. Ko nga kakahu o te katoa i takai ki te paihere kiki, parewai. I mau patu a Nick me te rangatira. I noho tahanga te kotiro, engari i roto i nga kuruene iti me te paera. Ka tangi ona niho, ka komuhumuhu a Nick ki a Asuka, "Kia noho!" Ka hikoi totika te kaitiaki nei i te taha o te parepare i a ia e huri haere ana. I Hong Kong i whakamaramahia ia mo nga tikanga o nga hoia o Potiti. Engari inaianei kua kaha te whakahaere a te Hainamana, ka takaro ia ma te taringa. Ko te rangatira kare i rongo ki te whakahau, ka whakahoki kupu ano ia: “Kaore e rongo pai i tenei hau, e koro.” Ka tuohutia e te Kaipatu ki roto i nga rara, “Tukuhia mai!” Ka tangi te hau, e te kuare, ka taea e ia. Ka rongo i Hong Kong, ka pupuhi te hau, ka huri te huarahi. Ka mutu te koorero, ka mau te tangata mangu nui ki tona ringa ki te taha o te kotiro, ka hipokina tona waha ki tona ringa. Ka titiro atu a Nick ki te wati kanapa i tona ringa. Ko te kaitiaki, tetahi o nga Ko te roopu rangatira o Mozambican, i tika ki te whakawhiti i a ratou i roto i te rima meneti. Ka ngaro i roto i etahi meneti. Maku tenei kakahu e mau ki a koe."
  
  
  Ka mea te rangatira: "E mohio ana koe, ka taea e au te mahi. Kua waia ahau ki te patu mo taku ake kikokiko." I kite a Killmaster i te whakataurite rerekee engari i peia ki te taha. I tona ohorere, ko tetahi o ana riri makariri e pupuhi ana i roto i a ia. Ka hoatu e ia te stiletto ki tona ringa, ka pehia ki te pouaka kore o te rangatira. "Koinei te wa tuarua i roto i te meneti ka takahia e koe tetahi ota," i kii a Nick kaha. - Me mahi ano ka pouri koe, e te rangatira. Kare a Askey i oma mai i te stiletto. Ka kata marie a Askey ka pakipaki i te pakihiwi a Nick. He pai nga mea katoa. I roto i nga meneti, me patu a Nick Carter i tetahi tangata mangumangu i haere mai i te mano maero mai Mozambique ki te whakapataritari i a ia, mo nga tawai kaore ia e mohio mena ka mohio ia ki a raatau. He kohuru parakore na te mea kaore a Nick i maia ki te waiho i tetahi tohu o tona aroaro ki Macau. Kare e taea e ia te whakamahi i tana maripi, ka kino te ahua o te toto, no reira me werohia e ia te tangata i muri. Kei te tino mate te kaitutei, a, ka pupuhi iti a Nick, ka hoki ki te taha wai, ka whiua te toka e toru nga wa ki te kakau o tana maripi waikeri. Ka puta te rangatira me te kotiro i te moana. Kaore a Nick i whakaroa. "Kei runga," ka mea ia ki te Piriniha. - He pai te ahua o te kakahu. Karekau he toto, he paru ranei kei runga. Tirohia to wati me taku katahi ka haere ahau." Ko te haurua mai i te tekau. Hawhe haora tae noa ki te Haora o te Kiore. Ka kata a Nick Carter ki te hau pouri e pupuhi ana i a ia e hikoi atu ana i te whare tawhito o Ma Kok Miu ka kitea he Ko te huarahi e arai atu ai ia ki te huarahi whawha kua wharikihia ki roto ki te puku o te taone. E hikoi haere ana ia, e kopikopiko ana ano he kaitao, ko ona hu rapa e waruhia ana te paru. Ko nga kakahu o coolie kia nui te whakamarumaru i roto i te taone nui e ngangau ana me te tupuhi e tata mai ana. Ka piko ake ona pakihiwi whanui. Karekau he tangata e aro nui ki te kaitao takitahi i te po penei... ahakoa ko ia He iti ake te rahi atu i te kaitao toharite. Kaore ia e haere ki te hui ki te Golden Tiger's Sigh i Rua Das Lorhas. I mohio a Kanara Chun Lee e kore ia e mahi.
  
  
  He waahi whakatuwhera noa te waea waea, he huarahi ki te whakatuturu kei Hong Kong tonu a Carter me tetahi kotiro. I tae atu a Killmarier ki te huarahi whariki. I tona taha matau, ka kite ia i te neon e whiti ana i waenganui o Macau. Ka taea e ia te whakaatu i te ahua o te Casino e maanu ana, me tona tuanui taera, he kopikopiko me nga uhi wīra teka kua tuhia ki nga rama whero. Ka whiti mai tetahi tohu nui i ia wa: "Kua hinga a Makau." Whai muri i etahi poraka, ka kitea e Nick tetahi tiriti kowhatu kowhatu kopikopiko i arahi ia ia ki te hotera Tai Yip, kei reira a Tianara Auguste Boulanger e noho ana hei manuhiri mo te Repupirita Tangata. He mahanga. I mohio a Nick he mahanga. I mohio a Kanara Chun Li he mahanga na te mea nana i whakatakoto. He kino te ataata a Nick i a ia e maumahara ana ki nga kupu a Hawkeye: i etahi wa ka mau te mahanga i te kaipahua. E tumanako ana te Kanara kia whakapā atu a Nick ki a General Boulanger.
  Na te mea i mohio pea a Chun Li kei te takaro te Tianara i nga taha e rua ki te waenganui. Mena kei te tika te rangatira a kua tino porangi a Tianara Boulanger, tera pea kaore ano kia tino whakatauhia e te tianara ko wai tana e hoko atu ana, ko wai hoki tana whakatu. Ehara i te mea he mea nui. Ko te mea katoa he whakaritenga na te koroni i hanga na runga i te hiahia, kia kite pea he aha te mahi a te tianara. I mohio a Chun he porangi te tianara. I a Nick e whakatata atu ana ki a Tai Yip, i whakaaro ia he pai pea a Kanara Chun Li ki te whakamamae i nga kararehe iti i a ia e tamariki ana. He waahi waka kei muri i te hotera Tai Yip. I te ritenga atu o te waahi waka, he pai nga taonga me te marama o nga rama konutai roroa, e tu ana he waahi. Ko nga rama me nga rama carbide i marere ngoikore mai i nga kaainga. I tangi nga pepi. He hongi i te mimi me te paru, te werawera me nga tinana kaore i horoia, he nui rawa nga tangata e noho ana i nga waahi iti rawa; Ko enei katoa ka takoto i roto i te paparanga kitea ki runga ake o te makuku me te haunga o te whatitiri. I kitea e Nick te tomokanga ki tetahi ara kuiti, ka tuohu ki roto. Ko tetahi atu hauhautanga e okioki ana. Ka tahuna e ia he hikareti Hainamana, ka purua ki tana kapu, ka hipokina tona mata e te potae ua nui i a ia e ako ana i te hotera i tera taha o te huarahi. Ka neke nga atarangi ki tona taha, i etahi wa ka rangona te aue me te ngongo o te tangata e moe ana. Ka mau i a ia te haunga opiuma.
  I mahara a Nick ki tetahi pukapuka arahi i a ia i mua me te kakara "Haere mai ki te Macau ataahua - te taone kari ki te rawhiti." Ko te tikanga, i tuhia i mua i to tatou wa. I mua o Chi-Kon. E iwa nga papa o Tai Yip. I noho a Tianara Auguste Boulanger ki te papa tuawhitu, i roto i tetahi huinga e titiro atu ana ki Praia Grande. Ko te rerenga ahi ka taea te piki mai i mua me muri. I whakaaro a Killmaster ka matara atu ia i nga rerenga ahi. Kare he take kia mama ake te mahi a Kanara Chun Li. I te kai paipa i tana hikareti tae noa ki te whakatekau o te inihi, i roto i te ahua hauhautanga, ka ngana a Nick ki te whakaaro i a ia ano i te waahi o te koroni. Ka whakaaro pea a Chun Li he pai mena ka patua e Nick Carter te tianara. Na ka taea e ia te hopu i a Nick, te kaipatu AX i mau i te ringa whero, me te whai i te whakamatautau whakamohiotanga mo nga wa katoa. Na ka tapahia tona upoko i runga i te ture. E rua nga manu mate, karekau he kohatu kotahi. I kite ia i nga nekehanga i runga i te tuanui o te hotera. Kaitiaki haumaru. Ko ratou pea i runga i nga rerenga ahi. He Hainamana, ehara i te Potiti, Mozambican ranei, ma te Hainamana ranei e arahi.
  I ataata a Killmaster i roto i te pouri pouri. Te ahua nei me eke ia ki te ararewa. He kaitiaki i reira ki te hanga ture, kia kore ai e tino kitea te mahanga. Ehara a Chun Li i te porangi, a, i mohio ia ehara ko Killmaster. Ka ataata ano a Nick. Mena ka haere tika ia ki roto i nga ringa o nga kaitiaki, me hopu e ratou, engari kaore a Chun Li e pai ki tera. I tino mohio a Nick. Ko nga kaitiaki he whakapaipai matapihi noa. Ko te hiahia a Chun Li kia tae atu a Nick ki Cresson... Ka tu ia, ka hikoi i runga i te huarahi kawa kawa ki roto i nga whare o te kainga. Ko te rapu i tana e hiahia ai ehara i te mea uaua. Karekau he pawar, he escudo ranei, engari ka pai nga taara Hong Kong.
  He maha ana o aua mea. Tekau meneti i muri mai ka mau a Killmaster he anga hauhautanga me tetahi peke kei tona tuara. I roto i nga peke pu he korero poauau noa iho, engari karekau he tangata e mohio mo taua mea kia tae noa ki te mutunga. Mo te rima rau taara Hong Kong i hokona e ia tenei me etahi atu mea iti. Kei te pakihi a Nick Carter. I oma ia ki te taha o te huarahi me te taha o te waahi waka ki te tatau ratonga i kitea e ia. I roto i tetahi o nga motuka, he kotiro e katakata ana, e aue ana. Ka kata a Nick, ka hikoi haere, ka huri i ona waewae, ka piko ki te hope, i raro i te awhi o te anga rakau e ngunguru ana i runga i ona pokohiwi whanui. He potae ua koeko i kumea ki runga i tona mata. I a ia e whakatata atu ana ki te kuaha o te ratonga, ka puta mai tetahi atu kaihoe me te anga kau. Ka titiro atu ia ki a Nick, ka muhumuhu ki te reo Cantonese ngawari, "Kaore he utu i tenei ra, e te tungane. E kii ana tera kuri uwha nui tona ihu kia hoki mai apopo - me te mea ka tatari tana puku mo apopo, no te mea...
  Kare a Nick i titiro ake. ka whakahoki i roto i te reo kotahi. "Kia pirau o ratou ate, kia kotiro katoa a ratou tamariki!" E toru nga kaupae i heke ki te tauranga nui. I tuwhera te kuaha. paera o nga momo katoa. I waipuketia te ruma nui ki te rama 100-watt ka muramura ka marama. I haereere tetahi tangata Potiki pakari me te ngenge i waenga i nga paera me nga pouaka me nga pepa pire kei runga papa. I korero ia ki a ia ano i te wa e haere ana a Nick me tana anga utaina. I kii a Carter me whakapau kaha te Hainamana ki te hinu me te kawe waka.
  Ko te nuinga o nga mea ka tae mai ki nga tauranga inaianei, mai i te tuawhenua ranei ka nekehia e te kaha hauhautanga.
  
  
  - I muhumuhu te Potiti. - Kaore e taea e te tangata te mahi pera. Ka he nga mea katoa. Kei te porangi ahau. Engari kare...kare ano... I pa ki tona rae ki tona ringa, kaore i aro ki te kuihi nui. - Kao, Nao Jenne, me tika? Ehara i a au - ko te whenua kanga, tenei ahuarangi, tenei mahi kore moni, enei Hainamana poauau. Whaea ake, ka oati ahau... Ka mutu te muhumuhu a te karaka ka titiro ki a Nick. "Qua deseja, stapidor." I titiro a Nick ki te papa. I riwhihia e ia ona waewae me te muhumuhu ki te reo Cantonese. Ka whakatata atu te karaka ki a ia, he pukuriri tona mata momona. "Ponhol, tuu ki hea, porangi! No hea tenei utanga? Fatshan?"
  
  
  Ka ngunguru a Nick i tona korokoro, ka mau ano i tona ihu, ka tihorea ona kanohi. Ka kata ia ano he wairangi, ka katakata: "Ae, he ae a Fatshan. He maha nga taara Hong Kong i hoatu e koe i te wa kotahi, kaore?" He aha te poauau katoa o enei kai kiore?" Ka titiro ia ki a Nick. "Kaore he utu i tenei ra. Karekau he moni. Apopo pea. Are you one time subbie?" Ka tuohu a Nick. Ka hikoi atu ia ki te taha o te tangata. "Kaore he subbie. Kei te hiahia tare Hong Kong inaianei! Ka taea e au?" Ka hikoi ano ia. I kite ia i tetahi kauhanga e ahu mai ana i te ruuma o mua, a, i te pito o te huarahi ko te ararewa waka. Ka titiro whakamuri a Nick. Kare te karaka i hoki whakamuri. Ka pupuhi tona mata i te ohorere, Te riri. Ka whakahē te kaitao ki te tangata ma! Ka hikoi atu ia ki te hauhautanga, ka whakaara ake i te papa, he arai atu i te whakatuma. Ka whakatau a Killmaster kia kaua e mahi. Whakamatea te tangata. I mate pea ia ka hinga i roto i enei mea katoa Ka kumea e ia ana arra mai i nga here anga-A, ka maka iho me te tukinga. I wareware te karaka iti mo te wa poto ki taku riri. porangi! He taonga pakarukaru pea kei roto - ka titiro au ka kore e utu. mo tetahi mea! Kei a koe nga ingoa, e tika?" "Nicholas Huntington Carter."
  Ka hinga te kauae o te tangata nei ki tana tino reo Ingarihi. Ka whanui ona kanohi. I raro i tana koti hauhautanga, i tua atu i tana whitiki me nga pohu, i mau a Nick i te whitiki i mahia ki te taura kaha o Manila. He tere tana mahi, ka werohia te tangata ki tana ake here me te here i ona ringa ki ona rekereke i muri i a ia. Ka mutu tana mahi, ka tirotirohia e ia te mahi me te whakaae.
  I pakia e Killmaster te upoko o te karaka iti. "Adeus. He waimarie koe, e hoa. Waimarie ehara koe i te mango iti." Kua roa te haora o te Kiore. I mohio a Kanara Chun Li e kore a Nick e tae mai. Kaua ki te Tohu o te Taika koura. Engari kare rawa te koroni i whakaaro ka kite a Nick i reira. I a ia e kuhu ana ki roto i te ararewa utanga me te timata i tana pikinga, ka whakaaro a Nick mena ka whakaaro te koroni i te heihei ia, a Carter, kare rawa e tae mai. I tumanako a Nick. Ka ngawari ake nga mea. Ka tu te ararewa i te papa tuawaru. I takoto kau te kauhanga. I hikoi a Nick ki raro i te rerenga ahi, kaore ona hu rapa e tangi. He aunoa te ararewa ka tukuna ano ia ki raro. Kare he take ki te waiho i taua tohu tohu. I whakatuwherahia e ia te kuaha ahi i te papa tuawhitu. I waimarie ia. Ua matara mai te uputa auri mǎrû i te e‘a tano, e ua ite maitai oia i te poromu e tae atu ai i te uputa o te fare o te mau Getters. He rite tonu ki te korero i Hong Kong. Haunga tetahi. Ko nga kaitiaki mau patu e tu ana i mua o te tatau kirikiri me te nama koura nui 7 i runga. Ko nga Kaitiaki Whero pea. I nuku ratou, i hoha, karekau i whakaaro he raruraru. Ka ruru te mahunga o Killmaster. E kore e riro mai i a ia. Kaore e taea te whakatata atu ki a raatau ma te kore e kitea. I muri i nga mea katoa, me waiho he tuanui.
  Ka piki ano ia ki runga i te rerenga ahi. I haere tonu ia kia tae ra ano ia ki te whare penthouse iti e noho ana te ararewa waka. Ka tuwhera te tatau ki runga i te tuanui. He watea, ka rongo a Nick i tetahi e hamumu ana i te taha ki tawhiti. He waiata aroha Hainamana tawhito. Ka maka e Nick te stiletto ki tona ringa. I roto i te aroha kei roto tatou i te mate, Me whakamate ano ia inaianei. Ko nga Hainamana enei, ko nga hoa riri. Mēnā ka hinga a Kānara Chun Li i tēnei pō, ka rite ki a ia, ko te hiahia a Nick ki te harikoa ki te whakauru i etahi o ona hoariri ki o ratou tupuna. Ka okioki tetahi kaitiaki ki te whare penthouse i waho noa o te kuaha. I tata rawa a Killmaster ka hongi ia i tana manawa. E kai ana ia i te kinwi, he kai wera a Korea.
  Kare noa i taea e ia. I rere ata a Nick i te pito o te stiletto ki te taha o te rakau o te kuaha. I te tuatahi kare te kaitiaki i rongo, na te mea pea e hummingi ana ia, na te moe ranei. Ka whakahoki ano a Nick i te tangi. Ka mutu te hamumu a te kaitiaki, ka piko ki te tatau. - A-tetahi kiore? Ka takaia e Killmaster ona koromatua ki te korokoro o te tangata, ka toia ki te whare penthouse. Karekau he oro engari ko te karawarawa iti o te kirikiri pai i runga i te tuanui. I mauria e te tangata he pu miihini ki runga i tona pokohiwi, he MS tawhito o Amerika. He angiangi te hanga o te kaitiaki, he ngawari te pakaru o tona korokoro i nga maihao rino o Nick. I whakangawarihia e Nick te pehanga iti ka muhumuhu ki te taringa o te tangata. "Ko te ingoa o tetahi atu kaitiaki? Ka tere ake ka ora koe. Takoto ki ahau ka mate koe. Ingoa "Kaore ia i whakaaro ka nui ake i te tokorua i runga i te tuanui ake. E kaha ana ia ki te manawa." Wong Kee. I... Ka oati ahau.
  Ka pehia ano e Nick te korokoro o te tangata ra, katahi ka tukuna ano e ia i te mea kua timata nga waewae o te tama ki te ohooho. - He reo Cantonese ia? Kaore he teka? Ka ngana te tangata e mate ana ki te tuohu. "Y-ae. He Cantonese matou." Ka tere te neke a Nick. Ka kuhu atu ona ringa ki roto i te whakakii o Whakatu, ka whakaarahia te tangata i runga i ona waewae, katahi ka whiua tona mahunga ki roto i te uma me tetahi whiunga kaha. A, i etahi wa, i roto i te mahi a Nick, ehara i te mea ko te patu anake te tangata, engari ko te korero teka. Ka toia e ia te tinana ki muri o te ararewa. Ka taea e ia te whakamahi i te potae. Ka makahia e ia tana potae hauhautanga ki te taha ka toia te whero. He potae whetu ki runga i ona kanohi. I whakairihia e ia te pu mihini ki runga i tona pokohiwi, me te tumanako karekau ia e whakamahi. waiata i te wa e titiro ana ona kanohi koi ki te tuanui pouri.
  
  
  Ko te hotera te whare teitei rawa atu i Makau, karekau he rama i taka ki runga i tona tuanui, a, ko te rangi, e pehi ana inaianei, he kapua mangu makuku o nga kapua e purei ana te uira. Heoi, kaore i kitea e ia tetahi atu kaitiaki. I hea te poriro? Mangere? I moe koe? Me kimi a Nick i a ia. Me horoi e ia tenei tuanui mo te hokinga mai. Mehemea ko ia anake. Inamata kua rere he awhiowhio pakau mohoao i runga i tona mahunga, he maha nga manu i tata ki te pa ki a ia. Ka noho a Nick ki raro, e matakitaki ana i nga ahua puhoi, ma, rite ki te taaka e porowhita ana i te rangi. I hanga e ratou he awhiowhio rere, he wira hina-ma, ko te haurua anake e kitea ana i te rangi, me te tangi a nga mano tini o te koitareke mataku. Ko enei nga egrete rongonui o Macau, a kua oho i tenei ra. I mohio a Nick ki nga korero tawhito. I te rere o nga kuka i te po, ka tata mai he awha nui. Ka taea pea. Kaore pea. Kei hea taua kaitiaki whakatara! "Wong?" I whakahi a Nick i enei kupu. - Wong? E te tama a te uwha, kei hea koe? He pai te korero a Killmaster "he maha nga reo o te reo Hainamana, ahakoa i te nuinga o te wa ka ngaro tana reo; i te reo Kantono ka taea e ia te whakapohehe i te tangata whenua. I mahia e ia inaianei. Mai i muri o te chinmi, ka kii te reo moe, 'Ko koe tena, T?' He aha tena, ratan? I mau ahau i te iti phlegm - Aimeeeee" Ka mau a Nick ki te korokoro o te tangata, ka pehi i te hamama o te timatanga. He nui ake tenei, he kaha ake. Ka mau ia ki nga ringa o Nick, ka mau ona maihao ki nga kanohi o te kaihoko AX. Ka mau tana turi ki te papa o Nick. Kare ia i pai ki te patu i nga pepi, ka mawhiti atu ia ki te taha, ka karo i te turi ki te kaokao, katahi ka tuku tonu tona turi ki roto i te mahunga o te Hainamana. ko tona mahunga ki muri i nga makawe matotoru o tona kaki, ka pa ki te aporo a Adamu me te tapa karu o tona ringa matau. .
  
  
  He iti te tumere, he rite te teitei ki te pakihiwi o Nick. Ka mauhia e ia te tinana, ka panaia te upoko ki roto i te tumere. Ko te pu mihini karekau i hiahiatia e ia kua mau, no reira ka maka e ia ki roto i te atarangi. Ka oma ia ki te tapa o te tuanui i runga ake i te ruma o te tianara. I a ia e hikoi ana, ka timata ia ki te wete i te taura i tona hope. Ka titiro iho a Killmaster. He taupee iti kei raro tonu. E rua nga papa ki raro. Ko te rerenga ahi kei tona taha matau, kei te kokonga o te whare. Kaore pea te kaitiaki o te rerenga ahi e kite i a ia i roto i tenei pouri. Ka mau a Nick i te taura huri noa i te powhiriwhiri, ka maka ki te moana. Ko nga tatauranga i mahia i Hong Kong i puta he tika. I pa te pito o te raina ki te reera taupee. Ka tirohia e Nick Carter te taura, ka piu whakamua ki raro, ka whiua te pu miihini ki muri i tana tuara. Kaore ia i paheke ki raro, engari ka haere ano he kakepeke, ka tau ona waewae ki te pakitara o te whare. He meneti i muri mai kua tu kē ia i runga i te reera taupee. He matapihi teitei o French, he iti noa te inihi e tuwhera ana. He pouri kei muri i a ratou. I peke wahangu a Nick ki runga i te papa raima o te taupee. I tuwhera nga tatau! Haere mai, ka kii te pungawerewere? He kino te ataata a Nick. I pohehe ia i tumanako te pungawerewere kia whakamahia e ia tenei huarahi ki te ipurangi. Ka heke a Nick i runga i nga whaa katoa, ka ngoki atu ki nga tatau karaihe. I rongo ia i te tangi haruru. I te tuatahi kaore ia i mohio, katahi ka mohio ia. He pūwhiti. I te kainga te tianara ki te matakitaki kiriata. Nga kiriata o te kainga. Ko nga kiriata i mahia ki Ranana i etahi marama ki muri na tetahi tangata ko Blacker te ingoa. Blacker, i mate i te mutunga...
  
  
  I wiri te rangatira kohuru i roto i te pouri. I peia e ia tetahi o nga kuaha mo te waewae kotahi. Inaianei kua takoto tona kanohi ki runga i te raima makariri, ka titiro ki roto i te ruma pouri. Ko te ahua o te whakaata i te tino tata, ki tona taha matau. Ka mahi aunoa. Kei te pito rawa o te rūma - he rūma roa - he mata ma e iri ana i runga i te tuanui, i te taha ranei o te tupare. Kaore i taea e Nick te mohio ko wai tena. I waenganui i tana waahi me te mata, tata ki te tekau putu mai i te ruma, ka kitea e ia te ahua o te tuuru teitei me tetahi mea kei runga ake i te tuuru. Te upoko tangata? I uru atu a Killmaster ki roto i te ruma ano he nakahi, i runga i tona kopu me te wahangu ano. Kua huri te raima hei papa rakau, he rite te ahua ki te parquet. Inaianei kua whiti nga pikitia ki te mata. Ka whakaara ake a Nick i tona mahunga ki te titiro. I mohio ia ki te tangata mate, a Blacker, e hikoi haere ana i tetahi sofa nui i te Karapu Tarakona i Raanana. Katahi ka puta a Princess da Gama ki runga i te atamira. Ko te titiro tata, ko te titiro ki aua kanohi kaakaariki kua ranea hei tohu kei raro ia i te awe o nga raau taero. Ahakoa i pai, kaore ranei, kaore e kore e tangohia e ia etahi momo raau taero, LSD me tetahi mea pera. Mo konei ko nga kupu anake a te Blacker kua mate. Kaore he mea nui.
  He roroa te kotiro, he wiri, he kore mohio ki tana mahi. He tangata pono a Nick Carter. Kia pono ki a koe ano. Na ka whakaae ia, ahakoa i tana kumea te Luger mai i tana holster, na nga mahi a-mata i huri i a ia. Ka ngoki ia ki muri o te tuuru teitei i reira te tianara hoia Wīwī whakahīhī i mua e mātakitaki ana i ngā whakaahua faufau. I rongohia te aue me te katakata mai i te turu. I te pouri a Nick. He aha te reinga kei te haere? He maha nga mea e pa ana ki te mata o muri o te ruma. I mohio tonu a Nick he aha te take i hiahia ai te kawanatanga Potiti, i ossified me te tino pakiaka i roto i te conservatism, kia whakangaromia te kiriata. I mahia e te kuini kingi etahi mea tino whakamere me nga mea whakamiharo i runga i te mata. I rongo ia i te pupuhi o te toto i roto i tana ake whaa i a ia e matakitaki ana i a ia e ngakau nui ana ki te uru atu ki nga keemu iti me te tuunga tino whakaaro a Blacker. He rite ia ki te karetao, he rite ki te tare miihini, he ataahua me te kore o tana hiahia. Inaianei ka mau noa ia i nga tokena ma, he hu me te whitiki pango. He ahua moepuku ia, ka mahi tahi ki a Blacker. Kātahi ka akiaki ia ki te huri i tōna tūranga. Ka piko atu ia ki runga ki a ia, ka tuohu, ka ataata i tana ataata karetao, ka rite ki te korero ki a ia. I taua wa, ka mohio a Agent AX i tetahi atu mea.
  Ko tana awangawanga me te awangawanga ki te kotiro. I hiahia ia ki a ia ano. Inaha, ua hinaaro oia ia ’na. I hiahia ia ki te kuini. I te moenga. He haurangi, he tangata mo te tarukino, he wahine kairau me te wahine kairau, ahakoa he aha ia - i pirangi ia ki te pai ki tona tinana. Ko tetahi atu tangi i uru ki roto i te ruma. Ka kata te tianara. He kata ngawari, ki tonu i te ahuareka o te tangata. I noho ia i roto i te pouri, ko tenei hua o Saint-Cyr, ka titiro ki nga atarangi o te kotiro nei, i whakapono ia, ka taea e ia te whakahoki mai i tona kaha. Ko tenei toa Gallic o nga pakanga e rua o te ao, o te Foreign Legion, tenei whakamataku o Algeria, tenei hinengaro hoia tawhito hianga - inaianei ka noho ia i roto i te pouri me te katakata. He tino tika tenei korero a Prince Askari - he tino porangi te tianara, he porangi ranei. I mohio a Kanara Chun Li i tenei ka whakamahia e ia. I āta whakatakotohia e Nick Carter te ngutu matao o te Luger ki te mahunga o te tianara, ki muri tonu i tona taringa. I korerotia ki a ia he tino pai te reo Ingarihi o te tianara. "Kia noho puku, Tianara. Kaua e neke. Kohimuhimu. Kaore au e pai ki te patu i a koe, engari ka mate ahau. Kei te pirangi ahau ki te matakitaki kiriata me te whakautu i aku patai. Whiwhi. Kei te maru tenei wahi? Kei te raru ranei? Ko tetahi huri noa?"
  
  
  "Korero Ingarihi. E mohio ana ahau ka taea e koe. Kei hea a Kanara Chun Li inaianei?" "Kare au i te mohio. Engari mena ko Agent Carter koe, kei te tatari ia mo koe." "Ko Carter ahau." Ka neke te tuuru. Ka werohia e Nick te Luger. "General! Puritia o ringa ki runga i nga tuunga ringa o te tuuru. Me whakapono koe ka patu ahau me te kore e mangere. "E whakapono ana ahau ki a koe. He maha aku rongo mo koe, e Carter." I werohia e Nick te taringa o Tianara ki te Luger. "I mahi koe, e Tianara, me oku rangatira ki te kukume mai i a Kanara Chun Li mo au. Me pehea tenei?" "Hei utu mo te kotiro," ka kii te tianara.
  Ka kaha ake tenei wiri o te reo. "Hei utu mo te kotiro," ka mea ano ia. "Me whai ahau i tenei kotiro!" "Kei a au," ka mea marie a Nick. "Kei ahau. Kei Makau ia inaianei. Kei te mate ia ki te whakatau i a koe, Tianara. Engari i te tuatahi, me whakatutuki e koe to mutunga o te mahi. Inaianei ka rongo ia i tetahi korero teka tino pai. Ehara ranei. Kua whati pea te tianara, engari he taha taha te whakaaro. "Me kite ahau i te kotiro i te tuatahi," ka mea ia inaianei. "Kare he mea kia kite ra ano ahau ia ia. Katahi ahau ka pupuri i taku kupu taurangi ka hoatu ki a koe te koroni. Ka ngawari. Ka whakawhirinaki ia ki ahau." Ko te ringa maui o Nick i tirotiro i a ia. Ko te tianara he potae, he potae hoia me te whutuporo. Ka rere a Nick tona ringa ki runga i te pakihiwi maui me te uma o te koroua—he mētara me nga riipene. I mohio ia i tera wa. Ko te tianara i mau kakahu katoa, ko te kakahu o te rūtene tianara Wīwī! E noho ana i roto i te pouri, e mau ana i nga kakahu o mua, e matakitaki ana i nga whakaahua faufau. Ko nga atarangi o de Sade raua ko Charentan - ka noho te mate hei manaakitanga mo tenei koroua. He mahi ano hei mahi.
  
  
  "Ki taku whakaaro," ka kii a Nick Carter i roto i te pouri, "e tino whakawhirinaki ana te koroni ki a koe." Ehara ia i te porangi. Kei te whakaaro koe kei te whakamahi koe ia ia, General, engari i roto i te mooni kei te whakamahi koe ia koe. A ko koe, e te rangatira, kei te teka! Kao, kaua e neke. Ko te ahua kei te whakatu koe i a ia mo au, engari ko te mea pono kei te whakatu koe i ahau mo ia, e tika? He manawa roa na te tianara. Kaore ia i korero. Ka mutu te kiriata, ka pouri te mata i te mea ka mutu te awhiowhio o te kaupapa. Inaianei kua pouri katoa te ruma. Ka tangi te hau i te taupee. Ka whakatau a Nick kia kaua e titiro ki te tianara. Auguste Boulanger. Ka taea e ia te hongi, te rongo me te rongo i te pirau. Kaore ia i pai kia kite i tenei. Ka piko ia ki roto, ka muhumuhu ki raro, inaianei kua ngaro te oro tiaki o te kaupapa. • "Kare ranei tena e tika, e Tianara? Kei te takaro koe i nga taha e rua ki waenganui? Kei te whakamahere koe ki te tinihanga i nga tangata katoa mena ka taea e koe? Ka rite ki a koe i whakamatau ki te patu i a Prince Askari!"
  Ka tino wiri te koroua. "I whakamatauria - ko te tikanga karekau te Xkari i mate?? I paopao a Nick Carter i tana kaki maroke me te Luger. Kao. Kare i tino mate. Kei konei ia i Makau inaianei. Koronera - I kii ahau kua mate ia, ha? I teka ia I korero koe ki a koe kua piki ake ahau?" - Oud... ae. I whakaaro ahau kua mate te rangatira. - Kia ata korero, e Tianara. Komuhumuhu! Ka korerotia e ahau ki a koe tetahi atu mea ka miharo koe. Kei a koe tetahi pouaka taapiri ki tonu i nga taimana taratara?
  "He rūpahu enei, Tianara. Karaehe. Ko nga pihi karaihe noa. He iti te mohio o Eon mo nga taimana. Kei te mohio a Askey. Kua roa ia kare i whakawhirinaki ki a koe. Kare he painga ki a koe. He aha ta Kanara Lee e korero mo tenei? Ka tiimata te whakawhirinaki tetahi ki tetahi, i etahi wa ka whakaatuhia e te Piriniha te tinihanga o nga taimana taratara rūpahu. Kare ia i teka i a raua korero i te paati Rat Fink. I huna e ia nga taimana i roto i te waahi i Raanana. I whakamatau te Tianara ki te hokohoko i roto rūpahu, engari ko enei mea katoa kaore i mohiotia e ia, ehara hoki a Kanara Chun Li i te tohunga mo te taimana.
  Ka tohe te koroua nei i runga i tona nohoanga. "He rūpahu nga taimana? Kare au e whakapono ki tenei..." "He pai ake koe, e te whanui, whakapono ki tenei, ka aha koe ina hoko koe i te karaihe ki te Hainamana neke atu i te rua tekau miriona koura, ka uru koe ki roto. he nui ake te kino i a tatou.” Inaianei, ka pena ano te Kanara. Ka tangohia e ia ki runga i a koe, Tianara. Hei whakaora i tona kiri. Ka ngana ia ki te whakapae i a ia he porangi noa koe ki te whakamatau i te tinihanga. penei. Na ka mutu katoa: ko te kotiro, ko nga kaiwhaiwhai e hiahia ana ki te tango i a Angola ", he koura hei utu mo nga taimana, he villa me nga Hainamana. Koina. Ka waiho koe hei tianara tawhito tawhito, ka whiua ki te mate i Parani. Kia pai ake te whakaaro, e te rangatira," ka whakangawaritia e Nick tona reo.
  
  
  Ka piro te koroua. I whakamahia e ia te hinu kakara ki te huna i te haunga o te tinana tawhito me te matemate? ... Na ka tata ano a Carter ki te aroha, he ahua rereke ki a ia. Ka peia atu e ia i a ia. I panaia e ia te Luger ki te kaki tawhito. "He pai ake te noho ki a maua, e te rangatira. Me AH me te whakarite i te koroni moku kia rite ki te mea i whakaritea i te tuatahi. Ma tena ka riro mai i a koe te kotiro, a ka taea pea e korua ko te rangatira te whakatau i waenganui i a korua. tenei?" I rongo ia i te tangi a te nuinga i roto i te pouri. - Te ahua nei kei a au te whiringa, Mr. Carter. Tino pai. He aha to hiahia mai i ahau? I paraihia e ona ngutu te taringa o te tangata nei i te muhumuhu a Nick. "Ka tae ahau ki te Ultimate Ilappinms Tavern i roto i te haora. Haere mai koe ki te kawe mai i a Kanara Chun Woo ki a koe. Kei te pirangi au kia kite i a korua. Korero atu ki a ia kei te pirangi au ki te korero, ki te whakarite kirimana, kaore au e pai. he raruraru. Kei te mohio koe? - Ae. Engari kaore au i te mohio ki tenei waahi - te Inn of Absolute Happiness? Me pehea e kitea ai e au?
  
  
  "Ka mohio te Kanara ki tenei," i kii koi a Nick. "I te wa e hikoi ana koe i te kuaha me te Kanara, ka mutu to mahi. Haere atu i te huarahi ka noho matara atu. Ka pa te kino. Kei te marama tena?" He wahangu iti. Ka tangi te koroua. - Tino marama. Na e hiahia ana koe ki te patu ia ia? I runga i te waahi! - I runga i te waahi. Kia ora, whānui. I tenei wa he pai ake te noho haumaru i te pouri. I piki a Killmaster i te taura me te kakama me te tere o te makimaki nui. Ka mau ia, ka huna ki raro i te mata. Kare kau te tuanui o te tuanui, engari i tana taenga atu ki te whare iti, ka rongo ia i te pikinga o te ararewa waka. He makuku nga miihini, ka heke iho nga pauna me nga taura. Ka oma atu ia ki te kuaha e heke atu ana ki te iwa o te papa, ka huakina, ka rongo i nga reo i raro o te arawhata e korero ana i te reo Hainamana, e tautohetohe ana ko wai ka piki ki runga.
  Ka huri ia ki te ararewa. Mena ka roa te tautohetohe, ka whai waahi pea ia. Ka turakina e ia nga tutaki rino o te tatau ararewa, ka tuwhera ma tona waewae. Ka kite ia i te tuanui o te ararewa waka e piki ana ki a ia me nga taura e paheke ana. I titiro a Nick ki te tihi o te takere. Me whai waahi ki reira. I te taenga atu o te tuanui o te ararewa ki a ia, ka ngawari tana tu ki runga ka kati te pae kupenga. Takoto ana ia i runga i te tuanui paru o te ararewa i te wa e pa ana ki te tu. He inihi pai kei waenganui i te tuara o tona mahunga me te tihi o tona tinana.
  
  
  
  
  Upoko 10
  
  
  
  
  I maumahara ia ki te reke o te raiwhara i pa ki muri o te kaki. Inaianei kua puta he mamae werawera ma tenei wahi. Ko tana angaanga he ruuma paoro i porangi ai etahi roopu tami e rua. He makariri te papa i raro i a ia me te mate kua pa ki a ia inaianei. He maku, he makuku, ka mohio a Killmaster kua noho tahanga ia, he mekameka hoki. I runga ake i a ia he rama kowhai koretake. I whakapau kaha ia ki te whakaara i tona mahunga, ki te kohi i tona kaha katoa, ka timata i te whawhai roa me te mea i mahara ia kua tata ki te whakaoti i te aitua. I tino he nga mea. I tino mohio ia. He ngawari te tango a Kanara Chun Li i te mea ka taea e te tamaiti te tango rare. "Mr. Carter! Nick... Nick) Ka rongo koe i ahau?" "Ehhh0000000-." Ka maranga ake tona mahunga ka titiro ki te taha o te whare herehere iti ki te kotiro. He tahanga hoki ia, he mea here ki te pou pereki, he rite tonu ki a ia. Ahakoa te kaha o tana ngana ki te aro ki tana titiro, kare a Nick i whakaaro he mea rerekee - ka mahi koe i runga i nga tikanga o te moemoea. Ko te ahua o te mea e tika ana kia korero a Pirinihi Morgan da Gama ki a ia i tenei moemoea whakamataku, kia herea ia ki te pou, kia ngawari, kia noho tahanga, kia nui te uma, kia tino whakatotoka i te wehi.
  
  
  Mena ka hiahia tetahi ahuatanga ki te pa ngawari, koinei - mena ka kore e mate te kotiro. E kii ana tona reo e tere haere ana ia ki a ia. I tamata ia ki te ataata ki a ia. - I roto i te mau parau a to'u Whaea Agatha tahuti ore, "he aha tenei take"? Ka whiti te mataku hou ki nga kanohi matomato. Inaianei kei te oho ia me te titiro ki a ia, ka ngana ia ki te hipoki i tona uma ki ona ringa. He poto rawa nga mekameka tangi e taea ai tenei. I whakararu ia ma te whakakorikori i tona tinana hiroki kia kore ai ia e kite i ona makawe pouri. Ahakoa i te wa penei, i a ia e mate ana, e mamae ana, e hinga ana mo te wa poto, ka whakaaro a Nick Carter mehemea ka mohio ia ki nga wahine. E tangi ana te kuini. I tetere ona kanohi. Ka mea ia, "Ko koe... kaore koe e mahara?" I wareware ia ki nga mekameka ka ngana ki te mirimiri i te putunga toto nui kei muri o tona mahunga. He poto rawa ona mekameka. Ka oati ia. - Ae. Ka mahara ahau. Inaianei kua timata te hoki mai. I... - Ka okioki a Nick, ka kuhu he maihao ki ona ngutu. Na tenei whiu i whakakore i a ia nga take katoa. Ka ruia e ia tona mahunga ki te kotiro, ka patipati tona maihao ki tona taringa, katahi ka tohu atu ki te whare herehere. I raru pea. Mai i runga, i tetahi wahi i roto i te atarangi o nga kikorangi pereki tawhito, ka rangona te katakata whakarewa. Ka haruru, ka tangi te kaikorero, ka whakaaro a Nick Carter me te ataata pouri ko te reo e rongohia e koe ko Kanara Chun Li. He pouaka whakaata ano hoki - ka tino kite ahau i a koe. Engari kaua e waiho tenei hei aukati i to korero ki te wahine. He iti noa nga korero ka taea e koe te kii kaore au i te mohio. pai, Mr. Carter? Ka tuku iho a Nick i tona mahunga. Kare ia i pirangi kia kite te matawai pouaka whakaata i tana ahua. Ka mea ia, "Kia kino koe, e Kanara." Te katakata. Na: "He tino tamariki, Mr. Carter. Kei te pouri ahau ki a koe. He maha nga huarahi - kaore koe e tino tawai mai ki ahau, kaore koe? Pepa tarakona, i muri i nga mea katoa, he tangata noa.
  Engari ka ki tonu te ora i nga pouri iti. Kaore a Nick i whakaheke i tona mata. Ka tātarihia e ia te reo. He pai, he tino tika te reo Ingarihi. E marama ana i ako ia i nga pukapuka pukapuka. Kare ano a Chun Li i noho ki Amerika. ka taea ranei te mohio ki nga Amelika pehea o raatau whakaaro, he aha ranei te kaha ki a raatau i raro i te ahotea. He marama iti o te tumanako. Ko te korero i muri mai a Kanara Chun Li i tino miharo te tangata AX. He tino ataahua, he maamaa noa i te wa i tohuhia ai, engari tae noa mai ki tenei wa kaore ano kia puta ki a ia. A pehea to tatou hoa aroha, Mr. David Hawk... I wahangu a Nick. - ko taku hiahia ki a koe he mea tuarua. He pono he mounu noa koe. Ko to Mr. Hawk e tino hiahia ana ahau ki te hopu. Ka rite ki tana hiahia ki ahau.
  He mahanga katoa, e mohio ana koe, engari mo Hawk, ehara i a Nick, i kata a Nick i tona upoko. "Kei te porangi koe, e Kanara. E kore koe e tata ki a Hawk." Wahangu. Te katakata. Na: "Kia kite tatou, Mr. Carter. Ka tika pea koe. Ka nui taku whakaute ki a Hawk i runga i te tirohanga ngaio. Engari he ngoikoretanga o te tangata, pera i a tatou katoa. Ko te kino o tenei take. Mo Hawk. " Nick. ka mea: "Kua pohehe koe e te koroni. Kare a Hawke i te rata ki ana kaihoko. He koroua ngakau kore. "Kare he mea nui," ko ta te reo. - Ki te kore tetahi tikanga e mahi, katahi ano ka mahi. Ka whakamarama ahau i muri mai, e te Carter. Inaianei kei a au etahi mahi, no reira ka waiho koe e au. Aue, kotahi te mea. Ka whakakā ahau i te rama ināianei. Tena koa whakarongo ki te whare herehere waea. He mea tino pai ka tata ki roto i tenei whare herehere." He hamumu, he haruru me te pao, ka mutu te whakakaha. I muri iho, ka whiti mai he rama ma koi ki tetahi kokonga o te whare herehere kei roto i te atarangi. I titiro a Nick raua ko te kotiro ki a raua ano. I rongo a Killmaster i te makariri o toku tuara.
  He whare herehere korekore i mahia ki te waea heihei, tekau ma rua ki te tekau ma rua. I tuwhera tetahi tatau i roto i te puna pereki o te whare herehere. I runga i te papa o te whare herehere e wha nga mekameka poto me nga ringaringa kua mau ki te papa. ki te pupuri i te tangata. Nga wahine ranei. He pera ano te whakaaro o te kuini. Ka tangi ia. - E toku Atua! A-Ka aha ratou ki a tatou? He aha tenei whare herehere? Kaore ia i mohio me te kore e hiahia ki te matapae. Inaianei ko tana mahi he tiaki i a ia kia noho marie, kia matara atu i te hysteria. Kare a Nick i mohio he aha te pai ka puta - engari tera pea ka awhina i a ia ki te pupuri i tona ngakau. Ua hinaaro roa oia ia ratou. Kaore ia i aro ki te whare herehere. "Whakaaturia mai ki ahau te mea i tupu i te Hotera Absolute Happiness," ka whakahau ia. "Kaore au e mahara ki tetahi mea, ko te reke raiwhara te he. Kei te mahara ahau ki te haere ki roto me te kite i a koe e noho ana i te kokonga. Karekau a Asuka i reira. , ahakoa me noho ia. Kei te maumahara ahau ki te patai atu ki a koe kei hea a Askey, katahi ka whakaekea te waahi, ka mate nga rama, ka kuhu tetahi tangata ki roto i taku angaanga. Kei hea tenei Askey, ahakoa? Ka whawhai te kotiro ki te mana. ka titiro tahataha ka tohu a tawhio noa. "Ki te reinga ki a ia," ka amuamu a Nick. "He tika ia. Kua mohio ia ki nga mea katoa. Kaore au. Korerotia mai ki ahau nga mea katoa..."
  "I hanga e matou te whatunga pera i to korero," ka timata te kotiro. - I kakahu a Askey ki te kakahu o tenei d... tera atu tangata, ka haere matou ki te taone nui. Ki te tavern "Highest Happiness". I te tuatahi kaore he tangata i aro mai ki a matou. Ko... kaati, kei te mohio pea koe he aha te ahua o te whakaturanga? "Ae, e mohio ana ahau." I kowhiria e ia te Inn of Absolute Happiness, i huri hei whare nohonga Hainamana me nga whare puremu i noho tahi ai nga hoia me nga hoia Mozambican. he wahine kairau a Hainamana ". Ko te mahi a Asuka ko te hipoki i a Nick mena ka kaha ia ki te kukume ia Kanara Chun Li ki te hotera. He tino pai te ahua. "I mauhia te rangatira e te pirihimana pirihimana," ka kii te kotiro inaianei. "Ki taku whakaaro ko te mahi noa.
  He Mozambicans raua me tetahi apiha Pakeha ma. Karekau a Asuka he pepa tika, he paahi ranei, he aha ranei, no reira ka mauheretia ia. Ka toia ia ki waho, ka waiho ko ahau anake. I tatari ahau ki a koe. Karekau he mahi. Engari kaore he waimarie. He pai rawa te ahua. I oati a Nick kua ngaro tana manawa. Kaore e taea te kite me te parea atu. Ko te Piriniha Pango e noho ana i roto i tetahi momo whare herehere, puni ranei, a kua ngaro i te tirohanga. He reo Mozambique iti tana korero, kia taea ai e ia te korero mo te wa poto, engari ka roa ka kitea e ratou te pono. Ka kitea te kaitiaki mate. "Ka tukuna a Aski ki te Hainamana. Ki te kore - a he tino maamaa, mena - mena ka taea e te rangatira te whakamahi, pera i mua, te tuakanatanga o nga mangumangu. I peia e Nick te whakaaro. Ahakoa he waatea te rangatira, he aha e mahi ana ia ? Kotahi te tangata. A ehara i te kaitohutohu whakangungu...
  I nga wa katoa i te wa e mahi ana tetahi hononga hohonu, i mohio a Nick ka taea e ia anake te whakawhirinaki ki te tangata kotahi hei whakaora i tona kiri. "Nick Carter." Ka tangi ano te ororongo. "Ki taku whakaaro ka kitea e koe he mea pai, Mr. Carter. Tena koa kia ata titiro mai. Ki taku whakaaro he tangata mohio koe ki a koe? Tokowha nga Hainamana, he pouaru kau katoa, e toia ana tetahi mea ki te kuaha, ki roto i te whare herehere waea. Ka tangi te kotiro me te tangi ooowao, ka kite i te noho tahangatanga o Tianara Auguste Boulanger, i toia ki roto i te whare herehere, he pakira ia, he ma nga makawe iti i runga i tona uma kua pahekeheke, he rite te ahua o te heihei e wiri ana, kua unuhia, a i roto i tenei tahanga o mua. Ko te mohio kua porangi te koroua nei, kua ngaro noa atu tona tino mana me tona whakahīhī, kare i puta ke te kino o Nick i naianei. i roto i tona puku, he tohu ka kite ratou i tetahi mea kino rawa atu, ara mo te Hainamana. ruma i roto i te whare herehere me nga mekameka.
  Ka whakahau te kaiorooro ki te Hainamana: "Tangohia te kaokao. Ko taku hiahia kia rongo ratou i tana hamama." Ka unuhia e tetahi o nga tangata he tawhetawhe paru nui i te waha o te tianara. Na ka puta ratou ki waho, ka tutakina te tatau ki te arai pereki. Ko Nick, e ata titiro ana ki te marama o nga rama rama 200-watt e whakamarama ana i te whare herehere, ka kite ia i tetahi mea kaore ano ia i kite tae noa mai ki tenei wa - i tera taha o te kuaha, i te taumata o te papa, he kohao iti. he wahi pouri i roto i te mahi pereki, penei i te tomokanga iti ka taea e te kuri, te ngeru ranei. Ka puta te marama mai i nga papa whakarewa e hipoki ana.
  Kua mate kuihi a Killmaster - ka aha ratou ki tenei koroua porangi porangi? Ahakoa he aha, i mohio ia ki tetahi mea. Kei te haere tetahi mea ki te tianara. Me te kotiro ranei. Engari i anga katoa ki a ia, ki a Nick Carter, hei whakawehi i a ia me te takahi i tana hiahia. He momo horoi roro, kua tata timata. I tohe te tianara ki ona mekameka mo tetahi wa, katahi ka huri hei putunga korekore, koma. I titiro a tawhio noa me te titiro mohoao e ahua kore ana e mohio ki tetahi mea. Ka tangi ano te kaikorero, "I mua i te timatatanga o ta tatou whakamatautau iti, he iti nei nga mea e whakaaro ana koe me mohio koe. Mo au. Kia harikoa iti. Kua roa koe e noho taratara ana, e te Kara— koe ko koe." te rangatira, a David Hawke. Kua rereke nga mea inaianei. He tohunga koe, me taku mohio kei te mohio koe ki tera. Engari he Hainamana tawhito ahau, a Mr. Carter, kaore au e whakaae. o nga tikanga hou o te whakamamae... Nga kaimätai hinengaro me nga tohunga hinengaro, nga mea katoa.
  Ko te tikanga ka whakaae ratou ki nga tikanga hou mo te whakamamae, he maamaa ake, he whakamataku hoki, a ko ahau, hei tauira, ko ahau te mea tawhito rawa atu i tenei tikanga. He tino whakamataku, he tino whakamataku, e Mr. Carter. Ka kite koe inaianei. Ka tangi te kotiro. Na te tangi i pakaru nga taringa o Nick. Ka tohu ia ki tetahi kiore nui i kuhu ki roto i te ruma na tetahi o nga kuaha iti. Koia te kiore nui rawa atu i kitea e Nick Carter. He nui ake ia i te ngeru toharite, he pango mohinuhinu te tae, he roa te hiku hina. He nui nga niho ma e whiti ana i runga i tona ngutu ka tu te mea hanga mo te wa poto, ka kowiri i tona ngutu, ka titiro a tawhio noa me nga kanohi tupato, kino. I pehia e Nick te hiahia ki te ruaki. Ka karanga ano te kuini, he nui, he umere... • “Kati,” ka korero a Nick ki a ia.
  "Mr. Carter? He korero katoa kei muri i tenei. He mutant te kiore. He poto te haerenga o etahi o o tatou kaiputaiao, he mea huna, he pono, ki te motu i whakamahia e to iwi mo te whakamatautau ngota. Karekau he mea ora i runga. Ko te motu, engari ko nga kiore - "I ora tonu ratou, i ora ano hoki. Kaore au i te mohio ki tenei, ehara i te mea he kaiputaiao, engari i whakamarama mai ki ahau ko te hau irirangi te kawenga mo te gigantism e kitea ana e koe inaianei. mea, ehara?" Ka tangi a Killmaster. Kaore i taea e ia te awhina ia ia ano. I mohio ia koinei tonu te hiahia me te tumanako o te Kanara, engari kaore i taea e ia te pupuri i tana riri. Ka maranga tona mahunga, ka hamama, ka oati, ka hamama i nga ingoa poke katoa e mohio ana ia. Ka maka ia ki runga i ona mekameka, ka tapahia ona ringa ki runga i nga ringa koi, engari kaore i mamae. Ko te mea i pa ki a ia ko te ngoikoretanga iti, ko te tohu iti o te ngoikoretanga i roto i tetahi o nga raka mowhiti tawhito i peia ki roto i te pou pereki. I te kokonga o tona kanohi ka kite ia i te tahekeheke o te kumete e rere ana ki raro i te pereki i raro i te raka mowhiti. Ko te pana kaha ka pakaru pea te mekameka. I mohio tonu ia. Ka wiriwiri tonu ia i ona mekameka me te kanga, engari kare ano ia i whakakaha i te mekameka.
  Koira te kanapa tuatahi o te tino tumanako... He pai ki roto i te reo o Kanara Chun Li i tana kii, "Na he tangata koe, Mr. Carter? Kei te tino whakautu koe ki nga whakaohooho noa? i kii ma tenei ka ngawari ake nga mahi." "Inaianei ka noho wahangu ahau ka tuku kia pai koe me te wahine ki te whakaaturanga. Kaua e tino pouri mo te tianara. He porangi ia, he ngoikore, kaore rawa he mate mo te hapori. tona whenua, nana i tinihanga a Prince Askari, i whakamatau ia ki te tinihanga i ahau." Aue, ae, e Carter. Kei te mohio ahau ki nga mea katoa. A muri ake ka muhumuhu koe ki te taringa o te turi, kia mohio kei te raru tana awhina whakarongo!" Ka kata a Kanara. "I komuhumuhu koe ki taku taringa, e te rangatira.
  He kawa, kawa te kawa o Nick. He taonga whakarongo tana. Kua kopikopiko te kiore i runga i te uma o te tianara. Kaore ano ia kia tangi. Ko te tumanako a Nick kua porangi rawa te hinengaro tawhito ki te mohio ki nga mea kei te tupu. Ka titiro te koroua me te kiore ki a raua ano. Ko te hiawero roa o te kiore, he pakira, he tere hoki te mokowhiti whakamuri. Heoi, kaore te mea hanga i whakaeke. Ka tangi te kotiro, ka ngana ki te uhi i ona kanohi ki ona ringa. mekameka. Kua paru te tinana ma, kua poke, kua kapi i te kakau witi mai i te papa kohatu. I te whakarongo ki nga oro o tona korokoro, ka mohio a Nick kua tata ia ki te porangi. Ka taea e ia te mohio ki tera. Ka whakatika ia. Ko ahau ano kaore i te matara rawa atu i te rire. He ringaringa me te mekameka e pupuri ana i tona ringa matau. Kua neke te raka mowhiti. Ka tangi te koroua. I titiro a Nick, e tohe ana ki ona ake uaua, ka wareware ki nga mea katoa engari kotahi te mea nui - ka puta te karu ka toia e ia. He patu te mekameka. Engari kare he pai ki te mahia e ia i te wa he! I kaha ia ki te matakitaki. E ngau ana te kiore mutant ki te koroua, e keri ana ona niho roa ki roto i te kiko i te taha o tona uaua. He kiore mohio. I mohio ia ki hea ka whiua. Ko tana hiahia kia mate te mīti, kia ata noho, kia kore ai e arai. Ka karanga ano te tianara. Ka mate te tangi i te ngau o taku kiore ki roto i te uaua nui, ka rere te toto. Inaianei ka hamama ano te kotiro. I kite a Nick Carter i a ia ano e hamama ana, engari ma te wahangu, ka mau te oro ki roto i tona angaanga, ka paoro ki a ia.
  
  
  Ko tana roro e hamama ana i te mauahara me te hiahia ki te rapu utu me te kohuru, engari ki te titiro a te tutei he marino, he kohi, me te kata. Kia kaua e kitea e te kamera tenei raka mowhiti wetewete. Ka korero ano te Kanara: "Na, ka tukuna atu e ahau etahi atu kiore, e Mister Carter." Ka tere te whakaoti i te mahi. He kino, ehara? Ka rite ki ta ratou e kii ana, i roto i o kaainga whakapaipai. Ko reira noa nga pepi korekore ka mate. Tena, Mr. Carter? Kaore a Nick i aro ki a ia. I titiro ia ki te patu i roto i te whare herehere. Kotahi tekau ma rua nga kiore nunui i oma mai ki roto, ka koohu mai ki runga i te kararehe whero i noho hei tangata. Ka taea e Nick anake te inoi kua mate kē te koroua. Pea. Kaore ia i neke. Ka rongo ia i te tangi o te ruaki ka titiro atu ki te kotiro. Ka ruaki ia ki runga i te papa, ka takoto ki reira me te kati ona kanohi, ko tona tinana koma, ko te paru paru e wiri ana. Ka ki atu ia ki a ia, "Pahemo, e tama." "Papa atu. Kaua e titiro." Kei te whawhai nga kiore e rua mo tetahi wahi kikokiko. I matakitaki a Nick me te tino miharo. I te mutunga, ka mau te kiore nui o nga kiore e rua e ngangare ana ki te korokoro o tetahi ki ona niho, ka mate. I reira tonu ka werohia e ia tana hoa kiore, ka kai ia ia. Ka matakitaki a Nick i te kai o te kiore i ona whanaunga. Na ka maumahara ahau ki nga mea i akohia e au i mua, kua wareware ahau: he kai tangata te kiore. Ko tetahi o nga kararehe iti e kai ana i o raatau momo. I titiro ake a Nick mai i te whakamataku i roto i te whare herehere. Kore te kotiro i mohio. I tumanako ia kaore ia i rongo i tetahi mea. Ka hoki mai te reo i runga i te pukoro. I whakaaro a Nick kua kitea e ia te pouri o te reo o te koroni. "Te ahua nei," ka kii ia, "he tika rawa aku korero mo koe, e Carter, e kiia nei e nga Amelika he kanohi poker ataahua. He tino koretake koe, he makariri rawa, e Carter? Kaore au e whakaae." Ko te ahua o te riri i roto i te reo kua tino kitea - ko Carter, ehara ko Mr. Carter! I timata ia ki te hikaka mo te koroni Hainamana? He tumanako tenei. He ngoikore hei oati
  
  
  Ko te raka mowhiti ngoikore anake i a ia. I hoha a Nick. Ka titiro ake ia ki te tuanui i huna ai te kamera. "He tino kino," ka mea ia. "Engari kua kite ahau i te kino rawa atu i tenei, e Kanara." Mena he mea, he kino ake. I te wa whakamutunga i noho ai ahau ki to whenua—ka haere mai ahau ka haere i runga i taku i pai ai—i patua e ahau etahi o au tama tokorua, ka werohia te kopu, ka whakairihia ki runga i te rakau ki o raua whekau. He teka rawe, engari ka whakapono noa te tangata penei i te koroni. "Ahakoa, i tika koe mo te koroua," ka haere tonu a Nick. "He porangi porangi ia, kaore he tangata e hiahia ana ki a ia. He roa te wahangu. I tenei wa he iti te mataku o te katakata. "Ka taea e koe te pakaru, Carter. Kei te mohio koe ki tena? Ko nga tangata katoa i whanau i te wahine ka pakaru." Ka peke a Killmaster. - Tena pea ehara ahau i te tangata. Ka rite ki taku rangatira e korero tonu ana koe. Hawk-Hawk, inaianei ehara ia i te tangata! Kei te moumou koe i to taima ki te kukume ia ia ki roto i te mahanga, e Kanara. "Tena pea, Carter. Ka kite tatou. Ko te tikanga, he mahere kee taku. Kare au e pai ki te korero atu ki a koe mo tena. Ka rereke pea to whakaaro."
  
  
  I rakuraku kino a Killmaster i a ia ano. Ko nga mea katoa hei whakapouri i te tama a te uwha! I tuwha ia. - Me noho hei manuhiri maku, e Kanara. Ka rite ki ta ratou korero i roto i nga kiriata, kei tou atawhai ahau. Engari ka taea e koe te mahi mo nga puruhi i tenei waahi kino. Ka piro hoki ia. Tetahi wahangu roa. Na: "Tae atu, e Carter, me timata ahau ki te tuku atu i a koe etahi wahi o Hawk i tapahia i ia wahanga. whakaaro ka tauhohe mai to rangatira?" tenei - te tango i etahi waahanga o koe i roto i te mēra mai i ia wa? Tuatahi he maihao, katahi he matimati - i muri mai pea he waewae, he ringa ranei? Kia pono inaianei, Carter. Mena i whakaaro a Hawk kei reira ano te He iti noa te tupono ki te whakaora ia koe, ko tana kaihoko pai ka aroha ia ki a ia ano he tama, kaore koe e whakaaro ka whakapau kaha ia?
  
  
  Ka huri te mahunga o Nick Carter ki muri, ka kata nui. Kare i tika kia akina e ia. "Kanara," ka mea ia, "he panui kino koe!" "I panuitia? Kare au i te marama." "He korero pohehe, e Kanara. I whakapohehetia. I whangaia koe ki nga korero teka, i tinihangatia, i tinihangatia! Ka taea e koe te tapahi i a Hawk ka kore rawa ia e toto. Me mohio ahau. Ae ra, he he aroha ki te ngaro i ahau. Ko au tana tino pai, e kii ana koe. Engari ka taea te whakakapi. Ka pau katoa nga kaihoko AK. He pera ano me koe, e Kanara, pera ano me koe. I tangi riri te oro. "Kua pohehe koe inaianei, Carter. Kaore au e taea te whakakapi. Kare au e whakapau moni." Ka tuku iho a Nick i tona mata ki te huna i te menemene e kore e taea e ia te pupuri. "E hiahia ana koe ki te peti, e Kanara? Ka hoatu ano e ahau he tauira - tatari kia mohio a Beijing kua tinihangatia koe mo nga taimana taratara rūpahu. Ka whakawhiti koe i te rua tekau miriona taara koura mo etahi kohatu karaihe. A i ata patua te rangatira, i te mea tika, a inaianei kua patua e koe te tianara. Kua pakaru koe i to tupono ki te wawao i te tutu o Angola. He aha te tino hiahia o Beijing, e Kanara? I pirangi koe ki a Hawk na te mea e mohio ana koe kei te pirangi a Hawk ki a koe, engari he iti noa te whakarereketanga ki ta Beijing e whakaaro ana: kei te whakamahere ratou i mua kia nui te raru ki Awherika. Ko Angola te waahi tino pai ki te timata i tenei mahi
  Ka kata kaha a Nick. "Tatari kia pakaru enei katoa ki nga waahi tika i Beijing, Kanara, katahi ka kite mena kei te pai koe, kaore ranei!" Na te wahangu i korero ki a ia kua pa nga tataramoa. Kua tata timata ia ki te tumanako. Mehemea ka taea e ia te mirimiri i tenei poriro kia heke iho ki konei ki te whare herehere. Karekau he korero mo nga kaitiaki ka tino mauria mai e ia. Me tango noa e ia te tupono. Ko te korokoro a Kanara Chun Li i whakamotitia. -Kei te tika to whakaaro, Carter. Te vai ra paha te tahi parau mau i roto i ta oe mau parau. I he nga mea, kaore ranei i rite ki taku i tumanako ai. Tuatahi, kare au i mohio ki te porangi o te tianara tae noa ki te mutunga o te wa.
  Engari ka taea e au te whakatika i nga mea katoa - ina koa ka hiahia ahau ki to mahi tahi. Ka tuwha ano a Nick Carter. "E kore ahau e mahi tahi ki a koe. Ki taku whakaaro kaore koe e kaha ki te patu i ahau inaianei - ki taku whakaaro me ora koe ki te kawe i a koe ki Beijing ki te whakaatu i tetahi mea ki a ratou mo nga wa katoa, te moni me te mate"
  I runga i te ahua o te mihi nui, ka kii te koroni: "Kei te tika ano koe, kaore pea. Kei te wareware koe ki te wahine nei, ki taku whakaaro. He tangata rangatira koe, he tangata Amerika, no reira he tino ngoikore koe. Achilles rekereke. Ka tukua e koe kia mamae ia.” , hei tianara?" Kaore i rereke te ahua o Nick. - He aha taku whakaaro ki a ia? Me mohio koe ki tana korero: he haurangi ia, he tangata mokemoke tarukino, he tangata whakaraerae i te taha o te wahine e hanga ana mo nga pikitia paru me nga kiriata. Kare au e whakaaro he aha ka pa ki a ia. Ka taurite ahau ki a koe, e Kanara. I te waahi penei, e rua noa nga mea e awangawanga ana ahau - ko au me AX. E kore ahau e mahi i tetahi mea hei kino i a maua. Engari e te wahine ka taea e koe. Ma taku manaaki-
  "Ka kite tatou," ka kii te koroni, "naianei ka tukuna e ahau te ota, ka tino kite tatou." Ki taku whakaaro kei te porangi koe. Kia mahara, he tino mohio te kiore. Ka oma ratou ki nga kai ngoikore. "Ka pao te oro. Ka titiro a Nick ki te kotiro. I rongo ia i nga mea katoa. I titiro ia me nga kanohi nui, e wiri ana ona ngutu. Ka ngana ia ki te korero, engari ka wiri noa. Kaore ia i ata titiro ki te tupapaku kua pakaru i roto i te whare herehere. Ka titiro a Nick ka kite kua kore nga kiore." I te mutunga ka taea e te kuini te korero i nga kupu. "E-ka tukua e koe kia mahi tenei ki ahau? Ko te tikanga - i kii koe i to korero? E toku Atua, kauaka! Whakamatea ahau - e kore e taea e koe te patu i ahau i te tuatahi!" Kare ia i maia ki te korero. Ka mau nga hopuorooro i nga muhumuhu. Ka titiro atu te pouaka whakaata ki a ia. Kare e taea e ia te whakamarie ki a ia. Ka titiro atu ia ki te whare herehere, ka nuku tona mata, ka tuwha, ka titiro ki tawhiti, kare ia i mohio He aha te reinga ka mahia e ia. He aha tana mahi. Me tatari noa kia kite. Engari he mea ano, me pono, me tika. Kia tere. Ka rongo ia ki te tangi ka titiro ake. Ka kuhu atu te Hainamana ki roto i te whare herehere waea, ka whakatuwhera i tetahi kuaha iti ki roto e ahu atu ana ki te whare herehere matua. Katahi ia ka haere, ka toia i muri i a ia nga mea katoa e toe ana o te tianara Nick Ka tatari, kare ia i titiro ki te kotiro ra, ka rongo ia i tana manawa tangi mai i te tekau ma rua nga putu i te wehe atu i a raua, ka tirohia ano e ia te hiri o te mowhiti, katahi ano ka noho marire, haunga te manawa o te kotiro, ka rongo ia i te he marere o te kumete e rere ana ki raro i te pou pereki, ka titi te ihu o te kiore ki waho o te kuaha...
  
  
  
  Upoko 11
  
  
  
  
  Ka peke atu te RAT mai i te whare waea ka mutu. Ka noho ia mo te wa poto ka horoi ia ia ano. Kaore i rite te rahi ki te kiore kai tangata i kitea e Nick, engari he nui. Kaore a Nick i kino ki tetahi mea i roto i tona oranga i a ia inaianei. I noho tonu ia, kare e manawa. I nga meneti kua pahure ake nei, kua hanga he momo mahere. Engari kia whai hua ai, me hopu e ia tenei kiore me ona ringa kau. Te ahua nei kua taka te kotiro ki roto i te koma. Ka kanapa ona kanohi, ka titiro ia ki te kiore, ka tangi te tangi ki tona korokoro. I tino hiahia a Nick ki te korero ki a ia kaore ia e tuku i te kiore kia mau ia, engari i tenei wa kaore ia i maia ki te korero, ki te whakaatu ranei i tona kanohi ki te kamera. Ka noho marie ia, ka titiro ki te papa, ka matakitaki i te kiore i te kokonga o tona kanohi. I mohio te kiore he aha tera. Ko te wahine te mea ngoikore, te tino mataku - he kaha te haunga o tana mataku i roto i nga pongaihu o te kiore - no reira ka timata ia ki te ngokingoki ki a ia. I hiakai ia. Kaore i whakaaetia kia kai i te hakari hei whakanui i te tianara. Whai muri i te huringa, ka ngaro te nuinga o ona whekau wahine i te kiore. Ko tana rahi inaianei kua rite ia mo te nuinga o nga hoariri maori, a kaore ia i ako ki te wehi i te tangata. Kaore ia i aro nui ki te tangata nui, ka hiahia kia tae atu ki te wahine e wehingia ana.
  
  
  I mohio a Nick Carter ka whai waahi noa ia. Ki te ngaro ia, kua mutu katoa. Ka mau tana manawa, ka kumea atu ki te kiore - kia tata. Inaianei? Kao. Kaore ano. Taihoa-
  I taua wa tonu ka uru tetahi ahua o tona tamarikitanga ki ona whakaaro. I haere ia ki tetahi carnival iti kei reira te tangata kee. Ko te mate tuatahi tenei i kitea e ia, ko te whakamutunga. Mo te taara i kitea ia e ngau ana i nga mahunga o nga kiore ora. Inaianei kua kite marama ia i te rere o te toto ki te kauae o te tangata kua heke. I whiti a Nick, he kaupapa whakaata noa, a ka tata ka pakaru te keemu. Ka tu te kiore ka tahuri ki te mataara. I timata ia ki te neke atu, tere ake inaianei. I pupuhi a Killmaster. I whakamahia e ia tona ringa maui kia kore ai e marere te raka mowhiti, ka mau te kiore ki te mahunga. Ka tangi te taniwha huruhuru i te wehi me te riri, ka ngana ki te ngau i te ringa e mau ana. Ka wetewetehia e Nick te mahunga ki tetahi o ana koromatua. Ka hinga te mahunga ki te papa, kei te wiri tonu te tinana me te matewai toto ki ona ringa. I hoatu e te kotiro ki a ia he ahua porangi. I tino pouri ia i te wehi kaore ia i mohio ki nga mea kei te tupu. Te katakata. Ka kii te kaikorero, "Bravo, Carter. Me kaha te tangata maia ki te hapai i te kiore penei. Na tera e whakaatu taku korero - kaore koe e pai ki te tuku i te kotiro ki te mamae."
  "Kaore tenei e whakaatu i tetahi mea," ka tangi a Nick. "A kaore matou e haere ki hea. Fuck koe, Kanara. Kaore au e aro ki te kotiro - i hiahia noa ahau ki te kite mehemea ka taea e au. Kua patua e ahau te tini o nga tangata ki oku ringa , engari kaore au i patu i te kiore i mua." Wahangu. Katahi ka: "Na he aha i riro mai i a koe? He maha tonu aku kiore, he nunui, he hiakai katoa. Ka patua katoatia e koe?" I titiro a Nick ki te kanohi pouaka whakaata i tetahi wahi i roto i te atarangi. Ka werohia tona ihu. “Pea,” ka mea ia, “tukua mai ki konei kia kite tatou.
  Ka toro atu tona waewae ka kumea te mahunga o te kiore ki a ia. Ka whakamahia e ia. He mahi porangi tana i ngana ki te mahi, engari i whai hua. Ka mahi te patu KIF
  tera pea ka riri te koroni ka hiahia ia ki te heke iho ki te whakahaere i a ia. Kaore a Killmaster i tino inoi, engari inaianei kua whakamatau ia. Tena koa, kia hiahia te Kanara ki te haere mai ki te mahi i ahau, patua te reinga i ahau. Kua patua ahau. Ko te aha) Me noho noa ia i te roa o te ringa. E rua nga kiore nunui i ngoki mai i te whare waea ka hongi. Ka raru a Nick. Inaianei ka mohio ia. Ka whai hua te mahere? He tino kai tangata te kiore? Na te kino noa i kai te kiore nui i te mea iti i te tuatahi? He paihere noa ranei, he mea i panuitia e ia, i pohehetia e ia? E rua nga kiore i hongi toto. Ka whakatata atu ratou ki a Nick. Ma te ata noho, kia kore e mataku, ka whiua e ia te upoko o te kiore. Ko tetahi o ratou ka pa ki a ia ka timata te kai. Ko tetahi atu kiore ka taiawhio haere, ka oma ki roto. Inaianei kei te korokoro tetahi ki tetahi. Ko Killmaster, e huna ana i tona kanohi mai i te kamera, ka ataata. Ka patua tetahi o enei pohae. Ka nui ake te kai ma etahi, ka nui ake te whawhai. Kei te pupuri tonu ia i te tinana o te kiore i patua e ia. Ka mauhia e ia ki ona waewae o mua, ka whakawiri i ona uaua, ka haehae, ka haehaea te waenganui ano he pepa. I poke nga ringa me te toto me te whekau, engari i makona ia ki te nui atu o te maunu. Na tera, me te kiore mate mo ia tokorua whawhai, ka taea e ia te pupuri i nga kiore maha. Ko Nick i huwha i ona pokohiwi whanui. Ehara i te mea tino angitu, engari he pai tana mahi. Pai rawa, mau. Mehemea ka utu. Kua wahangu te kaikorero mo te wa roa. I whakaaro a Nick he aha te whakaaro o te Kanara i a ia e titiro ana ki te mata pouaka whakaata. Kaore pea i te harikoa nga whakaaro. He maha atu nga kiore i ringihia ki roto i te whare herehere. He tekau ma rua nga whawhai riri, hamama. Kare rawa nga kiore i aro ki a Nick, ki te kotiro ranei. Ka tangi te kaikorero. I kanga ia. He kanga maha, he whakakotahi i te toto o Nick Carter ki tera o nga kuri uwha me nga honu paru. Ka ataata a Nick. Na ka tatari ahau. Inaianei pea. Ko te mea noa pea. He iti iho i te rua meneti i muri mai ka patoto riri ki nga kuaha.
  I tuwhera te tatau i tetahi wahi i roto i nga atarangi i muri o te pou e pupuri ana i te kotiro. He maha atu nga rama i tae mai ki runga. Ka kuhu atu a Kanara Chun Li ki roto i te porowhita o te kanapa, ka anga atu ki a Nick Carter, ko ona ringa ka akimbo, ko ona tukemata koma teitei he paku mokemoke ana, ko tona rae he iti nei te rae. Tokowha nga kai-tiaki Hainamana i a ia, ko ratou katoa he mau pu raiwhara M3. He kupenga, he pou roa, he koi koi te pito. Ko te Kanara, me te kore e titiro atu ki a Nick, ka whakahau ia ki ana tangata. Ka anga ratou ki te hopu i nga toenga kiore i roto i te kupenga, ka patua te hunga kaore e taea e ratou te hopu. Ka whakatata atu te Kanara ki a Nick. Kaore ia i titiro ki te kotiro. Kaore a Killmaster i tino rite mo tana i kite ai. Kare ano ia i kite i te Hainamana albino i mua. Ko Kanara Chun Li te teitei o te teitei, he angiangi te hanga. Kaore he potae, ka ata heua tona angaanga. Angaanga nui, pūtau roro nui. Ko tona kiri he tae khaki kua memenge. Ko ona kanohi, te mea tino rerekee mo te Hainamana, he puru Nordic kanapa. He koma nga kamo, he iti rawa. Ka titiro nga tangata tokorua ki a raua ano. Ka titiro whakahihi a Nick ki a ia, katahi ka tuwha. "Albino," ka mea ia. "He ahua mutant koe, kaore koe?" I kite ia kei te mauria e te Kanara tana Luger, ko tana ake Wilhelmina, i roto i tetahi keehi kaore i whakaaroa mo tera. Ehara i te quirk rereke. Te whakaatu i nga taonga o te wikitoria. Whakatata mai, e Kanara. Tena koa! kotahi taahiraa kia tata. Ka tu a Kanara Chun Li i waho noa o te porowhita whakamate i mauhia e Killmaster ki tona maharatanga. I te wa e heke ana te Kanara, ka tino wetekina e ia te raka mowhiti, ka kuhu ano ki roto i te mahi pereki. I whai waahi ahau ko te telescanner kaore i tiakina. Ka titiro te Kanara ki a Nick ki runga, ki raro. Ka kitea te whakamīharotanga i runga i te ahua kowhai kowhai o tona kanohi. "Ko koe te tino whakaaro," ka mea ia. - Whakaritea nga kiore ki a raua ano. E whakaae ana ahau, kaore rawa i puta ki ahau ka taea tenei. He pouri, ki to whakaaro, he whakaroa noa tenei kaupapa. Ka whakaaro ahau mo tetahi atu mea mo te kotiro. titiro kia whakaae koe ki te mahi tahi, ka mahi tahi koe, e Carter, katahi ano koe, kua hurahia e koe to ngoikoretanga mate, ki taku i ako ai.
  Kare e taea e koe te tuku i nga kiore kia kai ia - kare koe e ahei te tu ki te matakitaki i a ia e whakamamaetia ana ki te mate. Ka mutu ka uru mai koe ki ahau ki te hopu i a David Hawk. "Kei te pehea koe e mau tonu ana," ka kata a Nick. - He tangata moemoea porangi koe, e Kanara! kua kau to angaanga. Ka kai te hawk i nga tangata penei i a koe mo te parakuihi! Ka taea e koe te patu i ahau, te kotiro me te tini ke atu, engari ka tae atu a Hawk ki a koe i te mutunga.
  Ko to ingoa kei roto i tana pukapuka pango iti, e Kanara. Kua kite ahau i tera. I tuwha a Nick ki tetahi o nga putu tino orohia a te koroni. Ka kanapa nga kanohi kahurangi o te koroni. Ka puwhero tona mata koma. Ka toro atu ia ki te Luger, engari ka mutu te neke. "He iti rawa te holster mo te Luger. He mea hanga mo te Nambu, mo etahi atu pistol iti ranei. Ko te reke o te Luger i puta ki tua atu o te kiri, me te tono kia kapohia. Ka neke atu te Kanara ki mua, ka werohia a Nick Carter ki roto. te mata.
  Kare a Nick i huri, engari ka mau i te whiu na te mea i pirangi ia ki te whakatata atu. Ka hikina tona ringa matau ki te piu kaha. I rere te raka mowhiti i roto i te pewa me te whio, ka tuki ki te temepara o te Kanara. Ka rewa ona turi, ka timata ia ki te neke i runga i te motini tino rite. Ka mau ia ki te ringa maui o te koroni, e mau tonu ana ki tera mekameka, a ka whiua e ia te korokoro o te hoariri ki tona ringa me tona tuke. Inaianei kua whakapouritia ia e te tinana o te koroni. Ka kumea e ia he pitara mai i tana horu ka timata te pupuhi ki nga kaitiaki i mua i to ratou mohiotanga he aha te mahi. I kaha ia ki te patu i etahi o ratou i mua i te ngaro atu o era atu tokorua i te tirohanga ki te tatau rino. I rongo ia ka kati. Ehara i te pai ki taku e pai ai! Ka wiri te koroni ki ona ringa ano he nakahi kua mau. I rongo a Nick i te mamae o tona waewae matau o runga, tata ki tona papa. I ora mai te uwha nei, ka ngana ki te wero i a ia, ka patu whakamuri i a ia mai i te tu kee. Ka hoatu e Nick te ngutu o te Luger ki te taringa o te koroni ka toia te keu. I pupuhi te mahunga o te koroni.
  I tukuna e Nick te tinana. E toto ana ia, engari karekau he putanga toto. He wa tonu tana. Ka mauhia e ia te patu i whakamahia hei wero i a ia. Hugo. Tona ake stiletto! Ka huri a Nick, ka whakato i tana waewae ki runga i te pou pereki, ka hoatu katoa tona kaha ki roto. Ko te toenga mowhiti i neke, ka neke, engari kaore i tuku. Te reinga! Ahea te wa ka titiro ratou ki taua pouaka whakaata ka kite kua mate te koroni. Ka tuku ia mo tetahi wa, ka tahuri ki te kotiro. I runga ia i ona turi, ka titiro ki a ia me te tumanako me te mohio ki ona kanohi. "Tommy pu," ka karanga a Nick. "Pū mihini - ka taea e koe te tiki? Panahia mai ki ahau. Kia tere, whakatara!" Ko tetahi o nga kaitiaki kua mate e takoto ana i te taha o te kuini. Ka rere tana pu miihini ki runga i te papa i tona taha. Ka titiro ia ki a Nick, katahi ka titiro ki te pu miihini, engari kaore i neke ki te tiki. Ka tangi a Killmaster ki a ia. "Maranga, e te wahine kairau! Nuku! Whakamatau he pai koe mo tetahi mea o tenei ao - pana atu taua pu ki konei. Kia tere!" Ka karanga ia, ka tawai ki a ia, ka ngana ki te tarai i a ia. Me mau tenei pu mihini ki a ia. Ka ngana ano ia ki te unu i te raka mowhiti. I mau tonu ia. He tukinga i a ia e pana ana te pu mihini ki runga i te papa ki a ia. Inaianei ka titiro atu ia ki a ia, ka kanapa ano ona kanohi matomato i te mohio. Ka pupuhi a Nick mo te pu. "Kotiro pai!" I anga e ia tana pu miihini ki nga atarangi e piri ana ki nga kiko pereki ka timata te pupuhi. Ka pupuhi ia ki muri, ki muri, ki runga, ki raro, ka rongo i te tangi me te tangi o te whakarewa me te karaihe. Ka kata ia. Ma tenei e tiaki i a raatau kamera pouaka whakaata me te tukuoro. Na i matapo ratou me ia i mua. Ka rite ki nga taha e rua. Ka pehia ano e ia tona waewae ki te pou pereki, ka kaha, ka mau ki te mekameka ki nga ringa e rua, ka toia. Ka pupuhi nga uaua ki tona rae, ka pakaru nga uaua nui, ka mamae tona manawa i te mamae.
  Ko te toenga o te mowhiti o te raka ka puta ki waho, ka tata hinga ia. Ka mauhia e ia te M3 ka oma ki te whitiki. I a ia e whakatata atu ana ki a ia, ka rongo ia i te kuiti o te tatau o mua. Ka peke tetahi mea i runga i te papa kohatu. Ka kupa a Nick ki te kotiro, ka hipokina e ia ki tona tinana tahanga nui. I muri i nga mea katoa, i kite ratou. I mohio ratou kua mate te koroni. Na aku pohu enei. I pahū te pohu me te rama whero kino me te pahū. I rongo a Nick e wiri ana te kotiro tahanga i raro i a ia. I ngauhia ia e tetahi kongakonga pohu ki runga i te reke. Kati, ka whakaaro ia. Whakakiia nga pepa, Hawk! Ka piko ia ki runga i te pou, ka pana i te tatau e toru nga rau. Ka tangi te tangata i te mamae. Ka pupuhi tonu a Nick tae noa ki te wera o te pu mihini. Ka pau te matā, ka oma ki te tiki pū mihini anō, kātahi ka puhipuhi te pahū whakamutunga ki te kuaha. Ka mohio ia kei te haurua tonu ia e takoto ana i runga i te kotiro. Na ohorere rawa te ata noho. I raro iho, ka kii te kuini, "E mohio ana koe, he tino taumaha koe." "Aroha mai," ka kata ia. "Engari ko tenei pou anake kei a tatou. Me wehewehe. - Ka aha inaianei?" Ka titiro ia ki a ia. Ka ngana ia ki te heru i ona makawe pouri ki ona maihao i a ia e ara ake ana i te hunga mate. I tumanako ia mo ake tonu atu. "Kaore au e mohio he aha kei te haere inaianei," ko tana korero pono.
  
  
  - Kaore au i te mohio kei hea matou. Ki taku whakaaro koinei tetahi o nga whare herehere Portuguese tawhito i raro i te taone nui. kia maha tatini o ratou. Tera pea ka rangona katoatia nga pupuhi - tera pea ka haere mai nga pirihimana Potiti ki te rapu i a tatou." Ko te tikanga he roa te wa i roto i te whare herehere mo ia. Ka tukuna ia e Hawk, engari ka roa te wa. Ua taa maitai i te tamahine: “Te ti'aturi nei au e, aita vau e mana'o ra," o ta'na ïa i parau ma te maniania ore, "i muri a'e i teie mau mea atoa. Kare au e kaha ki te whakahoki mai ki Potukara ka tuu ki roto i te whare pani." Ka pena ano. I te rongonga o Nick i tenei korero mai i a Prince Askari, ka mohio ia he tika ia.
  
  
  Mena he mahi a te rangatira mana o te kawanatanga Potiti, a Luis da Gama, ka tukuna pea ia ki te hohipera hinengaro. Ka timata te kotiro ki te tangi. I awhi ia i ona ringa paru ki a Nick Carter ka pehi atu ki a ia. "Kaua e tukua ahau e ratou, Nick. Tena koa kaua e mau." I tohu ia ki te tinana o Kanara Chun Li. "I kite ahau i a koe i patu i a ia. I mahia e koe me te kore whakaaro. Ka taea ano e koe te mahi ki ahau. Oati? Ki te kore e taea e tatou te mawhiti, ki te mau tatou i te Hainamana, i te Potiti ranei, oati koe ka patu koe. ahau. Tena koa." ka ngawari ki a koe. Kare au i te maia ki te mahi i a au ano. I pakipaki a Nick i tona pakihiwi kau. Ko tetahi o nga kupu whakaari tino rerekee kua mahia e ia. Kaore ia i te mohio mena kei te pirangi ia. ki te pupuri, ki te kore ranei.
  "Ae ra," ka whakamarie ia. "Ae ra, e tama. Ka patua koe e au ki te kino rawa atu." Kua timata te wahangu ki runga i ona uaua. I puhipuhi ia i te wa poto ki te tatau rino, ka rongo i te aue me te umere o nga matā i te huarahi. Katahi ka puare te kuaha, haurua-tuwhera ranei. I reira tetahi tangata? Kaore ia i mohio. Ka moumou pea ratou i te wa e tika ana kia oma. Tena pea i oma te Hainamana mo te wa poto i te matenga o te koroni. I mahi tenei tangata me tetahi roopu iti, me tetahi rangatira, me haere ratou ki tetahi roopu teitei mo nga ota hou. Ka whakatau a Killmaster. Ka whai waahi ratou ka oma atu i konei.
  Kua unuhia e ia nga mekameka o te kotiro mai i te pou. I tirotirohia e ia tana patu. He haurua te topenga i toe i roto i te pu miihini. Ka taea e te kotiro te mau i te Luger me te stiletto me ... I pai ake te whakaaro o Nick, ka oma ki te tinana o te koroni ka tango i tana whitiki me tana holster. Ka whakapiria e ia ki tana hope kau. I hiahia ia ki a Luger ki a ia. - Ka hoatu e ia te kotiro ki runga. "Haere mai, e te honi. Ka oma atu tatou i konei. Ko te pouri, e kii ana koe i nga wa katoa, Potiti." I whakatata atu ratou ki te tatau rino i te wa i timata ai te pupuhi i te huarahi. Ka tu a Nick raua ko te kotiro ka pehia raua ki te pakitara i waho noa o te tatau. Whai muri ko te aue, te aue me te pahū pohu, katahi ka wahangu.
  I rongo ratou i nga hikoinga tupato i te kauhanga ki te kuaha. Ka hoatu e Nick tona maihao ki te waha o te kotiro. Ka tuohu ia, ko ona kanohi kaakaariki he nui, he mataku i runga i tona mata kua poke. Ka tohua e Nick te ngutu o te pu mihini ki te kuaha, tona ringa ki te keu. He nui te marama o te kauhanga hei kite i a raua ano. Ko Prince Askari, i roto i tana kakahu Mozambican ma, he mea haehae, he haehae me te toto, me tana wig ka pana ki tetahi taha, ka titiro ki a ratou me nga kanohi amipere. I whakaatuhia e ia ona niho koi katoa i roto i te ngenge. He raiwhara kei tetahi ringa, he pitara ki tetahi. Ko tana peke tuara he haurua tonu te ki tonu i nga pohu.
  I wahangu ratou. Ko nga kanohi leonine o te mangumangu e kopikopiko ana ki runga, ki raro i o ratou tinana tahanga, ka mau katoa ki roto i te titiro kotahi. Ka mau tonu tana titiro ki te kotiro. Na ka ataata ano ia ki a Nick. "Aroha mai kua roa ahau, e koro, engari i roa te wa ki te puta mai i tenei waahi. Na etahi o oku teina mangumangu i awhina i ahau, i korero mai ki ahau kei hea tenei waahi - ka tere tonu taku haere mai. Te ahua nei kua ngaro ahau i te kaupapa , i ngaro te tino harikoa, e." Kei te tirotiro tonu ia i te tinana o te kotiro. Ka hoki mai ano tana titiro me te kore e ngenge. Ko Nick, e matakitaki ana, kaore i kitea tetahi mea i te titiro a te Piriniha. Ko te whakaae anake. Ka tahuri ano te Piriniha ki a Nick, ka tukuna e ia. e whiti ana nga niho. "Ka ki atu ahau, e koro, kua hangai korua? Mai ia Adamu raua Eva?
  
  
  
  Upoko 12
  
  
  
  
  Ka takoto a KILLMASTER i runga i tona moenga i te hotera Blue Mandarin me te titiro ki te tuanui. I waho, i timata a Typhoon Emali ki te kohi kaha, ka huri ki te pahuka i muri i etahi haora o te whakatuma. Ka kitea he hau rewera kaha e tatari ana ki a ratou. Ka titiro a Nick ki tana wati. ahiahi. I hiakai ia, ka taea e ia te inu, engari he mangere, he kiki, mo te neke. I pai nga mea. Ko te puta ki waho o Macau he tino ngawari, tata pouri. I tahaetia e te rangatira tetahi motoka iti, he Renault kua whiua, ka putu ratou tokotoru ki roto ka rere ki Peha Point, te kotiro e mau ana i te koti toto o te rangatira. He takai noa iho a Nick ki tona huha. He haerenga mohoao - ka panaia e te hau te motuka iti ano he papapa - engari ka tae ki te Paenga ka kitea nga koti ora i huna ai e ratou i roto i nga toka. He tiketike nga ngaru, engari kare i tino tiketike. Kaore ano. Ko te parapara i te wahi e tika ana kia noho. I toia e Nick te kotiro - i hiahia te rangatira, engari kaore i taea - ka kumea mai he rakete iti mai i tana pute koti ora ka tukuna atu ki runga. I peitahia e te toka whero te rangi hau. E rima meneti i muri mai ka kohia e te parapara...
  Ka mea atu a Min, te tangata poti o Tangara: “Na te Atua, i tino awangawanga matou, e koro, kare i tatari mo tetahi haora, tera pea, e kore koe e tae wawe mai, me wehe atu koe - tera pea kare e taea. hoki marie ki te kainga.” Kare i ngawari te hoki mai ki te kainga, engari kare i pai te hokinga mai ki te kainga. I te atatu, ka ngaro ratou i tetahi wahi o te ngahere i te wa i rere ai nga parapara ki roto i te piringa awhiowhio. Kei te waea a Nick me te SS me etahi o ana tangata e tatari ana. Ko te whakawhiti mai i te Blue Mandarin ki te Blue Mandarin he ngawari me te kore mamae, a ki te whakaaro te kaiawhina he mea ke mo te ahua mohoao e toru, ka pehia e ia. I tono a Nick raua ko te kotiro i nga kakahu kaitao mai i a Tangam; He ahua rangatira te rangatira i roto i te toenga o tana kakahu ma kua tahaetia. Ka aue a Nick me te whakarongo ki te hurihanga huri noa i te whare. Ko te rangatira i te taha ki raro i te kauhanga i roto i tetahi ruma, tera pea e moe ana. Ka haere te kotiro ki roto i tona ruma e tata ana ki a ia, ka hinga ki runga i te moenga, ka ngaro tonu te mohio. Ka hipokina a Nick e Nick ka waiho ko ia anake.
  
  
  Ka taea e Killmaster te moe. Kare i roa ka maranga ka haere ki te kaukau, ka hoki mai, ka tahuna he hikareti ka noho ki runga i te moenga, ka whakaaro. Kaore ia i tino rongo i te tangi, ahakoa te kaha o tana rongo. Engari, ka uru te tangi ki tona hinengaro. I noho marie ia ka ngana ki te tautuhi. Kua marama. Ka paheke te matapihi ki runga. He matapihi i whakaarahia e te tangata kaore i pirangi kia rangona. Ka ataata a Nick... I awhi ia i ona pakihiwi nui. He haurua i whakahoki ano ia. Ka haere ia ki te tatau o te ruma o te kotiro ka patoto. Wahangu. I patoto ano ia. Karekau he whakautu. Ka hoki whakamuri a Nick, ka whana te raka ngongo ki tona waewae kau. Ka tuwhera te kuaha. I takoto kau te ruma. Ka tuohu ia. He tika tana korero. I whiti ia i te ruma, kaore i whakaaro kua tangohia e ia tetahi putea, ka titiro atu ki te matapihi tuwhera. I whiua e te hau te ua ki runga i tona mata. Ka kimo ia ka titiro ki raro. Ko te rerenga o te ahi i huna e te paraikete hina o te kohu me te ua i whiua e te hau. Ka huri a Nick i te matapihi, ka aue, ka huri atu. Ka hoki ia ki te whare moenga matua ka tahuna tetahi atu hikareti.
  KILLMASTER Mo te wa poto ka tukuna e ia ona kikokiko kia rongo i te mate, katahi ka kata kata ka timata te wareware ki taua mea. Heoi ano, he mea whakapouri i te mea ko te tinana o te kuini, na te tini ke te tangata, ehara i te mea mo ia. No reira tukua ia kia haere. I unuhia e ia te kaitiaki toki. I tutuki i a ia tana kirimana me Hawk, a ki te whakaaro te koroua nei ka whakamahia ano ia mo tetahi atu mahi paru, me whakaaro ano ia. Kare a Nick i tino miharo ka tangi te waea i etahi meneti i muri mai.
  Ka mau ia, ka mea, "Kia ora, e Askey. Kei hea koe?" Ka mea te Piriniha, "Kare au e whakaaro ka korero atu ahau ki a koe, Nick. He pai ke atu ki te kore ahau. Kei a au a Princess Morgan. Ko matou... ka marena matou, Old Man. ka taea e matou. I whakamaramatia e ahau nga mea katoa ki a ia mo te tutu." me era atu mea, me te mea he tangata whenua Potiti ka mahi tinihanga ia. Kei te pirangi tonu ia ki te mahi. Ka pena ano ahau. "He pai mo korua," Ka kii a Nick, "Kei te waimarie koe, e Askey." "Kare koe e tino miharo, e koro: "Kare au i te matapo, i te kuware ranei, Aski."
  "E mohio ana ahau ko wai ia," ka kii te rangatira. "Ka whakarereketia e au nga mea katoa e hiahiatia ana e au mai i te kuini. I ruarua a Nick mo tetahi wa, ka kii, "Ka whakamahia e koe, e Askey?" E mohio ana koe... - Kao, koroua. Kua puta ki waho. Kua warewaretia. "E pai ana," ka mea marie a Killmaster. - Pai, Asuka. I whakaaro ahau ka kite koe i tenei huarahi. Engari me pehea te, uh, hua? I hanga e ahau he ahua o te hawhe oati. Kei te pirangi koe me timata e au nga wira... "Kao, e hoa. He hononga ano taku ki Singapore, noho ki reira mo ta tatou honi. Ki taku whakaaro ka taea e au te whakakore i nga... taonga ka taea e au te tahae." Ka kata te rangatira. I whakaaro a Nick mo nga niho koi e whiti ana, ka kata ano. Ka mea ia. "E te Atua, kaore au i penei i nga wa katoa. Taihoa, Nick. Kei te pirangi a Morgan ki te korero ki a koe."
  I haere mai ia. He wahine ano tana korero. Ka taea e ia te kotahi, ka whakaaro a Nick i a ia e whakarongo ana. Ka hoki mai pea ia i te rua. Ko te tumanako ma te rangatira e manaaki tenei. “Eita vau e ite faahou ia oe,” ta te tamahine i parau. "E hiahia ana ahau ki te mihi ki a koe, Nick, mo nga mahi i mahia e koe mo au." "Kaore au i mahi i tetahi mea." "Engari i mahia e koe - nui atu i to whakaaro, nui atu i to mohio. Na - mihi." "Kaore e hiahiatia," ka mea ia. "Engari he pai ki ahau, e te rangatira... Whakamātauria kia ma to ihu ataahua, he tangata pai a Prince." - E mohio ana ahau. Aue, me pehea e mohio ai ahau ki tenei! Na, me te harikoa o tona reo kare ano ia i rongo i mua, ka kata ia ka mea, "I korerotia e ia ki a koe he aha taku e mahi ai ia?" "He aha?" "Maku ia e korero ki a koe. Tena koe, Nick." Kua hoki mai te rangatira. "Ka mahia e ia he riipene i oku niho," ka kii ia me te pouri. "Ka nui te utu ki ahau, ka kii atu ahau ki a koe. Me whaarua aku mahi." Ka ataata a Nick ki te waea. "Haere mai, Askey. Ko te mahi me te potae kaore e tino kapi." "Tara, kaore ratou," ka kii te Piriniha. "Mo te rima mano o aku hoia? Ka whakatauira au. Mena kei te mau potae ahau, kei te mau he potae. Kia ora, e koro. Karekau he kowiri makimaki, e? Haere ki waho ka mutu te hau." Ka mea a Nick Carter, "Kare he wrenches. Haere me te Atua." I whakairihia e ia te waea. Ka toro ano ia ki runga i te moenga ka whakaaro mo te Princess Morgana da Gama. I whakapohehetia e tona matua keke i te tekau ma toru. Kaore ia i rawe, engari i whakapohehe. Ngaungau kapia katahi ano . He mea tino ngaro, he mea ngaro rawa atu. He aha te ahuareka o te kotiro tekau ma toru tau te pakeke, katahi ka tekau ma wha, ka tekau ma rima, ka tekau ma ono. E toru nga tau roa e noho ana, karekau he tangata i mohio. .Me pehea te mataku o te tangata kino i te matua keke, i te mutunga ka timata ia ki te whakaatu i nga tohu whakarihariha me te whakahē i te moepuku.
  Ka pa te mata o Nick. He tama motuhake a Louis da Gama. I te wa o te wa, ka timata ia ki te piki ake i roto i nga kawanatanga me nga porowhita takawaenga. Ko ia te kaitiaki o te kotiro penei me tona matua keke. I whakahaeretia e ia tana moni me tana tinana pepeke ngawari. Heoi e kore e taea e ia te waiho ko ia anake. He mounu whakamate mo nga taane kuia me te ngenge. Ka piki te kino o te rongo i ia ra. I kite a Nick he tino taumaha te raruraru o tona matua keke. Ka mau, ka kitea, ka herea ki te pile - he hononga taane me tana iramutu kotahi neke atu i te toru tau! Ko te tikanga tenei ko te mutunga o nga mea katoa - te waimarie, te mahi, me te oranga tonu.
  Ko te kotiro, kua pakeke inaianei ki te mohio ki tana mahi, ka whakatere ake i nga mahi. I rere ia i Lisbon. I wehi tona matua keke kei korero ia, ka mau ia ia, ka whakanohoia ki roto i te whare hauora i Switzerland. I reira ka korerorero ia, e kopikopiko ana i raro i te konutai pentathol, ka rongo te nēhi ngako hianga. Pangama. I te mutunga ka mawhiti te kotiro mai i te whare hauora - ka noho tonu. Kaore ia i korero. Kore rawa ia i mohio mo te wahine wahine, i rongo i a ia e ngana ana ki te whakapati i tona matua keke kia noho puku. He pakeke te kata a Nick Carter. Ko te tino werawera o te tangata! I werawera ahau ka utu. I a koe he Lolita i waenga i te tekau ma toru me te tekau ma ono nga tau, he iti noa to tupono ki te noho noa i muri mai. Ka noho tawhiti te kuini i Potukara, ka heke haere. Te waipiro, te raau taero, te ira tangata - koinei te ahua. Ka tatari a Uncle ka utu. Inaianei kua tino teitei ia i roto i te rūnanga, he nui te ngaro. Ka mutu ka haere mai a Blacker ki te hoko kiriata paru, ka whai waahi a Uncle. Mena ka taea e ia te whakahoki mai i te kotiro ki Potukara, whakamatau he porangi ia, huna ia, kaore pea tetahi e whakapono ki tana korero. He muhumuhu pea, engari ka tatari ia. I timata ia i tana pakanga. I whakaae ia kei te tukino tana iramutu i te ahua o Potukara i te ao. E hiahia ana ia ki te mahi nēhi, he mea rawakore. I timata ia ki te mahi tahi me te matauranga Potohi, engari ko te haurua o nga korero i korero ki a ratou. I tapahia e ia ana moni. I timata te pakanga o te whakatoi mohio ki te whakahoki mai i te kuini ki Potukara, ki te tuku ia ia ki te "wharewha" - na reira ka kore e mana nga korero i korerotia e ia, i korero ranei.
  Ko te waipiro, te raau taero me te ira tangata i pakaru ia. Ko wai ka whakapono ki te kotiro haurangi? Ko Askey, me tana mohio nui ki te hopu i te matauranga Potiti, i tutuki i runga i te pono. I kite ia he patu ka whakamahia ki te kawanatanga Potiti ki te akiaki i a ia ki te tuku whakaaetanga. Ka mutu, he patu kaore ia i whakaaro ki te whakamahi. I haere ia ki te marena ia ia. Kīhai ia i pai kia paru ake ia i a ia. Ka tu a Nick Carter ka maka i tana hikareti ki roto i te pungarehu. Ka pao tona mata. He kino tona whakaaro ka mate tona matua keke - tera pea ka mate ia me nga honore katoa o te kawanatanga me te hahi. He aroha. I mahara ia ki nga niho koi me nga korero a Asuka i mua: "Kua waia ahau ki te patu i aku ake kikokiko!"
  I maumahara ano a Nick ki a Johnny Egghead me te maripi pepa heu ki roto i tona ngakau. Kaore pea taku matua keke i te kaainga kore utu. Akene... I kakahu ia ka puta ki waho ki te awhiowhio. Ko te kaituhituhi me etahi atu tangata i roto i te whare whakapaipai whakapaipai ka titiro mataku ki a ia. Ka tino porangi te Amerika nui mena ka puta ia ki te hau. Ehara i te mea kino i tana i whakaaro ai. Me mataara koe mo nga taonga rere penei i nga tohu toa, ipu para me nga rakau, engari mena ka noho koe ki raro ka awhi i nga whare, kare koe e puhipuhi. Engari he mea motuhake te ua, he ngaru hina ka huri i nga huarahi whaiti. Kua mākū ia i roto i te meneti. He wai mahana, a, ka rongo ia i te nui ake o te hūpē o Macau e horoia atu ana i a ia. I etahi wa - ka tika - ka kitea ano ia i te takiwa o Wan Chai. Kaore i tawhiti atu i te pae Rat Fink. He piringa pea, ara. I korerohia e ia tenei i te wa i whai hoa wahine hou ia. Na te hau i turaki i a ia ki raro, ka marara ki roto i nga awaawa e rere ana. Ka tere a Nick ki te tiki i a ia, ka kite i ona waewae roa ataahua, ona u ki tonu, ataahua te kiri me te ahua iti. Ka rite ki te ahua o te kotiro korekore. He poto noa tana remu, ahakoa ehara i te paku paku, karekau he koti ua. I awhina a Nick i te kotiro pukuriri kia tu. He kau te tiriti, engari mo ratou.
  Ka ataata ia ki a ia. Ka ataata ia ki muri, ka mahana ake te ataata ohorere i a ia e kawe ana ki roto. Ka tu ratou i roto i te hau aue me te ua. "Ki taku mohio," ko ta Nick Carter, "koinei to awhiowhio tuatahi?" Ka mau ia i ona makawe e rere ana. - Y-ae. Karekau ratou i Fort Wayne. He Amerika koe? Ka tuohu paku a Nick ka hoatu he ataata ki a ia e kiia ana e Hawk "kare te pata e rewa i roto i to waha." Ka taea e au te awhina i a koe? Ka piri ia ki tona uma. I piri te hau ki tana remu makuku, ki ona waewae pai, tino pai, rawe, rawe. "Kua ngaro ahau," ka whakamarama ia, ka hiahia ia ki te haere ki waho ka waiho i era atu kotiro, engari i nga wa katoa ka hiahia ahau ki te uru atu ki te awhiowhio." "Ko koe," e kii ana a Nick, "he tino aroha ki taku ake ngakau. Ki te mea he awhiowhio taatau. I muri i te inu, o te akoranga, me te whai waahi ki te whakamohio i a maatau me te whakarite. He nui ona kanohi hina. Ka huri tona ihu, he poto me te koura tona makawe." Ka ataata ia: "Ki taku whakaaro ka pai ahau. Ka haere tatou ki hea? I tohu a Nick i te huarahi ki te pae Rat Fink.
  I whakaaro ano ia mo te rangatira, he wa poto, katahi ka whakaaro ki a ia. "E mohio ana ahau ki tenei waahi," e kii ana ia. E rua haora me etahi inu i muri mai, ka whakatau a Nick ki a ia ano ka mutu te hononga. I ngaro ia. Tata tonu te whakautu a Hawk. "I tukuna te tauranga. He pai to mahi." Ae, "i whakaae ia. Nick." "I mahia e au. Ko tetahi atu ingoa i whiti i roto i te pukapuka pango iti, huh?" "Kaore i runga i te raina tuwhera," ka mea a Hawk. "Kei hea koe? Mena ka taea e koe te hoki mai, ahau. Ka maioha ki a ia. He raru iti me te...” He raru iti ano kei konei, "ko ta Nick. "Ko Henna Dawson tona ingoa, he kaiako kura ia no Fort Wayne, Indiana. Ka whakaako i te kura tuatahi. Kei te ako ahau. I mohio koe, e koro, kua kore noa iho nga tikanga o mua? Ka kite au i a Spot - koe Spot - i konei Spot - He kuri pai a Spot - inaianei kua pa katoa enei mea.
  Wahangu poto. Ko nga waea e hamumu ana mo nga maero. Ka kii a Hawk: "He tino pai." E whakapono ana ahau me tango e koe tenei mai i to punaha i mua i to mahi ano. Engari kei hea koe inaianei, mena kei te hiahia wawe ahau ki a koe?" "Ka whakapono koe," ka ui mauiui a Nick Carter, "Rat Fink Bar.
  Hawk: "E whakapono ana ahau." - Ae e te rangatira. He awhiowhio hoki. Ka mau pea ahau mo nga ra e rua, e toru ranei. Kia ora e te rangatira. "Engari, Nick! Tatari. Ko ahau ... " ...Kaua e waea mai ki ahau, ka kii a Killmaster. - Ka karanga ahau ki a koe.
  
  
  
  MUTU
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Mahi Marama Rocket
  
  
  Nick Carter
  
  
  Mahi Marama Rocket.
  
  
  
  Na Lev Shklovsky i whakamaori
  
  
  
  Upoko 1
  
  
  
  
  I te 6:10 i te ata o Mei 16, ka timata te tatau whakamutunga.
  
  
  I noho kaha nga kaiwhakahaere rererangi i mua i o raatau papa whakahaere i Houston, Texas, me Cape Kennedy, Florida. I karapotia te whenua e te ope o nga kaipuke whaiwhai, te kupenga o nga antenna reo irirangi mokowhiti, me te maha o nga peerangi whakawhiti korero. I timata te pouaka whakaata o te ao i te 7:00 i te ata o te Tai Rawhiti, a ko te hunga i ara moata ki te matakitaki i te huihuinga ka rongo te kaiwhakahaere rererangi i Mission Control i Houston ki te panui, "Kariki katoa ka haere."
  
  
  E waru marama i mua atu, kua whakamatauria te waka mokowhiti a Apollo i te orbit. E ono marama ki muri, ka eke te kaipuke taunga o te marama ki nga whakamatautau mokowhiti. E rua marama i muri mai, ka puta te toka nui Saturn 5 i tana tuatahitanga kore tangata. Kua honoa nga wahanga e toru o te kaihoe-a-marama, kua reri mo te orbit tuatahi - ko te whakamatautau whakamutunga i mua i te rere ki te Marama.
  
  
  I timata nga kairangi rererangi e toru i to ratau ra ki te tirotiro hauora tere, whai muri i te parakuihi o te tiihi me nga hua. Katahi ka peia e ratou te Jeep na roto i te tuwha kirikiri me te paraihe e kiia nei ko Merritt Island, nga taonga o mua mai i nga tau o mua—ko nga papa whakarewatanga o Mercury me Gemini—ka paahi atu i tetahi ngahere karaka i ora tonu. 39, he waahi raima nui te haurua o te rahi o te papa whutupaoro.
  
  
  Ko Rūtene Kānara Norwood "Woody" Liscomb te tino kaiurungi mo te rererangi e haere ake nei, he tangata hina-hina me te wahangu i roto i te wha tekau ona tau, he tangata whai whakaaro nui, he tino toa o nga kaupapa Mercury me Gemini. I titiro atu ia ki te kohu e iri ana i runga i te papa whakarewatanga i te wa e hikoi ana nga tangata tokotoru mai i te jeep ki te ruma whakarite. "He tino pai," ka kii ia i tana puhoi i Texas. "Ka awhina tenei ki te tiaki i o tatou kanohi mai i nga hihi o te ra i te wa e rere ana."
  
  
  Ka tuohu ona hoa. Ko Lt. Col. Ted Green, he hoia a Mahanga hoki, i unuhia he peera whero karakara ka muru i tona rae. "Ko te tau iwa tekau," ko tana korero. "Mena ka wera ake, tera pea ka maka mai he hinu oriwa ki runga i a matou."
  
  
  Ko te Kaihautu o te Taua Moana a Doug Albers i kata pukuriri. He tino tamaiti, i te toru tekau ma rua ko ia te mema iti rawa o te kapa, ko ia anake kaore ano kia tae ki te waahi.
  
  
  I roto i te rūma whakarite, ka whakarongo nga kairangirangi ki nga korero mo te miihana whakamutunga, katahi ka mau i o ratou kakahu mokowhiti.
  
  
  I te waahi whakarewanga, ka timata nga kaimahi o te papa whakarewatanga ki te whakau i te roketi Saturn 5. Na te nui o te pāmahana, me whakamatao te wahie me te oxidizers ki te pāmahana iti iho i te tikanga, ka mutu te mahi i te mutunga o te tekau ma rua meneti.
  
  
  I runga ake i a raatau, i te tihi o te riipene hiko e rima tekau ma rima nga papa, katahi ano te roopu rima-tangata o nga kaitoi a Connelly Aviation i whakaoti i te tirotiro whakamutunga mo te toru tekau tana kapene Apollo. Ko Connelly e noho ana i Sacramento te kaikirimana tuatahi a NASA mo te kaupapa $23 piriona, me te waru paiheneti o nga kaimahi tauranga marama a Kennedy he kaimahi no te umanga aerospace California.
  
  
  Ko te Tumuaki o te Portal Pat Hammer, he tangata nui, he tapawha te kanohi, he kakahu ma, he potae poipapa ma me nga Polaroid hexagonal anga-kore, i te wa e whakawhiti ana ia me tana roopu i te riipene e wehe ana i te potae Apollo mai i te pourewa ratonga. “Haere mai koutou,” ka karanga ia. "Ka titiro ahau ki tetahi taha whakamutunga."
  
  
  Ka huri tetahi o nga kaihopu ka ruru tona mahunga. “Kua rima tekau taku mahi ki a koe, e Pat,” ka karanga ia, “engari kare ano ahau i kite i a koe e mataku ana i mua.”
  
  
  "Kaore e taea e koe te tino tupato," ka kii a Hammer i a ia e piki ana ki roto i te putea.
  
  
  Ka titiro a ia ki te taha o te whare, e whakatere ana i te maze o nga taputapu, waea waea, whakawhiti, rama me nga huringa takahuri. Na, ka kite i tana e hiahia ana, ka tere ka neke ki te taha matau, ka heke ki nga wha katoa, ka paheke ki raro i nga moenga o nga kaiwhakatere ki te paihere waea e rere ana i raro i te kuaha o te whare taonga.
  
  
  I tangohia e ia nga polaroids, ka tango i tetahi putea hiako mai i tana pute huha, ka whakatuwherahia, ka whakakakahu ki nga mohiti karaiti ngawari. Ka kumea e ia etahi karapu asbestos mai i tana pute o muri ka waiho ki te taha o tona mahunga. Ka unuhia e ia etahi kaitapa waea me tetahi konae mai i nga maihao tuarua me te tuatoru o tana karapu matau.
  
  
  Kua kaha te manawa o ia inaianei, ka timata te rere o te werawera ki tona rae. Ka mau ia ki nga karapu, ka ata whiriwhiri i te waea, ka timata ki te tapahi i tetahi waahanga. Katahi ka whakatakotoria e ia nga kaitapahi ka timata ki te tango i te whakamaarama Teflon taumaha tae noa ki te neke atu i te kotahi inihi o nga whenu parahi kanapa ka kitea. I kani e ia tetahi o nga miro, ka haea, ka piko e toru inihi te tawhiti atu i te hononga solder i runga i etahi ngongo ECS...
  
  
  I hikoi nga kairangirangi i runga i te papa raima o te Matatini 39 i roto i nga huu mokowhiti taumaha. Ka tu ratou ki te ruru ringa ki etahi o nga kaihopu, ka ngunguru a Kanara Liscombe i te tukunga atu o tetahi o ratou i tetahi tauira o te whakataetae kihini ki a ia. "Ka rite ana koe, e Kanara," ka kii te tohunga hangarau, "paa noa ki runga
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  mata taratara. Ka mahia e a maatau pere nga toenga"
  
  
  Ka tuohu a Liscomb me era atu o nga kaiwhakatere rererangi, ka menemene i roto i o ratou pereti kanohi, katahi ka neke ki te ararewa tomokanga ka tere kake atu ki te "ruma ma" kua whakahoroa i runga i te taumata mokowhiti.
  
  
  I roto i te kapene, katahi ano ka mutu a Pat Hammer ki te tuku i tetahi hononga solder o nga ngongo whakahaere taiao. Ka kohia e ia ana taputapu me ana karapu, ka ngoki mai i raro i nga moenga. Na roto i te pao tuwhera, i kite ia i te putanga mai o nga kairangirangi i te "ruma ma" ka anga ki te taha o te piriti rua tekau-waewae ki te tinana kowiri tira o te kapene.
  
  
  Ka whakatika a Hama ki runga, ka kuhu tere i ona karapu ki roto i tana pute o muri. Ka pehia e ia he ataata ki ona ngutu i a ia e haere atu ana i te pao. "Ka pai, e tama," ka karanga ia. "Kia pai to haerenga."
  
  
  Ka tū ohorere a Kānara Liscombe ka huri ki a ia. Ka whiti te hama, ka karo i te whiunga kore e kitea. Engari ka ataata te kairangirangi, ka hoatu he whakataetae nui ki a ia. Ko ona ngutu i muri i te papa mata e neke ana, ka mea, "Tenei koe e Pat, hei muri ka hiahia koe ki te tahu ahi."
  
  
  Ka tu a Hummer me te maaka i tona ringa maui, he menemene i pania ki tona mata i te wa e ruru ai te ringa o nga kairangi rererangi e toru, ka piki ki roto i te pao.
  
  
  I honoa e ratou o ratou koti nylon hiriwa ki te punaha whakahaere taiao, ka takoto ki runga i o ratou moenga, tatari ana kia piki ake te pehanga ki runga. Ko te Whakahau i te Pilot Liscombe i horahia ki te taha maui i raro i te papatohu mana rere. Ko Green, i tohua hei kaiwhakatere, kei waenganui, ko Albers kei te taha matau, kei reira nga taputapu korero.
  
  
  I te 7:50 i te ata ka oti te pehanga. I hiritia nga uhi pao rua hau, ka whakakiia te hau o roto o te waka mokowhiti ki te hāora, ka piki ki te tekau ma ono pauna mo ia inihi tapawha.
  
  
  Inaianei kua timata te mahinga kua mohiohia, he oma-amiki mutunga kore mo te rima haora.
  
  
  Whai muri i te wha me te haurua hekona, e rua nga wa ka mutu te kaute, i nga wa e rua na te iti o nga "raruraru". Na, i te itinga o te tekau ma wha meneti, ka mutu ano te mahi - i tenei wa na te pokanoa ki nga hononga whakawhitiwhiti i waenga i te waka mokowhiti me nga kaitoi i te pokapū whakahaere. I te wa e whiti ana, ka haere tonu te ahuatanga o te tatau. Ko nga mahi e whai ake nei ko te huri i nga taputapu hiko me te tirotiro i te glycol, te whakamatao i whakamahia i roto i te punaha whakahaere taiao o te kaipuke.
  
  
  I peia e Commander Albers te pana kua tapaina he 11-CT. Ko nga pupuhi mai i te whakawhiti ka haere ki roto i te waea, ka aukati i te waahi i tangohia mai ai te whakamaarama Teflon. E rua nga hikoinga i muri mai, ka huri a Kanara Liscombe i te reera ka tukuna he ethylene glycol tino mura ma roto i tetahi paipa paipa—a na roto i te hononga solder i ata haere. I te wa i taka ai te maturuturunga iho tuatahi o te glycol ki runga i te waea kore, he wera nui te tohu i te wa i puare ai te kohu o te ao ake tonu atu mo nga tangata tokotoru o runga Apollo AS-906.
  
  
  I te 12:01:04 Est, ka kite nga kaitoi e matakitaki ana i te pouaka whakaata i runga i te papa 39 te mura o te ahi i te taha o te moenga o Commander Albers i te taha matau o te cockpit.
  
  
  I te 12:01:14 ka karanga te reo o roto o te kapene: "He ahi kei te waka atea!"
  
  
  I te 12:01:20 Ko te hunga e matakitaki ana i runga pouaka whakaata i kite i a Kanara Liscombe e tohe ana ki te wewete i tana whitiki nohoanga. Ka tahuri atu ia i tona moenga ka titiro ki tona taha matau. Ko tetahi reo, ko tana pea, i karanga: “Kua tapahia te paipa... Kei te turuturu a Glycol...” (Kei te hee te toenga).
  
  
  I te 12:01:28 ka peke tere te patere waea a Rūtene Kaihautū Albers. Ka kitea ia e kaka ana i te mura o te ahi. Ko te reo e kiia ana ko ia te karanga, "Tangohia matou i konei... kei te wera matou..."
  
  
  I te 12:01:29 ka pupuhi te pakitara ahi, ka whakapouri i te tirohanga mai i te tirohanga. I pouri nga pouaka whakaata. Ka tere te piki o te pehanga o te kaa me te wera. Karekau he korero marama i tae mai, ahakoa i rangona te tangi o te mamae.
  
  
  I te 12:01:32, ka eke te pehanga o te whare ki te rua tekau ma iwa pauna mo ia inihi tapawha. I pakaru te waka mokowhiti i te pehanga. Ko nga tohunga hangarau e tu ana i te taumata o nga matapihi o te kaipuke ka kite i te uira matapo. I timata te paoa o te paoa nui mai i te kapene. I oma nga mema o te kauhoe tomokanga i te ara hikoi e ahu atu ana ki te kaipuke, e ngana ana ki te whakatuwhera i te uhi pao. I peia ratou e te wera nui me te auahi.
  
  
  Ka puta te hau kaha ki roto i te kapene. Haruru ana te hau ma-wera i roto i te aputa, ka koowhiowhiotia nga kairangirangi i roto i te kapura ahi kanapa, ka memenge ano he ngarara i te wera neke atu i te rua mano nga nekehanga...
  
  
  ***
  
  
  I kii tetahi reo i roto i te ruma pouri, "Na te whakaaro tere o te rangatira o te tomokanga i arai i tetahi aitua nui atu."
  
  
  Ka whiti tetahi ahua ki runga i te mata, ka kite a Hammer i a ia ano e titiro ana ki tona ake kanohi. “Ko Patrick J. Hammer tenei,” ka haere tonu te kai korero korero a te pouaka whakaata, “he tohunga mo Connelly Aviation, e wha tekau ma waru ona tau, he papa o ana tamariki tokotoru.
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  na tenei i puta te punaha whakanekehanga..."
  
  
  "Titiro! Titiro! Ko te papa!" - I rangona nga reo kikokore harakore i roto i te pouri i muri i a ia. Ka wiri te hama. Ka titiro aunoa a ia i te ruma, ka tirotiro i te kuaha tutaki-rua me nga arai kua unuhia. I rongo ia i tana wahine e kii ana: "Kia marie, e tama ma, kia rongo tatou..."
  
  
  I tohu te kaikorero pouaka whakaata inaianei ki tetahi hoahoa o te waka mokowhiti Apollo-Saturn 5. "I hangaia te punaha rerenga ki te pana i te kapene ma te parachute, ka tau ki waho o te waahi mena ka puta he ohorere i te wa o te whakarewatanga. Haunga nga kaitarairangi, na te whakaaro tere o Humvee i aukati te ahi o te kapene kia kore e horapa ki te toka tuatoru o te wahanga. i raro iho i te maramara marama.Mehemea kua horapa, kua wera te whatitiri E waru me te hawhe miriona karani hinuhinu kua purea me te hāora wai ka ngaro te katoa o Kennedy Space Center, tae atu ki nga rohe o Port Canaveral, Cocoa Beach me Rockledge..."
  
  
  "Mama, kua ngenge ahau. Kia moe tatou." Ko Timmy, tana tama potiki, kua wha ona tau i taua Hatarei.
  
  
  Ka anga whakamua a Hammer ka titiro ki te pouaka whakaata i roto i te rūma noho o tana whare noho o Cocoa Beach. Ka kanapa ana mohiti karaiti. Ka puta te werawera ki toku rae. Ko ona kanohi e tino piri ana ki te kanohi o te kaikorero pouaka whakaata, engari ko Kanara Liscombe, nana i titiro ki a ia me te ataata, ka hoatu he whakataetae ki a ia...
  
  
  Ko te haunga paru o te rino wera me te peita i whakakiia te ruma. Ko nga pakitara e piri ana ki a ia ano he pupuhi nui. Ko te paparanga mura nui ka horapa atu i a ia, ka rewa te mata o Liscombe i mua i ona kanohi, ka waiho he kiko wera, parai kua kapi ki te opupu, ka pakaru nga kanohi ki roto i te angaanga calcified, te haunga o nga wheua wera...
  
  
  "Pat, i aha?"
  
  
  Ko tana wahine i piko ki runga ki a ia, he koma tona mata, he tohe. Me kua hamama ia. Ka ruru tona mahunga. "Kaore he mea," ka mea ia. Kaore ia i mohio. Kaore i taea e ia te korero ki a ia.
  
  
  Na ka tangi te waea. I peke ia. I tatari ia mo tenei po katoa. "Ka mohio ahau," ka mea ia. I kii tetahi kaikorero: "E iwa haora i muri mai i te huihuinga kino, kei te tirotiro tonu nga kaitirotiro i nga pakaru kua wera..."
  
  
  Ko te rangatira o Hammer, ko Pete Rand, te upoko o te roopu whakarewa. "Me uru mai koe, e Pat," ka mea ia. Ka tangi tona reo. "E rua aku patai..."
  
  
  Ka tuohu a Hammer, ka kati ona kanohi. He wa poto noa iho. Ka karanga a Kanara Liscombe: "Kua tapahia te paipa." Tapahia, kaua e pakaru, ka mohio a Hammer he aha, ka kite ia i te keehi e mau ana i ana mohiti Polaroid i te taha o te raima me te heu Teflon.
  
  
  He tangata pai ia no Amerika, he kaimahi pono o Connelly Aviation mo te tekau ma rima tau. I whakapau kaha ia, i piki ake i roto i nga taumata, i whakahihi ki ana mahi. I whakanuia e ia nga kairangi rererangi i haere ki te waahi mo ana mahi. Na - na te mea i aroha ia ki tana whanau - i uru atu ia ki te hapori o te hunga whakaraerae, te hunga kore maru.
  
  
  "Ae, kei te pai nga mea katoa." Ka korero marie a Hammer, ka uhia tona waha ki tona ringa. "Kei te pirangi au ki te korero mo taua mea. Engari kei te hiahia awhina ahau. Kei te pirangi au ki te tiaki pirihimana."
  
  
  Ko te reo i tera taha ka ahua miharo. "E pai ana, e Pat. Ka taea te whakarite."
  
  
  "Ko taku hiahia kia tiakina e ratou taku wahine me aku tamariki," ko ta Hammer. "E kore ahau e puta i te whare kia tae ra ano ratou."
  
  
  Ka whakairihia, ka tu ki runga, ka wiri tona ringa. Na te wehi ohorere ka oho tona puku. I whakapau kaha ia - engari kaore he huarahi ke atu. Ka titiro ia ki tana wahine. I moe a Timmy i runga i ona turi. I kite ia i nga makawe kakaho o te tama e mau ana i waenganui i te moenga me tona tuke. "Kei te pirangi ratou kia mahi au," i kii ia me te kore korero. "Me kuhu mai ahau."
  
  
  Ka tangi te pere o te tatau. "I tenei haora?" Ka mea ia. "Ko wai pea?"
  
  
  "I tono ahau ki nga pirihimana kia uru mai."
  
  
  "Pihiihimana?"
  
  
  He mea kee pehea te wehi i heke ai te wa. He iti iho i te meneti i mua, ko te ahua kei te korero ia i runga waea. I haere ia ki te matapihi me te ata whakatuwhera i nga matapo. Ko te motuka pouri i te taha o te huarahi he rama ki runga i te tuanui me te antenna whiu ki te taha. Ko nga tangata tokotoru i runga i te whakamahau he kakahu kakahu, he pu ki o ratou hope. I whakatuwheratia e ia te tatau.
  
  
  Ko te tuatahi he nui, he parauri-ra, he karoti-parauri nga makawe heru whakamuri me te ataata hoa i runga i tona mata. He koti puru, he here kopere me nga tarau eke hoiho, kei raro i tona ringa he potae whakamarumaru ma. “Kia ora,” ka tohe ia. "Ko Hammer to ingoa?" I titiro a Hammer ki te puka. Kaore ia i mohio. "He apiha rohe matou," ka whakamarama te upoko whero. "I waea mai te iwi NASA ki a matou..."
  
  
  "Aue, pai, pai." Ka peka atu a Hammer ki te tuku i a raatau ki roto.
  
  
  Ko te tangata i muri tonu mai i te whero he poto, he kikokore, he pouri, me nga kanohi hina. He nawe hohonu i karapotia tona kaki. He mea takai tona ringa matau ki te tauera. I titiro ohorere a Hammer ki a ia. Ka kite ia i te pahū penehīni e rima karani e mau ana e te āpiha tuatoru. Ka paopao ona kanohi ki te kanohi o te tangata. Ka puaki tona waha. I taua wa ka mohio ia kua timata ia ki te mate. Ko nga ahuatanga i raro i te potae tukinga ma he paparinga, he paparinga teitei me nga kanohi titaha.
  
  
  He werohanga ki te ringa o te mahunga whero
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  ka tuwha i te ngira roa me te manawa iti o te hau e mawhiti ana. Ka ngunguru a Hammer i te mamae me te ohorere. Ka toro atu tona ringa maui ki tona ringa, ka mau mai nga maihao ki te mamae nui e mau ana i roto i ona uaua mamae. Katahi ia ka taka ki mua.
  
  
  Ka tangi te wahine, ka ngana ki te whakatika mai i te sofa. Ko te tangata he nawe ki tona kaki ka hikoi puta noa i te ruma ano he wuruhi, he makuku, he kanapa tona waha. He heu kino e mau mai ana i te tauera. Ka whiti te mata, ka oma ia ki nga tamariki. I tahe te toto mai i te ngau whero nanakia i puta i runga i tona korokoro, ka whakangao i tana hamama. Kaore nga tamariki i tino oho. I tuwhera o ratou kanohi, engari kua pouri tonu i te moe. I mate tere, marie, kaore he whawhai.
  
  
  Ko te tangata tuatoru i haere tika ki te kihini. I whakatuwheratia e ia te oumu, ka tahuna te hau, ka hikoi ki raro i nga kaupae ki roto i te piringa awhiowhio. I tana hokinga mai, kua takoto kau te oko penehīni.
  
  
  Ka tangohia e te wahine whero te ngira i te ringa o Hammer ka kuhua ki roto i tana pute. Inaianei ka toia ia e ia ki runga i te sofa, ka toua te maihao tohu ora o te ringa matau o Hammer ki roto i te puna toto e tere ana i raro i a ia, ka rere tona maihao ki te pakitara ma o te whare.
  
  
  I ia reta iti ka okioki ia ki te tuku i tona maihao ki te toto hou. Ka mutu te korero, ka titiro atu nga tangata tokorua ki a ia ka tuohu. Ko te tangata he nawe ki tona kaki ka pehia te kakau o te heu toto ki te ringa matau o Hammer, a ka awhina ratou tokotoru ki te kawe i a ia ki roto i te kihini. Ka maka e raua tona mahunga ki roto i te oumu tuwhera, ka titiro a tawhio noa mo te wa whakamutunga, katahi ka puta ki waho o te tatau o mua, ka pao te tangata whakamutunga i te raka o te raka kia raka te whare mai i roto.
  
  
  He iti iho i te toru meneti te mahi katoa.
  Upoko 2
  
  
  
  
  Ko Nicholas J. Huntington Carter, N3 mo te AX, i okioki ki runga i tona tuke ka titiro ki te ataahua, kihia e te ra e takoto ana i tona taha i runga i te onepu.
  
  
  He parauri tupeka tona kiri, he kirikiri kowhai kowhai ia. He mawhero tona ngutu. He roa ona waewae hiroki, he porotaka, he hope maro, ko te kaki-V o tana bikini i titiro atu ki a ia, ko ona u whakakake i roto i nga kapu kiki he rua ano nga kanohi.
  
  
  Ko Cynthia tona ingoa, he tangata whenua ia no Florida, te kotiro mai i nga korero katoa. Ka karanga a Nick ki a ia ko Cindy, ka mohio ia ki a Nick ko "Sam Harmon," he roia whakamihi mai i Chevy Chase, Maryland. I nga wa katoa e hararei ana a "Sam" ki Miami Beach, ka hui tahi ratou.
  
  
  Ka puta te werawera i raro i ona kanohi kati me ona rahinga mai i te wera o te ra. Ka rongo ia e titiro ana ia ki a ia, ka tuwhera ona kamo makuku; kowhai-parauri kanohi, nui me te tawhiti, titiro ki ona kanohi me te pākiki tawhiti.
  
  
  "He aha to korero kia karohia e tatou tenei whakaaturanga kino o te kai hawhe tunua?" - Ka kata ia, ka kitea ona niho ma.
  
  
  "He aha to whakaaro?" - ka whakahē ia. He ataata iti kei nga kokonga o tona waha.
  
  
  "Ko maua anake, ka hoki mai ki te ruma tekau ma rua ma waru."
  
  
  Ka timata te harikoa ki ona kanohi. "Anō?" ka muhumuhu ia. Ko ona kanohi e kopikopiko ana i runga i tona tinana parauri, uaua. "Ae, ae, he whakaaro pai tena..."
  
  
  Ka taka ohorere he atarangi ki runga i a ratou. Ka mea te reo, " Mr. Harmon?"
  
  
  Ka huri a Nick ki runga i tona tuara. Ko tetahi tangata tangihanga he pango pango ka piko ki runga i a ia, ka aukati i tetahi wahanga o te rangi. "Kei te kimi waea ratou i a koe, e koro. I te tomokanga puru, te nama tuaono."
  
  
  Ka tuohu a Nick, ka haere atu te hoa rangatira o te pere pere, ka ata haere, ka ata haere i runga i te onepu hei pupuri i te kanapa o ana Oxford pango, he tohu pouri o te mate i waenga i te ngangau o nga tae i te takutai. Ka whakatika a Nick ki runga. "He meneti noa ahau," ka mea ia, engari kaore i whakapono.
  
  
  Ko "Sam Harmon" kaore he hoa, he whanaunga, he oranga ake. Kotahi noa te tangata i mohio mo tona oranga, i mohio kei Miami Beach ia i tenei wa, i tenei hotera motuhake, i te wiki tuarua o tana hararei tuatahi i roto i nga tau e rua. He koroua pai no Washington.
  
  
  I hikoi a Nick i te onepu ki te tomokanga o te hotera Surfway. He tangata nui, he kikokore nga hope me nga pakihiwi whanui, me nga kanohi marino o te kaipara i whakatapua i tona oranga ki nga wero. I titiro nga kanohi o nga wahine ki muri i nga mohiti, ka whakarapopoto i nga hua. Matotoru, he makawe pouri paku nei. Kotaha tata tino pai. Nga raina katakata i nga kokonga o nga kanohi me te waha. I pai nga kanohi o nga wahine ki ta ratou i kite ai, a aru ana ia ia, me te hiahia nui. He oati mo te ihiihi me te morearea i roto i taua tinana uaua, kikokore.
  
  
  Ko "Sam Harmon" i taka atu i a Nick me nga hikoinga katoa i mahia e ia. E waru nga ra o te aroha, te kata me te mangere, ka memeha haere, ka tae ki te hauhautanga me te pouri o roto o te hotera, ko ia tonu tana mahi - Agent Motuhake Nick Carter, te kaiwhakahaere matua o AX, te mea ngaro o Amerika. tari whakahē.
  
  
  Ko nga waea i tu ki te taha maui o te tomokanga puru i te rarangi tekau e piri ana ki te pakitara, me nga arai parepare i waenganui i a raatau. I haere a Nick ki te nama tuaono ka tikina te waea. "Kei konei a Harmon."
  
  
  "E taku tama, ka haere noa. I whakaaro ahau ka kite au i to ahua."
  
  
  Te kanohi pouri o Nick
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  kake te tukemata. Hawk - i runga i te raina tuwhera. He ohorere te nama tuatahi. I konei i Florida. Tau ohorere tuarua. "Kei te pai nga mea katoa, e te rangatira. Ko te hararei tuatahi i roto i te wa roa," ka tapiritia e ia te tikanga.
  
  
  "Nui, nui." I kii te upoko o AX i tenei me te hihiko kore. "Kei te waatea koe mo te tina?" Ka titiro a Nick ki tana wati. AT 16:00? Ko te ahua o te manu tawhito kaha ki te panui i ona whakaaro. "Ka tae koe ki Palm Beach, kua tae ki te wa kai," ka tapiritia e ia. "Ko te Bali Hai, Worth Avenue. He Poronihiana-Haina te kai, ko Don Lee te ingoa o te kaitaita matua. Me kii atu ki a ia kei te kai tahi koe me Mr. Bird. Kei te pai a Fivish. Ka whai wa tatou ki te inu."
  
  
  Tau miharo tuatoru. Ka mau te Hawk ki te paopao me te rīwai. I kino ia ki nga kai o te rawhiti. "Ae," ka mea a Nick. "Engari me whai taima ahau ki te kohi i ahau. Ko to waea he... ohorere."
  
  
  "Kua whakamohiotia te kotiro." Ko te reo o Hawk i tino koi, he mea pono. "I kii atu ki a ia he waea ohorere koe i runga i nga mahi pakihi. Kua kikii to peke, kei roto i te motuka, kei te tuuru o mua o kakahu o te tiriti. Kua tirohia kee koe ki te papa o mua."
  
  
  I riri a Nick i te ahua o nga mea katoa. "I waiho e ahau aku hikareti me aku mohiti ki te takutai," ka kii ia. "Kei te whakaaro koe mehemea kei a au?"
  
  
  "Ka kitea e koe i roto i te wahanga karapu. Ki taku mahara kaore koe i panui i nga niupepa?"
  
  
  "Kao." Kaore a Nick i whakaaro. Ko tana whakaaro mo te hararei ko te whakakore i te tinana mai i nga paihana o ia ra. Ko enei paihana ko te niupepa, te reo irirangi, te pouaka whakaata - nga mea katoa e kawe korero ana mai i te ao o waho.
  
  
  "Katahi ahau ka kii kia whakakahuria te reo irirangi motoka," te kii a Hawk, a ka taea e N3 te korero ma tona reo he mea nui kei te haere.
  
  
  ***
  
  
  I nekehia e ia te Lamborghini 350 GT ma te pouaka. He nui nga waka i ahu atu ki Miami, ka puritia e ia tana haurua o te US 1 te nuinga ki a ia ano. I tere ia ki te raki ma Surfside, Hollywood me Boca Raton, i mua i te aho mutunga kore o nga motel, teihana hinu me nga turanga wai hua.
  
  
  Kaore he mea ke atu i te reo irirangi. Mai te huru ra e ua faaitehia te tama‘i, mai te huru ra e ua pohe te peretiteni. I whakakorehia nga kaupapa auau katoa i te mea i whakanuia e te whenua ana kairangi rererangi kua hinga.
  
  
  I huri a Nick ki te huarahi ki Kennedy Causeway i West Palm Beach, ka huri ki te taha maui ki Ocean Boulevard ka ahu whakateraki ki Worth Avenue, he tiriti nui e kiia nei e nga kaitirotiro o te taone ko "te poka wai konukawata."
  
  
  Kaore i taea e ia te mohio. He aha i whiriwhiria ai e te upoko o AX a Palm Beach mo te hui? He aha a Bali Hai? I arotakehia e Nick nga mea katoa e mohio ana ia mo tenei waahi. I kiihia ko te wharekai tino motuhake i te United States. Mena kaore to ingoa i runga i te rehita hapori, mena kaore koe i tino whai rawa, he rangatira kee, he senatora, he apiha rangatira o te Tari o te Kawanatanga ranei, ka wareware koe. Kaore koe e uru ki roto
  
  
  I huri matau a Nick ki te tiriti o nga Moemoea utu nui, ka mawhiti i nga peka o te rohe o Carder's me Van Cleef & Arpels me a ratou kete whakaatu kohatu iti te rahi o te taimana Kohinoor. Ko te hotera Bali Hai kei waenganui i te hotera huatau o Colony me te taha moana, ka peitahia kia rite ki te kiri painapa.
  
  
  Ka mauria atu e te kaiawhina tana motoka, ka tuohu te rangatira o te kaiwhangai mo te whakahuatanga o "Mr. Bird." "Ae, Mr. Harmon, i tumanakohia koe," ko tana muhumuhu. "Ki te whai koe i ahau koa."
  
  
  I arahina ia i runga i te hakari reparo-reparo ki te tepu i noho ai tetahi koroua momona, ahua ruke, puhoi te kanohi. Ka tu a Hawk i te wa e whakatata mai ana a Nick, ka totoro tona ringa. "E taku tama, kei te koa ahau ka taea e koe te mahi." He ahua wiriwiri ia. "E noho, noho mai." Ka unuhia e te kapene te teepu, ka mahia e Nick. "Vodka martini?" - ka mea a Hawk. "Kei te kaha to maatau hoa a Don Lee." I pakia e ia te ringa o te kaiawhina upoko.
  
  
  Ka whiti a Lee. "He pai tonu te mahi ki a koe, e te Manu." He rangatahi no Hainamana o Hawaii, he rewharewha, e mau ana i te tuxedo me te riipene kanapa ki tona kaki. Ka kata ia, ka kii ano, "Engari i tera wiki i whakapae a General Sweet i ahau he kaihoko mo te umanga vermouth."
  
  
  Ka katakata a Hawk. "I nga wa katoa he pouri a Dick."
  
  
  "Ka tango ahau i te whiskey," ko ta Nick. "I runga i nga toka." Ka titiro a tawhio noa te wharekai. I whakakikoruatia ki nga panui bamboo ki raro ki te taumata teepu, me te whakaata pakitara-ki-te-taiepa me nga painapa hama i runga i ia tepu. He pae rite hu hoiho i tetahi pito, kei muri, he mea takai ki te karaehe, ko te discotheque - i tenei wa ko te waahi "kei" mo te roopu Rolls-Royce Golden Youth. E noho ana nga wahine me nga tane me nga tane maeneene me nga kanohi whangai pai ki konei, ki tera taha i nga tepu, e kohi kai ana i te pouritanga.
  
  
  I tae mai te kaitaita me nga inu. I mau ia he koti aroha karakara ki runga tarau pango. Ko ana ahua papatahi ki te rawhiti karekau i te wa i turakina e Hawk te martini katahi ano ka tuu ki mua i a ia. "Kei te mohio ahau kua rongo koe i nga korero," ko te korero a Hawk, me te matakitaki i te wai e ngaro ana i runga i te tauera makuku. "He aitua nui rawa atu o te motu," ka tapiritia e ia, ka toia he niho niho mai i te oriwa kua maringi mai i te inu, ka timata ki te werohia. "Ko ahau
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  t ka whakaroa te hotaka marama i te iti rawa e rua tau. Ka roa ake pea, i runga i te ahua o te marea i tenei wa. Na ka mau te ahua o o ratou mangai, "Ka titiro ake ia." Ko tenei senator, ko wai tona ingoa, ko ia te tiamana o te komiti iti mo te waahi,” hei tana. ngaro."
  
  
  I hoki mai te kaiwhangai me te tauera hou, ka huri ohorere a Hawk i te kaupapa. "Ko te tikanga, kaore au e haere ki raro," ka mea ia, ka pupuhi i te toenga o te oriwa ki roto i tona mangai. "Kotahi te tau he hakari a te Karapu Belle Glade i mua i te hopu parera. Ka ngana tonu ahau ki te mahi pera."
  
  
  Ko tetahi atu ohorere. Ko te Karapu Belle Glade, te karapu motuhake o Palm Beach. E kore koe e whiwhi moni; a mena kei roto koe, ka kitea ohorere koe mo etahi take e kore e mohiotia. I titiro atu a Nick ki te tangata e noho ana i tona taha. He rite te ahua o Hawk ki te kaiahuwhenua, te etita pea o te niupepa taone. Kua roa a Nick e mohio ana ki a ia. “Hohonu,” i whakaaro ia He tino tata to raua hononga ki to te papa me te tama, heoi koinei te whakapae tuatahi he tangata kee tona ahuatanga.
  
  
  I tae mai a Don Lee me te martini hou. "Kei te hiahia koe ki te tono inaianei?"
  
  
  "Tena pea ka whakaae taku hoa taitamariki," e kii ana a Hawk, me te korero tupato. "Kei te pai nga mea katoa." Ka titiro atu ia ki te rarangi kai e mau ana a Lee i tona aroaro. "He kai whakakororia katoa, e Lee. Kei te mohio koe."
  
  
  "Ka taea e au te whakarite i te paopao mo koe i roto i te rima meneti, Mr. Bird."
  
  
  "He pai ki ahau," ka kii a Nick, "Kia onge."
  
  
  "Ka pai, e rua," i kii a Hawk. I te haerenga o Li, ka patai ohorere ia, "He aha te painga o te marama ki runga i te whenua?" I kite a Nick kua timata ana S's ki te tawai. Kei te haurangi te hake? Kaore i rongohia - engari i hoatu e ia nga tohutohu katoa. Ehara a Martinis i tana inu. Kotahi te kutikuti me te wai i mua i te kai ko tana kai noa. Ko nga mate o nga kairangi rererangi e toru i uru ki raro i te kiri tawhito?
  
  
  "E mohio ana nga Ruhia," ka mea a Hawk me te kore e tatari mo te whakautu. "E mohio ana ratou ka kitea nga kohuke ki reira kaore i te mohiotia e nga kaitoro o nga toka o tenei ao. E mohio ana ratou ki te whakangaro te pakanga karihi i a tatou hangarau, e kore e ora ake, no te mea ko nga rauemi mata e taea ai te whakawhanaketanga o te ao hou. Kua ruha. Engari ko te Marama...he poipoi maanu nui o nga rawa mata, kaore e mohiotia. Kia maumahara ki aku kupu: "Tiriti mokowhiti kaore ranei, ko te mana tuatahi ki te tau ki reira ka mutu katoa te whakahaere!"
  
  
  Ka inu a Nick i tana inu. I toia atu ia i te hararei ki te haere ki tetahi kauhau mo te hiranga o te kaupapa o te marama? I te mutunga ka wahangu a Hawk, ka kii wawe a Nick, "Me pehea tatou e uru ai ki enei mea katoa?"
  
  
  Ka titiro ake a Hawk i runga i te miharo. Katahi ia ka mea, "I te hararei koe. I wareware ahau. Nohea to korero whakamutunga?"
  
  
  "E waru nga ra ki muri."
  
  
  "Kare koe i rongo ko te ahi a Cape Kennedy he mahi patupatu?"
  
  
  "Kao, kaore he korero mo tenei i runga i nga reo irirangi."
  
  
  Ka ruia e Hawk tona mahunga. "Kaore ano te marea i te mohio. Kaore pea ratou e mohio. Kare ano he whakatau whakamutunga mo tena."
  
  
  "He whakaaro na wai tenei mahi?"
  
  
  "Kei te tino mohio tera. He tangata ko Patrick Hammer te ingoa. Ko ia te upoko o nga kaihopu tomokanga..."
  
  
  Ka piki nga tukemata o Nick. "Kei te kii tonu nga korero ki a ia ko ia te tino tangata o te keehi katoa."
  
  
  Ka tuohu a Hawk. "I whakawhäitihia e nga kaitirotiro a raatau patai ki a ia i roto i nga haora. I tono ia kia tiakina e nga pirihimana. Engari i mua i to ratou taenga ki tona kainga, ka patua e ia tana wahine me ana tamariki tokotoru, ka mau tona mahunga ki te umu." He roa te inu a Hawk i tana martini. “Tino paru,” ka muhumuhu ia. "I wahia e ia o ratou korokoro, katahi ka tuhia e ia he whaki i roto i o ratou toto ki runga i te pakitara. I kii ia i whakamaheretia e ia nga mea katoa kia noho hei toa, engari kaore e taea e ia te noho ki a ia ano, kaore hoki i te pirangi kia noho whakama tona whanau."
  
  
  "I tino tiaki ia ia," ka mea maroke a Nick.
  
  
  I wahangu ratou i te wa e tukuna ana e te kaitaita he paopao. I a ia e hikoi atu ana, ka kii a Nick, "Kaore ano au i te marama ki hea tatou i uru ai ki te pikitia. He mea ke atu ranei?"
  
  
  "Kei reira," ka kii a Hawk. "Kei reira te tukinga rererangi i mate i nga kaimahi Gemini 9 i etahi tau kua pahure ake nei, ko te tukinga tuatahi o Apollo, ko te ngaro o te SV-5D i hoki mai i Vandenberg AFB i te Hune kua hipa. I pahū te whare whakamātautau J2A i te Arnold Air Force Engineering Center i Tennessee i te marama o Hui-tanguru, a he maha atu nga aitua kua pa mai i te timatanga o te kaupapa. Ko te FBI, NASA Haumarutanga, a inaianei kei te tirotirohia e te CIA tetahi o ratou, a kua kii ratou ko te nuinga, ki te kore katoa, he hua o te sabotage.
  
  
  I kai wahangu a Nick i tana paopao, me te whakaaro ano. "Kaore e taea e te Hummer te noho ki enei waahi katoa i te wa kotahi," ka mea ia.
  
  
  Ko te korero whakamutunga i tuhia e ia he hopu whero. I whakamahia e Hammer te awhiowhio i roto i tona whare hei awheawhe. . hau me te pupuhi i te whare katoa Heoi, karekau i puta, ka kitea nga taunakitanga whakahaehae.Mirodot
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  s me nga tohutohu mai i tetahi i whakamahi i te ingoa ingoa ko Sol, nga whakaahua, nga tauira tauine o te punaha tautoko ora o te kapene me te paipa me tapahia e ia, pania whero. A, he mea whakamiharo, he kaari mo tenei wharekai me te tuhi ki muri: "Ra, waenganui po, Maehe 21."
  
  
  Ka titiro ake a Nick me te miharo. I tena take, he aha ta ratou mahi i konei, he kai marino, he korero marama? I kii ia kei roto ratou i te "whare haumaru", i te iti rawa ranei i roto i te waahi "whakakorea".
  
  
  Ka mataki a Hawk ki a ia. "Kaore nga kaari Bali Hai e tukuna ngawari," ko tana korero. "Me tono koe mo tetahi, mena he tangata tino nui koe, tera pea kare koe e whiwhi. Na me pehea e whiwhi ai te kaitoi waka rererangi $15,000 ia tau?"
  
  
  I titiro a Nick ki mua i a ia, ka kite i te wharekai me nga kanohi hou. Ko nga kanohi mataara, ngaio e kore e ngaro i tetahi mea, e tirotiro ana i tetahi huānga uaua i roto i te tauira e karapoti ana ia ia, he mea whakararuraru, e kore e taea. I kite ia i mua, engari i te whakaaro kei roto ratou i te whare haumaru, ka warewarehia e ia.
  
  
  Ka motini atu a Hawk ki te kaitaita. “Tukua mai te upoko o te kaitarai ki konei mo te meneti nei,” ka mea ia. Ka tangohia e ia he whakaahua i roto i tana pute ka whakaatu ki a Nick “Ko to tatou hoa tenei ko Pat Hammer,” ka mea ia. Ka puta mai a Don Lee ka hoatu e Hawk te whakaahua ki a ia. “E mohio ana koe ki tenei tangata?” ko tana patai.
  
  
  I ako a Lee i te waa. "Ae ra, e te Manu, ka maumahara ahau ki a ia. I tae mai ia ki konei kotahi marama ki muri. Me tana pipi Hainamana ataahua." I whakakinihia e ia. "Koinei taku mahara ki a ia."
  
  
  "Ki taku whakaaro i uru mai ia me te kore uaua. Na te mea he kaari tana?"
  
  
  "Kao. Na te kotiro," ko ta Lee. "Joy Sun. Kua tae mai ia i mua. He hoa tawhito ia.
  
  
  "Mauruuru koe, e Lee. E kore ahau e pupuri i a koe."
  
  
  I titiro miharo a Nick ki a Hawk. Ko te ringa whakahaere a Akes, ko te kaiwhakararuraru o nga hoia haumarutanga o Amerika - he tangata anake te kawenga ki te Kaunihera Haumarutanga Motu, te Hekeretari o te Paruru me te Perehitini o Amerika - katahi ano ka whakahaere i tenei uiuinga me te hianga katoa o te tangata tuatoru. kaitukino whakarere!
  
  
  Kua noho a Hawk hei riri haumaru? I ohorere te ngakau o Nick i te awangawanga - ko te tangata i mua atu i a ia ko Hawk? I te wa i kawea mai ai e te kaiwhangai te kawhe ki a raua, ka patai atu a Nick, "Ka taea e tatou te whai marama ano?" Ka tuohu te kaitaita, ka pehi i te patene huna ki te pakitara. He marama ngawari ka tau ki runga ki a ratou. I titiro a Nick ki tana rangatira. "Me hoatu e ratou nga rama maina ka uru mai koe," ka ataata ia.
  
  
  Ka katakata te koroua hiako. Ka mura te whakataetae, ka whakamarama i tona kanohi mo te wa poto. Kaati, ko Hawk. I te mutunga ka whakatauhia e te paoa kino o te hikareti piro. "Ko Dr. Sun te tino whakapae," ko ta Hawk i pupuhi i te tukinga.
  
  
  Kaore a Nick i whakarongo. I puta te mura iti me te whakataetae. He kanapa kare i reira i mua. Ka titiro iho ki te taha maui. Inaianei kua nui ake te maramatanga, kua ata kitea - he waea angiangi pungawerewere e rere ana i te tapa o te hakari. Tere tonu te titiro a Nick ki a ia, e rapu ana i te putanga kitea. Paināporo hanga. Ka toia e ia. E kore e mahi. I wirihia ki waenganui o te tepu. Ka toua e ia tana maihao tohu matau ki te haurua o raro, ka rongo i te kupenga whakarewa makariri i raro i te ware pire rama rūpahu. Te hopuoro mo te powhiri mamao.
  
  
  E rua nga kupu i tuhia e ia ki te uhi o roto o nga keemu - “Kei te rarua matou” - ka panaia ki runga i te teepu. I panui a Hawk i te panui ka tuohu marie. "Ko te kaupapa inaianei," ko tana korero, "me tino uru mai tetahi o o tatou iwi ki te kaupapa o te marama. I tenei wa kua rahua. Engari he whakaaro ahau..."
  
  
  I titiro a Nick ki a ia. Tekau mēneti i muri mai kei te titiro whakahē tonu ia ka titiro a Hawk ki tana wati ka kii, "Kaati, me haere ahau. He aha koe e kore ai e noho mo te wa poto ki te whakangahau? he tino pukumahi i enei ra e haere ake nei. " Ka tu ia ki runga, ka tuohu ki te riipene. "Kei te timata ki te whakamahana ki reira. He ahua whakamere - mena he tamariki ahau, o te akoranga."
  
  
  I rongo a Nick i te paheketanga o tetahi mea i raro i ona maihao. He mapi tera. Ka titiro ake ia. Ka tahuri atu a Hawk ka neke ki te tomokanga, ka poroporoaki ki a Don Lee. "He kawhe ano, e koro?" ka ui te kaitarai.
  
  
  "Kao, ki taku whakaaro ka inu ahau i te paera." Ka hiki ake te ringa o Nick i te wa e haere atu ana te kaitaita. I tuhia te karere ki te ringaringa a Hawk. Ka whakapā atu tetahi kaihoko CIA ki a koe i konei, e kii ana te karere. Recogphrase: "E aha ana koe i konei i te marama o Mei? Kua mutu te wa." Whakautu: "Social, pea. Ehara i te whakangau." Ko te whakautu a te Kaitautoko: "Kei te whakaaro koe mena ka uru atu ahau ki a koe - mo te hopu, ara?" I raro i tenei, ka tuhi a Hawk: "He wairewa te kaari. Whakapa atu ki te tari matua o Washington i muri i te waenganui po."
  
  
  Ka mau a Nick i te kaari ki roto i te karaihe wai, ka matakitaki ki te rewa, katahi ka tu ki runga ka toro atu ki te pae. I whakahau ia kia rua scotch. Na roto i te wehenga karaihe ka taea e ia
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  I kite ahau i te kirikiri o te rangatahi o Palm Beach e wiri ana i te haruru o te pahū, te bass hiko me te kita.
  
  
  Ohorere ka kaha ake te waiata. I hikoi noa tetahi kotiro i te tatau karaihe o te disco. He kakaho ia - he ataahua, he hou, kua pau te manawa i te kanikani. He ahua motuhake tana ko te tikanga o te moni me te whakatipu uri. He tarau kaakaariki oriwa e mau ana i a ia e awhi ana i ona hope, he koti, he hu, kei te pupuri i te karaihe ki tona ringa.
  
  
  "Kei te mohio noa ahau i tenei wa ka wareware koe ki nga whakahau a papa me te taapiri i te rama pono ki taku Coke," ka kii ia ki te kaihokohoko. Ka kite ia i a Nick i te pito o te paera, ka ata whakaaro ki te ahuatanga. "He aha, tena koe!" ka ataata ia. "Kaore au i mohio ki a koe i te tuatahi. Kei te aha koe i konei i te marama o Haratua? Kua tata te wa..."
   Upoko 3
  
  
  
  
  Ko tona ingoa ko Candace Weatherall Sweet—Candy mo te poto—a ka mutu tana whakawhitiwhiti korero me te maia ki a ia ano.
  
  
  I tenei wa e noho ana raua i te taha o tetahi ki tetahi teepu potae teitei i roto i te paera. "Kare a Papa e tino pai, e tika?" - Ka ui pouri a Nick. "Mema o te Karapu Belle Glade, ko wai e pai ana ki tana martini kia maroke ake?"
  
  
  I kata ia. "Whakaahuatanga pai." He kanohi ataahua tona kanohi, he kikorangi nga karu puru pouri i raro i nga kamo he koma i te ra. "Ka kiia e ratou he tianara, engari kua reti ia," ka tapiritia e ia. "He poriro nui ia i roto i te CIA inaianei. I roto ia i te OSS i te wa o te pakanga, kaore i mohio he aha tana mahi ki a ia ano i muri i tera. Ko te reka, ko te tikanga, kaua e mahi pakihi - ko te kawanatanga anake, ko nga mahi a-iwi anake."
  
  
  "He pono." Kei te tangi a Nick i roto. I noho ia ki tetahi runaruna, he tauhou e rapu hikaka ana i nga hararei raumati. A ehara i te mea ko te tauhou anake, engari ko Candy Sweet, nana nei i korero nga kupu matua i nga raumati e rua i mua atu i te wa i paheke ai tetahi paati i tukuna e ia ki te kainga o East Hampton o ona matua ki te korikori raau taero, ira tangata me te mahi kino.
  
  
  - Heoi ano, e hia ou tau? ka ui ia.
  
  
  "Ka tata ki te rua tekau."
  
  
  "A kaore ano koe e kaha ki te inu?"
  
  
  I hoatu e ia he ataata tere ki a ia. "Ko Us Sweets he mate pawera ki tenei hua."
  
  
  I titiro a Nick ki tana karaihe. Kare kau, ka titiro atu ia i te wa e ringihia ana e te kaipakihi he inu nui ki a ia. "Kei te mohio ahau," ka kii ia me te korero nui, "me haere tatou?"
  
  
  Kaore ia i mohio ki hea, engari i pirangi ia ki te wehe. Mai i Bali Hai, mai i te katoa. Ka piro. He kino. Karekau he ahua. Kaore he mea hei hopu. Na, ko ia i waenganui, kahore he uhi pai - me te pouaru e rere ana.
  
  
  I waho, i te huarahi, ka kii ia, "Haere mai." Ka kii atu a Nick ki te kaitaunaki kia tatari ka heke ratou ki raro i Worth. "He ataahua te takutai i te ahiahi," i kii ia me te hihiko.
  
  
  I to raua haerenga atu i te kowhai kowhai o te hotera o Koroni, katahi ka timata raua ki te korero: "Kua hee tenei wahi." Ka kata ia ka mea, "Kei te pirangi koe ki te kite i te whakaurunga?" Ka whiti ona kanohi i te ihiihi. Ko te ahua o te tamaiti katahi ano ka taka ki runga i tetahi huarahi huna. Ka tuohu ia, ka whakaaro he aha tana mahi inaianei.
  
  
  Ka huri ia ki raro i tetahi ara pereki kowhai ataahua e mau ana ki etahi toa orotika o mua, katahi ka huri totika ki roto i te patio e whakairihia ana me nga karepe kirihou me nga panana, ka anga atu ki roto i te maapiri pouri o nga teepu kua huri ki te kuaha tutaki. Ka whakatuwherahia e ia te kuaha, ka tohu ki tetahi tangata e tu ana i mua i tetahi waahanga poto o te taiapa huripari. I titiro ia ki tetahi atu huarahi, e ako ana i ona maikuku. "Ko te tuara o te waahi waka waka o Bali Hai," ko tana muhumuhu. "Kei te mahi ia tae noa ki te ata."
  
  
  Kare he kupu whakatupato, ka haere atu ia, karekau he tangi o ona waewae hu i a ia e tere haere ana i te waahi tuwhera o nga tira o te palazzo. Kua roa rawa ki te aukati i a ia. Ko nga mea katoa i taea e Nick ko te whai ia ia. Ka anga atu ia ki te taiapa, ka neke haere, ka pehia tona tuara ki runga. I te ono putu te tawhiti, ka huri ohorere te tangata ra ka titiro ake.
  
  
  I neke ia me te tere o te ngeru, ko tetahi waewae i mau ki tona rekereke, ko tetahi e takahi ana i tana turi. Ka hinga ia ki runga i tana tuara, me te mea kua mau ia i te puna kopikopiko. I te wehenga atu o te manawa i ona pūkahukahu, ka piu haere tona waewae hu ki tona mahunga.
  
  
  I titiro miharo a Nick. Ko te pupuhi tino pai. Ka tuturi ia ki te taha o te tangata ra, ka rongo i tana pupuhi. Korekore engari kaha. Ka ora ia, engari ka ngaro mo te hawhe haora.
  
  
  Kua karo kē a Candy i te kēti, ā, kua haurua ki te wāhi waka. I whai a Nick ia ia. Ka tu ia i mua o te kuaha whakarewa i muri o te Bali Hai, ka toro atu ki te pute o muri o ana huggers ka toia he kaari nama kirihou. Ka mau ia ki te poti o te kuaha, ka panaia e ia ki runga i nga inihi, ka kuhu te kaari kia mau ki te pihi o te raka kua utaina ki te puna. Ka paopao ki muri me te pao whakarewa koi. Ua iriti a‘era oia i te opani e ua tomo atura i roto, ma te ata hi‘ohi‘o i ni‘a i to’na tapono e na ô maira, « Na te moni a Papa e afai ia oe i te mau vahi atoa ».
  
  
  I te aroa o muri o te disco. Ka rongo a Nick i te whatitiri i tawhiti o nga pahu whakakaha me te
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  kita. Ka hikoi atu ratou ki te taha o te kuaha tuwhera. Ka titiro ia ki roto, ka kite i tetahi kihini kanapa me etahi tangata Hainamana i roto i te T-hate, e werawera ana i te miihini. Ko te tatau i muri mai ka tae mai ratou ko "Tamariki iti". I muri mai ko tetahi tatau kua tohuhia ko "Kotiro iti". Ka panaia e ia ka tomo ki roto. Ka ruarua a Nick. "Taua!" - ka hio ia. "Kaua e moumou. Kua takoto kau."
  
  
  He kuaha ratonga i roto. I tae mai te kaari nama. Kua tuwhera te tatau. Ka tomo raua ki roto, ka tutakina e ia te kuaha i muri i a raua, kia taka marie te raka ki te waahi. I neke ratou i runga i tetahi huarahi whaiti. Kotahi noa te rama, kei runga ake i te kuaha i muri i a raatau, no reira he pai te whainga. Ka huri te huarahi ki te taha maui, katahi ano. "Kei te hakari matou inaianei," ko tana korero. komuhumuhu. "Kei te wahanga wharekai."
  
  
  Ka mutu ohorere te kauhanga i mua i te tatau rino whakakaha. Ka mutu tana whakarongo. I puta ano te kaari nama. I tenei wa ka roa ake - tata ki te meneti. Engari ka tuwhera te tatau.
  
  
  E rua nga ruma. Ko te mea tuatahi he iti, he kuiti, he hina nga pakitara. I pehia he teepu ki tetahi pakitara, he rarangi pouaka ki tetahi atu, ka noho he whakamatao wai ki te kokonga, ka waiho he porowhita iti o te linoleum pango ki te papa i waenganui.
  
  
  I puta mai te hamumu o te ruma i muri i a ia. I tuwhera te tatau. I hikoi a Nick a tawhio noa ia ia. Ka u tana kauae ki tana i kite ai. He rūma roa, whaiti, ka tangohia te pakitara katoa e te whakaata e rua ara. Na roto i a ia, ka kite ia i te roto o te whare kai o Bali Hai - me te rereke rereke. I marama marama. Ko nga tangata e noho ana i te taha o nga hakari me o ratou ake tepu kua tino marama te ahua me te mea kei te noho ratou i raro i nga rama neon o te turanga hamburger. "Te paninga infrared i runga i te karaihe," ka muhumuhu ia.
  
  
  O te tekau ma rua ranei nga mokowhiti kei runga ake i te whakaata, 16mm. I pania te kiriata ki roto i nga waahanga wehe ki roto i nga ipu. Ko te mahi karaka o nga kamera huna i awhiowhio marie, me nga hurori i runga i te tekau ma rua o nga riipene rekoata rereke ka huri, ka hopu i nga korero. I neke atu a Nick i te ruuma ki te whare hakari i noho ai raua ko Hawk. I whakawetohia te kaamera me te riipene hopu, kua whakakiia nga roera whiwhi ki te hopukanga katoa o a raatau korero. I tera taha o te whakaata, ko ta ratou kaiwhangai kei te horoi i nga rihi. Ka hurihia e Nick te pana. Ka kiki te ruuma i te haruru. Tere tonu tana whakaweto.
  
  
  "I kite ahau i tenei ahiahi inanahi," ka muhumuhu a Candy. "I roto ahau i te wharepaku ka puta ohorere mai tenei tangata i te pakitara!" Ae, kare rawa au... me kimi noa ahau he aha nga mahi."
  
  
  I hoki mai ratou ki te ruma noho, ka timata a Nick ki te whakamatau i te teepu me nga rūma whakatakotoranga. I maukati katoa ratou. I kite ia kotahi te raka pokapū e mahi ana ki te katoa. Tata ki te meneti kotahi tana whakahē i tana motuhake Burglar. Katahi ka hoatu. I whakatuwherahia e ia nga pouaka takitahi, tere me te ata titiro i roto i nga mea kei roto.
  
  
  "E mohio ana koe he aha taku whakaaro kei te haere ki konei?" - Ka muhumuhu a Candy. "He maha nga momo pahua kua puta ki Palm Beach i tenei tau kua hipa ake nei. Ko te ahua kei te mohio tonu nga tahae ki ta ratou e hiahia ana me te wa e haere atu ai nga tangata. Ki taku whakaaro he hononga to to tatou hoa a Don Lee ki te reinga me te hoko korero, ko ia. haere ki a ratou i konei."
  
  
  "He nui ake tana hoko atu i te reinga," ko ta Nick. I haere ia i roto i te pouaka pouaka kua whakakiia ki te 35mm. kiriata, kaihanga, pepa whakaahua, taputapu mo te hanga microdots me nga kete niupepa mai i Hong Kong. "Kua korero koe ki tetahi mo tenei?"
  
  
  "Papa anake."
  
  
  Ka tuohu a Nick - ka kii a Papa i whakaae a Hawk raua ko Hawk ki te hui ki konei me to raua kaiwhakahaere matua me te korero marama ki te hopuoro. Ko te tikanga, i pirangi ia ki te whakaatu ki a raua - me a raua mahere hoki. Ka rarapa te hinengaro o Nick me te ahua o Hawk e maringi ana tana martini me te kapohia te hinu oriwa. I rapu hoki ia mo tetahi putanga. Na tenei i whakatau tetahi mea i maaharahara a Nick - mena ka whakakorehia te riipene me te rekoata o a raatau korero. Ko te tikanga kaore. Ko te hiahia a Hawk kia riro ma ratou.
  
  
  "He aha tenei?" I kitea e ia te whakaahua e tapapa ana ki raro o te pouaka taputapu microdot. I whakaatuhia he tane me tetahi wahine i runga i te roera hiako ahua tari. I noho tahanga raua tokorua, i roto hoki i nga wiri o muri o te moe. I tapahia te mahunga o te tane mai i te whakaahua, engari i tino kitea te kanohi o te kotiro. He Hainamana ia, he ataahua hoki, he kanapa ona kanohi i te ahua o te ahua o te mahi whakarihariha i kitea e Nick he mea whakahihiri ahakoa i roto i nga pikitia.
  
  
  "Koia tena!" Ka tangi a Candy. "Ko Joy San tenei." Ka titiro atu ia ki runga i tona pokohiwi ki te pikitia, he tino miharo, kaore e taea te titiro atu. "Koia te huarahi i uru ai ia ki te mahi tahi ki a ratou - whakapouri!"
  
  
  Ka tukuna e Nick te whakaahua ki roto i tana pute o muri. I kii mai tetahi tauira ki a ia kua tuwhera tetahi kuaha i tetahi waahi o te huarahi. "He huarahi ke atu ki waho?" Ka ruru tona mahunga, ka whakarongo ki te tangi o nga tapuwae e whakatata mai ana.
  
  
  I timata a N3 ki te anga whakamua ki tetahi waahi kei muri i te kuaha. Sh
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Heoi, i mua matou i a ia. "He pai ake mena ka kite ia i tetahi," ka kii ia. “Tukua tou tuara ki a ia,” ka tuohu ia. Ko te ingoa o te keemu karekau i kitea i te tuatahi, he rite te ahua o tenei kotiro ki a Vassar '68, engari he roro me te ngeru o te ngeru.
  
  
  Ka tu nga tapuwae i mua i te tatau. Ka huri te ki i roto i te raka. I timata te tatau ki te tuwhera. He manawa koi i muri i a ia. Mai i te kokonga o tona kanohi, ka kite a Nick a Candy i tetahi hikoi roa ka huri, ka piu tona waewae ki roto i te pewa. Ko te waewae huu i pa tika ki te riu o te tangata. Ka huri a Nick. Ko to ratou kaitutei. Mo te wa poto, ka maroke te tinana pohehe o te tangata i te pararutiki, katahi ka rewa ata ki te whenua. "Haere mai," ka muhumuhu a Candy. "Kaua tatou e tu ki te tautuhi i te teihana..."
  
  
  ***
  
  
  Fort Pierce, Vero Beach, Wabasso - ka whiti nga rama i tawhiti, ka whiti, ka ngaro i muri i a raatau me te waatea noa. I takahia e Nick tana waewae ki runga i te papa o te Lamborghini, ka puhoi haere ona whakaaro.
  
  
  Tangata i roto i te whakaahua karihika. Ka kitea te tapa o tona kaki. I tino werohia ia. He riu hohonu na te tapahi, te wera ranei o te taura. He moko tarakona ano tona i runga i tona bicep matau. Me ngawari nga mea e rua ki te whai. Ka titiro atu ia ki te kotiro e noho ana i tona taha. "He tupono noa ko Pat Hammer te tangata i te whakaahua?"
  
  
  Ua maere roa oia i to ’na huru. I tino whakama ia. "Me kite ahau i tona kanohi," ka mea maroke ia.
  
  
  Kotiro ke. Ka kaha ki te whana i te tangata i roto i te kaokao kotahi te rua ka huri whero i muri mai. A i te mahi i reira ko te ranunga ara tauhou o te ngaio me te runaruna. He tohunga ia ki te maukati me te judo. Te vai ra râ te hoê haamarirau ore i roto i ta ’na raveraa i te mau ohipa atoa e nehenehe e ati—no raua toopiti. Ko te huarahi i hikoi ai ia i te aroa me te rama i muri i a ia e tono ana. A, no te hokinga mai ki Bali Hai ki te tiki i te motuka, ka tohe tonu ia ki te haehae i ona makawe me ona kakahu kia rite ki te takutai i te marama o te marama. He nui rawa, na reira kaore i iti ake te kino.
  
  
  "He aha te mea ka kitea e koe i roto i te whare Hummer?" - ka ui ia ki a ia. "Ko te haumaru NASA me te FBI i mau te keehi me te heru niho pai."
  
  
  "E mohio ana ahau, engari i whakaaro ahau me titiro koe ki tenei waahi," ko tana korero. "Otira i runga i etahi o nga microdots i kitea e ratou."
  
  
  "Kua tae ki te wa ki te mohio ko wai te rangatira o konei," ka whakaaro a N3. Engari i tana patai he aha nga tohutohu i hoatu ki a ia, ka whakahoki ia: "Me mahi tahi me koe. Ko koe te panana pai."
  
  
  I etahi meneti i muri mai, i a ratou e oma ana i te Piriti Awa Inia i waho atu o Poipiripi, ka kii ano ia: "He kaihoko motuhake koe, kaore koe? ..." I whati ohorere ia.
  
  
  Ka titiro ia ki a ia. "A he aha?" Engari ko te ahua o tana titiro ki a ia kua nui. I mohiotia puta noa i nga ope haumaru tahi, i te wa i tukuna ai te tangata e mohiotia ana e ona hoa mahi ko Killmaster ki te mahi, kotahi noa te tikanga: ko te hunga nana i tuku i a ia i tino mohio ko te mate te tino otinga mo te raru.
  
  
  "He pehea te nui o to whakaaro mo enei mea katoa?" - ka ui ia ki a ia koi. Kaore ia i pai ki tenei ahua. Kua roa a N3 i roto i te keemu. He ihu tona mo te haunga o te wehi. "Ko taku tikanga, he mea noa tenei raumati mo koe? Pērā i tērā wiki i East Hampton? Na te mea..."
  
  
  Ka huri atu ia ki a ia, ko nga kanohi kahurangi e mura ana te riri. "Kei te mahi ahau hei kairipoata matua mo te moheni wahine, a mo te marama kua hipa i mahi au i Cape Kennedy ki te mahi i tetahi korero e kiia nei ko 'Dr. Sun and Moon,'" ka okioki ia. "E whakaae ana ahau he tere ake taku whiwhinga mai i te NASA i te nuinga o nga kairipoata na te mea ko te papa kei roto i te CIA, engari koinei anake te mea i a au. A mena kei te miharo koe he aha ratou i whiriwhiri ai i ahau hei kaihoko, tirohia nga painga katoa. i reira, ka whai i a Takuta Sun ki nga waahi katoa me te ripene rekoata, tirotiro ana i ana pepa. Koia te uhi tino pai mo te tirotiro pono. Ka roa nga wiki o te tari tari kia tata atu tetahi kaihoko CIA ki a ia. Ae. kahore he taima. Na ka karangatia ahau."
  
  
  "Ko te judo me te hacking," ka ataata a Nick. "Na Papa i whakaako enei mea katoa ki a koe?"
  
  
  Ka kata ia, katahi ano ka noho hei kotiro poauau. "Kao, taku hoa. He kaipatu ngaio ia."
  
  
  I peia e ratou te A1A ma te takutai o Kanowa, i mua i te turanga pere i Patrick Air Force Base, ka tae ki te Takutai Cocoa i te tekau.
  
  
  Ko nga nikau he roa nga matatahi me nga turanga kua pakaru mai i nga tiriti noho humarie. Na Candy ia i arahi ki te whare o Hummer, kei te tiriti e anga atu ana ki te awa Panana, kaore i tawhiti atu i te huarahi o Merritt Island.
  
  
  I peia atu e ratou, engari kaore i tu. "Kei te ngokingoki me nga pirihimana," ka muhumuhu a Nick. I kite ia i a ratou e noho ana i roto i nga motuka kore tohu i nga taha o ia poraka. "Kakariki kākahu. He aha tenei - NASA? Connelly Aviation?"
  
  
  "GKI," ka mea ia. "I tino mataku nga tangata katoa o Cocoa Beach, kaore i te nui nga pirihimana o te rohe
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  tau. "
  
  
  "Kinetics whānui?" - ka mea a Nick. "He wahanga ratou no te kaupapa Apollo?"
  
  
  "He waahanga o te punaha tautoko ora," ko tana whakautu. "Kei a ratou he tipu kei West Palm Beach, tetahi atu i Texas City. He maha nga mahi a ratou mo nga patu me nga pere mo te kawanatanga, no reira kei a ratou ano o raatau ope haumaru. Na Alex Siemian i tuku ki te Kennedy Space Center. Whanaungatanga a te iwi, Ka whakaaro ahau." "
  
  
  He motini pango me te rama kanapa whero i runga i te tuanui i hipa atu i a ratou, a, he roa te titiro a tetahi o nga tangata kakahu kakahu. "Ki taku whakaaro he pai ake taatau ki te tuhi i nga ara," ko ta Nick. Ko te sedan i waenganui i a raua me te motoka i mua; katahi ka kumea ia ki waho, ka ngaro.
  
  
  "Tangohia te huarahi ki a Merritt," ko tana korero. "He huarahi ano kia tae atu ki te kainga."
  
  
  I ahu mai i te whare poti i Georgiana i te Huarahi 3. He papaki kei raro i te ahua kua whakamahia e ia i mua. Ka panaia a ia e Nick ma te kaki whaiti o te ara wai, ka anga atu ki te takutai i waenga i te papuni e rima putu me te rarangi o nga puranga rakau. Ka herea, ka piki ki te pakitara ka whiti i tetahi waahi tuwhera o te tuara marama. He pouri, he ata noho te whare Hummer. Ko tona taha matau i whakamaramatia e te rama o tetahi whare tata.
  
  
  Ka tutaki ratou ki tetahi pakitara pouri kei te taha maui, ka pehia ki reira, tatari ana. He motoka whai rama rama e tere haere ana i mua. I tu a Nick ano he atarangi i roto i era atu atarangi, e whakarongo ana, e ngau ana. I te maramatanga, ka hikoi ia ki te kuaha o te kihini kati, ka whakamatau i te puku, ka kumea mai tana Tiki Motuhake, ka wetekina te raka mahi kotahi.
  
  
  Kei te mau tonu te haunga o te hau ki roto. I tirotirohia e tana rama penehi te kihini. Ka tohu te kotiro ki te kuaha. "Te piringa Hurricane," ko tana muhumuhu. Ka neke atu tona maihao ki mua i a ia, ki roto i te huarahi. "Ko te ruma o mua te waahi i tupu ai."
  
  
  I tirohia e ratou tenei i te tuatahi. Kaore he mea i pa. Ko te sofa me te papa i kapi tonu i te toto maroke. I muri mai ko nga ruma e rua. Katahi ka heke te huarahi ki roto i te awheawhe whaiti ma. Ko te kurupae angiangi, kaha o te rama rama i karapa i te ruuma, e whakamarama ana i nga kohinga pouaka pouaka me nga taupoki tuwhera me nga tapanga. I tirohia e Candy tetahi. "Kei te ngaro nga mea," ko tana muhumuhu.
  
  
  "Ko te tikanga," ka mea maroke a Nick. "Na te FBI i tono." Kei te mahi whakamatautau ratou."
  
  
  "Engari i konei inanahi. Taria!" ka patipati ona maihao. "I huna e ahau te tauira ki roto i te pouaka i roto i te kihini. Ki taku whakaaro kua ngaro ratou." Ka piki ia ki runga.
  
  
  Ehara i te microdot, he pepa takai noa, he maramara me te hongi o te penehīni. Ka huri a Nick. He huahua taratara o te punaha tautoko ora a Apollo. Ko nga raina waituhi he ahua pouri, a kei raro iho ko etahi tohutohu hangarau poto me te waitohu tohu "Sol," "Sol," ka muhumuhu ia. "Ratini mo te ra. Takuta Ra..."
  
  
  Ko te wahangu i roto i te whare i ohorere ki tonu i te raruraru. I timata a Nick ki te kopa i te pepa me te whakatakoto. Ka puta mai he reo riri mai i te kuaha: "Kia penei tonu."
   Upoko 4
  
  
  
  
  Ka tu te tangata ra i te kuaha o te kihini, he ahua nui i roto i te marama o te marama i muri i a ia. He pitara kei tona ringa - he iti Smith raua ko Wesson Terrier me te peera e rua inihi. Ko ia i muri i te tatau mata, ka totoro te pu ki roto.
  
  
  Ka titaha nga kanohi o Killmaster ki a ia. Mo tetahi wa ka huri te mango ki roto i te hohonutanga hina, katahi ka ngaro, ka kata ia. Ehara tenei tangata i te whakatuma. He maha rawa nga hapa i mahia e ia hei tohunga ngaio. Ka hikina e Nick ona ringa ki runga ake i tona mahunga, ka haere marie ki te kuaha. "He aha te he doc?" - ka ui atawhai ia.
  
  
  I a ia e pera ana, ohorere ana te ahi o tana waewae, ka pa ki te taha o muri o te tatau mata, i raro tonu i te kakau. Ka pau tona kaha ki te patu i a ia, ka hoki whakamuri te tangata ra me te aue o te mamae, ka tuku iho te pu.
  
  
  Ka tere a Nick ki te whai ia ia, ka mau ia ia. Ka toia e ia te tangata ki roto i te whare ma te kara o tona koti i mua i tana tangi i te whakaoho me te whana i te tatau i muri ia ia. "Ko wai koe?" - ka tangi ia. Ka pao te rama rama pene ka mau ki te mata o te tangata.
  
  
  He nui ia—e ono putu wha inihi te iti rawa—he uaua, he hina te makawe i tapahia poto ki te ahua o te matā, me te ahua o te matā me te kanohi kiri kua hipokina ki te koma.
  
  
  "Ko te hoa noho tata," ko Candy te korero. "Ko Dexter te ingoa. I tirohia ia e au i taku taenga mai inapo."
  
  
  "Ae, a ka kite ahau i a koe e iri ana i konei inapo," ka tangi a Dexter, ka pakia tona ringa. "Koira te take i tiaki ahau i tenei po."
  
  
  "Ko wai to ingoa?" - Ka ui a Nick.
  
  
  "Hank."
  
  
  "Whakarongo, e Hank. Kua tutuki koe i runga i tetahi pakihi mana iti." I whakakorikoria e Nick te tohu whaimana he wahanga o ia AXEman huna. "He kaitirotiro a te kawanatanga tatou, no reira me noho marino, noho puku me te korero mo te keehi Hammer."
  
  
  Ka whakatitaha a Dexter i ona kanohi. "Mehemea ko koe te kawanatanga, he aha koe i korero ai i te pouri?"
  
  
  "Kei te mahi matou mo tetahi peka ngaro o te National Security Agency. Koina noa taku korero ki a koe. Ahakoa ko te FBI kaore i te mohio ki a matou."
  
  
  I tino miharo a Dexter. "Ae? Kaore he kata? Ka mahi ahau mo NASA ano. Kei a Connelly Aviation ahau."
  
  
  "I mohio koe ki a Hammer?"
  
  
  "A
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Ko te hoa tata, o te akoranga. Engari kaore i te mahi. Kei te mahi ahau i te tari whakahaere hiko i te Cape. Engari ka korerotia e ahau ki a koe tetahi mea. Kaore a Hammer i patu i tona whanau, i a ia ano. Ko te kohuru hei kati i a ia."
  
  
  "I pehea koe i mohio ai?"
  
  
  "Kua kite ahau i nga taangata nana i mahi." I titiro a ia ki runga i tona pakihiwi ma te mataku, katahi ka kii, "Karekau he kata. He tino nui ahau. I te matakitaki ahau i te purongo pouaka whakaata mo te ahi i taua po. I whakakorikoria noa e ratou te pikitia a Pat. He meneti i muri mai ka rongo ahau i tenei hamama, ma te atawhai. I haere ahau ki te matapihi .Kei te tu te waka nei ki mua o to ratou whare, karekau he tohu, engari he antenna wepu, kotahi meneti i muri mai, ka oma enei tokotoru kei roto i nga kakahu pirihimana ki waho. , ka mohio tonu ahau ehara tenei i te kosher . Karekau he Hainamana i roto i te kaha. Ko tetahi i roto i te ipu penehīni, kei a ia enei poke i runga i tona kakahu. No muri mai ka whakatau ahau he toto. Ka eke ratou ki te motoka ka tere te peia atu. Tau meneti i muri mai ka tae mai nga tino pirihimana."
  
  
  Ka mea atu a Candy, "Kua korerotia e koe tenei ki tetahi?"
  
  
  "Kei te kata koe ki ahau? Ko te FBI, ko nga pirihimana, ko te NASA, ko te katoa. Titiro, kei te mataku katoa tatou i konei." Ka okioki ia. "Kare a Hammer e mahi pera i a ia mo nga wiki e rua kua hori nei. I mohio matou katoa kua he tetahi mea, kei te whakararuraru i a ia tetahi mea. Ki taku mohio i kii tetahi ki a ia me takaro hopu ki a ratou kei riro i tana wahine me ana tamariki."
  
  
  Ka haere tetahi motoka i runga i te tiriti, ka mutu tonu tana maeke. I tata kore e kitea. Ka korikori nga kanohi, engari ahakoa i roto i te marama iti ka mau a Nick. "I pa ki tetahi o tatou," ka kii a Dexter. "Kaore o matou whakamarumaru - kaore he rite ki nga taangata pere. Whakapono mai ki ahau, kei te tino koa ahau na General Kinetics i tuku mai a raatau pirihimana. I mua i tenei, i mataku taku wahine ki te kawe i nga tamariki ki te kura, ki te haere ranei. i konei. Engari i whakarite a GKI i tetahi ratonga pahi motuhake, a inaianei ka mahia e ratou i roto i te haerenga kotahi) - tuatahi ka haria nga tamariki ki te kura, katahi ka haere ki te pokapu hokohoko o Orlando. He haumaru ake. A kaore au e whakaaro ki te waiho i a raatau ki te mahi." Ka ataata pouri ia. "Koia ano, e te rangatira, ka taea e au te whakahoki mai i taku pu?
  
  
  I peia e Nick te Lamborghini ki waho o te wahi kau i te taha o te Georgiana Shipyard. "Kei hea koe e noho ana?" - ka ui ia ki a ia.
  
  
  I tutuki te misioni. Ko nga taunakitanga, e piro tonu ana i te penehīni, ka takai ki roto i tana pute o muri i te taha o nga whakaahua karekau. Ko te hokinga mai i roto i te ara wai kaore he raru. "I Polaris," ka mea ia. "Kei te takutai, kei te raki o A1A, kei te huarahi ki Port Canaveral."
  
  
  "Ka tika." Ka pehia e ia te hau, ka rere te matā hiriwa kaha ki mua. I whiua e te hau o ratou mata. "Me pehea koe e mahi ai?" - ka ui ia ki a ia.
  
  
  "I whakarerea e ahau taku Julia ki Palm Beach," ka whakahoki ia. "Ka haere mai te taraiwa a Papa i te ata."
  
  
  "Ae ra," ka whakaaro ia. I mohio ia. Alfa Romeo. Ohorere ana ka neke atu ia, a ka rongo ia i tona ringa ki runga i tona ringa. "Kaore tatou i te mahi inaianei?"
  
  
  Ka titiro ia ki a ia, ka kanapa ona kanohi i te koa. "Mehemea he pai ake to whakaaro."
  
  
  Ka ruru tona mahunga. "Kaore au e mohio," ka rongo ia i tana ringa e piri ana ki tona ringa. "He aha koe?"
  
  
  Ka titiro huna ia ki tana wati. Tekau ma tahi tekau ma rima. "Kei te hiahia ahau ki tetahi waahi noho ai," ko tana korero.
  
  
  Inaianei kua rongo ia i ona maikuku i roto i tona koti. “Te Whetu o te Raki,” ka muhumuhu ia. "TV i roto i ia ruma, poka wai wera, kararehe, kawhe, ruma kai, pae me te horoi."
  
  
  "He whakaaro pai tenei?" ka kata ia.
  
  
  "Nau te whakatau". I rongo ia i te pakari o ona u ki tana ringaringa. I titiro ia ki a ia i roto i te whakaata. I pupuhihia e te hau ona makawe kakaho roa, kanapa ki tona mata. I paraihia e ia ona makawe ki nga maihao o tona ringa matau, ka tino kite atu a Nick i tana tohu - rae teitei, he kikorangi karu pouri, whanui te waha tirekau me nga tohu o te ataata. “I naianei kua riro te kotiro hei wahine tino hiahia,” i whakaaro ia.
  
  
  "Ko te ture tuatahi mo te mahi torotoro," ko tana korero. "A ape i te kitea i roto i te kamupene o nga hoa mahi."
  
  
  I rongo ia i te kaha o tona ngakau ka neke atu. "Ko taku tikanga?"
  
  
  Kātahi anō rātou ka whiti i te hōtēra Twins i te huarahi o North Atlantic. "Ka noho ahau ki reira," ka mea ia. Ka tu ia ki te rama waka ka titiro atu ki a ia. Na tona kanapa whero ka huri tona kiri hei mura.
  
  
  Kaore ia i korero ano ki a ia i te huarahi ki te Raki Whetu, ka wehe atu ia, ka kati tona mata ki a ia i te riri. I tukitukia e ia te kuaha ka ngaro atu ki roto i te tomokanga me te kore titiro whakamuri. Kaore ia i waia ki te whakakorehia. Kaore he tangata whai rawa.
  
  
  ***
  
  
  Ko te reo o Hawk i pakaru ki tona taringa ano he maripi. "Ka wehe atu te rererangi 1401-A i te taunga rererangi o Miami mo Houston i te 3:00 i te ata o te Tai Rawhiti. Ka tutaki koe e te Editor's Poindexter ki te kaute tiiti i te 2:30 i te ata. Kei a ia nga korero katoa e hiahia ana koe, tae atu ki tetahi kōpaki hei kawe maau. ako mo o kawenga o mua me oianei."
  
  
  I hoki mai a Nick ki te huarahi 1, e anga atu ana ki te tonga ma te ao kore ingoa o nga rama kanapa me te
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  te aaka. Ka tiimata te memeha o te reo o Hawk, ka anga whakamua ia, ka whakatika i te waea ki runga i te reo irirangi iti, tino tairongo e rua ara e huna ana i waenga i nga momo waea kanapa i runga i te papatohu.
  
  
  I te wa i okioki ai te upoko o AX, ka kii ia, "Ki te kore koe e whakaae ki te korero, e te rangatira, kaore au i te tino mohio ki nga waahi o waho.
  
  
  "Ka tae ki tera wa, N3." Na te kaha o te reo o Hawk, ka wiri a Nick me te whakatika i te reo o ana whakakai taringa. Ko te ahua o te tangata haurangi o taua ra me te tangata i korero ki a ia mai i tana teepu i te tari matua o AX i Washington, na nga pukenga whakaari a Hawke me te puku pakeke me te taratara o tana hiako.
  
  
  "Na, mo te ahuatanga i Bali Hai," ka haere tonu a Hawk, "me whakamarama ahau. Kua heke nga korero taumata-tiketike mo nga marama. Ki ta matou whakaaro kua whakaitihia e matou ki tenei wharekai. Ko nga Kaitono, nga tianara, nga kaikirimana teitei o te kawanatanga ka kai ki reira. . He korero pohehe." "Kei te kohia e nga hopuoro. Engari kei hea te haere, kaore matou e mohio. Na, i tenei ahiahi i ata whakaputa korero teka." I tukuna e ia he kata poto me te katakata. "He rite tonu ki te whai i te turuturu ma te riringi peita kowhai ki roto i te punaha paipa. Kei te pirangi au ki te kite no hea taua peita kowhai. Kei a AX nga pou whakarongo huna ki nga taumata katoa o ia kawanatanga me nga whakahaere tutei o te ao. ka haere atu - Ka whai paipa hono tatou."
  
  
  Na roto i te hau kopikopiko, ka titiro a Nick i te tere o te marama whero. "Na ko nga mea katoa i korerotia e ratou ki ahau i Bali Hai he korero teka," ka mea ia i a ia e puhoi ana i mua i te whakawhitinga o Vero Beach. I whakaaro poto ia mo nga kete kei roto ana taonga ake. I noho raua i roto i tetahi ruma kaore ia i uru ki te Twins Hotel i Cocoa Beach. I mua i tana rehita, me tere ia ki tana waka ki te whakapā atu ki a AX. I te wa i whakapā atu ia ki a AX, ka hoki ia ki Miami. I tino tika te haerenga ki te raki? Kaore pea a Hawk i mau mai i tana karetao ki Palm Beach?
  
  
  "Ehara i te katoa, N3. Koina te take. He iti noa nga tohu he teka, engari he mea nui. I kii ahau he raruraru te kaupapa o te marama o Amerika. I whakaaro ano ahau ka rua nga tau i mua i te tiimata. Heoi, ko te pono Ko te pono - a ko tenei e mohiotia ana e au anake, etahi o nga rangatira nui o te NASA, nga Tumuaki Kaimahi, te Perehitini, a inaianei ko koe, e Nicholas - ka ngana a NASA ki te whakahaere i tetahi atu rererangi a nga ra e whai ake nei. Ahakoa ko ratou ano karekau e mohio ana nga kairangi rererangi. Ka tapaina ko Phoenix One - na te mea ka ara ake i nga pungarehu o te kaupapa Apollo. Waimarie, kua whakaritea e Connelly Aviation nga taputapu. Kei te tere ratou ki te kapene tuarua ki Cape Kennedy mai Ko ta ratou tipu i California. Ko te roopu tuarua o nga kairangi rererangi kei te taumata o tana whakaritenga, kua rite ki te haere. Te ahua nei he wa hinengaro tenei mo tetahi atu pere." Ka wahangu te reo. "Ko tenei, ko te tikanga, me haere kore he raru. Ko te whakaaro ko te angitu nui i tenei wa ko te mea anake e tango i te kawa o te aitua Apollo i te mangai o te iwi. A me whakakore atu taua reka ki te Ko te US Space Programme ka tiakina."
  
  
  "Kei hea," ka patai a Nick, "ka puta te Astronaut N3 ki te pikitia?"
  
  
  "He tangata kei te koma i te hōhipera o Walter Reed i tenei wa," i kii a Hawk. I korero ia ki roto i te hopuoro i runga i tana teepu i Washington, a, ko tona reo he wiri koretake o nga ngaru reo irirangi i whakamaoritia ki nga oro noa o te tangata e te raupapa matatini o nga rei miihini i roto i te reo irirangi motuka. I tae mai ki te taringa o Nick rite te reo o te Hawk - me te kore e ngaro te koi i te huarahi. "Kua toru nga ra e noho ana ia ki reira. Karekau nga taote e tino mohio ka taea e ratou te whakaora ia ia, a mena ka taea e ratou, mena ka rite ano tona hinengaro. Ko ia te kapene o te roopu rahui tuarua - Kanara Glenn Eglund. I whakamatau tetahi ki te patu I a ia i te Manned Spacecraft Center i Houston, i reira ia me ana hoa mahi e whakangungu ana mo te kaupapa."
  
  
  I korero a Hawk i nga korero mo te tuku a Nick i te reihi hiriwa 350 GT puta noa i te po. Ko Kanara Eglund kei roto i tetahi tauira tauira a Apollo kua hiri e whakamatautau ana i te punaha tautoko ora. Ko te ahua o tetahi i whakatika i nga mana whakahaere o waho, ka piki ake te hauota. I konatunatua tenei ki te werawera o te kairangirangi i roto i tana kakahu mokowhiti hei hanga i te hau whakamate, haurangi Amin.
  
  
  "I tino kite a Eglund i tetahi mea," ka kii a Hawk, "he mohio ranei he nui rawa atu. He aha, kaore matou i te mohio. Kore ia i mohio i te wa i kitea ai ia, kaore ano kia hoki mai te mohio. Engari e tumanako ana matou kia kitea. Me whakakapi e koe. Ko Eglund te ahua o to tau, teitei me to hanga whanui. Ma Poindexter e tiaki te toenga."
  
  
  "Pehea te kotiro?" - Ka ui a Nick. "Te monamona reka."
  
  
  "Kia noho tonu ia ki tona wahi mo naianei. Ma te ara, N3, he aha to matimati
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  te tuku ia ia? "
  
  
  "I etahi wa ka tino ngaio ia, i etahi wa ka porangi."
  
  
  "Ae, pera i tona papa," ka whakahoki a Hawk, ka rongo a Nick i te hukapapa o tona reo. "Kaore au i whakaae ki te kaupapa a te iwi i roto i nga roopu teitei o te CIA, engari ko tera i mua i taku korero mo taua mea. Me whai whakaaro nui a Dickinson Sweet i te tuku i tana tamahine kia uru ki roto i nga mahi penei. i rere atu ahau ki Palm Beach - i hiahia ahau ki te korero ki te kotiro i mua i tana whakapā atu ki a koe." Ka okioki ia. "Tena huaki i muri o Bali Hai i korerohia e koe i mua - ki taku whakaaro, he horihori, he morearea. Ki to whakaaro ka taea e koe te aukati i a ia kia kore e whakapataritari i nga kaata aporo?"
  
  
  I kii a Nick ka taea e ia, me te kii ano, "Kotahi te mea pai i puta mai, ahakoa. He pikitia whakahihiri o Takuta Sun. He tangata ano kei reira. Maku e tono a Poindexter ki a ia mo te tohu."
  
  
  "Hm". Ko te reo o Hank ko te reo kore. "Kei roto a Dr. Sun inaianei ki Houston me etahi atu astronauts. Ko ia, ko te tikanga, kaore ia i te mohio kei te whakakapi koe i a Eglund. Ko te tangata anake kei waho o AX e mohio ana ko General Hewlett McAlester, te rangatira o te haumarutanga o NASA. I awhina ia ki te whakarite i te whakapouri."
  
  
  "Kei te ruarua tonu ahau ka whai hua," ko ta Nick. Kei te tino mohio ratou tetahi ki tetahi."
  
  
  “Waimarie, he amine poisoning to tatou,” ka haruru te reo o Hawke ki tona taringa. "Ko tetahi o nga tohu matua ko te heke o te mahi mahara. Na, ki te kore koe e mahara ki o hoa mahi me o kawenga katoa, he ahua maori noa." Ka okioki ia. "I tua atu, kei te ruarua ahau me haere tonu koe i tenei mahi mo te neke atu i te 24 haora. Ko te tangata i mahi i tera ngana tuatahi ki te oranga o Eglund ka whakamatau ano. A ko ia - ko ia ranei - e kore e moumou taima ki runga."
   Upoko 5
  
  
  
  
  He ataahua rawa atu ia i nga whakaahua horihori e kiia ana. Ataahua i roto i te whao, tata kore tangata i ohorere Nick. He pango ona makawe—he pango ano ko te Arctic i waenganui po—e rite ana ki ona kanohi ahakoa nga tohu kanapa me nga tohu. Ki tonu tona waha, reka, whakanuia e nga paparinga tuku iho i ona tupuna - i te taha o tona papa. I mahara a Nick ki te tuhinga i akohia e ia i te rerenga ki Houston. He Ingarihi tona whaea.
  
  
  Kaore ano ia kia kite i a ia. I hikoi ia i te kauhanga ma o te Manned Spacecraft Center, ka korero tahi me tetahi hoa mahi.
  
  
  He pai tona tinana. Ko te koroka ma-hukarere i mau i runga i ona kakahu tiriti kaore i huna. He wahine hiroki, he uma-u, i hikoi i runga i te ahua o te ahua e mau mai ana tona ataahua ki mua, ko ia hikoinga ngawari e whakaatu ana i te pupuhi taitamariki o ona hope.
  
  
  I arotake wawe a N3 i nga korero taketake: Joy Han Sun, MD, PhD; i whanau i Shanghai i te wa e noho ana a Hapani; Whaea Peretana, papa kaipakihi Hainamana; i kuraina i te Kaareti o Mansfield i Kowloon, katahi i MIT i Massachusetts; ka noho hei tangata whenua o Amerika; tohunga rongoa aerospace; i mahi tuatahi i General Kinetics (i Miami GKI Medical Institute), katahi i te US Air Force i Brooks Field, San Antonio; ka mutu, mo NASA ake, i wehewehe i tona wa i waenga i te Manned Spacecraft Center i Houston me Cape Kennedy.
  
  
  "Takuta Ra, ka taea e matou te kite i a koe mo tetahi wa poto?"
  
  
  He tangata roroa kei runga i ona pakihiwi e tu ana i te taha o Nick. Meiha Duane F. Sollitz, Tumuaki mo te Haumarutanga mo te Kaupapa Apollo. I hoatu a Nick ki a ia e Tianara Macalester mo te tukatuka ano;
  
  
  Ka huri atu ia ki a raua me te paku ataata i ona ngutu mai i nga korero o mua. Ka paheke atu tana titiro ki mua i a Meiha Sollitz, ka tau ohorere ki te mata o Nick—te kanohi i mahi ai a Poindexter o te tari whakatika mo te tata ki te rua haora i taua ata.
  
  
  He pai ia. Kaore ia i hamama, i oma atu ranei i te aroa, i mahi poauau ranei. A ko te whaanuitanga o ona kanohi kaore i tino kitea, engari ki nga kanohi kua whakangungua o Nick, kaore i iti ake te kaha o te paanga ki a ia. "Kaore au i whakaaro ka hoki wawe mai koe, e Kanara." He iti tona reo me te tino marama o te timbre. He reo Ingarangi te reo. I ruru ringa ratou ki te ahua pakeha. "E pehea ana koe?"
  
  
  "Kei te pohehe tonu." I korero ia me te tangi o Kansas, ko te hua o te toru haora e noho ana me te ripene rekoata o te reo o Eglund i whakauruhia ki roto i tona taringa.
  
  
  "Koira te tumanako, e Kanara."
  
  
  I kite ia i te paheketanga o te pupuhi i tona korokoro kikokore. Kaore ia i titiro atu ki a ia, engari kua ngaro te menemene me te kanapa o ona kanohi pouri.
  
  
  I titiro a Meiha Sollitz ki tana wati. "Nau katoa, Dr. Sun," ka mea ia i roto i te reo koi, tino tika. "Kei te tomuri ahau ki te hui mo te iwa rau. Me mohio mai mena he raru." Ka huri ki tona rekereke ka haere. Ki a Sollitz kaore he nekehanga kore. He hoia o te Flying Tigers me nga puni mauhere Hapanihi i te Philippines, he tata tonu ia ki te pakiwaitara o te ope hoia kore.
  
  
  I awangawanga a Tianara McAlester mo te tuku i a Nick ki mua ia ia. "He mohio ia," i kii ia i a ia e toro ana ki a Nick i te huarahi o Lawndale Road Eglund.
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  taua ata. "He tino pakeke. No reira kaua koe e whakangawari i a ia mo te wa poto. Na te mea ka heke ia ki te mohio ehara koe i a Eglund, ka patua e ia te patene whakamoe ka pupuhi i to piringa ki runga ake i te Washington Monument." Engari i te taenga atu o Nick ki te tari o te matua, ka rite nga mahi makutu. I tino miharo a Sollitz ki te kite i a ia ka hoatu e ia ki a ia te tino tirotiro haumarutanga.
  
  
  "A pee mai i ahau," ko ta Dr. Sun.
  
  
  Ka hinga a Nick ki muri i a ia, ka kite aunoa i te maeneene, te ngawari o te neke o ona hope, te roa o ona waewae roa, maro. I whakatau ia kei te pai haere te hunga whakahē.
  
  
  Heoi, he hoa whawhai ia. Karekau he whakaaro mo tena. A ko te kaipatu hoki. I maumahara ia ki te rarangi a Hawk: "Ka ngana ano ia." Na i tenei wa i tohu nga mea katoa ki a "ia". Ko te tangata i ngana ki te patu i a Eglund me (tuatahi) he tangata whai waahi ki te Wāhanga Rangahau Hauora me te (tuarua) he tangata whai takenga putaiao, ina koa i roto i nga mahi matū tautoko oranga o waho. Ko te tangata e mohio ana ka uru te hauota taikaha ki te haukini mai i te werawera tangata hei hanga i te hau Amine whakamate. Ko Dr. Sun, te kaiwhakahaere o te rangahau hauora mo te kaupapa Apollo, i whai waahi me nga whakangungu, a ko tana tohungatanga ko te pupuri i te oranga o te tangata i te waahi.
  
  
  I whakatuwheratia e ia te kuaha ki te huarahi iti ka haere ki tahaki, ka whakaatu ia Nick. "Tia koa, wetekina o kakahu, ka noho ahau ki a koe."
  
  
  Ka huri atu a Nick ki a ia, ohorere ana ona uaua. Ma te pupuri i te reo ohorere, ka mea ia, "Me tino tika tenei? Ko taku tikanga, i tukuna ahau e Walter Reed, a kua tukuna atu he kape o ta ratou ripoata ki a koe."
  
  
  He paku tawai te ataata. I timata mai i ona kanohi, katahi ka neke ki tona waha. "Kaua e whakama, e Kanara Eglund. Ina hoki, ehara tenei i te wa tuatahi kua kite au i a koe e noho tahanga ana."
  
  
  Koia tonu te mea i mataku ai a Nick. He whiu kei runga i tona tinana kaore ano kia Eglund. Kaore he mahi a Poindexter ki a raatau, na te mea he whanaketanga ohorere tenei. Na te tari rekoata etita i whakarite he ripoata rongoa teka mo nga taputapu tari a Walter Reed. I mahara ratou ka nui tenei, ka whakamatau noa te tari hauora NASA i tana tirohanga, rongo, tauhohenga motuka me te mohio o te pauna.
  
  
  Ka wetekina e Nick nga kakahu ka tuu ana mea ki runga i te tuuru. Kare he take mo te whakahē. Kaore i taea e "Eglund" te hoki mai ki te whakangungu kia tae ra ano te whakaaetanga mai i a Dr. Sun. I rongo ia i te tuwhera me te kati o te tatau. Ko nga rekereke teitei e pa ana ki tana ahunga. Ko nga arai kirihou i toia ki muri. "Me nga tarau poto, tena koa," ka kii atu ia, ka tangohia e ia, "Haere mai ki konei."
  
  
  I waenganui o te ruma e tu ana tetahi moenga pokai ahua kee he hiako me te konumohe kanapa. Kaore a Nick i pai. He nui ake tana rongo i te noho tahanga. I rongo ia he whakaraerae. Ko te stiletto e mauria ana e ia i roto i tona ringaringa, ko te poma hau i hunahia ki roto i tana pute, ko te Luger ngawari i kiia e ia ko Wilhelmina, ko ana "taputapu arai" katoa i tawhiti - i te tari matua o AX i Washington, i mahue ai ia ia. i mua i te wehenga atu mo te hararei. Mena ka pakaru ohorere nga kuaha ka peke atu e rima tekau nga tangata mau patu, ka kaha ia ki te whawhai me te patu anake e waatea ana - ko tona tinana.
  
  
  Heoi, he tino mate. Ahakoa i te okiokinga, he kikokore, he uaua, he kino te ahua. Ko te kiri pakeke, he kiri taratara kua hipokina ki nga whiu tawhito. I mau nga uaua ki nga koiwi. He nui nga ringa, he matotoru, he uaua nga uaua. He mea hanga mo te tutu - he rite ki te tangata ko Killmaster te ingoa.
  
  
  Ko nga kanohi o Takuta Song ka tino marama i a ia e haere ana puta noa i te ruma ki a ia. I mau tonu raua ki tona puku - a ka tino mohio ia ehara i te mea ko tona tinana anake i tino miharo ai ia. He maumahara enei mo te haurua tatini maripi me nga matā. Te hoko mate.
  
  
  Me tahuri ke atu ia i tana aro. He paetahi a Eglund. I kii tana tuhinga he kaiwhai remu ia, he wuruhi i roto i nga kakahu o te kairangi. Na he aha te mea ka pai ake? He tane me te wahine ataahua ko ia anake i roto i te ruma, ko te tangata e noho tahanga ana...
  
  
  Kaore ia i mutu i a ia e whakatata atu ana ki a ia, engari ohorere ana ka pehia e ia tana tuara ki te teepu pokanga, ka mau ona ringa ki raro i tana remu i a ia e kihi ana i a ia, he uaua, he nanakia hoki ona ngutu. He takaro taratara, ka riro i a ia te ringa e tika ana ki a ia - i te taha tonu o tona mata, ka miharo ia mo te wa poto.
  
  
  "Koe kararehe!" Ka tu ia ki runga ki te tepu, ka piri te tuara o tona ringa ki tona waha. Ka kanapa ona kanohi i te weriweri, te mataku, te riri me te tekau ma rua atu o nga kare-a-roto, karekau he mea ahuareka. I te titiro ki a ia inaianei, ka raru ia ki te hono atu i a Joy Sun ki te kotiro porangi, whakaarokore i taua whakaahua karekau.
  
  
  "I whakatupato ahau i a koe mo tenei i mua, e Kanara." Wiri ana tona waha. Ko ia i te taha o te roimata. "Ehara ahau i te ahua o te wahine e whakaaro ana koe. E kore ahau e aro ki enei whakawai iti..."
  
  
  Ko te mahi i whai hua e hiahiatia ana. I warewarehia nga whakaaro katoa mo te whakamatautau tinana. "Tena koa me kakahu koe," ka mea makariri ia. "Kei te kitea kua tino ora koe, ka ripoatahia e koe tenei
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  he kaiwhakangungu whakangungu ka uru atu ki o hoa hoa ki te whare whaihanga."
  
  
  ***
  
  
  Ko te rangi i tua atu o nga hiwi o nga tihi kowhatu he pango, kua marara e nga whetu. He pukepuke te whenua i waenganui i a raua, kapi tonu i te kowhatu, kua ruia e nga pari koi me nga kongakonga kowhatu koi. Ka whiti nga awaawa pari ki runga i te maunga kua pakaru ano he uira.
  
  
  I ata hikoi a Nick ki raro i te arawhata whakakikoruatia ki te koura e piri ana ki tetahi o nga pou e wha o te LM. I raro, ka tuu tetahi waewae ki te tapa o te pereti ka puta ki waho ki te mata o te marama.
  
  
  Ko te paparanga o te puehu i raro i nga waewae he rite tonu te rite o te hukarere marumaru. Ka āta whakatakotohia e ia tetahi hu ki mua o tetahi, katahi ano ka ata tukurua i te mahi. Ka timata ia ki te hikoi. He uaua ki te hikoi. Ko nga poka mutunga kore me nga pihi o te toka maro i whakaroa i a ia. Ko nga hikoinga katoa kaore i tino mohio, he kino te hinga.
  
  
  He kaha tonu, he tangi nui te tangi i roto i ona taringa. I ahu mai tenei i nga punaha pupuhi, te manawa, te whakamatao me te whakamaroke o tana kakahu rapa mo te marama. Ka ruia e ia tona mahunga mai i tetahi taha ki tetahi taha i roto i te potae kirihou piripono, e rapu ana i etahi atu. Ka matapo te marama. Ka hikina e ia tana miti wera matau, ka tuku iho tetahi o nga whakamarumaru ra.
  
  
  Ko te reo i roto i nga taringa: "Nau mai, nau mai ki te Puka Kohatu, e te Kanara, kei konei matou, kei te pito o te Moana-nui-a-Kiwa. Kao, kaore i pera - kei to taha matau."
  
  
  Ka huri a Nick ki te kite i nga ahua e rua i roto i o raatau huu marama nui e poipoi ana ki a ia. Ka hoki whakamuri ia. "Roger, John," ka mea ia ki te hopuoro. "He pai ki te kite i a koe, pai ki te hoki mai. Kei te ahua pohehe tonu ahau. Me manawanui koe ki ahau."
  
  
  I harikoa ia ki te tutaki i a raua penei. Ma wai e whakatau te tuakiri o te tangata ma te ono tekau ma rima pauna rapa, nylon me te kirihou?
  
  
  I mua ake nei, i roto i te ruuma whakarite whakataihanga a-marama, kua mataara ia. I haere mai a Gordon Nash, te kapene o te roopu rahui tuatahi o nga kaiwhakatere rererangi o Apollo, ki te kite i a ia. "I kite a Lucy i a koe i te hōhipera?" - ka ui ia, a ko Nick, i te pohehe i tana kata maminga, i whakaaro ko ia tetahi o nga hoa o Eglund. I hanga e ia he kapiti paku koma, ka miharo ki te kite i a Nash e muhumuhu ana. Kua roa rawa, ka maumahara ia ki te tuhinga - ko Lucy te teina o Eglund me te hiahia aroha o Gordon Nash o naianei. I kaha ia ki te mahi i tana ara ki waho o taua alibi ("Just kidding, Gord"), engari he tata. Tata rawa.
  
  
  Ko tetahi o nga hoa o Nick i kohi toka mai i te mata o te marama, ka huna ki roto i te pouaka kohinga whakarewa, ko tetahi atu i tuohu ki runga i tetahi taputapu rite ki te seismograph me te tuhi i te neke o te ngira. Ka tu a Nick ki te matakitaki i a ratou mo etahi meneti, me te tino mohio kaore ia i te mohio me aha ia. Ka mutu, ka titiro ake te tangata e mahi ana i te seismograph. "Kaore koe e tirotiro i te LRV?" Ka pupuhi tona reo i roto i nga taringa N3.
  
  
  "Ka tika." Waimarie, ko nga haora whakangungu tekau a Nick i uru mai i tenei wahanga. I tu a LRV mo te Marama Roving Vehicle. He waka a-marama e whakakahangia ana e nga pūtau wahie i eke ki runga i nga wira porotakaroa motuhake me nga mata torino hei utu mo nga korero. I hoahoatia kia tau ki runga i te marama i mua i te hunga waka rererangi, no reira me noho ki tetahi wahi i runga i tenei tauira tekau eka nui o te mata o te marama e noho ana i te puku o te Manned Spacecraft Center i Houston.
  
  
  I neke a Nick i roto i te whenua pakoko, kore e taea te uru atu. He pakarukaru te mata i raro i ona waewae, he koi, he kohao huna me nga hiwi koretake. Ko te haere i runga he whakamamae. “Kei roto tonu pea i te awaawa i te R-12,” i kii tetahi reo i tona taringa. "I mahi tahi te kapa tuatahi ki a ia inanahi."
  
  
  Kei hea te R-12? - I whakaaro a Nick. Engari he wa poto i muri mai ka titiro ake ia, a, i runga i te taha o te tuanui nui pango, kua wheturangitia te tuanui o te Whare Whakatauira, ka kite ia i nga tohu matiti mai i te kotahi ki te rua tekau ma ono, a kei te taha o te taha o waho o A. Z. Waimarie kei te noho tonu. me ia.
  
  
  Tata ki te haurua haora ka tae atu ia ki te awaawa, ahakoa he torutoru rau iari noa te tawhiti o te Marama Module. Ko te raruraru ko te whakahekenga o te kaha. Ko nga kaiputaiao nana i hanga te whenua horihori o te marama i whakaputa ano i nga ahuatanga katoa ka kitea i runga i tetahi mea tuturu: ko te awhe pāmahana e rima rau nga nekehanga, ko te korehau kaha rawa atu i hangaia e te tangata, me te kaha o te kaha - e ono nga wa iti iho. rite ki te whenua. Na tenei kaore e taea te pupuri i te toenga. Ahakoa ka taea e Nick te peke me te rewa e hia rau waewae ki te rangi mena ka pirangi ia, kaore ia i maia ki te neke atu i te ngokingoki puhoi. He taratara rawa te whenua, he rangirua rawa, kaore e taea te mutu ohorere.
  
  
  Tata ki te tekau ma rima putu te hohonu o te awaawa me te pari. I rere i roto i te tauira zigzag whaiti, ko tona raro e mau ana ki nga rau o nga meteorite i hangaia e te tangata. Karekau he tohu o te Moonship i runga i te Whatunga 12, engari kaore he mea nui. He iti noa pea iari te tawhiti, kaore e kitea.
  
  
  I ata hikoi a Nick i te pari pari.
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Me mau koe ki ia ringa me te tautoko i mua i to tuu i to taumaha ki runga. Ko nga kowhatu meteorite iti ka peke atu ki mua i a ia, ka marara e ona putu. Ka tae ki raro o te awaawa, ka huri ki te taha maui, ka anga ki te Whatunga 11. Ka nuku haere ia, ma te haere i roto i nga kopikopiko me nga tohu tio o te rere o te pungarehu i mahia e te tangata.
  
  
  I waenga i te hamama tonu o ona taringa me te korehau i waho o te hutu, kare e rongo i tetahi mea i muri i a ia. Engari i kite ia, i rongo ranei i te hikoi ohorere ka huri.
  
  
  Ko tetahi mea hanga kore ahua me nga kanohi karaka kanapa e rua ka rere ki runga ki a ia. Ka huri ia hei ngarara nui, katahi ka eke ki tetahi waka rerekee e wha wira, ka kite ia i tetahi tangata i roto i te koti marama rite tonu ki tera e noho ana i te urungi. Ka wawau a Nick i ona ringa, katahi ka mohio kua kite te tangata i a ia ka tere tere.
  
  
  Karekau he putanga.
  
  
  E tere ana te miihini o te marama ki a ia, ko ona wira porotakaroa nui me nga mata torino koi heu ka whakakiia te awaawa mai i te pakitara ki te pakitara...
   Upoko 6
  
  
  
  
  I mohio a Nick ka ahatia mena ka haea e aua matatahi tona koti.
  
  
  I waho, he iti noa nga meneti o te poupoutanga o te ra o te marama e rua wiki te roa. Ko te pāmahana ko te 250 Nama F. Kei runga ake i te kōhuatanga o te wai - teitei ake i te toto o te tangata. Taapirihia ki tenei he korehau tino kaha ka hono noa nga konganuku i te wa e pa ana, a ka puta he ahuatanga e mohiotia ana e nga kaiputaiao "kohua."
  
  
  Ko te tikanga ka whewhe te roto o te tinana tangata tahanga. Ka timata te hanga mirumiru - tuatahi i runga i te mucous membrane o te waha me nga kanohi, katahi i roto i nga kopa o etahi atu whekau nui. Ka tae mai te mate i roto i nga meneti.
  
  
  Me noho matara atu ia i aua korero kanapa me te ahua o te mata. Engari kaore he waahi i tetahi taha. Kotahi noa te mea i taea. Patua ki te whenua, tukua te miihini nui e toru tana ki runga i a ia. He haurua ton anake te taumaha i roto i te korehau kore-a-gravity, a ka whakarereketia ano e nga wira i papatahi ki raro, penei i nga potae ngohe, kia eke ki te hikoi.
  
  
  He torutoru nga waewae i muri i a ia ko te pouri iti. Ka huri ia, ka totoro te kanohi ki roto, ka piri ona maihao ki te toka puia ka wera. Ko tana mahunga i roto i te mirumiru kirihou te wahi whakaraerae rawa atu i a ia. Engari i whakahāngaitia kia kuiti rawa te mokowhiti i waenga i nga wira mo te LRV ki te whakahaere. Kei te iti tonu tana waimarie.
  
  
  Ka huri marie ki runga, ka aukati i te rama. Ko te pehanga kaha ka pa ki tona tuara me ona waewae, ka titi ki te toka. Ka mahue te manawa i ona pūkahukahu. He wa poto tana tirohanga. Katahi ka pahemo atu te huinga huira tuatahi i runga i a ia, a ka takoto ia i roto i te pouri tere i raro i te waka 31-putu te roa, me te matakitaki atu i te huinga tuarua e rere mai ana ki a ia.
  
  
  I kite ia i te mutunga rawa. Ko nga taputapu whakairi iti i te ahua o te pouaka. Ka pa ki tana peke tuara ECM, ka pakaru. I rongo ia e haea ana te peke tuara i ona pokohiwi. Ka mutu te tangi i roto i oku taringa. Ka wera ona pūkahukahu i te wera. Katahi ka pa mai nga wira ki roto ki a ia, ka pupuhi te mamae i roto i a ia ano he kapua mangu.
  
  
  I mau tonu ia ki tetahi miro angiangi o te mohio na te mea ka mohio ia ka oti ia ki te kore. I tahuna e te marama kanapa ona kanohi. Ua haere mǎrû noa oia i nia, ma te haavî i te mauiui o te tino, no te imi i te hoê pereoo. Ka mutu te kauhoe o ona kanohi, ka aro ki a ia. Tata ki te rima tekau iari te tawhiti, kare ano ia i neke. Ka tu tetahi tangata i roto i te koti marama ki te papa whakahaere, ka titiro ki a ia.
  
  
  Ka mau te manawa a Nick, engari karekau. Ko nga ngongo penei i te uaua o roto i tona koti kua kore e mau i te hau makariri mai i te kokoru matua i tona hope. Ka rakuraku ana tangi pere i te rapa kua haea ki tona tuara kei reira te kete whakahaere taiao i mua. Ka puaki tona waha. I neke maroke nga ngutu i roto i te mirumiru kirihou mate. "Awhina," ka tangi ia ki te hopuoro, engari kua mate ano ia, ka pakaru nga waea o te Whakawhiti hiko me era atu.
  
  
  Ka piki mai tetahi tangata i roto i te koti marama i runga i te kaipuke marama. Ka unuhia e ia he maripi whaipainga mai i raro i te nohoanga paewhiri mana ka hikoi atu.
  
  
  Na tenei mahi i ora ai a N3.
  
  
  Ko te tikanga o te maripi kare ano a Nick i oti, me tapahi te taputapu whakamutunga - na reira i maumahara ai ia ki te kete iti e piri ana ki tona hope. I reira ia i te wa e raru ana te punaha peketua. I roto i te reira he supply o te hāora mō te 5 meneti.
  
  
  I whakahurihia e ia. Na te tangi haruru i whakakiia te mirumiru kirihou. Ka pehia e ia ona ngutu ngenge ki te ngongo. Ki tonu ratou i te hauhautanga. Ka marama tana tirohanga. Ka patipati ona niho me te tohe ki runga. Ka timata tona hinengaro ki te tirotiro i tona tinana kia kite he aha te toenga o taua tinana. Na ka ohorere kaore he wa ki te whakapoto. Ko tetahi atu tangata i oma nui. Kotahi tana peke ki runga ki te rangi, ka rere atu ki a ia, he marama te ahua o te huruhuru i roto i te hau iti-gravity. Ka mau te maripi ki raro, tohu ki raro, kua rite mo te tere tere ki runga.
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  ma tenei ka motu te aho ohorere.
  
  
  Ka keria e Nick ona matimati ki te hiwi o te toka puia. Ka tuku iho ona ringa ki muri i te nekehanga kotahi, ano he tangata e ruku reihi ana. Kātahi ia ka anga whakamua, ka whiua katoatia ana kaha ki roto i te lunge. I kitea e ia e rere ana i te rangi i runga i te tere ohorere, engari i ngaro tana whainga. Ko tetahi atu tangata ka tuku iho tona mahunga, ka totohu ki raro. Ka mau a Nick i te ringa me te maripi i a ia e haere ana, engari i ngaro.
  
  
  He rite ki te whawhai i raro i te wai. He tino rerekee te mara kaha. Te taurite, te tohanga, te wa tauhohenga - kua rereke nga mea katoa na te hekenga o te kaha. I te wa i timatahia ai te nekehanga, karekau e taea te aukati, te huri ranei i te huarahi. Inaianei kei te retireti ia ki te whenua i te pito o tetahi parapara whanui - e toru tekau iari te tawhiti atu i te wahi i tu ai tona hoa riri.
  
  
  Ka huri ia i te wa e pupuhi ana tetahi atu tangata i tetahi momo kaupapa. Ka pa ki tona huha, ka pa ki te whenua. He mea nui, he toka o te meteorite te rahi o te toka iti. Kaore e taea te hiki ahakoa i raro i te taumahatanga noa. Ka pupuhi te mamae i tona waewae. Ka ruru tona mahunga ka timata ki te tu ki runga. Ohorere tonu, ka taka mai te werawera, ka wetewete i tana kete hāora ohorere. Ko te tangata ra i runga i a ia.
  
  
  I paheke ia ki mua ia Nick ka werohia ia ki te paipa ki te maripi whaipainga. I tukitukia e ia, ka whakaarahia e Nick tana waewae matau, ko te rekereke o tana huu whakarewa taumaha ka tutaki ki te plexus solar o te tangata i te koki whakarunga. Ko te kanohi pouri i roto i te mirumiru kirihou ka puaki tona waha i roto i te manawa puku, ka huri whakamuri ona kanohi. Ka peke a Nick ki runga. Engari i mua i tana whai, ka ngoki te tangata ra ano he tuna, ka tahuri ki a ia, kua rite ki te whakaeke ano.
  
  
  Ka whakapohehe ia ki te korokoro o N3, ka werohia he mae-geri riri ki tona papa. He iti iho i te īnihi i ngaro te whiunga, ka mate te waewae o Nick, ka tata ngaro tana toenga. I mua i tana whakahē atu, ka huri haere te tangata, katahi ka whiua mai i muri ki te kaitaraiwa karekau, na reira ka takahuri whakamua a Nick i runga i nga apiti koretake o te papa awaawa. Kaore i taea e ia te mutu. Ka huri haere tonu ia, ka haea e nga kowhatu koi tona kakahu.
  
  
  I te kokonga o tona kanohi, ka kite ia i te tangata e wetewete ana i tana pute o te taha, ka kumea mai he pitara ahua ke, ka ata piro ki reira. Ka mau ia ki te papa, ka mutu ohorere. Ko te maramara konupora puru-ma ka paopao ki runga i a ia ka pahū ki te toka. Whakarewa Rocket! Ka timata te tangata ki te uta ano. Ka tere a Nick ki a ia.
  
  
  Ka tukuna e te tangata te pu, ka karo i te whiu e rua nga ringa ki te uma. I whakaarahia e ia tana waewae maui, ka werohia e ia te whiunga whakamutunga ki roto i te riu kore tiaki o Nick. Ka mau a N3 ki nga ringa e rua ka whiria. Ka hinga te tangata nei ano he rakau kua tuaina, a, i mua i tana nekeneke, ko Killmaster kei runga i a ia. He ringa me te maripi ka rere ki a ia. I werohia e Nick tana ringa mauri ki runga i tana ringaringa kore. Na tenei i whakapouri te pana tika. Ka kati ona maihao ki te ringa o te tangata, ka kopikopiko. Kaore i hinga te maripi. Ka kaha ake tana huri, ka rongo i te pao o tetahi mea, ka ngohe te ringa o te tangata.
  
  
  I taua wa ano, ka mutu te tangi i te taringa o Nick. Kua pau te hauora e manawapa ana. Na te wera wera i werohia ona ngutu. Ko nga uaua kua whakangungua ki te yoga ka mau ki runga, hei tiaki i a raatau. Ka taea e ia te pupuri i tana manawa mo te wha meneti, engari kua kore e taea, karekau e taea te whakakaha tinana.
  
  
  Ko tetahi mea taratara me te tangi mamae ohorere ka pupuhi i tona ringa me te ohorere ka tata ki te puaki tona waha ki te manawa. Ka nekehia e te tangata te maripi ki tetahi atu ringa ka tapahia tona ringa, ka kore nga maihao o te ringa. Inaianei ka peke atu ia ki mua i a Nick, ka mau i tana ringaringa kua pakaru ki tona ringa pai. I tutuki ia i te taha o te awaawa, he awa kohu wai e piki ake ana i tana peketua.
  
  
  Na te koretake o te oranga i ngoki a Nick ki te pu mura. Kaore i mate ia. Engari ko nga reo o tona taringa ka mea, "He tawhiti rawa te haere." Kaore e taea e koe tera. Ka hamama ona ngutu mo te hau. Ko ona maihao ka tuhi ki te whenua, ka toro atu ki tana pu. hau! ka hamama tonu ona ngutu. I ia hekona, ka kino haere, ka pouri. Ka kati nga maihao ki a ia. Karekau he kaha, engari ka kumea e ia te keu, a ko te kopa o te marama e tino matapo ana, ka whiua e ia tona ringa ki runga i ona kanohi. A koinei te mea whakamutunga i maumahara ia...
  
  
  ***
  
  
  "He aha koe te haere ai ki te putanga ohorere?" Ko Ray Finney, te kaiwhakahaere rererangi o te kaupapa, i piri ki runga i a ia ma te awangawanga i te wa i awhina nga hoa rererangi a Roger Cain raua ko John Corbinet ki te tango i tana koti marama i roto i te rūma whakarite o te Whare Whakaakoranga. Ka toro atu a Finny i tetahi putunga hāora iti mo tona ihu, ka inu a Nick mo tetahi wa roa.
  
  
  "Putanga ohorere?" ka muhumuhu noa. "Kei hea?"
  
  
  Ka titiro nga tangata tokotoru ki a raua ano. "He iti ake i te rua tekau iari mai i te Net 12," ko ta Finney. "Kua whakamahia e koe tenei i mua."
  
  
  Koinei pea te putanga atu o tana hoa whawhai i roto i te koti marama. I mahara ia inaianei tekau o ratou, kua kitea huri noa i te whenua o te marama.
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  He raka hau me te ruuma pehanga a ia tangata. Karekau he tangata, ka whakatuwheratia ki roto i te waahi i raro i te whenua i raro i te whare whaihanga. No reira karekau he raru ki te kuhu ki roto, ki waho hoki mena ka mohio koe ki to huarahi - a ko te hoa whawhai a Nick i mahi.
  
  
  "Waia koa, i kite a John i tera tohu tuatahi mai i te pu mura," ko ta Roger Cain te korero ki a Finney. "I ahu tika matou ki reira. Tata ki te ono meneti i muri mai ko tetahi ano. I taua wa kua iti ake i te meneti te tawhiti atu."
  
  
  "Na tera i tino whakarapopoto i tana tuunga," ta Corbinet i tapiri. "I etahi hēkona, kua hee ia. Kua puru kee a ia. I honoa e matou ki te taputapu ohorere a Roger ka toia ki te putanga. Aue, e toku Atua! Titiro mai!" - ka karanga ohorere ia.
  
  
  Ka tangohia e ratou te koti, ka titiro ki nga kakahu o roto toto. Ka tohu a Kaina i tona maihao ki te waiariki. "He waimarie koe kaore koe i koropuke," ka mea ia.
  
  
  Ka okioki a Finny ki runga i te patunga. "Ko te ahua i tapahia ki te maripi," ko tana korero. "I aha? Me timata koe mai i te timatanga."
  
  
  Ka ruia e Nick tona mahunga. "Nana, he tino poauau ahau mo tenei," ka mea ia. I ngaro noa taku toenga a..."
  
  
  "He aha to ECM?" ka tono te kaiwhakahaere ki te rere. "I pehea te tupu?"
  
  
  "I taku hinganga. I mau ki runga i te papa."
  
  
  "Tena ka tu he whakatewhatewha," e kii ana a Finney. "Kei te pirangi a NASA Safety ki nga purongo mo nga aitua katoa i enei ra."
  
  
  "I muri mai. Ka hiahia ia ki te tirotiro hauora i te tuatahi, "ko ta Corbinet te korero. Ka huri ia ki a Roger Kane. "Me waea atu ki a Dr. Sun."
  
  
  Ka ngana a Nick ki te noho. "Kaore, kei te pai ahau," ka mea ia. "He maru noa. Ma koutou ano e takai." Ko Takuta Ra te tangata kaore ia i pai kia kite. Ua ite oia eaha te tupu. Ka tohe tonu ia ki te tuku i a ia ki te werohanga rongoa - a ma tenei werohanga ka oti te mahi i rahua e tana hoa mahi i runga i te whenua o te marama.
  
  
  "He koiwi taku hei kohi me Joy Sun," i kii a Finny. "Kaore rawa ia i hikoi i mua i a koe i te waahi kei reira koe. Nga mate mokemoke, te pouri. Me noho koe ki te kainga, e tapapa ana. Heoi ano, he aha te he o tenei wahine?
  
  
  He tino pai te whakaaro o Nick mo taua mea. I tana kitenga i a ia e noho tahanga ana, ka mohio ia ehara i a Kanara Eglund, ko te tikanga me noho ia hei umanga a te kawanatanga, ko te tikanga kei te mau ia ki roto i te mahanga mona. Na he aha te huarahi pai ki te tuku atu i te whenua marama? Anei tana hoa mahi - he maha ranei? - ka taea te whakarite i tetahi atu "aitua".
  
  
  Ka mau a Finny i te waea me te tono i etahi taputapu awhina tuatahi. Ka mutu tana waea, ka huri atu ia ki a Nick ka mea, "E hiahia ana ahau kia haere mai to waka ki te whare. Kane, mauria ia ki te kainga. A Eglund, noho ki reira kia kitea ra ano e ahau he takuta hei tirotiro i a koe."
  
  
  I awhi hinengaro a Nick. Kare he aha i tatari ai ia. Ko tana mahi i muri mai. No te mea kotahi te mea i marama. Kaore i taea e ia te okioki kia ngaro ra ano ia. Tonu.
  
  
  ***
  
  
  I hurihia e Poindexter te ruuma o raro o te whare wananga o Eglund hei tari mara AX.
  
  
  He rūma pouri iti me te 35 mm. he kamera, kiriata, taputapu whakawhanake me nga microdots, he pouaka whakarewa whakarewa kua whakakiia ki te kopare Lastotex, kani ngawari i roto i nga aho, he kape i roto i nga patene, he pene punawai e pupuhi ana nga ngira, he mataaratanga me nga kaiwhakawhiti transistor iti, me te punaha korero whakaata-a-waahanga uaua—he waea ka taea te hono tonu atu ki te tari matua.
  
  
  "Te ahua nei kua pukumahi koe," ta Nick.
  
  
  "Kei a au he ID me te tangata kei te whakaahua," ko te whakautu a Poindexter me te ngakau hihiko. He tangata no New Englander tona makawe ma, he tama pehepehe te kanohi, me te mea he pai ake ki a ia te pikiniki ki te whare karakia i te mahi me nga taputapu mohio o te mate me te whakangaromanga.
  
  
  I wetekina e ia te 8×10 haukū mai i te whakamaroke ka hoatu ki a Nick. He tirohanga ki mua, mahunga me nga pakihiwi, o te tangata kiri-pouri he kanohi wuruhi me ona kanohi hina. He nawe hohonu i karapotia tona kaki i raro noa iho i te tuara tuatoru. "Ko Rinaldo Tribolati te ingoa," e kii ana a Poindexter, "engari ka tapaina e ia ko Reno Three mo te poto. He ahua puhoi te tuhi na te mea i tangohia tika mai i taku waea kamera. He whakaahua whakaahua."
  
  
  "Me pehea te tere?"
  
  
  "Ehara i te moko. He ahua noa tenei momo tarakona. E hia mano o nga hoia i mahi ki Te Rawhiti, ina koa ko nga Philippines i te wa o te Pakanga Tuarua o te Ao, kei a ratou. E tama. He pahū, ka akohia e ratou. Na te te wera o te taura. Heoi ano nga mea e tika ana kia mohio ratou. Te ahua nei he tangata patu tenei Rhino Tree mo nga roopu Las Vegas i mua. Heoi, tata tonu te hopukina e tetahi o ana patunga. nawe."
  
  
  "Kua rongo ahau i te ingoa Reno Tree," ko ta Nick, "engari ehara i te mea he tangata patu.
  
  
  "Ko ta maua tama," ka whakahoki a Poindexter. "Kei te tika ia inaianei. Ko te ahua o nga kotiro hapori e aroha ana ki a ia. I karangahia e te maheni Pic
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Ko te Pied Piper o Palm Beach. Ka whakahaerehia e ia he disco i Bali Hai."
  
  
  I titiro a Nick ki te tirohanga o mua, te whakaahua, katahi ka titiro ki te kape o te whakaahua horihori i hoatu e Poindexter ki a ia. Ko te ahua harikoa o Joy Sun e mau tonu ana ki a ia. "Kaore e kiia e koe he ataahua," ka mea ia. "Ka miharo ahau he aha nga kotiro e kite ana i a ia."
  
  
  "Tena pea he pai ki a ratou te ahua o tana whiu i a ratou."
  
  
  "He pena ano ia, ha?" I takai e Nick nga whakaahua ka maka ki roto i tana putea. "He pai ake te whakaara i te tari matua," ka tapiritia e ia. "Me rehita ahau."
  
  
  I hikoi atu a Poindexter ki te waea kaamera me te paopao i te pana. "I whakaae te mano ki a ia ki te mahi hei mahi whakama me te kaipahua," ko tana korero i a ia e matakitaki ana i te mata kua ora. "Hei whakahoki, ka patu ia, ka mahi mana mo ratou. I mohiotia ia ko te huarahi whakamutunga. I te wa i paopao katoa atu a Shylocks ki tetahi tangata, ka mau a Rhino Toru ia ia. He pai ki a ia i te kore e whakatutukihia e ratou o raatau herenga. i hoatu ki a ia he take ki te mahi i runga i a ratou. Engari "I tino aroha ia ki te whakamamae i nga wahine. He korero kei a ia tetahi whare wahine i Vegas, a ka tapahia e ia o ratou mata katoa ki te heu i tana wehenga atu i te taone... A- 4, N3 i runga i te kaitahuri mai i te teihana HT, "i kii ia i te kitenga o tetahi wahine wahine ataahua me te pane korero.
  
  
  "Tatari koa." I whakakapihia ia e tetahi koroua makawe rino, i hoatu e Nick tona ngakau nui me te nuinga o tona aroha. I hanga e N3 tana purongo, me te kite i te kore o te hikareti mohio, me te kanapa o te katakata i ona kanohi hukapapa. I pouri a Hawk me te awangawanga. E ma te ore e haamâu‘a i te hoê taime, ua ite oia i te mea e haapeapea ra ia ’na.
  
  
  "Ko nga panui whakarongo a AX kua korerohia," i kii ia i te mutunga o te ripoata a Nick. "A kaore i te pai nga korero. Ko enei korero teka e horahia ana e ahau ki a Bali Hai kua puta ake, engari i roto i te whare, i te taumata iti o te reinga. I Las Vegas, kei te tukuna nga putea ki runga i te kaupapa marama a NASA. E ai ki te moni atamai. e rua tau ka tukuna ano te kaupapa." Ka okioki ia. "Ko te mea e tino whakararuraru ana i a au ko nga korero ngaro nui i hoatu e ahau ki a koe mo Phoenix One kua puta ano - a i te taumata tino tiketike i Washington."
  
  
  Ko te kanohi pouri o Hawk ka tino pouri. "He ra pea ka tae atu ki te rongo i nga korero a o tatou iwi i roto i nga whakahaere tutei o tawahi," ka tapiritia e ia, "engari kaore i te pai te ahua. Ko tetahi tangata tino tiketike kei te tuku korero. Hei poto, he kaimahi to tatou hoariri. teitei i roto i te NASA ake."
  
  
  Ko te tino tikanga o nga kupu a Hawkeye i tino marama - inaianei kei te raru ano a Phoenix One.
  
  
  Ka whiti te marama, ka kite atu a Nick i a Poindexter e tiki ana i te waea. Ka huri ia ki a Nick, ka hipokina tona waha. "Ko Tianara McAlester tenei," ko tana korero.
  
  
  "Hoatu ia ki roto i te pouaka hui kia rongo a Hawk."
  
  
  Ka pehia e Poindexter te pana, ka whakakiia te ruuma i te reo o te rangatira haumaru o NASA. "I puta he aituā mate i te tipu GKI Industries Texas City," ka kii poto ia. I rere mai a Alex Siemian i Miami me tana upoko o te haumaru ki te tirotiro. I waea mai ia ki ahau i etahi meneti ki muri ka kii mai he mea nui tana hei whakaatu mai ki a matou. Hei kapene o te roopu rahui tuarua, me uru koe ki tenei mahi. Ka tikina koe i roto i te tekau ma rima meneti."
  
  
  "Ka tika," ka mea a Nick ka huri ki a Hawk.
  
  
  “No reira kua timata kee te puta mai,” i kii pouri te koroua.
   Upoko 7
  
  
  
  
  Ko te Fleetwood Eldorado nui e tere haere ana i te huarahi o Gulf.
  
  
  I waho, he kanapa te wera o Texas, he taumaha, he tukino. Ka whiti te paerangi papatahi ki tenei. He hauhautanga te roto o te limousine, engari tata tonu te makariri, a ko nga matapihi kikorangi kikorangi i whakamarumaru i nga kanohi o nga tangata tokorima e noho ana i nga nohoanga pai.
  
  
  "Ko te whakarite kia tukuna mai e GKI tana limousine mo tatou," e kii ana a Tianara McAlester, me te whakatangi i nga pere i te taha o te okiokinga ringa.
  
  
  "Na, e Hewlett, kaua e whakahiato," ka kata a Ray Finney. "E mohio ana koe kaore e taea e Alex Siemian te mahi nui mo tatou i NASA. A kaore he mea e pa ana ki te meka ko tana kamupene anake te hanga i tetahi waahanga i roto i te waka mokowhiti i runga i te Marama me te hiahia ki te mahi i nga mea katoa."
  
  
  "Ae kaore," ka kata a McAlester. "He aha te miriona taara ki te rua tekau piriona? I te iti rawa o nga hoa?"
  
  
  Ko Gordon Nash, te kapene o te roopu tuatahi o nga kairangirangi, ka huri ki tona nohoanga peke. "Nana, kaore au e aro ki nga korero a etahi atu mo Simian," ka kii ia. "Kei roto i taku pukapuka nga mea katoa me tenei taangata. Mena ka taupatupatu tana whakahoa i to maatau pono, koinei to tatou raru, ehara i a ia."
  
  
  Ka titiro atu a Nick ki te matapihi, ka whakarongo ano ki nga tautohetohe e tipu haere ana. I whakahiato ia i nga wa katoa mai i Houston. Ko te ahua o Siemian me General Kinetics katoa he take mamae, he tino korero i waenganui i te wha.
  
  
  Ka wawao ano a Ray Finney. "E hia nga whare, nga poti, nga motuka me nga pouaka whakaata kua wehea e ia tangata i tera tau? Kaore au e pai ki te taapiri i nga utu katoa."
  
  
  "Ko te whakaaro pai," ka kata a Macalest.
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  e. - I pehea te korero a Simian ki te Komiti Tirotiro a te Senate mo tenei?
  
  
  "Ko te whakaputanga o nga koha koha ka whakararu i te ahua o te hononga o NASA me ona kaikirimana," ko ta Finney i kii me te tawai.
  
  
  I piko a Meiha Sollitz ki mua ka kati i te papa karaihe. Ka katakata a Macalester. "He mahi moumou noa, e Dwayne. E mohio ana ahau kua raru te katoa o te limousine, kaua ko ta matou kaitaraiwa anake. Ko Simian te whakaaro mo te haumarutanga atu i a koe."
  
  
  "Ko taku whakaaro me kaua e korero mana mo tenei tangata i runga i tera huarahi," ka kii a Sollitz. "Kare he rerekee a Simian ki etahi atu kaikirimana. Ko te Aerospace he roera mo te pakihi. A, ka piki ake te maha o nga ota a te kawanatanga engari ka iti ake, ka tino kaha te whakataetae. Mena ko tatou i tona turanga, ka pena ano tatou. .."
  
  
  "Na, e Dwayne, ki taku whakaaro kaore i te tino tika," te kii a McAlester. "He maha ake nga mahi o tenei pakihi makimaki i tera."
  
  
  "He awe kore tika? Na he aha te take e kore ai a NASA e whakarere rawa i te GKI?"
  
  
  “Na te mea kei te hanga ratou i te punaha tautoko oranga pai rawa atu ka taea te mahi,” ka kii a Gordon Nash. te moana, i te waahi ranei. Ko taku oranga me te oranga o Glenn i konei," ka tohu ia ki a Nick, "ka whakawhirinaki ki a raatau." Ki taku whakaaro kaore e tika kia whakahekehia e tatou."
  
  
  "Karekau he tangata e whakahawea ana ki o raatau mohiotanga hangarau. Ko te taha putea o GKI e hiahia ana kia tirotirohia. Ko te ahua o te Komiti Cooper kei te penei te whakaaro."
  
  
  "Nana, ko au te tuatahi ki te whakaae ko te ingoa o Alex Siemian he pahekeheke. He kaihokohoko ia, he kaihokohoko hoki, kaore e taea te whakakore i tera. A ko tetahi waahanga o te rekoata a te iwi i mua i a ia he kaihokohoko taonga. Engari he kamupene a General Kinetics. kare he heke mai e rima tau ki muri. Katahi a Simian ka whakahaere - ka titiro inaianei."
  
  
  I titiro atu a Nick i te matapihi. I tae ratou ki waho o te whare nui o GKI o Texas City. He maha nga tari pereki, taiwhanga rangahau whai tuanui karaihe, me nga hangahanga taiapa rino i tere atu. I runga ake, ka werohia nga rererangi rererangi i te rangi, a, na roto i te tangi o te whakamahana rangi o te Eldorado, ka rongo a Nick i te tangi o te GK-111 i tana rere ki te rere ki nga turanga o Amerika i te Rawhiti ma te whakakii hinu.
  
  
  Ka tere haere te limo i te wa e tata ana ki te keeti matua. Ko nga pirihimana haumaru i roto i nga kakahu kaakaariki me nga kanohi penei i nga poi rino ka poipoia ki a ratou, ka okioki ki nga matapihi, ka tirotiro i o raatau tohu. I te mutunga, i whakaaetia kia neke atu - engari ki te taiapa pango me te ma, kei muri i tu etahi atu pirihimana mai i te GKI. Ka heke etahi tokorua i runga i nga whaa katoa ka titiro ki raro i te peera a Caddy. "Ko taku hiahia me mahi maatau i NASA," ko ta Sollitz te korero pouri.
  
  
  “Kei te wareware koe he aha tatou i konei,” te whakahoki a Macalester. "E tika ana he rahua i roto i tenei punaha haumarutanga katoa."
  
  
  I whakaarahia te arai, ka haere te limousine i runga i te apron raima nui, i mua i nga ahua paraka ma o nga awheawhe, nga kaiwhakaputa takirikiri koiwi me nga toa miihini nunui.
  
  
  I te taha o te pokapū o tenei waahi tuwhera, ka mutu te Eldorado. Ka mea te reo o te kaitaraiwa i runga i te waea waea, "E nga rangatira, heoi ano taku whakaaetanga kia mahia." I tohu ia na roto i te parepare ki tetahi whare iti e tu wehe ana i era atu. "Kei te tatari a Mr. Simian ki a koe i roto i te simulator mokowhiti."
  
  
  "Aue!" - Ka hau a Macalester i to ratou putanga mai i te waka, ka pa mai te hau. Ka wetekina te potae o Meiha Sollitz. Ka tere ia ki te whai, ka korikori, ka porangi, ka mau ki tona ringa maui. "Atta tama, Dwayne. Ka hurahia ratou," ka kata a McAlester.
  
  
  Ka kata a Gordon Nash. Ka whakamarumaru ia i ona kanohi mai i te ra, ka titiro ki te whare. "Ka hoatu he whakaaro pai ki a koe mo te iti o te waahi o te kaupapa mokowhiti i roto i nga umanga a GKI," ko tana korero.
  
  
  Ka tu a Nick ka huri. I timata tetahi mea ki roto i tona mahunga. Ko tetahi mea, etahi korero iti, i whakaarahia he tohu patai iti.
  
  
  "Koia pea," te kii a Ray Finney i a raua e haere ana, "engari ko nga kirimana katoa o te GKI MoD ka whiriwhiria ano i tenei tau. A e kii ana ratou kaore te kawanatanga e tuku kirimana hou kia oti ra ano e te Komiti Cooper." ."
  
  
  I hongi kino a Macalester. "Bluff," ka mea ia. "Tekau nga kaikaute e mahi ana i nga haora tekau i ia ra mo te tekau tau ki te wetewete i te rangatiratanga o te moni a Simian. He nui ake te taonga o tenei tangata i te haurua tekau ma rua nga whenua iti ka taea e koe te whakaingoa, mai i nga mea kua rongo ahau mo ia "Ka mau ia. Kei tona mahunga katoa. Ka aha te Tari Whakaruruhau ki nga waka rererangi whawhai, nga waka moana me nga pere i a ratou e tatari ana? Ma Lionel Toys e hanga?"
  
  
  I hikoi a Meiha Sollitz i muri ia Nick. "I hiahia ahau ki te patai atu ki a koe, e te Kanara."
  
  
  I titiro tupato a Nick ki a ia. "Ae?"
  
  
  I ata parai a Sollitz i tana potae i mua i te whakakakahu. "Tono, ko to maharatanga. I korero mai a Ray Finney ki ahau i tenei ata mo to mahunga i runga i te maramatanga..."
  
  
  "ME?"
  
  
  "Ae, e mohio ana koe, ko te whanoke tetahi o nga hua o te paihana amine." I titiro atu a Sollitz ki a ia,
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  āta panuihia ana kupu. "Ko tetahi atu ko nga maharatanga ngaro."
  
  
  Ka tu a Nick ka tahuri ki te anga ki a ia. "Haere ki te kaupapa, Meiha."
  
  
  "Ka pai. Ka korero pono ahau. Kua kite koe i etahi raruraru penei, e Kanara? Ko te waa e tino pirangi ana ahau i mua tonu i to urunga ki roto i te kapene tauira. Mena ka taea, ka hiahia ahau ki te tuarua ... He rua-a-rua he wehewehenga o nga kaupapa i puta mai tenei. Hei tauira, kua kite koe i tetahi e whakatika ana i nga mana whakahaere i waho. Ka tino awhina mena ka maumahara koe ki etahi korero..."
  
  
  I manawapa a Nick ki te rongo i a Tianara Macalester e karanga ana ki a ratou. "Dwayne, Glenn, kia tere. Kei te pirangi au ki te whakaatu i te aroaro pakari ki a Simian."
  
  
  Ka huri a Nick ka kii, "Kei te hoki mai etahi wahi, e Meiha. He aha te take e kore ai au e tuku korero katoa ki a koe - ma te tuhi - apopo?"
  
  
  Ka tuohu a Sollitz. "Ki taku whakaaro he mea tika, e Kanara."
  
  
  E tu tika ana a Simian i te tomokanga o tetahi whare iti me te korero ki tetahi roopu tane. Ka titiro ake ia i a raua e whakatata ana. “E te mau tane,” o ta ’na ïa i parau, “Ua oto roa vau no te mea e tia ia tatou ia farerei i roto i taua mau huru tupuraa ra.”
  
  
  He tangata nui, he koiwi, he piko nga pakihiwi, he kanohi roa te ihu me ona waewae. He ma te mahunga o tona mahunga ano he poi piriona, kua kaha ake tona ahua ki te ekara (i kii mai nga kairiiri korero he pai ake ki a ia tenei ki tana raina makawe e heke ana). He paparinga teitei ona paparinga me te kiri puwhero o Cossack, ko tana here Sulka me tana huu utu nui a Pierre Cardin i whakanui noa i tenei. Ki te whakaaro a Nick kei waenganui i te wha tekau ma rima ki te rima tekau ona tau.
  
  
  Ua hi‘opoa oioi oia i te mau mea atoa ta ’na i ite no nia i teie taata, e ua hitimahuta roa oia i te iteraa e e mana‘o nounou noa teie mau mea atoa. Kaore he mea motuhake. Ko tana tino ingoa (i kiia): Alexander Leonovich Simiansky. Te waahi whanau: Khabarovsk, i te Rawhiti o Siberia - engari, ano, he whakaaro tenei. Kaore i taea e nga Kaitirotiro Federal te whakaatu, te whakahē ranei i tenei, kaore hoki i taea e ratou te tuhi i tana korero ko ia he Ruhia Ma, he tama na te tianara o te ope Tsarist. Ko te mea pono karekau he rekoata mo Alexander Simian i mua i tana taenga mai i nga tau 1930 ki Qingdao, tetahi o nga tauranga tiriti i mua i te pakanga o Haina.
  
  
  Ka ruru a ringa te kaipupuri moni ki a ratou katoa, ka mihi ki a ratou ma o ratou ingoa me te whakawhitiwhiti korero poto. He reo hohonu, he reo whakaaro, kaore he tohu o te reo. Ehara i te whenua ke, i te rohe ranei. He kūpapa. Te reo kaiwhakapuaki reo irirangi. I rongo a Nick ka tata te ahua hypnotic i tana korero i te mahi ki tetahi kaipupuri moni.
  
  
  I a ia e whakatata atu ana ki a Nick, ka whiua e Simian a ia. "Ae, e Kanara, kei te takaro tonu koe mo te utu?" ka kata ia. Ka whakakini a Nick, ka haere tonu, me te whakaaro he aha tana korero.
  
  
  Ko nga tangata tokorua i korero a Siemian ki a ratou ko nga kaihoko FBI. Ko te tuatoru, he tangata roroa, he puwhero ataahua i roto i te kakahu pirihimana GKI matomato, i whakaurua hei rangatira mo te haumarutanga, a Clint Sands. "Ko Mr. Simian an 'A i rere mai i Florida inapo i te wa i rongo ai matou i nga mea i tupu," ta Sands. "Ki te whai koe i ahau," ka mea ia, "Ka whakaatu ahau ki a koe i nga mea i kitea e matou."
  
  
  Ko te simulator waka mokowhiti he pakaru kua wera. Kua rewa nga waea hiko me nga mana whakahaere i te wera, ka mau tonu nga kongakonga tinana o te tangata ki te uhi o roto o te pao i whakaatu i te wera o te whakarewa.
  
  
  "E hia kua mate?" te patai a General Macalester, ka titiro ki roto.
  
  
  "E rua nga tangata e mahi ana i reira," e kii ana a Siemian, "e whakamatautau ana i te punaha ECS. He pera ano i te Cape - he uira o te hau hāora. I honoa e matou ki te taura hiko e whakakaha ana i te rama mahi. I whakatauhia ano ko te Ko te pakaru o te kiriweti kirihou ka taea e te waea te hanga pewa hiko ki runga i te papa konumohe."
  
  
  "I whakamatauria e matou me te waea rite," ta Sands. "I tohu ratou ko taua pewa ka mura nga taonga muramura i roto i te radius o te tekau ma rua ki te tekau ma wha inihi."
  
  
  "Koinei te waea taketake," ka kii a Simian, ka hoatu te waea ki a ratou. "Ko te tikanga, he tino rewa, kua honoa ki tetahi wahi o te papa, engari titiro ki te aputa. Kua tapahia, kaore i mau. Na tenei ka whakatika." I hoatu e ia he konae iti me tetahi karaihe whakanui. "Tena koa, tukuna mai. I kitea te konae kei waenganui i te papa o te papa me te paihere waea. Ko te tangata e whakamahi ana i te mea kua whakataka e kore e taea te whakaputa. He mea hanga ki te tungsten, kia kore ai e pakaru i te wera. .Kia mahara ki te tuhi i tuhia ki te pito o te kakau ko nga reta YCK. Ki taku whakaaro ko te tangata e mohio ana ki a Ahia, e mohio ana ranei ki nga taputapu, ka korero mai ki a koe ko tenei konae i hangaia ki Whero Haina e te kamupene Chong mai i Fuzhou. taputapu pera i nga ra o mua -whero."
  
  
  Ka titiro ia ki a ratou takitahi. "E nga rangatira," ka mea ia, "Kei te tino mohio ahau kei te whakaekea e matou he kaupapa mo te whakakore i te mahi, a kei te mohio ano ahau kei muri nga Hainamana Whero. .
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  mahara ki nga mea i pa ki a Soyuz 1 i tera tau - i te wa i mate ai a Komarov a Ruhia a Komarov.
  
  
  Ka tuohu a Clint Sands. "A ehara tenei i te mutunga - i tawhiti atu. Inanahi ano tetahi atu raruraru i runga i te Cape. Ko te pahi ki tonu i nga tangata e whakawhirinaki ana ki te Space Center i kore e taea te whakahaere, ka taka ki te rua i te hokinga mai i Orlando. Karekau tetahi i tino whara. He mamae, engari i ohooho nga tamariki me nga wahine i te hihiko katoa. I kii ratou ehara i te mea aitua. Ka puta te tika. I tirotirohia e matou te pou urungi. Kua tuwhera te kani. Na reira i rere atu matou ki a GKI Medical Center i Miami i te Ko nga utu a Mr.
  
  
  Ka nuku a Meiha Sollitz. "Tena pea ko te mea pai ka taea e taatau i raro i nga ahuatanga," ko tana korero. "Ko te pikitia haumarutanga katoa i runga i te Cape he hepohepo."
  
  
  I hiahia a Nick ki tenei konae tungsten mo AX Labs, engari karekau he huarahi ki te tiki atu i te pupuhi i tana uhi. Na e rua nga taangata FBI i wehe atu me ia. I tuhia e ia he kupu hinengaro kia tono a Hawk i muri mai.
  
  
  I a ratou e hoki ana ki te limousine, ka kii a Siemian, "Ka tukuna e ahau nga toenga o te simulator waka mokowhiti ki te Langley Research Center o NASA i Hampton, Virginia, mo te autopsy matatini a nga tohunga. Ka mutu enei mea katoa," ka tapiritia e ia, " ka timata ano te kaupapa Apollo.” , Ko te tumanako ka whakaae katoa koutou ki te noho hei manuhiri maku ki Cathay mo te wiki."
  
  
  "Kare he mea pai ake i ahau," ka kata a Gordon Nash. "Ko te kore mana, o te akoranga."
  
  
  I te wa e wehe atu ana to ratou limousine, ka kaha te kii a Tianara Macalester: "Kei te pirangi au kia mohio koe, e Duane, kei te tino whakahe ahau ki to korero mo nga tikanga haumaru i Cape Kennedy. Ko te rohe ki te whakakeke."
  
  
  "He aha koe kaore koe e aro ki te mutunga?" - Ka mau a Sollits. "Kaore e taea te whakarato i te haumarutanga tika mena ka mahi tahi nga kaikirimana ki a matou. A kaore ano a Connelly Aviation i mahi penei. Ko ta raatau punaha pirihimana kaore he utu. mano atu nga tikanga haumaru." peita ".
  
  
  "Koinei te whakaaro e ngana ana a Siemian ki te whakapuaki," ka whakahoki a McAlester. "Ko wai tonu koe e mahi ana - NASA, GKI ranei?"
  
  
  "Kei te mahi tonu matou me te GKI," te kii a Ray Finney. "Ko tenei tuupapatanga a te Senate ka uru katoa nga aitua i pa ki a Connelly Aviation. Mena ka pa mai tetahi atu i roto i te waa, ka pa mai te raru o te maia, ka tukuna te kirimana Marama mo te hoko. Ko GKI te kaiwhakakapi arorau. Mena he uaua tana tono hangarau me te iti o te tono, ki taku whakaaro ka warewarehia e te kaiwhakahaere matua o NASA te whakahaere a Siemian ka hoatu ki a raatau te kirimana.
  
  
  "Me whakarere tenei kaupapa," ko ta Sollitz te korero.
  
  
  "He rawe," ka mea a Finny. Ka huri atu ia ki a Nick. "He aha te whiu a Simian mo te whakatangi i to ringa, he aha te utu?"
  
  
  Ka huri te hinengaro o Nick ki nga whakautu. I mua i a ia ka puta he whiringa pai, ka kata a Gordon Nash ka mea, "Poker. He keemu nui ta raua ko Glenn i a maua i tona whare i Palm Beach i tera tau. Kua heke iho pea a Glenn i te rua rau - kaore tenei .koe, e hoa?"
  
  
  "Te petipeti? Te Kairangirangi?" Ka katakata a Ray Finney. "He rite ki a Batman te tahu i tana kaari hoia."
  
  
  "Kaore e taea e koe te karo i te wa e tata ana koe ki a Siemian," ko ta Nash. "He tangata petipeti maori, ko te momo tangata ka pehi atu ki te maha o nga manu ka rere ki runga hei te haora e tu mai nei. Ki taku whakaaro koira te moni i puta i a ia.
  
  
  ***
  
  
  I tangi te waea i mua i te ata.
  
  
  Ka toro atu a Nick ki a ia. Ka mea te reo o Gordon Nash, "Haere mai e hoa." Ka wehe matou ki Cape Kennedy i roto i te haora. Kua tupu tetahi mea,” ka tangi tona reo me te tino harikoa. - Tera pea ka ngana ano tatou. Ahakoa he aha, ki a mama, ka tikina koe e ahau i roto i te rua tekau meneti. Kaua e mauria tetahi mea. Kei te kiki katoa a maatau taputapu me te tatari ki Ellington."
  
  
  I whakairihia e Nick ka waea atu ki te toronga a Poindexter. "Kua rite te kaupapa Phoenix," ka kii ia ki te tangata mai i te tari ētita. "He aha o tohutohu? Kei te whai koe, kei te noho ranei?"
  
  
  "Kei te noho ahau i konei mo te wa poto," ko te whakautu a Poindexter. "Mena ka huri to waahi mahi ki konei, koinei to turanga. Kua oti kee to tangata i te Cape te whakarite i nga mea i tenei pito. Ko L-32 tenei. Peterson. Ka taea te whakapā atu ki a ia ma te haumaru NASA. Ka nui te mohiotanga kanohi. . Waimarie, N3."
  Upoko 8
  
  
  
  
  Ka pehia nga patene, ka kumea nga reihi. I neke atu te piriti taarua. Ka kati nga kuaha me te saloon pūkoro, i runga i ona wira nunui, ka tere haere ki te tatari 707.
  
  
  E rua nga roopu o nga kairangi e tu ana i te taha o nga maunga taputapu. I karapotia ratou e nga taakuta, nga tohunga hangarau me nga kaiwhakahaere o te waahi. I etahi meneti i mua atu, i tae mai he korero poto mai i te kaiwhakahaere rererangi a Ray Finney. I mohio ratou inaianei mo Project Phoenix a kua whakaritea kia whakarewahia i roto i nga haora iwa tekau ma ono.
  
  
  "Ko taku hiahia ko tatou," ko ta John K.
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  orb. "Ko te tu me te tatari ka mataku koe ina hoki koe ki runga."
  
  
  "Ae, kaua e wareware ko matou te roopu tautoko mo te rerenga o Liscombe," te kii a Bill Ransom. "Na tera pea ka taea tonu e koe te haere."
  
  
  "Ehara tenei i te katakata," ka kii a Gordon Nash. "Tangohia atu."
  
  
  "Me whakangawari koutou katoa," ka kii a Takuta Sun i tana wetewete i te awhi mai i te ringa matau o Roger Kane. "Kei runga ake to pehanga toto i tenei haora, e te Kaihautu. Me ngana ki te moe i te wa e rere ana. Ki te hiahia koe, kei a au nga pire whakamoe kore narcotic. He tatau roa tenei. Kaua e pouri. mo te wa."
  
  
  I titiro a Nick ki a ia me te miharo makariri. I tana tangohanga i tana pehanga toto, ka titiro tika ia ki ona kanohi i nga wa katoa. He whakakeke, he hukapapa, me te kore e kimo. He uaua ki te mahi ki tetahi katahi ano koe ka whakahau kia patua. Ahakoa te katoa o nga korero mo nga kaitoro mohio ki te torotoro, ko nga kanohi tonu o te tangata te matapihi o tona hinengaro. A he iti rawa te noho kau.
  
  
  Ka pa atu ona maihao ki te whakaahua i roto i tana pute. I mauria mai e ia, me te whakaaro ki te pehi i nga paatene kia puta ai nga mahi. I whakaaro ia he aha tana e kite ai i nga kanohi o Joy Sun ina titiro ia ki a raua ka mohio kua mutu te keemu.
  
  
  I matakitaki ia i tana ako i te konae rongoa - he pouri, he roroa, he tino ataahua, ka pania tona waha ki te lipstick 651 koma (ahakoa te pehanga, ko te hua ko te kiriata mawhero 651 mm te matotoru). Ka whakaarohia e ia tana koma me te pau te manawa, ka pupuhi tona waha i te ohorere me nga roimata wera o te whakama i ona kanohi. Ka mohio ia ka hiahia ia ki te wawahi i taua kanohi kanohi tino pai, ka hiahia ki te tango i te raka o ona makawe mangu i roto i ona ringa, ka piko i tona tinana makariri me te whakapehapeha i raro i tona tinana. Na te tino ohorere, ka mohio a Nick e hiahia ana ia ki a Joy Sun.
  
  
  Ka tu ohorere te ruma noho. Ka whiti nga rama. He reo marumaru e pa ana ki runga i te waea waea. Ko te haihana o te Ope Taua Rererangi i nga mana whakahaere i pehi i te paatene. I tuwhera nga kuaha, ka heke whakamua te piriti utu. I okioki a Meiha Sollitz ki waho o te kuaha o te Boeing 707. He megaphone PA pākahiko kei tona ringa. I kawea e ia ki ona ngutu.
  
  
  "Ka roa te roa," ka kii poto ia. "He poma. Ki taku whakaaro he mataku noa. Engari ko te mutunga, me wetewete i te waahanga 707. I tenei wa, kei te whakarite tatou i tetahi atu kotahi, i runga i te Runway Tekau ma rua, kia kore koe e whakaroa ake i te mea e tika ana.” . Tēnā koe."
  
  
  Ka ruia e Bill Ransom tona mahunga. "Kare au e pai ki te tangi o tera."
  
  
  "Koinei pea he mahinga, he tirotiro kore raruraru mo nga tikanga haumaru," ko ta Gordon Nash.
  
  
  "Ka pai ahau ki etahi tangata kare i karangahia i roto i tetahi tohu kore ingoa."
  
  
  "Na, ko ia he tino rangatira rangatira," ko ta Nash. "I nga rarangi runga o NASA. Na te mea kaore tetahi i raro i te taumata JCS i mohio mo tenei rerenga."
  
  
  Koia tonu te whakaaro a Nick, ka raru ia. I maumahara ia ki nga mahi o te ra o mua, ka pa atu tona hinengaro ki nga korero iti e ngana ana ki te whakarongo. Engari i nga wa katoa ka whakaaro ia kei a ia, ka oma ia ka huna ano.
  
  
  Ko te 707 i tere tere me te ngawari, ko ona miihini jet nui e pupuhi ana i nga huarahi roa, angiangi o te mamaoa i a ratou e rere ana i te paparanga kapua ki te wahi e marama ana te ra me te rangi kikorangi.
  
  
  Tekau ma wha noa nga kaihihi, ka horahia ki roto i te waka rererangi nui, ko te nuinga e takoto ana i runga i nga nohoanga e toru, e moe ana.
  
  
  Engari ehara ko N3. A ehara ko Dr. Sun.
  
  
  Ka noho ia ki tona taha i mua i tana whakahē. Ko nga mahanga iti o te awangawanga ka pa mai ki ona kanohi katahi ka ngaro tere.
  
  
  Kei te titiro a Nick inaianei ki mua i a ia, i waho o te matapihi ko nga kapua huruhuru ma e hurihuri ana i raro i te awa. I te hau mo te hawhe haora. "Pehea te kapu kawhe me te korerorero?" - he pai tana korero.
  
  
  "Kati te takaro keemu," ka kii ia. "E tino mohio ana ahau ehara koe i te Kanara Eglund."
  
  
  Ka pehia e Nick te paatene karanga. Ko tetahi haihana o te Ope Taua Rererangi e mahi ana ano hei tuari i haere ki runga i te huarahi. "E rua kapu kawhe," ko ta Nick. "Kotahi pango me tetahi..." Ka huri atu ia ki a ia.
  
  
  "He pango ano hoki." I te haerenga o te haihana, ka patai atu ia, "Ko wai koe? He kaihoko a te kawanatanga?"
  
  
  "He aha koe ka whakaaro ehara ahau i a Eglund?"
  
  
  Ka tahuri ke atu ia i a ia. "Ko to tinana," ka mea ia, a, ka miharo ia, ka kite ia i te ahua o tona ahua. "Tenei... kaati, he rereke tenei."
  
  
  Na, kaore he whakatupato, ka ki mai ia, "Na wai koe i tono ki te patu i ahau i runga i te Miihini Marama?"
  
  
  Ka huri kaha tona mahunga. "He aha tau e korero nei?"
  
  
  "Kaua e ngana ki te whakapohehe i ahau," ka tangi a N3. Ka unuhia e ia te pikitia mai i tana pute ka hoatu ki a ia. "Ka kite ahau he rereke te ahua o to makawe inaianei."
  
  
  Noho korekore ana ia. He tino whanui ona kanohi, he pouri rawa. Ma te kore e nekehia he uaua engari ko tona waha, ka kii ia, "No hea koe i whiwhi ai?"
  
  
  Ka tahuri ia ki te matakitaki i te haihana e haere mai ana me te kawhe. "Ka hokona e ratou i runga i te tiriti wha tekau ma rua," ko tana korero koi.
  
  
  Ko te ngaru pupuhi i pa ki a ia. Ko te papa o te waka rererangi i titaha koi. Nick s
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  I te wa e mau ana te haihana i te nohoanga, e ngana ana ki te whakahoki ano i tana toenga. Ka rere nga kapu kawhe.
  
  
  I te wa i wetekina ai ona taringa i te pehanga tangi o te pahūtanga, ka rongo a Nick i te aue nui, tata te hamama. I pehia kaha ia ki muri o te nohoanga i mua i a ia. Ka rongo ia i te tangi a te kotiro, ka kite hoki i tana rere ki a ia.
  
  
  Ka ngaro te pupuri a te haihana. Ko te ahua e toro atu ana tona tinana ki te kohao ma e aue ana. He tukinga i te wa i puta ai tona mahunga, ka pa atu ona pakihiwi ki te anga, katahi ka ngaro katoa tona tinana - ka ngotehia e te haruru wio nui i roto i te rua. Kei te tangi tonu te kotiro, ka piri tona ringa ki ona niho, ka titiro atu ona kanohi mai i tona mahunga ki nga mea i kitea e ia.
  
  
  I titaha te waka rererangi. Kua ngotea nga nohoanga i te whakatuwheratanga. Mai i te kokonga o tona kanohi, ka kite a Nick i nga urunga, nga tueke me nga taputapu e rere ana ki te rangi. Ko nga nohoanga noho kore i mua i a ratou ka takai ki te haurua, ka pahū o ratou whakakii. I heke mai nga waea mai i te tuanui. I tetere te papa. Ka mate nga rama.
  
  
  Kātahi ka kitea e ia i runga i te rangi, e mānu ana ki te tuanui. Ka rere te kotiro i mua i a ia. I te wa e pa ana tona mahunga ki te tuanui, ka mau ia ki tona waewae, ka kumea atu ki a ia, ka toia tona kakahu inihi ma te inihi kia rite noa tona mata ki tona. Inaianei kua tapapa ratou ki runga i te tuanui. Kua kati ona kanohi. He koma tona mata, he pouri, he toto e rere ana i nga taha.
  
  
  I haea e te hamama ona paoro taringa. I taka tetahi mea ki a ia. Ko Gordon Nash. Ko tetahi atu mea i pa ki tona waewae. Ka titiro ki raro. He mema o te roopu rongoa, e iri ana tona kaki ki tetahi koki kee. I titiro a Nick ki mua ia ratou. Ko nga tinana o etahi atu kaihihi ka maanu mai i mua o te waka rererangi ma te waka rererangi, ka peke ki te tuanui ano he puru.
  
  
  I mohio a N3 he aha te mahi. I kore te mana o te jet ka rere ki te waahi i runga i te tere tino pai, ka puta te ahua o te kore taumaha.
  
  
  I tona ohorere, ka rongo ia i te kumete o tetahi ki tona ringaringa. I kaha ia ki te huri i tona mahunga. Ka oho te waha o Gordon Nash. I hanga e ia nga kupu "Arumia ahau." I toro atu te kairangirangi ki mua, me te neke ringa i runga i te whatanga tueke. I whai a Nick i a ia. I mahara tonu ia kua tae a Nash ki te waahi mo nga misioni Gemini e rua. He mea hou ki a ia te taumaha kore.
  
  
  I kite ia i ta Nash e ngana ana ki te whakatutuki me te mohio. Ratere ora inflatable. Heoi, he raruraru. I haea te wahanga waipēhi o te kuaha uru. Ko te wahanga konganuku taumaha, he wahanga tonu o te kiri o te waka, kaore i korikori. I tohu a Nick kia whiti a Nash ki te taha ka "maanu" ki te miihini. Mai i tana pute ka tangohia mai e ia tetahi waea iti e rua nga peka ka whakamahia e ia i etahi wa hei whakaara i nga miihini o nga motuka kua kati. Na tana awhina, i kaha ia ki te tahu ahi ki te kapene ohotata e kaha ana te pākahiko. Ka tuwhera te kuaha uru.
  
  
  I kapohia e Nick te tapa o te waka ora i mua i te ngotea mai i roto i te rua e hamama ana. I kitea e ia te taputapu kapoka ka whakahoihia. I whakawhänuihia me te uwha riri ki te rua te rahi o te kohao. Na raua ko Nash ia i eke ki te turanga. Kare i roa, engari ahakoa kua tae, kua tae atu pea tetahi ki te whare.
  
  
  Ko te ahua o te pupuhi nui i pa ki a ia i roto i nga rara. Ka kitea ia e takoto ana tona kanohi ki raro i te papa. He reka o te toto i roto i toku mangai. Ko etahi whakapae i pa ki muri i a ia. Ko te waewae o Gordon Nash. Ka huri te mahunga o Nick ka kite i te toenga o ia e noho ana i waenganui i nga nohoanga e rua. Ko nga toenga o nga kaihihi i haehae i te tuanui i muri i a ia. Ka kaha te haruru o nga miihini. I whakahokia mai te taumahatanga. Me kaha nga kauhoe ki te hiki i te ihu o te waka rererangi ki runga ake i te paerangi.
  
  
  Ka ngoki atu ia ki te whare, ka toia mai i tera waahi ki tera waahi, ka whawhai i te rere whakamataku. I mohio ia ki te haere te waka ora, ka haere ano ia. Engari me whakapā atu ia ki te kapa, me tuku he purongo whakamutunga i runga i ta raatau reo irirangi mena ka kitea kua mate ratou.
  
  
  E rima nga kanohi i huri ki a ia i tana whakatuwheratanga i te tatau o te whare. "He aha te mea i tupu?" - ka karanga te kaiurungi. "He aha te ahuatanga i reira?"
  
  
  "Poma," ka whakahoki a Nick. "He kino te ahua. He kohao kei roto i te waka. I katia e matou, engari mo te wa poto."
  
  
  E wha nga rama whakatupato whero i tahuna ki runga i te papatohu o te miihini rererangi. "Te pehanga me te nui!" - Ka tangi a F.E. mo te kaiurungi. "Te pehanga me te nui!"
  
  
  Ka hongi te whare i te werawera me te paoa hikareti. I timata te kaiurungi me te kaiurungi takirua ki te pana me te kumea i nga huringa i te wa e mau tonu ana te muhumuhu o te kaiwhakatere: "AFB, Bobby. Ko Speedbird 410 tenei. C-ALGY e karanga ana ki a B mo Bobby..."
  
  
  He kowhatu o te konganuku haehae, ka huri nga kanohi o te katoa ki te taha matau. "Ko Љ 3," ka tangi te kaiurungi i te wa i wehe atu ai te kapene i runga i te papa i te taha matau o te waka rererangi.
  
  
  "He aha to tatou tupono ki te ora i te wahanga kotahi?" Ka tono a Nick.
  
  
  "I tenei wa, e Kanara, he pai to whakaaro ki taku. Ka kii ahau..."
  
  
  I haukotia te kaiurungi e te reo koi i roto i te whakakaha. "C-ALGY, homai to turanga. C-ALGY..."
  
  
  Whakaterenga
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  I kii a igator i tana tuunga me te korero mo te ahuatanga. "Kei a matou nga taonga," ka mea ia i muri i te wa poto.
  
  
  "Ka ngana matou ki te rapu i te Papa Ope Taua a Barksdale i Shreveport, Louisiana," ko ta te kaiurungi. "Kei a raatau nga huarahi roa rawa atu. Engari i te tuatahi me whakapau i a tatou wahie. Na, ka noho tatou ki te rangi mo te iti rawa e rua haora. Ko taku whakaaro kia herea nga tangata katoa ki muri, katahi ka noho me te inoi. !"
  
  
  ***
  
  
  Ko te paoa o te auahi pango me te mura karaka i rere mai i roto i nga nacelles jet e toru e toe ana. Ka wiriwiri te waka rererangi nui i a ratou e huri ana ki runga ake i te Papa Ope Taua o Barksdale.
  
  
  Ka haruru te hau i roto i te waka rererangi, ka ngotea ratou i roto i te riri. Ka tapahia nga whitiki nohoanga ki waenganui. He kapiti konganuku, ka pakaru noa atu te waka. Ka rere te hau i roto i te poka tipu me te hamama nui - ano he ipu rehu makawe kua werohia he poka ki roto.
  
  
  Ka huri a Nick ki te titiro ki a Joy Sun. E wiri ana tona waha. He atarangi papura kei raro i ona kanohi. Ka mau te wehi ki a ia, he pahekeheke, he kino. "Ka mahi tatou i tenei?" ka hoha ia.
  
  
  Ka ata titiro ia ki a ia me nga kanohi kau. Ma te mataku e whakahoki ki a ia nga whakautu e kore e taea e te whakamamae. "Kare he ahua pai," ko tana korero.
  
  
  E rua nga taangata kua mate i tenei wa - he haihana Air Force me tetahi mema o te roopu rongoa NASA i whati te taura o te tuara i to raua pa ki te tuanui. Ko tetahi atu tangata, he tohunga hanga urunga, i herea ki tona nohoanga engari i tino whara. Kaore a Nick i whakaaro ka ora ia. Ohorere ana nga kairangi rererangi, engari karekau he tangata i tino whara. I waia ratou ki nga ahuatanga ohorere, kaore i te mataku. Ko te whara o Takuta Sun, he maru angaanga, he papaku noa iho, engari kare ona mataku. N3 te painga o tenei. "Kei te hiahia au ki nga whakautu ki aku patai," ka tangi ia. "Kaore he painga ki a koe ki te kore koe e whakahoki mai. I tinihangatia koe e ou hoa, no reira he utu nui koe. Na wai i whakato te poma?"
  
  
  Ka tipu ake te hysteria ki ona kanohi. "Poma? He aha te poma?" ka hoha ia. "Kaore koe e whakaaro he aha taku mahi ki tenei? Me pehea ahau? He aha ahau ka noho ai ki konei?"
  
  
  "Na me pehea tenei pikitia karihika?" ka tono ia. "He aha to hononga ki a Pat Hammer? I kitea tahi korua i Bali Hai. I penei te korero a Don Lee."
  
  
  Ka ruia e ia tona mahunga. "I teka a Don Lee," ka tangi ia. "Kotahi noa ahau i tae atu ki Bali Hai, kaua ki a Hummer. Karekau au i mohio ake ki a ia. Ko taku mahi kaore au i uru atu ki nga roopu o Cape Kennedy." Kaore ia i korero, katahi ka puta nga kupu mai i tona waha. "I haere ahau ki Bali Hai na te mea i tukuna mai e Alex Siemian he karere ki ahau kia tutaki ki a ia ki reira."
  
  
  "Simian? He aha to hononga ki a ia?"
  
  
  "I mahi ahau i te GKI Medical Institute i Miami," ka tangi ia. "I mua i taku urunga ki te NASA." He kapiti ano, i tenei wa o te papanga, ka kuhu te waka ora i roto i te rua, ka ngaro me te tukinga nui. ka mau te haruru ki te waka, ka wiriwiri ratou, ka haea o ratou makawe, ka tihorea o ratou paparinga.
  
  
  "Korero."
  
  
  "Ae, kotahi ano te mea!" - ka mea ia ki te riri. "I mahi maua. I aroha ahau ki a ia - Ki taku whakaaro kei te noho tonu ahau. I tutaki ahau ki a ia i te wa e kotiro tonu ana ahau. I Shanghai, i te takiwa o te tau 1948. I haere mai ia ki te toro i toku papa ki te patu i te hiahia ki te marena. ." Ka tere tana korero i tenei wa, me te ngana ki te whakahaere i tana ohorere. "I noho a Simian i nga tau o te pakanga i roto i te puni mauhere o te pakanga i Philippines. I muri i te pakanga, ka timata ia ki te hokohoko muka ramie ki reira. I ako ia ka riro i nga communist te whakahaere i a Haina. I mohio ia ka arahi tenei ki te kore o te muka. . He whare putunga ta toku papa ki tonu i te ramie Shanghai. I pirangi a Simian ki te hoko. Ka whakaae taku matua. No muri mai ka noho hoa raua ko toku papa, a he maha au i kite i a ia."
  
  
  Ka kanapa ona kanohi i te wehi i te wa i haea ai tetahi atu wahi o te waka. "I aroha ahau ki a ia. Ko te ahua o te kotiro kura. I pouri ahau i tana marena i tetahi kotiro Amerika i Manila. I te tau '53. I muri mai ka kitea e ahau he aha i mahia ai e ia. tangata me nga tangata i whakangaromia e ia, whakatoia ana ia. I te marenatanga o tenei wahine, ka taea e ia te heke ki te United States me te whiwhi tangata whenua.
  
  
  I mohio a Nick ki te toenga o nga korero. He wahanga o te korero mo nga pakihi o Amerika. I haumi a Simian i te maakete kararehe, i kohuru, i riro i etahi kamupene kaihau. Ka tukuna e ia te manawa ora ki roto, katahi ka hokona atu ki nga utu utu nui. "He tino ataahua ia, engari he tino nanakia ia," ko ta Joy Sun te korero, me te titiro ki mua ia Nick ki roto i te poka whanui. "I muri mai i tana tuku mahi ki ahau i te GKI, ka timata maua i tetahi mahi. Kare e taea te karo. Engari i muri i te tau ka hoha ia ka mutu te hononga." Ka hipokina e ia tona mata ki ona ringa. "Kaore ia i haere mai ki ahau ka korero mai kua mutu katoa," ka muhumuhu ia. "I peia ahau e ia ka mahi i nga mea katoa ka taea e ia ki te takahi i toku ingoa i roto i te mahi." I ruia e ia.
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  upoko ki te mahara ki tenei. "Engari, kare e taea e au te tango atu i a ia i taku punaha, a, no te rironga mai o tera korero mai i a ia - e rua marama ki muri - ka haere ahau ki Bali Hai."
  
  
  "I waea tika mai ia ki a koe?"
  
  
  "Kao, ka mahi tonu ia i roto i nga kaiwawao. I tenei wa ko te tangata ko Johnny Hung Fat te ingoa. I uru a Johnny ki roto i nga raruraru putea maha ki a ia. I tukinotia e ia. I puta ko ia he kaitaita i Bali Hai. Ko Johnny Na wai i kii mai kei te pirangi a Alex ki te tutaki i ahau ki reira. Heoi, kaore a Simian i tae mai, ka inu ahau i nga wa katoa. Ka mutu, ka mauria mai e Johnny tenei tangata. Ko ia te kaiwhakahaere o te disco ki reira..."
  
  
  "Rakau Reno?"
  
  
  Ka tuohu ia. "I tinihangatia ahau e ia. I mamae toku whakapehapeha, kua haurangi ahau, a ki taku whakaaro kua tukuna e ratou tetahi mea ki roto i taku inu na te mea ko te mea i muri mai ka mohio ahau kei te noho matou i runga i te moenga i te tari me te ... . nui ki a ia." He iti tana wiri, ka tahuri atu. "Kaore au i mohio i tangohia e ratou he pikitia mo matou. He pouri. Kare au i te marama me pehea..."
  
  
  "kiriata Infrared".
  
  
  "Ki taku whakaaro kei te whakaaro a Johnny ki te ruru i ahau i muri mai. Heoi ano, ki taku whakaaro karekau he take a Alex. Ko te tikanga i whakamahia e Johnny tona ingoa hei maunu..."
  
  
  Ka whakatau a Nick, kare, mena ka mate ia, ka pirangi ia ki te matakitaki. Ka whakatika te whenua ki te whakatau i a ratou. Ko nga waka tūroro, nga waka tūroro, nga tangata kei roto i nga kakahu patu ahi konumohe kua rere ke. I rongo ia i te paku paku i te taunga o te waka rererangi. I etahi meneti i muri mai ka huri ratou ki te waahi pai ake, a ka heke koa nga kaihihi ki raro i nga waka ohorere ki te whenua pakari...
  
  
  I noho ratou ki Barksdale mo nga haora e whitu i te wa e tirotirohia ana ratou e te roopu o nga takuta o te Ope Taua Rererangi, ka tohatoha rongoa me te awhina tuatahi ki te hunga e mate ana, ka tukuna ki te hohipera e rua o nga keehi tino kino.
  
  
  I te 5:00 i te ahiahi, ka tae mai te Air Force Globemaster mai i Patrick AFB ka eke ki runga mo te wahanga whakamutunga o to ratou haerenga. He haora i muri mai ka tau ki McCoy Field i Orlando, Florida.
  
  
  Ko te waahi e ngoki ana me nga tangata mai i te FBI me te haumaru NASA. I whaia ratou e nga kaiawhina he potae ma ki te waahi hoia kua herea o te mara, kei reira nga waka tirotiro a te Ope Taua e tatari ana. "E haere ana tatou ki hea?" - Ka ui a Nick.
  
  
  "He maha nga patu a NASA e haere mai ana mai i Washington," ka whakahoki tetahi o nga ture. "Te ahua nei ka waiho tenei hei huihuinga Q&A mo te po katoa."
  
  
  Ka kumea e Nick te ringaringa o Joy Sun. Ko ratou i te mutunga o te parade o nga mea iti, me te haere haere, i ia taahiraa, ka haere atu ki roto i te pouri. "Haere mai," ka kii ohorere ia. "Ma tenei." I karohia e ratou te waka hinu, katahi ka hoki whakamuri ki te waahi tangata o te mara me te papa o te taxi i kitea e ia i mua. "Ko te mea tuatahi e hiahia ana matou ko he inu,” ka mea ia.
  
  
  Ko nga whakautu kei a ia ka tukuna e ia ki a Hawk, kaua ki te FBI, kaua ki te CIA, me te mea nui, kaua ki te NASA Security.
  
  
  I te papa cocktail Cherry Plaza e titiro atu ana ki te roto o Eola, i korero ia ki a Joy Sun. He maha o raatau korero - ko te ahua o nga korero a nga tangata kua pa ki tetahi wheako kino. "Nana, i he ahau ki a koe," ko ta Nick korero. "E whati ana ahau i nga niho katoa o toku mahunga ki te whakaae, engari he aha atu taku korero? I whakaaro ahau ko koe te hoariri."
  
  
  "Na inaianei?"
  
  
  Ka kata ia. "Ki taku whakaaro he hiwi whero nui koe, na te tangata i maka ki ahau."
  
  
  Ka maka e ia te pirepire ki te taha ki te kata - katahi ka mahue te kara i tona mata. Ka titiro ake a Nick. Ko te tuanui o te pae kokoti. I whakaatahia. "E toku Atua!" ka hoha ia. "Koinei te ahua i runga i te waka rererangi - kua huri ki raro. He rite ki te kite ano i nga mea katoa." I timata ia ki te wiri ka awhi a Nick ia ia. "Tena koa," ka kii ia, "whakahokia ahau ki te kainga." Ka tuohu ia. Ua ite raua toopiti eaha te tupu i reira.
   Upoko 9
  
  
  
  
  Ko te kainga he whare i Cocoa Beach.
  
  
  I tae atu ratou ki reira ma runga taxi mai i Orlando, a kare a Nick i whakaaro he ngawari to ratou huarahi ki te whai.
  
  
  I tenei wa he tino pai te korero hipoki. I korero marie raua ko Joy Sun i runga i te waka rererangi, e hikoi ringa tahi ana ki a McCoy Field - he aha te mea e tumanakohia ana mo nga hoa aroha tuatahi. Inaianei, i muri i te mamae o te ngakau, ka rere atu raua mo te wa poto. Kaore pea i tino rite ki te mea i tumanakohia mo tetahi kairangi kikorangi pono, engari ahakoa he aha, kaore i puta he hua. I te iti rawa kaore i te wa tonu. Kei a ia mo te ata - a ka nui.
  
  
  Kia tae ra ano, me hipoki a McAlester i a ia.
  
  
  He poraka tapawha o te raima me te pungarehu i te takutai. He rūma noho iti e toro ana puta noa i te whanui katoa. He pai te whakapaipai me nga tuuru ruuma bamboo kua hipokina ki te pahuka. I uhia te papa ki nga whariki i mahia ki nga rau nikau. Ko nga matapihi whanui e titiro atu ana ki te Moana-a-Kiwa, kei te taha matau ko tetahi kuaha ki te whare moenga, kei muri ko tetahi atu tatau e titiro ana ki te takutai moana.
  
  
  "He raruraru nga mea katoa," ko tana korero. "I haere ohorere ahau ki Houston i muri i te aitua kaore au i whai waahi ki te puta."
  
  
  Ka tutakina e ia te kuaha i muri i a ia, ka tu ki te taha ki te titiro atu ki a ia. Ko tona kanohi kua kore he kanohi makariri me te ataahua. I reira tonu nga paparinga teitei whanui
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  d - nga whakakoi whakairo pai. Engari ka kanapa ona kanohi i te ohorere, ka ngaro te maia o tona reo. Mo te wa tuatahi, he ahua wahine ia, ehara i te atua miihini.
  
  
  I timata te hiahia ki te whakaemi i roto i a Nick. Ka tere tana haere ki runga ki a ia, ka mau ki roto i ona ringa ka kihi hohonu i ona ngutu. He uaua, he makariri hoki, engari ko te mahana o ona u e tohe ana i roto i a ia ano he hiko. Kei te tipu haere te wera. Ka rongo ia i ona huha e pupuhi ana. Ka kihi ano ia i a ia, he uaua, he nanakia hoki ona ngutu. Ka rongo ia i te tangi "Kao!" Ka kumea atu e ia ona ngutu mai i ona ngutu, ka aki i ona ringa ka mau ki a ia. "To mata!"
  
  
  Mo te tuarua kare ia i marama ki tana tikanga. "Eglund," ka mea ia. "Ka kihi ahau i te kanohi." I hoatu e ia he ataata wiri. "Kei te mohio koe i kite ahau i to tinana, engari ehara i te mata e haere tahi ana?"
  
  
  "Ka haere ahau ki te tiki i a Eglund." I ahu atu ia ki te kaukau. Kua tae ki te wa mo te kairangirangi ki te reti. Ko te roto o te mahi toi a Poindexter i makuku mai i te wera. I timata te whakaehunga silicone ki te patito. I tua atu, inaianei kua mutu ano tana uara hipoki. Ko nga huihuinga i runga i te waka rererangi mai i Houston i whakaatu ko te noho mai o Eglund he mea kino ki etahi atu o nga kaiwhakatere i runga i te kaupapa marama. Ka tangohia e ia tana koti, ka takai i te tauera ki tona kaki, ka ata tango i te mata makawe kirihou. Ka hīia e ia te pahuka i roto o ona paparinga, ka kumea ki raro ona tukemata marama, ka kaha ki te mirimiri i tona mata, ka pania nga toenga o tona ahua. Katahi ia ka piko ki runga i te totohu, ka kumea mai nga arotahi hazel-pupil i roto i ona karu. Ka titiro ake ia, ka kite i te whakaata o Joy Sun i roto i te whakaata, e matakitaki ana mai i te kuaha.
  
  
  "He tino pai ake," ka ataata ia, a, i roto i te whakaata o tona kanohi ka neke ona kanohi, e haere ana i runga i tona tinana maeneene. Kei roto i taua ahua tino ataahua nga uaua uaua o te panther, kaore i ngaro tetahi o ona kanohi.
  
  
  Ka huri ia ki te anga ki a ia, ka muru i te toenga o te silicone i tona mata. Ko nga kanohi hina-hina, ka pupuhi pouri, ka tio ranei i te nanakia, ka whiti i te kata. "Ka tango ahau i taku tinana, Doc?"
  
  
  "He maha nga whiu," ka mea ia me te miharo. "Knife. Matā matā. Heu tapahia." I kite ia i nga korero i te wa e whai ana tana waea i o raatau ara kopikopiko. Ka mau ona uaua i raro i tana pa. Ka u ia ki te manawa hohonu, ka rongo ia i te maru o tona puku.
  
  
  “Appendectomy, pokanga gallbladder,” ka mea ia. "Kaua e aroha."
  
  
  "He taote ahau, mahara? Kaua e tarai ki te tinihanga i ahau." I titiro ia ki a ia me nga kanohi kanapa. "Kaore ano koe i whakahoki mai i taku patai. He momo kaihoko tino ngaro koe?"
  
  
  Ka kumea atu e ia ki a ia, ka tau tana kauwae ki tona ringa. "Ko te tikanga kaore ratou i korero ki a koe?" ka kata ia. "No te ao Krypton ahau." I pa atu ia ki ona ngutu maku - i te tuatahi ka ngawari, ka kaha ake. He raruraru i roto i tona tinana i tohe mo te hekona, engari i muri iho ka ngohe ia, me te tangi iti ka kati ona kanohi, ka waiho tona waha hei kararehe iti hiakai e rapu ana i a ia, he wera me te maku, ko te pito o tona arero e rapu ana i te pai. . I rongo ia i ona maihao i te wewete i tana whitiki. E koropuke ana te toto i roto i a ia. Ka tipu te hiahia ano he rakau. Wiri ana ona ringa ki runga i tona tinana. Ka tangohia e ia tona waha, ka tanumia tona mahunga ki tona kaki mo te tuarua, katahi ka kumea atu. "Aue!" ka mea ia pohehe.
  
  
  "Ruuma moenga," ka ngunguru ia, me pupuhi ki roto i a ia ano he pu.
  
  
  "E te Atua, ae, ki taku whakaaro ko koe taku e tatari ana." Kua hee tona manawa. "I muri i a Simian ... katahi tera mea i Bali Hai ... ehara ahau i te tane. I whakaaro ahau mo ake tonu atu. Engari he rereke pea koe. Inaianei kua kite ahau. Aue, e taku," ka wiri ia i tana kukume ia ia. Ko te huha, te uma ki te uma, me te korikori ano ka haea e ia tana koti. Karekau ia i mau i te poroporo - i mohio ia na te mea ka neke nga puku i raro i te papanga. . Ka riri ia ki a ia, ka tirotirohia e ona ringa tona tinana, ka piri tona waha ki tona tinana, ko tona arero he hoari tere, kikokiko.
  
  
  Kaore i pakaru te whakapiri, ka hikitia e ia te haurua, ka haria atu e ia ki te taha o te horo me te taha o te whariki nikau ki te moenga.
  
  
  Ka whakatakotoria e ia ki runga ki a ia, ka tuohu ia, me te kore korero mo te neke o ona ringa ki runga i tona tinana, ka wetewete i te remu o te remu, ka kuru i ona huha. Ka piko ia ki runga ki a ia, ka kihi i ona u, ka piri ona ngutu ki te ngawari. I tangi marire ia, ka rongo ia i te maanatanga e hora ana i raro i a ia.
  
  
  Katahi ka kore ia e whakaaro, ka rongo noa, ka wehe atu i te ao pohewa o te tinihanga me te mate ohorere ko tona kainga tuturu, ki roto i te awaawa maramara o te taima e rite ana ki te awa nui, e aro ana ki te ahua o te tinana tino pai o te kotiro. , ka maanu i runga i te tere tere tae noa ki te taenga atu ki te paepae, ka powhiri ona ringa ki a ia me te kaha tere, ka totoro ona maihao ki roto ki a ia, ka aki tona waha ki a ia i te tohe whakamutunga, ka kaha o raua tinana, ka piko, ka hono tahi. , huha tensing reka
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Ka uru nga kanohi me nga waha, ka aue ia i te roa, te wiri, te harikoa, ka tuku tona mahunga ki te taka ki runga ki nga urunga i te wa i rongo ai ia i te wiri ohorere o tona tinana i te putanga mai o tana kakano...
  
  
  Ka noho wahangu ratou mo te wa poto, ko ona ringa e nuku ana i runga i tona kiri. I tata moe a Nick. Na, no te mea kua mutu tana whakaaro mo nga meneti kua pahure ake nei, ka puta ohorere mai ki a ia. Ko te ahua o te ahua o te tinana: he marama kanapa i waipuke tona mahunga. I a ia! Kua ngaro te kī!
  
  
  I taua wa ano, ka rangona te patoto, tino kaha i te wahangu. Ka oma atu ia i a ia, engari ka whakatata atu ia ki a ia, ka mau i a ia ki nga pihi ngawari me te ngawari, kaore e hiahia ki te tuku i a ia. Ka huri haere ia ki a ia, ahakoa i roto i tenei raru ohorere kua tata ki te wareware i tana mate.
  
  
  "He tangata ano?" - ka karanga te reo.
  
  
  Ka pakaru noa a Nick ka rere ki te matapihi. Ka kumea e ia nga matapo ki muri he hautanga o te inihi. He waka tautiaki kore tohu me te antenna whiu i tu ki mua o te whare. E rua nga ahua kei roto i nga potae haumaru ma me nga tarau eke hoiho e whiti ana i a ratau ramarama i te matapihi o te ruma noho. Ka tono a Nick ki te kotiro kia maka tetahi mea ki runga ka whakatuwhera i te tatau.
  
  
  I mahia e ia, a ka tu tona taringa ki te tatau o te whare moenga me te whakarongo. "Hei ma'am, kaore matou i mohio kei te kainga koe," ka kii tetahi reo tane. "Tirotiro noa. Kua mate nga rama o waho. Kua ka ana mo nga po e wha kua pahure ake nei." Ka kii tetahi reo tane tuarua, "Ko Dr. Sun koe, kaore koe?" I rongo ia i a Joy e korero ana. "Katahi ano koe i tae mai i Houston, tika?" Ka kii ia. "Kei te pai nga mea katoa? Kaore he mea i pakaru i roto i te whare i a koe e ngaro atu ana?" I kii ia he pai nga mea katoa, ka kii te reo tane tuatahi, "Ae, i hiahia noa matou ki te whakarite. I muri i nga mea i tupu i konei, kaore e taea e koe te tino tupato. Ki te hiahia wawe koe ki a matou, waea noa kia toru nga wa. whai He hononga tika ta matou."
  
  
  "Mauruuru, e nga rangatira. Kia ora." I rongo ia ka kati te tatau o mua. "Ko tetahi atu pirihimana mai i te Komiti Taonga Whenua," ka kii ia, ka hoki mai ki te whare moenga. "Ko te ahua kei nga waahi katoa." Ka mate ia i tana ara. "Kei te haere mai koe," ko tana whakapae.
  
  
  "Me penei taatau," ka kii ia, ka patene i tana koti. "A ko te mea kino ake, ka taapiri atu ahau i te tawai ki te whara ma te patai mena ka taea e au te nama to waka."
  
  
  "He pai ki ahau tenei waahanga," ka ataata ia. "Ko te tikanga me whakahoki mai e koe. Ko te mea tuatahi i te ata, koa. Ko taku tikanga ko te..." Ka mutu ohorere ana te ahua o tona mata. "Aue, e toku Atua, kahore ahau e mohio ki tou ingoa!"
  
  
  "Nick Carter."
  
  
  I kata ia. "Kaore i te tino auaha, engari ki taku whakaaro i roto i to pakihi he pai te ingoa rūpahu ki tetahi atu..."
  
  
  ***
  
  
  Ko nga rarangi tekau katoa i roto i te pokapū whakahaere NASA kei te pukumahi, a ka timata ia ki te waea waea me te kore e mutu kia mutu te waea ka whai waahi ia.
  
  
  Ko te ahua anake e whiti ana i roto i tona mahunga ko Meiha Sollitz e whai ana i tana potae, ko tona ringa maui ka toro atu ki runga i tona tinana, ka piri tona ringa matau ki tona rama. Tetahi mea i whakararuraru i a ia mo tera ahuatanga i te whare tipu o Texas City inanahi ahiahi, engari he aha te mea i paopao ki a ia—tae noa ki te mutu tana whakaaro mo tetahi wa poto. Katahi ka puta marie ki roto i tona hinengaro.
  
  
  Inanahi i te ata ko Sollitz te ringa matau!
  
  
  Ka huri haere tona hinengaro i roto i nga ahuatanga uaua ka horahia ki nga taha katoa mai i tenei kitenga i te wa e waea aunoa ana ona maihao i te nama me te whakarongo tona taringa ki te tangi tangi o te hononga e mau ana.
  
  
  I noho ia ki te taha o te moenga i roto i tona ruma i te Gemini Inn, kare e kite i te pai o nga kete i mauria mai e Hank Peterson mai Washington, ko nga kii ranei o te Lamborghini i runga i te papa o te po, ko te tuhipoka ranei kei raro i a ratou e kii ana: Tukua ahau. kia mohio koe ka uru mai koe. Tau toronga - L-32. Hank.
  
  
  Ko Sollitz te hononga ngaro o te panga. Whakaarohia tena ka taka nga mea katoa ki te waahi. I maumahara a Nick i te ohorere o Meiha i tana kuhunga tuatahi ki tana tari, ka kanga puku i a ia ano. Me waiho tenei hei tohu. Engari i matapohia ia e te ra - Takuta Sun - kia kite i te whanonga o tetahi.
  
  
  I miharo ano a Joy Sun, engari ko ia nana te mate o Eglund i te tuatahi he paihana amine. No reira he mea maori tana miharo. Kaore ia i whakaaro ka kite wawe ia ia.
  
  
  Kua whakakorehia te raina i te pokapū whakahaere.
  
  
  "Ko te ruma whero," ka kii ia ki a raatau i roto i te pikitia a Glenn Eglund's Kansas. "Ko Ekara Tuawha tenei. Homai ki ahau te ruma whero."
  
  
  Ka hamumu te waea, ka tangi, ka rangona te reo o te tangata. "Haumaru," ka mea ia. "Ka korero a Kapene Leesor."
  
  
  "Ko Eagle Four tenei, te kaupapa matua. Kei reira a Meiha Sollitz?"
  
  
  "Ekara tuawha, i rapu ratou i a koe. I ngaro koe i te purongo i McCoy. Kei hea koe inaianei?"
  
  
  "Kare he mea nui," ka kii a Nick ma te manawanui. "Kei kona a Sollits?"
  
  
  "Kao, kaore ia."
  
  
  "Ae, kimihia ia. Koira te kaupapa matua."
  
  
  "Tatari. Maku e tirotiro."
  
  
  Ko wai, haunga a Sollits, ka mohio mo Phoenix One? Ko wai atu i te rangatira haumaru o Apollo ka uru ki te whare hauora?
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Ko tehea tari o te Whare Waka Mokowhiti? Ko wai atu i mohio ki nga wahanga katoa o te kaupapa rongoa, i tino mohio ki ona kino, ka kitea ki nga waahi katoa kaore he whakapae? Ko wai atu he pakihi i Houston me Cape Kennedy?
  
  
  Ko Sollitz, N3, i mohio inaianei ko Haora i tutaki ki a Pat Hammer i Bali Hai i Palm Beach me te whakaaro ki te whakangaro i te potae Apollo. I ngana a Sollitz ki te patu i a Glenn Eglund i te wa i mohio ai te kairangirangi he aha nga mahi a Meiha. Heoi, karekau i korerotia ki a Sollits mo te ahua o Nick. Ko Tianara Macalester anake te mohio ki tenei. Na ka puta ano a Eglund, ka mataku a Sollitz. Ko ia i ngana ki te patu ia ia i runga i te whenua o te marama. Ko te mahi hokohoko ko te huri i tona ringa matau ki tona maui na te whati o te ringaringa i a ia e whawhai ana i te maripi.
  
  
  Inaianei kua mohio a Nick ki te tikanga o enei patai katoa mo tona maharatanga. Na te whakautu a Eglund e hoki mai ana nga "parapara me nga mongamonga" ka tino mataku te rangatira. Na, ka whakanohia e ia he poma ki roto i te waka rererangi "backup", katahi ka hanga he poma rūpahu i taea ai e ia te whakakapi i te waka rererangi taketake ki tetahi atu rererangi me te kore e tirotirohia e tana roopu poma.
  
  
  He reo koi i puta mai i nga waea. "Eagle Tuawha, ko Tianara McAlester tenei. I haere korua ko Takuta Sun ki hea i muri i to taunga waka rererangi ki McCoy? I waiho e koe te tini o nga apiha haumaru rangatira ki reira e whakamatao ana o ratou rekereke."
  
  
  "Tianara, ka whakamarama ahau i nga mea katoa i roto i te meneti, engari tuatahi, kei hea a Meiha Sollitz? He mea nui kia kitea ia e tatou."
  
  
  "Kaore au e mohio," ka kii a McAlester. "A, te ahua nei, karekau he tangata ke atu. I rere ia ki McCoy i runga i te waka rererangi tuarua. E mohio ana matou ki tera. Engari i ngaro atu ia ki tetahi wahi i te taunga waka rererangi, kare i kitea mai i muri mai. He aha?"
  
  
  Ka patai a Nick mena kua whakamunatia a raatau korero. Ko. Koia tana korero ki a ia. "E toku Atua," ko nga korero katoa a te rangatira haumaru NASA i te mutunga.
  
  
  "Kaore a Sollitz i te mana whakahaere," ko ta Nick korero. "I mahia e ia nga mahi paru mo tetahi atu. Ko te USSR pea. Pekinga. I tenei wa ka taea noa e tatou te whakaaro."
  
  
  "Engari me pehea te reinga i whiwhi ai ia i te whakamaarama haumarutanga? I pehea ia i kaha ake ai ki runga ki a ia?"
  
  
  "Kaore au e mohio," ko ta Nick. "Kei te tumanako ahau ma ana rekoata e whakaatu mai he tohu ki a matou. Ka tikina e ahau a Peterson Radio AX me te purongo katoa, me te tono ano hoki ki te tirotiro i te papamuri matawhānui mo Sollitz, me Alex Siemian mai i te GKI. Kei te pirangi au ki te whaarua. tirohia te korero a Joy Sun ki ahau." mo ia ".
  
  
  "I korero noa ahau ki a Hawk," ko ta McAlester te korero. "I kii mai ia ki a au kua hoki mai ano a Glenn Eglund ki a Walter Reed. Ko te tumanako ka patai wawe ratou ki a ia."
  
  
  "Ma te korero mo Eglund," ka kii a Nick, "Ka taea e koe te whakahoki mai i te tangata rūpahu? I te wa e haere tonu ana te tatau a Phoenix me te herea nga kairangi rererangi ki o ratou teihana, ka huri tona uhi ki te haua tinana. Me waatea ahau ki te neke haere."
  
  
  "Ka taea te whakarite," ko ta McAlester te korero. I ahua harikoa ia mo tenei. "Ka whakamaramatia te take i oma ai korua ko Takuta Sun. Amnesia i te pa ki to mahunga i runga i te waka rererangi. I whai ia koe ki te whakahoki mai ia koe."
  
  
  I kii a Nick he pai nga mea katoa ka whakairihia. I hinga ia i runga i te moenga. I ngenge rawa ia ki te wete i nga kakahu. I koa ia i te pai o nga mahi mo McAlester. I hiahia ia ki tetahi mea watea ki te haere mai mo te huringa. He pera ano. Ka moe ia.
  
  
  He wa i muri mai, ka oho te waea ia ia. I te iti rawa te ahua he wa poto, engari kaore pea i te mea he pouri. Ka tae marie ia ki te kaikawe. "Kia ora?"
  
  
  "Ka mutu!" ka karanga a Candy Sweet. "Kei hea koe mo nga ra e toru kua pahure ake nei? I whai ahau ki te tiki atu i a koe."
  
  
  "Kua karangahia," ka mea ia ma te pohehe. "He aha kei te tupu?"
  
  
  "I kitea e au tetahi mea tino nui i runga i te Moutere o Merritt," i kii ia me te harikoa. "Tutaki mai ki ahau i roto i te horo hei te hawhe haora."
   Upoko 10
  
  
  
  
  I timata te kohu o te atatu ki te marama. Ko nga kohao kikorangi ka tuwhera ka kati ki te hina. Na roto i a raua ka kite a Nick i nga karaka karaka e rere ana i mua ano he kaikoi i runga i te wira.
  
  
  Kei te taraiwa a Candy. Ka tohe ia kia haria e ratou tana waka, he tauira takaro GT Giulia. I tohe ano ia kia tatari ia kia kite tonu i tana whakatuwheratanga. I kii ia kaore e taea e ia te korero ki a ia.
  
  
  "Kei te takaro ano he kotiro iti," ka whakatauhia e ia. Ka titiro ia ki a ia. I whakakapia nga kaikawe huha ki te koti paku ma, i honoa atu ki tana koti whitiki, hu tenehi ma me nga makawe kakaho hou i horoia, ka rite ki te ahua o te kotiro kaikawe kura.
  
  
  I rongo ia e titiro ana ia ki a ia, ka huri. "Kaore i tawhiti atu," ka ataata ia. "Kei te raki o Dummitt Grove."
  
  
  He wahi iti noa iho o te Moutere Merritt te tauranga o te Space Center. Neke atu i te whitu tekau mano eka i riihitia ki nga kaiahuwhenua no ratou nga mara karaka i te tuatahi. Ko te huarahi whakateraki o te huarahi o Bennett's Road i haere ma roto i te koraha o nga repo me nga otaota, ka whakawhitia e te awa o Inia, Seedless Enterprise, me Dummitt Groves, no te tekau tau atu i 1830.
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  I tenei wa ka huri te huarahi ki tetahi kokoru iti, a ka hipa atu ratou i te kahui o nga wharau kua pakaru i runga i nga pou i te taha o te wai, he teihana penehi me te toa hoko kai, me tetahi waahi kaipuke iti me te tauranga ika e mau ana i nga waka hikaka. "Hohenga," ka mea ia. "Kei te taha tonu o Port Canaveral. Kua tata matou ki reira."
  
  
  I peia ano e ratou tetahi hauwha maero, ka huri a Candy i te tohu huri matau ka timata te puhoi haere. Ka wehe ia i te taha o te huarahi ka tu. Ka tahuri ia ki te titiro ki a ia. "I konei." Ka mau ia ki tana putea, ka whakatuwheratia te tatau i te taha,
  
  
  Ka noho a Nick ki runga i a ia ka mutu, ka titiro huri noa. I waenganui ratou i tetahi waahi koraha tuwhera. Ki te taha matau, he tirohanga whanui o nga wai tote ka toro atu ki te Awa Panana. Ki te raki, kua huri nga whare noho hei repo. Ko nga puiakau matotoru e kapi ana i te taha o te wai. E toru rau iari ki te taha maui i timata te arai hiko MILA (Merritt Island Lunar Port Launch Pad). Na roto i nga ngahere ka kitea e ia te papa whakarewa raima o Phoenix 1 i runga i te hekenga ngawari, me te wha maero te tawhiti, nga kurupae karaka kanapa me nga papa reera o te whare hui waka e 56 nga papa.
  
  
  I tetahi waahi kei muri i a raatau e haruru ana tetahi helicopter tawhiti. Ka huri a Nick, ka kati ona kanohi. I kite ia i te uira o tana rotor i te ata o te ra ki runga o Port Canaveral.
  
  
  "Ma tenei ara," ka kii a Candy. Ka whiti ia i te huarahi nui, ka anga atu ki nga ngahere. I whai a Nick i a ia. Ko te wera i roto i te parai kakaho kare i taea. Ka huihui nga namu, ka whakamamae. Kaore te kotiro i aro ki a raua. Ka puta mai ano tana taha pakari, marohi. I tae atu ratou ki te waikeri wai e tuwhera ana ki tetahi hongere whanui te ahua i whakamahia i mua hei awa. Ka whakakiia te awaawa ki nga taru me nga otaota kua rukuhia, ka whakatiitihia te wahi i horo ai te parepare.
  
  
  Ka tukua e ia tana putea, ka whana i ona hu tenehi. "Ka hiahia au ki nga ringa e rua," ka mea ia, ka heke iho i te pikitanga ki te paru hohonu. Inaianei kua anga whakamua ia, kua piko, e rapu ana ona ringa i tetahi mea i roto i te wai paru.
  
  
  I titiro a Nick ki a ia mai i te tihi o te pareparenga. Ka ruru tona mahunga. "He aha te reinga e rapu ana koe?" ka kata ia. Ka kaha ake te tangi o te helicopter. Ka tu ia ka titiro ki runga i tona pokohiwi. E anga atu ana ki to ratou ahunga, tata ki te toru rau putu i runga ake i te whenua, ka whakaata te rama mai i ona mata hurihuri hurihuri.
  
  
  "I kitea e ahau tenei!" - Ka karanga a Candy. Ka huri ia. Tata ki te kotahi rau putu te hikoi i te taha o te waikeri wai, ka piko ki runga, ka korikori ki tetahi mea i roto i te paru. Ka neke atu ia ki a ia. Ko te tangi o te topatopa i tata tika ki runga. Ka titiro ake ia. I anga nga mata o te poroporoaki, i piki ake ai te tere o tana hekenga. Ka taea e ia te hanga tuhi ma ki te taha o raro whero - RATONGA KOI RERE. Koia tetahi o nga waka topatopa e ono i rere i runga i te haurua haora i te waarangi mai i te Cocoa Beach Amusement Pier ki Port Canaveral, katahi ka whai i te paenga o te taiapa MILA, ka taea e nga tuuruhi te tango whakaahua o te whare VAB me te whakarewa i nga papaahi.
  
  
  Ko nga mea katoa i kitea e Candy kei te haurua o te paru. "Tikina taku putea, ka pai koe?" ka karanga ia. "I waiho e ahau ki reira mo te wa poto. I hiahia ahau ki tetahi mea i roto."
  
  
  Ko te helicopter i huri koi. Inaianei kua hoki ano, kare i neke atu i te kotahi rau putu i runga ake i te whenua, ko te hau mai i ona mata hurihuri e whakaparahako ana i nga rakau tipua i te taha o te pareparenga. I kitea e Nick te putea. Ka tuohu ia ki raro, ka mau ki runga. Ko te wahangu ohorere ka ara ake tona mahunga. I weto te miihini topatopa. Ka paheke i runga i te tihi o nga kakaho, ka anga tika atu ki a ia!
  
  
  Ka huri ia ki te taha maui ka kupa tuatahi ki roto i te rua. He haruru nui i muri i a ia. Ka rere te mahana i te rangi ano he hiraka maku. Ka pupuhi ake he poi muramura, whai muri tonu mai ko te papura pango, he paowa waro nui i murua te ra.
  
  
  Ka piki ano a Nick ki runga i te pareparenga ka oma ki te wahi pakaru. Ka kite ia i te ahua o te tangata i roto i te kohao plexiglass mura. Ka huri tona mahunga ki te anga ki a ia. Ka whakatata atu a Nick, ka taea e ia te kite i ona ahuatanga. He Hainamana ia, a ko te ahua o tona kanohi he ahua moemoea. He kakara o te parai miiti, ka kite a Nick kua wera kee te pito o raro o tona tinana. I kite ano ia he aha te tangata i kore ai e ngana ki te puta ki waho. I herea ia ki te nohoanga o te ringa me te waewae ki nga waea.
  
  
  "Awhinatia ahau!" - ka karanga te tangata. "Tangohia ahau i konei!"
  
  
  He wa poto ka pakaru te kiri o Nick i te kuihi. No Meiha Sollitz te reo!
  
  
  He pahūtanga tuarua. Na te wera i pana a Nick ki muri. Ko te tumanako ka mate a Sollitz i te wa e pahū ana te tank hau e manawapa ana. I whakapono ia he pono tenei. Ka wera te waka topatopa ki te whenua, ka pakaru te muka me te marara i roto i te haruru pu miihini o nga rivet wera, pahū. Ka rewa te mura o te kanohi Lastotex, ka heke te kanohi o te Hainamana ka oma, ka kitea te mahi a Meiha Sollitz.
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  he wa poto i mua i te rewa, ka whakakapia e te angaanga kua wera.
  
  
  Ka tu a Candy i etahi metera te tawhiti, ka piri te tuara o tona ringa ki tona waha, ka whanui ona kanohi i te wehi. "He aha te mea i tupu?" - ka mea ia i roto i te reo wiri. "Te ahua nei i whai tika ia ki a koe."
  
  
  Ka ruia e Nick tona mahunga. "I runga autopilot," ka mea ia. "I reira noa ia hei patunga tapu." A ko te kanohi Hainamana, i whakaaro ia ki a ia ano, ko tetahi atu tohu teka kei ora a Nick. Ka tahuri ia ki a ia. "Kia kite i nga mea i kitea e koe."
  
  
  Ma te kore kupu, ka arahina e ia i te taha o te pareparenga ki te wahi i takoto ai te putea hinu. "Ka hiahia koe ki te maripi," ka mea ia. Ka titiro whakamuri ia ki te pakaru o te ahi, ka kite ia i te ahua o te mataku ki ona kanohi kikorangi. "Kotahi kei roto i taku putea."
  
  
  "Kaore e hiahiatia". Ka mau ia ki te kakahu hinu ki nga ringa e rua ka toia. I haea e ia ki ona ringa ano he pepa maku. He maripi kei a ia, he stiletto ko Hugo te ingoa, engari i mau tonu ki roto i tona pukoro inihi i runga ake i tona ringa matau, e tatari ana ki nga mahi nui ake. "I pehea koe i tupono noa mai ai?" ka ui ia.
  
  
  Kei roto i te kete he reo irirangi AN/PRC-6 poto me te rua o nga karu hiko teitei - 8×60 AO Jupiters. "I tetahi atu ra i te haurua o te u mai i te wai," ko tana korero. "Tirohia." Ka mau ia ki te karu, ka tohu ki te papa whakarewatanga, kare e kitea e ia. I titiro ia ki a ratou. Ko nga arotahi kaha i tata rawa te tomokanga ka kite ia i nga ngutu o nga kaihopu e neke haere ana i a ratou e korero ana ma o ratou taringa. "E rima tekau nga hongere o te reo irirangi," ka kii ia, "he maero pea te tawhiti. Na ko te tangata i konei he hoa tata.
  
  
  Aita râ oia i faaroo faahou. Confederates... reo irirangi. He aha i kore ai ia e whakaaro ki tenei i mua? Kaore i taea e te kaiurungi aunoa te arahi i te helicopter ki tana whaainga kia tika. I maharatia kia mahi ano he waka rererangi kore. Ko te tikanga me tuku ma te hikohiko, he mea whakapoapoa ki tetahi mea e mau ana ratou. Te kawe ranei ... "Ko to putea!" - ka mea ohorere ia. "Taua!"
  
  
  I tapahia te miihini o te topatopa i a ia e tango ana i tana putea. Kei tona ringa tonu i tana kukupa ki roto i te waikeri wai. Ka heke ia ki raro i te pareparenga ka timata ki te rapu i roto i te wai paru. Kotahi meneti pea ka kitea e ia. Ka mauhia e ia te putea pupuhi ka whakatuwheratia. I reira, i raro i te lipstick, kopa, he rua mohiti pouri, he putea kapia, me te maripi pukoro, ka kitea e ia he kaiwhakawhiti Talar e rua tekau hekere.
  
  
  He momo i whakamahia ki te uta i nga rererangi iti me nga waka topatopa i roto i nga ahuatanga kore kitea. I tukuna e te kaiwhakawhiti he kurupae ngaruiti hurihuri, i kitea e nga taputapu a te roopu e hono ana ki te kaiurungi aunoa. I tenei keehi, ko te taunga i runga ake o Nick Carter. Ka titiro a Candy ki te taputapu iti i tona ringa. "Engari... he aha tenei?" Ka mea ia. "I pehea ia i tae ai ki reira?"
  
  
  "Ka kii mai koe ki ahau. I ngaro te putea i tenei ra?"
  
  
  "Kao," ka mea ia. "I te iti rawa ahau ... Tatari, ae!" - ka karanga ohorere ia. "I taku waea atu ki a koe i te ata nei... no te tihokahoka o te Enterprise. Ko taua toa kai i haere matou i te huarahi ki konei. I waiho e ahau taku putea ki runga i te kaute. I taku wehenga atu i te tihokahoka, ka kite ahau kua nekehia ki tahaki. na te karaka "I tera wa kaore au i whakaaro mo tena..."
  
  
  "Taua."
  
  
  I tenei wa ko ia te taraiwa waka. "Ko te kaiurungi kua herea nga ringa me nga waewae," ka mea ia, ka tukuna te Julia ki te tere haere i te huarahi. "Noreira me tango e tetahi atu taua helicopter mai i te whenua. Ko te tikanga kua whakauruhia te tuatoru o nga taputapu tuku. Kei roto pea i te hinonga. Ko te tumanako ka tae atu tatou ki reira i mua i te wehe. He patai a Hugo o taku hoa e hiahia ana ia ki te patai."
  
  
  I mauria mai e Peterson nga taputapu whakamarumaru N3 mai i Washington. E tatari ana raua ki a Nick i roto i te kete me te turanga teka i te Mahanga. Ko Hugo te rekereke stiletto kei runga i tona ringaringa. Ko Wilhelmina, he Luger kua tihorea, i whakairihia ki roto i te horu pai i runga i tona whitiki, a ko Pierre, he pire hau whakamate, i huna me etahi o ona whanaunga tata ki roto i te pukoro whitiki. Ko te rangatira o runga o AX he kakahu mo te patu.
  
  
  I kati te teihana hinu me te toa hoko kai. Karekau he tohu ora o roto. Kei hea ranei i roto i te hinonga, mo tera mea. Ka titiro a Nick ki tana wati. Ko te tekau noa karaka. "Kaore i te tino pukumahi," ka mea ia.
  
  
  Ka peke a Candy. "Kare au i te marama. I tuwhera ratou i taku taenga mai ki konei i te waru." I hikoi a Nick i te whare, ka rongo i te taumaha o te ra me te werawera. I paahitia e ia tetahi whare tukatuka hua me etahi taika rokiroki hinu. Ko nga poti me nga kupenga whakamaroke kua takahurihia ki te taha o te huarahi paru. I wahangu te pareparenga kua pakaru, kua mate i te arai o te wera makuku.
  
  
  Ohorere ana ka tu, ka whakarongo, ka tere ki roto ki te papa pouri o te takere kua huri, me te ringa o Wilhelmina. I whakatata mai nga hikoi ki nga koki tika. Ka tae ki to ratou reo tino kaha, katahi ka timata te hoki whakamuri. I titiro atu a Nick. E neke ana i waenganui i nga poti e rua nga tangata e mau ana i nga taputapu hiko taumaha. I whakarerea e ratou tana mara whakakitenga, a mo te wa poto
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  I muri i tana rongonga i te whakatuwheratanga o te kuaha o te motuka me te tuki. Ka ngokingoki ia i raro i te poti, ka mutu...
  
  
  I hoki mai ratou. I ngaro ano a Nick ki te atarangi. I tenei wa ka titiro pai ia ki a ratou. He poto te kai-whakahaere, he kikokore, he ahua kau tona kanohi e rite ana ki te hooru. Ko te roroa nui i muri i a ia he makawe hina i tapahia poto ki te mahunga te ahua o te matā, me te kanohi hiako e kapi ana i te kiri koma.
  
  
  Dexter. Ko te hoa tata o Pat Hammer, e kii ana i mahi ia mo te wahanga mana hiko o Connelly Aviation.
  
  
  Arataki hiko. Helicopter kore tangata. Ko nga taputapu i tukuna mai e raua ki te waka. I whai hua.
  
  
  I pai a N3 ki te timata, ka whai i a raatau, me te ngana ki te pupuri i nga taonga i waenganui i a raatau. Ka heke nga tangata tokorua nei i te arawhata, ka puta mai i runga i tetahi pou rakau iti, kua whiua e te rangi, e rua tekau iari te roa ki te kokoru. Kotahi te poti i mau ki tona pito. Kaihoko tarau hiakai me nga kurupae whanui. "Cracker Boy," Enterprise, Florida, i panui te reta pango i te kei. Tokorua nga tangata i piki ki runga, ka whakatuwhera i te pao, ka ngaro ki raro i te papa.
  
  
  Ka huri a Nick. He iti noa iari i muri a Candy i a ia. "Me tatari ki konei," ka whakatupato ia ki a ia. "Kei te ahi pea."
  
  
  I omaoma haere ia ma te tauranga, me te tumanako kia tae atu ki te whare wira i mua i to ratou hokinga atu ki te rahoraho. Engari i tenei wa kaore ia i waimarie. I a ia e rere ana i runga i te pana, ka whakakiia te pao e te ahua nui o Dexter. Ka mutu te tangata nui kua mate i ona ara. I roto i ona ringa he waahanga hiko uaua. Ka puaki tona waha. "E, e mohio ana ahau ki a koe..." Ka titiro atu ia ki runga i tona pakihiwi ka hikoi atu ki a Nick. "Whakarongo, e hoa, na ratou ahau i mahi," ka hamama ia. "Kei a raua taku wahine me aku tamariki..."
  
  
  Ka haruru tetahi mea, ka pa ki a Dexter me te kaha o te kaitarai, ka huri i a ia, ka whiua ki te haurua o te rahoraho. Ka mutu i runga i ona turi, ka heke te wahanga ki te taha, ko ona kanohi he ma katoa, ko ona ringa e mau ana i ona whekau, e ngana ana kia kore e maringi ki runga i te papa. Ka rere te toto ki ona maihao. Ka anga whakamua ia me te aue.
  
  
  He karaka ano te pupuhi mai i te pao, he haruru, ka oma te tangata kanohi kau ki runga i nga kaupae, ka pupuhi nga matā ki nga taha katoa mai i te pu miihini i tona ringa. Kua puta kee a Wilhelmina, a ka pupuhi a Killmaster e rua nga matā i ata whakatakotohia ki a ia i te tere ka rite te haruru rua ki te haruru roa. He wa poto ka tu tika a Hollowface, katahi ano he kakau kakau, ka ngunguru, ka taka ohorere, ka huri ona waewae ki te rapa i raro i a ia.
  
  
  Ka whiua e N3 te pu miihini i tona ringa ka tuturi ki te taha o Dexter. Ka rere te toto i te waha o te tangata nui. He mawhero marama, he tino pahuka. Ka whakapau kaha ona ngutu, e ngana ana ki te hanga kupu. "...Miami...e puhipuhi ana tenei..." ka gurgled ia. "... Whakamatea nga tangata katoa... E mohio ana ahau... kua mahia e au... kati i a ratou... i mua... kua roa..." Ka huri nga kanohi ki tana mahi nui ake. Ka whakangawari te kanohi.
  
  
  Ka whakatika ake a Nick. "Ae, me korero tatou mo tena," ka kii ia ki a Blank Face. He marino tona reo, he rawe, engari he kakariki ona kanohi hina, he kakariki pouri, he wa poto ka huri te mako i roto i te hohonutanga. I puta mai a Hugo i tona wahi huna. Paotia tana toki tio kino.
  
  
  Ka hurihia e Killmaster te kaipupuhi me tona waewae, ka piko ki tona taha. I tapahia e Hugo te mua o tana koti, kaore i tino aro ki te kiko kowhai o raro. Ka wiriwiri te kanohi tuwhera. Ka tangi ona kanohi i te mamae. I kitea e Hugo tetahi wahi i te take o te kaki kau o te tangata ra, ka whiua e ia. "Na," ka ataata a Nick. "Te ingoa koa."
  
  
  Ko te tangata i kopiko i ona ngutu. Ka kati ona kanohi. I ngau a Hugo i tana kaki puri. "Aha!" Ka puta he oro ki tona korokoro, ka tohe ona pakihiwi. "Eddie Biloff," ka tangi ia.
  
  
  "No hea koe, Eddie?"
  
  
  "Vegas".
  
  
  "I whakaaro ahau he ahua mohio koe. Ko koe tetahi o nga tama a Sierra Inn, kaore koe?" Ka kati ano a Biloff i ona kanohi. Ko Hugo he puhoi, he kopikopiko i runga i tona puku o raro. I timata te rere o te toto mai i nga wahanga iti me nga werohanga. I hanga e Biloff nga oro ehara i te tangata. "Kare koe i te tika, Eddie?" Ko tona mahunga ka oho ki runga, ki raro. "Korero mai ki ahau, Eddie, kei te aha koe i konei i Florida? He aha te korero a Dexter mo te pupuhi i a Miami? Korero mai, Eddie, kia ata mate ranei." I tae atu a Hugo ki raro i te kiri kiri ka timata ki te torotoro haere.
  
  
  Ka wiri te tinana o Biloff kua ruha. Ka pupuhi te toto, ka uru ki te werawera e puta mai ana i ia pore. Ka tuwhera ona kanohi. "Ui atu ki a ia," ka manawa ia, ka titiro ki mua ia Nick. "Nana tenei i whakarite..."
  
  
  Ka huri a Nick. Ka tu a Candy i muri i a ia, me te ataata. Maeneene, ataahua, ka hikina e ia tana koti paku ma. E noho tahanga ana ia i raro, engari ko te .22 gauge waffle i piri ki tona huha o roto.
  
  
  “Aroha mai e te Tumuaki,” ka ataata ia. Ko te pu i tona ringa inaianei ka tohu ki a ia. Ka kutikutia e tona maihao te keu...
   Upoko 11
  
  
  
  
  Ka pehia e ia te pu ki tona taha ki te whakangawari i te hokinga. "Ko koe
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Ka taea e koe te kati i ou kanohi ki te hiahia koe,” ka ataata ia.
  
  
  Ko te Astra Cub tenei, he tauira iti tekau ma rua hekere me te paera e toru-inihi, he kaha ki nga awhi poto, me te pu tino pai rawa atu kua kitea e N3. "He mohio koe i te wa i haere koe ki Houston me te whakaahua hei Eglund," ko tana korero. "Kaore a Sollitz i rite mo tenei. Kare ano hoki ahau. No reira kaore au i kaha ki te whakatupato i a ia kaore koe, ko Eglund. Ko te mutunga, ka mataku ia, ka whakatohia he poma. Ko te mutunga o tana whaihua. Ko to mahi. , e Nicholas, me mutu hoki "Kua tawhiti rawa koe, kua ako koe..."
  
  
  I kite ia i tana maihao ka timata ki te pehi i te keu. He wehenga tuarua i mua i te patu a te kaipatu i te kariri, ka hoki whakamuri. He mahinga kararehe parapara - ki te neke atu i te pupuhi, ki te whakaaro i te taumata iti rawa atu. Ka wera te mamae i runga i tona pokohiwi maui i a ia e huri haere ana ki tona taha. Engari i mohio ia kua angitu ia. Ko te mamae i roherohe - he tohu o te patunga iti ki te kiri.
  
  
  Ka kaha te manawa i te wa e kati ana te wai i runga i a ia.
  
  
  He mahana, he hongi i nga mea pirau, te pahuka huawhenua, te hinu ma, me te paru ka puta nga mirumiru hau. Ka totohu haere ki roto i a ia, ka rongo ia i te riri o roto na te kotiro i tinihanga ngawari ki a ia. "Tangohia taku putea," ka kii ia ki a ia i te wa e piro ana te waka topatopa. A ko tenei kete kakahu hinu rūpahu i tanumia e ia i etahi haora ki muri. He rite ki era atu tohu rūpahu i whakatōhia e ia ka arahina - tuatahi ki Bali Hai katahi ki te whare o Pat Hammer.
  
  
  He mahere ngawari, huatau i ahu mai i te mata heu. I rurukuhia e ia nga wahanga katoa o tana misioni me ana ake, ka whakahiatohia he whakaritenga i noho ai a N3 ki tona turanga me te mea kei raro ia i ana whakahau. He horihori te riri, engari i tukua e ia kia mau tonu ki runga i a ia, i runga i te mohio ka mawhiti te huarahi mo te makariri, te mahi tatau.
  
  
  He mea taumaha ka pa ki runga i a ia. Ka titiro ake ia. Ka manu i roto i te wai paru, ka rere te paowa pango i waenganui. Dexter. Ka whiua ia e ia ki te moana. Ko te tinana tuarua i whiua ki te parai. I tenei wa ka kite a Nick i nga mirumiru hiriwa, me nga aho pango o te toto. He ngoikore nga ringa me nga waewae. I ora tonu a Eddie Biloff.
  
  
  Ka toro atu a Nick ki runga ki a ia, ka mau tona uma i te kaha o te pupuri i tona manawa. He maha atu ana patai mo te rohe o Las Vegas. Engari i te tuatahi me kawe ia ki tetahi wahi hei whakahoki kupu ki a ratou. He mihi ki te yoga, e rua, e toru pea meneti te hau e toe ana ki roto i ona ngutu. Ka waimarie a Byloff ki te toru hēkona e toe ana.
  
  
  I runga ake i a raatau, he ahua whakarewa roa e iri ana ki te wai. Tama Kariki Keel. He atarangi puhoi te tinana e hora ana i runga ake i nga taha e rua. I tatari ratou mo te haere tonu o tenei marumaru me te pupuhi i o ratou ringa, e titiro ana ki te wai. Kaore ia i maia ki runga ki runga - ahakoa i raro i te tauranga. Ka taea e Biloff te hamama ka tino rongo ia ki a ia.
  
  
  Katahi ia ka maumahara ki te mokowhiti i waenganui i te takere me te poroporoaki. Ko te tikanga ka kitea e koe he pute hau ki reira. Ka kati tona ringa ki te hope o Biloff. I whawhai ia i roto i te ngangau miraka i mahue mai i te hekenga o tera tangata tae noa ki te pa o tona mahunga ki te keera.
  
  
  I ata rongo ia. I te taenga atu ki te tīwiri parahi nui, ka mau ia ki te tapa me tona ringa kore ka kumea ki runga. Ka manu tona mahunga ki runga. Ka hohonu te manawa, ka koowaotia e ia te hau piro, hinuhinu e mau ana i runga ake i a ia. Ka maremare a Biloff, ka marara ki tahaki. I kaha a Nick ki te pupuri i te waha o tera tangata ki runga ake i te wai. Karekau he kino o te rongo. E rua taranata rakau me te whakarewa e iri ana i runga i te rahoraho i waenganui i a raua ko te kotiro. Ko te mea kino ko tera pea ka whakatau ia ki te whakaara i te miihini. Mena ka pa, ka taea te hoko mo te kotahi pauna - penei i te mīti.
  
  
  Kei roto tonu a Hugo i te ringa o Nick. Inaianei kei te oma ia, e kanikani ana i te riiki iti i roto i nga patunga o Biloff. "Kaore ano koe kia oti, Eddie, kaore ano. Korerotia mai ki ahau nga mea katoa, nga mea katoa e mohio ana koe..."
  
  
  Ka korero te kaipahua kua mate. He tata ki te tekau meneti tana korero mo te kore e mutu. A, ka mutu tana, ka pouri te kanohi o N3.
  
  
  I hanga e ia he pona koiwi mai i tana mahunga o waenga, ka werohia ki roto i te larynx o Biloff. Kaore ia i tahuri. Ko Killmaster tona ingoa. Ko tana mahi he patu. He rite te ahua o tana mahunga ki te mahanga. I kite ia i te mohiotanga o te mate ki nga kanohi o Bylov. I rongo ia i te tangi iti o te inoi mo te aroha.
  
  
  Kaore ia i aroha.
  
  
  He haurua meneti ka mate te tangata.
  
  
  He raupapa o nga wiri horihori i rere mai i roto i nga ngaru reo irirangi i puta mai i te taputapu wetewete kaikawe i roto i te ruma 1209 o te Gemini Hotel, penei i te reo o te Hawk.
  
  
  "Kare e miharo ka tono mai a Sweet ki ahau ki te tiaki i tana tamahine," ka karanga te upoko AX. He kawa tona reo. "Karekau he korero he aha te ahua o tenei poauau iti. I timata ahau ki te whakapae kaore nga mea i rite i te wa i tae mai ai ahau ki te purongo mo tenei huahua o te punaha tautoko ora a Apollo.
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  I kitea e koe he Hummer i te papa o raro. He tuhinga teka i tangohia mai i tetahi hoahoa i puta tata ki nga niupepa katoa i muri i te aitua."
  
  
  "Aue," ka mea a Nick, ehara i te whakautu ki nga kupu a Hawk, engari mo te awhina a Peterson. Ko tetahi tangata o te tari etita e horoi ana i te patunga i runga i tona pakihiwi me te miro kua pania ki roto i etahi momo hinu wera. "Ahakoa, e te rangatira, e tino mohio ana ahau kei hea e kitea ai ia."
  
  
  "E pai ana. Ki taku whakaaro ko to huarahi hou te whakautu," ko ta Hawk. "Ko te ahua katoa kei te neke haere ki tera huarahi." Ka okioki ia. "Kei te mahi aunoa matou, engari me noho tonu koe kia rua haora ki te heru i nga rekoata. Heoi, ka tae mai tetahi ki a koe i tenei ahiahi. Me whakarite to waka ki te rohe."
  
  
  "Kua tiaki kee a Peterson i tera," ka whakahoki a Nick. Ko tetahi tangata o te tari etita e rehu ana i tetahi mea ki runga i tona pokohiwi mai i te keene kua pehia. He hukapapa te rehu i te tuatahi, engari ka mahea atu te mamae me te paheke haere te pakihiwi, penei i te novocaine. "Ko te raru ko te kotiro kua rua haora i mua i ahau," ka tapiritia e ia ki te pouri. "I tino ata whakarite nga mea katoa. I haere matou i runga i tana waka. Na me hoki ahau ki muri."
  
  
  "Pehea a Takuta Ra?" - ka mea a Hawk.
  
  
  "I honoa e Peterson tetahi tohu hiko ki tana motuka i mua i tana whakahokinga atu ki a ia i tenei ata," ko ta Nick. "Kei te aro turuki ia i ana nekehanga. He tino noa. Inaianei kua hoki mai ia ki tana mahi i te Whare Mokowhiti. He pono, ki taku whakaaro kua mate a Joy Sun." Kaore ia i kii he koa ia ki te kite i a ia.
  
  
  "A ko tenei tangata... ko wai tona ingoa... Byloff," ko ta Hawk. "Kaore ia i hoatu ki a koe etahi atu korero mo te riri a Miami?"
  
  
  "I korerotia e ia ki ahau nga mea katoa e mohio ana ia. E tino mohio ana ahau. Engari he tangata iti noa ia. Heoi ano, he waahanga ano hei rapu, "ka tapiritia e Nick. "Ka mahi a Peterson i tenei. Ka timata ia ki nga ingoa o nga tangata i whakawhirinaki ki te aitua pahi, katahi ka hoki ano ki nga mahi a a raatau tane i te Space Center. Tera pea ka puta he whakaaro ki a tatou he aha ta raatau mahi. kua whakamaheretia."
  
  
  "Kei te pai. Heoi ano mo tenei wa, N3," i kii a Hawk. "Ka eke ahau ki runga ki toku kaki i roto i tenei raruraru i Sollitsa mo nga ra e haere ake nei. Ka heke nga rangatira ki raro ki te taumata o nga Tumuaki Kaimahi Huihuinga mo te tuku i tenei tangata kia eke ki runga."
  
  
  "Kua whiwhi ano koe i tetahi mea mai i a Eglund, e te rangatira?"
  
  
  "Kei te koa koe i whakamahara mai ki a au. Kei a matou. Te ahua nei kua mau ia ki a Sollitz e tarai ana i te simulator taiao mokowhiti. I kaha rawa atu ia, ka kati, katahi ka whakakahia te hauota." Ka wahangu a Hawk. "Mo te kaupapa a te Meiha mo te whakakore i te kaupapa Apollo," ka tapiritia e ia, "kei te ahua kei te whakapourihia ia i tenei wa. Kei a matou tetahi roopu e arotake ana i ana rekoata haumarutanga. . Ko nga mea iti rawa. Kare i kitea i mua. Engari ko tera te waahi ka aro atu ratou, tirohia mena ka ahu atu ki tetahi mea."
  
  
  ***
  
  
  Ko Mickey "The Iceman" Elgar - he tangata mokemoke, he kanohi puhoi me te ihu papatahi - he ahua taratara, kore pono o te ahua o te whare snooker, a he karakara ona kakahu hei whakanui i te ahua. He pera ano tana waka - he Thunderbird whero me nga matapihi kakano, he kapehu, he poraka pahuka nui e iri ana mai i te whakaata whakamuri, me nga rama porowhita nui-nui ki nga taha o te tare Kewpie i te matapihi o muri.
  
  
  Ka haruru a Elgar i te po katoa i te taha o te Sunshine State Parkway, ka whakatangihia te reo irirangi ki te teihana wha tekau o runga. Heoi, kaore ia i whakarongo ki te waiata. I runga i te nohoanga i tona taha e takoto ana he riipene ripene transistor iti me te waea e rere ana ki te mono i tona taringa.
  
  
  I puta mai te reo o tetahi tangata i runga i te waea: "I tohu koe i tetahi potae, i waho noa o te whare herehere, he nui te moni me te kore e titiro ohorere. E tika ana a Elgar ki te pire. Kohikohi. Kei te pirangi ano ia ki te petipeti. Kotahi noa te mea e tika ana kia tupato koe. I tino tata a Elgar ki a Reno Tree raua ko Eddie Biloff i etahi tau ki muri. Na tera pea etahi atu huri noa i Bali Hai e mohio ana ki a ia. kaore he huarahi e mohio ai - me pehea hoki o ratou whakaaro ki a ia."
  
  
  I tenei wa, ko tetahi atu reo i wawao - ko Nick Carter: "Me whai waahi ahau," ka mea ia. "Ko nga mea katoa e hiahia ana ahau ki te mohio mehemea i tino tika te hipoki o Elgar? Kaore au e pai kia tirohia e tetahi ka mohio kei Atlanta tonu te Elgar tino."
  
  
  "Kaore he tupono," ka whakahoki te reo tuatahi. "I tukuna ia i tenei ahiahi me te haora i muri mai ka kahakihia ia e etahi AXEmen tokorua."
  
  
  "Ka tere ake taku waka me te moni?"
  
  
  "Kua tino rangahaua nga mea katoa, N3. Me timata ahau ki to kanohi ka korero tahi tatou i nga korero. Kua rite?"
  
  
  I uru atu a Mickey Elgar, aka Nick Carter, me te hunga i runga i te ripene i a ia e taraiwa ana: "Ko Jacksonville, Florida taku kainga. I mahi ahau i etahi mahi i reira me nga tuakana o Menlo. He moni ta ratou nama. Kare au e kii kua pa ki a ratou. , engari no ratou te motoka, penei i te moni kei roto i taku pute. Kei te utaina ahau, kei te rapu mahi..."
  
  
  I takaro a Nick
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  e rīpene e toru anō ngā wā. Na, i a ia e rere ana ma West Palm Beach me runga ake i te papaahi o Lake Worth, ka wetekina e ia te poroporo iti ki te mowhiti kotahi, ka mau ki roto i te awheawhe ka mau i te rama a Ronson ki runga. Ko te hurori me te rīpene i pakaru tonu ki te mura o te ahi, he pungarehu anake i mahue.
  
  
  I tu ia i runga i te Moana Boulevard ka hikoi i nga poraka e toru whakamutunga ki Bali Hai. Ko te haruru o te toka iwi kare i rangona mai i nga matapihi arai o te disco. I aukati a Don Lee i tana huarahi ki roto i te wharekai. Karekau i kitea nga riu o nga paparinga o te rangatahi Hawaii i tenei wa. He makariri ona kanohi, me te titiro ki a Nick e wha inihi mai i tona tuara. "Kua kuhu ki te taha, pohehe," ka hianga ia i raro i tona manawa i muri i te hoatutanga e Nick ki a ia te kupu huna i riro mai i nga ngutu o Eddie Biloff kua mate.
  
  
  I hikoi a Nick i te whare. I waho noa o te tatau kua hipokina ki te whakarewa, ka tu tetahi ahua e tatari ana ki a ia. I mohio a Nick ki tana kanohi papatahi ki te rawhiti. Ko te kaitarai tenei i mahi ki a raua ko Hawk i taua po tuatahi. I hoatu e Nick te kupuhipa ki a ia. Ka titiro te kaiwhangai ki a ia, karekau tona mata. "I kii mai ratou ki ahau kei te mohio koe kei hea te mahi," ka tangi a Nick.
  
  
  Ka tuohu te kaiwhangai i runga i tona pakihiwi, ka powhiri kia tomo mai. Ka tukitukia te tatau i muri ia ratou. “Haere,” ka kii te kaiwhangai. I tenei wa kaore raua i uru ki roto i te ruma o nga wahine, engari ka tae atu raua ki tetahi huarahi huna na roto i tetahi ruma rokiroki penei i te wharekai kei te ritenga atu o te kihini. ki roto i tetahi tari iti mohio, kuiti.
  
  
  Ko tenei te tangata i korerohia e Joy Sun ki a ia, i whakaaro a N3. Johnny Hung Ngako. A, i runga i te puhaketanga o te mekameka matua i mauria e ia, me te maia me te mana whakahaere o tana neke haere i te tari, he nui ake ia i tetahi atu kaitaita i Bali Hai.
  
  
  I maumahara a Nick ki te whana nanakia ki te whana i hoatu e Candy ki a ia i te po i mau ratou i konei i te tari. "He nui ake te mahi whakaari," i whakaaro ia.
  
  
  "I tenei ara, prease," te kii a Hung Fat. I whai a Nick i a ia ki roto i tetahi ruma roa, whaiti me te whakaata e rua-ara. I wahangu nga rarangi o nga kamera me nga riipene. I tenei ra, kaore he kiriata i tangohia mai i nga wahanga. Ka titiro a Nick ko te karaehe infrared i nga wahine, he mea whakapaipai ki nga mea whakapaipai, me nga tangata he porowhita, he kanohi whangai pai e noho ana ki a ratou ano i roto i nga puna marama ngawari, e korikori ana o ratou ngutu i roto i nga korero wahangu.
  
  
  "Mrs. Burncastle," ka kii a Hung Fat, me te tohu atu ki tetahi pouaru waenga-pakeke e mau ana i te taimana whakapaipai me nga whakakai rama kanapa. "E whitu rau e rima tekau ana taonga whakapaipai kei te kainga. Kei te haere ia ki te toro atu ki tana tamahine i Roma a tera wiki. Ka noho kau te whare. Engari me hiahia koe ki tetahi tangata pono. Wehewehea nga hua."
  
  
  Ka ruia e Nick tona mahunga. "Ehara i tenei momo mahi," ka tangi ia. "Kare au e aro ki te hukapapa. Kei te utaina ahau. Kei te rapu au mo te petipeti. Nga peti pai rawa atu." I titiro ia ki a raua ki te kuhu ki roto i te wharekai ma te paera. Te ahua nei i noho ratou ki tetahi riihi. Ka arahina raua e te kaitarai ki tetahi tepu kokonga, he paku wehe ke atu i era atu. I whakakorea e ia te tohu huna, ka anga whakamua ki te mahi i ta raatau tono.
  
  
  Ka kii a Nick, "He kotahi rau nga G ki te takaro, kaore au e pai ki te wawahi i taku tuku here ma te haere ki Vegas, ki Bahamas ranei. Kei te pirangi au ki te mahi i konei tonu i Florida."
  
  
  “He rau G,” ka mea a Hung Fat ma te whakaaro. "Ae, he peti nui tena. Ka waea atu ahau ki te waea me te kite i nga mahi ka taea e au. Tatari ki konei i mua."
  
  
  Ko te taura wera i te kaki o Rhino Tree kua ata paura engari kei te kitea tonu. Ina koa ka huri tona mahunga. Katahi ka puhuipu ake ano he rau tawhito. Ko tana kohukohu, ka heke iho te riu makawe, ka whakanui i tana hūtu - tarau pango, te hate hiraka pango, te koti ma karekau me nga ringaringa whai whitiki, te maataki ringa koura rite te rahi o te poro karepe.
  
  
  Kare e taea e Candy te ngangau ki a ia. I a ia e karapoti ana ia ia, ko ona kanohi puru whanui e kai ana ia ia, ko tona tinana e mirimiri ana ki a ia ano he punua hiakai. I kitea e Nick he nama e rite ana ki ta ratou teepu, ka whakahurihia te punaha oro. "...Tena koa, e tama, kaua e pahuatia ahau," ka tangi a Candy. "Patua ahau, tangi mai ki ahau, engari kaua e whakatio. Tena koa. Ka taea e au te hapai i tetahi mea engari ko tenei."
  
  
  Ka kumea mai e Reno he putea hikareti mai i tana pute, ka ruia tetahi ka tahuna. I pupuhihia e ia te paowa ki ona pongaponga i roto i te kapua kikokore, kohu. "I hoatu e ahau he mahi ki a koe," ka tangi ia. "I porangi koe."
  
  
  "E tama, i mahia e au nga mea katoa i tono mai koe. Kaore au e kaha ki te pa mai a Eddie ki ahau."
  
  
  Ka ruia e Rhino tona mahunga. "Ko koe," ka mea ia. "Nau te tangata i kawe tika mai ki a Eddie. He poauau noa tena." Ma te ata noho, ka pehia e ia te hikareti tahu ki tona ringa.
  
  
  I ngote ia i te manawa koi. E tarere ana nga roimata ki tona mata. Heoi, kaore ia i neke atu i tona waahi, kaore i pa ki a ia. "E mohio ana ahau, e aroha. E tika ana ahau," ka tangi ia. "Kua tino taka ahau ki a koe. Tena koa, kitea i roto i to ngakau kia murua ahau..."
  
  
  Ka pupuhi te puku o Nick i te ahua iti whakarihariha i puta i mua i ona kanohi.
  
  
  "Kaua e neke. He tino ata noho." Ko te reo i muri i a ia kaore he reo, engari
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  ko te pitara i piri ki tona tuara ka mau i tana ake korero, kaore i te marama. "E pai ana. Me anga whakamua, ka ata huri, ka totoro atu o ringaringa ki mua i a koe."
  
  
  Ua rave o Nick i tei parauhia mai ia ’na. I karapotia a Johnny Hung Fat e nga gorillas e rua. He karawarawa nui, kikokore ehara i te Hainamana, he potae puhoi me te ringa rite ki te hama. "Kia mau, e tama."
  
  
  Ko tetahi i mau i nga ringaringa ki runga i a ia, ko tetahi atu tohunga ki te rere i ona ringa ki runga i a ia, ka horoi i te .38 Colt Cobra motuhake, e ai ki te uhi a Elgar - ko ia anake te patu a Nick. “Na,” ko ta Hung Fat. “Ko wai koe?” Ehara koe i a Elgar no te mea kaore koe i mohio ki ahau. E mohio ana a Elgar kaore au i te rite ki a Charlie Chan. I tua atu, he nama ahau ki a ia. Mena ko koe te Tio, kua pakia ahau e koe. mo tenei ".
  
  
  "I haere ahau, kaua e awangawanga," ko ta Nick i kii ma nga niho kakari. "I hiahia noa ahau ki te mohio mo nga mea i te tuatahi, kaore au i te mohio ki te ahua o to mahi me taua reo teka..."
  
  
  Ka ruia e Hung Fat tona mahunga. "Karekau e pai, e hoa. He hiahia tonu a Elgar ki te pahua tio. Ahakoa i a ia te paraoa pokepoke. Kare e taea e ia te tu atu i te patito. Kaua rawa e korukoru." Ka huri ia ki nga gorillas. "Max, Teddy, e takahi ana i a Brownsville," ka kii ia. "Wwaru tekau paiheneti mo te hunga timata."
  
  
  I whiua e Max te kauae o Nick, ka tukuna e Teddy kia pa ki te puku. I a ia e piko ana ki mua, ka hikina ake e Max tona turi. I runga i te papa, ka kite ia i a raua e huri ana i to raua taumaha ki o raua waewae maui, ka whakakaha ia ia mo nga whiunga o muri mai. I mohio ia ka kino. I mau putu whutupaoro ratou.
   Upoko 12
  
  
  
  
  Ka huri ia, ka tohe ki runga i ona waewae i runga i ona waewae e wha, ka iri tona mahunga ki te whenua, ano he kararehe taotu. I wiri te papa. He kakara o te whakahinuhinu wera i puta mai i oku pongaihu. I tino mohio ia kei te ora ia, engari ko wai ia, kei hea me te aha i pa ki a ia, kaore ia i maumahara.
  
  
  I whakatuwheratia e ia ona kanohi. He ua o te mamae whero i werohia tona angaanga. I nekehia e ia tona ringa. Ka kaha haere te mamae. No reira ka takoto noa ia, ka kite i nga kongakonga koi whero e whiti ana ki mua i ona kanohi. Ka whakarapopototia e ia. I rongo ia i ona waewae me ona ringa. Ka taea e ia te neke i tona mahunga mai i tetahi taha ki tetahi taha. I kite ia i te kāwhena whakarewa i takoto ai ia. I rongo ia i te haruru tonu o te miihini.
  
  
  Ko ia i roto i tetahi mea neke. Puta waka? Kao, nui rawa, maeneene rawa. Rererangi. Heoi ano. I rongo ia i te mahunga o te piki me te hinga, ko te taumahatanga i te taha o te rere.
  
  
  "Teddy, tiaki i to tatou hoa," ka kii tetahi reo i tona taha matau. "Kei te haere mai ia".
  
  
  Teti. Mōrahi. Johnny Hung Ngako. Inaianei kua hoki ano ia. Te takahi, te ahua o Brooklyn. Ko te waru tekau paiheneti te whiu tino kino ka taea e te tangata te patu me te kore e whati ona wheua. Na te riri i hoatu te kaha ki a ia. Ka timata ia ki te whakatika ki runga...
  
  
  Ka pa mai te mamae nui ki muri o tona mahunga, a ka oma whakamua ia ki roto i te pouri e piki ake ana ki a ia mai i te papa.
  
  
  Te ahua nei kua ngaro ia mo te wa poto, engari ko te tikanga kia roa ake. I te hokinga mai o te maharatanga, te ahua ma te ahua, ka puta mai ia i te kawhena whakarewa, ka noho takai ki runga i tetahi momo tuuru i roto i tetahi poroi karaihe nui kua herea ki nga paipa maitai.
  
  
  E rima tekau putu te neke atu i runga ake i te whenua i roto i te ruuma nui o te ana. Ko nga pakitara o nga rorohiko e whakararangi ana i te pakitara tawhiti, e hangai ana i nga oro puoro ngawari penei i nga taonga taakaro a nga tamariki i runga i nga reeti reeti. Ko nga tane he koti ma, penei i nga taote, ka mahi ki runga i a raatau, ka pehi i nga koti, ka utaina nga hurori riipene. Ko etahi o nga tangata whai taringa me nga puru e tarewa ana ka tu ka titiro ki a Nick. I te taha o nga taha o te ruuma e tu ana te kohinga o nga taputapu ahua ke - nga tuuru hurihuri e rite ana ki te whakaranu kihini nui, nga teepu tiango, nga pahu hua manu e huri ana i runga i nga toki maha i te tere tere, nga ruma wera e rite ana ki nga sauna rino, nga unicycles mahi, nga puna Aqua-simulation. EVA, he mea hanga mai i te koaka me te waea.
  
  
  Ko tetahi o nga ahua ma-kakau i hono he hopuoro ki te papatohu i mua i a ia ka korero. I rongo a Nick i tana reo, iti, tawhiti, ka uru ki roto ki tona taringa. "...Me mihi ki a koe mo te mahi tūao. Ko te whakaaro he whakamatautau i te nui o te wiri ka taea e te tinana o te tangata te tu. Ko te tere tere o te hurihuri me te takahuri i te hokinga mai ka huri te tuunga o te tangata. Ko te ate o te tangata he ono inihi..."
  
  
  Mena ka rongo a Nick i tenei tangata, tera pea ... "Tangohia ahau i konei!" - ka umere ia i te tihi o ona ngutu.
  
  
  “... E tupu te tahi mau tauiraa i te umeraa ore,” te tamau noa ra te reo ma te faaea ore. "Ko te mirumiru o te toto, ka ngohe nga pakitara o nga uaua. Ka tukuna e nga wheua te konupūmā ki roto i te toto. He nui nga huringa o te wai o te tinana, te ngoikore o te uaua. Heoi, karekau pea ka tae koe ki tenei waahi."
  
  
  I timata te tuuru ki te huri ata. Inaianei kua timata ia ki te tere haere. I te wa ano, ka timata ia ki te toka ki runga, ki raro me te kaha kaha. “Kia mahara ko koe te tangata e whakahaere ana i te miihini,” i kii tetahi reo i tona taringa. "Koinei te paatene i raro i te maihao tohu o to ringa maui. Ka rongo koe kua tae koe ki te rohe o to manawanui, pehia. Ka mutu te neke. Ka mihi
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  ano mo te mahi tūao. Mutunga hononga"
  
  
  Ka pehia e Nick te paatene. Kaore he mea i tupu. Ka tere haere te hurihanga o te tuuru. Ka piki nga wiri. I huri te ao ki te hepohepo o te nekehanga kore e mau. I pakaru tona roro i raro i te riri kino. He haruru i roto i ona taringa, i runga ake ka rongo ano ia i tetahi atu tangi. Ko tona reo e hamama ana i te mamae mo te wiri kino. Ka pa tonu tana maihao ki te patene, engari karekau he tauhohenga, ko te haruru anake i roto i ona taringa me te ngau o nga whitiki e haehae ana i tona tinana.
  
  
  Ka huri ana aue ki te aue i te wa e mau tonu ana te patu i ona hinengaro. Ua tapiri o ’na i to ’na mata no te mauiui, aita râ i tauturu. Ko nga pūtau tonu o tona roro, ona ruma toto, ka ahua oho, ka pakaru ki roto i te tipu o te mamae.
  
  
  Na, i te wa i timata ai, ka mutu te whakaeke. I ara ake ona kanohi, engari kaore i kitea he huringa i roto i te pouri whero-whero. E pupuhi ana tona roro i roto i tona angaanga, e wiri ana nga uaua o tona mata me tona tinana. Ma te iti, ka timata ona kare-a-roto ki te hoki ki te ahua. Ko nga kanapa ngangana ka whero, ka kakariki, ka ngaro. Ka hanumi te papamuri ki a raua i roto i te maramatanga e piki haere ana, a, na roto i te kohu o tana tirohanga kua pakaru, ka whiti mai tetahi mea koma me te kore neke.
  
  
  He kanohi.
  
  
  He mata angiangi, he mata mate me nga kanohi hinahina me te nawe mohoao ki te kaki. Ka neke te waha. Ka mea atu, "He mea ke ano taau e hiahia ana ki te korero mai ki a matou? Kei te wareware koe?"
  
  
  Ka wiriwiri a Nick i tona mahunga, a muri iho kare he mea ko te ruku roa, hohonu ki te pouri. He wa poto ka puta ake ia ki te rongo i te piki me te heke o te papa whakarewa matao i raro i a ia me te mohio kua mau ano ia ki te hau; katahi ka horapa te pouri i mua i tana kitenga ano he pakau o te manu nui, ka rongo ia i te matao o te hau maru i runga i tona mata ka mohio ia he aha tena - te mate.
  
  
  ***
  
  
  I oho ake ia i te hamama - he tangi kino, kino mai i te reinga.
  
  
  Ko tana tauhohenga he mahi aunoa, he urupare kararehe ki te kino. Ka werohia, ka whana, ka huri ki te taha maui, ka tau ki runga i ona waewae i runga i te tuohu, ka kati nga mowhiti o tona ringa matau ki te pu karekau i reira.
  
  
  I tahanga ia. A ko ia anake. He whariki ma matotoru o te whare moenga me nga taonga satin Kelly. Ka titiro ia ki te huarahi i puta mai ai te haruru. Engari kaore he mea i reira. Kaore he mea i neke ki roto, ki waho ranei.
  
  
  Ka rere te ra o te ata i roto i nga matapihi kikorangi i te pito o te ruma. I waho, ka iri nga nikau i te werawera. Ko te rangi i tua atu he kikorangi, he kahurangi kua horoia, a ka whakaata te marama i te moana i roto i nga uira matapo, me te mea kei te takaro nga whakaata i runga i te mata. I ata titiro a Nick huri noa i te wharepaku me te ruma kakahu. I tana tino mohio karekau he kino kei muri i a ia, ka hoki ia ki roto i te whare moenga, ka tu ki reira, me te whakapouri. I tino ata noho nga mea katoa; katahi ka puta mai he tangi hihiko i oho ai ia.
  
  
  I hikoi ia puta noa i te ruma ka titiro atu i te matapihi. Ka tu te whare herehere ki te papa o raro. Ka ataata pouri a Nick. Manu Minah! I kite ia i te pekepeke whakamuri, i ona huruhuru pango hinuhinu e ngunguru ana. Ka kite i tenei, ka hoki ano tetahi manu ki a ia. I a ia te haunga o te mate, te mamae me - i roto i te raupapa o nga whakaahua maramara, koi o te heu - nga mea katoa i pa ki a ia. Ka titiro ia ki tona tinana. Kaore he tohu i runga Na ka ngaro te mamae. Engari ka tino pouri ia i te whakaaro ka whiua ano ia.
  
  
  He tirohanga hou mo te whakamamae, i whakaaro pouri ia. E rua nga wa e whai hua ana i te mea tawhito na te mea he tere to ora. Kaore he hua i tua atu i te matewai. Ka werohia e ia tona arero ki waho o tona waha, ka puta mai te reka o te chloral hydrate. I miharo ia kua pehea te roa o tana noho ki konei me te waahi "konei". I rongo ia i te neke i muri i a ia, ka huri, ka kaha, ka rite ki te tiaki i a ia ano.
  
  
  "Kia ora, e koro. Ko taku tumanako kei te pai koe."
  
  
  I haere te kaiwhangai i te whariki ma ma me te paepae i tona ringa. He rangatahi ia, he hauora hoki, he rite ona kanohi ki te kowhatu hina, ka kite a Nick i tetahi pupuhi motuhake i raro i tona koti. I mau ia i te whitiki pakihiwi. Kei runga i te paepae he karaihe wai karaka me tetahi putea Mickey Elgar. "Nau i tuku inapo, e te rangatira," ka kii marie te kaipatu. "Ki taku whakaaro ka kitea e koe kei reira katoa."
  
  
  I inu a Nick i te wai ma te apo. "Kei hea ahau?" ka tono ia.
  
  
  Karekau i kimo te kanohi o te kaipatu. "Catay, e koro. Te kainga o Alexander Simian i Palm Beach. I horoi koe ki uta inapo."
  
  
  "I horoia ki uta!"
  
  
  "Ae, e te rangatira. Kei te mataku au kua pakaru to poti, kua tau ki runga i te toka." Ka tahuri ia ki te haere. "Maku e kii atu ki a Mr. Simian kei runga koe. Kei roto ou kakahu, e koro. I wirihia e matou, ahakoa kei te mataku ahau kaore te wai tote i awhina i a ratou." Ka kati marie te tatau i muri i a ia.
  
  
  I whakatuwheratia e Nick tana putea. Kotahi rau nga whakaahua hikaka o Grover Cleveland i reira tonu. I whakatuwheratia e ia te ruma kati ka kitea ia e titiro ana ki roto i te whakaata o roto o te tatau. Miki E
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  I reira tonu a Ekara. Ko te "whakangungu" o inanahi kaore i whakararuraru i te makawe kotahi. I tana titiro ki a ia ano, ka mihi ano ia mo te taiwhanga a te Etita. Ko nga kopare kirikiri-a-tinana hou he polyethylene silicone kaore pea i te pai ki te mau, engari he pono. Kare e taea te tango na te nui o te neke, te rakuraku, te paninga ranei. Ko te wai wera anake me te mohio-pehea ka taea tenei.
  
  
  He haunga o te wai tote i puta mai i tona koti. I whakakakahu a Nick i a ia e kakahu ana. Na he pono te korero mo te pakarutanga kaipuke? Ko te toenga he moemoea? Ko te kanohi o Rhino Toru kua rangirua ki te arotahi. He aha atu ano taau e hiahia ana ki te korero mai ki a matou? Koinei te paerewa o te patapatai. I whakamahia ki te tangata katahi ano ka whakatata mai. Ko te whakaaro he whakapumau i a ratou kua kii kee ratou he iti noa nga mea e toe ana hei whakaki. Kare a Nick i pai ki a ia. I mohio ia kaore ia i korero. Kua roa rawa ia ki tenei mahi; he tino pai tana whakarite.
  
  
  He reo e pa ana ki te kauhanga o waho. E tata ana nga tapuwae. Ua matara mai te opani e ua tapapa te upo‘o matauhia o te hoê aeto i nia iho ia ’na i nia i te mau tapono rahi e te pi‘o. "Ae, e te rangatira Agar, kei te pehea koe?" - Ka tangi a Simian ma te koa. "Kua reri ki te takaro poker? I kii mai taku hoa a Mr. Tree ki ahau he pai koe ki te takaro nui."
  
  
  Ka tuohu a Nick. "He tika tenei"
  
  
  "Katahi ka whai i ahau, Mr. Elgar, whai mai i ahau."
  
  
  Tere tonu te hikoi a Simian ki raro i te hōro me te heke i te arawhata whanui kei te taha o nga pou kowhatu, e tangi ana ana tapuwae ki runga i nga taera Spanish. Ka whai a Nick, he pukumahi ona kanohi, ko tana maharatanga whakaahua e hopu ana i nga korero katoa. I whakawhiti ratou i te whare powhiri i te papa whenua e rua tekau putu te teitei, ka haere i roto i te maha o nga taiwhanga me nga pou koura. Ko nga peita katoa e iri ana i runga i nga pakitara he mea rongonui, ko te nuinga no te kura Renaissance Itariana, a ka kite nga pirihimana GKI kakahu kakahu i konei, i reira, ka whakaaro he mea taketake, ehara i nga taa.
  
  
  I hikoi atu raua ki runga i tetahi atu arawhata i roto i tetahi ruma penei i te whare taonga e ki ana i nga pouaka karaihe o nga moni, raima me nga ahua parahi i runga i nga turanga, ka pehia e Siemian tana puku ki te iti o Rawiri raua ko Goliath. Ko tetahi wahi o te pakitara i neke wahangu ki te taha, ka poni atu ia ki a Nick kia kuhu mai.
  
  
  I mahia e Nick tenei ka kitea ia i roto i te kauhanga raima haukū. I hikoi atu a Simian i a ia i te katinga o te roopu. I whakatuwheratia e ia te tatau.
  
  
  He pouri te ruma, ki tonu i te paowa hikareti. Ko te rama anake i puta mai i te rama kotahi e taumarumaru ana ki te kaakaariki e iri ana he torutoru putu ki runga ake i te teepu porowhita nui. Tokotoru nga tangata karekau e noho ana ki te tepu. Ka titiro ake tetahi o ratou. "Kei te haere koe ki te takaro poauau?" - ka tangi ia ki a Simian. "Ka kopikopiko ranei koe ki nga waahi katoa?" He tangata pakira, pukoro, he koma nga kanohi ika ka huri ki runga ki a Nick, ka tau ki runga i tona mata mo te wa poto, me te mea e rapu waahi ana hei whakauru.
  
  
  "Mickey Elgar, Jacksonville," ka mea a Siemian. "Ka noho ia ki tona ringa."
  
  
  "Kaore kia oti ra ano tatou i konei, e hoa," ko ta Fisheye. "Ko koe." Ka tohu ia ki a Nick. "Neke atu ki reira kia kati to mahanga."
  
  
  I mohio a Nick ki a ia inaianei. No roto a Irwin Spang i te roopu tawhito o Sierra Inn, e kiia ana ko ia tetahi o nga rangatira o te Syndicate, he whakahaere taihara puta noa i te motu e mahi ana i nga taumata pakihi katoa, mai i nga miihini hokohoko me nga mango nama ki te maakete kararehe me nga mahi torangapu o Washington.
  
  
  "I whakaaro ahau kua reri koe mo te okiokinga," ko ta Simian e noho ana me te tiki i ana kaari.
  
  
  Ka kata te tangata momona i te taha o Spang. Na te kata maroke i wiri ai ona kauae nui, puhoi. He iti noa ona kanohi, he tino kati. Ka rere te werawera ki runga i tona mata, ka oma ia ki roto i tana kara. "Ka okioki tatou, Alex, kaua e manukanuka," ka tangi ia. "Ka rite ki ta matou i ruia koe kia maroke."
  
  
  He taunga te reo ki a Nick me tana ake. Ko te tekau ma wha o nga ra i whakaatu ai ia ki te aroaro o te Komiti o te Senate mo te Whakatikatika Tuarima tekau tau i mua atu, i tino rongonui ia ki te reo Donald Duck i rite ki a ia. Ko Sam "Bronco" Barone tetahi atu kaiwhakahaere Syndicate e mohiotia ana ko The Enforcer.
  
  
  I kohia e Nick te huware ki tona waha. I timata ia ki te whakaaro kei te noho haumaru ia, kua whai hua te mahi huna. Kaore i pakaru, kaore i taka ki runga i te mata o Elgar. I whakaaro ano ia ka wehe atu ia i tenei ruma. Inaianei kua mohio ia e kore rawa tenei e puta. I kite ia i a "The Enforcer", he tangata e whakaponohia ana kua mate, kei te huna ranei ia i tona kainga whenua o Tunisia. I kite ia i a Irwin Spang i roto i tana kamupene (he hononga e kore e taea e te kawanatanga a te kawanatanga te whakaatu), a ka kite ia i nga tane tokorua i roto i te ruma kotahi me Alex Siemian - he tirohanga i puta ai ko Nick te kaiwhakaatu tino nui i roto i te hitori taihara o Amerika.
  
  
  "Kia takaro tatou i te poker," ka kii te tuawha i te tepu. He tangata rawe, he tangata hiako no Madison Avenue. I mohio a Nick ki a ia mai i nga huihuinga o te Senate. Dave Roscoe, roia matua mo te Syndicate.
  
  
  I matakitaki a Nick i a ratou e takaro ana. E wha nga ringa i haere a Bronco i te rarangi, katahi ka toru nga kuini. Ka whakatuwheratia e ia, ka kumea, engari kaore i pai, ka puta ki waho. I toa a Siemian me nga takirua takirua, ka whakaatu a Bronco i ona tuunga tuatahi. I titiro a Spang ki te oha
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  m. "He aha, e Sam?" - ka tangi ia. "Kare koe e pai ki te wikitoria? I whiua koe e nga mahi toirua a Alex."
  
  
  I kata pouri a Bronco. "Kaore i ranea mo aku moni," ka hamama ia. "Kei te pirangi au i tetahi mea nui ina mau ahau i te putea a Alex."
  
  
  Ka pa te mata o Simian. I rongo a Nick i te awangawanga huri noa i te teepu. Ka huri a Spang ki tona nohoanga. "Hei, Whero," ka tangi ia. "Me tiki hau."
  
  
  Ka huri a Nick, ka miharo ki te kite i etahi atu ahua e toru i roto i te ruma pouri. Ko tetahi o ratou he tangata he mohiti me te mata kaakaariki. I noho ia ki te tepu i roto i te pouri, a i mua i a ia e tu ana he miihini tatau. Ko etahi atu ko Rhino Tree me Clint Sands, te rangatira pirihimana GKI. Ka tu a Sands ka pehia te pana. I timata te kohu kahurangi ki runga ki te tuanui, katahi ka ngaro, ka kumea ki roto i te kohao whakawera. Ka noho a Rhino Tree me ona ringa ki te tuara o tana tuuru, ka titiro ki a Nick me te ataata iti i ona ngutu.
  
  
  E rua, e toru atu nga ringa i ngaro a Bronco, katahi ka kite ia i te $1,000 peti ka kohia e ia i runga i te moni i karangahia e Spang raua ko Dave Roscoe ka kohia e Siemian te $1,000. E rua nga Gs i whakaarahia e Bronco. Ka tahuri a Dave Roscoe ka kite a Spang. Ka hoatu e Simian tetahi atu G. Te ahua nei ko ta Bronco e tatari ana. "Ha!" E wha nga G i whakauruhia e ia.
  
  
  Ka hoki whakamuri a Spang ka titiro a Simian ki a Bronco me te titiro tio. Ka kata a Bronco ki a ia. Ua haamata te mau taata atoa i roto i te piha i te huti i to ratou aho.
  
  
  "Kao," ka kii pouri a Simian ka maka i ana kaari. "E kore ahau e mau ki tenei."
  
  
  I tukuna e Bronco ana kaari. Ko te mea pai i a ia ko te tekau teitei. Ko te ahua o Simian he pouri me te riri. I timata a Bronco ki te kata.
  
  
  Inamata kua mohio a Nick he aha tana mahi. E toru nga huarahi ki te purei poker, ka takaro tuatoru a Bronco - ki te tangata e pirangi ana ki te wikitoria. Ko ia te tangata e mahi nui ana. Ko te hiahia ki te wikitoria ka kati tana waimarie. Whakariri ka mate ia.
  
  
  "He aha te tikanga o tenei, Poihakena?" - Ka wiri a Bronco, ka muru i nga roimata o te kata i ona kanohi.
  
  
  Ko te tangata o te miihini taapiri i whakakao te rama me te tabula i etahi tau. I haea e ia te riipene ka hoatu ki a Rhino. "Tekau ma rua rau G te iti ake i tana nama ki a koe, Mr. B," ko ta Reno.
  
  
  "Kei te tae matou ki reira," ko ta Bronco. "Ka noho tatou hei te tau rua mano rua mano."
  
  
  "Ae, ka haere ahau," ko ta Dave Roscoe te korero. "Me totoro oku waewae."
  
  
  "He aha tatou e kore ai e okioki katoa?" - Ka mea a Spang. "Hoatu he waahi ki a Alex ki te kohi moni." Ka tuohu ia ki a Nick. "I tae mai koe i te wa tika, e hoa."
  
  
  Ka wehe atu ratou tokotoru i te ruma ka tohu a Simian ki tetahi tuuru. "I hiahia koe ki te mahi," ka kii ia ki a Nick. "Noho." I puta mai a Reno Tree me Red Sands i roto i te atarangi ka noho ki runga i nga tuuru i tetahi taha o ia taha. "Tekau G he maramara. He whakahē?" Ka ruia e Nick tona mahunga. "Katahi ko tera."
  
  
  Tekau meneti i muri mai ka horoia. Engari i te mutunga ka marama nga mea katoa. I reira nga kii ngaro katoa. Ko nga whakautu katoa i rapua e ia me te kore e mohio.
  
  
  Kotahi noa te raru - me pehea te wehe me tenei matauranga me te ora. I whakatau a Nick he pai ake te huarahi tika. Ka peia e ia tana tuuru ka tu ki runga. "Ae, heoi ano," ka mea ia, "Kei raro ahau." Ki taku whakaaro ka haere ahau."
  
  
  Kaore a Simian i titiro. He pukumahi ia ki te tatau i nga Clevelands. "O te akoranga," ka mea ia. "Tena koa i noho koe. Ina hiahia koe ki te maka i tetahi atu paihere, whakapaa mai ki ahau. Rhino, Whero, whakaatu mai."
  
  
  Ka haere raua ki te kuaha, ka mahia - mooni.
  
  
  Ko te mea whakamutunga i kite a Nick ko te ringa o Rhino ka huri tere ki tona mahunga. He wa poto te mamae o te nausea, katahi ka pouri.
   Upoko 13
  
  
  
  
  I reira ia, e tatari ana ki a ia i te mea kua ata hoki tona maharatanga. Kotahi te whakaaro i whakamarama i tona roro me te ahua o te tinana - mawhiti. Me oma atu ia.
  
  
  I tenei wa, kua oti te kohikohi korero. Kua tae ki te wa ki te mahi.
  
  
  I takoto pai ia, i akohia e nga whakangungu i tuhia ki runga i te hinengaro e moe ana. I roto i te pouri, ka toro atu nga tentacle mai i ona hinengaro. I timata ratou i te puhoi, te torotoro tikanga. I runga i nga papa rakau e takoto ana. He makariri, he makuku, he hau. He haunga moana i te rangi. I rongo ia i te tangi iti o te wai e pa ana ki nga puranga. Ko te tuaono o ona hinengaro i korero ki a ia kei roto ia i tetahi momo ruma, ehara i te mea tino nui.
  
  
  I whakatakahia e ia ona uaua. Kaore ia i herea. Ka rere ohorere ana kamo ka rite ki te kati kamera, engari karekau tetahi kanohi i titiro whakamuri. I pouri - te po. Ka kaha ia ki te tu. Ko te maramatanga o te marama ka whiti ma te matapihi i te taha maui. Ka whakatika ia ki runga, ka whakatata ki a ia. I wirihia te anga ki te hanga. He kaho waikura i tera taha. I hikoi marie atu ia ki te kuaha, ka taka ki runga i te papa marara, ka tata hinga. I kati te tatau. He tangata whakaute, he tawhito. Ka taea e ia te ngana ki te whana ia ia, engari i mohio ia ma te haruru ka oma ratou.
  
  
  Ka hoki mai, ka tuturi i te taha o te papa tarewa. He rua ki te ono, he haurua inihi te hiki i tetahi pito. I kitea e ia he hunipa pakaru i roto i te pouri e tata ana, ka mahi ano ia i te papa. I rere mai i waenganui o te papa ki te papa papa. I kitea e tona ringa a Ben
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  ki runga, ka tukitukia ki roto ki nga parapara. Kore atu. He pai ake, he hohonu rawa te aputa i raro i te papa me te ahua o te tuanui o tetahi atu ruma i raro. Hohonu ki te huna i te tangata.
  
  
  I haere ia ki te mahi, ka huri i tetahi wahanga o tona hinengaro ki nga haruru o waho. Me hiki ake e ia etahi papa e rua i mua i tana paheke ki raro. He ahua uaua, engari i taea e ia. I muri iho, me whakaheke e ia nga papa ma te toia nga whao kua kitea. He inihi ma te inihi ka heke iho, engari kare e taea te pehi atu ki te papa. I tumanako ia ma tenei ohorere ka aukati i te tirotiro tupato i te ruma.
  
  
  I a ia e takoto ana i roto i te pouri pouri, ka whakaaro ia mo te keemu poker me te ngakau pouri i takaro ai a Simian me tona ringa. He keemu noa iho. Ko ia hurihanga o nga kaari ka tata ki te oranga me te mate. Ko tetahi o nga tangata whai rawa rawa atu o te ao - engari i pirangi ia ki nga rau G a Nick me te weriweri i whanau ehara i te apo engari na te pouri. Ko te wehi ano pea ...
  
  
  I haukotia nga whakaaro o Nick i te tangi o te taviri o te taviri i te raka. I whakarongo ia, he uaua nga uaua, kua rite mo te mahi. He wahangu mo te wa poto. Katahi ka werohia nga waewae ki te papa rakau. I oma ratou ki raro i te aroa o waho, ki raro i te arawhata. I tutuki ratou mo te wa poto ka ora ake. I tetahi wahi i raro ka paopao he kuaha.
  
  
  Na Nick i hiki nga papa papa. Ka peke atu ia i raro i a ratou, ka peke ki runga. Ka pa te tatau ki te pakitara i a ia e wiriwiri ana. Katahi ia kei te upoko o te arawhata, e heke ana i runga i nga peke nunui, e toru i te wa kotahi, kaore i te aro ki te haruru na te mea na te reo nui, whakamataku o Teddy i runga i te waea i toremi ia ia.
  
  
  "Kaore au i te kata, kare, kua ngaro ia," ka hamama te gorila ki te waha. "Haere mai nga tama ki konei - tere." I whakairihia e ia, ka huri, ka taka te haurua o raro o tona mata. I peke whakamua a Nick me tana hikoi whakamutunga, ko nga maihao o tona ringa matau ka kaha me te kaha.
  
  
  I pa te ringa o te gorilla ki tana pakihiwi, engari ka wiri i te rangi i te totohutanga o nga maihao o N3 ki roto i tana diaphragm i raro noa iho i tana sternum. Ka tu a Teddy me ona waewae e wehe ana, e toro ana ona ringa, e ngotea ana i te hāora, ka mau a Nick i tana ringa ki te ringa ka whiua ia. I rongo ia i te pakaru o nga niho, ka hinga te tangata ra ki tona taha, ka pa ki te papa, ka haere tonu. Ka rere te toto i tona mangai. Ka piko atu a Nick ki runga ki a ia, ka kumea te Smith & Wesson Terrier mai i tana horu ka rere ki te kuaha.
  
  
  Ka tapahia e te whare mai i te huarahi, ka rangona nga tapuwae puta noa i te whare mai i tera huarahi. Ka pa te pere i mua i tona taringa. Ka huri a Nick. I kite ia i te atarangi nui o te whare poti i te taha o te pakaruhanga wai tata ki te rua rau iari te tawhiti. Ka hikoi atu ki a ia, me te tuohu ki raro me te kopikopiko, me te mea e rere ana i te papa whawhai.
  
  
  I puta mai tetahi tangata i te tatau o mua. He kākahu ia, he raiwhara hoki. "Kati ia!" - ka karanga tetahi reo i muri i a Nick. I timata te kaitiaki o te GKI ki te hapai i tana pu. E rua nga wiriwiri a te S&W i te ringa o Nick me te haruru, ka huri te tangata, ka rere te raiwhara i ona ringa.
  
  
  He mahana tonu te miihini o te poti. Ko te kaitiaki katahi ano ka hoki mai i te tautiaki. Ka okioki a Nick ki muri ka pehia te paatene whakaoho. Ka wera tonu te miihini. I whakatuwherahia e ia te katereti kia whanui. Ka haruru te poti kaha ki waho o te whare poti ka whakawhiti i te kokoru. I kite ia i nga rererangi ririki e piki ake ana i te mata marino e marama ana te marama i mua i a ia, engari kaore i rongo i nga pupuhi pu.
  
  
  Ka whakatata atu ki te tomokanga whaiti ki te pakaruhanga wai, ka whakangawaritia e ia te katereti ka huri te wira ki te taha maui. He pai te kawe i a ia e te mahi. I waho, ka hurihia e ia te wira, a ko nga kohatu whakamarumaru o te pakaruhanga wai kei waenganui i a ia me te kainga o nga makimaki. Kātahi ka whakatuwherahia e ia te kātere kia whanui, ka anga whakateraki ki nga rama kanapa tawhiti o Riviera Beach.
  
  
  ***
  
  
  "Kei runga ake a Simian ki tona kaki i roto i tenei," ko ta Nick korero, "a kei te mahi ia ma Reno Tree me Bali Hai. A tera ano tetahi atu. Ki taku whakaaro kua pakaru ia, kua hono atu ki te Syndicate."
  
  
  He poto te wahangu, katahi ka puta te reo o Hawk i te kaikorero ngaru poto i te ruma 1209 o te Twins Hotel. "Ka tika pea koe," ka kii ia. Ko te emepaea putea a Simian he putunga o nga whakawhitinga uaua..."
  
  
  "Ko te nuinga o ratou he horihori," ka mutu a Nick. "He emepaea pepa tenei; e tino mohio ana ahau. Ma te paku pana ka turakina."
  
  
  "He tawai mo nga mea i tupu i konei i Washington," ka mea a Hawk. Inanahi ahiahi, i whakarewahia e te Senator Kenton tetahi whakaeke kino ki runga i a Connelly Aviation. I korero ia mo nga ngoikoretanga o nga waahanga, nga utu kua piki toru me te kore mahi a te kamupene i roto i nga take haumaru. Na ka karanga ia ki a NASA kia whakarerea a Connelly me te whakamahi i nga ratonga a GKI mo te kaupapa Marama. Ka wahangu a Hawk. "Ae ra, kei te mohio nga tangata katoa o Capitol Hill kei roto a Kenton i te pute o muri o te tomokanga GKI, engari he sha kei roto i tana korero.
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  he ngoikore te maarama ki te whakawhirinaki a te iwi. Ko nga hea a Connelly i tino hinga ki Wall Street inanahi."
  
  
  "He nama katoa," ko ta Nick. "Kei te tino hiahia a Simian ki te whiwhi kirimana me Apollo." E korero ana matou mo te rua tekau piriona taara. Koinei te moni e tika ana kia whakahokia mai ana taonga."
  
  
  Ka tu a Hawk, ka whakaaro. Ka mea ia, "Kotahi te mea i taea e matou te manatoko. Rhino Tree, Meiha Sollitz, Johnny Hung Fat me Simian i mahi i roto i te hopuni mauhere o nga Hapanihi o te whawhai i Philippines i te wa o te pakanga. Tokotoru me nga Hainamana i uru ki roto He Emepaea Heke, a tata ahau ka tino mohio kua riro a Sollitz hei tinihanga i roto i te puni, katahi ka tiakina e Siemian i te wa e hiahia ana ia ki a ia.
  
  
  "A me tirotiro tonu ahau mo Hung Fat," ko ta Nick. "E inoi ana ahau kei te mate ia kaore he hononga ki a Beijing. Ka whakapā atu ahau ki a koe ina mohio ahau."
  
  
  "Me tere koe, N3. Kua pau te taima," ko ta Hawk. "E mohio ana koe, kua whakaritea kia whakarewahia a Phoenix One i roto i te rua tekau ma whitu haora."
  
  
  He torutoru hēkona te roa o nga kupu ka totohu. "E rua tekau ma whitu!" - Ka karanga a Nick. "Rima tekau ma tahi, ehara?" Engari kua hainatia e Hawk te kirimana.
  
  
  "Kua ngaro koe e rua tekau ma wha haora i tetahi waahi," te kii a Hank Peterson, e noho ana i te taha o Nick e whakarongo ana. Ka titiro ia ki tana wati. "Kei te 3:00 p.m. I waea mai koe mai i Riviera Beach i te 2:00 a.m. ka kii mai kia tikina koe. Rima tekau ma tahi haora i haere koe i taua wa."
  
  
  Ko aua ekenga rererangi e rua, i whakaaro a Nick, he whakamamae. I tupu i reira. Kua ngaro te ra katoa...
  
  
  Ka tangi te waea. I tikina e ia. Ko Joy Sun. "Whakarongo," ka mea a Nick, "Mehemea kua waea atu ahau ki a koe, ko ahau ..."
  
  
  "He momo kaihoko koe," ka haukotia e ia, "a kei te mohio ahau kei te mahi koe mo te kawanatanga o Amerika. Na me whakaatu e ahau tetahi mea ki a koe. Kei te mahi ahau inaianei - i te NASA Medical Center. Center on Merritt Island Ka taea e koe te haere tonu atu ki konei?"
  
  
  "Ki te whakaae koe ki ahau i te keeti," ko ta Nick. Ka kii a Takuta Song ka tae ia ki reira ka whakairihia te waea. "Me waiho te reo irirangi," ka kii ia ki a Peterson, "ka tatari mai ki konei mo au. E kore au e roa."
  
  
  ***
  
  
  "Koinei tetahi o nga miihini whakangungu," ka kii a Takuta Song i a ia e arahi ana i a Nick ki raro i te huarahi whakamarumaru o te Whare Hauora. "I tae mai ia i te ata nei, me te koorero mo te ahua o te taputapu a Phoenix One ki tetahi taputapu motuhake hei tuku i a ia ki raro i te mana whakahaere o waho i te wa e whakarewahia ana e ia. Ko nga tangata katoa o konei he porangi ia, engari i whakaaro ahau me kite koe i a ia, korero ki a ia. " ... i te take ".
  
  
  I whakatuwheratia e ia te kuaha ka haere ki tahaki. I uru mai a Nick. Ka unuhia nga arai, ka tu tetahi nēhi i te taha o te moenga, ka mau i te pupuhi o te manawanui. Ka titiro a Nick ki te tangata. Neke atu i te wha tekau ona tau, a kua moata tona hina. I runga i te piriti o te ihu he tohu mai i nga karaehe kowiri. Ka mea te nēhi, "Kei te whakatā ia inaianei. I werohia ia e Takuta Dunlap."
  
  
  Ka kii a Joy Sun, "Koinei." A ka kati te tatau i muri i te nēhi, ka muhumuhu, “Kia mate,” ka piko ki runga i te tangata, ka akiaki i ona kamo kia tuwhera. Ka rewa nga tauira i roto i a raatau, kaore i te aro. "Kaore e taea e ia te korero ki a maatau inaianei."
  
  
  Ka pana a Nick ki mua i a ia. "He mea akiaki tenei." Ka pehia e ia tona maihao ki te uaua o te whare tapu o te tangata. Na te mamae i kaha ona kanohi kia tuwhera. Ko te ahua nei i whakaora ia ia mo tetahi wa poto. "He aha tenei punaha whaainga a Phoenix One?" - Ka tono a Nick i tetahi whakautu.
  
  
  “Taku wahine...” te muhumuhu a te tangata. "Kei a ratou taku... wahine me aku tamariki... E mohio ana ahau ka mate ratou... engari e kore e taea e au te mahi tonu i ta ratou e hiahia ana kia mahia e au..."
  
  
  Ano te wahine me nga tamariki. Ka titiro a Nick huri noa i te ruma, ka kite i tetahi waea pakitara ka tere haere atu ki reira. I waeahia e ia te nama mo te Twins Hotel. He korero i korero a Peterson ki a ia i te haerenga mai i Riviera Beach, he mea mo taua pahi e mau ana i nga tangata whakawhirinaki ki te NASA i tukituki... I tino pukumahi ia ki te kimi i te ahuatanga o te putea o Siemian, he haurua noa iho tana whakarongo ki te "Room Twelve" " - o-iwa, koa." I muri i te tekau ma rua o nga tangi ka tukuna te waea ki te teepu. "Ka taea e koe te tirotiro i te ruma tekau ma rua ma iwa?" Ka kii a Nick. "Me whai whakautu." Ka timata te awangawanga ki a ia. Ka korero ia ki a Peterson ki te tatari i reira.
  
  
  "Ko Mr. Harmon tenei?" I whakamahia e te karaka mahi te ingoa i rehitatia e Nick. I kii a Nick ko tera. "Kei te rapu koe mo Mr. Pierce?" Ko te uhi tenei a Peterson. I kii a Nick ko ia. “Kei te mataku ahau kua ngaro koe i a ia,” ka kii te karaka. "I wehe atu ia i etahi meneti ki muri me nga pirihimana e rua."
  
  
  "Ko nga kakahu kaariki, he potae haumaru ma?" - Ka mea a Nick i roto i te reo taumaha.
  
  
  "Ka tika. Ko nga ope a GKI. Kaore ia i kii ahea ka hoki mai. Ka whakaae ahau ..?"
  
  
  I whakairihia e Nick. Ka mau ratou ki a ia.
  
  
  A, na te mangere o Nick ake. Me huri ia i te tari matua i muri i te pupuhi o te kokonga o Candy Sweet ki tona kanohi. Heoi, i tana tere ki te whakaoti i te mahi, ka wareware ia ki te mahi i tenei. I tohuhia e ia te waahi ki te hoariri, ka tukuna e ratou he roopu horoi. Te Hua: I a raua a Peterson, tera pea he korero reo irirangi me AX.
  
  
  I titiro a Joy Sun ki a ia. "Koinei te mana o GKI i korerohia e koe," ko tana korero. "I mau ratou cl
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Kua whaiwhaihia ahau mo nga ra tata nei, e whai ana i ahau ki te mahi, ki te hoki mai. I korero noa ahau ki a ratou. E hiahia ana ratou kia tu ahau ki te tari matua i taku hokinga ki te kainga. I kii ratou kei te pirangi ratou ki te patai i etahi patai. Me haere ahau? Kei te mahi tahi ratou me koe mo tenei keehi? "
  
  
  Ka ruia e Nick tona mahunga. "Kei tera taha."
  
  
  Ka puta te awangawanga ki tona mata. Ka tohu ia ki te tangata i runga i te moenga. "I korero ahau ki a ratou mo ia," ko tana muhumuhu. "I te tuatahi kare e taea e au te toro atu ki a koe, no reira ka waea atu ahau ki a ratou. I pirangi au ki te mohio mo tana wahine me ana tamariki..."
  
  
  "A i kii mai ratou kei te pai koe," ka mutu a Nick mo ia, ka mahara kua rere ohorere te hukapapa ki ona pokohiwi me ona maihao. "I kii ratou kei te GKI Medical Institute i Miami na reira i tino haumaru."
  
  
  "Ae tika..."
  
  
  "Inaianei kia ata whakarongo mai," ka haukotia e ia ka timata ki te whakaahua i te ruma nui e ki ana i nga rorohiko me nga taputapu whakamatautau mokowhiti i tukinotia ai ia. "Kua kite koe kua tae atu ranei ki tetahi waahi pera?"
  
  
  "Ae, koinei te papa o runga o te GKI Medical Institute," ko tana korero. "Wahanga Rangahau Aerospace".
  
  
  I tupato ia kia kaua e puta tetahi mea ki tona mata. Kaore ia i pai kia mataku te kotiro. "Me haere mai koe me ahau," ka mea ia.
  
  
  I miharo ia. "Kei hea?"
  
  
  "Miami. Ki taku whakaaro me tirotiro tatou i tenei Whare Taonga. E mohio ana koe me aha koe i roto. Ka taea e koe te awhina i ahau."
  
  
  "Ka taea e koe te haere tuatahi mai ki toku kainga? Kei te pirangi au ki te hoko i tetahi mea."
  
  
  "Kaore he wa," ka whakahoki ia. Ka tatari ratou ki reira. Ko Cocoa Beach kei roto i nga ringa o te hoariri.
  
  
  "Me korero ahau ki te kaiwhakahaere kaupapa." Ka timata ia ki te ruarua. "Kei te mahi ahau inaianei ka timata te tatau."
  
  
  "Kaore au e mahi i tera," ka mea marie ia. Kua uru ano te hoariri ki te NASA. "Me whakawhirinaki koe ki taku whakatau," ka tapiritia e ia, "ka kii ahau ko te mutunga o Phoenix One ka whakawhirinaki ki ta maatau mahi i nga haora e whai ake nei."
  
  
  Ko te mutunga o te kaipuke marama, engari kaore ia i pai ki te haere ki nga korero. I hoki mai ano te korero a Peterson ki a ia: ko nga wahine me nga tamariki i whara i te aituā motoka e mauheretia ana i te Whare Hauora o GKI. I tirotirohia e Peterson nga mahi a ana tane i NASA ka kitea e mahi ana ratou katoa i te wahanga kotahi - te mana hiko.
  
  
  He tino wera i roto i te ruma kati, engari he ahua matapōkere i puta te werawera ki te rae o Nick. Ko te ahua o te Saturn 5 e toru-waahanga ka hikina atu, katahi ka ruarua noa iho i te wa e whakahaerea ana e nga mana whakahaere o waho, e urungi ana i tana utunga o te ono miriona karani o te karahi hinu tino mura me te hāora wai ki tana whainga hou o Miami.
   Upoko 14
  
  
  
  
  I tu te kaiawhina i te kuaha tuwhera o te Lamborghini, e tatari ana ki te tangi a te kaiawhina.
  
  
  Kaore ia i mohio.
  
  
  Ko te ahua o te kanohi o Don Lee "kaore he here" i a Nick Carter i puta mai i nga atarangi ki roto i te porowhita marama i raro i te arai hikoi o Bali Hai. Ka huri a Nick, ka hono i tana ringa ki a Joy Sun, ka taea e Lee te titiro pai ki a ia. Ko te mahi i whai hua e hiahiatia ana. Ka mutu nga kanohi o Lee mo te wa poto, kaore e tino mohio.
  
  
  Tokorua o ratou i neke atu ki a ia. I tenei po, ko te kanohi o N3 nona ake, me nga taonga whakamate i mauria e ia: ko Wilhelmina i roto i te koopuu i tona hope, ko Hugo he inihi i runga ake i tona ringa matau, ko Pierre me etahi o tona whanau tata e noho ana ki te hope. pukoro.
  
  
  Ka titiro a Lee ki te pukapuka pukapuka e mau ana i tona ringa. "Ingoa, e koro?" Kore i tika. I tino mohio ia kaore tenei ingoa i runga i tana rarangi ingoa.
  
  
  "Harmon," ko ta Nick. "Sam Harmon."
  
  
  I tae tonu mai te whakautu. "Kaore au e whakapono ki taku e kite nei ..." Ka marere atu a Hugo i tona wahi huna, ko te pito o tana mata toki tio nanakia e tirotiro ana i te puku o Lee. "Aue, ae, tenei," ka haanga te upoko o te kaiwhangai, ka ngana ki te pehi i te wiri o tona reo. "Mr and Mrs Hannon" Ka eke te kaiawhina ki muri i te wira o te Lamborghini ka huri ki te waahi waka.
  
  
  "Me haere ki to tari," ka tangi a Nick.
  
  
  "Ko tenei huarahi, e te rangatira." Ka arahina ratou e ia ki roto i te whakamahau, ka pahemo i te ruma kakahu, ka paopao ona maihao ki te hoa o te kapene. "Lundy, tangohia te tatau."
  
  
  I a ratou e neke haere ana i runga i nga hakari reparo reparo, ka muhumuhu a Nick ki te taringa o Lee, "E mohio ana ahau mo nga whakaata e rua-ara, e te tangata, na kaua koe e ngana ki te mahi i tetahi mea. Mahi maori—penei i a koe e whakaatu ana i te tepu."
  
  
  Ko te tari kei muri, e tata ana ki te tomokanga ratonga. I whakatuwheratia e Lee te kuaha ka haere ki tahaki. Ka ruia e Nick tona mahunga. "Ko koe te tuatahi." Ka peke te upoko o te kaitiaki, ka haere ki roto, ka aru ia ia. I tirotirohia e nga kanohi o Nick te ruma, e rapu ana mo etahi atu tomokanga, nga mea whakapae, nga mea kino ranei.
  
  
  He tari "whare whakaaturanga" tenei i whakahaerea ai te pakihi tika o Bali Hai. He whariki ma i runga i te papa, he moenga hiako pango, he teepu kopiko me te waea pukoro a Calder kei runga ake, me te teepu kawhe karaehe kore utu kei mua o te moenga.
  
  
  I tutakina e Nick te tatau i muri i a ia ka okioki ki runga. Ka hoki tona titiro ki te sofa. Ko nga kanohi o Joy Sun i whai i a ia, ka pumu. He moenga rongonui, havin
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  He mahi tautoko a g i te whakaahua karihika rongonui inaianei.
  
  
  "He aha to hiahia?" ka tono a Don Lee. "Moni?"
  
  
  I whakawhiti a Nick i te ruma me te hau tere, makariri. I mua i te neke a Lee, ka whiua e Nick tana korokoro maui ki te mata o tona ringa. I te wa e takai ana a Lee ki te haurua, ka tapirihia e ia etahi matau maro—he maui me tetahi matau—ki tana plexus solar. Ka hinga te tangata Hawaii ki mua, ka hiki te turi a Nick. Ka hinga te tangata ra ano he peke papapa. “No reira,” ka kii a N3, “Kei te pirangi au ki nga whakautu, kua pau te wa.” Ka toia e ia a Lee ki runga i te moenga. Me timata tatou ki tenei."
  
  
  Ka ruru a Lee i tona mahunga, ka ngana ki te whakamaarama. Ko te toto ka pouri, ka kopikopiko nga raina i runga i tona kauae. "I hanga e ahau tenei wahi mai i te kore noa," ka kii a ia. "He pononga ahau i te ao me te po, ka hoatu e ahau aku moni katoa ki roto. I te mutunga, ka tutuki taku i hiahia ai - katahi ka ngaro." Ka kotiti ke tona mata. "Te petipeti. I aroha ahau i nga wa katoa. I uru ahau ki te nama. Me uru atu au ki etahi atu."
  
  
  "Syndicate?"
  
  
  Ka tuohu a Lee. "I tukuna ahau e ratou ki te noho hei rangatira, engari ko ta ratou mahi. Tino. Karekau he korero. I kite koe i ta ratou mahi ki tenei waahi."
  
  
  "I roto i taua tari ngaro i muri," ka kii a Nick, "I kitea e au nga microdots me nga taputapu whakaahua e tohu ana he hononga ki a Whero Haina. He mea ano?"
  
  
  Ka ruru a Lee i tona mahunga. "He momo keemu noa ta ratou e takaro ana. Kare au e mohio he aha - kare ratou e korero mai ki ahau."
  
  
  "He aha te korero mo Hun Fat? Ka taea pea he kaihoko whero?"
  
  
  Ka kata a Lee, katahi ka mau i tana kauae i te mamae ohorere. "He tino rangatira a Johnny," ko tana korero. "He tangata kaipahua, he tangata tinihanga. Ko tana tohungatanga ko te taonga a Chiang Kai-shek. Me i hokona e ia nga kaari e rima miriona i ia taone nui o Chinatown."
  
  
  "E hiahia ana ahau ki te korero ki a ia," ko ta Nick. "Karangatia ia ki konei."
  
  
  "Kei konei ahau, Mr. Carter."
  
  
  Ka huri a Nick. Ko te kanohi papatahi o te taha-a-te-rawhiti he koretake, tata hoha. Ko tetahi ringa i hipoki i te waha o Joy Sun, ko tetahi i mau i te mata whakawhiti. Ka piri te pito ki runga i tona arai karoti. Ko te iti o te nekehanga ka werohia ia i roto ia ia. "Ae ra, i raru ano matou i te tari o Don Lee." Ka ataata nga ngutu o Hong Fat. "E mohio ana koe ki te mohio o te hunga Rawhiti."
  
  
  Kei muri i a ia e tu ana te Rhino Tree. Ko te mea i rite ki te pakitara pakari inaianei he kuaha. Ka huri te kaipahua pouri, ahua wuruhi, ka tutakina te kuaha i muri i a ia. I noho te kuaha ki te pakitara, neke atu i te kotahi putu te tawhiti, karekau he raina, he pakaru ranei o te pepapātū. Heoi, i raro i te papa o te paparanga karekau i tino pai te hononga. I kanga a Nick mo tana kore i kite i te raina poutū kikokore i roto i te peita ma o te papa.
  
  
  Ka nuku haere te Rhino Tree ki a Nick, e titiro ana ona kanohi ki nga rua keri. "Ka neke koe, ka patua e matou," ko tana korero noa. I tangohia e ia he waea ngohe, he ngawari, he 12 inihi mai i tana pute, ka maka ki te papa i mua i a Nick. "Tangohia," ka mea ia. "Kia ata. Ka pai. Inaianei huri, ringa ki muri i to tuara. Herea to koromatua."
  
  
  Ka huri puhoi a Nick, i te mohio ko te tohu tuatahi o te hee te neke ka tukuna te mata whakawhiti ki te korokoro o Joy Sun. I muri i tana tuara, ka whiria e ona maihao te waea, ka hanga he kopere iti, ka tatari.
  
  
  He pai a Reno Tree. Ko te kaipatu tino pai: te roro me nga uaua o te ngeru, te ngakau o te miihini. I mohio ia ki nga mahi tinihanga katoa o te keemu. Hei tauira, ko te akiaki i te patunga kia herea ia. Na tenei ka noho noa te kaipahua, kare e taea, ka noho ohorere te tangata i mate. He uaua ki te hinga i tenei tangata.
  
  
  “Takoto mai te kanohi ki runga i te sofa,” i kii te Rhino Tree. I haere atu a Nick ki a ia ka takoto, ka timata te tumanako ki te memeha. I mohio ia he aha te mea ka tupu i muri mai. "Waewae," ka mea a Rakau. Ma tenei paihere ka taea e koe te here i tetahi tangata e ono inihi te taura. Ma tenei ka mau i a ia i nga mekameka me nga ringaringa.
  
  
  Ka piko ona turi, ka hikina tona waewae, ka pehia ki roto i te kopae i hanga e te turi piko o tetahi atu waewae, i nga wa katoa e ngana ana ki te rapu huarahi ki waho. Kaore i whai. Ka neke te rakau i muri i a ia, ka mau i tana waewae kua ara ake me te tere uira, ka pehia ki te whenua kia mau te tuara o tana kuao kau me tona huha. Ma tana atu ringa, ka hikina e ia nga ringaringa o Nick, ka mau ki runga i tona waewae kua ara ake. Kātahi ka tukuna e ia te pēhanga ki runga i taua waewae, ka peke atu i te here waewae nui, ka mamae nga ringa me nga waewae o Nick, ka mau tonu.
  
  
  Ka kata Rhino Tree. "Kaua e maharahara ki te waea, e te tangata. Ka tapahi tika nga mango."
  
  
  "Kei te hiahia ratou ki te akiaki, Reno." Ko Hung Fat tenei korero. "He toto iti, e mohio ana koe ki taku korero?"
  
  
  "Me pehea te timatanga?"
  
  
  Ko te ahua o te whiu i pakaru te angaanga o Nick. I a ia e hemo ana, ka rongo ia i te rere o te toto i roto i ona ngongo ihu me te whakapouri i a ia i te reka o te mahana, te tote, te konganuku. I ngana ia ki te pupuri, ki te aukati i te rere ma te kaha o te hiahia, engari kaore i taea e ia. I puta mai i te ihu, i te waha, i nga taringa. I tenei wa kua oti ia ka mohio ia.
  
  
  ***
  
  
  I te tuatahi ka whakaaro ia
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  I roto ia i te wai, e kaukau ana. Te wai hohonu. Putaatu. He ngaru to te moana, he tinana ka rongohia e te kaihoe. Ka whakatika koe, ka hinga tahi me ia, ano he wahine. Ka marie te nekehanga, ka okioki, ka wetewete i nga pona katoa.
  
  
  Koia te ahua o tona ahua i naianei, ko te mamae anake o te tuara o raro kua kore e taea. A karekau he mahi mo te kauhoe.
  
  
  Ka tuwhera ona kanohi. Kare ano ia i tu kanohi ki runga i te moenga. E takoto ana ia i runga i tona tuara. He pouri te ruma. Ka mau tonu ona ringa me ona koromatua. I rongo ia i to ratou mamae i raro i a ia. Engari i waatea ona waewae. Ka wehea e ia. I mau tonu tetahi mea i a ratou. Mau e rua nga mea. He tarau ki raro ki ona rekereke, me tetahi mea mahana, ngawari me te mamae mamae i te taha o tona puku.
  
  
  I a ia e anga ana ki te pouri, ka kite ia i te ahua o te tinana o te wahine e neke haere ana i runga ake i a ia, nga makawe e piu haere noa ana me ia korikori o nga hope maeneene me nga u tiwha. Ka iri te kakara o Candy Sweet i runga i te rangi, me nga muhumuhu manawa i whakakorikori ai tona ngakau.
  
  
  Kare i whai tikanga. I kaha ia ki te whakamutu, ki te maka ki tahaki. Engari kihai i taea e ia. Kua tawhiti rawa ia. Ma te nahanaha me te mahi nanakia, ka akina e ia tona tinana ki roto i a ia, ka ngaro i a ia ano i roto i te mahi nanakia, kore aroha.
  
  
  I te nekehanga whakamutunga, ka paheke ona maikuku ki raro i tona uma. Ka toro atu ki a ia, ka totohu tona waha ki tona kaki. I rongo ia i ona niho koi kua werohia ki roto i a ia mo te wa poto. A, i tana wehenga atu, ka taupokina tona mata me te uma o te toto angiangi.
  
  
  "Aue, Nicholas, peepi, me i rereke nga mea," ka tangi ia, ka wera tona manawa, ka pakaru. "Kaore koe e mohio ki taku ahua i tera ra i muri i taku whakaaro kua patua koe e ahau."
  
  
  "He hoha?"
  
  
  "Haere, kata, e te honi. Engari he mea whakamiharo pea i waenganui i a taua. E mohio ana koe," ka kii ohorere ia, "Kaore au i whai korero ki a koe. Kei te piri tonu ahau ki a Reno. Ehara i te mea ira, engari.. . Kare e taea e au te korero ki a koe, engari ka mahia e ahau nga mea katoa e tono mai ai ia mehemea ka taea e au te noho ki a ia."
  
  
  "Kare he mea e rite ana ki te karakia," ka mea a Nick. I tukuna e ia te tuaono o tana tutei ki te tirotiro i te ruma me ona taiao. Ka kii ki a ia ko ratou anake. Kua ngaro nga puoro o tawhiti. Ka pera ano te wharekai. Ka kati a Bali Hai mo te po. "E aha ana koe i konei?" ka patai ia, me te whakaaro ohorere mena koinei tetahi o nga mahi whakakata kino a Rhino.
  
  
  "I haere mai ahau ki te rapu ia Don Lee," ko tana korero. "Kei konei ia." Ka tohu ia ki te tepu. "Kua tapahia te korokoro mai i te taringa ki te taringa. Koira te tohungatanga o Rhino - ko te heu. Ki taku whakaaro kua kore ratou e hiahia ana ki a ia."
  
  
  "I patua ano e Rino te whanau o Pat Hammer, e hara? He mahi heu."
  
  
  "Ae, na taku tangata i mahi. Engari i reira a Johnny Hung Fat me Red Sands ki te awhina."
  
  
  Ko te puku o Nick ka kopikopiko i te awangawanga. "Pehea a Joy San?" ka ui ia. "Kei hea ia?"
  
  
  Ka haere atu a Candy i a ia. "Kei te pai ia," ka mea ia, ka makariri tona reo. "Maku koe e tiki tauera. Kua kapi koe i te toto."
  
  
  I tana hokinga mai ka ngohe ano. Ka horoia e ia tona mata me tona uma, ka maka atu te tauera. Engari kaore ia i mutu. Ko ona ringa e nuku ana i runga i tona tinana. "Ka whakamatau ahau i aku korero," ko tana muhumuhu marie. "Ka tukuna koe e ahau. Ko te tangata ataahua penei me koe e kore e mate - kaua rawa i te huarahi i whakaritea e Rhino mo koe." Ka wiriwiri ia. "Hurihia ki runga i to puku." Ka peratia e ia, ka wetekina e ia nga koropiko waea i ona maihao.
  
  
  Ka noho a Nick. "Kei hea ia?" - ka ui ia, ka arahi ia ratou ki tera taha o te huarahi.
  
  
  "Ka tu tetahi huihuinga ki te whare o Simian i tenei ahiahi," ko tana korero. "Kei reira katoa ratou."
  
  
  "He tangata kei waho?"
  
  
  "E rua noa nga pirihimana GKI," ka whakahoki ia. "Ae, ka kiia ratou he pirihimana, engari na Red Sands me Rhino i whakaputa mai i te Syndicate.
  
  
  "Pehea a Joy San?" ka tohe ia. Kaore ia i korero. "Kei hea ia?" - ka tono kaha ia. "Kei te huna koe i tetahi mea i ahau?"
  
  
  "He aha te painga?" - ka mea ia poauau. "He rite ki te ngana ki te huri i te ahunga o te rere wai." Ka hikoi atu ia ka whakakā te rama. "Ma tenei," ka mea ia. Ka whakatata atu a Nick ki te kuaha ngaro, ka titiro poto ki te tinana o Don Lee e takoto ana i roto i te kohanga toto i raro i te tepu.
  
  
  "Kei hea tenei tohu?"
  
  
  "Ki te waahi waka kei muri," ka mea ia. "Kei roto ano i tera ruma me te karaehe taha-rua. Kei te tari ia i tona taha."
  
  
  I kitea e ia e takoto ana i waenganui i te pakitara me etahi kopaki e rua, kua herea nga ringa me nga waewae ki te waea waea. I kati ona kanohi, ka mau te haunga o te chloral hydrate ki a ia. I rongo ia i tana pupuhi. He raruraru. He wera, he maroke tona kiri ki te pa atu. Mickey Finn tawhito - taratara engari whai hua.
  
  
  Ka wetekina e ia, ka pa ki tona mata, engari ka muhumuhu noa ia i tetahi mea kaore i rangona, ka huri haere. "Me aro nui koe ki te kawe i a ia ki te motuka," ka kii a Candy i muri i a ia. "Ko ahau
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Kia rua nga kaitiaki e tiaki. Tatari ki konei."
  
  
  I ngaro ia mo te rima meneti. I tana hokinga mai, kua pau te manawa, kua poke tona koti i te toto. “Me i patua ratou e ahau,” ka tangi ia. "I mohio ratou ki ahau." Ka hikina e ia tana remu paku, ka kuhua te waffle .22 ki roto i tana horu hope. "Kaua e manukanuka ki te ngangau. I toremi o ratou tinana i te pu." Ka hikina e ia ona ringa, ka paraihia ona makawe, ka kati i ona kanohi mo te tuarua ki te huna i nga mea e tupu ana. "Kihia ahau," ka mea ia. "Katahi ka patua ahau - kaha."
  
  
  Ka kihi ia i a ia, engari ka ki atu, "Kaua e kuware, e Candy. Haere mai."
  
  
  "Kao, kaore tenei i te pai," ka ataata ia. "Kei te hiahia ahau ki ta Reno e homai ki ahau."
  
  
  I tohu a Nick ki te wera hikareti i runga i tona ringa. "Ko tera?"
  
  
  Ka tuohu ia. "Koira te ahua o taku kotiro - he pungarehu tangata. Heoi ano, kua ngana ahau ki te oma atu i mua. Ka hoki mai ano ahau i nga wa katoa. No reira patua ahau kia kaha, patupatua ahau. Ma reira ka whai alibi ahau."
  
  
  Ka patua e ia i te huarahi i tono ai ia, kia kore ai e kaha te whiu. Ka ngatata ana mahunga ki tona kauae maro, ka hinga ia, ka rewa ona ringa, ka taka ki roto i te tari. Ka haere ia ka titiro ki a ia. Inaianei kua marino tona kanohi, marino, ano he tamaiti e moe ana, ka puta te atarangi o te menemene ki ona ngutu. I pai ia. I te mutunga.
   Upoko 15
  
  
  
  
  Ko te Lamborghini i rere wahangu ki waenga i nga whare utu nui i te huarahi ki te Raki o Miami. I te 4:00 karaka i te ata He ata noho nga huarahi matua, he iti noa nga motuka e neke ana, ko te hunga hikoi e haere ana i etahi wa.
  
  
  I titiro a Nick ki a Joy Sun. Ka noho ia ki roto i te nohoanga peere hiako whero, ka tau tona mahunga ki runga i te tonneau kua takai, ka kati ona kanohi. I kapohia e te hau ona makawe mangu eponi. I te haerenga ki te tonga o Palm Beach, i waho o Fort Lauderdale, kotahi noa te ruirui i a ia ano, ka ngunguru, "He aha te taima?"
  
  
  E rua, e toru haora ano ka taea e ia te mahi noa. I tenei wa, me rapu waahi a Nick ki te tuunga i a ia e tirotiro ana i te Whare Hauora GKI.
  
  
  Ka huri ia ki te hauauru ki Flagler, ka hipa i te Whare Kooti o Dade County, katahi ki te raki, ki te hauauru. Tuawhitu, ki te mekameka o nga whare motel e karapoti ana i te Teihana Primorsky. Ko te hotera "waahanga" inamata ko te waahi anake e tumanako ana ia ki te tiki i tetahi kotiro pohehe i mua i te teepu o mua i te wha karaka i te ata.
  
  
  I hikoi ia i nga tiriti o te taha huri noa i te Terminal, whakamuri, whakamuri, tae noa ki te kitea e ia tetahi o nga mea tino pai - ko te Rex Apartments, he tekau nga wa i whakarereketia ai te rinena moenga i te po, ma te whakatau i te tokorua i wehe tahi engari i haere i te taha rereke kaore he titiro whakamuri.
  
  
  I runga ake i te whare kua tohuhia ko "Te Tari" he nikau taratara kotahi e okioki ana ki te marama. I whakatuwheratia e Nick te kuaha mata, ka tomo ki roto. "I haria e ahau taku hoa wahine ki waho," ka kii ia ki te Cuban pouri i muri o te kaute. "He nui rawa tana inu. He pai mena ka moe ia i konei?"
  
  
  Kaore te Cuban i titiro ake mai i te moheni wahine e ako ana ia. "Kei te whakarere koe ia ia, ka noho ranei?"
  
  
  "Ka tae ahau ki konei," ka mea a Nick. Ka iti ake te whakapae ki te ahua o ia ki te noho.
  
  
  "E rua tekau tera." Ka toro atu te ringa o te tangata ra, ka toro atu ki runga. "I mua. A tu ki konei i runga i te huarahi. E hiahia ana ahau kia kore koe e whai kino ki a koe."
  
  
  I hoki mai a Nick me Joy Sun i ona ringa, a i tenei wa ka titiro ake nga kanohi o te kaituhituhi. Ka pa ki te kanohi o te kotiro, katahi ko Nick, katahi ka tino marama nga akonga. Ko tana manawa he tangi haruru ngawari. Ka tukua e ia te moheni wahine, ka tu ki runga, ka toro atu ki tera taha o te porotiti ki te kohi i te kiko maeneene, ngawari o tona ringa.
  
  
  I tangohia e Nick tona ringa. "Tirohia engari kaua e pa," ka whakatupato ia.
  
  
  "Kei te pirangi ahau ki te kite kei te ora ia," ka tangi ia. I whiua e ia te ki ki runga i te kaata. "E rua ma rima. Papa tuarua, te mutunga o te horo."
  
  
  Ko nga pakitara raima kore noa o te ruma i peitahia ki te tae kaakaariki rerekee ki waho o te whare. Na roto i te aputa o te arai kua unuhia, ka taka te rama ki runga i te moenga tuwhera, ki runga i te whariki kua mau. Ka whakatakotoria e Nick a Joy Sun ki runga i te moenga, ka hikoi ki te kuaha ka kati. Na ka haere ia ki te matapihi, ka unuhia te arai. I titiro te ruma ki tetahi ara poto. I puta mai te rama i te rama rama e iri ana i runga i te tohu ki te whare i te ritenga atu: REX RESIDENTS ANAKE - KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA.
  
  
  I whakatuwheratia e ia te matapihi ka piko ki waho. Kare i neke atu i te tekau ma rua putu te tawhiti o te whenua, he maha nga kapiti ka taea e ia te mau i tana waewae i te hokinga mai. Ka titiro whakamutunga ki te kotiro, katahi ka peke atu ki runga i te papa, ka hinga marie, ano he ngeru, ki runga i te raima o raro. Ka tau ki runga ki ona ringa me ona waewae, ka totohu ki ona turi, katahi ka whakatika ano ka anga whakamua, he atarangi i roto i era atu atarangi.
  
  
  I roto i nga hēkona kei muri ia i te wira o te Lamborghini, e tere ana i roto i nga rama kanapa o te teihana hau o mua o te ata o Greater Miami ka ahu atu ki te raki. Rua tekau ki Biscayne Boulevard.
  
  
  Ko te Whare Hauora o GKI he toka karaehe nui, whakahaehae e whakaata ana i nga whare iti o te takiwa pakihi o te taone nui me te mea kua mau ki roto. He whakairo ahua-kore te whanui i mahia mai i te rino
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  ko te Ruhia i tu ki mua. Ko nga reta teitei-waewae, he mea whakairo mai i te rino roa, ka toro atu ki te mata o te whare, e kawe ana i te korero: I whakatapua ki te TOI WHAKAORA - ALEXANDER SIMIAN, 1966.
  
  
  I tere atu a Nick ki mua i a ia i runga i te Biscayne Boulevard, ko tetahi kanohi kei runga i te whare, ko tetahi ki ona tomokanga. Ko te mea nui he pouri, e rua nga ahua e tiakina ana i roto i nga kakahu matomato. Ko te tomokanga ohorere i te tiriti Rua tekau ma tahi. He kanapa te rama, he waka tūroro kei mua. Ka tu tetahi pirihimana mau kakahu kaakaariki i raro i te maru rino ka korero ki tana roopu.
  
  
  Ka huri a Nick ki te tonga, ki te raki. Te huarahi tuarua. "He waka tūroro," i whakaaro ia. Koia pea te huarahi i mauria mai ai ia i te taunga rererangi. Koinei tetahi o nga painga o te whai whare hohipera. Ko to ao ake, kaore i te pokanoa ki waho. I roto i te hōhipera ka taea e koe te mahi i nga mea katoa e hiahia ana koe me te kore patai. Ko nga mamae tino kino ka tukuna i runga i te ingoa "rangahau rongoa." Ka taea e o hoa riri te kuhu ki roto i nga koti ka tutakina ki roto i te hohipera hinengaro mo to ratau ake haumaru. Ka taea e koe te patu - kua ngaro tonu nga taote i nga turoro i roto i te ruma whakahaere. Kaore tetahi i whakaaro rua mo taua mea.
  
  
  I uru mai tetahi waka patrol GKI pango ki te whakaata o muri o Nick. Ka puhoi haere ia ka huri i te tohu huri matau. Ka mau atu te waka tautiaki ki a ia, ka titiro te tira ki a ia i a ia e huri ana ki te tiriti o Rua Tekau. Mai i te kokonga o tona kanohi, ka kite a Nick i tetahi whakapiri arataki i runga i to raatau motuka e kii ana: "Ko to Haumaru; Ta matou Pakihi." Ka kata ia, ka huri te kata ki te wiri i roto i te hau hou o te ata.
  
  
  He painga ano mo te whai whare hohipera. Na te komiti Senate i whakaara ake te tokorua nei i te wa e tirotirohia ana nga take a Siemian. Mēnā i mātaki koe i ō koki tāke me te purei tika, nā te pupuri i te hōhipera ka taea e koe te whiwhi moni nui rawa atu i roto i te mahi me te iti o te nama taake. I whakawhiwhia ano koe ki tetahi waahi ka tutaki koe ki nga rangatira o te reinga i roto i te noho muna. I te wa ano, i whakawhiwhia e ia te mana me te tuku i tetahi tangata penei i a Simian ki te piki ki tetahi atu taumata i runga i te arawhata o te whakaaetanga hapori.
  
  
  Tekau meneti i pau a Nick i roto i te tipu haere o nga waka o te takiwa pakihi o te taone nui, ka titiro tonu ona kanohi ki te whakaata, ka rekereke i te rekereke me te koromatua o Lamborghini ki nga kokonga kia ruru ai nga tohu ka taea. I muri mai ka ata tahuri ia ki te Whare Hauora, ka tu ki tetahi waahi i runga i te Biscayne Boulevard i reira ka tino kitea e ia te tomokanga matua o te whare, te tomokanga o te ruma ohorere, me te tomokanga whare hauora. I hurihia e ia nga matapihi katoa, ka heke ki te nohoanga ka tatari.
  
  
  I tae mai te huringa ra i te tekau meneti ki te ono. I uru mai nga kaimahi o te hohipera, nga nēhi me nga taote ki roto i te whare, a, i roto i nga meneti ka rere te nekehanga o te po ki roto i te waahi waka me nga waahi pahi tata. I te whitu karaka i te ata ka whakakapia e toru nga kaitiaki GKI. Engari ehara i te mea i mau te aro o Nick.
  
  
  Ma te kore e kitea, e kore e pohehe, ko te noho mai o tetahi atu rarangi whakamarumaru kino atu i kitea i roto i te whakaaro tuaono o N3. Ko nga waka kore tohu me nga kaihopu i roto i nga kakahu taratara ka huri haere i te waahi. Ko te toenga i tu ki nga huarahi taha. Ko te tuatoru o nga rarangi whakamarumaru i titiro mai i nga matapihi o nga whare tata. Ko taua wahi he pa tino tiakina.
  
  
  Ka whakakāhia e Nick te pūkaha, ka kuhu te Lamborghini, ka mau tonu ona kanohi ki te whakaata, ka eke ki te huarahi tuatahi. Ko te Chevrolet te reo-rua i kumea he tatini waka ki muri. I timata a Nick i nga hurihanga tapawha, poraka i ia poraka, ka whakamarama i nga rama amipere me te whakamahi i tana tere i roto i te Bay Front Park. Ka ngaro te Chevy reo-rua, ka tere a Nick ki te Rex Hotel.
  
  
  Ka titiro ia ki tana wati, ka toro atu tona tinana ngawari, kua whakangungua ki te yoga ki te tuatahi o nga ringa me nga waewae o te huarahi. Whitu toru tekau. E rima me te hawhe haora te ora o Joy Sun. He kapu kawhe a me reri ia ki te haere. Awhina ia ia ki te rapu huarahi ki te Whare Hauora e kore e taea te whakakore.
  
  
  Ka noho ia ki runga i te matapihi ka titiro atu i roto i nga tutaki arai o nga matapo. I kite ia kua ka te rama i te taha o te moenga, inaianei kei raro te kotiro i nga uhi. Me he makariri ia, ka kumea e ia ki runga i a ia. Ka unuhia e ia te arai ka kuhu ki roto i te ruma. "Te koa," ka mea marie ia. "Te wa ki te timata. Kei te pehea koe?" I tata kore kitea ia i raro i te rinena moenga. Kotahi noa te ringa i whakaatu.
  
  
  Ka whakatata atu ia ki te moenga. I roto i te ringa - nikau ki runga, ka kopa nga maihao - he mea rite ki te miro whero pouri. Ka piko ia ki runga ki a ia kia ata titiro atu. He topata toto maroke.
  
  
  Ka kumea ata e ia te paraikete.
  
  
  I reira e takoto tino mate ana te kanohi me te ahua i piri tonu ki a ia i runga i te weriweri tahanga, ka uhia tona mata me tona tinana ki te kihi. I roto i te moenga i puta mai i te pouritanga o te ata ko te tinana o Candy Sweet.
  
  
  Ko nga karu kikorangi reka, whanui whanui, ano he mapere karaihe. Ko te arero, e kore nei e manawanui ki te rapu i a ia ano, ka mau mai i te ngutu kahurangi, me te ngenge. Kua oti te whakakakahu
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  I pania te tinana o te ahua ki te toto maroke ka tapahia ki te maha o nga tapahi heu pouri, nanakia.
  
  
  I rongo ia i te reka o te waikawa ki tona korokoro. Ka wiriwiri tona puku, ka ruru. Ka horomia e ia, ka ngana ki te pehi i te nausea e puta mai ana i roto i tona korokoro. I etahi wa penei, i pirangi a Nick ki te whakamutu i te keemu mo ake tonu atu, he kaiahuwhenua kua reti mai i Maryland. Engari ahakoa i a ia e whakaaro ana, ka neke ona whakaaro i runga i te tere rorohiko. Inaianei kei a raua ko Joy Sun. Ko te tikanga tenei...
  
  
  Ka hoki whakamuri ia i te moenga. Tomuri rawa. Ka tu a Johnny Hung Fat raua ko Rhino Tree ki te kuaha me te ataata. Ko o ratou pu he hotiti te ahua o nga ngongo. "Kei te tatari ia mo koe i te whare hauora," ko ta Hung Fat. "Ko tatou katoa."
   Upoko 16
  
  
  
  
  Ka kii te waha wuruhi nanakia o Rhino Tree, "Te ahua nei kei te tino pirangi koe ki te haere ki te Whare Hauora, e hoa. Na, koinei to tupono."
  
  
  Kei roto kē a Nick i te hōro, e toia ana i roto i to ratou ringa kaha, e kore e mau. Kei te ohorere tonu ia. Kaore he kaha, kaore he hiahia. Ko te kaimahi Cuban i kanikani i mua i a raatau, me te whakahoki ano i taua mea ano. "Mau e korero ki a Bronco te nui o taku awhina, ha? Tena koa, korero mai ki a ia, e te tangata haupoi?"
  
  
  "Ae, e hoa ma. Ma taua e korero ki a ia."
  
  
  "He rorirori, ehara?" - Ka mea atu a Hung Fat ki a Nick. "I konei i whakaaro matou kua ngaro koe mo ake tonu atu mo tera uwha Candy..."
  
  
  "Katahi ka mohio koe?" - Rhino Tree ka kata ki tera taha o ia. "Tirotiro tika koe ki roto i te Syndicate Hotel, kua whakamohiotia koe mo tetahi tangata i roto i te Lamborghini me tetahi tamapua Hainamana ataahua. Inaianei koinei taku e kiia nei ko te mahi tahi..."
  
  
  Inaianei kei te huarahi ratou. I whakatata mai tetahi waka motini Lincoln puhoi ki a ratou. Ka okioki te kaitaraiwa ka mau ake i te waea e takoto ana i runga i te papatohu o te waka. "Simian," ka mea ia. "Kei te pirangi ia ki te mohio kei hea te reinga kei hea korua. Kua tomuri tatou."
  
  
  I toia a Nick ki tenei. He waka rangatira e whitu nga nohoanga, he papatahi te taha, he totoka, he pango me te rino te mutunga, me nga tuuru kiri reparo. He mata pouaka whakaata iti kei runga ake i te wehenga karaihe e wehe ana i te taraiwa mai i etahi atu kaihihi. Ka puta te mata o Simian. "I te mutunga," ka pakaru tona reo i runga i te waea waea. "Kua tae ki te wa. Nau mai ki runga, Mr. Carter." Pouaka pouaka whakaata kati. Powhiri rua. Tino maeneene. Ka huri te mahunga o te ekara pakira ki te rakau a Reno. “Haere mai ki konei,” ka tohe ia. "Kati rawa. Ko te mita kei te T-minus rua-tekau ma whitu." Ka pouri te mata.
  
  
  Ka piko te rakau ki mua, ka huri i te waea waea. "Te whare hauora. Haere ki reira."
  
  
  Ma te marie me te wahangu ka wehe atu te Lincoln mai i te pareparenga, ka hono atu ki nga waka tere o te ata i te hauauru. Tuawhitu. Inaianei kua makariri a Nick me te marino whakamate. Kua pahemo te ohorere. Ko te whakamaumaharatanga i whakaritea kia rere atu a Phoenix One i roto i te rua haora me te tekau ma whitu meneti i tino pai ai ona uaua.
  
  
  Ka tatari ia kia huri mai ratou, katahi ka manawa hohonu, ka whana kaha ia ki te nohoanga o mua, ka toia mai i te kore e taea e te patu a Hung Fat i tana tukituki kaha i tona ringa matau ki te ringaringa o Rhino Three. I rongo ia i te pakaru o ona wheua i raro i te awe. Ka tangi te kaipahua i te mamae. Engari he tere, he mate tonu. Ko te pu kei roto i tetahi atu ringa, kei te hipoki ano i a ia. "Chloroform, whakatara," ka karanga a Tree, ka mau i tana mema taotu ki tona puku.
  
  
  Ka rongo a Nick he kakahu maku e kumea ana ki runga i tona ihu me tona waha. Ka kitea e ia a Hong Fat e rere ana i runga ake i a ia. He rite tonu te rahi o tona ahua ki te whare, a ka timata ona ahua ki te rere rere ke. I hiahia a Nick ki te patu i a ia, engari kaore ia i kaha ki te neke. "He poauau," e kii ana a Hung Fat. I te iti rawa i whakaaro a Nick na te Hainamana i korero. Engari ko Nick ano pea.
  
  
  He ngaru pouri o te mataku i tau ki runga i a ia. He aha i pouri ai?
  
  
  Ka ngana ia ki te noho ki runga, engari ka whiua ki muri e te taura kua herea ki tona kaki. I rongo ia i te karaka e tarai ana i runga i tona ringaringa, engari i herea tona ringa ki tetahi mea kei muri i tona tuara. Ka huri ia, ka ngana ki te kite. He maha nga meneti ka roa, engari i te mutunga ka kite ia i nga nama phosphorescent i runga i te waea. E toru meneti mai i te tekau.
  
  
  Te ata, te po ranei? Mena he ata, tekau ma whitu meneti e toe ana. Mena kua po, kua mutu. Ka wiriwiri tona mahunga i tera taha ki tera taha, e rapu ana i tetahi tohu i roto i te pouri whetu mutungakore e karapoti ana ia ia.
  
  
  Kaore ia i te huarahi, kaore e taea e ia. He hauhautanga te hau, he hongi kore. I roto ia i tetahi ruma nui. Ka puaki tona waha, ka hamama i te pito o ona ngutu. I rere tona reo i nga kokonga tekau ma rua ki roto i te marumaru o nga paoro. Ma te aue, ka titiro a tawhio noa. He awatea pea kei muri i tenei po. Ko tana i whakaaro tuatahi ko nga whetu, ko te ahua ko nga rama e momo ana o nga rau waea waea. I roto ia i tetahi momo pokapū whakahaere...
  
  
  Ma te kore he whakatupato, ka puta he rama kanapa, ano he poma e pahū ana. Ko te reo—ko te reo o Simian, he maeneene, he tauhou—ka mea: “I waea mai koe, e Te Carter? Kei te pehea koe? Kei te pai koe ki te manaaki i ahau?”
  
  
  Ka huri te mahunga o Nick ki te reo. I matapohia ona kanohi i te marama. He pai ia
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Ka pehia e ahau kia kaha, ka whakatuwheratia ano. I whakakiia e te upoko o te ekara pakira te mata nui i te pito o te ruma. I kite a Nick i te ahua o te reparo-kiri i a Simian e anga whakamua ana, e whakatika ana i nga mana whakahaere. I kite ia i te purongo o nga taonga e neke haere ana i mua i te pakihiwi maui o te tangata. I roto ia i te Lincoln, e haere ana ki tetahi wahi.
  
  
  Engari ko te mea nui i kitea e Nick ko te marama. I puāwai mai i muri i te mahunga kino o Simian me tona kororia katoa! I hiahia a Nick ki te hamama i tana awhina i mua i te whakaroa o te taima. Heoi ano tana korero: "Kei hea ahau, e Simiana?"
  
  
  Ka ataata te kanohi nui. "I runga i te papa o runga o te Whare Hauora, Mr. Carter. I roto i te ruma o RODRICK. Ko te tikanga tenei ko te mana whakahaere a te pere."
  
  
  "E mohio ana ahau he aha te tikanga o tena," i kii a Nick. "He aha ahau i ora tonu ai? He aha te ingoa o te keemu?"
  
  
  "Karekau he keemu, Mr. Carter. Kua mutu nga keemu. Kei te tino taumaha matou inaianei. Kei te ora tonu koe na te mea kua kitea e ahau he hoa whawhai tika koe, Ko tetahi e tino mihi ana ki nga uauatanga o taku mahere rangatira."
  
  
  Kare i ranea te patu. Tuatahi, me patu te horihori a Simian. "Kaore au i te tino pai ki te hunga mauhere," ka tangi a Nick. "He ngawari taku. I tua atu, he pai ake koe i nga mahere ka taea e koe te whakaaro, e Simian. Tukuna ahau e korero ki a koe mo au ake. Ka taea e koe te whakatika i ahau ki te he ahau ... , ka ngana ki te aukati i a Simian kia kore e kite i te neke o tona pokohiwi. Ko tana ngana ki te kite i tana wati i mua ake nei kua wetewete nga here e mau ana i tona ringa matau, a inaianei kei te pukumahi ia ki te mahi. "Kei te kaihau koe, Simian. He kingitanga pepa a GKI Industries. I tinihanga koe i ou miriona o nga kaipupuri hea. Inaianei kei te nama koe ki te Syndicate na to hiahia nui ki te petipeti. I whakaae ratou ki te awhina i a koe ki te wikitoria i te kirimana marama. i mohio koinei anake te waahi ki te whakahoki mai i to moni."
  
  
  Ka ataata a Simian. "He pono ki tetahi waahanga," ka mea ia. "Engari he nui ake enei i nga nama petipeti, Mr. Carter. Kei te mataku ahau kei te pa te tuara o te Syndicate ki te pakitara."
  
  
  He upoko tuarua i uru ki te pikitia. Ko Rhino Tree i te ahua kino tata. "Ko te tikanga o to tatou hoa i konei," ka kii ia, "ko tana kawe i te Syndicate ki nga kai horoi me tetahi o ana mahi kohuatanga o Wall Street. i roto i, te kino haere. Kei te ngaro ratou miriona."
  
  
  Ka tuohu a Simian. "E tika ana. Ka kite koe," ka tapiritia e ia, "ka tangohia e te Syndicate te wahanga o te raiona o nga hua ka puta mai i ahau mai i tenei umanga iti. He mea pouri na te mea ko nga kaupapa tuatahi katoa, ko te mana roro katoa, naku. Connelly Aviation, te parekura Apollo, ahakoa Ko te whakakaha ake i nga pirihimana GKI taketake me nga potae Syndicate oku whakaaro katoa."
  
  
  "Engari he aha te take e whakangaro ai i a Phoenix One?" Ka tono a Nick. Kua haea te kiko o tona ringa, a, na te mamae o te ngana ki te wetewete i nga pona, ka puta te ngaru o te mamae ki roto i ona ringa. Ka hoha ia - ka huna, ka kii tere ia, "Na GKI tonu te kirimana.
  
  
  "Tuatahi, Mr. Carter, he patai mo te kape tuarua." I penei te korero a Simian me te ahua hoha me te ahua hoha o tetahi rangatira umanga e whakamarama ana i etahi raruraru ki etahi kaipupuri hea raruraru. "Me whakangaro. Engari he aha, kaore e kore ka patai koe, mo te utu o te oranga o te tangata? No te mea, e Mr. Carter, me rua tau nga wheketere GKI ki te whakauru ki te kaupapa marama. kaha rawa te tautohe mo te mahi pera." ka noho tonu ia ki a Connelly. Engari ko te kino o te iwi mo te kohuru kei te heke mai, e mohio ana koe, me whakaroa mo te rua tau neke atu..."
  
  
  "Kohuru?" Ka oho tona puku i tana mohio ki te tikanga o Simian. Ko nga mate o nga tangata tokotoru ehara i te kohuru; tera tetahi pa e ka ana i te ahi. "Ko Miami te tikanga?"
  
  
  "Kia mohio koe, Mr. Carter. Ehara tenei i te mahi kino kino noa iho. E mahi ana i te kaupapa rua o te huri i nga whakaaro o te iwi ki te kaupapa o te marama me te whakangaro i nga taunakitanga pono." I ahua pohehe a Nick. "He taunakitanga, Mr. Carter. Kei roto i te rūma e nohoia ana e koe. Ko nga taputapu whai huarahi matatau. Kare e taea e tatou te waiho ki reira i muri i tenei, e tika?"
  
  
  I wiri paku a Nick i te makariri i rere ki raro i tona tuara. "Kei reira ano te ahua o te taake," i kii ia. "Ka whai hua pai koe mai i te whakangaromanga o to whare hauora."
  
  
  Ka tangi a Simian. "Ae ra. E rua nga manu i mau i roto i te pere kotahi, hei korero. Engari i roto i te ao kua porangi, Mr. Carter, ko te hiahia whaiaro ka tata ki te taumata o te hakarameta." Ka titiro ia ki tana mataaratanga; kua mutu ano te hui a te tiamana o te poari whakahaere i te hui huakore o nga kaipupuri hea: "Na inaianei me mihi au ki a koe."
  
  
  "Whakautua mai tetahi atu patai!" - Ka karanga a Nick. Inaianei ka taea e ia te paheke paku. Ka mau tana manawa, ka whakapau kaha, ka kumea nga taura. Ka pakaru te kiri o te tuara o tona ringa, ka rere te toto ki ona maihao. "Kaore au ko au anake i konei, ko au?"
  
  
  "Ka rite ki te mea kua whakatupatohia tatou, kaore?" Ka ataata a Simian. “Kao, karekau. He kaimahi katoa te hohipera me te mihi maioha.
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  nga turoro."
  
  
  "A ki taku mohio kei te toto to ngakau mo tatou katoa!" I timata ia ki te wiri me te riri korekore. "Katoa ki te peeke!" Ka ngaua e ia nga kupu, ka tuwhaina ki te mata. He maamaa te raina na te toto. I whawhai ia, e ngana ana ki te whakakoi i ona ringa.
  
  
  "He horihori to riri," ka peke a Simian. "Kei te aunoa nga taputapu. Kua oti te whakarite. Karekau he mea ka taea e koe, taku korero ranei inaianei te whakarereke i tera. I te wa ka ara ake a Phoenix One i te papa whakarewatanga i Cape Kennedy, ka riro i te whaainga aunoa i te Whare Hauora te mana whakahaere. Te ahua nei kei te haere. ka huri ki waho o te mana. Ka tami tonu tana mahi whakangaro i a ia ano. Ka tere ki roto i te hōhipera, ka whiua e ia nga miriona karani wahie hepohepo ki te taone nui o Miami. Ka rewa noa te whare hauora, me nga taunakitanga kino katoa. . He aitua tino kino, ka kii te katoa. A i roto i nga tau e rua, ka timata ano te kaupapa o te marama, ka tono a NASA i tetahi kirimana mai i te GKI. He tino ngawari, Mr. Carter." Ka anga atu a Simian ki mua, ka kite a Nick i nga rakau niu kei runga i tona pakihiwi maui. "Na inaianei kia ora. Ka huri koe ki tetahi kaupapa kua rere ke."
  
  
  Ka pouri te mata mo te wa poto, ka hoki ata ki te ora. I whakakiia e te roketi Saturn nui mai i runga ki raro. Kua piu ke te ringa rite ki te pungawerewere o te tomokanga ki te taha. Ka puta ake he awa mamaoa mai i tona ihu. He raupapa tau kua whakakikoruatia ka manu puta noa i te raro o te mata, e tuhi ana i te wa kua hipa.
  
  
  He iti noa nga meneti me te toru tekau ma rua hekona e toe ana.
  
  
  Ko te toto mai i tona kiri i haehaea ka kopa ki runga i te raina, a ko ana nganatanga tuatahi ka pakaru nga kopa. Ka pupuhi ia i te mamae. "Koinei te Mana Miihana," ka kii tetahi reo i runga i te mata. "Pehea te pai ki a koe, Gord?"
  
  
  "Kei te pai nga mea katoa mai i konei," ka whakahoki te tuarua o nga reo. "Ka haere matou ki te P rite kotahi."
  
  
  “Ko te Kaihautu Rererangi Gordon Nash tenei e whakautu ana i tetahi patai a Mission Control, Houston,” ka pakaru te reo o te kaikawe korero. "Kei te toru meneti me te wha tekau ma waru hekona te tatau heke, ka haere nga punaha katoa..."
  
  
  I te werawera, ka rongo ia i te rere o te toto hou mai i te tuara o ona ringa. He ngawari te paheketanga o te taura i roto i te hinu whakahinuhinu i whakaratohia. I tana piro tuawha, i kaha ia ki te mahi i tetahi marau me te wahi whanui o tona ringa kopikopiko.
  
  
  Na, kua wetekina tona ringa.
  
  
  "T iti iho i te rua meneti rima tekau ma ono hēkona," ka whakapuaki te reo. Ka kati a Nick i ona taringa ki tenei. Kua maroke ona maihao i te mamae. I haea e ia te taura pakeke ki ona niho.
  
  
  Whai muri i etahi hēkona, kua waatea nga ringa e rua. Ka wetekina e ia te taura i tona kaki, ka kumea ki runga ake i tona mahunga ka timata ki te mahi i runga i ona ponawaewae, e wiri ana ona maihao i te taumahatanga...
  
  
  "E rua meneti i muri mai, ka whakaingoatia te waka mokowhiti a Apollo ki a Phoenix One..."
  
  
  Kua tu ana ia inaianei me te neke haere ki te kuaha i kitea e ia i runga i te mata. Kaore i raka. He aha pea tenei? A kahore he kaitiaki i waho. He aha pea tenei? Kua riro katoa ratou, nga kiore i whakarere i te kaipuke kua mate.
  
  
  Ua horo oioi atu oia i raro i te fare mo‘emo‘e, ua maere roa i te iteraa ia Hugo, Wilhelmina, Pierre e te utuafare i to ratou mau vahi. Engari ano, he aha? Eaha te parururaa e vai ra ia ratou i mua i te tusia taauahi e fatata maira?
  
  
  I te tuatahi ka ngana ia ki te haere ki te arawhata, engari kua raka, katahi ki nga ararewa, engari kua tangohia nga patene. Ko te papa o runga he taiepa. Ka hoki tere ia ki raro i te huarahi, ki te whakamatau i nga tatau. I whakatuwheratia e ratou ki roto ki nga ruma takoto kau, kua mahue. Katoa haunga te kotahi, i aukatia. E toru nga whiunga koi mai i tona rekereke ka haea te konganuku o te rakau, ka rere atu te kuaha.
  
  
  He momo pokapū whakahaere. I whakakikoruatia nga pakitara ki nga pouaka whakaata. I whakakāngia tētahi o rātou. I whakaatuhia e ia a Phoenix One i runga i te papa whakarewatanga, kua reri ki te rere atu. Ka huri a Nick ki te rapu i tana waea. Karekau he mea, no reira ka timata ia ki te huri i nga kaitirotiro e toe ana. He maha nga paroita me nga huarahi o te whare hauora i whiti ki mua i oku kanohi. I kiki ratou i nga turoro. Ko nga neehi me nga taote i nuku haere i nga huarahi. Ka whakanuia e ia te reo, ka mau ki te hopuoro, me te tumanako ka tae atu tona reo ki a ratou, ka whakatupato ia ratou i te wa...
  
  
  Na ka tu ia. Ko tetahi mea i aro ki a ia.
  
  
  Ko nga kaitirotiro i te taha o tera i whakaatu i te roketi i runga i tana papa whakarewatanga - kei te tuhi i nga tirohanga rereke mo te tauranga o te marama i Cape Kennedy, a, i mohio a Nick kaore tetahi o enei tirohanga i tuwhera ki nga kamera pouaka whakaata auau! Ko te mea e whakaatu ana i te mea ngaro o roto o te waahi arowhai mana whakarewatanga.
  
  
  I honoa e ia te waea hopuoro ki te tau e rite ana ki te papatohu. "Kia ora!" ka karanga ia. "Kia ora! Kei te whiwhi koe i ahau? Whakarewa Mana Blockhouse, ko te whare hauora GKI tenei. Kei te whiwhi koe i ahau?"
  
  
  Ua ite oia i te ohipa i tupu. I tukuna e Simian ana tohunga miihini ki te hanga hononga huna e rua-ara ki te Cape mo nga waahi ohorere.
  
  
  I rere te atarangi i te mata. Ka pa mai tetahi reo whakaponokore, "He aha te reinga kei konei?" Kare te mata i te aro tata - he fa hoia kino me nga kauae rama.
  
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  ce. "Na wai i whakamana tenei hononga? Ko wai koe?"
  
  
  Ka mea a Nick, "Me whakapā atu ahau ki a Tianara Macalester—kaore e whakaroa."
  
  
  "Ka taea e koe te whakahaere," ka tangi te tangata hoia, ka mau ki te kaikawe waea, "i roto tonu i a J. Edgar Hoover. Kei konei a Gratz, he haumaru," ka karanga ia ki te kaikawe. "Taria te whika. He mea kee kei te tupu. Ka haria mai a McAlester ki konei mo te takirua."
  
  
  Ka kohia e Nick te huware ki roto i tona waha maroke. Ma te ata ka timata ano ia ki te manawa.
  
  
  ***
  
  
  I tukuna e ia te Lamborghini ki te omaoma ki raro i te huarahi o te Moananui-a-Kiwa. E whiti ana te ra mai i te rangi kapua. Ko nga whare o nga tangata whai rawa ka haere ki muri i o ratou taiapa mohio me o ratou taiapa rino.
  
  
  Ko te ahua o ia he tama purei ataahua mo te ahiahi, engari ko nga whakaaro o Agent N3 ko te utu me te whakangaro.
  
  
  He reo irirangi kei roto i te waka. Ko te reo e kii ana: "... na te pakarutanga mai i te kohao i roto i te puna wahie o Saturn kua whakaroa i te kore korero. E mohio ana matou kei te mahi ratou inaianei. Mena ka puta nga mahi whakatikatika i Phoenix One i muri mai i te 3:00 i te ahiahi o te wa whakarewatanga, ka marama te miihana i roto i nga haora 24. Kia mau ki te reo irirangi WQXT mo etahi atu whanaketanga..."
  
  
  Koinei te korero i whiriwhiria e raua ko Macalester. Ma tenei e tiaki a Simian me tana mano i te whakapae. I taua wa ano, ka mataku ratou, ka noho ki te taha o o ratou tuuru, ka piri nga kanohi ki te pouaka whakaata kia tae atu a Nick ki a ratou.
  
  
  I mohio ia kei Palm Beach raua - kei Cathay, te kainga o Simian i te taha moana. I mohio ia ki nga nikau kokonati e toro ana i runga i te pakihiwi o te kaituku moni i a ia e anga whakamua ana i roto i te Lincoln ki te whakatika i nga mana mo te pouaka whakaata kati. Ko ratou nga nikau e whakararangi ana i tona huarahi motuhake.
  
  
  Ko te tumanako a N3 ka taea e ia te tarai i tetahi roopu horoi AX motuhake ki te waahi. Me whakatau e ia nga kaute whaiaro.
  
  
  Ka titiro ia ki tana wati. I wehe atu ia i Miami kotahi haora ki muri. Ko te waka rererangi a te Kaihanga Kaitohutohu e rere ana ki te tonga mai i Cape Kennedy. E wha tekau ma rima meneti to ratou ki te whakaputa i te moemoea hiko uaua i hangaia e Siemian. Mena ka roa ake, ka hiki te miihana mo apopo. Engari he aha te roa o te rua tekau ma wha haora ka whakaritea ki te mura o te ahi o te pa?
  
  
  Ko tetahi atu waka rererangi, he iti, he mea motuhake, e anga atu ana ki te raki i taua wa, ka tae mai nga mihi pai a Nick, me nga maharatanga pai e rua. I tukuna e Hank Peterson a Joy Sun ki tana pou i te Kennedy Space Port Medical Center.
  
  
  Ka piko a Nick, ka peia me te ringa kotahi, ka kumea atu a Wilhelmina ki waho o tana wahi huna.
  
  
  I uru atu ia ki te whare o Cathay ma te keti aunoa i tuwhera i te wa i peia ai te Lamborghini i te hikoi. Ka puta mai tetahi tangata mauritau he kakahu kaakaariki mai i te kiosk, ka titiro a tawhio noa, ka oma atu ki a ia, me te kume i tana horu mahi. Ka puhoi a Nick. Ka toro atu tona ringa matau, ka hikina tona pokohiwi ki runga, ka kumea te keu. He iti te wiri a Wilhelmina, ka tukitukia e te kaitiaki o te GKI tona mata ki te whenua. Ka piki te puehu ki a ia.
  
  
  Ka tangi te pere tuarua, ka pakaru te mata o te Lamborghini, ka ua ki runga ki a Nick. Ka patua e ia nga perei, ka whakatuwhera i te tatau, ka kupa ki roto i roto i tetahi nekehanga wai. I rongo ia i te haruru o te pere i muri i a ia i a ia e huri haere ana, ka pa ano tetahi matā ki te puehu i noho ai tona mahunga. Ka huri ia i te haurua o te hurihanga, ka huri i tana hurihanga ka pupuhi. E rua nga peke a Wilhelmina i tona ringa, katahi ka rua ano, ka maremare marere, a ko nga kaitiaki e wha o te GKI e whakatata atu ana ki tetahi taha o te kiosk i tukuna marakerake ana i te wa e pa ana nga matā ki te whainga.
  
  
  I huri ia i runga i te tuunga piko, ko tona ringa maui e tiaki ana i ana whekau nui i roto i te ahua kua whakaaetia e te FBI, kua rite a Luger. Engari kaore he tangata ke atu. Ka tau te puehu ki runga i nga tinana e rima.
  
  
  I rongo ratou i nga pupuhi pu i roto i te whare? I whanganga e Nick te tawhiti ki ona kanohi, ka maumahara ki te tangi o te ngaru, ka pohehe. Ka haere ia ki runga ki nga tinana ka tu, ka titiro ki a ratou. He tiketike tana whainga, e rima i mate. I whiriwhiria e ia te mea nui rawa atu ka mauria mai ki te kiosk.
  
  
  Ko te kākahu GKI i mau i a ia ka taea e ia te kati ki te roopu o nga kaitiaki e whai ake nei ki te patu tetahi me Hugo me tetahi ki te tapatapahi karate ki te kaki. Na tenei i arahi ia ki roto i te whare. Na te tangi o te pouaka whakaata me nga reo i kawe i a ia i roto i nga whare mokemoke ki te papa kohatu kapi i te taha rawhiti.
  
  
  Ka tu tetahi roopu tangata ki mua i te pouaka whakaata kawe. He karaehe pouri me nga kakahu taratara, he tauera ka takai ki o ratou kaki. Ko te ahua kua tata ki te ahu atu ki te puna wai, ka kitea ki te taha maui o te papa, engari na tetahi mea i runga i te pouaka whakaata i aukati i a ratou. He kaituhi korero. I kii ia, "Kei te tatari matou i tetahi panui i tetahi wa. Ae, kei konei. Kua tae mai. " Ko te reo o te kaiwhakawhitiwhiti NASA a Paul Jensen mai i te Mana Miihana i Houston e kii ana kua whakakorehia te misioni Phoenix 1 i roto i te rua tekau ma wha. haora..."
  
  
  "Dammitohell!" - Ka hamama a Simian. "Whero, Rhino!" - ka oho ia. "Hoki ki Miami. Kare e taea e tatou te whai waahi ki tenei tangata Carter. Johnny, tiki lau."
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  Inaianei kei te haere ahau ki te waka waka."
  
  
  Ka kati te ringa o Nick ki te poi whakarewa nui i roto i tana pute. "Tatari," ka tangi ia. "Kaore he tangata e neke." E wha nga kanohi mataku i tahuri ki a ia. I taua wa ano, ka mau i a ia tetahi nekehanga ohorere i te pito o tana tirohanga. Ko etahi o nga kaitiaki o te GKI e noho ana ki te pakitara ka oma ki a ia, me te wawao i nga reke o a ratou pu miihini. N3 i whakakoi te mapere konganuku. Ka huri ki a ratou i runga i nga papa, e hi ana ki te hau whakamate.
  
  
  Ka whakatio nga tangata ki te waahi. Ko o raua kanohi anake i neke.
  
  
  Ka hoki whakamuri a Simian, ka mau ki tona mata. Na te matā i tao a Nick i te taringa matau. Na te pitara i mau ai a Red Sands ki ona ringa i a ia e hoki whakamuri ana i te terrazza, ka whakawhiti i te papa karaihe, e haere ana i mua i nga hau whakamate. Ka peke te ringa o Killmaster ki runga. Ka rere a Hugo ki te rangi, ka ruku hohonu ki roto i te uma o Sands. Ka haere ia ki te huri whakamuri, ka kuhu i ona waewae ki te poka wai.
  
  
  "Ko oku kanohi!" Ka hamama a Simian. "Kaore au e kite!"
  
  
  Ka huri a Nick ki a ia. Ka mau te Rhino Tree ki tana pakihiwi, ka arahina atu i te papa. I whai a Nick i a ratou. Ko tetahi mea i pa ki a ia i runga i te pakihiwi matau ano he papa me te kaha whakamiharo. Na te whiu i turaki ia ia ki raro. I tau ia i runga i nga wha katoa. Kaore ia i rongo i te mamae, engari ka puhoi te wa kia kitea ra ano nga mea katoa. Ko tetahi o nga mea i kitea e ia ko Johnny Hung Fat e tu ana i runga i a ia, e pupuri ana i te waewae teepu. Ka tukuna e ia ka oma i muri i a Rhino Tree me Simian.
  
  
  Ka tere atu te tokotoru ki runga i te papaa whanui, ka ahu atu ki te whare poti.
  
  
  Ka whakatika a Nick ki runga. Ka pa te mamae ki runga i a ia i roto i nga ngaru pouri. Ka whaia ratou e ia: heoi taka ana ona waewae. Kaore ratou e tautoko ia ia. I whakamatau ano ia. I tenei wa ka taea e ia te ara, engari me ata haere ia.
  
  
  I ora ake te miihini o te poti i te wa e tata ana a N3 ki te poti. Ka huri a Hung-Fat i a ia, ka huri i te wira, ka titiro whakamuri ki te kite i tana mahi. Ka piko a Simian ki te nohoanga o mua i tona taha, ka mau tonu ona maihao ki ona kanohi. Rhino Tree e noho ana i te nohoanga o muri. I kite ia i a Nick e whakatata mai ana, ka huri, ka ngana ki te toia tetahi mea.
  
  
  I oma a N3 i te tekau iari whakamutunga, ka toro atu, ka piu mai i te kurupae iti e iri ana ki runga, ka pehia ki tona mata ka totoro, ka whana kaha ki te piki me te tuku i a ia e piki tonu ana. Ka hinga ona matimati ki te pito o te kei o te poti, ka piko ki runga, me te hopu hau.
  
  
  Ka ngaro tana toenga mei kore a Rhino Tree i werohia ia ki te matau poti. Ka mau nga ringa o Nick i te matau ka toia. Na te pakihiwi i pana ki mua ki runga i ona turi, ka peia a Rakau ki te whiri me te wiri mai i te nohoanga o muri ano he tuna koki.
  
  
  Ka pakaru mai te poti mai i te pouri ki roto i te ra matapo, ka whakaingoatia ki te taha maui, ka huri te wai i tetahi taha ki tetahi taha i roto i tetahi oho nui, kapi tonu i te pahuka. Kua unuhia kētia e Rhino he pū, ka tohu ki a Nick. N3 i tuku te matau poti. Ka pupuhi te matā ki mua i tona mahunga, ka aue a Rhino i tana ringa pai kua pakaru ki roto ki te toto me te wheua. He tangi a te wahine, he tiketike rawa, tata wahangu. I tukitukia e Killmaster ki ona ringa.
  
  
  Ka piri ona koromatua ki roto i nga uaua o tetahi taha o te korokoro o Rhino. Ka puaki te waha o te wuruhi makuku, kanapa. I puta mai nga kanohi hinahina mai i o ratou turanga. I pa te matā ki te taringa o Nick. I tangi taku mahunga i te maru. Ka titiro ake ia. Ka huri a Hung Fat ki tona nohoanga. Kotahi tana ringa i urungi, ka pupuhi te ringa o tetahi i te wa e oma ana te poti i roto i te urunga o te hau, e hamama ana nga miihini me te oho i te wa e huri ana nga taputapu i te rangi ka hoki ki roto i te wai.
  
  
  "Tirohia!" - Ka karanga a Nick. Ka huri a Hong Fat. I oti i nga koromatua o Killmaster te mahi i timatahia e tetahi atu. Ka keri ratou ki roto i te nawe papura o te Rhino Tree, tata ka werohia te kiri matotoru me te kiri keratin. Ka whiti te ma o nga kanohi o te tangata. Ka matara mai tona arero i roto i tona mangai puare, a ka puta mai he karaehe whakamataku i te hohonutanga o ona makahukahu.
  
  
  Ka whiowhio tetahi atu matā. I rongo a Nick i tana hau. I tangohia e ia ona maihao i te korokoro o te tupapaku, ka huri ki maui. "Kei muri i a koe!" ka karanga ia. "Tirohia!" A i tenei wa ko tana tikanga. Ka haruru ratou i waenganui i te waka waka a Siemian me te pakaruhanga wai, a, na roto i te parepare kua kapi i te rehu ka kite ia i te taura nylon e here ana i te kopere ki te puranga. Ko te tawhiti ki a ia kare i neke atu i te toru putu, ka tu ake a Hung Fat i tona wahi, ka whakamau atu ki a ia mo te patu.
  
  
  "Koinei te tinihanga tawhito rawa atu o te ao," ka kata ia, katahi ano ka pa mai te haruru o te tangata Hainamana i te rangi, ka puta mai te poti i raro i a ia. I puta mai tetahi mea i roto i a ia, ka kite a Nick ko tona upoko. Ka pakaru ia ki te ara i te rua tekau iari i muri i a ratou, ka aru te tinana kore upoko i a ia, toremi kore noa.
  
  
  Ka huri a Nick. I kite ia i a Simian e hopu matapo ana i te urungi. Tomuri rawa. I ahu tika atu ratou ki te tauranga. Ka ruku ia ki te moana.
  
  
  Ko te ngaru pupuhi i pa ki a ia i te wa
  
  
  
  
  
  
  Nga momo whakamaori
  
  
  Te whakamaoritanga o nga tuhinga
  
  
  Kuputuhi taketake
  
  
  1973 / 5000
  
  
  Nga hua whakamaoritanga
  
  
  ka puta ia. Ka pupuhi te hau wera ki runga i a ia. Ka uaina te maramara me te plywood. Ka taka tetahi mea nui ki te wai tata ki tona mahunga. I muri iho, i te wa e mahea atu ana ona taringa i etahi o nga pehanga o te pahūtanga, ka rongo ia i te aue. Nga tangi a te tangata. He putunga putunga mura ka ara ake ki runga i nga kowhatu kowhatu o te pakaruhanga wai. Ma te ata titiro, ka kite a Nick ko Simian. Ka patipati ona ringa i ona taha. Ka ngana ia ki te tinei i te mura o te ahi, engari he rite tonu tana ahua ki te manu nui e ngana ana ki te rere, ano he phoenix e ngana ana kia ara ake i tana tangihanga. Kaore i taea e ia, ka hinga, ka aue, ka mate ...
  
  
  ***
  
  
  "E Sam, titiro! Kei kona. He ataahua?"
  
  
  Ka hikina ake e Nick Carter tona mahunga mai i te urunga ngohengohe o tona uma. "He aha kei te haere?" ka muhumuhu ia.
  
  
  I noho te pouaka whakaata i raro o te moenga i roto i to ratou ruma hotera i Miami Beach, engari kaore ia i kite. Ko ana whakaaro i etahi atu wahi - i aro atu ia ki te ataahua, he kiri whero kiri kiri parani me te ngutu ma, ko Cynthia tona ingoa. Inaianei ka rongo ia i te reo e korero tere ana, me te hikaka: "...he ahi karaka whakamataku e haruru ana mai i nga puha e waru o Saturn i te wa e pahū tahi ana te hāora wai me te karahīni. Koinei te timatanga tino pai mo Phoenix One..."
  
  
  I titiro atu ia ki te huinga me nga kanohi puhoi, e matakitaki ana i te miihini nui e ara mai ana mai i te Moutere o Merritt, ka toro atu ki runga i te Moana-a-Kiwa i te timatanga o tana pihinga tere nui. Na ka tahuri atu ia, ka huna ano i tona mata ki te awaawa pouri, kakara i waenganui i ona u. "I hea matou i mua i taku hararei i haukotia rawatia?" ka muhumuhu ia.
  
  
  "Sam Harmon!" I oho ohorere te hoa wahine a Nick i Florida. "Sam, kei te miharo ahau ki a koe." Engari ko te rekoata ohorere i raro i ana maru ka huri hei tuhipoka. "Kare koe e aro ki ta maatau kaupapa mokowhiti?" ka aue ia i te wa i timata ai ona maikuku ki te tarai i tona tuara. "Ae," ka kata ia. "Katihia ahau mena ka timata te haere mai o tera pere."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Tutei a Hura
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Kaipatu
  
  
  Tutei a Hura
  
  
  
  
  
  I whakatapua ki nga mema o te United States Secret Service
  
  
  
  
  
  Upoko 1
  
  
  
  
  
  "He aha ta raatau mahere katoa, Akim," ka kii a Nick, "kaore koe e mohio ki tetahi mea?"
  
  
  "Ko nga moutere anake. Kei raro rawa tatou i roto i te wai, kei te pakipaki i te karaihe karekau au e kite marama."
  
  
  "Pehea te rere o te taha tauranga?"
  
  
  I aro a Nick ki nga waea waea, he pukumahi atu ona ringa i to te kaiurungi runaruna i tana rerenga taputapu tuatahi. I nekehia e ia tana anga nui ki te taha kia taea ai e te rangatahi iti Iniarangi te huri i te anga periscope. He ahua ngoikore a Akim me te mataku. "He prau nui tenei. Rere atu i a matou."
  
  
  "Maku e kawe ake. Me titiro koe ki tetahi mea hei whakaatu ki a koe kei hea matou. Me nga toka me nga toka..."
  
  
  "I roto i etahi meneti ka pouri, kaore au e kite i tetahi mea," ka whakahoki a Akim. Ko ia te reo ngawari i rongohia e Nick mai i tetahi tangata. Tekau ma waru pea te pakeke o tenei taitama ataahua. Tangata? Ko tana tangi me te mea kaore i rereke tona reo - tera pea he take ke atu. Ma tenei ka tino tika nga mea katoa; i ngaro i te takutai riri me te hoa takatāpui tuatahi.
  
  
  Ka kata a Nick, ka pai ake te ahua. Ko te waka ruku tangata tokorua he taonga takaro na te kairuku, he taonga takaro na te tangata taonga. He pai te hanga engari he uaua te mata ki te hapai. I urungi a Nick i te 270®, e ngana ana ki te whakahaere i te maru, te pitch me te ahunga.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Warewarehia te periscope mo te wha meneti. Maku e tuku kia marino ia i te wa e tata atu ana matou. I te toru o nga pona kare ano matou e tino raruraru."
  
  
  "Kaore he mahanga i konei," ka whakahoki a Akim. "He kotahi kei te Moutere o Phong, engari karekau i te tonga. He takutai atahekeheke. I te nuinga o te wa he pai te rangi. Ki taku whakaaro koinei tetahi o nga tupuhi whakamutunga o te wa ua."
  
  
  I roto i te maramara kowhai ngawari o te whare kuiti, ka titiro a Nick ki a Akim. Mena i mataku te tama, ka mau tonu tana kauae kia mau. Ko nga ahua maeneene o tona kanohi tata ataahua he marino me te marino pera tonu.
  
  
  I maumahara a Nick ki te korero muna a Admiral Richards i mua i te hikina atu e te waka topatopa i runga i te kawe. "Kare au e mohio he aha tau e rapu ana, e Mr. Bard, engari ko te wahi e haere atu nei koe he reinga pupuhi. Ko te ahua o te rangi, engari he reinga parakore. A ka titiro ki tenei tamaiti iti. E ai ki a ia ko Minankabau , engari ki taku whakaaro he Javanese ia."
  
  
  I pakiki a Nick. I tenei pakihi, kua kohia e koe, kua maumahara koe ki nga korero katoa. "He aha te tikanga o tena?"
  
  
  "Hei New Yorker e kii ana ko ia he kaiahuwhenua miraka kau mai i Bellows Falls, Vermont. E ono marama ahau i Jakarta i te wa ko te Dutch Batavia. I pirangi ahau ki te reihi hoiho. E ai ki tetahi rangahau e wha tekau ma ono nga momo."
  
  
  Whai muri i te ekenga o Nick raua ko Akeem ki runga i te waka rererangi 99,000 tana te nui i Pearl Harbor, e toru nga ra i roa ai a Admiral Richards ki te mahi ki a Nick. He karere reo irirangi tuarua i runga i te pepa whero ngaro i awhina. Ko "Mr. Bard" kaore e kore he aukati ki te waka, pera me nga mahi katoa a te Tari Tari, CIA ranei, engari ko te Admiral tana ake whakaaro.
  
  
  I te kitenga o Richards he tangata rahui a Nick, he ahuareka, he mohio ki tetahi mea e rua ranei mo nga kaipuke, ka tono ia i te kaihihi ki roto i tona whare whanui, ko ia anake i runga i te kaipuke e toru nga puhera.
  
  
  I te kitenga o Richards e mohio ana a Nick ki tana hoa tawhito, ki a Kapene Talbot Hamilton o te Roera Navy, i pai ki a ia tana kaihihi. I mauria e Nick te ararewa mai i te whare o te Admiral e rima nga papa ki te
  
  
  te piriti haki, te maataki i nga ripeneta e pana ana i nga jet Phantom me Skyhawk i te wa o te rere whakangungu i te ra marama, ka kite i nga rorohiko me nga taputapu hiko uaua i roto i te ruma whawhai nui. Kīhai ia i pōhiritia ki te whakamātau i te tūru hurihuri o te Admiral kua oti te whakakakahu ma.
  
  
  He pai ki a Nick te chess me te paipa tupeka a Richards. I pai te rangatira ki te tirotiro i te ahua o te kaihihi. Ko te tikanga, i pirangi a Richards ki te noho hei taote me te tohunga hinengaro, engari na tona papa, he koroni moana, i aukati i tenei mahi. “Kia wareware koe, Koroniria,” ka kii ia ki te Admiral—i muri iho ko J. e toru tau i muri mai o Annapolis—“noho ki te Navy, ka timata nga whakatairanga, kia tae ra ano koe ki te COM CENTER. . . . A kare koe i kaha ki te whawhai, me mahi koe."
  
  
  I whakaaro a Richards ko "Al Bard" he kaihoko wera. Ko te ngana ki te kawe i tua atu i etahi o nga mea i tutuki ki te kitenga "Kei a Washington te korero mo tenei take," a ko te tikanga i aukatia koe i te riu. Engari he tangata noa a Bard - ka mau ki a ia ano, ka whakaute i te waka. Kaore e taea e koe te hiahia mo etahi atu.
  
  
  I te po whakamutunga a Nick i runga i te waka, ka kii a Richards: "I titiro au ki tera riipene iti i haere mai i a koe. He pai te hanga, engari kaore e taea te pono. Mena ka raru koe i muri tonu i te tukunga o te copter ki roto i te wai, pupuhihia te toka whero. . E ani au i te pairati ia hi‘o noa i te reira i te mau taime atoa e nehenehe ai ».
  
  
  "Mauruuru koe, e te rangatira," ka whakahoki a Nick. "Ka maumahara ahau ki tenei. I whakamatauria e au te waka mo nga ra e toru i Hawaii. E rima haora i pau i te rere ki te moana."
  
  
  "Ko te tangata - ko wai tona ingoa, Akim - i a koe?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "Katahi ka rite to taumaha. Kua pa ki a koe i te moana ngarumaru?
  
  
  "Kao."
  
  
  "Kaua e tupono ..."
  
  
  He pai te tikanga o Richards, i whakaaro a Nick i a ia e ngana ana ki te oma i te hohonutanga o te periscope ma te whakamahi i ona tara whakapae. I pera ano nga kaihoahoa o tenei waka moana iti. I a ratou e tata ana ki te motu, ka kaha ake te ngaru, kare e taea e ia te eke ki te kaha me te hohonu o te kauhoe. I wiri ratou ano he aporo Halloween.
  
  
  "Akim, ka mate koe i te mate moana?"
  
  
  "Karekau. I ako ahau ki te kauhoe i taku ako ki te hikoi."
  
  
  "Kaua e wareware ki ta tatou mahi i tenei po."
  
  
  "Al, e kii ana ahau ki a koe, he pai ake taku kauhoe i a koe."
  
  
  "Kaua e peti ki runga," ka whakahoki a Nick. Ka tika pea te tangata. I roto pea ia i te wai i tona oranga katoa. I tetahi atu taha, ko Nick Carter, te nama tuatoru i AX, i mahi i tana e kiia nei ko te mahi wai i nga ra torutoru o tona oranga. He tino pai tona ahua me te maha o nga pukenga tinana kia nui ake ai te tupono ki te ora tonu. I whakapono a Nick ko nga umanga me nga mahi toi anake e hiahia ana kia kaha ake te waa o te ao i a ia ko nga mahi a nga kaipara circus.
  
  
  Tekau ma rima meneti i muri mai ka urungi e ia te waka moana iti ki runga i te takutai maro. Ka peke atu ia ki waho, ka herea he aho ki te matau kopere, me te awhina nui a nga roera e tapahi ana ki te kohu o te ngaru, a na te hiahia o Akimi, he ngoikore noa iho, ka hikina e ia te waka ki runga ake i te raina wai, ka mau ki nga raina e rua. ki te punga me te rakau nui ano he panana.
  
  
  I whakamahia e Nick he rama rama ki te whakaoti i te here i roto i te taura huri noa i te rakau. Kātahi ka whakawetohia e ia te rama ka tū ki runga, ka rongo te kirikiri kirikiri ki tana taumaha. Ka taka te po ngahuru ano he paraikete. Ka pupuhi nga whetu i te papura mai i runga. Mai i te takutai, ka whiti te kanapa o te moana, ka huri. Na roto i te haruru me te tukinga o te hunga pakaru, ka rongo ia i nga haruru o te ngahere. Ko nga tangi a nga manu me nga tangi a nga kararehe e kore e mutu mena ka rongohia.
  
  
  "Akim..."
  
  
  "Ae?" Ko te whakautu i puta mai i te pouri i etahi metera te tawhiti.
  
  
  "Kei te whakaaro koe ki tehea huarahi me haere tatou?"
  
  
  "Kao. Tera pea ka taea e au te korero i te ata."
  
  
  "Te ata pai! I pirangi ahau ki te haere ki te Moutere o Phong i tenei ahiahi."
  
  
  Ka whakahoki te reo ngawari, "I tenei po—apopo po—a te po wiki e tu mai nei. Ka noho tonu ia. Ka whiti tonu te ra."
  
  
  Ka hongi kino a Nick, ka eke ki runga i te waka moana, ka kumea mai e rua paraikete miro marama, he toki me te kani kopa, he putea hanewiti me te takawai kawhe. Maryana. He aha te take i whanake ai e etahi o nga ahurea te tino reka mo te wa e heke mai nei? Kia ora, ko ta ratou kupuhipa. Waiho kia apopo.
  
  
  Ka whakatakotoria e ia nga taputapu ki te takutai i te taha o te ngahere, me te whakamahi i tana uira. I awhina a Akim i nga mea katoa e taea ana e ia, i tutuki i roto i te pouri, a ka rongo a Nick i te mamae o te hara. Ko tetahi o ana pepeha: "Mahia, ka roa ake koe." Ae ra, mai i to raua tutakitanga ki Hawaii, he tino pai a Akeem, he kaha tana mahi, he whakangungu me te waka moana, he whakaako ia Nick i te reo Malay me te whakaako ia ia mo nga tikanga o te rohe.
  
  
  He mea nui a Akeem Muchmur ki a Nick raua ko AX, he pai ki a ia
  
  
  I a ia e haere ana ki te kura i Kanata, ka kuhu atu te tamaiti ki te tari FBI i Honolulu, ka korero mo tana kahaki me tana mahi mangu i Indonesia. I tohutohu te Tari ki te CIA me te AX mo nga tikanga whaimana i roto i nga take o te ao, a ko David Hawk, te rangatira o Nick me te kaiwhakahaere o AX, i rere a Nick ki Hawaii.
  
  
  "Ko Indonesia tetahi o nga waahi wera o te ao," ka whakamarama a Hawk, ka hoatu ki a Nick he putea mo nga rauemi tohutoro. "Kei te mohio koe, katahi ano ka pa ki te whakaheke toto nui, a kei te tino hiahia te Chikom ki te whakaora i to raatau mana torangapu me te whakahoki ano i te mana. Kei te whakaahua pea te taiohi i tetahi roopu mahi kino o te rohe. He ataahua a ratou. Engari me Hura raua ko Heinrich Müller i roto i nga putea Hainamana nui, ka hongi au. Ko ta ratou keemu kahaki tamariki mai i nga whanau whai rawa me te tono moni me te mahi tahi me Chicoms - (Hainaha communists). ma wai e whakamate o ratou whanaunga i te utu tika?
  
  
  "He pono a Akim?" - Ka ui a Nick.
  
  
  "Ae. I waeahia e CIA-JAK te whakaahua ki a matou. Na ka mauria mai e matou tetahi kaiako mai i McGill mo te tirotiro tere. Ko ia te tamaiti Muchmoor, he pai nga mea katoa. Ka rite ki te nuinga o nga runaruna, ka oma ia me te whakatangi i te whakaoho i mua i tana mohio ki nga korero katoa. ." Me noho tonu ia ki tona whanau me te whiwhi i nga korero pono. Ko tenei, Nicholas, ko taau e uru ana..."
  
  
  Whai muri i te roa o te korerorero ki a Akeem, ka whakatau a Hawk. Ka haere a Nick raua ko Akim ki tetahi waahi mahi nui - te rohe o Muchmoor i te Moutere o Phong. Ko Nick kia mau tonu te mahi i whakamohiotia ai ia ki a Akim, ka whakamahia e ia hei uhi i Jakarta; ko "Al Bard", he tangata kawe mai i nga mahi toi o Amerika.
  
  
  I korerotia ki a Akim ko "Mr. Bard" he maha nga wa e mahi ana mo nga mea e kiia nei ko nga tari mohio o Amerika. I tino miharo ia, a ko te ahua taratara o Nick, he kiri kiri me te hau o te maia engari ngawari i awhina.
  
  
  I te wa i mahia ai e Hawk te mahere me te timata ratou ki te whakangungu kaha, ka patai a Nick mo te whakatau a Hawk. "Ka taea e matou te rere ki roto i nga huarahi o mua," ka whakahē a Nick. "Ka taea e koe te tuku i te waka moana ki ahau i muri mai."
  
  
  "Whakawhirinaki mai ki ahau, Nicholas," ka whakahoki a Hawke. "Ki taku whakaaro ka whakaae mai koe ki ahau i mua i te pakeketanga o tenei take, i muri ranei i to korero ki a Hans Nordenboss, to tatou tangata i Jakarta. E mohio ana ahau kua kite koe i te tini o nga mahi tinihanga me nga mahi pirau. I Indonesia, koinei te ahua o te oranga. Ko koe maioha ki to huarahi ngawari, ka hiahia pea koe ki tetahi waahanga iti."
  
  
  "He mau patu ia?"
  
  
  "Kao. Tekau ma wha pauna pahū me a koe mau patu."
  
  
  Inaianei, e tu ana i roto i te po wera me te haunga o te ngahere i roto i ona pongaihu me te haruru o te ngahere ki ona taringa, ka pirangi a Nick kia puta mai a Hawk. Ko etahi kararehe taumaha i tuki tata, ka huri a Nick ki te tangi. I a ia tana Luger motuhake, a Wilhelmina, i raro i tona ringa, me Hugo, me te mata koi ka paheke ki roto i tona nikau ina pa ana, engari he ahua nui tenei ao, me te mea ka nui te kaha o te ahi.
  
  
  Ka mea ia i roto i te pouri: "Akim. Ka taea e tatou te haere ma te takutai?"
  
  
  "Ka taea e taatau te whakamatau."
  
  
  "He aha te huarahi arorau kia tae ki te Moutere o Phong?"
  
  
  "Kaore au e mohio."
  
  
  I hanga e Nick he poka ki te onepu i waenganui i te raina ngahere me te ngaru ka taka ki raro. Nau mai ki Indonesia!
  
  
  I uru atu a Akim ki a ia. I hongi a Nick i te kakara reka o te tama. I whakakahoretia e ia ona whakaaro. He hoia pai a Akim, i te whakarongo ki nga whakahau a te haihana whakaute. He aha mena ka mau ia i te hinu kakara? I nga wa katoa ka whakamatau te tangata. Kaore e tika te whakaaro ...
  
  
  I moe a Nick me te mataara o te ngeru. He maha nga wa i oho ai ia i te tangi o te ngahere me te pupuhi o te hau ki runga i o ratou paraikete. Ua tapao oia i te taime - 4:19. Ko te 12.19 i Washington i te ra i mua. Ko te tumanako i pai a Hawk ki te tina...
  
  
  Ka oho ake ia, ka matapohia e te ra kanapa o te ata, ka oho te ahua mangu nui e tu ana i tona taha. Ka huri atu ia ki tera taha, ka pa ki tana whainga, ka whai ki a Wilhelmina. Ka karanga a Akim: "Kaua e pupuhi."
  
  
  "Kaore au i whakaaro," ka tangi a Nick.
  
  
  Koia te makimaki nui rawa atu kua kitea e Nick. He parauri tona, he iti nga taringa, a, i te ata tirotiro i nga makawe roa, he whero-parauri, ka kite a Nick he wahine ia. Ka ata whakatika a Nick me te kata. "Orangutan. Kia ora, Mabel."
  
  
  Ka tuohu a Akim. "He pai tonu ratou. I mauria mai e ia he koha ki a koe. Titiro ki te onepu i reira."
  
  
  E toru iari te tawhiti atu i a Nick e toru nga papaya koura kua maoa. I tangohia e Nick tetahi. "Mauruuru, Mabel."
  
  
  “Ko ratou nga makimaki tino rite ki te tangata,” te whakaaro a Akim. "He rite ia ki a koe."
  
  
  "Kei te koa ahau. Kei te pirangi au ki nga hoa." Ka tere te kararehe nui ki roto i te ngahere, katahi ka puta mai ano me tetahi hua whero oval rereke.
  
  
  "Kaua e kai i tenei," ka whakatupato a Akim. "Ka taea e etahi tangata te kai, engari ka mate etahi i te mate."
  
  
  I whiua e Nick he papaya reka ki a Akim i te hokinga mai o Mabel. Ka mau a Akim i a ia. Ka tangi a Mabel i te wehi, ka peke atu ki a Akim!
  
  
  Ka huri a Akeem ka ngana ki te karo, engari he rite te neke o te orangutana ano he NFL quarterback me te poi me te papa tuwhera. Ka maka e ia nga hua whero, ka mau i te papaya mai i a Akim, ka maka ki te moana, ka timata ki te haehae i nga kakahu o Akim. I haea te koti me te tarau i roto i te roimata kaha. I hopukia e te makimaki nga tarau poto o Akeem ka karanga a Nick, "Hey!" ka oma whakamua. Ka mau ia ki tona ringa maui ki te upoko o te makimaki, ka mau te Luger ki tona matau.
  
  
  "Haere atu. Allons. Vamos!..." - I haere tonu te hamama a Nick i roto i nga reo e ono me te tohu ki te ngahere.
  
  
  Mabel—i whakaaro ia ki a ia ko Mabel me te tino whakama i tana hokinga whakamuri, ka toro atu tetahi ringa roa, nikau ki runga, hei tohu taparu. Ka ata huri ia, ka hoki whakamuri atu ki roto i te ngahere.
  
  
  Ka tahuri ia ki a Akim. "Koira te ahua ke i nga wa katoa. He aha koe i kii ai he tama koe, e te honi? Ko wai koe?"
  
  
  He kotiro a Akim, he iti, he ataahua nga ahua. Kei te kopikopiko ia ki ona patiti kua haea, e noho tahanga ana engari ko tetahi taakahu angiangi o nga mea ma e mimi ana i ona u. Kare ia i te tere, kare hoki i te ahua mataku penei i etahi kotiro - he kaha tana hurihuri i ona tarau kua pakaru mai i tera taha ki tera taha, ka wiri tona mahunga ataahua. He tino pono ia, he mohio hoki mo te kore kakahu i kitea e Nick i te roopu Balinese. Ae ra, he rite te ahua o tenei ahua ki tetahi o nga tare ataahua i noho hei tauira mo nga kaitoi, kaitoi, he hoa pai ranei.
  
  
  Ko tona kiri he marumaru moka marama, ko ona ringa me ona waewae, ahakoa he kikokore, he mea hipoki ki nga uaua huna, me te mea na Paul Gauguin i peita. He nui te anga o ona hope me ona huha mo tona puku iti, papatahi, ka mohio a Nick he aha i mau ai a "Akeem" i nga wa roa, i nga koti werawera hei huna i aua pihi ataahua.
  
  
  I rongo ia i te mahana pai i roto i ona waewae me te tuara o raro i a ia e titiro atu ana ki a ia - katahi ka kitea e ia te whakaaro ko te minx parauri iti kei te pohehe mo ia! I tirotirohia e ia te papanga pakaru, ka hoatu he waahi ki a ia ki te tirotiro! Kare ia i te tangata nanakia, karekau he tohu iti o te whakahaehae. I mahi noa ia i runga i te ahua maori na te mea i kii mai tana whakaaro wahine ki a ia koinei te wa tino pai ki te whakangawari me te whakamihi i te tangata ataahua.
  
  
  "Kei te miharo ahau," ka mea ia, "Ka kite ahau he tino ataahua koe hei kotiro i to tamaiti."
  
  
  Ka anga atu tona mahunga ka titiro tahataha ki a ia, he kanapa nanakia e whakanui ana i ona kanohi pango kanapa. Ka rite ki a Akim, ka whakatau ia, ka ngana ki te pupuri i nga uaua o tona kauae. Inaianei kua rite ia ki te tino ataahua o nga kanikani Balinese, ki nga Eurasian tino ataahua ranei i kite koe i Singapore me Hong Kong. He iti, he ki tonu ona ngutu, a, i tana marinotanga, he paku paku noa iho, he maro tonu ona paparinga, he oval roroa e mohio ana koe ka tino ngawari ina kihi koe, ano he marshmallow mahana me nga uaua. I whakahekehia e ia ona kamo pouri. "Kei te tino riri koe?"
  
  
  "Aue kaore." I mauhia e ia te Luger. "Nau i miro miro, kua ngaro ahau i te takutai o te ngahere, kua pau kee koe i taku whenua e ono tekau, waru tekau mano taara pea." Ka hoatu e ia te koti, he tawhetawhe kore. "He aha ahau ka riri ai?"
  
  
  "Ko Tala Muchmur ahau," ka mea ia. "Te tuahine o Akeem."
  
  
  Ka tuohu noa a Nick. He rereke pea ia. I kii te purongo matatapu a Nordenboss ko Tala Makhmur tetahi o nga rangatahi i mauhia e nga kaipahua. "Haere tonu."
  
  
  "I mohio ahau e kore koe e whakarongo ki te kotiro. Karekau he tangata e whakarongo ana. Na ka mau ahau i nga pepa a Akim me te ahua ko ia hei tiki i a koe kia haere mai ki te awhina i a maua."
  
  
  "He huarahi roa. He aha?"
  
  
  "I... kare au i te marama ki to patai."
  
  
  "Ka taea e to whanau te tuku korero ki te rangatira o Amerika i Jakarta, ka haere ranei ki Singapore, ki Hong Kong ranei ka whakapiri mai ki a maatau."
  
  
  "Koia. Karekau o tatou whanau e hiahia awhina! Ko te hiahia kia noho ko ia anake. Koira te utu me te noho wahangu. Kua waia ratou. Ka utu nga tangata katoa i tetahi tangata. Ka utua e matou nga kaitōrangapū, te ope taua me era atu. Ko tenei "Ko te tikanga o mua. Kare o matou whanau e korero mo o raatau raru ki a raatau ano."
  
  
  I maumahara a Nick ki nga kupu a Hawke: "...te whakahihiri me te pirau. He ahua o te noho ki Indonesia." Pērā i ngā wā o mua, i matapaetia e Hawk te heke mai me te tika o te rorohiko.
  
  
  I whana e ia tetahi wahi o te wheo mawhero. "No reira karekau to whanau e hiahia awhina. He miharo noa ahau kei te haria mai e koe ki te kainga. No reira kare koe i tino hikaka ki te kuhu atu ki te motu o Phong me te kore whakatupato."
  
  
  "Kaua e riri." I tohe ia ki tana patiti me tana koti. I whakatau ia ki te kore he mihini tuitui kare ia e haere ki hea, engari he mea whakamiharo te tirohanga. Ka mau ia ki tana titiro nui, ka haere ki runga ki a ia, ka mau i nga kongakonga papanga i mua i a ia. "Awhinatia matou, i taua wa ano ka awhina koe i to whenua. I haere matou i roto i te pakanga toto. I mawhiti a Phong Island, he pono, engari i Malang, i waho o te takutai, e rua mano nga tangata i mate. A kei te rapu tonu ratou i nga ngahere mo te Hainamana." .
  
  
  "Na. I whakaaro ahau i kino koe ki te Hainamana."
  
  
  "Kaore matou e kino ki tetahi. Ko etahi o a matou Hainamana kua noho ki konei mo nga reanga maha. Engari ka mahi he te tangata, ka riri katoa, ka patu. Ko nga riri tawhito. Ko te hae, ko nga rereke whakapono."
  
  
  "He mea nui ake te whakapono i te whakaaro," i kii a Nick. Kua kite ia i te mahi. I pakia e ia te ringa parauri maeneene, me te kite i te ataahua o te takai. "Ae, tenei tatou. Kia kimihia te Moutere o Phong."
  
  
  I ruia e ia te paihere kakahu. "Ka taea e koe te tuku tetahi o nga paraikete ki ahau?"
  
  
  "Konei."
  
  
  Ka whakapakeke ia ki te tahuri ke atu, ka harikoa ki te titiro ki a ia i a ia e maka ana i ona kakahu tawhito, ka takai i a ia ano ki te paraikete ka rite ki te haruru. He mahi nanakia ona kanohi pango kanapa. "He pai ake tenei huarahi."
  
  
  "E pai ana koe," ka mea ia. Ka wetekina e ia te whitiki papanga ma e mau ana i ona u, ka pai te whakakii i te haruru. "Ae," ka tapiritia e ia, "he ahuareka. Kei hea tatou inaianei?"
  
  
  Ka tahuri ia, ka ata titiro ki te pihi ngawari o te kokoru, i te taha ki te taha rawhiti o te takutai. Ko te takutai he kowhatu ma, he hapira o te moana i te ata marama, haunga te wahi i tukitukia ai nga kaakaariki me te kikorangi ki te toka mawhero. He maha nga pukoro o te moana i taka ki runga ake i te raina ngaru penei i te anuhe-waewae te roa.
  
  
  "Kei runga pea matou i te Moutere o Adata," ko tana korero. "Kare he tangata noho. Ka whakamahia e te whanau hei momo kararehe kararehe. He korokotaira, nakahi me nga taika. Ki te huri ki te takutai raki, ka whiti ki Phong."
  
  
  "Kare e miharo i ngaro a Conrad Hilton," ko ta Nick. "Noho ki raro ka hoatu he hawhe haora ki ahau. Ka haere tatou."
  
  
  Ka mau ano ia ki te punga, ka hipokina te waka moana iti ki nga rakau paheke me nga otaota o te ngahere tae noa ki te ahua o te puranga paru kei te takutai. I hikoi a Tala ki te hauauru ma te takutai. Ka poroa e ratou etahi mahunga iti, ka karanga ia, "Ko Adata tenei. Kei Chris Beach tatou."
  
  
  "Chris? Naihi?"
  
  
  "He maripi kopikopiko. Serpentine, ki taku whakaaro he kupu pakeha tena."
  
  
  "E hia te tawhiti ki Phong?"
  
  
  "Kotahi kohua." Ka katakata ia.
  
  
  "Whakamarama ake?"
  
  
  "I te reo Malay, kotahi te kai. Ko te hawhe ra ranei."
  
  
  Ka kanga wahangu a Nick ka haere whakamua. "Taua."
  
  
  Ka tae ratou ki tetahi awaawa e tapahi ana i te takutai mai i roto, ka piki te ngahere i tawhiti ano he puke. Ka mutu a Tala. "He poto ake pea te haere ki runga i te huarahi o te awaawa ki waho ki te raki. He uaua ake te haere, engari ko te haurua o te wa e hikoi ana i te takutai, haere ki te pito hauauru o Adata, ka hoki mai."
  
  
  "Arahi."
  
  
  He tino whakamataku te huarahi, he maha nga pari me nga waina e mau ana i te toki a Nick ano he whakarewa. Ka tu te ra ki runga me te kino i te wa i tu ai a Tala ki te harotoroto i rere mai ai tetahi awa. "Koinei to tatou haora pai rawa atu. Ka pouri ahau. Kare e roa te wa. Kare au i mohio kua roa te huarahi e whakamahia ana."
  
  
  Ka katakata a Nick i a ia e tapahi ana i te waina ki te mata koi o te mata o Hugo rite tonu ki te stiletto. Ki tana ohorere, tere ake te wero i a ia i te toki. Pai Stuart tawhito! Ko te tumuaki o te tari patu AX i kii tonu ko Hugo te tauira o te maitai pai rawa atu o te ao - kua pai ia ki te rongo i tera. Ka pehia e Nick a Hugo ki roto i tana ringaringa. "I tenei ra - apopo. Ka whiti tonu te ra."
  
  
  Ka kata a Tala. "Mauruuru. Ka maumahara koe."
  
  
  Ka wetekina e ia nga kai. Ko te tiakarete ka paru, ko nga pihikete ka pakaru. I whakatuwheratia e ia nga keke K me te tiihi ka kainga e ratou. Ko te hokinga ki raro i te huarahi i whakatupato i a ia, ka kapohia e tona ringa a Wilhelmina i a ia e tangi ana, "Ki raro, e Tala."
  
  
  I hikoi a Mabel i te huarahi uaua. I roto i nga atarangi o te ngahere ka pango ano ia, kaua ki te parauri. Ka mea atu a Nick, "Aue," ka whiua e ia he tiakarete me etahi pihikete. Ka mau ia ki nga koha, ka ngau koa, he rite te ahua o te pouaru e kai tii ana i te Plaza. Ka mutu, ka karanga a Nick, "Oma!"
  
  
  Ka wehe atu ia.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I muri i te hikoi e rua maero ki raro, ka tae ratou ki te awa ngahere me te tekau iari te whanui. Ka ki atu a Tala, "Taria."
  
  
  I haere ia e kore e kakahu
  
  
  , ka mahia e ia he kete iti mai i tana haruru ka kauhoe ki tera taha ano he ika parauri hiroki. I matakitaki a Nick me te miharo. Ka karanga ia, "Ki taku whakaaro kua pai. Kia haere tatou."
  
  
  I tangohia e Nick ona putu poti kua rapa, ka takaia ki roto i tana koti toki. E rima, e ono ranei nga whiunga kaha i tana rongonga i a Tala e hamama ana, a, i te kokonga o tona kanohi, ka kite i te neke whakarunga o te awa. Te ahua o te rakau parauri, te poroporoaki e paheke atu ana i te peeke tata i raro i tana ake motuka. Alligator? Kao, koka! A, i mohio ia ko nga koka te mea kino rawa atu! He tere ana whakaata. Kua roa rawa ki te moumou taima ka huri - kare ra ratou i kii he awhina te rehu! Ka mau ia ki tana koti me tana hu ki tetahi ringa, ka tuku i te toki, ka kokiri whakamua me nga tukinga kaha ki runga me te tukinga whanui.
  
  
  Ka waiho hei kaki! Ka kii ranei koe he kauae me te waewae? Ka titiro a Tala ki a ia. Ka whakaarahia e ia te rakau, ka patua te tarakona ki muri. Ka pakaru te tangi o te tangi i roto i te ngahere, ka rongo ia i te pupuhi nui i muri i a ia. Ka pa atu ona maihao ki te whenua, ka maka iho te putea, ka ngoki ki uta, ano he kekeno e kauhoe ana i runga i te hukapapa. Ka tahuri atu ia ki te kite i a Mabel, he hope ki roto i te awa pouri, e patu ana i te tarakona ki te manga rakau nui.
  
  
  Ka whiua e Tala tetahi atu manga ki te ngarara. I miria e Nick tona tuara.
  
  
  “Aue,” ka mea ia, “He pai ake tana whainga i a koe.”
  
  
  Ka hinga a Tala ki tona taha, ka aue me te mea kua nui rawa te kaha o tana tinana iti, kua pakaru mai nga keti waipuke. "Aue, Al, ka pouri ahau. Ka pouri ahau. Kare au i kite. I tata ka riro koe i taua taniwha. He tangata pai koe—he tangata pai koe."
  
  
  Ka whiua e ia tona mahunga. Ka titiro ake a Nick ka ataata. Ka puta atu a Mabel ki tera taha, ka tuohu tona mata. I te iti rawa i tino mohio ia he rawe. "He tangata tino pai ahau. Heoi ano."
  
  
  Ka mauhia e ia te kotiro iti o Inia i roto i ona ringa mo te tekau meneti tae noa ki te heke o ana tangi. Kaore ia i whai taima ki te whakahoki ano i tana haruru, a ka kite ia me tana whakaae he ataahua te hanga o ona u motokoto, penei i te moheni Playboy. Kare ainei ratou i kii kaore enei tangata e whakama mo o ratou uma? I hipokina e ratou anake na te mea ka tohe nga wahine mohio. I hiahia ia ki te pa ki tetahi. Ma te pato'ii te mana'o, ua oto rii oia no te farii.
  
  
  I te ahua marino o Tala, ka haere ia ki te awa ka mauria mai tana koti me ona hu me te rakau. Kua ngaro a Mabel.
  
  
  Ka tae ki te takutai, he tauira tonu o te mea i waiho e ratou, ko te ra kei te taha hauauru o nga rakau. Ka mea atu a Nick, "Kotahi kohua, ha? I kai matou i te kai katoa."
  
  
  “Naku i whakaaro,” ka whakahoki a Tala ma te haehaa. "Me huri haere matou."
  
  
  "Kei te tawai ahau ki a koe. Kaore pea pea i pai ake te waa. Ko Fong ranei?"
  
  
  Puta noa i te maero o te moana, e toro atu ana mai i tetahi taha ki tetahi taha ka kitea atu, ka tautokona e nga maunga toru, nga puia puia ranei, ko te takutai me te takutai moana. He ahua mohio, he tangata mohio, kaore i rite ki a Adata. Ka tipu nga otaota i runga i nga pukepuke i roto i nga raina kaakaariki me te parauri poroporoaki, a he roopu ano te ahua o nga whare. I whakaaro a Nick i kite ia i tetahi taraka, pahi ranei i runga i te huarahi i te wa e titiro ana ia.
  
  
  "He huarahi hei tohu ki a raatau? He whakaata kei a koe?"
  
  
  "Kao."
  
  
  Ka pa te mata o Nick. He kete oranga ngahere kei roto i te waka moana, engari he poauau te ahua o te kawe haere. He rite te ahua o nga mati i roto i tana pute. I whakakorikoria e ia te mata angiangi o Hugo, ka ngana ki te toro atu i nga mura ahi ki te Moutere o Phong, ma te tuku i nga hihi whakamutunga o te ra. I whakaaro ia kei te rūpahuhia e ia etahi uira, engari i tenei whenua ke, i whakaaro pouri ia, ko wai te whakaaro?
  
  
  Ka noho a Tala ki runga i te onepu, ka taka ona makawe mangu kanapa ki runga i ona pakihiwi, ka piko tona tinana iti i te ngenge. I rongo a Nick i te ngenge mamae o ona waewae me ona waewae ka piri atu ki a ia. "Apopo ka taea e au te oma ki runga i a raatau i te ra katoa."
  
  
  I okioki a Tala ki a ia. "Kua ngenge," ka whakaaro ia i te tuatahi, tae noa ki te paheketanga o tetahi ringa kikokore ki runga i tona ringa ka aki ki a ia. I whakamīharo ia ki ngā porowhita tino pai, kirikiri, ahua marama i te take o ona maikuku. Aue, he kotiro ataahua ia.
  
  
  Ka mea marie ia, "Me whakaaro koe he kino ahau. I pirangi ahau ki te mahi i te mea tika, engari ka mutu he raruraru."
  
  
  Ka awhihia e ia tona ringa. "He kino ake te ahua na te mea kua ngenge koe. Hei apopo ka whakamarama atu ahau ki to papa he wahine toa koe. I tono awhina koe. Ka waiata me te kanikani i te wa e whakanui ana te whanau katoa i to toa."
  
  
  Ka kata ia me te mea he rawe ki te wawata. Katahi ia ka hoha. "Kaore koe e mohio ki taku whanau. Mena i penei a Akim, tera pea. Engari he kotiro noa ahau."
  
  
  "Tetahi kotiro." He pai ake tana awhi ia ia. Kaore ia i whakaaro. I awhi ia.
  
  
  I muri i etahi wa, ka timata te mamae o tona tuara. Ka ata takoto ia ki runga i te onepu ka whai ia ia ano he anga. I timata ia ki te neke i tetahi ringa iti ki runga i tona uma me tona kaki.
  
  
  Ko nga maihao angiangi ka pa ki tona kauae, ka whakahuahua i ona ngutu, ka whiu i ona kanohi. Ka mirimiri ratou i tona rae me tona temepara ma te mohio ki te mohio—apiti ki te korikori o te ra—i tata whakamoea ia ki te moe. Engari i te pa o te tawai, ngawari ki ona nipple me te puku, ka oho ano ia.
  
  
  Ka pa ngawari ona ngutu ki tona taringa. "He tangata pai koe, Al."
  
  
  "I korero koe i mua. Kei te tino mohio koe, ha?"
  
  
  "E mohio ana ahau. I mohio a Mabel." Ka katakata ia.
  
  
  "Kaua e pa ki taku hoa," ka tangihia e ia mo te moe.
  
  
  "He hoa wahine koe?"
  
  
  "He pono."
  
  
  "He kotiro ataahua o Amerika?"
  
  
  "Kao. He Eskimo kino ia, engari kare, ka taea e ia te hanga i te hupa pai."
  
  
  "He aha?"
  
  
  "Kohua ika"
  
  
  "Kaore au i te tino hoa."
  
  
  "Haere mai. Ka pai te kai iti, kei te pehea koe? Ehara i te mea he matapo katoa o tama o te rohe. He mohio koe. He matauranga. Na te ara," ka kohia e ia, ka awhi ia ia, "whakawhetai mo te patu. Ua titau te reira i te itoito ».
  
  
  Ka ngunguru ia i te harikoa. "Kahore he mea." I kanikani nga maihao whakapohehe i runga noa ake i tana whitiki, ka ngotea e Nick te hau wera me te hau. Koia te haere. Po werawera - ka pupuhi te toto wera. Kei te mahana taku, a he whakaaro kino te okiokinga?
  
  
  Ka huri ia ki tona taha, ka mau ano a Wilhelmina i raro i tona ringa. He pai a Tala ki a ia ano he Luger i roto i te holster.
  
  
  - He taitama ataahua ano koe i te Motu o Phong?
  
  
  "Kare rawa. E kii ana a Gan Bik Tiang e aroha ana ia ki ahau, engari ki taku whakaaro kei te rangirua ia."
  
  
  "Kei te raruraru koe?"
  
  
  "Kei te ahua mataku ia ki ahau. Kare ia e pa ki ahau."
  
  
  "Kei te mataku ahau ki a koe. Engari e pai ana ahau ki te pa..."
  
  
  "Mena he hoa kaha taku - he tane ranei - kaore au e mataku ki tetahi mea."
  
  
  Ka unuhia e Nick te ringa e neke haere ana ki aua u ataahua, ka patipati i tona pokohiwi. Me whai whakaaro tenei. Tane? Ha! He pai ki te ako i nga Makhmurs i mua i to raru. He tikanga kee - penei i a matou ka uru ki te kotiro, ka uru atu matou ki a koe. He pai mena no te iwi ratou e kii ana ka whakanuia koe ki te eke koe ki runga i tetahi o a raua kotiro iti? Karekau he waimarie pera.
  
  
  I moe ia. Ka hoki mai nga maihao i runga i tona rae, e whakapouri ana.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Na te hamama a Tala i oho ai. Ka timata ia ki te peke, ka piri te ringa ki tona uma. Ko te mea tuatahi i kitea e ia he maripi kanapa, e rua putu te roa, kare i tawhiti atu i tona ihu, ko te pito ki tona korokoro. He mata hangarite me te nakahi kopikopiko. Ka mau nga ringa ki ona ringa me ona waewae. Tokorima, tokoono ranei nga tangata e pupuri ana i a ia, a, ehara ratou i te hunga ngoikore, ka whakatauhia e ia i muri i te kumete whakamatautau.
  
  
  Ka kumea atu a Tala i a ia.
  
  
  Ko te titiro a Nick i whai i te mata kanapa ki tana kaipupuri - he rangatahi Hainamana kaha, he poto rawa nga makawe me nga ahuatanga kua oti te whakapai.
  
  
  Ka patai te Hainamana i roto i te reo Ingarihi tino tika: "Me whakamate ahau ia ia, e Tala?"
  
  
  "Kaua e mahi i tenei kia hoatu ra ano e ahau he korero ki a koe," ka kii a Nick. He rite tonu te mohio ki era atu.
  
  
  Ko te kanohi o te Hainamana. "Ko Gan Bik Tiang ahau. Ko wai koe?"
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Kati!" - Ka karanga a Tala.
  
  
  "Kua tae ki te wa kia uru atu ia ki te mahi," ka whakaaro a Nick. Ka takoto marie ia ka mea, "Ko Al Bard ahau, he kaipakihi Amerika. I kawea mai e ahau a Miss Makhmur ki te kainga."
  
  
  Ka huri ona kanohi, ka mataki atu i a Tala e whakatata atu ana ki te ruinga. Ka mea ia, "Kei a maua ia, e Gun. Na ia ahau i kawe mai i Hawaii. I korero ahau ki nga tangata o Amerika me..."
  
  
  I haere tonu ia i te rere o te reo Malay-Indoniana kaore i taea e Nick te whai. Ka timata nga tangata ki te piki mai i ona ringa me ona waewae. Ka mutu, ka tangohia e te rangatahi Hainamana kirikiri te keri, ka ata whakatakoto ki roto i tana putea whitiki. Ka totoro tona ringa ka mau a Nick me te mea e hiahiatia ana e ia. Karekau he he ki te kapo i tetahi o enei - mena he take. He ahua poauau tana ahua me te ahua mamae me te mataku, engari ka eke ki runga, ka akona e ia te ahuatanga, ka tutuki ia i runga i te onepu. Tokowhitu nga tangata. Ko tetahi kei te pupuri i te pu pere. Mena e tika ana, ka whakakorehia e ia i te tuatahi, a he pai ke atu i te tango katoa. Ko nga haora me nga tau o te parakatihi - judo, karate, savate - me te tino whakamate ki a Wilhelmina me Hugo he painga nui ki a koe.
  
  
  Ka ruru tona mahunga, ka mirimiri i tona ringa, ka tata atu ki te tangata mau te pu. "Tena koa, whakarerea mai matou," ko ta Gan. "E kii ana a Tala i haere mai koe ki te awhina ia matou. I whakaaro ahau ko ia pea to mauhere. I kite matou i te uira inapo ka tae mai i mua o te ata."
  
  
  "E mohio ana ahau," ka whakahoki a Nick. "Kare he kino. He pai ki te tutaki ki a koe. I korero a Tala mo koe."
  
  
  I harikoa a Gan. "Kei hea to poti roa?"
  
  
  I hoatu e Nick he tirohanga whakatupato ki a Tala. "Na te US Navy matou i tuku ki konei. I tera taha o te motu."
  
  
  "Ka kite ahau, kei te takutai tonu to tatou poti. Ka taea e koe te whakatika?"
  
  
  I whakatau a Nick kei te pai haere tana keemu. "Kei te pai ahau. Kei te pehea nga mea o Fong?"
  
  
  "Kare i te pai. Ehara i te kino. Kei a tatou ake... raruraru."
  
  
  "I kii mai a Tala ki a matou. He korero ano na nga kaipahua?"
  
  
  "Ae. He rite tonu. He moni nui ake, ki te kore ka patua e ratou... nga taumau."
  
  
  I tino mohio a Nick ka kii ia "Tala." Engari i konei a Tala! E hikoi ana ratou i te takutai. Ka kii a Gan: "Ka tutaki koe ki a Adam Makhmur. Kaore ia e koa ki te kite ia koe."
  
  
  "I rongo ahau. Ka taea e matou te tuku awhina kaha. Ki taku mohio i kii atu a Tala ki a koe he hononga ano ahau ki te kawanatanga.
  
  
  "Kare ratou e whakapono ana ki te awhina a te kawanatanga. E whakapono ana ratou ki te kaha o te moni me o raatau ake mahere. Ta ratou ake... Ki taku whakaaro he kupu pakeha uaua tena."
  
  
  "Kare hoki ratou e mahi tahi ki a ratau ..."
  
  
  "Kao. E hara i ta ratou whakaaro. Ka whakaaro nga tangata katoa ki te utu koe, ka pai nga mea katoa, ka nui ake te moni ka taea e koe. Kei te mohio koe ki nga korero mo te heihei me nga hua koura?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "He pono tena. Kare ratou e mohio me pehea te patu a nga kaipahua i te heihei e whakatakoto koura ana."
  
  
  "Engari he rereke to whakaaro..."
  
  
  Ka huri te tuha o te onepu mawhero me te ma, ka kite atu a Nick i tetahi waka tere, he waka e rua pou me te ra te haurua iti, e pupuhi ana i te hau. I ngana te tangata ki te whakatika. Ka mutu tana kitenga ia ratou. I wahangu a Gan mo etahi meneti. Ka mutu ka kii ia, "He rangatahi etahi o matou. He rereke te kite, te panui me te whakaaro."
  
  
  "He rawe to reo pakeha, he nui ake to reo o Amerika i te reo Ingarihi. I haere koe ki te kura i Amerika?"
  
  
  "Berkeley," ka whakahoki poto a Hahn.
  
  
  He iti noa te whai waahi ki te korero prau. Na te ra nui i kaha te hau ngawari, ka whakawhiti te poti iti i te taha moana i te wha, e rima ranei nga pona me nga Initoni i rewa ki nga taputapu. He tangata uaua, he tangata pakari, he koiwi katoa, he uaua katoa, he tino heramana. Ma te kore korero, ka nukuhia to ratou taumaha kia pai ake te rere.
  
  
  I te ata marama, ko Phong Island te ahua pukumahi atu i te ahiahi. Ka anga atu ratou ki te uwha nui, kei runga poupou tata ki te rua rau iari te tawhiti atu i te takutai. I tona mutunga he maha nga whare putunga me nga wharau, nga taraka he maha nga rahi; ki te rawhiti, na tetahi miihini iti e whakahaere ana i nga waka iti i te teihana tereina.
  
  
  Ka okioki a Nick ki te taringa o Gan. "He aha taau e tuku?"
  
  
  "Ko te raihi, te kapoki, nga hua kokonati, te kawhe, te rapa. Te tine me te bauxite no etahi atu motu. Kei te tino tupato a Mr. Muchmoor."
  
  
  "Hei pakihi?"
  
  
  "He maha nga toa a Mr. Makhmur. Kei Jakarta te mea nui. Kei a matou nga maakete i nga wa katoa, engari i te wa ka tino heke nga utu o te ao."
  
  
  I whakaaro a Nick ko Gan Bik kei te tiaki. I mau ratou i runga i te tauranga maanu i tetahi tauranga nui, i te taha o te kuna e rua-masted i reira tetahi warou taraka e uta ana i nga peeke ki runga i nga papa.
  
  
  Na Gun Beak i arahi a Tala raua ko Nick i runga i te tauranga me te piki ake i te ara hīkoi ki te whare nui, hauhautanga te ahua me nga kati e iri ana. I uru atu ratou ki te ako me te whakapaipai ataahua i whakakotahi i nga kaupapa Pakeha me Ahia; he mea whakapaipai nga pakitara rakau kua oti te whakakoi ki nga mahi toi i whakaarohia e Nick he mea tino pai, a e rua nga kaipara nunui i porowhita ki runga, e tawai ana ki te hau hau wahangu i te kokonga. I karapotia te teepu whakahaere rino whanui e te miihini tatau hou, te papa whakawhiti me nga taputapu rekoata.
  
  
  He nui te tangata i te teepu - he whanui, he poto - me nga kanohi parauri wero. I kakahu ia ki te miro ma. I runga i te tauera o te teak orohia e noho ana tetahi tangata Hainamana rangatira e mau ana i te koti rinena ki runga i te hate polo puru. Ka mea a Gan Bik, "Ko Mr. Muchmoor ko Mr. Al Bard. I mauria mai e ia a Tala." Ka ruru a Nick, ka kumea atu e Gan ki te Hainamana. "Ko toku matua tenei, ko Ong Chang."
  
  
  He tangata pai ratou kaore he tinihanga. Kaore a Nick i aro ki te riri; he rite tonu te ahua, "He pai i tae mai koe, ka pai ka haere koe."
  
  
  Ka mea a Adam Makhmur: "Ka hiahia a Tala ki te kai me te okioki. Gan, tena koa haria ia ki te whare i runga i taku motuka ka hoki mai."
  
  
  I titiro a Tala ki a Nick - kua korero ahau ki a koe - ka whai ia Gan ki waho. Na Patriarch Machmurov i tono a Nick ki runga i te tuuru. "Mauruuru koe mo te whakahoki mai i taku tamahine hikaka. Ko taku tumanako karekau he raru ki a ia."
  
  
  "Karekau he raruraru."
  
  
  "I pehea tana whakapā atu ki a koe?"
  
  
  I hoatu e Nick ki runga i te raina. I korerotia e ia ki a ratou nga korero a Tala i Hawaii, a, me te kore e whakaingoatia a AX, i kii ko ia he "kaiwhakahaere" o te United States i tua atu i te mahi "kaikawe toi tangata." Ahea ka mutu
  
  
  I whakawhiti kanohi a Adam ki a Ong Chang. I whakaaro a Nick i whakawhiti whakaaro ratou, engari ko te panui i o raatau titiro he rite ki te tohu i te kaari o raro o te keemu poker rima-kaari pai.
  
  
  I kii a Adam: "He tika tera. Ko tetahi o aku tamariki kua... uh, i mauheretia kia tutuki ra ano i ahau etahi tono. - he awhina o waho ranei."
  
  
  "Ka toto ma," ka kii a Nick.
  
  
  "He nui a matou rauemi. Karekau he tangata e porangi ana ki te patu i te kuihi koura. Kaore matou e pirangi ki te pokanoa."
  
  
  "Kaua e pokanoa, Mr. Muchmoor. Awhina. He awhina nui, kaha ki te hiahia te ahuatanga."
  
  
  "E mohio ana matou he mana to... apiha. Kua tutaki ahau ki etahi o ratou i nga tau kua hori ake nei. Ko Hans Nordenboss e rere ana inaianei ki konei ma runga rererangi. E whakapono ana ahau ko ia to kaiawhina. Ina tae mai ia. Ko te tumanako ka pai ki a korua taku manaakitanga me te kai pai ka haere."
  
  
  "E kiia ana koe he tangata tino mohio, Mr. Makhmur. Ka paopao te tianara mohio ki te whakakaha?"
  
  
  "Mehemea ka uru mai etahi atu mea morearea. Mr. Bard, neke atu i te rua mano aku tangata pai. Ka taea e au te tiki tere atu ki te hiahia ahau."
  
  
  "Kei te mohio ratou kei hea nga taonga ngaro me nga mauhere?"
  
  
  Ka pa te mata o Makhmur. "Kao. Engari ka mahia e tatou a te wa."
  
  
  "Kei a koe ake nga rererangi hei titiro atu?"
  
  
  I maremare a Ong Chang. "E Mr. Bard, he uaua ake i to whakaaro. Ko to matou whenua te rahi o to whenua, engari neke atu i te toru mano nga motu me te tata kore mutunga o nga whanga me nga piringa. He mano nga kaipuke ka haere mai, ka haere. Katoa nga momo. He whenua kaitiora tuturu tenei "Kei te maumahara koe ki etahi korero kaitiora? Kei te mahi tonu i enei ra. A he tino whai hua, inaianei, me nga kaipuke rea tawhito me nga mea kaha hou ka taea te oma atu i nga kaipuke katoa engari ko nga waka tere tere."
  
  
  Ka tuohu a Nick. "I rongo ahau ko te mahi pokanoa tonu te umanga rangatira. Ko nga Piripane e whakahee ana i tenei wa i ia wa. Engari inaianei ka whakaarohia a Nordenboss. He mana ia i roto i tenei mara. Ka tutaki ia ki te maha o nga tangata whakahirahira me te whakarongo. A ka whiwhi tatou i nga patu, ka Ka taea e koe te karanga mo te awhina pono. Ko nga taputapu hou e kore e taea e o mano tini tangata me o kaipuke maha te whakataurite."
  
  
  "E mohio ana matou," ka whakahoki a Adam Makhmur. "Heoi, ahakoa te nui o te mana o Mr. Nordenboss, he hapori rerekee, he uaua tenei. I tutaki ahau ki a Hans Nordenboss. E whakaute ana ahau i ona kaha. Engari ka whakahoki ano ahau - tena koa waiho ma matou anake."
  
  
  "Ka korero mai koe ki ahau mena he tono hou?"
  
  
  Ka huri ano nga kaumatua tokorua ki te titiro tere. I whakatau a Nick kia kaua e takaro piriti ki a ratou. "Kao, ehara tena i to awangawanga," ko ta Makhmur.
  
  
  “Ae ra, kare o matou mana ki te whakatewhatewha i to whenua ki te kore koe, e o mana whakahaere ranei e hiahia ana kia mahia e matou,” ka whakaae a Nick ma te ngawari me te tino whakaute, me te mea kua whakaae ia ki o raatau hiahia. "Kei te pirangi matou ki te awhina, engari ki te kore e taea - kare e taea. Engari, ki te tupono matou ki tetahi mea whai hua mo o pirihimana - ka tino mohio ahau ka mahi tahi koe me matou - me ratou, Ko taku tikanga."
  
  
  I hoatu e Adam Makhmur ki a Nick tetahi pouaka hikareti Tatimana poto, puhoi. I tangohia e Nick tetahi, pera i a Ong Chang. He roa te manawa i noho puku ai ratou. He rawe te hikareti. I te mutunga ka kii a Ong Chang me te kanohi kore korero: "Ka kitea e koe ka raru o tatou mana whakahaere - mai i te tirohanga ki te Hauauru."
  
  
  "Kua rongo ahau i etahi korero mo o raatau tikanga," ka whakaae a Nick.
  
  
  "I tenei takiwa, he mea nui ake te ope taua i nga pirihimana."
  
  
  "Ka marama."
  
  
  "He iti rawa te utu mo ratou."
  
  
  "Na ka kohia e ratou he iti ki konei, ki reira."
  
  
  "I nga wa katoa me nga hoia kore whakahaere," ka whakaae a Ong Chang. "Koinei tetahi o nga mea i mohio pai to Washington, Jefferson me Paine me te tiaki i to whenua."
  
  
  I titiro tere a Nick ki te kanohi o te Hainamana ki te kite mena kei te whakakatakatahia ia. Ka taea hoki te ngana ki te panui i te pāmahana i runga i te maramataka kua taia. "Me uaua te whakahaere pakihi."
  
  
  "Engari kaore e taea," ko ta Muchmur te korero. "Ko te mahi pakihi i konei he rite ki nga mahi torangapu; ka waiho hei toi mo te mahi i nga mea ka taea. Ko nga poauau anake e hiahia ana ki te whakamutu i te hokohoko i a ratou e whiwhi ana i o raatau hea."
  
  
  "Na ka taea e koe te mahi ki nga mana whakahaere. Me pehea koe ki te mahi ki nga kaiparapara me nga kaipahua ka kaha ake te kino?"
  
  
  "Ka whakatuwherahia e matou te huarahi i te wa e tika ana. I tenei wa, kei te tupato matou. Ko te nuinga o nga rangatahi Iniarangi mai i nga whanau whakahirahira kei te tiakina inaianei, kei te ako ranei ki waho."
  
  
  "Ka aha koe ki a Tala?"
  
  
  "Me korero tatou mo tenei. Tera pea me haere ia ki te kura ki Kanata..."
  
  
  I whakaaro a Nick ka kii "ano", ka whai take ki te patai mo Akim. Ua parau oioi noa Adamu:
  
  
  "E rua pea nga haora ka tae mai a Mr. Nordenboss ki konei. Me noho rite koe ki te kaukau me te kai kai, a ki taku mohio ka taea e matou te kawe i a koe ki roto i te toa." Ka whakatika ia. "A ka hoatu e ahau he haerenga iti ki o matou whenua."
  
  
  Na ona rangatira i arahi a Nick ki te waahi waka, kei reira te Land Rover e whakamaroke mangere ana e tetahi taitama kei roto i te haruru i te tuwhera. Ka mau ia i te hibiscus ki muri i tana taringa, engari he pai tana taraiwa waka.
  
  
  I haere ratou i roto i tetahi kainga nui tata ki te maero te tawhiti atu i nga tauranga, e kiki ana i te tangata me nga tamariki, e whakaatu ana te hoahoanga ki te awe o Tatimana. He karaehe nga kakahu o nga kainoho, he pukumahi, he harikoa, he tino ma, he pai hoki te waahi. "Kei te pai te ahua o to taone," te korero a Nick ma te maataki.
  
  
  “Ia faaauhia i te mau oire aore ra i te tahi mau vahi faaapu veve aore ra tei î roa i te taata, mea maitai roa ta matou ohipa,” o ta Adamu ïa i pahono. "He patapatai ranei mo te nui o te hiahia o te tangata. He nui te tipu raihi ka kawea ki waho, he nui hoki a matou kararehe. He rereke ki ta koutou i rongo ai, he pukumahi to tatou iwi i nga wa katoa e whai taonga ana." "He mea pai. Mena ka taea e tatou te whakatutuki i te pumau torangapu mo te wa poto, me te whakapau kaha ki a tatou kaupapa whakahaere taupori, e whakapono ana ahau ka taea e tatou te whakaoti i o tatou raruraru. Ko Indonesia tetahi o nga rohe whai rawa, engari he iti rawa te whakawhanaketanga o te ao."
  
  
  I kii a Ong: "Ko matou ake o matou hoariri kino rawa atu. Engari kei te ako matou. Kia timata taatau ki te mahi tahi, ka ngaro o tatou raru."
  
  
  "He rite ki te whiowhio i te pouri," ko ta Nick whakaaro. Ko nga kaipahua i roto i te ngahere, he ope i te kuaha, he hurihanga i raro i nga waewae me te hawhe o nga tangata whenua e ngana ana ki te patu i tetahi atu haurua na te mea kare ratou i whakaae ki etahi momo karakia - kare ano o ratou raruraru kia mutu.
  
  
  I tae atu ratou ki tetahi atu kainga me tetahi whare hokohoko nui kei waenganui, e titiro atu ana ki tetahi wahi tarutaru nui e whakamarumarutia ana e nga rakau nunui. He awa iti parauri i rere i roto i te waahi papa, ka mura ona pareparenga ki nga puawai karakara: poinsettias, hibiscus, azaleas, mura waina me te mimosa. I rere tika te rori ma roto i tetahi kainga iti, me nga tauira uaua o nga whare bamboo me nga whare taraka e whakapaipai ana i nga taha e rua o te ara.
  
  
  Ko te tohu i runga ake i te toa i kii noa a MACHMUR. He mea whakamiharo te pai o nga taonga, a, i tukuna wawe ki a Nick nga tarau miro hou me nga koti, nga hu rapa me te potae kakau witi huatau. I whakatenatena a Adam ki a ia ki te whiriwhiri i etahi atu mea, engari kaore a Nick i whakaae, me te whakamarama ko ana tueke kei Jakarta. I whakakorea e Adamu te utu a Nick, ka haere atu raua ki te mahau whanui i te wa e mau ana nga taraka ope e rua ki runga.
  
  
  Ko te apiha i piki ake i te pikitanga he maro, he tika, he parauri ano he taratara. Ka taea e koe te tohu i tona ahua mai i te ahua o etahi o nga tangata whenua, e noho ana i roto i te atarangi, whakamuri. Kaore ratou i te mataku, he tupato noa - ka hoki whakamuri te tangata i te kaikawe mate, i te kuriki ranei e ngau ana. I mihi ia ki a Adam raua ko Ong i roto i te reo Indonesia-Malay.
  
  
  I kii a Adam i te reo Ingarihi: "Ko Mr. Al-Bard tenei, ko Kanara Sudirmat - te kaihoko Amerika." I kii a Nick ko te "kaihoko" i hoatu ki a koe he mana nui atu i te "kaituku kawemai." He ngawari te ruru a Kanara Sudirmat, he rereke ki tana ahua uaua.
  
  
  Ka kii te hoia: "Nau mai. Kaore au i mohio kua tae mai koe ... "
  
  
  "I haere mai ia i runga i te helicopter motuhake," ka mea tere a Adam. "Kei te haere a Nordenboss."
  
  
  Ko nga karu pouri pouri i ata ako i a Nick. Me titiro ake te Kanara ka whakaaro a Nick e kino ana ia. "Ko koe te hoa o Mr. Nordenboss?"
  
  
  "I tetahi ara. Ka awhina ia i ahau ki te haere me te titiro ki nga taonga. Ka taea e koe te kii he hoa tawhito matou."
  
  
  “To uruwhenua...” Ka toro atu te ringa o Sudirmat. I kite a Nick i te mata o Adamu i te awangawanga.
  
  
  "I roto i aku tueke," ka mea a Nick me te ataata. "Me kawe e au ki te tari matua? Kaore ratou i korero mai ki ahau..."
  
  
  "Kaore tenei e tika," ko ta Sudirmat. "Ka titiro ahau i mua i taku haerenga."
  
  
  "Ko taku hiahia kia mohio ahau ki nga ture," ko ta Nick.
  
  
  "Kare he ture. Ko taku hiahia anake."
  
  
  Ka hoki ano ratou ki roto i te Land Rover ka haere ki raro i te huarahi, whai muri mai ko nga taraka tangi. Ka kii marie a Adam: "Kua nui rawa ta matou mahi. Karekau he uruwhenua."
  
  
  "Ka mahia e au ina tae mai a Hans Nordenboss. He uruwhenua tino whaimana me te uruwhenua, nga pane kuini me nga mea katoa e hiahiatia ana. Ka taea e tatou te pupuri i a Sudirmat tae noa ki tera?"
  
  
  Ka tangi a Adamu. "Kei te pirangi ia ki te moni. Ka taea e au te utu i a ia inaianei, i muri mai ranei. Ka roa te haora. Bing - whakamutua te motuka." Ka puta a Adamu i te motoka ka karanga ki te taraka i tu ki muri i a ratou, "Leo, kia hoki tatou ki taku tari ki te whakaoti i ta tatou mahi katahi ka uru atu ki etahi atu o te whare."
  
  
  "He aha te kore?" Ka whakahoki a Sudirmat. "Haere ki roto."
  
  
  Na Nick raua ko Ong i taraiwa te Land Rover. Ka tuwha a Ong i tona taha. "Leech. A he rau ona waha."
  
  
  I hikoi ratou i tetahi maunga iti me nga papa me te
  
  
  me nga hua mara. Ka mau a Nick i te kanohi o Ong ka tohu ki te kaitaraiwa. "Ka taea e taua te korero?"
  
  
  "He tika a Bing."
  
  
  "Ka taea e koe te homai etahi atu korero mo nga kaipahua, kaipahua ranei? Ki taku mohio he hononga to ratou ki Haina."
  
  
  Ko Ong Tiang te tangi kino. "He hononga Hainamana nga tangata katoa o Initonia, Mr. Bard. Ka taea e au te kii he tangata panui pai koe. Kua mohio pea koe ko matou, e toru miriona Hainamana, te rangatira o te ohanga o te 106 miriona Initoni. Initonia. Ka kiia matou he kaitapori. Ka whakaekea matou e nga Inioniana, e kiia ana matou he communist. Ehara ianei tenei i te pikitia ke?"
  
  
  "Tena. E ki ana koe kaore koe e mahi tahi me nga kaipahua mena ka hono ratou ki a Haina."
  
  
  "Ko te ahuatanga e korero ana mo ia ano," ka whakahoki pouri a Ong. "Kei te mau matou i waenganui i nga ngaru me nga toka. Kei te whakatumahia taku ake tama. Kua kore ia e haere ki Jakarta me te kore e wha, e rima nga kaitiaki."
  
  
  "Pū Bik?"
  
  
  "Ae. Ahakoa he tama ano aku kei te kura i Ingarangi." I murua e Ong tona mata ki te tauera. "Kaore matou e mohio mo Haina. E wha nga whakatupuranga o matou e noho ana i konei, ko etahi o matou he roa ake. I whakatoia matou e nga Tatimana i te tau 1740. Ka whakaaro matou he tangata Inia... ka timata pea te rere kohatu mai i te huarahi."
  
  
  I mahara a Nick i pohiritia e Ong Tiang te whai waahi ki te matapaki i nga awangawanga me nga Amelika. He aha te ahua o nga Hainamana me nga Amerika i noho tonu? Ka mea marie a Nick, "E mohio ana ahau ki tetahi atu iwi kua pa ki te mauahara poauau. Tikina he korero, rapua ranei me pehea e tae atu ai ahau ki nga kaipahua me o raatau waka rere."
  
  
  Ka iti ake te ahua ngaro o te ahua o Ong. He ahua pouri me te awangawanga ia. "Kare e taea e au. Kare koe i te marama ki a matou penei me to whakaaro. Ka whakatauhia e matou o matou ake raruraru."
  
  
  "Ko te tikanga kaore koe e wareware ki a raatau. Ka utua e koe te utu. Kei te tumanako koe mo te pai rawa atu. Kare e mahi. Ka whakatuwhera noa koe i a koe ki nga tono hou. Ko nga kararehe tangata-tangata ranei i korerohia e au ka whakakotahihia e te tangata nanakia hiakai, te hunga hara. he kaitōrangapū ranei, kei a koe te tino raruraru. Te wa ki te whawhai. Whakaaetia te wero. Whakaekea."
  
  
  Ka ruru paku a Ong i tona mahunga, kare e hiahia ki te korero. Ka piki ki runga ki tetahi whare nui te ahua o te U, e anga atu ana ki te huarahi. Ka uru ki roto i te whenua ngaru me te mea kua tupu me te toenga o nga rakau me nga puawai. He nui nga wharau rakau, he maha nga whakamahau karaihe, a, ki ta Nick, tata ki te toru tekau nga ruma.
  
  
  I whakawhitiwhiti korero a Ong ki tetahi kotiro ataahua i roto i te kakahu ma, ka kii atu ki a Nick: "Ka whakaatu ia ki a koe ki to ruma, Mr. Bard. He iti tana korero i te reo Ingarihi, engari he pai te reo Malay me te Dutch, mena ka mohio koe ki a raatau. I roto i te ruma matua - kaore koe e ngaro i tenei."
  
  
  I whai a Nick i te haruru ma, me te whakamihi i ona ngaru. He whanui tona rūma, he rua tekau tau te roa o te kaukau hou o te ahua o Ingarangi me te whatanga tauera whakarewa te rahi o te paraikete iti. I kaukau ia, i heu, i parai hoki i ona niho ma te whakamahi i nga taputapu kua oti te whakarite i roto i te pouaka rongoa, ka pai ake te ahua. I wetekina e ia nga kakahu me te horoi ia Wilhelmina me te whakakaha i nga whitiki nohoanga. Kia hunahia he pitara nui ki roto i te koti hakinakina, me tino whakairihia.
  
  
  Ka takoto ia ki runga i te moenga nui, ka miharo ki te anga rakau whakairo e whakairihia ana he kupenga waeroa. He pakeke nga urunga, he rite tonu te roa ki nga peeke o te whare herehere; ka mahara ia i huaina ratou ko "nga wahine Holani." Ka kumea ia e ia, ka mau ki te noho humarie, ko ona ringa kei ona taha, ko ona kapu ki raro, ko nga uaua katoa ka ngohe me te kohi toto hou me te kaha i a ia e whakahau ana i nga wahanga katoa o tona tinana kaha ki te toro me te whakaora. He mahi yoga i akohia e ia i Inia, he mea nui mo te whakaora tere, mo te kaha ake i nga wa o te taumahatanga o te tinana, o te hinengaro ranei, mo te pupuri i te manawa kia roa ake, me te whakaihiihi i te whakaaro marama. I kitea e ia etahi ahuatanga o te yoga poauau me etahi atu mea nui, ehara i te mea miharo - ka tae mai ia ki nga whakatau kotahi i muri i tana ako i a Zen, Christian Science me te hypnosis.
  
  
  Ka whai whakaaro ia mo tetahi wa ki tona whare i Washington, ki tana whare whakangau manu iti i Catskills, me David Hawk. I pai ia ki nga whakaahua. I te whakatuwheratanga o te tatau o te ruma - tino ata - ka harikoa, ka maia.
  
  
  Ka takoto a Nick i roto i tana tarau poto, me te Luger me te maripi i raro i ona tarau tarau hou kua takai pai e takoto ana i tona taha. Ka kuhu wahangu ia i tana ringa ki te pu, ka titaha tona mahunga kia kite ia i te tatau. I uru a Gan Bik. Kua kau ona ringa. Ka whakatata marie ia ki te moenga
  
  
  .
  
  
  Ka tu te taitama Hainamana kotahi tekau metera te tawhiti, he ahua kikokore i roto i te pouri o tetahi ruma nui, ata noho. "Mr. Bard..."
  
  
  "Ae," ka whakahoki tonu a Nick.
  
  
  "Ka tae mai a Mr. Nordenboss i roto i te rua tekau meneti. I whakaaro ahau kei te pirangi koe ki te mohio."
  
  
  "Me pehea koe e mohio ai?"
  
  
  "He reo irirangi ta tetahi hoa o te Tai Hauauru. I kite ia i te waka rererangi, ka homai ki ahau te wa e kiia ana ka tae mai."
  
  
  "A, i rongo koe i tono a Kanara Sudirmat kia kite i taku uruwhenua, a ka tono a Mr. Muchmoor me to papa ranei kia tirohia koe i runga i a Nordenboss me te tuku tohutohu mai ki ahau. Kaore au e kaha ki te korero mo to hinengaro i konei, engari he tino pai to korero."
  
  
  Ka huri a Nick i ona waewae mai i te moenga ka tu ki runga. I mohio ia kei te ako a Gan Bik ki a ia, e whakaaroaro ana ki nga whiu, me te mohio ki te ahua o te tinana kua parakore me te aromatawai i te kaha o te tinana kaha o te tangata ma. Ka peke a Gun Bik. "Ko nga taane pakeke he kaikorero, he tika pea. Engari tera ano etahi o tatou he rereke te whakaaro."
  
  
  "Na te mea i ako koe i te korero mo te koroua nana i neke te maunga?"
  
  
  "Kao. No te mea ka titiro tatou ki te ao me o tatou kanohi tuwhera. Mena he tangata pai a Sukarno hei awhina i a ia, ka pai ake nga mea katoa. Kaore nga Tatimana i hiahia kia tino mohio tatou. Me whai maatau ake ." "
  
  
  Ka katakata a Nick. "Kei a koe ano to punaha mohio, e tama. I korero a Adam Makhmur ki a koe mo Sudirmat me te uruwhenua. I korero a Bing ki a koe mo taku korero ki to papa. Na tera tangata o te takutai i panui a Nordenboss. Me pehea te whawhai me nga hoia? Kua whakaritea e ratou he hoia, he roopu tiaki-whaiaro ranei i raro i te whenua?"
  
  
  "Me korero atu ahau ki a koe he aha kei reira?"
  
  
  "Kare pea—kaore ano. Kaua e whakawhirinaki ki te tangata kei runga ake i te toru tekau."
  
  
  I rangirua a Gun Bik mo tetahi wa. "He aha?, koira te korero a nga akonga o Amerika."
  
  
  "Ko etahi o ratou." Ua oioi o Nick i te ahu e ua haavare ma te tura, "Engari kaua e manukanuka ki ahau."
  
  
  "He aha?"
  
  
  "E rua tekau ma iwa oku."
  
  
  I titiro a Gan Bik me te kore korero i a Nick e whakatika ana ia Wilhelmina me Hugo. Kaore e taea te huna i te patu, engari ko te whakaaro a Nick ka taea e Gun Bik te mohio i mua i tana tuku i ana mea ngaro. "Ka taea e au te kawe mai i a Nordenboss ki a koe?" - ui Gan Bik.
  
  
  "Ka tutaki koe ki a ia?"
  
  
  "Ka taea e au."
  
  
  "Pono ki a ia ki te tuku i aku tueke ki roto i taku ruuma ka homai taku uruwhenua i te wa e taea ai e ia."
  
  
  "Ka pai," ka whakahoki te taitamariki Hainamana ka haere. I hoatu e Nick he taima ki a ia ki te hikoi i te kauhanga roa, katahi ka puta ki waho ki te huarahi pouri, hauhautanga. He tatau kei nga taha e rua o tenei parirau, he tatau me nga whariki rakau maori kia pai ai te hau o nga ruma. I whiriwhiria e Nick tetahi tatau tata ki te taha o te wharenui. Ko nga mea i whakaritea marie i whakaatu he pukumahi ia. Ua opani oioi oia i te opani e ua tamata i te tahi atu. Ko te ruma tuatoru i tirohia e ia he ruma manuhiri kore i whakamahia. Ka kuhu atu ia, ka whakanoho i tetahi tuuru kia taea ai e ia te titiro atu ma nga kuaha, ka tatari.
  
  
  Ko te tangata tuatahi ki te patoto i te kuaha he tangata he puawai kei muri i tona taringa - te taraiwa Land Rover-Bing. I tatari a Nick kia neke te taitama hiroki i te huarahi, katahi ka whakatata marie ki a ia i muri ka mea: "Kei te rapu ahau?"
  
  
  Ka peke te tamaiti, ka huri, ka ahua rangirua, katahi ka hoatu te tuhipoka ki te ringa o Nick ka tere haere, ahakoa ka kii a Nick, "E, tatari..."
  
  
  Ka mea te tuhipoka: "Kia tupato ki a Sudirmat." Ka kite koe i tenei po. T.
  
  
  I hoki mai a Nick ki tana pou i waho o te kuaha, ka tahuna he hikareti, ka tango i te haurua tatini puffs ka whakamahi i te mati hei tahu i te karere. Ko te tuhi a te kotiro me te "T". Ko Tala tenei. Kaore ia i te mohio i aromatawaihia e ia nga tangata penei i a Sudirmat i roto i te rima hēkona o te tutakitanga ki a ratou, katahi, mena ka taea, kaore he korero ki a ratou ka tuku kia matara atu i a ia.
  
  
  He rite ki te matakitaki i tetahi mahi whakamere. Ko te kotiro ataahua i whakaatu ki a ia ki te ruma ka haere mai marie, ka patoto ki te tatau o te ruma ka paheke ki roto. I mau ia i te horoi horoi. He mea tika pea, he ohaoha ranei. Ka puta ia i te meneti i muri mai ka haere.
  
  
  I muri ko Ong Chang. I whakaae a Nick ki a ia ki te patoto me te kuhu. Karekau he korero mo te tangata Hainamana tawhito - heoi ano. Ko Ong tonu te kore mahi tahi tae noa ki te whakapumautanga o nga huihuinga he pai ake te whakarereke i a ia. Ko te mea anake e whakanuia e ia ki a Tiang kaumatua mo tona whakapono ko te tauira me te mahi.
  
  
  Katahi ka puta mai a Kanara Sudirmat, he tahae te ahua, e kopikopiko ana i te whariki, e matakitaki ana i tana tuara, ano he tangata e mohio ana kua mahue i a ia ona hoa riri a tetahi ra ka hopukia e ratou. I patoto ia. I patoto ia.
  
  
  Ko Nick, e noho ana i roto i te pouri, e pupuri ana i tetahi o nga matapo e tuwhera ana i te hauwaru o te inihi, ka kata. He ringa kaha, kua rite ki te tuwhera, nikau ki runga. I hiahia ia ki te tono ki a Nick mo tana uruwhenua me tana hiahia ki te mahi takitahi mena ka whai waahi ki te whiwhi moni iti.
  
  
  I wehe atu a Sudirmat me te ahua pouri. He maha nga tangata i haere atu, ka horoi, ka okioki, ka kakahu mo te kai, ko etahi he rinena ma, ko etahi he mea whakakotahi i te ahua o te Pakeha me te Iniarangi. He hauhautanga, he karaehe, he pai te ahua o ratou katoa. I hikoi atu a Adam Makhmur me tetahi tangata rongonui o Initoniana he ahua rangatira, a ko Ong Tiang i hikoi me nga Hainamana tokorua e rite ana ki tona tau - he ahua kai, he tupato, he oranga.
  
  
  I te mutunga ka tae mai a Hans Nordenboss me tana putea koti, i te taha o tetahi kaimahi whare me ana taonga. I hīkoi a Nick ki raro i te hōro me te whakatuwhera i te kuaha ki tōna rūma i mua i te tukinga o nga kukupa o Hans ki te papa.
  
  
  Ka whai a Hans i a ia ki roto i te ruma, ka mihi ki te taitama, ka haere tere, ka mea: "Kia ora, Nick. Ko wai ka karangahia e ahau a Al mai i tenei wa. I hinga koe i hea?"
  
  
  Ka ruru ringa ratou, ka whakawhiti i te ataata. I mahi tahi a Nick me Nordenboss. He tangata poto, he tangata pakupaku, he poto te makawe, he ahua pudding te kanohi. Ko te momo hei whakapohehe i a koe - he uaua me te uaua katoa te tinana kaore i te ngako, ko te kanohi harikoa me te marama o te marama e huna ana i te tino mohio me te mohiotanga o Ahia ki te tonga-tonga o Ahia, he iti noa nga tangata o Ingarangi me nga Tatimana kua pau o ratou tau ki te rohe ka rite.
  
  
  Ka mea a Nick, "I mawhiti ahau i a Kanara Sudirmat. Kei te pirangi ia ki te kite i taku uruwhenua. I haere mai ia ki te rapu i ahau."
  
  
  "I homai e Gun Bik he tohu ki ahau." I tangohia e Nordenboss he putea hiako mai i tana pute uma ka hoatu ki a Nick. "Tenei to uruwhenua, Mr. Bard. Kei te tino pai. I tae mai koe ki Jakarta i nga ra e wha ki muri, ka noho ki ahau a tae noa ki inanahi. I mauria mai e ahau nga kakahu me nga taonga ki a koe." Ka tohu ia ki nga peke. "He maha ake aku taputapu kei Jakarta. Tae atu ki etahi mea tairongo e rua."
  
  
  "Na Stuart?"
  
  
  "Ae. Ko tana hiahia tonu kia whakamatau tatou i ana mahi iti."
  
  
  Ka whakahekehia e Nick tona reo tae noa ki waenganui i a raua. "Ko te tamaiti a Akeem ko Tala Muchmoor. Kare a Adamu raua ko Ong e hiahia ana ki ta maua awhina. He korero mo Hura, Muller, mo nga taonga kino ranei?"
  
  
  "He miro noa." He rite tonu te korero a Hans. "Kei a au te kaiarahi i Jakarta ka arahi koe ki tetahi waahi. Kei te piki te taumahatanga ki runga i enei whanau whai rawa, engari ka utua e ratou ka pupuri i te mea ngaro ki a ratou ano."
  
  
  "Kei te hoki mai nga Hainamana ki te pikitia torangapu?"
  
  
  "A me pehea. I roto noa i nga marama kua pahure ake nei. He moni ta ratou hei whakapau, a ko te awe o Hura kei te tohe ki runga i a ratou, ki taku whakaaro. He mea ke. Hei tauira, ko Adam Makhmur, he miriona miriona, e tuku moni ana ki te hunga e hiahia ana. ka tukino ia ia me nga tangata katoa e rite ana ki a ia. A ka tata ki te kaha ki te ataata ina utu ia."
  
  
  "Engari ki te kore a ratou a Tala...?"
  
  
  "Ko wai ka mohio he aha etahi atu mema o tona whanau? Akim? Ko tetahi atu ranei o tana tamaiti?"
  
  
  "E hia ana tangata hopukia?"
  
  
  "Kei te pai to whakaaro ki taku. Ko te nuinga o enei taimana he Mahometa, he ahua ahua ke ranei. He maha a ratou wahine me a ratou tamariki. He uaua ki te manatoko. Mena ka patai koe ki a ia, ka puta mai etahi korero whaitake - penei i te wha. Katahi koe ka tae i tetahi ra mohio "Ko te pono he tata ki te tekau ma rua."
  
  
  Ka katakata a Nick. "Ko enei tikanga ataahua o te rohe." I tangohia e ia he koti rinena ma i tana peke, ka tere tonu te kakahu. "He tino ataahua tenei Tala. He rite ano tana ki a ia?"
  
  
  "Ki te powhiritia koe e Arama ki tetahi hui nui, ka tunu ratou i te poaka tunu me te kanikani serempi me te golek, ka kite koe i etahi tare orotika nui atu i te tatau. I tae ahau ki konei kotahi tau ki muri. Kotahi mano nga tangata i tae ki te hui me te kai mo e wha nga ra."
  
  
  "Homai he powhiri."
  
  
  "Ki taku whakaaro ka whiwhi koe i tetahi mo te awhina i a Tala. Ka tere te utu i o ratou kawenga me te mahi pai ki nga kaihautu. Ka rere matou ki te paati ina puta. Ka tae mai au i tenei po. Kua roa kee. Ka haere moata matou i te ata."
  
  
  Na Hans i arahi a Nick ki roto i te ruma nui nui. He pae i te kokonga, he wairere, he hau whakamahana, he papa kanikani me te huinga huinga e wha i whakatangihia te jazz ahua Wīwī. I tutaki a Nick ki te rua tekau ma rua nga tane me nga wahine e korerorero ana, e pai ana ki te kai reka o te rijsttafel - he "tepu raihi" o te reme me te heihei, ka whakakiia ki te hua manu kohuatia, te kukama tapatapahi, te panana, te pīnati, te tingling chutney, me nga hua me nga huawhenua. kihai i taea te whakaingoa. He pia Iniarangi pai, he pia Tenemaka pai me te whiskey pai. I muri a‘e i te revaraa o te mau tavini, ua ori e rave rahi mau taata faaipoipo, mai ia Tala e Gan Bik. Ka nui te inu a Kanara Sudirmat, kare i aro ki a Nick.
  
  
  I te tekau ma tahi wha tekau ma ono ka hoki whakamuri a Nick raua ko Hans i te huarahi, me te whakaae he nui rawa ta raua kai, he rawe te ahiahi kaore i ako.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Ka wetewete a Nick i ana tueke ka kakahuria ona kakahu.
  
  
  I tuhia e ia etahi tuhipoka i roto i tana pukapuka iti kaakaariki i roto i tana tohu whaiaro, he kupu poto na te mea ngaro i kii ia ki a Hawke, "Kaore e taea e te tangata te tahae ka kitea tetahi mea. I te nuinga o te wa kare au e mohio ki taku i tuhi."
  
  
  I te tekau ma rua ma rua tekau ka patoto ki te kuaha, ka uru atu ia ki a Kanara Sudirmat, kua mariri mai i te waipiro i inumia e ia, engari e puta tonu ana, me te hau o te inu, he hau kaha i roto i tetahi kete iti. Ka ataata te Kanara me ona ngutu pouri angiangi. "Kaore au i whakaaro ki te whakararuraru i a koe i te kai. Ka taea e au te kite i to uruwhenua, Mr. Bard?"
  
  
  Na Nick i hoatu te pukapuka ki a ia. I āta tirotirohia e Sudirmat, i whakatairitehia a “Mr. Bard” ki te whakaahua, me te ako i nga wharangi o te uruwhenua. "Katahi ano ka tukuna tenei, Mr. Bard. Kaore koe i tino roa ki te kawemai."
  
  
  "Kua pau taku uruwhenua tawhito."
  
  
  "Aue. Kua roa koe e hoa ana ki a Mr. Nordenboss?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "E mohio ana ahau mo ana... hononga. Kei a koe ano?"
  
  
  "He maha aku hononga."
  
  
  "Ah, he rawe tena. Whakamohio mai mena ka taea e au te awhina."
  
  
  I kakatia e Nick ona niho. I titiro a Sudirmat ki te pouaka whakamahana hiriwa i kitea e Nick i runga i te tepu i roto i tona ruma, me te peihana huarākau, te ti i roto i te wera, te pereti pihikete me te hanewiti iti, me te pouaka hikareti pai. Ka powhiri a Nick ki te tepu. "E hiahia ana koe ki te inu i mua i te moenga?"
  
  
  E rua nga ipu pia i inu a Sudirmat, ka kai i te nuinga o nga hanewiti me nga pihikete, ka maka tetahi hikareti ki roto i tana pute, ka tahuna tetahi atu. Na Nick i aro ki ana patai. I te mutunga ka tu te koroni, ka tere a Nick ki te haere i te taha ki te kuaha. Ka okioki a Sudirmat i tana whakatuwheratanga. "E Mr. Bard, me korero ano taua mena ka tohe koe ki te mau pu ki toku takiwa."
  
  
  "Pū?" Ka titiro iho a Nick ki tana koroka kikokore.
  
  
  "Ko tera i raro i to koti i te ahiahi nei. Me whakamana e au nga ture katoa o taku takiwa, e mohio ana koe..."
  
  
  I tutakina e Nick te tatau. I tino marama tera. Ka taea e ia te mau i tana pu, engari me utu e Kanara Sudirmat tana raihana whaiaro. I whakaaro a Nick mehemea kua kite nga hoia a te Kanara i to ratou utu. He rua taara i whakawhiwhia ki tetahi Initonetia mo ia marama. I ora ia i nga mahi ano i mahia e ana apiha i runga i te taumata nui: te muru me te tango moni whakapati, te tango taonga me te moni a te tangata whenua, ko te nuinga te take o te whakatoi i nga Hainamana.
  
  
  Kei roto i nga tuhinga korero a Nick mo te rohe etahi korero whakamere. I maumahara ia ki tetahi kupu tohutohu: "... mena kei te whai waahi ia ki nga hoia o te rohe, me whiriwhiringa moni. Ko te nuinga ka huri atu a ratou pu ki a koe, ki nga tangata hara ranei mo te tekau ma ono taara ia ra, kaore he patai." Ka kata ia. Tera pea ka huna e ia a Wilhelmina ka haea ana patu i te koroni. I whakawetohia e ia nga rama katoa engari ko te rama iti iti ka takoto ki runga i te moenga nui.
  
  
  Na te angiangi o te hii kuaha i oho ai ia i etahi wa. I whakangungua ia ki te whakarongo ki a ia me te whakahau i ona hinengaro kia whai ia ia. I kite ia i te papa e tuwhera ana me te kore e neke i runga i te moenga teitei.
  
  
  Ka kuhu atu a Tala Muchmur ki roto i te ruma ka kati marie i te tatau i muri ia ia. “Al...” he muhumuhu marie.
  
  
  "Kei konei tonu ahau."
  
  
  I te mea he mahana te po, ka takoto ia ki runga i te moenga me ana pouaka miro anake. I tae mai ratou i roto i nga tueke i mauria mai e Nordenboss, he tino pai ki a ia. Me tino rawe - he mea hanga mai i te miro oro pai rawa atu e waatea ana, me te pute kopae huna hei pupuri i a Pierre, tetahi o nga pire hau whakamate i whakamanahia e AX's N3 - Nick Carter, ingoa ingoa Al Bard.
  
  
  Ka tautohe ia ki te tiki i tona koroka, engari kare ia. He nui te wheako o raua ko Tala, he nui te kitenga o tetahi ki tetahi, kia kore ai e tika etahi huihuinga.
  
  
  I hikoi ia puta noa i te ruma me nga hikoi poto, ko te ataata i runga i ona ngutu whero iti rite te koa o te kotiro e tutaki ana ki te tangata i miharohia e ia, i hanga moemoea ki a ia, ki te tangata ranei i arohaina e ia. I mau ia i te haruru kowhai tino marama me nga tauira puawai ki te mawhero ngawari me te kakariki. Ko nga makawe pango kanapa i pania e ia i te tina—i te tino miharo a Nick—kua taka i runga i ona pakihiwi parauri maeneene.
  
  
  I roto i te mura o te amipere, he rite te ahua ki te moemoea o ia tangata, ataahua mapuna, e neke ana me nga korikori uaua wai e kawe ana i te aroha i aia e te kaha nui o ona peka porotaka porangi.
  
  
  Ka ataata a Nick ka hinga ki runga i te moenga. Ka kohimuhimu ia, "Kia ora. He pai ki te kite i a koe, e Tala. He tino ataahua koe."
  
  
  Ka ruarua ia mo tetahi wa, ka haria te ottoman ki runga i te moenga ka noho ki raro, ka tau te mahunga pouri ki runga i tona pokohiwi. "E pai ana koe ki taku whanau?"
  
  
  "Tino. A he tangata pai a Gan Bik. He mahunga kei runga i ona pokohiwi."
  
  
  He iti te huuhu o ia me te kimo kore e whakamahia e nga kotiro ki te korero ki tetahi tane - ina koa ki te tuakana - kei te pai tetahi atu, te teina ranei, engari kaua e moumou taima ki te korero mo ia. "Ka aha koe inaianei, Al? Kei te mohio ahau kua kore taku papa raua ko Ong Chang i whakaae ki to awhina."
  
  
  "Kei te haere ahau ki Jakarta me Hans i te ata."
  
  
  "Kaore e kitea e koe he parapara, he Muller ranei i reira."
  
  
  Ka patai tonu ia, "I pehea koe i rongo ai mo Mueller?"
  
  
  Ka pumu, ka titiro ki ona maihao roa, kikokore. "Koia pea tetahi o nga roopu e pahua ana i a matou."
  
  
  "Ka kahakina nga tangata penei i a koe mo te mahi mangu?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "Kei te pai koe, e Tala." Ka toro atu ia, ka mau ki tetahi o nga ringaringa ngawari, ka mau i a ia ano he manu. "Kaua e kaiponuhia nga korero. Awhina mai kia awhina ahau ia koe. He tangata ano kei a Muller e mohiotia ana ko Hura, ko Bormann ranei? He tangata tino kopa me te reo rite ki a Muller."
  
  
  Ka tuohu ano ia me te whakaatu atu i nga mea i whakaarohia e ia. "Ki taku whakaaro. Kao, kei te tino mohio ahau." I whakamatau ia ki te korero pono, engari i whakaaro a Nick - me pehea e mohio ai ia mo te reo o Hura?
  
  
  "Korero mai he aha etahi atu whanau kei o ratou ringa."
  
  
  "Kare au i te tino mohio ki nga mea maha. Karekau he tangata e kii ana. Engari e mohio ana ahau he tama ta te Loponusias ko Chen Xin Liang raua ko Song Yulin. He tamahine, ko M.A. King."
  
  
  "Ko nga Hainamana whakamutunga e toru?"
  
  
  "Hainamana Initoniana. Kei te rohe Muslim o Sumatra ki te Raki o Sumatra e noho ana. Kei te whakapaea."
  
  
  "Ko te tikanga ka mate ratou i nga wa katoa?"
  
  
  "Kare rawa. Ka pai pea mena ka utua e M.A. te ope taua."
  
  
  Ka noho tonu ana moni kia huri noa nga mea katoa? "
  
  
  "He tino taonga ia."
  
  
  "Ka rite ki te utu a Arama ki a Kanara Sudirmat?"
  
  
  "Ae, engari i Sumatra he kino rawa atu nga ahuatanga."
  
  
  "Tetahi atu mea e hiahia ana koe ki te korero mai ki ahau?" - Ka ui marie ia, me te whakaaro ka korero ia me pehea tana mohio mo Hura me te aha i waatea ai ia i nga korero e kii ana ia kua waiho hei herehere i runga i te putea.
  
  
  Ka ata ruru ia i tona mahunga ataahua, ka totohu ona kamomata roa. Inaianei kua mau ona ringa e rua ki runga i tona ringa matau, a, he nui tona mohio mo te pa ki te kiri, ka whakatau a Nick, i te mea ka rere ona maikuku maeneene ki runga i tona kiri, ano he papa o nga parirau o te rerererehua. I pakia paitia e ratou a roto o tona ringa, ka kimihia nga uaua o tona ringa kau, i a ia e ahua titiro ana ki tona ringa. I rite ia ki te kaihoko nui i roto i te salon o tetahi manicurist tino ataahua. Ka hurihia e ia tona ringa, ka paku te whiu i nga raina pai i te take o ona maihao, katahi ka whai atu ki tona nikau me te tuhi i ia rarangi ki runga i tona ringa. Kao, ka whakatauhia e ia, kei te taha ahau o te tohunga matakite tino ataahua kua kitea - he aha te ingoa o ratou i te Rawhiti? Ka whiti tona maihao tohu mai i tona koromatua ki tona maihao iti, ka hoki ki raro ki tona ringa, a ka oho ohorere te ohooho i roto i a ia mai i te take o tona tuara ki nga makawe o muri o tona kaki.
  
  
  "I Jakarta," ka muhumuhu ia i roto i te reo ngawari, "ka ako koe i tetahi mea mai i a Mata Nasut. He rongonui ia. Ka tutaki pea koe ki a ia. He tino ataahua ia ... he ataahua rawa atu i ahau. wareware ki ahau mo ia." Ka piko iho te mahunga iti me te tihi pango, ka rongo ia i ona ngutu ngawari, mahana i runga i tona ringa. I timata te pito o tona arero iti ki te porowhita ki waenganui i te wahi e whakararuraru ana ona maihao i ona uaua katoa.
  
  
  Ka huri te wiriwiri ki te au tauutuutu. Ka oho i waenganui i te tihi o tona angaanga me ona maihao. Ka mea ia, "E taku hoa, he kotiro koe e kore rawa e warewarehia e au. Ko te maia i whakaatuhia e koe i roto i taua waka iti, te ahua o te pupuri i to mahunga, te whiunga i whiua e koe te tarakona i to kitenga i ahau i roto i te raru - Kaua e wareware tetahi mea." Ka hiki ake tona ringa kore, ka whiua nga makawe o te mahunga iti e takai tonu ana ki tona nikau i te taha o tona puku. He rite ki te hiraka wera.
  
  
  Ka mahue tona waha i tona ringa, ka mau tana putea ki runga i te papa rakau maeneene, ko ona kanohi pouri he inihi te tawhiti atu i a ia. Ua anaana ratou mai te mau ofai orohia e piti i roto i te hoê tii o te hiero, tera râ, ua hamanihia ratou e te hoê mahanahana pouri o te anaana i te ora. "E tino pai ana koe ki ahau?"
  
  
  "Ki taku whakaaro he momo ahua koe. He ataahua koe." "Kaore he teka," ka whakaaro a Nick, "me pehea te tawhiti ka haere ahau?" Ko nga pupuhi iti o tana manawa reka i rite ki tana ake manawataki nui i puta mai i te ia i puta mai i runga i tona tuara, kua rite inaianei ki te miro wera kua mau ki roto ki tona kikokiko.
  
  
  "Ka awhina koe ia matou? Me pehea ahau?"
  
  
  "Ka whakapau kaha ahau."
  
  
  "A ka hoki mai koe ki ahau? Ahakoa he ataahua a Mata Nasut ki taku korero?"
  
  
  "Ka oati ahau." Ko tana ringa, kua wetekina, ka whakatika ki muri i ona pakihiwi karekau he rite ki te kameo, ka tau ki runga ake i tana haruru. He rite ki tetahi atu ara iahiko hiko kua kati.
  
  
  Ko nga ngutu mawhero iti i rite ki tana ake pa, katahi ka whakangawari i o ratou pihi, tata tonu te kikorangi ki roto i te ataata haruru e maumahara ana ki te ahua o ia i te ngahere i muri i te haea o Mabel i ona kakahu. Ka tuku iho tona mahunga ki runga i tana uma kau, ka aue. I amohia e ia he pikaunga reka, he kakara mahana; he kakara kare e taea e ia te pato, engari he oho te kakara o te wahine. I runga i tona uma maui, ka timata tona arero i te kanikani porotītaha i mahia e ia ki runga i tona ringa.
  
  
  Ko Tala Makhmur, i whakamatau i te kiri ma, te kiri tote o tenei tangata nui, he iti nei i waho i ona whakaaro ngaro, katahi ka raru. I waia ia ki te kare-a-roto me te whanonga o te tangata i roto i ona uauatanga me nga korero mohio. Kaore ia i mohio ki te ngawari. Tae noa ki te ono o ona tau, ka oma tahanga ia, ka torotoro haere i nga tokorua e moe aroha ana i nga po wera wera, me te ata titiro ki nga tuuranga me nga kanikani i nga hakari po i te wa e takoto ana nga tamariki i te moenga. I whakamatauria e ia a Gan Bik raua ko Balum Nida, te rangatahi tino ataahua i runga i te Motu o Phong, a karekau he wahanga o te tinana tane kaore i ata tirohia e ia me te whakamatautau mo tona hohenga. Ko tetahi waahanga o te mautohe o enei ra ki nga tabu kaore e taea te whakamana, he maha nga wa i moe tahi ai raua ko Gun Bik, a he maha nga wa ka mahia e ia me i pai ia.
  
  
  Engari ki tenei Amerika he tino rerekee te ahua i puta ai te tupato me te patapatai. He pai ki a Gan. I tenei po i whakatete ia mo te wa poto i te werawera, te kumete o te werawera i maroke ai tona korokoro, no reira ka horomia e ia i nga wa katoa. He rite ki ta nga tohunga i kii ko te mana o koe e kore e taea e koe te tu atu, penei i te wa e hiainu ana koe ki te wai matao, ka hiakai ranei i muri i te ra roa ka hongi koe i te wera, te kai reka. Ka kii ia i roto i a ia ano: "Kaore au e ruarua he he, he tika hoki tenei, e kii ana nga kuia, no te mea kare ano ratou i kite i te harikoa, ka whakakahore ki etahi atu." I te mea o naianei, ko taku whakaaro anake ko te whakaaro nui...
  
  
  Ko nga makawe i runga i tona uma nui i tiiti ki tona paparinga, ka titiro atu ia ki te nipple parauri-mawhero e tu ana ano he motu iti kei mua i ona kanohi. I tohuhia e ia te tohu maku mai i a ia ki tona arero, ka kihi i tana pito tino uaua ka rongo i a ia e wiri ana. Ina hoki, kaore ia i tino rere ke i a Gan, i a Balum ranei i roto i ana tauhohenga, engari... ah, he aha te rereketanga o tana ahua ki a ia. I Hawaii he awhina me te ata noho, ahakoa he maha tonu tana whakaaro he "tamaiti" poauau me te raruraru. I runga i te waka moana me runga i a Adat, i mahara ia ahakoa he aha te mea ka pa, ka tiaki ia i a ia. Koinei te tino take, i kii ia ki a ia ano, kaore ia i whakaatu i te wehi i pa ki a ia. I noho haumaru ia ki a ia. I te tuatahi ka miharo ia ki te mahana e tupu ana i roto i a ia, he kanapa i tango mai i tana wahie i te tata tonu o te Amerika nui; ko tana titiro he mura ahi, ko tana pa he penehīni ki te ahi.
  
  
  I tenei wa, ka pehia ki a ia, ka tata ki te pehia e te kanapa ahi e mura ana i roto i tona uho ano he muka wera, whakaihiihi. Ko tana hiahia ki te awhi i a ia, ki te pupuri, ki te kawe atu, ki te pupuri tonu i a ia mo ake tonu atu, kia kore ai te mura o te ahi e mate. I pirangi ia ki te pa atu, ki te patu, ki te kihi i nga wahanga katoa o ia, na te tika o te torotoro haere. I awhi ia i a ia ki ona ringa iti ka ara ake ona kanohi. "E taku aroha..."
  
  
  I titiro iho a Nick. E Gauguin, kei hea koe inaianei, inaianei he taonga mo to tioka me to paraihe, e hamama ana kia hopukina, kia tiakina, penei i a ia inaianei? Ka pupuhi te werawera ki runga i tona kaki parauri maeneene me tona tuara. I hurihia e ia tona mahunga ki runga i tona uma i roto i te riipene riipene whakapouri, ka kihi ia ia, katahi ka titiro ki a ia me ona kanohi mangu, he mea whakahihiri i a ia me te weriweri e mura ana me te kanapa i roto.
  
  
  "Ko te tamare tino pai," ko tana whakaaro, "he tamare ataahua, rite, me te whai whakaaro."
  
  
  Ka mau ia ki nga ringa e rua i raro tonu i nga pakihiwi, ka hikitia ki runga, ko te haurua o te hiki i a ia i runga i te moenga, ka ata kihi i ona ngutu momona. I miharo ia ki to raatau ngawari me te ahua ahurei o te nui o te maku. I te pai ki a ratou ngawari, tona manawa wera me te ahua o tana pa ki tona kiri, ka whakaaro ia he pehea te mohio ki te hoatu i enei kotiro nga ngutu e tino pai ana mo te aroha me te mahi toi ki te peita. I runga i te kanawehi he whakaatu - ki to papamuri kare e taea te aukati.
  
  
  Ka whakarerea e ia te ottoman, ka piko tona tinana, ka waiho te toenga ki runga. “E te tuakana,” i whakaaro ia, ma te rongo i tana kiko pakeke ki runga i ona pihinga reka, inaianei ka huri ki te huri i te huarahi! I mohio ia he iti noa tana whakahinuhinu me te kakara o tona tinana - ehara i te mea miharo ka whiti te kanapa i te pikinga o tona mahana. Kare tonu te kakara i a ia; he ranunga o te aramuka me te hinu hinu putiputi?
  
  
  Ka mahi a Tala i te motini me te tohe, ka piri ki a ia ano he anuhe i runga i te peka. I mohio ia ka rongo ia i nga wahanga katoa o ia. I muri i nga meneti roa
  
  
  Ua huti mai oia ma te mǎrû i to ’na vaha e ua muhumuhu, “E aroha vau ia oe.”
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Ka taea e koe te korero i taku ahua mo koe, e te tamapua Javanese ataahua." Ka rere noa tana maihao ki te taha o tana haruru. "Ka pa ki te huarahi ka korukoru koe."
  
  
  Ka tukuna e ia ona waewae ki raro ki te papa, ka tu ki runga, ka wetewete i tana haruru, he rite tonu ki tana kauhoe i te ngahere. Ko te ahua anake i rereke. I ngaro tana manawa. Ko ona kanohi kanapa i titiro tika ki a ia, ka huri tona ahua ki te ahua o te matuku nanakia, te ahua harikoa i kitea e ia i mua atu, he tino ataahua na te mea karekau he tawai - he harikoa ia.
  
  
  Ka tuu ona ringa ki runga i ona huha parauri tino pai. "E whakaae ana koe?"
  
  
  Ka horomia a Nick, ka peke atu i te moenga ka hikoi ki te kuaha. Karekau he tangata i te kauhanga. I katia e ia nga arai me tetahi kuaha o roto totoka me te paera paraharaha paraharaha o te kounga yacht. I whakatuwheratia e ia nga arai matapihi kia kore ai e kitea ona kanohi.
  
  
  Ka hoki mai ia ki runga i te moenga ka mau ki a ia, ka mau ki a ia ano he taakaro utu nui, ka mau ki runga, ka titiro ki tana ataata. Ko tana marino iti he mea whakahihiri i tana mahi. Ka hohonu te manawa - i roto i te marama ngawari ka rite ia ki te manekini tahanga i peitahia e Gauguin. I tangihia e ia tetahi mea kaore ia e mohio ana, a ko tana tangi ngawari, te mahana me te kakara i whakakore i te moe a te tamapua. I tana ata whakatakoto i a ia ki runga i te uhi ma i te taha o tana urunga, ka ngunguru ia. Na te taumaha o ona u i wehe paku, ka hanga he urunga whakatenatena, motokoto. Ka whakatika ratou ka hinga me te tere tere atu i nga wa o mua, a ka mohio ia na to raua aroha i oho nga hiahia i roto i a ia e rite ana ki a ia, engari kei te pupuri ia i roto i a ia, ka huna i te ngakau nui kua kitea e ia inaianei. Ka maranga ohorere ona ringa iti. "Haere mai."
  
  
  Ka piri atu ia ki a ia. Ka rongo ia i te whakahē tonu, a ka puta mai he muhumuhu iti i runga i tona kanohi ataahua, ka memeha tonu, me te mea kei te whakamaarama ia. Ka kati ona ringa ki roto i ona kaokao, ka kumea mai ki a ia me te kaha whakamiharo, ka ngoki i tona tuara. I rongo ia i te reka o te mahana reka o te hohonutanga reka me te mano tini o nga tarau e awhi ana i a ia, i whakangawari, i wiriwiri, i tiikiri, i ata pakia i a ia, i awhi ano. Ko tana taura ira tuara ka huri hei miro taurite, ka puta te mahana, te ririki, te oho. Ka nui haere te wiri o tona tuara o raro, ka hikitia ia e nga ngaru i kahakina ana e ia.
  
  
  Kua wareware ia ki te wa. Ka roa i muri mai i te kanga ake o to ratou whakapouritanga, ka mate, ka ara ake tana ringa marumaru ka titiro ki tana wati. "E te Atua," ka muhumuhu ia, "e rua nga haora. Mena kei te rapu tetahi ki ahau ..."
  
  
  Ka kanikani nga maihao ki runga i tona kauae, ka mirimiri i tona kaki, ka rere ki raro i tona uma, ka kitea ona kiko whakangawari. Na ratou i puta mai ano te koa ohorere, penei i te wiri o nga maihao o te kaiwaiata piana konohete e tarai ana i tetahi kongakonga o te waahanga.
  
  
  "Kahore he tangata e rapu ana i ahau." Ka hiki ake ano ona ngutu ki a ia.
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  I tana haerenga ki te rūma parakuihi i muri tata o te ata, ka puta atu a Nick ki te mahau whanui. Ko te ra he poi kowhai i roto i te rangi kore kapua i te taha o te moana me te takutai i te rawhiti. He hou, he pokekore te whenua, ko te huarahi me nga otaota puia e heke iho ana ki te takutai he rite ki te tauira i ata mahia, he tino ataahua e tata ana karekau e rite ki te pono.
  
  
  He kakara te hau, he hou tonu i te hau o te po. "He pararaiha tenei," ka whakaaro ia, "mehemea ka peia e koe a Kanara Sudirmats."
  
  
  Ka puta atu a Hans Nordenboss ki tona taha, ko tona tinana pukoro e neke marie ana i runga i te papa rakau kua orohia. "Ka pai, huh?"
  
  
  "Ae. He aha tena kakara raukikini?"
  
  
  "No nga ngahere. Ko tenei waahi i mua ko te kohinga o nga papa kakara, e kiia ana. Ko nga maara o nga mea katoa mai i te nutmeg ki te pepa. Inaianei he wahanga iti o te pakihi."
  
  
  "He waahi pai mo te noho. Ko te kino e kore e taea e te tangata te noho noa ki te ngahau."
  
  
  E toru nga taraka o te tangata whenua i ngokingoki ano he taonga takaro i te huarahi i raro rawa atu. Ko te korero a Nordenboss: "Koinei tetahi waahanga o to raru. Te nui o te taupori. I te mea ka tini te tangata penei i te ngarara, ka puta mai o ratou ake raru."
  
  
  Ka tuohu a Nick. Ko Hans te tino pono. "E mohio ana ahau kei te tika koe. Kua kite ahau i nga tepu taupori."
  
  
  "I kite koe i a Kanara Sudirmat inapo?"
  
  
  "Ko taku whakaaro i kite koe i a ia e haere mai ana ki roto i taku ruma."
  
  
  "Kei te wikitoria koe. I tino whakarongo ahau ki te tukinga me te pahū."
  
  
  "I titiro ia ki taku uruwhenua. I tohu ia ka utua e au ki te mau tonu ahau i te pu."
  
  
  "Me utu ki a ia mehemea e tika ana. He iti tana haere mai ki a matou. Ko ana moni tino moni mai i ona ake iwi, moni nui mai i nga tangata penei i nga Mahmurs, me nga pene mai i nga kaiahuwhenua katoa inaianei. Kei te hopu ano te ope taua. Ka kite tatou tianara i roto i nga whare nunui me te Mercedes kawemai.
  
  
  Ko ta ratou utu matua ko te Rs 2,000 ia marama. Tekau ma rua taara."
  
  
  "He aha te whakaritenga mo Hura. E mohio ana koe ki tetahi wahine ko Mata Nasut te ingoa?"
  
  
  I miharo a Nordenboss. "E te tangata, kei te wehe koe. Ko ia te hoapaki e hiahia ana ahau kia tutaki koe. Ko ia te tauira utu nui rawa atu i Jakarta, he rihi tino pai. He mahi mo nga mea pono me nga panui, kaua ko nga otaota tuuruhi."
  
  
  I rongo a Nick i te tautoko e kore e kitea o te whakaaro mohio a Hawk. He pehea te tika mo te kaihoko toi ki te neke ki waenga i nga kaitoi? "I korero a Tala. Kei tehea taha a Mata?"
  
  
  "I a ia ano, pera i te nuinga o nga tangata katoa e tutaki ana koe. I ahu mai ia i tetahi o nga whanau tawhito, no reira ka neke ia i roto i nga porowhita pai rawa atu, engari kei te noho ia i waenga i nga kaitoi me nga tohunga mohio ano hoki. Maamaa. He nui te moni. E noho teitei ana. " .
  
  
  "Kare ia i te taha o tatou, kaore ano hoki i te taha ki a tatou, engari e mohio ana ia ki nga mea e tika ana kia mohio tatou," ka mutu a Nick. "A he tangata mohio ia. Kia tino arotau taatau ki a ia, Hans. He pai ake pea ki te kore koe e kawe mai ki roto. Tukuna ahau kia kite mena ka kitea e au te arawhata o muri."
  
  
  "Haere ki reira." Ka katakata a Nordenboss. "Mehemea he atua Kariki ahau penei i a koe hei utu mo te koroua momona, ka hiahia au ki te rangahau."
  
  
  "I kite ahau i to mahi."
  
  
  I korero ratou mo te wa o te katakata, he whakangawari i waenga i nga tane e noho ana i te taha, katahi ka haere ki te whare ki te parakuihi.
  
  
  E tika ana ki te matapae a Nordenboss, i tono a Adam Makhmur i a raatau ki tetahi hui i nga wiki e rua i muri mai. Ka titiro a Nick ki a Hans ka whakaae.
  
  
  I haere ratou ma te takutai ki te kokoru kei reira nga Makhmurs he waahi taunga mo nga manureva moana me nga poti rere, ka eke ki te moana i runga i te raina tika, kaore he toka. I runga i te ramp e tu ana te poti rere Ishikawajima-Harima PX-S2. I titiro a Nick ki a ia, e maumahara ana ki nga memo tata mai i AX e whakaatu ana i nga whanaketanga me nga hua. E wha nga miihini turboprop GE T64-10 o te kaipuke, 110 putu te whanui o te parirau me te taumaha mate 23 tone.
  
  
  I mataki atu a Nick i te whakahoki a Hans i te mihi a tetahi tangata Hapani he kakahu parauri kaore he tohu, e wetewete ana tana here. "Ko te tikanga i haere mai koe ki konei ki te kawe i ahau ki tenei?"
  
  
  "Ko te mea pai anake."
  
  
  "I tatari ahau kia wha nga mahi me nga papanga."
  
  
  "I whakaaro ahau kei te pirangi koe ki te eke i runga i te ahua."
  
  
  I mahi hinengaro a Nick i te pangarau. "Kei te porangi koe? Ka patua tatou e te kaokao. Te tutohinga mo te wha ki te rima mano taara hei tango i ahau!"
  
  
  Kaore i taea e Nordenboss te pupuri i tona kanohi kia tika. Ka kata nui ia. "Kia marie. I peia ia e au i nga taangata CIA. Kaore ia i mahi i tetahi mea tae noa ki apopo ka haere ia ki Singapore."
  
  
  Ka aue a Nick, ka pupuhi ona paparinga. "He rereke tera. Ka taea e ratou te whakahaere - me te rima tekau nga wa i a matou. I tino pirangi a Hawk ki nga utu i enei ra."
  
  
  Ka tangi te waea i roto i te whare iti e tata ana ki te ramp. Ka powhiri nga Hapanihi ki a Hans. "Mo koe."
  
  
  Ka hoki mai a Hans, me te whakapouri. "Ko Kanara Sudirmat raua ko Gan Bik, tokoono nga hoia me nga tangata tokorua a Machmur - ko nga kaitiaki a Gan, ki taku mahara - e hiahia ana ahau ki te eke ki Jakarta. Me kii ahau 'pai'."
  
  
  "He tikanga ano tenei ki a tatou?"
  
  
  "I tenei wahanga o te ao, ka whai tikanga nga mea katoa. Ka haere ratou ki Jakarta i nga wa katoa. He iti nga rererangi a ratou, tae noa ki tetahi waka tereina motuhake. Taakaro ata me te matakitaki."
  
  
  E rua tekau meneti i muri mai ka tae mai o ratou kaihihi. He maeneene te rere, kaore he haruru o te poti rere noa. Ka whai ratou i te takutai moana, ka maumahara ano a Nick ki te ahua ataahua o te whenua i a ratou e hamumu ana ki runga i nga mara ngaki me nga maara, ka huri ki nga putunga o te ngahere ngahere me nga otaota rerekee. I whakamarama a Hans i te kanorau i raro iho nei, me tana tohu ko nga rerenga puia kua whakakorea nga waahi i roto i nga rautau penei i te bulldozer taiao, i etahi wa ka whiti te ngahere ki te moana.
  
  
  I roto a Jakarta i te hepohepo. Ka poroporoaki a Nick raua ko Hans ki etahi atu, katahi ka kitea he taxi e tere haere ana i nga tiriti kikii. I maumahara a Nick ki etahi atu taone o Ahia, ahakoa he iti ake te pokekore o Jakarta me te karakara. I kikii nga ara hīkoi i te hunga iti parauri, he maha kei te mau remu taia, ko etahi he tarau miro me te werawera, ko etahi he potae, he potae kakau witi porowhita nui ranei - he potae kakau witi nui kei runga. Ko nga hamarara nui maha-tae ka maanu ki runga ake i te mano. Ko te ahua o te Hainamana e pai ana ki nga kakahu marie he puru, he pango ranei, ko nga momo Arapi he korowai roa me nga kakahu whero. He onge te Pakeha. Ko te nuinga o nga tangata parauri he ataahua, he ngawari, he rangatahi.
  
  
  I haere ratou i nga maakete o te rohe e ki ana i nga wharau me nga toa. Ko te hokohoko mo nga momo taonga katoa, nga heihei ora i roto i nga kaera, nga ipu ika ora me te puranga o nga huawhenua me nga hua, he haruru o nga oro tangi e rite ana ki te tekau ma rua nga reo. Na Nordenboss i tohutohu te taraiwa me te tuku haerenga poto ki a Nick ki te taone nui.
  
  
  I hanga e ratou he mea nui
  
  
  kopikopiko i mua o nga whare raima whakamīharo e rapoi ana i tetahi papaariki porotītaha. "Downtown Plaza," ka whakamarama a Hans. "Na, me titiro ki nga whare hou me nga hotera."
  
  
  He maha nga whare nunui, he maha nga whare kaore ano kia oti. Ka kii a Nick, "Kei te whakamahara mai ki ahau mo tetahi huarahi i Puerto Rico."
  
  
  "Ae. Ko nga moemoea enei a Sukarno. Mena he iti ake ia i te moemoea me te nui ake o te kaiwhakahaere, ka taea e ia.
  
  
  "Ki taku whakaaro kei te rongonui tonu ia?"
  
  
  "Koira te take e tipu ana ia. Ka noho tata ki te whare rangatira i nga ra whakataa i Bogor kia oti ra ano tona whare. Rua tekau ma rima miriona nga iwi o te Rawhiti e piripono ana ki a ia. Koira te take e ora tonu ana ia."
  
  
  "He pehea te pumau o te mana hou?"
  
  
  I hongi a Nordenboss. "Hei poto, e hiahia ana ratou ki te kawe mai i ia tau $550 miriona. Ko nga utu ki waho o te $400 miriona. Ko nga huamoni me nga utu i runga i nga moni tarewa ki tawahi ki te $530 miriona. I te tatau whakamutunga, e whitu miriona taara te putea."
  
  
  I ako a Nick i a Nordenboss mo te wa poto. "He nui to korero, engari te ahua pouri ana koe ki a ratou e Hans. Ki taku whakaaro he pai ki a koe tenei whenua me ona tangata."
  
  
  "Aue, te reinga, Nick, e mohio ana ahau. Kei a ratou etahi ahuatanga whakamiharo. Ka ako koe mo te goton-rojong - te awhina tetahi ki tetahi. Ko te mea nui, he tangata pai ratou, engari i te wa e peia ana e o raatau karakia kino." . Ko te mea i roto i nga whenua o Latina e kiia nei ko te siesta he tami o nga waka.
  
  
  I peia atu ratou ki waho o te taone, ma te haere i nga whare nunui ma te huarahi e rua nga ara. Tata ki te rima maero i roto ka huri ratou ki tetahi atu huarahi whaiti, katahi ka uru ki te huarahi o tetahi whare rakau nui, whanui, pouri kei waenganui o tetahi papa iti. "Nau?" - Ka ui a Nick.
  
  
  "Naku katoa."
  
  
  "Ka aha koe ina whakawhiti koe?"
  
  
  "Kei te whakarite au," ka whakahoki a Hans me te pouri. "Kare pea e puta. E hia nga tane kei a tatou e korero ana i te reo Initonia i roto i nga reo e rima, me te Tatimana, te Ingarihi me te Tiamana?"
  
  
  He ataahua te whare o roto me waho. I tukuna e Hans tetahi haerenga poto ki a ia, e whakamarama ana i pehea te hurihanga o te kainga o mua - te horoi horoi me te waahi o nga kaimahi - hei cabana mo te puna kaukau iti, he aha i pai ai ia ki nga kaiwhaiwhai ki te whakamahana hau, ka whakaatu ki a Nick tana kohinga totohu e whakakiia ana te ruma.
  
  
  I inu pia ratou i runga i te whakamahau, e karapotia ana e te mura o nga puawai e kopikopiko ana i te taha o nga pakitara i roto i te papura, te kowhai me te karaka. Ko nga Orchids e iri ana i raro i nga awaawa, a ka tangi nga kaka kanapa i te wiri o o raua whare nui e rua i te hau ngawari.
  
  
  I whakamutua e Nick tana pia ka mea, "Ka pai, ka whakamaarama ahau ka haere ki te taone, mena kei a koe he waka."
  
  
  "Ka haria koe e Abu ki hea. He tangata he remu ma me te koti pango. Engari kia marino - kua tae mai koe."
  
  
  "Hans, kua rite koe ki te whanau ki ahau." Ka tu a Nick ka hikoi i te mahau whanui. "Kei reira a Hura me te haurua tekau ma rua nga herehere, kei te whakamahi ia i enei tangata mo te mahi mangu. E kii ana koe e pai ana koe ki a ratou - me heke atu i a tatou kaihe ki te awhina! Kare ano i te whakahua i ta tatou ake kawenga ki te aukati i a Hura, nana nei i whakahaere he tukituki mo nga Chicoms. He aha koe ka pirangi ki te korero ki te hapu o Loponusias?"
  
  
  "Ae," ka whakahoki marire a Nordenboss. "Kei te pirangi koe ki tetahi atu pia?"
  
  
  "Kao."
  
  
  "Kaua e pout."
  
  
  "Kei te haere ahau ki te pokapū."
  
  
  "E hiahia ana koe kia haere mai ahau ki a koe?"
  
  
  "Kao. Me mohio ratou ki a koe inaianei, e tika?"
  
  
  "Ae ra. Me mahi ahau ki te mahi miihini hinu, engari kaore he mea e huna i konei. Kia tina ki Mario's. He rawe te kai."
  
  
  Ka noho a Nick ki te taha o te tuuru, ka anga atu ki te tangata pakari. Ko nga ahuatanga o te kanohi o Hans kaore i ngaro te ahua harikoa. Ka mea ia, "Aue, Nick, kei a koe tonu ahau. Engari i konei kei te whakamahi koe i te waa. Kaore koe e whakaaro. Kaore koe i kite i nga Mahmurs e oma haere ana i nga rama kore noa, e koe? Loponusia - Ko te mea ano. Ka utua e ratou. Tatari. He tumanako. He hunga poauau enei tangata, engari ehara i te poauau.
  
  
  "Kei te kite ahau i to korero," ka whakahoki a Nick i te iti o te wera. "Tena pea he puruma hou noa ahau. Kei te pirangi au ki te hono, ki te ako, ki te kimi i a raatau, ki te whai i a raatau."
  
  
  "Mauruuru mo te tuku mai i te puruma tawhito."
  
  
  "Nau i korero, engari kaore au." I pakipaki marietia e Nick te ringa o te tuakana. "Ki taku whakaaro he piu kaha noa ahau, ha?"
  
  
  "Kao, kao. Engari kei te whenua hou koe. Ka kitea e koe nga mea katoa. He tangata whenua taku e mahi ana ki ahau i Loponusiah. Ki te waimarie tatou, ka mohio tatou ka utua a Hura. Ka haere ano tatou. Ka mohio tatou kei hea te paru "kei te takutai raki o Sumatra."
  
  
  "Ki te waimarie tatou. He pehea te pono o to tangata?"
  
  
  "Kare rawa. Engari kaare, kei te raru koe ma te tangi."
  
  
  "Me pehea te rapu mo te parapara mai i te waka rererangi?
  
  
  "I whakamatau matou. Taria kia rere koe ki etahi atu moutere ka kite koe i te maha o nga kaipuke. Ko te ahua o nga waka ki Times Square. He mano nga kaipuke."
  
  
  Ka tuku a Nick i ona pakihiwi whanui kia hinga. "Ka oma au i te taone nui. Ka kite koe i te ono?"
  
  
  "Ka tae ahau ki konei. I roto i te puna kaukau, takaro ranei me aku taputapu." I titiro a Nick ki te kite mena he katakata a Hans. He harikoa noa te kanohi porowhita. Ka peke ake tona ariki mai i tona nohoanga. "Haere mai. Ka karanga ahau ki a koe ko Abu me te motoka. Ko ahau, he pia ano."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  He tangata poto, angiangi a Abu, he pango nga makawe me te kowhatu o nga niho ma, he maha nga wa e rarapa ana ia. Kua tangohia e ia tona koti me tona remu, a inaianei kua mau ia i te paera me te potae pango hei potae ki tawahi.
  
  
  E rua nga mapi a Nick o Jakarta kei roto i tana pute, i ata akona e ia. Ka mea ia, "Abu, mauria ahau ki te Embassy Row, kei reira ratou e hoko toi ana. Kei te mohio koe ki tenei waahi?"
  
  
  "Ae. Mena kei te pirangi koe ki nga mahi toi, Mr. Bard, he toa whakamiharo taku whanaunga i te tiriti o Gila. He maha nga mea ataahua. I runga i te taiapa he maha nga kaitoi e whakaatu ana i a raatau mahi. Ka taea e ia te kawe i a koe me te mohio e kore koe e tinihangatia. Taku whanaunga ..."
  
  
  "Ka toro atu matou ki to whanaunga," ka mutu a Nick. "He take motuhake taku ki te haere ki te Embassy Row i te tuatahi. Ka taea e koe te whakaatu mai ki ahau te waahi ka taea e au te tu waka? Ehara i te mea me tata ki nga waahi toi. Ka taea e au te hikoi haere."
  
  
  "He pono." Ka huri a Abu, ka rarapa mai nga niho ma, ka wiri a Nick i a raua e rere ana i mua i te taraka. "E mohio ana ahau."
  
  
  Mo nga haora e rua, ka titiro a Nick ki nga mahi toi i roto i nga taiwhanga tuwhera - ko etahi mokowhiti noa i runga i nga taiapa kua whakakiia ki te waea tarai - i runga i nga pakitara o nga waahi me nga toa noa ake. I ako ia i te kaupapa, a, kaore ia i tino miharo ki te "Te Kura o Bandung", he ahua tapahi e whakaatu ana i nga puia, i nga mara raihi me nga wahine tahanga i roto i te puru, te papura, te karaka, te mawhero me te kaakaariki. He pai ake etahi o nga whakairo. "Koinei te tikanga," ka kii te kaihoko ki a ia. "E toru rau nga tohunga whakairo i mahue kore mahi i te wa i mutu ai te mahi i runga i te Bung Sukarno National Monument. Koia - kei reira i Freedom Square."
  
  
  I te haereere me te hopu i nga whakaaro, ka whakatata atu a Nick ki tetahi toa nui me te ingoa iti kei runga i te matapihi, he mea kapi ki te rau koura - JOSEPH HARIS DALAM, KAIHO. I mahara a Nick ko nga whakapaipai koura kei roto o te karaehe, a ko nga kati rino takai he mea huna ki nga tapa o nga matapihi he kaha ki nga mea katoa i kitea e ia i te New York Bowery.
  
  
  He iti noa nga taonga i whakaatuhia, engari he mea whakamiharo. Ko te tuatahi e rua nga mahunga whakairo, he tane me te wahine, he rakau pouri te tae o te paipa parai. I whakakotahihia e ratou te ahua o te whakaahua me te ahua o te toi. Ko nga ahuatanga o te tangata e whakaatu ana i te kaha marino. He ataahua te wahine, me te whakakotahitanga o te hiahia me te mohio i huri ai koe i te whakairo kia pai ai koe ki nga huringa ngawari o te ahua kanohi. Ko nga hua kaore i peitahia, ko o raatau nui katoa i hanga noa e te taranata i tukatuka i te rakau taonga.
  
  
  I te matapihi o muri - e wha o ratou i roto i te toa - e toru nga peihana hiriwa. He rereke tetahi, he kapu kanohi. I hanga e Nick he tuhi hinengaro kia matara atu i te hiriwa. He iti noa tana mohio mo taua mea, ka whakapae he utu nui tetahi o nga peihana, ko etahi atu he mea noa. Mena kare koe i mohio, he whakahounga tenei o te keemu me nga maa e toru.
  
  
  He peita kei te matapihi tuatoru. He pai ake i nga mea i kitea e ia i roto i nga kioski tuwhera me nga taiapa, engari i mahia mo te hokohoko tuuruhi kounga.
  
  
  I te wha o nga matapihi ko te ahua o te ahua o te ahua o te ahua o te wahine, e mau ana i te haruru kahurangi ngawari me te pupuri puawai ki runga i tona taringa maui. Karekau te ahua o te wahine ra i te ahua o Ahia, ahakoa he parauri ona kanohi me te kiri, a, kua marama te mahi toi ki runga i ona makawe mangu. Ka tahuna e Nick he hikareti, ka titiro - ka whakaaro.
  
  
  He ranunga o Potiti me Malay. He rite tonu ona ngutu pakupaku ki o Tala, engari he u tonu i roto i a raua e oati ana i te ngakau nui, i ata whakapuakihia, kaore e kitea. Ko nga kanohi whanui i runga ake i nga paparinga whakaatu he marino me te rahui, engari he tohu mo te mea i maia koe ki te whakatuwhera me te kii huna.
  
  
  Ka aue a Nick ma te whakaaro nui, ka takahia tana hikareti ka haere ki roto i te toa. Ko te karaka kikorangi, me te ataata harikoa, ka tino aroha i te wa i hoatu ai e Nick tetahi o nga kaari kua tohua ko BARD GALLERIES, NEW YORK. ALBERT BARD, PERETINIHI TUATAHI.
  
  
  Ka kii a Nick, "Kua whakaaro ahau ki te hoko i etahi mea mo o tatou toa - mena ka taea e tatou te mahi hokohoko rarawe..." Ka arahina atu ia ki muri o te toa, ka patoto tetahi kaihoko ki tetahi kuaha kua oti te whakairo. me te whaea-o-peera.
  
  
  Ko te tari nui a Josef Haris Dalam he whare taonga me te whare taonga. I titiro a Dalam
  
  
  kāri, tukua te karaka me te ruru i tona ringa. "Nau mai ki Dalam. Kua rongo koe mo matou?"
  
  
  "Hei poto," ka korero teka a Nick. "E mohio ana ahau he pai o hua. Ko etahi o nga mea pai rawa atu i Jakarta."
  
  
  "Ko tetahi o nga tino pai o te ao!" He hiroki, he poto, he kakama a Dalam, penei i te rangatahi o te kainga i kite a Nick i te piki rakau. Ko tona kanohi pouri he kaha te kaiwhakaari ki te whakaatu i nga kare-a-roto; I a raua e korerorero ana, ka titiro ngenge, ka tupato, ka tatau, katahi ka porangi. I whakatau a Nick ko te ngakau aroha, ko te parapara o tenei kameleona ki te urutau ki te ahua o te manuhiri - koira te take i haria mai ai a Dalam mai i te turanga wai ki tenei toa rongonui. I titiro a Dalam i to kanohi ka whakamatau i nga kanohi ano he potae. Mo Nick, ko te kanohi pouri me nga niho kanapa i te mutunga kua puta he ahua kino, he pakihi engari he ahua harikoa. Ka pa te mata o Nick ki te kite i nga mea ka tupu, ka riri ohorere a Dalam. Ka kata a Nick, ka uru atu a Dalam.
  
  
  Ka peke a Dalam ki roto i tetahi pouaka roroa ki tonu i nga taonga hiriwa. "Tirohia. Kia roa to wa. Kua kite koe i tetahi mea penei?"
  
  
  I toro atu a Nick ki te poroporo, engari e ono putu te tawhiti o Dalam. "Tenei! Kei te piki te uara o te koura - huh? Titiro ki tenei poti iti. E toru nga rautau. Ko te taumaha o te pene he utu nui. He utu nui, me te mea. Kei nga kaari nga utu."
  
  
  Ko te utu utu nui ko te $4,500. Kei tawhiti a Dalam, e korero tonu ana. "Koinei te waahi. Ka kite koe. Ko nga hua, ae, engari he toi tuturu. Kare e taea te whakakapi, te toi whakaatu. Ko nga ahuatanga kanapa kua maroke, kua haea mai i te rere o te wa. Me nga whakaaro. Titiro ki tenei..."
  
  
  I hoatu e ia ki a Nick tetahi porowhita morahi o te rakau me nga whakairo hianga te tae o te rum coke. I mihi a Nick ki te atamira iti o ia taha me te tuhi i nga taha. I kitea e ia he taura kowhai hiraka i waenganui i nga wahanga e rua. "He yo-yo pea. Hey! He yo-yo!"
  
  
  Ka whakahoki ano a Dalam i te ataata a Nick. "Ae... ae! Engari he aha te whakaaro. Kei te mohio koe mo nga wira karakia Tibet? Te hurihuri me te koorua nga karakia i te rangi? He nui te moni a tetahi o o hoa whenua i te hoko atu i a raatau pukapuka o to pepa wharepaku pai i tuhia ai e ratou nga karakia, no reira, i to ratou miro ana, he mano tini o nga karakia i mahia e ratou mo ia miro. Akona tenei yo-yo. Zen, Buddhism, Hinduism and Christian - see, aw Mary, full of grace, here! Spin and pray. Play and pray."
  
  
  I āta tirohia e Nick te whakairo. I hangaia e tetahi kaitoi ka taea te tuhi i te Pire Mana Tika ki runga i nga pito o te hoari. "Ka pai, ka ..." I raro i nga ahuatanga, ka mutu tana, "... damn."
  
  
  "Taahua?"
  
  
  "Ka taea e koe te kii he mea whakamiharo."
  
  
  "Engari ka mau koe ki to ringaringa. Kei te awangawanga nga tangata o nga waahi katoa. Kei te awangawanga. Kei te pirangi koe ki tetahi mea hei pupuri. Panuitia ki Niu Ioka ka kite ka ahatia, huh?"
  
  
  Ka titiro a Nick ki nga reta i roto i te reo Arapi, Hiperu, Hainamana me Cyrillic e kiia ana he karakia. Ka taea e koe te ako i tenei mea mo te wa roa. Ko etahi o nga waahi iti i mahia kia pai ai te awhina o te karaihe whakanui.
  
  
  Ka kumea e ia te kaokao mai i te taura kowhai ka huri i te yo-yo ki runga, ki raro. "Kare au e mohio he aha te mea ka puta. Tera pea he karekau."
  
  
  "Whakatairangatia ratou i roto i te United Nations! He teina nga tangata katoa. Hokona he tihi ekumene mo koe. A he taurite pai, titiro..."
  
  
  I puta mai a Dalam me tetahi atu yo-yo. Ka mahia e ia he mahanga, ka hikoi te kuri, ka wiri i te wepu, ka mutu ki te mahi maminga motuhake ka huri te porowhita rakau ki runga i te hawhe taura e mau ana i waenganui i ona niho.
  
  
  I miharo a Nick. Ka tukuna e Dalam te taura ka titiro miharo. "Kaore ano kia kite i tetahi mea penei? I mauria mai e te tangata he tatini ki Tokyo. Hokona ana. He tino pai ki te panui. I ota ano kia ono."
  
  
  "E hia?"
  
  
  "Hokona rua tekau taara."
  
  
  "Raraunga?"
  
  
  "E hia?"
  
  
  "Tatini."
  
  
  "Tekau ma rua taara mo ia."
  
  
  "Te utu nui."
  
  
  I whakatiki a Nick i ona kanohi, ka aro ki te kaupapa kei a koe. I whai tonu a Dalam ki a ia. "Tekau ma tahi."
  
  
  "Kei a koe he putea?"
  
  
  "Kaore rawa. Tukunga i roto i nga ra e toru."
  
  
  "Ono taara mo te pihi. Ka rite te pai ki tenei. Ka tango au i te moni moni i roto i nga ra e toru me tetahi moni kere inaa kua rite."
  
  
  Ka noho ratou ki te $7.40. Ka hurihia e Nick te tauira ki tona ringa. Ko te hanganga o te Albert Bard Importer he moni iti noa.
  
  
  Utu? Ka patai marie a Dalam, me te ahua whakaaro nui i runga i tona mata e rite ana ki to Nick. -
  
  
  "He moni. He reta nama mai i te Peeke Indonesia. Me whakaea e koe nga pepa katoa i nga tikanga. Tukuna ma runga waka rererangi ki taku taiwhanga i Niu Ioka, whakarongo mai a Bill Rohde. Ka pai?"
  
  
  "I koa."
  
  
  "Inaianei kei te pirangi au ki te titiro ki etahi pikitia..."
  
  
  I ngana a Dalam ki te hoko atu ki a ia etahi parapara turuhi kura o Bandung i huna e ia ki te kokonga o te toa i muri o nga arai. I whakahuahia e ia etahi i te $125 ka heke iho ki te $4.75 "i te nuinga." Ka kata noa a Nick - i hono atu a Dalam ki a ia, ka huuhuu ka neke ki te mahi o muri.
  
  
  Ua faaoti o Josef Haris e eita o Albert the Bard e vai mai e ua faaite oia ia ’na i te hoê ohipa faahiahia. E rua tekau ma rua nga peita i hokona e Nick i te utu rarawe toharite o te $17.50 ia ia - a he tino pukenga.
  
  
  I tu raua i mua i nga peita hinu iti e rua o tetahi wahine ataahua. Ko ia te wahine i roto i nga pikitia i te matapihi. Ka kii a Nick ma te ataahua, "He ataahua ia."
  
  
  "Ko Mata Nasut tenei."
  
  
  "Tena." I titaha te mahunga a Nick me te mea kaore ia i te pai ki nga whiu paraihe. I whakapumautia e Dalam tana whakaaro. I roto i tenei pakihi, kare koe e kite i nga mea i mohio koe, i matapae ranei. Kaore ia i korero ki a Tala kua titiro ia ki tetahi whakaahua haurua kua warewarehia o Mata Nasut mai i nga Hawks e ono tekau ma rua i tuku ki a ia... kaore ia i korero ki a Nordenboss ko Josef Haris Dalam i whakaingoatia he tangata nui, he mea nui pea i te taha torangapu. , mahi toi. te kaihoko ... e kore ia e korero ki tetahi kei roto i te pepa raraunga hangarau o te AX Makhmura me Tiangi kua tohua ki te tohu whero - "he ruarua - kia tupato."
  
  
  Ka kii a Dalam, "He maamaa noa te tuhi a-ringa. Puta mai ki waho kia kite he aha kei taku matapihi."
  
  
  I titiro ano a Nick ki te peita a Mata Nasut, me te ahua o tana titiro whakamuri ki a ia, he rahui i roto i nga kanohi marama e rite ana ki te taura arai weriweri, he oati o te weriweri e whakaatu maia ana na te mea ko te matua huna he whakamarumaru katoa.
  
  
  "Ko ia to maatau tauira," ko ta Dalam. "I New York, ka mahara koe ki a Lisa Fonser; kei te korero matou mo Mata Nasut." I kitea e ia te whakamīharotanga i te mata o Nick e kore e huna mo te wa poto. "He tino pai ratou mo te maakete o New York, e tika? Ka whakamutua e ratou te hunga hikoi i te tiriti 57th, ha? E toru rau rima tekau taara mo tenei."
  
  
  "Te hokohoko?"
  
  
  "Aue. Hokohoko."
  
  
  I kata a Nick ki te tangata iti, a, i whakawhiwhia ki a ia nga niho ma. "Josef, kei te ngana koe ki te tango painga i ahau ma te takitoru i o utu, kaua e ruarua. Ka taea e au te utu i te $75 mo tenei whakaahua. Kare atu. Engari e hiahia ana ahau kia wha, kia rima atu ano, engari ka rite ki aku whakaritenga. . Ka taea?"
  
  
  "Pea. Ka taea e au te whakamatau."
  
  
  "Kaore au e hiahia ki te kaihoko komihana, ki te kaihokohoko ranei. Kei te hiahia ahau ki te whare toi. Warewarehia."
  
  
  "Tatari!" He mamae te tohe a Dalam. "Haere mai me ahau..."
  
  
  Ka hoki whakamuri ia i roto i te toa, na roto i tetahi atu tatau relic i muri, na roto i te aroa awhiowhio i mua i nga whare putunga kua kikii i nga taonga me tetahi tari e mahi ana e rua nga tane parauri poto me tetahi wahine i nga tepu e kiki ana. Ka tuwhera te roto ki roto i tetahi marae iti me te tuanui e tautokohia ana e nga poupou, a ko nga whare tata i hanga ona pakitara.
  
  
  He wheketere "toi" tera. Tata ki te tekau ma rua nga kaitoi peita me nga kaitoi rakau i mahi kaha me te koa. I hikoi a Nick i roto i te roopu kikii, me te ngana kia kaua e whakapuaki i nga feaa. He pai nga mahi katoa, he maha nga huarahi pai.
  
  
  "He whare toi," ko ta Dalam. "Ko te pai i Jakarta."
  
  
  "He pai te mahi," ka whakahoki a Nick. "Ka taea e koe te whakarite kia tutaki ahau ki a Mata i tenei ahiahi?"
  
  
  "Aue, kei te mataku au kaore e taea. Me mohio koe he rongonui ia. He nui ana mahi. Ka riro ia ia te rima... rua tekau ma rima taara mo te haora."
  
  
  "E pai ana. Me hoki tatou ki to tari ki te whakaoti i ta tatou mahi."
  
  
  I whakakiia e Dalam he puka tono ngawari me te nama hoko. "Maku e tiki nga puka ritenga me nga mea hei haina ma koe apopo. Me haere tatou ki te peeke?"
  
  
  "Taua."
  
  
  I tangohia e te kaimahi peeke te reta nama ka hoki mai e toru meneti i muri mai me te whakaae. I whakaatu a Nick ki a Dalam he $10,000 kei roto i te kaute. I whai whakaaro te kaihokohoko toi i a raua e hikoi ana i nga tiriti e kikii ana i a raua e hoki ana. I waho o te toa, ka kii a Nick, "He rawe. Ka tae atu ahau apopo i te ahiahi ka haina i enei pepa. Ka hui ano tatou a tetahi ra."
  
  
  Ko te whakautu a Dalam he mamae parakore. "Kare koe i te harikoa! Kaore koe e hiahia ki te peita a Mata? Nau mo to utu." Ka poipoia e ia te kanohi orotika e titiro mai ana i te matapihi - he iti nei te tawai, ka whakaaro a Nick. "Haere mai - mo te meneti noa. Inu he pia pai - he houra ranei - tea - ka tono ahau kia noho mai koe hei manuhiri maku - he honore..."
  
  
  I uru atu a Nick ki roto i te toa i mua i te tiimata o nga roimata. Ka mau ia ki te pia Tatimana makariri. I kurupae. "He aha atu ka taea e au mo koe? Party? Kotiro - nga kotiro ataahua katoa e hiahia ana koe, nga reanga katoa, nga pukenga katoa, nga whiu katoa? E mohio ana koe, nga runaruna, ehara i te hunga ngaio. Ko nga kiriata puru? Ko te pai o te tae me te tangi tika mai i Japan. "Ko te maataki kiriata me nga kotiro he tino whakahihiri."
  
  
  Ka katakata a Nick. Ka kata a Dalam.
  
  
  I pouri te mata o Nick. I awangawanga te mata o Dalam.
  
  
  I kii a Nick: "I tetahi ra, ka whai wa ahau, ka pai ahau ki te manaaki i to manaakitanga. He tangata whakamere koe, ko Dalam, taku hoa, he kaitoi te ngakau. He tahae na te whakangungu me te ako, engari he kaitoi i te ngakau. Ka taea e koe te mahi i etahi atu mea hei mahi, engari mena ka whakauru koe ki ahau ki a Mata Nasut.
  
  
  I tenei ra, i tenei po ranei. Hei whakareka i to huarahi, ka taea e koe te korero ki a ia e hiahia ana ahau ki te whakauru ia ia ki te whakatauira mo te tekau haora neke atu. Mo tera tangata ka mutu ka peita koe i nga upoko mai i nga whakaahua. He pai ia."
  
  
  "Ko ia taku tino pai..."
  
  
  "Ka pai taku utu ki a ia, ka riro i a koe to hea. Engari maku tonu e whakahaere te mahi ki a Mata." I ahua pouri a Dalam. "A, ki te tutaki ahau ki a Mata, a ka noho ia mo to tane mo aku kaupapa, a kaore koe e pakaru i te mahi, ka oati ahau ki te hoko atu i o taonga mo te hoko atu." Ko te ahua o Dalam i whai i nga korero a Nick ano he roera o te kare-a-roto, engari ka mutu i roto i te pupuhi marama.
  
  
  Ka kii a Dalam: "Ka whakamatau ahau! Mo koe, e Bard, ka whakamatau ahau i nga mea katoa. He tangata koe e mohio ana ki ana hiahia me te whakahaere pono i ana mahi. Aue, te pai o te tutaki ki tetahi tangata penei i to tatou whenua. ..”
  
  
  "Kati," ka kii a Nick ma te ahua pai. "Tangohia te waea ka waea atu ki a Mata."
  
  
  "Aue ae." I timata a Dalam ki te waea i te nama.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I muri i te maha o nga waea me nga korero roa, tere kaore i taea e Nick te whai, ka panui a Dalam i roto i te reo toa o Kaisara e kii ana i te wikitoria ka tae mai a Nick ki a Mate Nasut i te whitu karaka.
  
  
  "He tino uaua. He waimarie, "ka kii te kaihokohoko. "He maha nga tangata kaore e tutaki ki a Mata." I ruarua a Nick. Kua roa nga putu poto poto i te motu. I roto i tona wheako, ahakoa te hunga whai rawa he maha nga wa e pirangi ana ki te whiwhi moni tere. I kii ano a Dalam i korero ia ki a Mata ka utua e Albert Bard te rua tekau ma rima taara mo te haora mo ana mahi.
  
  
  "I korero ahau ki a koe ka whakahaere ahau i te keehi," ko ta Nick. "Mena kei te pupuri ia i ahau, kei te puta mai i to huarahi." I ahua mataku a Dalam. "Ka taea e au te whakamahi i to waea?"
  
  
  "Ko te tikanga. Mai i taku utu? He tika tena? Kaore koe e mohio he aha nga whakapaunga e ahau..."
  
  
  I whakamutua e Nick tana korero ma te tuu i te ringa ki runga i tona pokohiwi - me te mea e whakatakoto ana ia i te ham nui ki runga i te ringaringa o te tamaiti - ka okioki ki runga i te teepu kia titiro tika atu ki nga kanohi pouri. "He hoa koe me maua inaianei, Josef. Ka parakatihi tatou i te gotong rojong ka angitu tahi, ka takaro ranei tatou ki a raua ano kia ngaro ai taua?"
  
  
  Ka rite ki te tangata hypnotized, ka pana a Dalam ki a Nick me te waea me te kore e titiro ki a ia. "Ae-ah, ae." Ka marama nga kanohi. "Kei te pirangi koe ki te paheketanga mo nga ota a meake nei? Ka taea e au te tohu i nga nama ka hoatu ki a koe..."
  
  
  "Kao, e hoa. Me whakamatau he mea hou. Ka pono tatou ki taku kamupene me tetahi ki tetahi."
  
  
  I te ahua pouri, i te pouri ranei a Dalam mo tenei whakaaro nui. Katahi ia ka peke - ko nga koiwi ririki i raro i te ringa o Nick ka neke ano he kurupae wiri e ngana ana ki te mawhiti - ka tuohu. "Nui."
  
  
  Ka patipati a Nick i tana pakihiwi ka mau ake te waea. I korero ia ki a Nordenboss he hui tomuri ia - ka taea e ia te wehe atu i a Abu me te motuka?
  
  
  "Ae ra," ka whakahoki a Hans. "Ka tae ahau ki konei ki te hiahia koe ki ahau."
  
  
  "Kei te waea atu ahau ki a Mata Nasutu ki te tango whakaahua."
  
  
  "Kia pai - waimarie. Engari kia mataara."
  
  
  I whakaatu a Nick ki a Abu te wahi noho i tuhia e Dalam ki runga i tetahi pepa, ka kii a Abu e mohio ana ia ki te huarahi. I paahitia e ratou nga whare hou e rite ana ki nga kaupapa iti i kitea e Nick e tata ana ki San Diego, katahi he waahi tawhito kua kaha ano te awe o Tatimana. He nui te whare, e karapotia ana e nga puawai karakara, nga waina me nga rakau puuropi e hono ana a Nick inaianei ki te kainga.
  
  
  I tutaki ia ki a ia i runga i te loggia whanui, ka totoro tona ringa ki a ia. "Ko Mata Nasut ahau. Nau mai, Mr. Bard."
  
  
  Ko ona tangi te parakore, te tino marama o te tirikara maple utu nui, he mata kee engari kaore he korero teka. I tana korerotanga, he rereke te tangi o tona ingoa; Ko Nasrsut, me te aro nui ki te kupu whakamutunga me te rua o, ka whakahuahia me te tahanga ngawari o te whare karakia me te roa o te hauhautanga. I muri a‘e, i to ’na tamatamataraa i te pee ia ’na, ua ite a‘era oia e mea titauhia ia faaohipa, mai te hoê tu Farani mau.
  
  
  He roa ona waewae o te tauira, i whakaaro ia koinei pea te mea ngaro o tana angitu i te whenua he maha nga wahine he kopikopiko, he ataahua, he ataahua, engari he poto nga papa. He uri parakore ia i waenga i nga Morgans mohio.
  
  
  I whakawhiwhia ki a ratou he poipoi nui i roto i te ruma noho whanui, kanapa, a ka kii ia ae ki nga mea katoa. I whakaahua ia i te kainga. Ka karangahia a Artist Dalam ka whai wa ia, i roto i nga ra e rua, e toru ranei. Ka whakamohiotia a "Mr. Bard" kia uru atu ki a ratou me te whakaatu i ana hiahia.
  
  
  I mahi ngawari nga mea katoa. I hoatu e Nick ki a ia te ataata tino pono, he ataata tinihanga kaore ia i whakaae ki te whakaae, me te hoatu ano ki a ia he ngakau pono tamaiti e tata ana ki te harakore. Ka titiro matao a Mata ki a ia. "I tua atu i nga pakihi, Mr. Bard, he aha to whakaaro mo to tatou whenua?"
  
  
  "Kei te miharo ahau ki tona ataahua. Ko te tikanga, kei a matou a Florida me California, engari kaore e rite ki nga puawai, nga momo o o puawai me o rakau.
  
  
  Kare ano au i tino miharo."
  
  
  "Engari he puhoi rawa ta matou..." Ka waiho e ia e iri ana.
  
  
  "He tere ake i a koe ta maatau kaupapa i mahia e au ki Niu Ioka."
  
  
  "Na te mea e mohio ana ahau kei te whakanui koe i to wa."
  
  
  Ka whakatauhia e ia he roa rawa te ataata o aua ngutu ataahua, he tino ahi kei roto i aua kanohi pouri. "Kei te tawai koe i ahau," ka mea ia. "Ka kii mai koe ki a au he pai ake te whakamahi a o hoa whenua i te waa. He puhoi, he ngawari. Ma te koa, ka kii koe."
  
  
  "Ka taea e au te kii penei."
  
  
  "Kae... Ki taku whakaaro kei te tika koe."
  
  
  Ka miharo tana whakautu. He maha nga wa i korero ai ia mo tenei kaupapa me nga tangata ke. I wawao ratou i to ratou kaha, i to ratou pukumahi me to ratou tere, a kore rawa i whakaae kua he ratou.
  
  
  I ako ia ki a "Mr. Bard", me te whakaaro he aha te koki. I a ratou katoa: nga kaipakihi-kaiwhakahaere CIA, nga peeke-koura-nga tangata kaipahua me nga kaiwhaiwhai torangapu... i tutaki ia ki a ratou katoa. He mea whakamere a Bard, te tino ataahua i tutaki ia i nga tau. I whakamaharatia e ia tetahi - he kaiwhakaari tino pai - Richard Burton? Gregory Peck? Ka titahatia e ia tona mahunga ki te ako i a ia, a he mea whakapoapoa te hua. Ka ataata a Nick ki a ia ka mutu tana karaihe.
  
  
  "Actor," ka whakaaro ia. Ka takaro ia, he tino pai hoki. I kii a Dalam he moni tana - he nui.
  
  
  I whakaaro ia he tino ataahua ia na te mea, ahakoa he tangata roroa ia i runga i nga tikanga o te rohe, i nekehia e ia tona tinana nui, ataahua, me te ngawari, ka iti ake te ahua o tona tinana. Mea taa ê roa i te feia tei teoteo, mai te mea ra e: “A haere ê atu, e te mau taata rii.” He maama tonu ona kanohi, he pai tonu te kopiko o tona waha. Ko nga tane katoa, i kite ia, he kauae taane kaha, engari he tamaroa kia kaua e whakaaro nui.
  
  
  I tetahi wahi i te hohonutanga o te whare, ka tukitukia e tetahi pononga tetahi pereti, ka kite ia i tana maharahara, tana titiro ki te pito o te ruma. Ko ia, ka mutu tana koa, ko ia te tangata tino ataahua i roto i te Karapu Mario, i te Karapu Dinner Nirvana ranei mena kaore te kaiwhakaari pouri a Tony Poro i tae ki reira. A o te akoranga - he momo tino rereke.
  
  
  "He ataahua koe."
  
  
  Ka ngaro tana whakaaro, ka wiri ia ki te mihi ngawari. Ka ataata ia, a ko ona niho ma ma te tino ataahua o ona ngutu ka miharo ia me pehea tana kihi - ka hiahia ia ki te mohio. He ahua wahine. Ka mea ia, "He mohio koe, Mr. Bard. He mea whakamiharo tena ki te korero i muri i te wa roa e noho puku ana."
  
  
  "Tena karangahia ahau Al."
  
  
  "Katahi koe ka karanga mai ko Mata. Kua tutaki koe ki nga tangata maha mai i to taenga mai?"
  
  
  "Makhmurs. Tiangs. Kanara Sudirmat. E mohio ana koe ki a ratou?"
  
  
  "Ae. He whenua nui matou, engari ko te mea e kiia ana e koe he roopu whakamere he iti noa iho. Tera pea e rima tekau nga whanau, engari ko te nuinga he nui."
  
  
  "Na kei reira te ope ..."
  
  
  Ka paheke nga kanohi pouri ki runga i tona mata. "He tangata tere koe ki te ako, Al. Ko te ope tenei."
  
  
  "Korero mai ki ahau, mena kei te pirangi koe - e kore ahau e whakahoki ano i o korero, engari tera pea ka awhina i ahau. Me whakawhirinaki ahau ki a Kanara Sudirmat?"
  
  
  Ko te ahua o tana ahua he tino pakiki, me te kore e whakaatu ana kare ia e whakawhirinaki ki a Kanara Sudirmat ki te kawe i te kete ki te taunga rererangi.
  
  
  Ko nga tukemata pouri o Mata ka hono tahi. Ka anga ia ki mua, he iti rawa tona reo. "Kao. Me mahi tonu to mahi, kaua hoki e patai penei me etahi atu. Kua hoki mai te ope taua. Ka kohia e nga tianara te taonga, ka pahū te iwi ina hiakai rawa ratou. Kua uru koe ki te ipurangi me nga pungawerewere ngaio. mo te wa roa. Kaua e huri hei namu. He tangata kaha koe no te whenua kaha, engari ka mate wawe koe i nga mano tini." Ka okioki ia ki muri. "Kua kite koe i a Jakarta?"
  
  
  "Ko te pokapu arumoni me etahi taone iti. Ko taku hiahia kia whakaatu mai koe ki ahau - me kii, apopo i te ahiahi?"
  
  
  "Ka mahi ahau."
  
  
  "I haukotia te hui. hikitia."
  
  
  "Aue, kaore e taea e au..."
  
  
  "Mena he moni, me utu e au to reiti noa hei kaiwawao." Ka kata nui ia. "He pai ake te ngahau i te tuu i nga rama kanapa."
  
  
  "Ae, engari..."
  
  
  "Maku koe e tiki i te poupoutanga o te ra. I konei?"
  
  
  “Kae...” ka puta mai ano te tangi haruru mai i muri o te whare. Ka mea atu a Mata, "Waihoki mo tetahi wa. Ko taku tumanako kare te kai tunu kai e hoha."
  
  
  I hikoi ia i roto i te huarahi, ka tatari a Nick mo etahi hēkona katahi ka whai tere i a ia. I hikoi ia i roto i tetahi rūma kai o te Tai Hauauru me te teepu tapawha ka taea e ia te noho tekau ma wha, tekau ma ono ranei nga tangata. I rongo ia i te reo o Mata mai i muri i te arai ahua L e toru nga kuaha kati. I whakatuwheratia e ia te tuatahi. Whare moenga nui. I muri mai ko tetahi whare moenga iti, he ataahua nga taonga, a, no Mata. I whakatuwheratia e ia te tatau i muri mai ka oma atu i te wa e ngana ana te tangata ki te piki ma te matapihi.
  
  
  "Noho ki konei," ka tangi a Nick.
  
  
  Ko te tangata e noho ana i runga i te matapihi ka maroke. I kite a Nick i tetahi koti ma me te mahunga o nga makawe pango kikorangi. Ka mea ia, "Taua kia hoki. Kei te pirangi a Miss Nasut kia kite koe."
  
  
  Ka heke ata te ahua iti ki te papa, ka toia tona waewae, ka huri.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Hey Gun Bik. Ka kiia ranei he tupono noa?"
  
  
  I rongo ia i te neke i te kuaha i muri i a ia, ka titiro atu ki a Gun Bik mo tetahi wa poto. Ka tu a Mata ki te kuaha. Ka mau ia ki te pu miihini puru iti e tohu ana ki a ia, he iti, he u tonu. Ka mea ia, "Ka kiia e ahau he waahi kaore koe e mahi. He aha tau i rapu ai, Al?"
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ka tu a Nick me te kore e korikori, ko tana hinengaro e aromatawai ana i ana tupono ano he rorohiko. He hoariri kei mua, kei muri - tera pea ka tangohia e ia tetahi matā mai i tenei kaikopere i mua i te whiwhinga e rua. Ka mea atu ia, "Marie, Mata. I rapu ahau i te wharepaku ka kite ahau i tenei tangata e puta mai ana i te matapihi. Ko Gan Bik Tiang tona ingoa."
  
  
  "E mohio ana ahau ki tona ingoa," ka whakahoki whakamaroke a Mata. "Kei te ngoikore o whatukuhu, Al?"
  
  
  "I tenei wa, ae." Ka kata a Nick.
  
  
  “Tukuhia te pu, e Mata,” te kii a Gan Bik. "He kaihoko Amerika ia. I mauria mai e ia a Tala ki te kainga ka kii atu ia ki a ia kia whakapā atu ki a koe. I haere mai ahau ki te korero ki a koe ka rongo au i a ia e rapu ana i nga ruma ka mau ia i ahau i taku haerenga atu."
  
  
  "Kia pai." Ka tukuna e Mata te patu iti. I tohuhia e Nick he pitara Hapanihi Baby Nambu. "Ki taku whakaaro he pai ake kia wehe atu korua."
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Ki taku whakaaro ko koe taku momo wahine, e Mata. I pehea koe i tere tere ai taua pu?"
  
  
  I pai ia ki ana mihi i mua - ko te tumanako a Nick ka whakangawari ia i te hau makariri. Ka kuhu atu a Mata ki roto i te hōro, ka whakatakotoria te patu ki roto i te ipu tuupapa ki runga i te whata whakairo teitei. "Ko ahau anake e noho ana," ko tana korero noa.
  
  
  "Maaro." Ka ataata ia i tana ataata tino pai. "Kaore e taea e tatou te inu me te korero mo tenei? Ki taku whakaaro kei te taha kotahi tatou..."
  
  
  I inu ratou, engari karekau he pohehe a Nick. Ko Al Bard tonu ia e whai moni ana mo Mata raua ko Dalam - ahakoa he aha ona hononga. I whiwhi ia i te whaki a Gan Bik i haere mai ia ki Mata mo te kaupapa ano ko Nick - korero. Ma te awhina a Amerika i to raatau taha, ka korerotia e ia nga mea e mohio ana ia mo nga tatauranga a Hura? I tika a Loponousias ki te toro ki nga parapara?
  
  
  Karekau i a Mata. Ka mea ia i roto i tona reo marino, "Ahakoa ka taea e au te awhina i a koe, kaore au i te tino mohio. Kare au e pirangi ki te uru ki nga mahi torangapu. Me whawhai ahau kia ora ai ahau."
  
  
  "Engari kei te pupuri a Hura i nga tangata e hoa ana koe," ko ta Nick i kii.
  
  
  "E aku hoa? E taku hoa Al, kaore koe e mohio ko wai oku hoa."
  
  
  "Na kia pai to whenua."
  
  
  "Ko oku hoa? toku whenua?" Ka kata marie ia. "I waimarie noa ahau ki te ora. I ako ahau kia kaua e pokanoa."
  
  
  I hoatu e Nick ki a Gun Bik he eke ki te taone. Ka mihi te tangata Hainamana. "I pirangi ahau ki te awhina. He nui ake taku mahi kino i te pai."
  
  
  "Kaore pea," ko ta Nick korero ki a ia. "Ka tere koe ki te whakakore i te hau. E tino mohio ana a Mata ki taku e pirangi ana. Maku e whakatau mena ka riro mai i ahau."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I te ra i muri mai, ka reti a Nick, me te awhina a Nordenboss, he waka motopaika, ka mauria a Abu hei kaiurungi. I mauria e ia te reeti wai a te rangatira me te kete kai me te inu. Ka kauhoe, ka reeke, ka korero. He ataahua te kakahu o Mata, ko Mata i roto i te bikini ka mau i a ia i te wa e matara atu ana i uta he whakakitenga. I kauhoe a Abu me ratou ka haere ki te reeke. I kii a Nordenboss he tino pono ia na te mea he nui ake tana utu ki a ia i nga moni whakapati e taea ana, na te mea i noho ia i te taha o te kaihoko AX mo nga tau e wha, a kaore i mahi he.
  
  
  He rawe to ratou ra, a i taua ahiahi ka tono ia ki a Mata ki te kai i te Orientale, katahi ka haere ki te karapu po i te hotera Intercontinental Indonesia. He maha nga tangata i mohio ia, a kei te pukumahi a Nick ki te ruru ringa me te mahara ki nga ingoa.
  
  
  Na ka koa ia ki a ia ano. Ua parau oia ia ’na iho e ua oaoa oia. I hanga e raua he tokorua whakamiharo, a ka koa ia i te wa i uru atu a Josef Dahlam ki a raua mo etahi meneti i te hotera me te korero ki a ia. Ko Dalam i roto i te roopu o nga tangata tokoono, i te taha o tetahi kotiro ataahua, e ai ki a Mata, he tauira tino rapuhia.
  
  
  "He ataahua ia," ka kii a Nick, "penei ka pakeke ake ia ka riro i a ia to ataahua."
  
  
  Ka piri a Jakarta ki nga ata o te ata, a, i mua noa atu i te tekau ma tahi, ka uru a Abu ki te karapu ka mau te aro o Nick. Ka tuohu a Nick, ma te whakaaro ka hiahia noa te tangata kia mohio ia kei waho te motuka, engari ka haere a Abu ki runga i te tepu, ka hoatu he pukapuka ki a ia, ka haere atu. I titiro a Nick ki a ia - kei konei a Tala. HN
  
  
  Ka hoatu e ia ki a Mata. Ka panuitia e ia ka tata ki te tawai, "Na, e Al, e rua nga kotiro kei o ringaringa. Me mahara ia ki te haerenga o korua i Hawaii."
  
  
  "I korero ahau ki a koe kaore he mea i tupu, e taku aroha."
  
  
  "E whakapono ana ahau ki a koe, engari..."
  
  
  I whakaaro ia he rite tonu to raatau whakaaro ki te radar. He pai ki te kore ia i patai ki a ia he aha te mea i tupu i waenganui i a raua ko Tala i muri i to raua taenga ki nga Makhmurs - tera pea i whakaaro ia. Kare i roa, i te hokinga ki te kainga, ka waea ano ia ki a Tala. "He kotiro ataahua a Tala. He tangata ke tana whakaaro - ko taku tikanga, kaore ia i te ahua mataku o nga wahine o Ahia i roto i etahi mea. Kei te pirangi ia ki nga mahi torangapu, ohaoha me te heke mai o to tatou whenua. Me koa koe. te korero ki a ia."
  
  
  "Aue, e mohio ana ahau," ka mea a Nick ma te ngakau nui.
  
  
  "Kei te tawai koe i ahau".
  
  
  "I te mea kua kawea mai e koe tenei, he aha koe e kore ai e kaha ki te whai waahi ki nga mahi torangapu o to whenua? Kei te mohio te Atua me waiho he tangata ke atu i nga kaipahua, nga kaipahua me nga hoia takaro kua kite ahau, kua panuitia. Ko te utu o te raihi kua ka toru nga marama i roto i nga wiki e ono kua hipa. Ka kite koe i nga tangata tawhetawhe e ngana ana ki te hoko raihi i roto i aua paera rakau ka tukuna e te kawanatanga. Ka pehi ahau e iwa nga tohu ka tohua kia rua nga wa i mua i te tohatoha. He tauhou ahau ki konei. I kite koe i nga waahi paru i tua atu o te hotera whiti o Indonesia, engari kaore koe e kii kaore? Ko te oranga i o koutou kainga ka taea e te hunga rawakore, engari ko te noho i roto i nga taone he kore noa iho. No reira kaua tatou e kata ki a Tala. Kei te ngana ia ki te awhina."
  
  
  Ka noho wahangu a Mata mo te wa roa, katahi ka kii me te kore e tino whakapono: "I nga tuawhenua ka taea e koe te noho kore moni. Ko to tatou ahuarangi - ko te nui o nga mahi ahuwhenua - he oranga ngawari."
  
  
  "Koira te take kei te taone koe?"
  
  
  Ka haere ia ki runga ki a ia ka kati ona kanohi. I rongo ia he roimata e rere ana ki muri o tona ringa. Ka tu raua ki tona whare, ka tahuri atu ia ki a ia. "Kei te haere koe?"
  
  
  "Ko taku tumanako i karangatia ahau. Aroha."
  
  
  "Kei te tere koe ki te kite i a Tala?"
  
  
  Ua hahaere oia ia'na i te tahi mau taahiraa i te atea i te pereoo e ia Abu e ua kihi ia'na ma te here. "Kōrero mai... māku e whakahoki a Abu ināianei. Ka taea e au te eke tēkihi i te ata, ka taea ranei e ia te tiki i ahau."
  
  
  Ko tana taumaha he ngawari, ko ona ringa kei te pehi i ona uaua mo te wa poto. Katahi ia ka kumea atu, ka ruru paku tona mahunga ataahua. "Tukua ia - honi."
  
  
  I tana kii e hiahia ana ia ki te wetewete i tana koti, te whitiki me te here, ka haria ia e ia ki roto i te whare moenga kua whakapaipaihia e te wahine, ka hoatu he iri ki a ia. Ka hinga ia ki runga i te roera French chaise longue, ka titiro atu ki a ia, me te huna i tona kanohi ke ki te urunga o ona ringa. "He aha koe i whakatau ai ki te noho ki ahau, kaua ki te haere ki a Tala?"
  
  
  "He aha koe i tono mai ai i ahau?"
  
  
  "Kare au i te mohio. Te hara, tera pea, mo o korero mo au me toku whenua. Ko to tikanga tena. Kare rawa he tangata e korero pera mo nga take whaiwhaiaro—he kino rawa pea."
  
  
  I tangohia e ia tana whitiki maroon. "I pono ahau, e taku aroha. Ko te tikanga o te korero teka he rite ki nga whao kua marara. Me tino tupato koe, ka mutu ka mau tonu koe."
  
  
  "He aha to whakaaro mo te noho a Gun Bik ki konei?"
  
  
  "Kaore ano au i whakatau".
  
  
  "He pono hoki ia. Me mohio koe ki tena."
  
  
  "Karekau he tupono ka tino pono ia ki tona takenga?"
  
  
  "Haina? E whakaaro ana ia ki a ia ano he Initonia. He maha nga tupono ki te awhina i nga Machmurs. A e aroha ana ia ki a Tala."
  
  
  Ka noho a Nick i roto i te ruma noho, ka ruru marie ano he pouraka nui, ka tahuna e rua nga hikareti. - ka mea ata ia i roto i te auahi kahurangi. “Ko te whenua aroha tenei, e Mata, na te natura i hanga, ka takahia e te tangata, ki te taea e tetahi o tatou te whakakore i nga momo o Hura me era atu e tu nei i runga i nga kaki o te tangata, me whakamatau tatou. He kohanga iti me ona kokonga, e kore e taea e tatou te wareware i nga mea katoa. A ki te pera - a tetahi ra ka ngaro to tatou tauira i te pahūtanga e haere ake nei."
  
  
  Ka whiti nga roimata ki nga tapa o raro o ona kanohi pouri ataahua. He ngawari tana tangi - he nui te pouri ranei. "He kaiwhaiwhai matou. He rite tonu ahau ki era atu." Ka whakatakotoria e ia tona mahunga ki runga i tona uma ka awhi ia ia.
  
  
  "Ehara i a koe te he, ehara i te tangata te he. Ko te tangata he wa poto nei. Ka huri koe ano he namu me te whawhai mo te kai ano he kurī hiakai, kotahi noa te koiwi i waenganui i a koe me ia, ka whai koe. iti te wa mo te pono." .. me te tika... me te atawhai... me te aroha. Engari ki te mahia e tatou katoa nga mea ka taea e tatou..."
  
  
  "He rite tonu te korero a taku kaiako, engari ki tana whakaaro kua whakaritea katoatia."
  
  
  "Kei te mahi to kaiako?"
  
  
  "Aue, he tangata tapu ia. He honore nui ki a ia."
  
  
  "Me pehea koe e korero ai mo te tika mena ka werawera etahi atu i te kai e kai ana koe? He tika? He ahua kino ki te hunga e werawera ana."
  
  
  Ka tangi marie ia. "He tino mahi koe."
  
  
  "Kaore au e pai kia pouri
  
  
  Ko koe. - Ka hikina e ia tona kauae. - He korero tino nui. Mau ano e whakatau mena ka pirangi koe ki te awhina ia matou. He tino ataahua koe ki te pouri i tenei wa o te po." Ka kihi ia i a ia, ka titaha te ruma noho rite ki te poraka ka kumea mai e ia etahi wahi o tona taumaha, ka mau i a ia. Ka kitea e ia ko ona ngutu he rite ki o Tala, puia. me te nui, engari o te tokorua - ah, - ka whakaaro ia, - kaore he mea e taea te whakakapi i te pakeketanga. Kaore ia i pai ki te taapiri - wheako. Kaore ia i whakaatu i te whakama, i te whakaiti teka ranei, kaore he tinihanga, i te whakaaro o te runaruna, kaore e awhina. Ka wetekina e ia ona kakahu, ka wetewete i tana kakahu koura me te kutu kotahi, ka peke, ka huri, ka tirotirohia e ia tona kiri kirikiri pouri ki runga ki a ia, ka ata tirohia ona uaua ringa nui, ka tirotiro i ona ringa, ka kihi ia ia. o ona maihao me te hanga tauira ki ona ringa kia pa ai ona ngutu.
  
  
  I kitea e ia tona tinana i roto i te kikokiko mahana he mea whakahihiri ake i te kupu whakaari i roto i nga whakaahua, i te pehanga ngawari ranei i a ratou e kanikani ana. I roto i te marama ngawari me te nui o te kakao, he tino koha tona kiri, haunga te kotahi kamiriona pouri te rahi o te nutmeg i runga i tona papa matau. Ko nga pihi o ona hope he toi parakore me ona u, pera i a Tala me te maha o nga wahine i kitea e ia i runga i enei motu whakahirahira, he mea whakahihiri i te tirohanga me te mura o te rongo i a koe e mirimiri ana, e kihi ana ranei. He nui, he 38C pea, engari he tino pakari, he pai te whakanoho me te tautoko i nga uaua kaore koe i kite i te rahi, ka ngotea noa koe i te wa poto.
  
  
  Ka muhumuhu ia ki nga makawe pouri, kakara: "Kare e miharo ko koe te tauira tino rapuhia. He ataahua koe."
  
  
  "Me whakaiti ahau i a raatau." Ko tana mahi ka miharo ia. "Waimarie, mo au, ko nga mea e pai ana ki konei ko nga wahine rahi. Engari ka kite au i a Twiggy me etahi o o tauira o New York, ka awangawanga ahau. Ka rereke pea nga ahua."
  
  
  Ka kata a Nick, me te whakaaro he aha te ahua o te tangata ka tauhokohoko i nga pihi ngohe e aki ana ki a ia mo te kiri kiri e whawha ana koe kia kitea i runga i te moenga.
  
  
  "He aha koe i kata ai?"
  
  
  "Ka rere ke atu nga mea katoa, e te honi. Ka tata mai nga kotiro whakamarie me nga pihinga."
  
  
  "Kei te tino mohio koe?"
  
  
  "Ka tata. Ka tirohia e ahau i muri mai ka tae ahau ki New York, Paris ranei."
  
  
  "Ko taku tumanako." Ka whiua e ia tana puku pakeke ki te tuara o ona maikuku roa, ka tau tona mahunga ki raro i tona kauae. "He nui koe, Al. He kaha. He maha au kotiro i Amerika?"
  
  
  "E mohio ana ahau ki etahi, engari kaore au i te piri, mena ko to korero."
  
  
  Ka kihi ia i tona uma, ka tuhi tauira ki runga ki te arero. "Aue, kei a koe tonu te tote. Taria ... " I haere atu ia ki te tepu kakahu ka mauria mai he pounamu parauri iti e rite ana ki te urn roimata o Roma. "Oil. Ko te ingoa ko Love Helper. Ehara tena i te ingoa whakaahuatanga?"
  
  
  I pania e ia, na te whakahihiko o ona ringa ka puta te ahua tawai. I whakangahau ia i a ia ano ma te ngana ki te whakahaere i tana kiri yogi, me te whakahau kia kaua e warewarehia nga ringaringa ngawari. Kare i whai hua. Na nui mo Yoga ki te sex. Ka tino mirimirihia e ia, ka kapi katoa nga inihi tapawha o ona kikokiko, ka timata te wiri i te wa e tata ana ona maihao. Ka tirotirohia, ka whakahinuhinuhia e ia ona taringa ki te mahi toi, ka huri i a ia, ka totoro marie ia i te wa e paheke ana nga pepeke mai i ona matimati ki tona mahunga. I te takai o nga maihao iti, kanapa ki tona hope mo te tuarua o nga wa, ka mutu tana mana. Ka tangohia e ia te pounamu i okioki ai ia ki a ia, ka waiho ki te papa. Ka whakatika ia i runga i te nohoanga moenga me ona ringa kaha.
  
  
  Ka aue ia i te wa e korikori ana ona ringa me ona ngutu ki runga i a ia. "Mmm... he pai tena."
  
  
  Ka kawea e ia tona mata ki tona aroaro. Ko nga kanohi pouri e whiti ana ano e rua nga puipuke e pa ana ki te marama o te marama. Ka muhumuhu, "Ka kite koe i au mahi ki ahau. Inaianei ko taku wa. Ka taea e au te whakamahi i te hinu?"
  
  
  "Ae."
  
  
  He rite ia ki te tohunga whakairo, i whakaaetia ki te tirotiro i nga rarangi kore rite o te whakapakoko Kariki tūturu me ona ringa me ona maihao. He tino pai - he tino toi - me te rerekee whakahihiri i ora tonu a Mata Nasut. Ka mutu tana kihi i a ia, ka hari ia, ka aue, ka ngunguru i te riri o ona ngutu me ona ringa. I te mea ko ona ringa - ko ia te mea tuatahi ki te kii he tino mohio - e mirimiri ana i nga wahanga erogenous o tona tinana ataahua, e wiri ana ia i te koa, e wiri ana i te harikoa, i te wa e piri ana ona maihao ki nga waahi tairongo.
  
  
  Ka hoatu e ia tona ringa ki te tuara o tona mahunga, ka piri ona ngutu ki ona ngutu. "Tirohia? Gotong-rojong. Ki te tohatoha katoa - ki te tino awhina..." Ka toia e ia, ka kitea e ia kua totohu ki roto i te ngawari, te pukuriri, te koi wera i te wa i mihi mai ai nga ngutu wehe ki a ia, na te arero wera e whakaatu ana i nga whakaaro i roto i te manawataki puhoi. . He tere ake tana manawa i ana korikori, tata tonu te mura o te ahi. Ko te ringa i runga i tona mahunga ka oho me te kaha ohorere
  
  
  ka toia e te tuarua tona pakihiwi - tohe tonu.
  
  
  I whakaae ia ki ana tohe tohe, ka whakatata atu ki a ia ki te arahi, ka koa ki te kuhu ki roto i te ao ngaro, hoha, ka mutu te wa i te koa. I hanumi ratou ki roto i te tangata e pa ana, e kore e taea te wehe, e harikoa ana, e harikoa ana ki te tino harikoa i hanga e tetahi mo tetahi. Kare he hiahia mo te tere, karekau he hiahia ki te whakamahere, ki te whakapau kaha ranei - ko te manawataki, ko te rangirua, ko nga hurihanga iti me nga torino i haere mai, ka haere, ka tukurua, ka rerekee, ka rerekee me te kore whakaaro. E ka ana ona temepara, kua pehia tona puku me tona whekau, me te mea kei roto ia i te ararewa kua paheke - ka hinga ano - ka hoki ano.
  
  
  Kotahi tonu te manawa a Mata, ka wehe i ona ngutu, ka aue i te rerenga waiata kaore i marama ki a ia i mua i tana kati ano i ona ngutu. Ka mutu ano tana mana whakahaere - ko wai te hiahia? Ka rite ki tana hopu i ona kare-a-roto ma ona ringa ki runga i tona kiri, kei te kapi katoa ia i tona tinana me nga kare-a-roto, ko tana mura ahi he aukume kore e taea te aukati. Ka kati ona maikuku ki tona kiri, he mama rite ki nga matikuku o te punua takaro, ka kopikopiko ona matimati hei whakautu, he pai, he mahi aroha.
  
  
  "Ae, inaianei," ka muhumuhu ia, me te mea mai i tona waha. "Aha..."
  
  
  "Ae," ka whakahoki mai ia, "ae, ae..."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Mo Nick, ko nga ra e whitu i muri mai ko te tino pouri me te whakahihiri i mohiotia e ia. Haunga nga hui poto e toru me nga kaitango whakaahua, ka noho tonu a Mata hei kaiarahi me tana hoa haere. Kare ia i tata ki te moumou taima, engari ko tana rapu i nga kaiarahi me nga hoapaki he rite ki te kanikani i roto i te monamona miro mahana, a i nga wa katoa ka ngana ia ki te aukati i tetahi, ka hoatu e ia he kaina me te tonika.
  
  
  Kua whakaaetia a Nordenboss. "Kei te ako koe. Haere tonu ki te taha o tenei marea, aa ake ake ka mohio koe ki tetahi mea. Mena ka rongo au i taku tipu loponusia, ka rere tonu tatou ki reira."
  
  
  I toro atu a Mata raua ko Nick ki nga wharekai me nga karapu pai rawa atu, i tae atu ki nga huihuinga e rua, i matakitaki i tetahi keemu me tetahi whakataetae whutupaoro. I tukuna e ia he waka rererangi ka rere ki Yogyakarta me Solo, ka toro atu ki te whare tapu o te Buddhist i Borobudur me te temepara o Prambana i te rautau 9. Ka rere nga taha ki roto i nga rua me nga roto rereke rereke, me te mea e tu ana koe i runga i te paepae a te kaitoi me te titiro ki ana ranunga.
  
  
  I rere atu ratou ki Bandung, i te taha o te mania me ona mara raihi, ngaherehere, cinchona me nga maara tii. I miharo ia ki te aroha kore mutunga o te Sundanese, nga tae kanapa, te waiata, te kata tonu. I noho ratou i te po i te hotera o Savoy Homan, a ka miharo ia ki te tino pai o te kounga - tera pea ko te aroaro o Mata i marama ki runga i ona whakaaro.
  
  
  He tino pai tana kamupene. He ataahua tana kakahu, he koretake tana whanonga me te ahua mohio ki nga mea katoa me nga tangata katoa.
  
  
  I noho a Tala i Jakarta, me Nordenboss, ka noho atu a Nick, me te whakaaro he aha nga korero i korerotia e Tala ki a Adam i tenei wa.
  
  
  Engari i pai tana whakamahi i a ia i tana ngaronga, i te ahiahi mahana i te puna kaukau i Puntjak. I te ata ka haria e ia a Mata ki te kari huaota i Bogor; i runga i te miharo ki nga rau mano tini o nga momo otaota ngahuru, i hikoi tahi ratou ano he hoa aroha tawhito.
  
  
  Ka mutu tana tina reka i te taha o te puna wai, ka wahangu ia mo te wa roa ka kii atu a Mata, “E honi, kei te ata noho koe, he aha to whakaaro?”
  
  
  "Tara."
  
  
  I kite ia i te kanapa o nga kanohi pouri i whakaheke i to rahui moe, ka whanui me te kanapa. - Ki taku whakaaro kei te pai a Hans.
  
  
  "Kua kohia e ia etahi korero. Ahakoa he aha, me ahu whakamua ahau. He mea utu nui tenei ahuakore, he reka, engari me awhina ahau."
  
  
  "Tatari. Ma te taima e kawe mai i a koe..."
  
  
  Ka anga atu ia ki tana roera, ka hipokina ona ngutu ataahua ki ona ngutu. I tana kumea atu, ka kii ia, "Kia manawanui me te whakahou ano i nga kaari, e? Ki tetahi ahuatanga, kei te pai nga mea katoa. Engari e kore e taea e au te tuku i te hoariri ki te mahi katoa. Ka hoki mai ki te taone nui, kei ahau kia waiho koe mo etahi ra. Ka taea e koe te hopu." about appointments."
  
  
  Ko nga ngutu puru ka puaki, ka kati. "Kia pehea te roa kia mau koe ki a Tala?"
  
  
  "Ka kite ahau ia ia."
  
  
  "Ka pehea te pai."
  
  
  "Ka taea pea e ia te awhina i ahau. E rua nga upoko he pai ake i te kotahi me era atu."
  
  
  I te hokinga atu ki Jakarta, ka wahangu a Mata. I a raua e tata ana ki tona whare, i te ahiahi o te ahiahi, ka kii ia, "Tukua ahau kia whakamatau."
  
  
  Ka kati tona ringa. "Tena koa. Loponusias me etahi atu?"
  
  
  "Ae. Tera pea ka taea e au te ako i tetahi mea."
  
  
  I roto i te ruma noho hauhautanga, kua mohio inaianei, ka whakaranuhia e ia te whiskey me te houra, ka hoki mai ia i te korero ki nga kaimahi, ka kii ia, "Whakamatau inaianei."
  
  
  "Na?"
  
  
  "Tenei te waea. E te honi,
  
  
  Ka whakawhirinaki ahau ki a koe. Kaua e kii mai kaore e taea e koe. Me oku hoa me oku hoa mohio..."
  
  
  Ka rite ki te hypnotized, ka noho ia ki raro, ka tango i te taputapu.
  
  
  I whakaritea e ia tetahi atu inu i mua i tana whakamutu i nga waea waea, tae atu ki nga korero ngawari me te tere o nga korero i roto i te reo Initonia me te Dutch, kaore tetahi o enei i mohio. Whai muri i tana tukunga i te waea me te tango i te karaihe kua whakakiia, ka tuku iho tona mahunga mo tetahi wa poto ka korero marie. "I roto i nga ra e wha, e rima ranei. Ki a Loponusias. Kei te haere katoa ratou ki reira, ko te tikanga me utu katoa ratou."
  
  
  "Ko ratou katoa? Ko wai?"
  
  
  "Ko te whanau Loponusias. He nui. He taonga."
  
  
  "He kaitōrangapū, he tianara ranei kei roto?"
  
  
  "Kao. He pakihi ratou katoa. He pakihi nui. Ka whiwhi moni nga tianara ki a ratou."
  
  
  "Kei hea?"
  
  
  "O te akoranga, i roto i te taonga matua o te Loponusi. Sumatra."
  
  
  "Ki to whakaaro me puta mai a Hura?"
  
  
  Kare au e mohio." Ka titiro ake ia, ka titiro kei te puku kanohi." Ae, ae, he aha atu pea? "
  
  
  "Kei te pupuri a Hura i tetahi o nga tamariki?"
  
  
  "Ae." I horomia e ia etahi o ana inu.
  
  
  "Ko wai tona ingoa?"
  
  
  "Amir. I haere ia ki te kura. I ngaro ia i a ia i Bombay. I he nui ta ratou mahi. I haere ia i raro i tetahi ingoa rereke, a ka mutu ia mo etahi pakihi, katahi ... ka ngaro a tae noa ... "
  
  
  "Tae noa?"
  
  
  He marie tana korero, tata kore rawa ia e rongo. "Kaore ano ratou i tono moni mo taua mea."
  
  
  Kaore a Nick i kii me mohio ia ki etahi o enei mea i nga wa katoa. Ka mea ia: "I tono ratou mo tetahi atu mea?"
  
  
  "Ae." Ka mau te patai tere ki a ia. I mohio ia ki tana i whakina, ka titiro ki nga kanohi o te kuao mataku.
  
  
  "He aha?"
  
  
  "Ki taku whakaaro... kei te awhina ratou i te Hainamana."
  
  
  "Ehara ki te Hainamana o te rohe..."
  
  
  "He iti."
  
  
  "Engari ko etahi ano. Kei runga kaipuke pea? He tauranga kei a ratou?"
  
  
  "Ae."
  
  
  Ko te tikanga, i whakaaro ia, pehea te arorau! He nui te moana o Java engari he papaku, he mahanga o raro i naianei i te wa e tika ana nga miihini rapu. Engari ko te raki o Sumatra? He pai mo nga waka mata, ruku ranei e heke iho ana i te moana o Haina ki te Tonga.
  
  
  Ka awhi ia ia. "Mauruuru, e aroha. Ka kitea e koe etahi atu korero, korero mai. Ehara i te mea mokemoke. Me utu e au nga korero." He hawhe teka tana korero. "Ka taea e koe te kohi, a he mea tino aroha ki te mahi."
  
  
  Ka tangi ia. "Aue, e nga wahine," ka whakaaro ia. I tangi ranei ia na te mea i whakaparahako ia ki a ia, na te mea ranei i mau mai he moni? Kua roa te wa ki te hoki whakamuri. "E toru rau taara US ia rua wiki," ko tana korero. "Ma ratou e tuku kia au te utu mo nga korero." Ka whakaaro ia me pehea tana mahi mena ka mohio ia ka taea e ia te whakamana kia toru tekau nga wa mo tera moni i te wa poto—nui ake i muri i tana korero ki a Hawke.
  
  
  Ka heke te tangi. Ka kihi ano ia, ka aue, ka tu ki runga. "Me hikoi iti ahau."
  
  
  He ahua pouri tona ahua, ka whiti nga roimata i runga i ona paparinga teitei, motokoto; ataahua atu i nga wa katoa i te pouri. Ka tere tana kii: "I runga noa i te pakihi. Ka hoki mai au i te tekau ma tahi. Ka kai matou i te paramanawa tomuri."
  
  
  I haria ia e Abu ki Nordenboss. Ka noho a Hans, Tala me Gun Bik i runga i nga urunga huri noa i te umu kihini Hapanihi, e koa ana a Hans i roto i te apron ma, me te potae kaitao tio. He rite ki a Santa Claus te kakahu ma. "Hey Al. Kare e taea e au te mutu te tunu kai. Noho ki raro ka takatu mo etahi kai tuturu."
  
  
  Ko te teepu roa, iti ki te taha maui o Hans kua whakakiia ki nga pereti; he reka te ahua o nga mea o roto. I mauria mai e te kotiro parauri he rihi hohonu nui ki a ia. "Kaore i nui rawa mo au," ko ta Nick. "Kaore au i te tino hiakai."
  
  
  "Tatari kia whakamatau koe," ka whakahoki a Hans, ka whakakiia te rihi ki te raihi parauri. "Ka whakakotahi ahau i te pai o te kai Initoni me te Rawhiti."
  
  
  I timata nga rīhi ki te porowhita i te teepu - te pāpaka me te ika i roto i te ranu kakara, kare, huawhenua, hua raukikini. I tangohia e Nick tetahi tauira iti o ia mea, engari i huna tere te puranga raihi i raro i nga kai.
  
  
  Ka mea atu a Tala, "Kua roa ahau e tatari ana ki te korero ki a koe, e Al."
  
  
  "Mo Loponusia?"
  
  
  I miharo ia. "Ae."
  
  
  "Ahea tera?"
  
  
  "I nga ra e wha."
  
  
  Ka okioki a Hans me te koko hiriwa nui i runga i te rangi, katahi ka kata i a ia e mau ana ki roto i te koeke kakara whero. "Ki taku whakaaro kei a Al te kaiarahi."
  
  
  "He whakaaro taku," ko ta Nick.
  
  
  Ko Gan Bik te ahua nui me te whakatau. "Ka aha koe? E kore te Loponousias e manaaki i a koe. E kore au e haere ki reira me te kore he powhiri. I pai a Arama na te mea i whakahokia mai e koe a Tala, engari ko Siau Loponusias - he pai, ka kii koe i te reo Ingarihi - he uaua."
  
  
  "Kare noa ia e whakaae ki ta maatau awhina, ha?" - Ka ui a Nick.
  
  
  "Kao. Ka rite ki era atu katoa, ka whakatau ia ki te haere tahi me ratou. Utu ka tatari."
  
  
  "A ka awhina.
  
  
  Ko ia te Haina Whero ina hiahia ana ia, ha? Akene ka tino aroha ia ki a Beijing.
  
  
  "Aue kaore." Ko Gan Bik he tohu. "He tino taonga ia. Karekau he mea hei painga ki a ia. Ka ngaro nga mea katoa ki a ia."
  
  
  "Kua mahi tahi nga tangata taonga ki a Haina i mua."
  
  
  "Ehara ko Shiau," ka mea marie a Tala. "E mohio pai ana ahau ki a ia."
  
  
  I titiro a Nick ki a Gun Bik. "Kei te pirangi koe ki te haere mai me matou? He uaua pea."
  
  
  "Mena he kino rawa nga mea, ka patua e matou nga kaipahua katoa, ka koa ahau. Engari kaore e taea e au." Ka pa te mata o Gan Bik. "I mahia e ahau nga mea i tonoa mai e toku papa ki konei ki te mahi - pakihi - a ka whakahaua ahau kia hoki mai i te ata."
  
  
  "Kaore e taea e koe te whakapāha?"
  
  
  "I tutaki koe ki toku papa."
  
  
  "Ae. Kei te mohio ahau ki to korero."
  
  
  Ka mea atu a Tala, "Ka haere ahau i a koe."
  
  
  Ka ruia e Nick tona mahunga. "Ehara i te roopu kotiro i tenei wa."
  
  
  "Ka hiahia koe ki ahau. Maku koe ka uru ki roto i te whenua. Ki te kore ahau ka aukatia koe tekau maero mai i konei."
  
  
  I titiro a Nick ki a Hans - miharo me te patapatai. Ka tatari a Hans kia wehe atu te kotiro. "Kei te tika a Tala. Me whawhai koe i to ara i roto i tetahi ope motuhake i nga rohe e kore e mohiotia. Me nga whenua taratara."
  
  
  "Te ope motuhake?"
  
  
  Ka tuohu a Hans. "Karekau i te ahua ataahua. Kare nga kainoho e pai.
  
  
  "He pai te whakatakotoranga. Ka whawhai tatou ma o tatou hoa kia tae atu ki o tatou hoariri."
  
  
  "Kua rereke to whakaaro mo te tango i a Tala?"
  
  
  Ka tuohu a Nick, ka marama nga ahuatanga ataahua o Tala. "Ae, ka hiahia matou ki nga awhina katoa ka taea e matou."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  E toru rau maero ki te raki-ma-raki-ma-raki, he pai te tere o tetahi kaipuke rereke i roto i nga ngaru papura roa o te Moana Java. E rua ona tio roroa me te rewa nui ki mua o te urungi, a he mea whakau ki nga ra o runga. Ahakoa nga heramana tawhito me titiro tuarua i mua i te kii, "He rite te ahua o te kuna, engari he ketch Portagee, kei te mohio koe?"
  
  
  Me muru e koe te heramana tawhito mo te haurua he. Ka taea e Oporto te haere mo te ketch Portagee, he kaihokohoko pai, he ngawari ki te neke i nga waahi kiki; i te haora ka huri hei prau, he bataka no Surabaja; a, i roto i te toru tekau meneti ka kimo koe ki te whakaara ano i to karu ka kite koe i te kopere teitei, te kakau e iri ana me nga ra tapawha rerekee. Tena koe, ka kii atu koe ko ia te hau paraurehe no Keelung i Taiwana.
  
  
  Ka korerotia pea ki a koe tetahi o enei mea, i runga i te ahua o te ahua o te ahua o tona ahua, ka peia atu koe i te wai e te whatitiri o te ahi ohorere mai i ana pu 40mm me nga pu 20mm e rua. I utaina ki waenganui i nga kaipuke, he ahi ahi 140 nga nekehanga ki tetahi taha; I runga i tana kopere me te taurapa raiwhara, ko nga tauira hou a Ruhia me nga papa hangai o te kainga ka whakakiia nga waahi.
  
  
  He pai tana whakahaere i tetahi o ana ra - ka taea ranei e ia te mahi kotahi tekau ma tahi nga pona ki runga i ana miihini hiko o Swedish. He kaipuke Q tino ataahua, he mea hanga ki Port Arthur me nga moni Hainamana mo tetahi tangata ko Hura te ingoa. Na Heinrich Müller raua ko Berthold Geitsch te kaihanga manuao i whakahaere, engari na Hura i whiwhi moni mai i Beijing.
  
  
  He kaipuke ataahua i runga i te moana marino - ko te akonga a te rewera te rangatira.
  
  
  I raro i tetahi maru o te kei i te kei, ka noho tetahi tangata ko Hura te ingoa, e koa ana ki te hau miro ngawari me Heinrich Mueller, Bert Geitsch, me tetahi taitama ahua kawa no Mindanao ko Neef te ingoa. Mena ka kite koe i tenei roopu me te ako i tetahi mea e pa ana ki o raatau hitori, ka oma koe, ka pakaru, ka hopu ranei i tetahi patu ka whakaeke ia ratou, i runga i nga ahuatanga me o ake ahuatanga.
  
  
  I a ia e noho ana i runga i te tuuru rahoraho, he ahua hauora a Hura, he kiri hiako; ka mau ia i te hiako me te nickel matau hei whakakapi i te ringa kua ngaro, kua kapi ona peka i te marumaru, a ko tetahi taha o tona mata ka noho kopikopiko na te mate kino.
  
  
  I a ia e whangai ana i nga poro panana ki tetahi mokai chimpanzee e herea ana ki tona tuuru, he rite tonu tana ahua ki te hoia o nga pakanga haurua kua warewarehia, he kuriki marumaru e pai tonu ana mo te rua i roto i te kuwhatanga. Ko te hunga e mohio ana ki a ia ka taea te whakatika i tenei whakaaro. I whakawhiwhia a Hura ki te hinengaro kanapa me te hinengaro o te wea porangi. Ko tana moni tino nui ko te tino whakaaro nui mo Hura he tangata kotahi i te ao - ko ia ano. Ka mau tonu tana aroha ki te chimpanzee i te wa e pai ana ia. Ka kore ia e pai ki te kararehe, ka whiua e ia ki te moana, ka tapahia kia haurua - ka whakamaramatia ana mahi me te whakaaro pohehe. He rite tonu tana ahua ki te tangata. Ahakoa ko Muller, Geich me Knife kaore i mohio ki te hohonutanga o tana kino. I ora ratou no te mea i mahi ratou.
  
  
  Ko Müller raua ko Geich nga tangata i whakawhiwhia ki te matauranga me te kore mohio. Karekau he pohewa engari
  
  
  i roto i o raatau mahi hangarau - he nui rawa - na reira kaore i aro ki etahi atu. Kaore i taea e ratou te whakaaro ki tetahi mea ke atu i a raatau ake.
  
  
  Ko te maripi he tamaiti i roto i te tinana o te tangata. I patua e ia i runga i te whakahau me te ngakau kore o te tamaiti e takaro ana ki tetahi taonga takaro kia whiwhi monamona. Ka noho ia ki runga i te papa i etahi iari i mua i era atu, ka whiua nga maripi taurite ki runga i tetahi rakau ngohengohe tapawha waewae e iri ana i te titi haumaru e rua tekau putu te tawhiti. I whiua e ia he maripi Paniora mai runga. Ka tapahia nga matatahi ki roto i te rakau me te kaha me te tika, ka whiti nga niho ma o Naipi me te katakata a te tamaiti i ia wa.
  
  
  Ko taua kaipuke kaipahua, me te rangatira rewera me ona hoa rewera, ka taea e nga tangata kino te mahi, engari he mohio rawa a Hura mo tera.
  
  
  I te mea he kaipahua, he kaipahua tangata, karekau he rite ki a ia i te ao. Ko ana heramana tekau ma wha, he ranunga o nga Pakeha me nga Ahia, me te tata katoa he taitamariki, i tikina mai i te tihi o nga hoia haereere huri noa i te ao. Ka kiia e te tohunga hinengaro he porangi toihara kia tutakina ratou mo te rangahau putaiao. Ko te Mafia capo ka poipoipo ia ratou me te manaaki i te ra i kitea ai e ia. Na Hura ratou i whakauru ki roto i te roopu o te moana, a ka rite ratou ki nga kaipahua Karipiana: he pono ka whakamanahia e Hura te kawenata ki a ratou i te mea e rite ana tana mahi. Ko te ra e kore e puta, ka patua katoatia e ia i te mea ka taea.
  
  
  Ka maka e Hura te maramara panana whakamutunga ki te makimaki, ka topa ki runga i te raiti, ka pehia te patene whero. Ka haruru nga haona puta noa i te kaipuke - ehara i te haruru o nga gongo whawhai o te kaipuke, engari ko te wiri whakamataku o nga nakahi. Ka ora te kaipuke.
  
  
  Ka peke a Geich i te arawhata ki te kei, ka ngaro a Muller i roto i te pao ki roto i te ruma miihini. Ka tahia e nga heramana nga keru, nga ruuma ra, nga tepu me nga karaihe. Ko nga reriwe rakau kua titaha ki waho, ka taka ki runga i nga inihi, ko te whare rūpahu kei runga i te kopere me nga matapihi kirihou kua heke ki te tapawha pai.
  
  
  20mm. ko nga pu ka tangi mai i te kotaraiwa, i werohia e nga pupuhi kaha o nga kakau. 40 mm. ka tangi ki muri i ona mata papanga, ka taea te maka atu i roto i nga hēkona i runga i te whakahau.
  
  
  Ko nga kaitiora e takoto huna ana i muri o nga koko i runga ake i a ia, e whakaatu ana i nga inihi e wha o a ratou raiwhara kore. Ka ngunguru te Diesel i te tiimata me te mangere.
  
  
  Ka titiro a Hura ki tana wati ka tawhiri ki a Geich. "Ka pai, Bert. Kotahi meneti me te wha tekau ma whitu hekona maku."
  
  
  "Ja." I mohio a Geich i tenei i roto i te rima tekau ma rua meneti, engari kaore i tautohetohe ki a Hura mo nga mea iti.
  
  
  "Paahi i te papa. E toru nga ipu pia mo te katoa i te tina." Ka toro atu ia ki te patene whero, ka wha nga wa e tangi ana nga nakahi.
  
  
  Ka heke iho a Hura i te pao, ka neke haere i runga i te arawhata me te tino mohio atu i te rahoraho, me te whakamahi i te ringa kotahi ano he makimaki. Ka mutu te tangi o nga miihini diesel. I tutaki ia ki a Muller i te pikitanga ki te ruma miihini. "He tino pai ki runga i te papa, Hein. I konei?"
  
  
  "Ka pai. Ka whakaae a Raeder."
  
  
  Ka pehia e Hura te kata. I te tango a Müller i te koti kanapa me te potae kakahu o tetahi apiha o Ingarangi o te rau tau 1800. Ka tangohia e ia ki raro, ka whakairihia ki roto i te raka i roto i te tatau o tana ruma. Ka mea a Hura, Na ratou koe i whakatenatena, ha?
  
  
  "Ja. Mena kei a tatou a Nelson, von Moltke, von Buddenbrook ranei, no tatou te ao i tenei ra."
  
  
  Na ka pakia tona pokohiwi e Hura. "Kei te tumanako tonu. Puritia tenei puka. Ka haere tatou..." I hikoi whakamua ratou ki raro i tetahi rahoraho. Ka tu te heramana me te pistola mai i tona tuuru i roto i te huarahi arai i te mata o mua. Ka tohu a Hura ki te tatau. Ka wetekina e te heramana ki te ki o te paihere e iri ana ki te mowhiti. Ka tu a Hura raua ko Müller; Ka paopao a Hura i te pihi i te taha o te tatau.
  
  
  I runga i te moenga e takoto ana te ahua o te kotiro; ko tona mahunga, he mea hipoki ki te tauera tae, ka huri ki te pakitara. A ka mea a Hura, Kei te pai ranei, e Tala?
  
  
  He poto te whakautu. - "Ae."
  
  
  "Kei te pirangi koe ki te whakauru mai ki a matou i runga i te rahoraho?"
  
  
  "Kao."
  
  
  Ka kata a Hura, ka kati i te rama, ka tawhiri ki te heramana kia kati te tatau. "Kotahi ia te mahi whakangungu i ia ra, engari koira. Kore rawa ia i hiahia ki to taatau kamupene."
  
  
  -Ka mea ata a Müller. "Tena pea me toia ia ki waho ma te makawe."
  
  
  Ka mea atu a Hura ki a ratou, Kia pai, ko nga tama. E mohio ana ahau me titiro atu koe ki a ratou." Ka tu ia i mua o tetahi whare karekau he tatau, he karaehe rino puru noa. He Inia, kotahi Hainamana.
  
  
  Ua hi‘o ino ratou ia Iuda e ia Muller. Ka tu tetahi taitama hiroki, he kanohi whakakeke, e purei whaowhao ana, e rua nga hikoi ki te eke ki nga tutaki.
  
  
  "Ahea tatou ka puta mai i tenei pouaka wera?"
  
  
  "Kei te mahi te punaha hau," ka whakahoki a Hura i roto i te reo ngoikore, ka korerohia ana kupu ma te marama puhoi o te tangata e pai ana ki te whakaatu whakaaro ki te hunga iti. "Kare koe i tino mahana ake i te rahoraho."
  
  
  "He wera rawa."
  
  
  "I rongo koe i tenei na te hoha. Te pouri. Kia manawanui, e Amir. Hei nga ra torutoru, ka toro atu matou ki to whanau, katahi ka hoki ano ki te motu, ka taea e koe te noho herekore. Ka puta tenei mena he tamaiti pai koe. .Ki te kore... - Ka ruru tona mahunga ma te pouri me te ahua o te matua keke: "Me tuku koe e ahau ki a Henry."
  
  
  “Eiaha e na reira,” ta te hoê taurearea o Amir te i‘oa i parau. Ko te toenga o nga mauhere ka aro ohorere, ano he tamariki kura e tatari ana ki te mahi a to ratou kaiako. "E mohio ana koe i mahi tahi matou."
  
  
  Aita ratou i haavare ia Iuda, ua fana‘o râ o Müller i ta ’na i mana‘o e te faaturaraa i te mana. Ka patai marire a Hura, "E pai ana koutou ki te mahi tahi no te mea he patu ta matou. Engari e kore matou e tukino i a koutou ki te kore e mate.
  
  
  "Ko taku tumanako," ka whakaae a Amir. "Engari kia mahara - kaua ko Müller. Ka kakahuria e ia tana kakahu heramana, ka whiua tetahi o tatou, katahi ka haere ki roto i tana whare kaa..."
  
  
  "Poaka!" - Ka hamama a Muller. Ka oati ia, ka ngana ki te tango i nga ki o te kaitiaki. Ko ana oati i paremo i te kata a nga mauhere. Ka hinga a Amir ki runga i te moenga, ka huri koa. Ka mau a Hura ki te ringa o Müller. "Haere mai - kei te tawai ratou i a koe."
  
  
  Ka tae ratou ki te rahoraho, ka ngunguru a Müller, "E nga makimaki parauri. Me pai au ki te kiri i o ratou tuara katoa."
  
  
  “I te tahi mahana... i te tahi mahana,” ta Iuda i haapapu. "Kei te whakakorehia katoatia e koe. I muri i te whiwhinga o nga mea katoa ka taea e tatou i waho o te keemu. A ka pai au ki te wehe atu me Tala." I mitimiti ia i ona ngutu. E rima nga ra i noho ai ratou ki te moana, a, ko te ahua nei kei te tautokohia e enei ngahuru te ahua o te libido tane. Tata ki te mohio ia ki te ahua o Mueller.
  
  
  "Ka taea e taatau te tiimata inaianei," ko ta Mueller te whakaaro. "E kore matou e ngaro a Tala me tetahi tama..."
  
  
  "Kao, kao, e hoa tawhito. Kia manawanui. Ka puta pea nga korero. Ka utua e nga whanau me te mahi i ta matou korero mo Beijing na te mea ka whakawhirinaki ratou ki a matou." Ka timata ia ki te kata, he kata whakahi. Ka katakata a Müller, ka kata, katahi ka timata te papaki i tona huha i te wa tika ki te tangi whakahianga i puta mai i ona ngutu kikokore.
  
  
  "Ka whakawhirinaki ratou ki a matou. Ae, ka whakawhirinaki ratou ki a matou!" Ka tae ratou ki te whitiki i mau ano te whakamarumaru, me muru o ratou kanohi.
  
  
  Ka toro atu a Hura ki runga i te nohoanga o te ra me te aue. "Apopo ka tu ki Belem. Ka tae ki te waahi o Loponousias. He pai te haerenga."
  
  
  “E rua rau e wha tekau mano taara US.” Ka paopao a Muller i tona arero me te mea he reka te reka o tona waha. "I te tekau ma ono ka tutaki tatou me te kareti me te waka moana. E hia nga utu hei hoatu ma ratou i tenei wa?"
  
  
  "Kia atawhai tatou. Kotahi te utu katoa. Waru tekau mano. Ki te rongo korero, ka rite ki te moni."
  
  
  "E rua ma matou, kotahi ma ratou." Ka katakata a Müller. "He waimarie pai."
  
  
  "Bye. Ka mutu te keemu, ka riro katoa."
  
  
  "He aha te korero mo te kaihoko CIA hou, Bard?"
  
  
  "Kei te hiahia tonu ia ki a maatau. Me noho tonu tatou ki a ia. I wehe atu ia i nga Makhmurs mo Nordenboss me Mata Nasut. E tino mohio ana ahau ka tutaki taatau ki a ia i te kainga o Loponousias."
  
  
  "Ka pehea te pai."
  
  
  "Ae. A, ki te taea e tatou, me titiro matapōkeretia. He arorau, e mohio ana koe."
  
  
  "Ae ra, e hoa tawhito. Na te tupono noa."
  
  
  Ka titiro marie raua ki a raua, ka menemene ano he tangata kai tangata mohio e kai ana i nga maharatanga kei o raua waha.
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  He tino pai a Hans Nordenboss ki te tunu kai. He nui rawa te kai a Nick, me te tumanako ka hoki mai ano tana hiahia i te wa i uru ai ia ki a Mata. I a ia e noho mokemoke ana me Hans mo etahi meneti i roto i tana ako, ka kii ia: "Mehemea ka haere tatou i muri apopo ki te Loponusii - ka hoatu he wa ki a tatou ki te haere ki roto, ki te whakarite mahere, ki te whakarite mahi ki te kore e whiwhi mahi tahi. ."
  
  
  "Tekau nga haora e haere ana matou ki te taraiwa. E rima tekau maero te tawhiti o te taunga rererangi mai i te whenua. He tika nga rori, kaua hoki e whakaaro ki te mahi tahi. Ehara i te mea ngawari a Siaouw."
  
  
  "Pehea o koutou hononga ki reira?"
  
  
  "Kotahi te tangata kua mate. Ko tetahi kei te ngaro. Tena pea i whakapaua e ratou nga moni i utua e au ki a ratou ma te tuwhera, kaore au i te mohio."
  
  
  "Kaua tatou e korero ki a Gun Bik nui atu i ta tatou e hiahia ana."
  
  
  "Karekau, ahakoa ki taku whakaaro he rite te tamaiti."
  
  
  "Kei te mohio a Kanara Sudirmat ki te pupuhi i a ia?"
  
  
  "Ko te tikanga ka hokona atu maua e te tamaiti? Kao, ka pehia e au."
  
  
  "Ka whiwhi awhina tatou ki te hiahia tatou? He ope ano ta Hura, ko nga kaiwhaiwhai ranei."
  
  
  I ruia e Nordenboss tona mahunga pouri. "Ka taea te hoko i te ope taua mo nga pene. He kino a Sjauv, kaore e taea e tatou te whakamahi i tana iwi."
  
  
  "Pihiihimana? Pirihimana?"
  
  
  "Ka warewarehia. Ko te whakapati, ko te tinihanga. Ko nga arero e wiri ana mo te moni i utua e tetahi."
  
  
  "He wa roa, Hans."
  
  
  Ka ataata te tangata pakari, ano he tangata mohio ki te whakapono e tuku ana i te manaakitanga. Ka mau ia ki te anga whakapaipai ki ona maihao ngawari, kaha tinihanga. "Engari he tino rawe te mahi. Titiro - he uaua - Ka whakahaerehia e Nature te tini miriona o nga whakamatautau me te kata ki a tatou rorohiko. Ko matou te hunga iti.
  
  
  I korero ano a Nick ki a Nordenboss i mua. I whakaae ia ki nga kupu manawanui. "He rawe te mahi. Ka kore utu te tangihanga mena ka kitea etahi tinana. He mate pukupuku te tangata i runga i te ao. He kawenga kei mua i a maua ko koe. Me pehea nga patu?"
  
  
  "He mahi? He kupu nui mo tatou na te mea kua herea tatou." I tukuna e Hans te anga ki raro me te aue ka whakaatu i tetahi atu. "Ko te herenga te kawenga. E mohio ana ahau ki to whakarōpūtanga, e Nicholas. Kua panui koe i te korero mo te kaitukino a Nero, a Horus? I te mutunga..."
  
  
  "Ka taea e tatou te kiki he pu hinu ki roto i ta tatou peke?"
  
  
  "Kare i te tūtohu. Ka taea e koe te huna i etahi pitara, etahi pohu iti ranei i raro i ou kakahu. Whakanohoia etahi rupee nui ki runga, a ki te rapua a tatou tueke, ka tohu koe ki nga rupee ina whakatuwherahia te peke, me te mea pea ko te tangata. e kore e titiro atu."
  
  
  "Na he aha te rehu i taua mea ano?"
  
  
  "He nui rawa, he nui rawa te utu. He mea tohu. He utu nui atu te utu moni i te hopu i te tangata me te pu, engari he nui te utu o te tangata pu miihini - ka mate ranei koe, ka pahuatia, ka hokona atu te pu. , hoki."
  
  
  "Te ataahua." Ka tangi a Nick. "Ka mahi maatau me nga mea ka taea.
  
  
  I hoatu e Nordenboss he hikareti Tatimana. "Kia maumahara ki nga tikanga hou - ka whiwhi koe i nga patu mai i te hoariri.
  
  
  "I panui ahau i te pukapuka".
  
  
  "I etahi wa i roto i enei whenua o Ahia, otira ki konei, ka rite koe ki te ngaro i roto i te tini o nga tangata. Karekau he tohu whenua, ka haere koe i roto i tetahi huarahi ki tetahi atu, engari he rite ki te ngaro i roto i te ngahere. Ka kite koe i nga mea ano, ko te ahua ano ka mohio koe kei te kopikopiko noa koe, me whai kapehu koe, ka whakaaro koe he kanohi ke atu koe i roto i te mano, engari ka kite koe i te ahua me te kanohi kino kino. E kino ana koe! Kei te kotiti ke koe, he mea ke atu ka mau i to kanohi. Ko te riri kohuru! "He ahua hou tenei mo koe. Kei te mohio koe ki te he o koe..."
  
  
  "Kei te timata ahau ki te kite," ko ta Nick. Ka whai ia i a Hans kia hoki ki etahi atu, ka mihi ki te po.
  
  
  I mua i tana wehenga atu i te whare, ka kuhu atu ia ki roto i tona ruma, ka whakatuwhera i te kete e mau ana i roto i ana tueke. E ono nga kaho o te hopi kaakaariki he kakara whakamiharo, me nga ipu e toru o te kirīmi heu aerosol.
  
  
  Ko nga keke kaariki he pahū kirihou. I mau a Nick i nga potae marama hei waahanga pene paerewa i roto i tana pouaka tuhi. I hangaia nga pahūtanga ma te kopikopiko i ana kai horoi paipa motuhake.
  
  
  Engari ko te mea i tino pai ki a ia ko nga ipu kirīmi heu. He mea hanga ano na Stuart, te tangata mohio kei muri i te patu AX. I pupuhihia e ratou he awa mawhero mo te toru tekau putu i mua i te huri hei rehu ka maru, ka kore e kaha te hoariri i roto i te rima hēkona, ka turaki i a ratou i roto i te tekau. Mena ka taea e koe te rehu ki ona kanohi, ka matapo tonu ia. I whakaatuhia e nga whakamatautau he wa poto katoa nga paanga. I kii a Stewart: "He rite tonu nga taputapu a nga pirihimana e kiia nei ko te Karapu. Ka kiia e au ko te AX."
  
  
  He maha nga kakahu o Nick i kiki i roto i te pouaka tuku. Ehara i te mea nui ki te whawhai ki nga hoia motuhake, engari ka whakaekea e koe he mano tini, ka mau koe i nga patu kei a koe.
  
  
  I tana korero ki a Mata ka haere ia ki waho o te taone mo etahi ra, ka tino mohio ia ki te wahi e haere ana ia. "Kaua e haere," ka mea ia, "E kore koe e hoki mai."
  
  
  "Ko te akoranga ka hoki mai ano ahau," ko tana muhumuhu. I awhi ratou i roto i te ruma noho i roto i te atarua ngawari o te patio.
  
  
  I wetekina e ia tana koti hakinakina, ka kitea e tona arero tetahi waahi e tata ana ki tona ngakau. Ka timata ia ki te tarai i tona taringa maui. Mai i tana whakatakitanga tuatahi ki te Kaiawhina Aroha, e rua nga ipu i pau i a raatau, i pai ake ai to raatau kaha ki te kawe mai i a raatau ano ki te harikoa nui ake.
  
  
  Inaianei kua whakangawari ia i te wa e neke ana ona maihao wiri i roto i nga riipene kua mohio, ataahua tonu. Ka mea ia: "Ka pupuri koe i ahau - engari mo te haora me te hawhe anake ..."
  
  
  "Katoa kei a au, e taku e aroha nei," ko tana tangi ki roto i tona uma.
  
  
  Ka whakatauhia e ia koinei te tino paetae - ko te manawataki oioi, he tino mohio ki te tukutahi, nga piko me nga torino, nga korakora o ona temepara, ka taka, ka taka te ararewa.
  
  
  Na ka mohio ia he rite tonu te kaha o te ahua o te ngawari ki a ia, no te mea ka takoto marire, ka ki tonu, ka hoha, kare he mea i huna e ia, ka kanapa tonu ona kanohi pouri me te kohu i a ia e whakaha ana i nga kupu e kore e taea e ia te hopu: " Aue. tangata - hoki mai - e taku tangata..."
  
  
  I a raua e kaukau ana, ka kii marie atu ia: "Ki to whakaaro kaore he mea ka pa ki a koe na te mea kei a koe te moni me te mana kei muri ia koe."
  
  
  "Kahore rawa. Engari ko wai e pai kia tukino i ahau?"
  
  
  He tangi kino tana. "Ko te mea ngaro nui a te CIA. Kei te matakitaki nga tangata katoa e tutuki ana koe."
  
  
  "Kare au i whakaaro he tino marama." Ka huna e ia tana kata. "Ki taku whakaaro he runaruna ahau ki tetahi mahi e tika ana kia whai tohunga ratou."
  
  
  "Ehara i a koe, e aroha - engari ko taku i kite ai, i rongo ai..."
  
  
  I pania e Nick tona mata ki te tauera nui. Tukua te kamupene nui ki te tono nama i a ratou e kohi ana i te wahanga raiona o nga pereki. I whakaatu ranei i te whaihuatanga o David Hawk me tana tohe i etahi wa mo nga korero haumarutanga? He maha nga wa i whakaaro ai a Nick kei te hanga e Hawk tetahi tangata kia rite ki te kaihoko o tetahi o nga ratonga ngaro 27 o Amerika! I tetahi wa ka whiwhi a Nick i tetahi mētara mai i te kawanatanga o Turikina i whakairohia te ingoa i whakamahia e ia i roto i te keehi - Horace M. Northcote o te US FBI.
  
  
  Ka piri atu a Mata ki a ia ka kihi i tona paparinga. "E noho ki konei. Ka mokemoke ahau."
  
  
  He mea whakamiharo tana hongi, he horoi, he kakara me te paura. Ka awhi ia ia. "Ka haere ahau hei te waru i te ata. Ka taea e koe te whakaoti i enei peita maku ki Josef Dahlam's. Tukua ki Niu Ioka. I tenei wa, e taku aroha..."
  
  
  Ka mauhia e ia, ka haria marietia ki te patio, ka noho pai ki a ia, kaore he wa ki te manukanuka.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I harikoa a Nick ki te pai o te whakahaere a Nordenboss i to raatau haerenga. I kitea e ia me te tumanako i te hepohepo me te whakaroa whakaroa i roto i nga take o Iniarangi. Karekau he. I rere ratou ki te taunga rererangi i Sumatra i runga i te De Havilland tawhito, ka piki ki runga i te British Ford ka rere ki te raki ma nga hiwi takutai.
  
  
  He rereke nga reo o Abu raua ko Tala. I ako a Nick i nga kainga i haerehia e ratou me te mohio ki te take i kii ai te niupepa a te Tari Tari: Waimarie, ka taea e te tangata te noho kore moni. Ka tipu nga kai ki nga waahi katoa, ka tipu nga rakau hua huri noa i nga whare.
  
  
  "Ko etahi o enei whare iti he ahua pai," ko ta Nick.
  
  
  "Kaore koe e whakaaro mena ka noho koe i roto i te kotahi," ka kii a Nordenboss ki a ia. "He rereke te ahua o te noho. Te hopu pepeke ka kitea e koe me nga mokomoko waewae roa. Ka kiia ko te mokomoko na te mea ka kookeke te mokoko. Ka taea te kai i te whakapiri niho tika i roto i te ngongo me te ngaungau i nga here pukapuka hei kai reka."
  
  
  Ka tangi a Nick, ka pouri. Ko nga mara raihi papaa penei i nga arawhata nunui me nga kainga pai te ahua tino powhiri. Ko te ahua ma o te tangata whenua, haunga etahi he niho mangu ka tuwha i te wai betel whero.
  
  
  Ka wera te ra. I a ratou e peia ana i raro i nga rakau roroa, ka rite ratou ki te haere i roto i nga kauhanga hauhautanga, marumaru ana i nga otaota matomato, katahi ka rite te huarahi tuwhera ki te reinga. Ka tu ratou ki tetahi waahi tirotiro, i reira nga hoia tekau ma rua e noho ana i runga i nga pou i raro i nga tuanui. Ka korero tere a Abu i roto i te reo kare a Nick i mohio. Ka puta a Nordenboss i te waka ka tomo ki roto i te whare me te rūtene poto, ka hoki tonu mai, ka haere tonu. "He torutoru rupee," ka mea ia. "Koinei te tuunga whakamutunga o te ope taua. Ka kite tatou i te iwi o Siau i muri mai."
  
  
  "He aha te aukati rori?"
  
  
  "Ki te aukati i nga kaipahua. Rebels. Hurorirori kau. He tino poauau tenei. Ko te tangata ka taea te utu ka uru."
  
  
  I tae ratou ki tetahi taone nui he whare nunui ake. Ko tetahi atu waahi tirotiro i te tomokanga tata ki te taone nui e tohuhia ana e te pou karaehe ka tukuna ki te taha o te huarahi. "Ko te kainga tonga rawa ko Schauva," ko ta Nordenboss te korero. "Tekau ma rima maero te tawhiti atu i tona whare."
  
  
  Ka eke a Abu ki roto i te mano. Tokotoru nga taane he kakahu kakariki puhoi i puta mai i tetahi whare iti. Ko te tangata e mau ana i nga karaehe o te haihana i mohio ki a Nordenboss. "Hi," ka mea ia i te reo Tatimana me te ataata nui. "Ka mutu koe i konei."
  
  
  "He pono". Ka puta a Hans i te waka. "Haere mai, Nick, Tala. Totoro o waewae. Hey, Chris. Me tutaki tatou ki a Siau mo nga take nui."
  
  
  He ma nga niho o te haihana, kaore i poke i te betel. "Kati koe i konei. Ota. Me hoki mai."
  
  
  I whai a Nick i tana hoa pakari ki roto i te whare. He makariri me te pouri. He ata hurihuri nga rakau arai, he mea akiaki e nga taura ka uru ki nga pakitara. I hoatu e Nordenboss he kōpaki iti ki te haihana. Ka titiro atu te tangata ra ki roto, katahi ka ata whakatakoto ki runga tepu. "Kare e taea e au," ka mea ia ma te pouri. "Ko Mr. Loponousias i tino whakamaramatia. Ina koa mo koe me etahi o ou hoa, Mr. Nordenboss."
  
  
  I rongo a Nick i a Nordenboss e muhumuhu ana: "He iti noa taku mahi."
  
  
  "Kao, he tino pouri."
  
  
  Ka huri atu a Hans ki a Nick ka korero tere i te reo Ingarihi. "Ko tana tikanga."
  
  
  "Ka taea e tatou te hoki ki te tiki i te wira pine ki waho?"
  
  
  "Ki te whakaaro koe ka taea e koe te uru atu ki te tini o nga kaitarai wawao. E kore ahau e peti ki te whiwhi iari."
  
  
  Ka pa te mata o Nick. Kua ngaro i roto i te mano kaore he kapehu. Ka mea atu a Tala, "Me korero ahau ki a Siau, tera pea au e awhina." Ka tuohu a Nordenboss. "He pai te piro penei. Pai, Mr. Bard?"
  
  
  "Whakamatau."
  
  
  Ka whakahē te haihana kare ia i maia ki te waea atu ki a Siau tae noa ki te tono a Hans kia tikina te kōpaki. He meneti i muri ka hoatu e ia te waea ki a Tala. I whakamaoritia e Nordenboss tana korerorero me te rangatira kore kitea a Loponousias.
  
  
  "... E kii ana ia ae, ko Tala Muchmur tonu. Kaore ia i te mohio ki tona reo? Ka kii ia kaore, kaore e taea e ia te korero ki a ia i runga i te waea. Me kite ia ia ia. Ko te mea noa - ahakoa he aha. . Kei te pirangi ia ki te kite ia ia. - me nga hoa - mo etahi meneti noa..."
  
  
  Ka korero tonu a Tala, ka ataata, katahi ka hoatu te taputapu ki te haihana. Ua farii oia e rave rahi mau arata‘iraa e ua pahono ma te faatura rahi.
  
  
  Ka whakahau a Chris, te haihana, ki tetahi o ana tangata, ka eke ki runga i te motoka me ratou. Ka mea atu a Hans, "Ka pai, e Tala. Kare au i mohio he mea huna tena kei a koe."
  
  
  I hoatu e ia tana ataata ataahua. "He hoa tawhito matou."
  
  
  Kaore ia i korero atu. I tino mohio a Nick he aha te mea ngaro.
  
  
  I haere ratou ma te taha o te riu oval roa, ko te taha ki te taha o te moana. Ka puta mai he roopu whare i raro, a kei te takutai he tauranga, he whare putunga, me nga mahi i waenga i nga taraka me nga kaipuke. "Whenua Loponus," ko ta Hans. "Ka eke tonu ona whenua ki runga i nga maunga. He maha ano o ratou ingoa. He nui a ratou hoko ahuwhenua, he maihao ki te hinu me te maha o nga wheketere hou."
  
  
  "A kei te pirangi ratou ki te pupuri. Tera pea ka whai hua tatou."
  
  
  "Kaua e whirinaki. Kua kite ratou i nga kaipahua me nga kaitōrangapū e haere mai ana, e haere mai ana."
  
  
  I tutaki a Syauw Loponousias ki a raua i te taha o nga kaiawhina me nga kaimahi i runga i te mahau hipoki te rahi o te papa poitūkohu. He tangata puhoi me te iti o te menemene, he kore noa iho. Ko te ahua o te ahua o tona kanohi puru, pouri, karekau ona kauae i rewa, ko ona paparinga teitei he rite ki nga karapu mekemeke e ono hekere. I tutuki ia ki runga i te papa orohia, ka awhi ia Tala i mua i te ako i a ia mai i nga koki rereke. "Ko koe. Kare au i whakapono. He rereke ta matou rongo." Ka titiro ia ki a Nick raua ko Hans ka tuohu i te wa i whakaatu ai a Tala ia Nick. "Nau mai. E pouri ana ahau kare e taea e koe te noho roa. Me tiki he mea whakamatao hei inu."
  
  
  Ka noho a Nick ki runga i tetahi tuuru bamboo nui me te inu rēmana. Ko nga paamu me nga whakapaipai whenua ataahua i hora mo te 500 iari. I te waahi waka e rua nga taraka Chevrolet, he Cadillac kanapa, e rua nga momo Volkswagens hou, he maha nga motuka Ingarangi o nga momo momo momo me tetahi jeep i hangaia e Soviet. He tekau ma rua nga tangata e tu ana hei tiaki, e tirotiro haere ana ranei. He rite tonu te ahua o te kakahu ki te hoia, he raiwhara, he whitiki whitiki te katoa. Ko etahi e rua.
  
  
  "... Homai o mihi ki to matua," ka rongo ia i te korero a Siau. "Kei te whakaaro ahau kia kite ia ia a tera marama. Kei te rere tika ahau ki Phong."
  
  
  “Engari kei te pirangi matou ki te kite i o koutou whenua ataahua,” te tangi a Tala. "He tangata kawemai a Mr. Bard. Kua tukuna e ia nga ota nui ki Jakarta."
  
  
  "Ko Mr. Bard raua ko Mr. Nordenboss he kaihoko ano mo te United States." Ka katakata a Siaw. "E mohio ana ano ahau ki tetahi mea, e Tala."
  
  
  Ka titiro ngoikore ia ki a Hans raua ko Nick. Ka nekehia e Nick tana tuuru he torutoru inihi kia tata atu ki a ratou. " Mr. Loponousias. E mohio ana matou ka tae wawe mai nga tangata e pupuri ana i to tamaiti i runga i to ratou kaipuke. Ma matou koe e awhina. Whakahokia mai. Na."
  
  
  Karekau he mea i taea te panui mai i nga puku parauri me nga kanohi wero me te menemene, engari he roa tana whakautu. He tohu pai tenei. I whakaaro ia.
  
  
  I te mutunga ka ruia e Syauw tona mahunga paku kino. "He maha ano nga mea ka akona e koe, Mr. Bard. E kore ahau e kii mena kei te tika koe, kei te he ranei. Engari e kore e taea e matou te tango painga i to awhina atawhai."
  
  
  "Ka makahia e koe he kiko ki te taika me te tumanako ka tukuna e ia tana kai ka wehe atu. Kei te mohio koe ki nga taika pai ake i ahau. Ki to whakaaro ka tino tupu?"
  
  
  "I tenei wa, kei te ako matou i te kararehe."
  
  
  "Kei te whakarongo koe ki ana korero teka. I oati koe i muri i nga utu maha me etahi tikanga, ka whakahokia mai to tama. He aha nga tohu kei a koe?"
  
  
  "Ki te kore e porangi te taika, he pai ki a ia te pupuri i tana kupu."
  
  
  "Whakapono mai ki ahau, he porangi tenei taika. Porangi he tangata."
  
  
  Ka kimomata a Siau. "E mohio ana koe ki te amok?"
  
  
  "Kare i te pai ki a koe. Tera pea e taea e koe te korero mai ki ahau. Me pehea te porangi o te tangata ki te porangi toto. Ko tana mohio kohuru anake. E kore e taea e koe te korerorero ki a ia, me te whakapono ki a ia."
  
  
  Ka māharahara a Siau. He nui ona wheako ki te porangi Malay, amok. He pukuriri mohoao o te patu, te wero, te tapahi - na te nanakia i awhina i te Ope Taua o Amerika ki te whakatau ki te tango i te Colt .45 i runga i te ariā he nui ake te mana o te matā nui ake. I mohio a Nick ko nga tane, i roto i o ratou mamae nui, me hiahia tonu etahi matā mai i te pu nui hei aukati i a raatau. Ahakoa te rahi o to pu, me tuu tonu nga matā ki te waahi tika.
  
  
  "He rereke tenei," ko ta Siau te mutunga. "He kaipakihi enei. E kore e ngaro to ratou riri."
  
  
  "He kino rawa atu enei tangata. Inaianei kua kore ratou e mana. I te aroaro o nga matā e rima inihi me nga poma karihi. Me pehea koe e porangi ai?"
  
  
  "Kaore au i te tino marama..."
  
  
  "Ka taea e au te korero noa?" Ka tohu a Nick ki etahi atu tangata e huihui ana ki te patereareha.
  
  
  "Haere... haere tonu. Ko ratou katoa oku whanaunga me oku hoa. Ko te nuinga o ratou karekau e mohio ki te reo pakeha."
  
  
  "I tonohia koe ki te awhina i a Beijing. He iti noa ta ratou korero. He kaupapa torangapu pea. Ka tonohia pea koe ki te awhina i nga Hainamana Initoni ki te mawhiti mena ka tika a raatau kaupapa here. Ki to whakaaro ka whakawhiwhia koe ki te painga me te whakamarumaru mai i tetahi tangata ka kiia e matou ko Hura. Kore." will. Kei te tahae ia i Haina pera ano me koe. Ka tae mai te tatauranga, ka pa atu koe ki a Hura anake, engari ki te riri o te Papa Whero Nui."
  
  
  I whakaaro a Nick i kite ia i nga uaua korokoro o Siau e neke ana i a ia e horomia ana. Ka whakaarohia e ia nga whakaaro o te tangata. Mena he mea i mohio ia, he utu whakapati me nga whiti takirua. Ka mea ia, “He nui rawa atu ta ratou e raru ana...” Engari he ngoikore tona reo, ka mutu nga kupu.
  
  
  "Ki to whakaaro ko Papa Nui te mana o enei tangata. Kare ia. Na Hura ratou i tango mai i tana kaipuke kaitiora, kei a ia ano ana tangata hei kaihopu. me etahi atu o ana whakarau e haere here ana i te rohe.
  
  
  Kua kore a Siaw e tiohu i runga i tona turu. "Me pehea koe e mohio ai ki enei mea katoa?"
  
  
  "Nau ake i ki mai he kaihoko matou no Amerika. Tena pea he kaihoko matou, kaore pea. Engari mena ko matou, he hononga ano to matou. Kei te hiahia awhina koe, a ka kite matou he pai ake koe i tetahi atu. Kaore koe e maia ki te karanga i o ope ope . Ka tukuna he kaipuke - tera pea - ka whakaaro koe, ko te haurua he utu whakapati, ko te hawhe te aroha ki nga communist.
  
  
  Ko te whakamahi i te kupu tika. Na tenei i whakapono te tangata penei i a Siau ka taea tonu e ia te hikoi i te taura here. "E mohio ana koe ki tenei Hura, ha?" - ka ui atu a Siau.
  
  
  "Ae. Ko nga mea katoa i korerotia e ahau ki a koe mo ia he pono." Ka whakaaro a Nick, “Na etahi marautanga i whakaaro ahau.” I miharo koe ki te kite ia Tala. Ui atu ki a ia na wai ia i kawe ki te kainga. Me pehea tana taenga mai."
  
  
  Ka huri a Siau ki a Tala. Ka mea ia, "I kawea ahau e Mr. Bard ki te kainga. I runga i te kaipuke US Navy. Ka taea e koe te waea atu ki a Adam ka kite koe."
  
  
  Ka mihi a Nick ki tana hinengaro tere - kare e hurahia e ia te waka moana mena karekau. "Engari mai i hea?" - ka ui atu a Siau.
  
  
  "Kare e taea e koe te tumanako ma matou e korero ki a koe nga mea katoa i a koe e mahi tahi ana me te hoariri," te whakahoki marie a Nick. "Ko nga korero pono kei konei ia. I whakahokia mai e matou."
  
  
  "Engari ko taku tama - ko Amir - kei te pai ia?" Ka whakaaro a Xiau mehemea kua totohu te poti a Hura.
  
  
  "Ehara i ta matou i mohio ai. Ahakoa he aha - i roto i etahi haora ka tino mohio koe. A ki te kore, kaore koe e hiahia kia haere mai matou? He aha tatou te haere katoa ai ki te tiki ia Hura?"
  
  
  Ka tu a Siau ka hikoi i te mahau whanui. I a ia e whakatata atu ana, ka peke nga kaimahi kakahu ma i o ratou pou i te tatau. Ehara i te nuinga o nga wa ka kite koe i te tangata nui e neke penei ana - he awangawanga, he whakaaro nui, he tangata noa. Na ka tahuri ia, ka whakahau ki tetahi koroua me te tohu whero i runga i tona koti pokekore.
  
  
  Ka muhumuhu a Tala: "Kei te ota ia i nga ruuma me te tina, kei te noho matou."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I to raua wehenga atu i te tekau karaka, he maha nga mahi tinihanga a Nick kia kuhu a Tala ki roto i tona ruma. Ko ia i tera atu parirau o te whare nui. I aukatihia te huarahi e te maha o nga tangata he koti ma te ahua kaore i wehe i a raatau mahi i te waahi o nga huarahi. I tomo ia ki te ruma o Nordenboss. "Me pehea e tae mai ai a Tala ki konei?"
  
  
  I tangohia e Nordenboss tana koti me tana tarau, ka takoto ki runga i te moenga nui, he puranga uaua me te werawera. "He aha te tangata," ka mea ia ma te ngenge.
  
  
  "Kare e taea e au me te kore tenei mo te po kotahi."
  
  
  "Tara, e hiahia ana ahau kia hipokina e ia i a tatou ka tapoko atu."
  
  
  "Aue. Kei te taheke atu tatou?"
  
  
  "Kia whakatata tatou ki te tauranga. Kia mau ki a Hura raua ko Amir."
  
  
  "He aha. Kua riro taku kupu. Me noho ratou ki te tauranga i te ata. Ka moe pea tatou."
  
  
  "He aha koe te korero mai ai ki ahau i mua ake nei?"
  
  
  "Katahi au ka mohio. Na te tama a taku tangata ngaro."
  
  
  "E mohio ana tau tama na wai tenei mahi?"
  
  
  "Kao. Ko taku whakaaro ko te ope. Na te moni a Hura i whakakore."
  
  
  "He maha nga kaute hei whakatau me tenei porangi."
  
  
  "Na he maha nga taangata."
  
  
  "Ka mahia ano e matou mo ratou mena ka taea e matou. Kaati. Me maranga tatou i te ata ki te hikoi. Ki te whakatau tatou ki te haere ki te takutai, ka aukati tetahi i a tatou?"
  
  
  "Kare au i penei. Ki taku whakaaro ka tuku mai a Xiau kia maataki i te katoa o te wahanga. Ko matou tetahi atu kokonga o ana keemu - a ka mate, he tino uaua tana ture."
  
  
  I te kuaha ka tahuri a Nick. "Hans, ka tae mai te mana o Kanara Sudirmat ki tenei?"
  
  
  "He patai pai. I whakaaro ahau mo tena. Kao. Ehara i tana ake awe. Ko enei kaihaehae o te rohe he hae, he wehe ke i a ratou ano. Engari ma te moni? Ae. Hei takawaenga mo etahi mo ia ake? Koia pea te ahua. "
  
  
  "Ka kite ahau. Kia ora, e Hans."
  
  
  "Ka pai te po. A he nui to mahi ki te akiaki i a Siau, Mr. Bard."
  
  
  He haora i mua i te ata, ka whakaarahia e te Portagee ketch Oporto he rama e tohu ana i te mahunga ki te tonga o nga tauranga o Loponousias, ka huri, ka neke haere ki te moana i raro i te ra kotahi. He marama nga whakahau a Bert Geich. I whakatuwherahia e nga heramana nga davit huna e maka ana he poti nui, tere te titiro whakamua.
  
  
  I roto i te whare o Hura, ka tohatoha a Müller raua ko Neef i tetahi tiihi me nga karaihe schnapps ki to raua rangatira. I hikaka a Naihi. Ka rongo ia mo ana maripi haurua kati. Ko etahi atu i huna i a ratou mahi ngahau mai i a ia, e whakaatu ana i te manawanui mo te tamaiti kua marara. Engari, he mema ia no te whanau, ka kii tetahi. Na ka whai hua a Knife ki nga mahi tino kino.
  
  
  Ka mea a Hura, "Koia ano te tikanga, e takoto ana koe e rua rau iari mai i te takutai, ka mauria mai he moni. Ko Siaw me nga tangata tokorua, kare ake i runga i to raua poti, whakaaturia ki a ia te tamaiti. tukuna te moni. Ka haere koe. Inaianei ka raru pea. Ka whakamatau pea tenei kaihoko hou a Al Bard i tetahi mea poauau. Ki te kore e tika, haere."
  
  
  "Kei te hopu ratou i a maatau," e kii ana a Müller, ko te tohunga mohio tonu. "Kei a matou he pu mihini me te bazooka. Ka taea e ratou tetahi o a ratou poti ki te whakakakahu i te ahi kaha ka rere ki waho o te tauranga. Mo tera take, ka taea e ratou te whakanoho i tetahi pu ki tetahi o o ratou whare me te - kino!"
  
  
  “Eita râ ratou e na reira,” ta Iuda ïa i amuamu. "Kua wareware wawe koe ki to hitori, e taku hoa aroha? Mo te tekau tau i whakataua e matou to matou hiahia, a ko nga patunga i aroha ki a matou mo taua mea. I kawea mai ano e ratou te hunga tutu ki a matou. me ki atu, ka puta mai ratou, ka mea ki a koe: “Nana! He pu 88mm ta matou e tohu ana ki a koe mai i tenei whare putunga. Tukua! Whakahekea to haki, e hoa tawhito, he mahaki ano he reme. A i roto i nga haora 24 ka tukuna koe e ahau, ka matara ano koe i o ratou ringa. E mohio ana koe ka taea e koe te whakawhirinaki ki ahau - ka taea e koe te whakaaro me pehea taku mahi."
  
  
  "Ae." I nuku atu a Müller ki te rūnanga reo irirangi a Hura. I nga ra katoa, ka poto a Hura, he tohu tohu ki tetahi waka o te waka tere tere o Haina, i etahi wa he waka moana, ko te tikanga he corvette me etahi atu waka. He rawe ki te whakaaro mo taua ahi whakamiharo e tautoko ana i a ia. Rahui huna; ranei, e ai ki nga kaimahi tawhito tawhito, he nui ake i te ahua.
  
  
  I mohio a Müller he kino ano tenei. Kei te tango raua ko Hura i te wahi o Haina o te tarakona utu, a ka roa ka kitea ka pa mai nga matikuku. I tumanako ia ka pa ana tenei, ka kore ratou e noho roa ki konei, ka whai putea tika mo ratou me te whare taonga o ODESSA, te turanga o te ao i whakawhirinaki ai nga Nazi o mua. I whakahīhī a Müller mo tana pono.
  
  
  Ka ataata a Hura, ka ringihia te rua o nga schnapps. I whakaaro ia he aha te whakaaro o Müller. Ko tana ake karakia kaore i tino ngakau nui. Kaore a Müller i mohio kua whakatupato te Hainamana ki a ia mehemea he raruraru ka taea e ia te awhina i runga i to raatau whakaaro. He maha nga wa i whakapaohohia nga hononga o ia ra. Kaore ia i tae mai he whakautu, engari i kii atu ki a Mueller kua tae mai. Na ka kitea e ia tetahi mea. I tana whakaturanga reo irirangi, ka taea e ia te whakatau mena he waka moana, he kaipuke mata ranei me nga antenna teitei me te tohu kaha, whanui. He wahi korero tera pea ka whai hua.
  
  
  Ko te pewa koura o te ra ka titiro ki runga i te paerangi i te poroporoaki a Hura ki a Muller, Naif me Amir.
  
  
  Ko te uri o Loponousis i herea te ringa, ko te Hapanihi kaha i te urungi.
  
  
  Ka hoki a Hura ki tona whare ka ringihia te toru o nga schnapps i mua i te whakahoki ano i te pounamu. E rua nga ture, engari he ngakau nui tona ngakau. Mein Gott, he aha te moni e rere ana! Ka mutu tana inu, ka hikoi atu ki runga i te papa, ka totoro, ka hoha. He kopa ia, tika?
  
  
  "Nga Tohu Rangatira!" - ka karanga ia i te reo Ingarihi.
  
  
  Ka heke ia ki raro, ka whakatuwhera i te whare, katahi nga kotiro Hainamana e toru, kaore i neke atu i te tekau ma rima tau te pakeke, ka mihi ki a ia me nga ataata koi hei huna i to ratou wehi me te mauahara. Ka titiro marie ia ki a ratou. I hokona mai e ia i nga whanau kaiahuwhenua i Penghu hei whakangahau mo ia me ana hoia, engari inaianei kua tino mohio ia ki ia tangata, ka hoha ki a ratou. I whakahaeretia e nga kupu whakaari nui kaore rawa e mau. Ka tutakina e ia te tatau ka kati.
  
  
  I mua i te whare i mauheretia ai a Tala, ka mutu tana whakaaro. He aha te reinga kaore? E tika ana kia riro mai i a ia i te wa poto. Ka toro atu ki te ki, ka tangohia mai i te kaitiaki, ka tomo ki roto ka kati te tatau.
  
  
  Ko te ahua hiroki i runga i te moenga whaiti i tino whakahihiri i a ia. Wahine? Eita e ore e mea etaeta teie mau utuafare, noa ’tu e te haapeepee noa ra te mau tamahine iino i teie mau motu veavea viivii, eita roa ’tu te hoê taata e papu.
  
  
  "Kia ora, Tala." Ka hoatu e ia tona ringa ki runga i te waewae angiangi, ka neke haere ki runga.
  
  
  "Kia ora." He rangirua te whakautu. E anga ana ia ki te parepare.
  
  
  Na tona ringa i kopaki i tona huha, ka mirimiri, ka tirotirohia nga kapiti. He tino uaua, he kaha tona tinana! He paihere iti o te uaua e rite ana ki te taura. Karekau he hekere ngako ki runga i a ia. Ka tae ia ki raro i te kahu kahu kahurangi, ka wiri ana ona ake kikokiko i te wa e mirimiri ana ona maihao ki te kiri mahana, maeneene.
  
  
  Ka huri ia ki runga i tona puku ki te karo ia ia i a ia e ngana ana ki te toro atu ki ona u. Ka tere ake tana manawa, ka rere te huware ki runga i tona arero, i a ia e whakaaro ana - he porotaka me te pakeke, ano he poi rapa iti? Me kii ranei he rite nga hua ki nga hua maoa o te waina?
  
  
  "Kia pai mai ki a au, e Tala," ka mea ia i a ia e karo ana i tana ringa tirotiro me tetahi atu hurihanga. "Ka taea e koe nga mea katoa e hiahia ana koe. A ka hoki wawe koe ki te kainga. Ake ake nei, ki te pai koe."
  
  
  He wiri ia, ano he tuna. Ka totoro ia, ka wiwi ia. Ko te ngana ki te pupuri i a ia he rite ki te hopu i te kuriki hiako, mataku. Ka maka ia ki te tapa o te moenga, ka whakamahia e ia te reihi ki runga i te parepare hei pana atu i a ia. Ka hinga ia ki te papa. Ka tu ki runga, ka kanga, ka haea tona kakahu moe. I titiro noa ia ki te kaha o to ratau uaua i roto i te marama pouri - karekau he u! Aue, pai, i aroha ahau ki era.
  
  
  Ka panaia e ia ki te pakitara, ka pana ano ia ki te parepare, ka panaia e ona ringa me ona waewae, ka paheke ia ki runga i te taha.
  
  
  "Kati," ka karanga ia, ka tu ki runga. Ka mau ia ki te ringaringa o te tarau pajama ka haea. Ka whati te miro, ka huri hei tawhetawhe i ona ringa. Ka mauhia e ia nga ringa e rua o te waewae e wiwi ana, ka toia te hawhe o te moenga mai i te moenga, ka whawhai ki tetahi atu waewae, ka pa ki runga ki te mahunga.
  
  
  "Tama!" ka karanga ia. Na tona miharotanga ka wetekina tana pupuri mo te wa poto, ka pa mai tetahi waewae taumaha ki roto i te uma, ka whiua ia ki tera taha o te whare whaiti. Ka hoki ano tana toenga ka tatari. Ko te tamaiti i runga i te moenga e huihui ana ano he nakahi e wiri ana - e matakitaki ana - e tatari ana.
  
  
  Na ka mea a Hura, Ko Akimi Makamuri koe.
  
  
  “A te tahi mahana e haapohe au ia oe,” o ta te taata apî ra ïa i parau.
  
  
  "I pehea koe i huri ai ki to tuahine?"
  
  
  "Ka tapahia koe e ahau kia maha nga wahanga."
  
  
  "He utu! Ko Mueller taua poauau. Engari me pehea... pehea?"
  
  
  Ka ata titiro a Hura ki te tamaiti. Ahakoa te ahua o tona kanohi i te riri kohuru, ka kite tetahi ko Akim te ahua tika o Tala. I runga i nga tikanga tika, kare he uaua ki te whakapohehe i tetahi...
  
  
  “Korero mai ki ahau,” ka hamama a Hura: “I te wa e rere ana koe i runga i te poti ki te motu o Phong mo te moni, ehara? Kei te herea a Muller?"
  
  
  He utu nui? Ka patua e ia a Mueller. Kao. He tinihanga a Mueller, engari ehara i te wairangi. I rongo ia i nga korero kua tae mai a Tala ki te kainga, engari i whakaaro ia he mahi na Muchmoor ki te huna i te mea he mauhere ia.
  
  
  I oati a Hura me tana mahi tinihanga ki tona ringa pai, kua kaha rawa atu te kaha o nga peka e rua. Ua pi‘o a‘era o Akim i raro, e ua tairi roa oia ia ’na e ua haruru ia ’na i roto i te poro o te ro‘i. Na ka mau a Hura ki a ia, ka whiua ano ki te ringa kotahi. I kaha te kaha i a ia e pupuri ana i tetahi atu ringa ki muri i a ia me tana matau, te maikuku rapa me te pu iti i roto. Ka taea e ia te hapai i tetahi tangata me te ringa kotahi! Na te whakaaro pai i whakamatao iti tona riri. Takoto ana a Akim i roto i te puranga kua marumaru. Ka puta a Hura ki waho, ka patiki i te tatau.
  
  
  
  Upoko 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  He maeneene, he kanapa te moana i a Mueller e noho ana i runga i te poti, e matakitaki ana i nga tauranga o Loponusias e tipu haere ana. He maha nga kaipuke e tau ana ki runga i nga tauranga roa, tae atu ki te waka waka ataahua a Adam Makhmour me tetahi poti mahi diesel nui. Ka katakata a Müller. Ka taea e koe te huna i tetahi patu nui ki roto i tetahi o nga whare ka pupuhi mai i te wai, ka tohe ranei kia tau ki uta. Engari e kore ratou e maia. He pai ki a ia te ahua o te mana.
  
  
  I kite ia i tetahi roopu tangata i te taha o te tauranga nui rawa atu. I hikoi tetahi tangata ki raro i te ramp ki te tauranga maanu i reira i herea ai tetahi waka iti me nga kaa. Ka kitea pea i roto i a ia. Ka whai ia i nga whakahau. I tetahi wa kaore ia i whakarongo ki a raatau, engari i pai nga mea katoa. I runga i te motu o Phong, i whakahaua ia kia kuhu ma te whakamahi i te megaphone. Ma te mahara ki te pu, i whakarongo ia, kua rite ia ki te whakawehi i a ratou ma te tutu, engari ka whakamarama ratou kaore to ratou poti moto e timata.
  
  
  Ko te mea pono, i koa ia ki te mana o te mana i te wa i hoatu ai e Adam Makhmur te moni ki a ia. I te awhi tangi a tetahi o nga tama a Makhmur ki tana tuahine, ka whakaae ia ki a raua ki te korerorero mo etahi meneti, me te whakapumau i a Adam ka hoki mai tana tamahine i te wa i utua ai te tuatoru o nga utu me te whakatau i etahi take torangapu.
  
  
  "Ka hoatu e ahau taku kupu hei apiha me te rangatira," ka oati ia ki a Makhmur. Pouri pouri. I hoatu e Makhmur ki a ia e toru nga ipu parani pai, a ka hiritia e ratou te taunaha ki te karaihe tere.
  
  
  Engari kare ano ia e mahi. Hapanihi A.B. ka tangohia he pounamu me tetahi putea yen mo tana wahangu "hoa". Engari kaore a Nif i a ia. Eita roa ’tu outou e nehenehe e tiaturi ia ’na i ta ’na haamoriraa ia Iuda. I titiro kino a Müller ki te wahi e noho ana a Naihi, e horoi ana i ona maikuku ki te mata kanapa, me te titiro ki a Amir i ia wa ki te kite mena kei te matakitaki te tamaiti. Kaore te taitama i aro ki a ia. "Ahakoa i roto i nga ringaringa," ka whakaaro a Mueller, "kare e kore ka kauhoe tenei tangata ano he ika.
  
  
  “Naipi,” ka whakahau ia, ka hoatu ki te ki, “whakapaia enei ringaringa ki runga.”
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Mai i te matapihi o te poti, ka titiro a Nick raua ko Nordenboss i te wa e haere ana te poti i te takutai, katahi ka tuku i te hau ka timata te porowhita haere.
  
  
  “Kei reira te tama,” ko ta Hans. "A ko Muller raua ko Knife tenei. Kare ano au i kite i tetahi heramana Hapani i mua, engari ko ia pea te tangata i haere tahi mai i a raua ki Makhmur."
  
  
  Ko Nick anake e mau ana i ona tarau kaukau. Ko ona kakahu, ko te Luger kua hurihia i huaina e ia ko Wilhelmina, me te mata Hugo e mau ana ki te whitiki i tona ringa i huna ki roto i te raka nohoanga tata. I a ratou, i roto i ona tarau, ko tetahi atu o ana patu - ko te pire hau whakamate a Pierre.
  
  
  "Inaianei he tino kaieke hoiho marama koe," ko ta Hans. "Kei te tino hiahia koe ki te haere ki waho ma te mau patu?"
  
  
  "Ka rite tonu a Siau. Ki te kino tatou, kare rawa ia e whakaae ki ta tatou e hiahia ana kia mahia."
  
  
  "Maku koe e hipoki. Ka taea e au te piro mai i tera tawhiti."
  
  
  "Kaua. Ki te kore ahau e mate."
  
  
  I wiri a Hans. Kaore koe i maha o hoa i roto i tenei umanga - he mamae rawa te whakaaro mo te ngaro atu.
  
  
  I titiro atu a Hans i te matapihi o mua. "Kei te haere atu te waka tere. Homai kia rua meneti ka noho pukumahi raua ki a raua."
  
  
  "Ka tika. Kia mahara ki te keehi mo Sioux ki te kawe tatou i a ia."
  
  
  I hikoi a Nick ki runga i te arawhata, ka piko ki raro, ka whiti i te papa iti, ka heke wahangu ki roto i te wai i waenga i te poti mahi me te tauranga. Ka maanu ma te kopere. Ko te poti me te waka tere me nga kaa e tata ana tetahi ki tetahi. Ka puhoi te poti, ka tere te waka tere. I rongo ia i te mataratanga o nga maru. He maha nga wa i whakakiia ai e ia ona mahunga.
  
  
  Tata ki te rua rau iari te tawhiti. Ko te ahua o te hongere keria he tekau putu te hohonu, engari he maamaa, he maamaa te wai. Ka kite koe i nga ika. Ko te tumanako kare ratou e kite i a ia e haere mai ana na te mea kare e pohehe he mango.
  
  
  Ka titiro nga tangata o runga i nga poti e rua, ka korero. Ko te kaiawhina i mau a Siau, he heramana iti i te urungi i runga i tetahi piriti whakatarari iti, me te kaiawhina a Siau te ahua kei a Abdul.
  
  
  Ka tuku iho a Nick i tana mahunga, ka kauhoe tae noa ki runga noa i raro, ka ine i ana whiunga kaha, ka mataki i nga pihi iti o te anga me te rimurapa e mau tonu ana i te huarahi tika, ka titiro whakamua tetahi ki tetahi. Hei wahanga o ana mahi, i noho pai a Nick i te ahua o te tinana, me te pupuri i tetahi tikanga e tika ana mo te kaitakaro Olympic. Ahakoa he maha nga haora rereke, te waipiro, me te kai ohorere, ki te whai whakaaro koe, ka taea e koe te piri ki tetahi kaupapa whaitake. I karo koe i te inu tuatoru, i whiriwhiri koe ki te kai i te nuinga o nga pūmua ina kai koe, me te moe mo etahi haora ka taea e koe. Kaore a Nick i tinihanga - ko tana inihua ora.
  
  
  Ko ia te nuinga o ana whakangungu, o te akoranga, ki nga pukenga whawhai, yoga.
  
  
  me te maha o nga mahi hakinakina tae atu ki te kauhoe, te korowha me te acrobatics.
  
  
  Inaianei i kauhoe marie ia tae noa ki tana mohio kua tata ia ki nga poti. Ka huri atu ia ki tona taha, ka kite atu i nga poti e rua te ahua porotītaha e tu ana ki te rangi kanapa, ka tuku ia ia ki te hikoi ki te ihu o te poti, me te tino mohio kei te titiro atu ana kaihihi ki te kei. Hunahia ana e te ngaru i te taha porowhita o te poti, kare ia e kitea e te katoa engari ko nga tangata kei tawhiti atu i te tauranga. I rongo ia i nga reo i runga ake i a ia.
  
  
  "Kei te tino mohio koe kei te pai koe?" Ko Siau.
  
  
  "Ae." Amir pea?
  
  
  Ko Mueller tera. "Kaua e maka tenei kete ataahua ki roto i te wai. Kia ata haere - kia iti te kaha - kaore, kaua e toia te taura - kaore au e hiahia kia tere."
  
  
  Ka haruru te miihini o te waka tere. Karekau te porowhita o te poti i huri, kei te mangere te miihini. Ka ruku a Nick ki te mata, ka titiro ake, ka anga ki te whana, me te kaha o te piu o ona ringa nunui ka whakatata atu ki te pito o raro rawa o te taha o te poti, ka mau tetahi o ona ringa kaha ki runga i te papa rakau.
  
  
  He nui noa atu tenei. Ka mau ia ki tetahi atu ringa, katahi ka huri i tona waewae ano he kaikopere e peke ana. Ka tau ki runga i te rahoraho, ka tahia nga makawe me te wai i ona kanohi, ka oma mai a Neptune i te rire ki te tutaki kanohi ki te kanohi ki ona hoariri.
  
  
  Ko Muller, ko Naipi me tetahi heramana Hapani e tu ana i te kei. Naipi i neke tuatahi, ka whakaaro a Nick he puhoi rawa ia - tera pea i whakatauritea e ia tana tirohanga tino pai me ana whakaata ki nga ngoikoretanga o te ohorere me te schnapps o te ata. I peke atu a Nick i mua i te putanga mai o te maripi mai i te keehi. Ka rere tona ringa ki raro i te kauae o Te Naihi, ka mau ona waewae ki te taha o te poti, ka hoki ano a Naipi ki roto i te wai me te mea kua toia e te taura.
  
  
  He tere a Müller ki te pu, ahakoa ka whakatauritea ki etahi he koroua. I nga wa katoa ka koa puku ia ki te Hauauru me te 7.65mm. Ko te Mauser i roto i te holster whitiki kua tapahia tetahi wahi. Engari he whitiki noho tona, ka mau te aunoa. He tere te ngana a Muller, engari ka kapohia e Nick te patu i tona ringa i te wa e tohu tonu ana ki te papa. I panaia e ia a Mueller ki roto i te puranga.
  
  
  Ko te mea tino pai o te tokotoru ko te heramana Hapanihi. Ka whiua e ia te ringa maui ki te korokoro o Nick ka mate ia mo te tekau meneti mena kua pa ki tana aporo a Adam. Ma te pupuri i te pere Mueller i tona ringa matau, ka titahatia e ia tona ringa maui, ka whakapa i tana ringa ki tona rae. Ko te kuia a te heramana i anga ki te rangi, ka tukehia e Nick tona korokoro.
  
  
  Na roto i te roimata e tapo‘i ra i to ’na na mata, te faaite ra te hoho‘a o te heramana i te maere e te mata‘u. Ehara ia i te tohunga whitiki pango, engari i mohio ia ki te ngaiotanga i tana kitenga. Engari - he aitua pea! He aha te utu ki te whakataka e ia te tangata ma nui. Ka hinga ia ki runga i te railinga, ka mau ki ona ringa, ka whiti ana waewae ki mua i a Nick - ko tetahi ki te kaokao, ko tetahi ki te puku, ano he whiu rua.
  
  
  I whiti a Nick ki tahaki. Ka taea e ia te aukati i te hurihanga, engari kare ia i pirangi kia maru nga waewae kaha, uaua ka pa ki a ia. Ka mau ia i te rekereke o raro ki te kokopi, ka mau, ka hiki - ka huri - ka whiua te heramana ki te puranga tuke nei ki te reriwe. Ka hoki whakamuri a Nick, ka mau tonu te Mauser ki te ringa kotahi, ka whiria tona maihao ki roto i te kaitiaki keu.
  
  
  Ka whakatika te heramana, ka okioki ki muri, ka iri tetahi ringa. Ka tohe a Muller ki runga. I whiua ia e Nick ki te rekereke maui, ka hinga ano. Ka ki atu ia ki te heramana, "Kati, kei patua koe e ahau."
  
  
  Ka tuohu te tangata ra. Ka piko a Nick, ka tango i tana maripi whitiki, ka maka ki te moana.
  
  
  "Na wai te ki o nga ringaringa o te tama?"
  
  
  Ka hoha te heramana, ka titiro ki a Muller karekau he korero. Ka tu tika ano a Müller, me te ahua ohooho. "Homai ki ahau te ki o nga ringaringa," ta Nick.
  
  
  Ka ruarua a Muller, ka tangohia mai i tana pute. "Kare tenei e awhina i a koe, kuare. Ko matou..."
  
  
  "Noho ki raro ka tutakina koe kei patua ano koe e ahau."
  
  
  Ka wetekina e Nick a Amir mai i te taiapa ka hoatu ki a ia he ki kia wetekina ai e ia tetahi atu ringaringa. "Mauruuru..."
  
  
  "Whakarongo ki to papa," ka kii a Nick, ka aukati ia ia.
  
  
  Ka karanga a Siau ki te whakahau, ki te whakatuma me te kanga pea i roto i nga reo e toru, e wha ranei. Tekau ma rima putu te tawhiti atu o te poti i neke atu te waka tere. Ka toro atu a Nick ki te taha, ka kumea a Knife ki runga, ka tango i tana patu me te mea e kato ana ia i te heihei. Ka mau a Naipi ki te Mauser, ka whiua e Nick tana mahunga ki tetahi atu ringa. He pupuhi ngawari, engari i turakina a Knife ki raro i nga waewae o te heramana Hapanihi.
  
  
  “Hei,” ka karanga a Nick ki a Siau. “Hey...” Ka muhumuhu a Siau, ka mutu. “Kaore koe e hiahia kia hoki mai to tama? Anei ia".
  
  
  "Ka mate koe mo tenei!" - Ka karanga a Siau i te reo Ingarihi. "Kaore tetahi i patai
  
  
  Ko to pokanoa kino! "I karanga ia i nga whakahau i roto i te reo Initonia ki nga tangata tokorua i a ia i te tauranga.
  
  
  - Ka mea a Nick ki a Amir. "E hiahia ana koe ki te hoki ki a Hura?"
  
  
  "Ka mate ahau i te tuatahi. Mawehe atu i ahau. Ka kii atu ia ki a Abdul Nono kia pupuhi koe. He raiwhara a ratou, he pai nga pu."
  
  
  Ko te taitama kikokore nei i nuku i waenganui i a Nick me nga whare takutai. Ka karanga ia ki tona papa. "E kore ahau e hoki mai. Kaua e pupuhi."
  
  
  Ko te ahua o Siau ka taea e ia te pahū, ano he poihau hauwai e mau ana ki te mura o te ahi. Engari i wahangu ia.
  
  
  "Ko wai koe?" - ui Amir.
  
  
  "E ki ana ratou he kaihoko ahau no Amerika. Heoi ano, kei te pirangi au ki te awhina i a koe. Ka taea e tatou te kawe i te kaipuke me te tuku i etahi atu. Kare to papa me era atu whanau e whakaae. He aha to korero?"
  
  
  "Ka kii ahau ki te whawhai." Ko te mata o Amir ka puwhero, katahi ka atarua i tana kii, "Engari he uaua ki te whakatenatena i a raatau."
  
  
  Ko te maripi me te heramana i ngoki tika ki mua. "Apitihia nga ringaringa ki tetahi ki tetahi," ko ta Nick. Kia rongo te tama i te wikitoria. Ka mau a Amir i nga here ki nga tane me te mea he pai ki a ia.
  
  
  “Tukua ratou kia haere,” te karanga a Siau.
  
  
  "Me whawhai tatou," ka whakahoki a Amir. "Kare au e hoki ki muri. Kare koe e marama ki enei tangata. Ka patua tonutia tatou e ratou, e kore e taea e koe te hoko." I huri ia ki te reo Initonia, ka tohe ki tona papa. I whakatau a Nick me waiho tenei hei tautohetohe - me enei tohu katoa me nga oro pahū.
  
  
  I muri i etahi wa, ka tahuri a Amir ki a Nick. "Ki taku whakaaro he iti nei tona whakaaro. Ka korero ia ki tana kaiako."
  
  
  "He aha tana?"
  
  
  "Ko tana kaitohutohu. Ko tana... kare au e mohio ki tera kupu i te reo pakeha. Ka taea e koe te kii 'kaitohutohu whakapono', engari he rite tonu ki te..."
  
  
  "Ko tana tohunga hinengaro?" I kii a Nick i te kupu he whakakatakata me te whakarihariha.
  
  
  "Ae, i roto i te tikanga! He tangata kei te whakahaere i tona ake oranga."
  
  
  "Aue teina." I tirohia e Nick te Mauser ka kuhu ki roto i tana whitiki. "E pai ana, haere mai enei tangata ki mua, ka haria e au tenei kaukau ki uta."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I korero a Hans ki a Nick i a ia e kaukau ana me te kakahu. Kaore he take kia tere - ka whakarite a Syauw i te wa e toru haora. I mauria a Muller, Knife me te heramana e nga tangata a Shiau, ka whakaaro a Nick he pai kia kaua e whakahē.
  
  
  "Kei roto matou i te kohanga horonete," ko ta Hans. "I whakaaro ahau ka taea e Amir te whakatenatena i tona papa. Te hokinga mai o tana uri aroha. Ka tino aroha ia ki te tamaiti, engari ka whakaaro tonu ka taea e ia te mahi pakihi ki a Hura.
  
  
  I piri a Nick ki a Hugo. Kei te pirangi a Knife ki te taapiri i tenei stiletto ki tana kohinga? He mea hanga ki te maitai pai rawa atu. "Kei te piki haere nga mea katoa, e Hans. Ahakoa ko nga kaitakaro nui kua tuohu ki o ratou kaki mo te wa roa ka pai ake ratou ki te pander atu i te whakaekea. Me tere tonu te whakarereke, kei te rua tekau nga tangata pera i a Hura ka ngaua ake. ka tuwha ki waho. He aha te ahua o tenei kaiako?"
  
  
  "Ko tona ingoa ko Buduk. Ko etahi o enei gurus he tangata nunui. He kaiputaiao. He tohunga karakia. He kaimätai hinengaro pono me etahi atu. Na ko nga Buduks."
  
  
  "He tahae ia?"
  
  
  "He kaitōrangapū ia."
  
  
  "Nau i whakahoki taku patai."
  
  
  "I tae mai ia ki konei. He tohunga mohio a tetahi tangata whai rawa me tona mohiotanga ake ka kumea mai e ia mai i te ao wairua. E mohio ana koe ki te jazz. Kare au i whakawhirinaki ki a ia, engari e mohio ana ahau he rūpahu ia na te mea i mau kupu a Abu iti ki ahau. i a ia e haere ana ki Jakarta."
  
  
  "Ka taea e au te kite ia ia?"
  
  
  "Ki taku whakaaro. Ka patai ahau."
  
  
  "Ka pai."
  
  
  Ka hoki mai a Hans tekau meneti i muri mai. "Ae ra. Maku koe e kawe ki a ia. Kei te riri tonu a Siaw. I tuwha ki ahau."
  
  
  I hikoi raua i runga i te ara awhiowhio mutunga kore i raro i nga rakau matotoru ki te whare iti i nohoia e Buduk. Ko te nuinga o nga whare Maori i whakahuihui, engari me tino hiahia te tangata mohio. Ka tutaki ia ki a raua e noho ana i runga i nga urunga i roto i te ruma ma, horekau. Ua faaite o Hans ia Nick, e ua tuo o Buduk ma te mana‘o ore: “Ua faaroo vau e rave rahi no nia ia Bard tane e teie fifi.”
  
  
  "E kii ana a Siau kei te hiahia ia ki o tohutohu," ko ta Nick korero. "Ki taku whakaaro kaore ia e pai. Ki tana whakaaro ka taea e ia te whiriwhiri."
  
  
  "Ehara rawa te tutu i te otinga pai."
  
  
  "Ko te waahi pai ko te rangimarie," ka whakaae marie a Nick. "Engari ka kiia e koe he tangata kuare me te noho tonu ia i mua o te taika?"
  
  
  "Noho? Te tikanga o te manawanui. Katahi ka taea e nga atua te whakahau kia haere te taika."
  
  
  "Mehemea ka rongo tatou i te haruru nui o te hiakai mai i te kopu o te taika?"
  
  
  Ka pa te mata o Buduk. Ki te whakaaro a Nick, he uaua te tautohetohe ki a ia. He puhoi te koroua. Ka mea a Buduk: "Ka whakaaroaro ahau ka hoatu aku whakaaro."
  
  
  "Ki te kii mai koe kia maia tatou, me whawhai tatou no te mea ka wikitoria tatou, ka tino mihi ahau."
  
  
  "Ko taku tumanako ka pai ki a koe aku tohutohu, me Siau me nga mana o te whenua me te rangi."
  
  
  " Whawhaihia te kaitohutohu," ka mea marie a Nick, "a e toru mano taara e tatari ana ki a koe. I Jakarta, ki hea ranei, ki hea. Koura, ki tetahi atu huarahi." I rongo ia i te aue a Hans. Ehara i te mea mo te nui - mo taua mahi he mea iti noa. I whakaaro a Hans he tino tika ia.
  
  
  Kaore a Buduk i kimo te kanohi. "He mea whakamiharo to atawhai. Ma tera momo moni ka taea e au te mahi pai."
  
  
  "Kua whakaaetia tenei?"
  
  
  "Ma te atua anake e korero. Ka whakautu au i te hui apopo."
  
  
  I te hokinga mai i runga i te huarahi, ka kii a Hans: "He pai te whakamatau. I miharo koe ki ahau. Engari ki taku whakaaro he pai ake te mahi tuwhera."
  
  
  "Kaore ia i haere."
  
  
  "Ki taku whakaaro kei te tika koe. Kei te pirangi ia ki te whakairi i a taua."
  
  
  "Ka mahi tika ia mo Hura, he rakete tana i konei kaore ia e pai ki te toka i te poti. He rite ki te whanau - ko tana tuara he wahi rimurapa maku."
  
  
  "Kua whakaaro koe he aha tatou i kore ai e tiakina?"
  
  
  "Ka taea e au te whakaaro."
  
  
  "Ka tika. I rongo ahau i te whakahau a Syauv."
  
  
  "Ka taea e koe te tono a Tala kia uru mai?"
  
  
  "Ko taku whakaaro. Ka kite ahau i a koe i roto i te ruma i roto i etahi meneti."
  
  
  Neke atu i te meneti torutoru, engari i hoki mai a Nordenboss me Tala. I hikoi atu ia ki runga ki a Nick, ka mau ki tona ringa ka titiro ki ona kanohi. "I kite ahau. I huna ahau i roto i te whare witi. He mea whakamiharo te huarahi i ora ai koe ia Amir."
  
  
  "Kua korero koe ki a ia?"
  
  
  "Kahore. Na tona papa ia i pupuri ki a ia, ka tautohetohe."
  
  
  "Kei te hiahia a Amir ki te whakahē?"
  
  
  "Ae, ko ia. Engari ki te rongo koe ki a Xiau..."
  
  
  "He nui te pehanga?"
  
  
  « Te haapa‘o o ta tatou ïa peu ».
  
  
  Ka kumea ia e Nick ki runga i te moenga. "Korero mai mo Buduk. E mohio ana ahau kei te whakahe ia i a tatou. Ka tohutohu ia ki a Siau kia whakahokia a Amir ki a Muller me etahi atu."
  
  
  I whakahekea e Tala ona kanohi pouri. "Te ti'aturi nei au e kore e kino ake."
  
  
  "Me pehea e tupu ai tenei?"
  
  
  "I whakama koe ia Siau. Ka taea e Buduk te tuku ia ia ki te whiu i a koe. Ko tenei hui - ka waiho hei huihuinga nui. I mohio koe mo tenei? I te mea e mohio ana nga tangata katoa ki a koe i mahi ai, a he mea ki te hiahia o Siau raua ko Buduk, kei reira. .. pai, he take kanohi." .
  
  
  "Aue, e toku Atua! Inaianei ko tenei mata."
  
  
  "He rite ki nga atua o Buduk. o ratou kanohi me ona."
  
  
  Ka katakata a Hans. "Kei te koa kaore matou i te motu ki te raki. Ka kai koe i reira, Al. Parai ki te aniana me te ranu."
  
  
  "He tino katakata."
  
  
  Ka tangi a Hans. "Mena ka whakaarohia e koe, ehara i te mea katakata."
  
  
  Ka patai atu a Nick ki a Tala, "I pai a Siau ki te pupuri i te whakawa whakamutunga mo te aukati mo etahi ra kia mau ra ano ahau ia Mueller me era atu, katahi ka tino pouri ia ahakoa kua hoki mai tana tama. He aha? Ka huri ia ki a Buduk. He aha ? ki taku mohio. He aha? I whakakahore a Buduk ki te utu whakapati, ahakoa i rongo ahau e tango ana ia.
  
  
  "E te iwi," i kii a Tala ma te pouri.
  
  
  Ko te whakautu kupu kotahi i miharo a Nick. Tangata? "Ae ra - e nga tangata. Engari he aha nga koki? Ka huri tenei mahi ki te paetukutuku noa o nga take..."
  
  
  “Kia tamata ahau ki te whakamaarama, Mr. Bard,” i kii marie a Hans. "Ahakoa te porangi whai hua o te tini, me tupato nga rangatira. Ka ako ratou ki te whakamahi mana, engari ka aro ki nga kare-a-roto, ko te mea nui rawa, ki nga mea e kiia ana e matou he whakaaro katakata te iwi. Ko koe kei ahau?"
  
  
  "Kei te whakaatu mai to whakapouri," ko ta Nick whakautu. "Haere tonu."
  
  
  "Mena ka whakatika nga tangata e ono ki a Napoleon, Hitler, Stalin, Franco ranei - bang!"
  
  
  "Poof?"
  
  
  "Mena he tino whakaaro to ratou. Ki te maka i te matā, i te maripi ranei ki roto i te kaipahua, ahakoa te mate o ratou."
  
  
  "E pai ana. Maku e hoko."
  
  
  "Engari ko enei momo hianga kaore i te aukati noa i te haurua tatini ki te whakatau - kei te whakahaere ratou i nga rau mano - miriona! Kaore e taea e koe te mahi me te pu i runga i to hope. Engari kua oti! Ma te ata ka wera nga poauau rawakore ano he hei tauira, kaua ki te noho ki te taha o te kaitakawaenga i tetahi hui ka werohia tona puku."
  
  
  "Ae ra. Ahakoa he maha nga marama, tau ranei hei mahi i to huarahi ki te waahi nui."
  
  
  "He aha mena ka tino whakatau koe? Engari me noho nga rangatira ki te noho poauau kia kore rawa ratou e whakawhanake i tetahi kaupapa penei. Me pehea e tutuki ai? Ma te whakahaere i te tini tangata. Kaua rawa ratou e whakaaro. Na, ki o patai Tale. Kia tatou "Kia noho tatou ki te whakangawari i nga mea. Kia kite tatou mena he huarahi hei whakamahi i a tatou ki a Hura - ka eke tahi me te toa. I haere koe ki te whawhai i mua i te tini o ana tangata, a kua tae noa atu nga korero mo taua mea i te haurua o tana moni iti. I tenei wa, kua whakahokia mai e koe tana tama .Ka miharo nga tangata he aha te take i kore ai ia i mahi? Ka mohio ratou ki tana takaro me nga whanau whai rawa. Ka kiia e te tangata taonga he tikanga mohio, Ka kiia e te rawakore he mataku.
  
  
  He maataapono ngawari o raatau. Kei te ngoikore a Amir? Ka taea e au te whakaaro e korero ana tona papa ki a ia mo tana mahi ki te whare rangatira. Buduk? Ka tangohia e ia nga mea karekau i wera mena karekau he miti umu, he karapu ranei. Neke atu i te toru mano tana tono ki a koe, a ki taku mahara ka riro mai i a ia, engari e mohio ana ia - ma te mohio, ma te mohio ranei, penei i a Siau - he tangata hei whakamihi."
  
  
  I mirimiri a Nick i tona mahunga. "Ka marama pea koe ki tenei, e Tala. Kei te tika?"
  
  
  Ko ona ngutu ngawari ka piri ki tona paparinga, me te mea e pouri ana ia mo tana wairangi. "Ae. Ka kite koe i nga mano tini e huihui ana ki te temepara, ka marama koe."
  
  
  "Ko tehea whare tapu?"
  
  
  "Kei hea he hui ki a Buduk me etahi atu, ka tukuna e ia ana tono."
  
  
  Ka kii ano a Hans me te koa: "He whare tawhito rawa. He mea whakamiharo. I te rau tau ki muri, he rorerore tangata ki reira. Me nga whakamatautau i te whawhai. Kare nga tangata i te poauau mo etahi mea. I whakaemi ratou i a ratou ope ka tukua kia rua nga toa ki te whawhai. i roto i te Mediterranean. Rawiri raua ko Golia. Ko te whakangahau tino rongonui. He rite ki nga keemu a Roma. He whawhai tuturu ki te toto pono..."
  
  
  "Nga raruraru me nga raruraru me era katoa?"
  
  
  "Ae. Ko nga pupuhi nui i whakaritea katoa ki te wero i o ratou kaipatu ngaio anake. I muri i etahi wa, ka ako nga tangata whenua ki te kati i o ratou waha.
  
  
  Ka tangi a Tala. "Kaore ia i taea."
  
  
  "I pehea ia i mate ai?"
  
  
  "I takahia e te arewhana. E wha tekau noa iho."
  
  
  "Ka kii ahau kaore e taea e te arewhana te wikitoria," ko ta Nick pouri. "He aha ratou i kore ai i whakakore i a matou, e Hans?"
  
  
  "Ka kite koe - i roto i te temepara."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I tae atu a Amir me nga tangata mau patu e toru ki te ruma o Nick "ki te whakaatu i te huarahi."
  
  
  I whakapāha te uri o Loponousis. "Mauruuru mo o mahi mo au. Ko taku tumanako ka pai nga mea katoa."
  
  
  Ka kii atu a Nick: "Te ahua nei kua hinga koe i etahi o te whawhai."
  
  
  Ka whakama a Amir ka huri ki a Tala. "Kaua e noho ko koe anake me enei tangata ke."
  
  
  "Ka noho mokemoke ahau me te tangata e hiahia ana ahau."
  
  
  "Me werohia koe, e tama," ko ta Nick. "Haf guts and half brain."
  
  
  He wa poto a Amir ki te mohio. Ka toro atu tona ringa ki te keri nui o tona whitiki. Ka mea atu a Nick, "Ka wareware. Kei te pirangi to papa kia kite i a matou." Ka puta ia ki waho o te kuaha, ka mahue a Amir he whero me te riri.
  
  
  Tata ki te kotahi maero te maero i hikoi ma nga huarahi awhiowhio, i mua atu i te papa nui o Buduk, ki runga i te mania rite ki te ngahere e huna ana e nga rakau nunui e whakaatu ana i te whare e whiti ana te ra i waenganui. He ranu nui, tino whakamiharo o te hoahoanga me te whakairo. He ranunga o nga haahi tuitui i nga rau tau. Ko te hanganga rangatira ko te ahua e rua nga papa o te ahua Buddha me te potae koura.
  
  
  "He tino koura tenei?" - Ka ui a Nick.
  
  
  “Ae,” ka whakahoki a Tala. "He maha nga taonga o roto. Ka tiakina e te hunga tapu i te ao, i te po."
  
  
  "Kaore au i whakaaro ki te tahae i a raatau," ko ta Nick.
  
  
  I mua o te whakapakoko he papa matakite whanui tonu, kua nohoia e te tini tangata inaianei, a kei te mania i mua i a ratou ko te tini tangata. I whakamatau a Nick ki te matapae - waru mano ma iwa? He nui noa atu nga maringi mai i te pito o te parae, ano he riipene popokorua o nga ngahere. I te taha o nga tangata mau patu te papa matakitaki, a, ko etahi o ratou e noho huihui ana, me te mea he karapu motuhake, he kaiwaiata, he roopu kanikani ranei. "Na ratou enei katoa i tuhi i roto i nga haora e toru?" - ka ui ia ki a Tala.
  
  
  "Ae."
  
  
  "Aue, e Tala, ahakoa te aha, noho mai ki toku taha ki te whakamaori me te korero moku. Kaua e mataku ki te korero."
  
  
  Ka pehia e ia tona ringa. "Ka awhina ahau mena ka taea e au."
  
  
  He reo paoho i runga i te waea korero. "E Mr. Nordenboss - Mr. Bard, tena koa uru mai ki runga i nga hikoinga tapu."
  
  
  Ko nga nohoanga rakau ngawari i waiho ma ratou. I noho a Muller, Knife me te heramana Hapanihi i etahi iari tata atu. He maha nga kaitiaki me te ahua uaua.
  
  
  Ka huri a Syauw raua ko Buduk ki te tu ki te hopuoro. Ko te korero a Tala, ka kaha te pouri o tana reo: "E kii ana a Xiau i tinihanga koe i tana manaaki me te pakaru i ana mahere.
  
  
  "Ka tino mate ia," ka tangi a Nick.
  
  
  "E kii ana a Buduk me tuku a Mueller me etahi atu me te whakapāha." Ka hau ia i te mea e haruru tonu ana te Buduk. "ME..."
  
  
  "He aha?"
  
  
  "Ko koe me Nordenboss me tuku atu ki a raua. Hei utu mo to maua whakaarokore."
  
  
  I whakakapi a Siau i a Buduk i te hopuoro. Ka tu a Nick, ka mau ki te ringa o Tala, ka rere ki a Siau. Ka pehia - na te mea i te wa i hipokina e ia e rua tekau putu, e rua nga kaitiaki e iri ana
  
  
  i ona ringa. I hikoi atu a Nick ki roto i tana toa iti o Initonia me te karanga, "Bung Loponusias - Kei te pirangi au ki te korero mo to tama, mo Amir. Mo nga ringaringa. Mo tona toa."
  
  
  Ka riri a Siau ki nga kaitiaki. Ka toia e ratou. I huri a Nick i ona ringa ki o ratou koromatua, a ka ngawari te whati i to ratou ringa. Ka mau ano ratou. I mahia ano e ia. He mea whakamiharo te haruru o te mano. Ka pa ki a ratou ano ko te hau tuatahi o te awhiowhio.
  
  
  “E korero ana ahau mo te maia,” ka karanga a Nick. "He maia a Amir!"
  
  
  I hamama te mano i te harikoa. Ētahi atu! Hiahia! Nga mea katoa! Ma te Amerika e korero. Patua ranei ia. Engari kaua tatou e hoki ki te mahi. Ko te patu rakau rapa ehara i te ahua uaua, engari he mahi.
  
  
  Ka mau a Nick ki te hopuoro me te karanga: "He toa a Amir! Ka taea e au te korero ki a koe nga mea katoa!"
  
  
  Ko tetahi mea penei! Ka hamama, ka ngunguru te mano me era atu o te mano i a koe e ngana ana ki te tawai i o raatau kare-a-roto. Ka pehia e Xiao nga kaitiaki ki te taha. Ka hikina e Nick nga ringa e rua ki runga ake i tona mahunga me te mea e mohio ana ia ka taea e ia te korero. I muri mai i te meneti, ka mate te pukoro.
  
  
  Ka kii a Syauw i te reo Ingarihi: "Nau i kii. Tena koa noho mai." Ko tana hiahia kia toia atu a Nick, engari na te Amerika i aro te mano. Ka huri tonu tenei ki te aroha. Kua mahi a Xiau ki nga mano i tona oranga katoa. Tatari...
  
  
  "Tena koa, haere mai ki konei," ka karanga a Nick me te powhiri ki a Amir.
  
  
  I uru atu te taitama ki a Nick raua ko Tala, me te ahua rangirua. I te tuatahi ko tenei Al-Bard i tawai ki a ia, inaianei ka whakanui ia i te aroaro o te iwi. He ahuareka te whatitiri o te whakaaetanga.
  
  
  Ka kii atu a Nick ki a Tala: "Na, whakamaoritia te reo nui me te marama..."
  
  
  "Na te tangata a Muller i tawai ki a Amir. Kia hoki mai ano tona honore ki a Amir..."
  
  
  I tangihia e Tala nga kupu ki te hopuoro.
  
  
  Ka haere tonu a Nick, ka korero ano te kotiro ki a ia: "Kua tawhito a Muller ... engari kei a ia tana toa ... ko te tangata whai maripi ... ka tono a Amir ki te whakamatautau ..."
  
  
  Ka muhumuhu a Amir: "Kaore e taea e au te tono whakamatautau. Ko nga toa anake e whawhai mo..."
  
  
  I kii a Nick, "A, i te mea kaore e taea e Amir te whawhai... ka tuku ahau i a au ano hei kaiwawao mona! Kia hoki mai a Amir i tona honore... kia hoki mai to tatou honore."
  
  
  He iti noa te whakaaro o te mano ki te honore, engari ko te matakitaki me te hihiko. He kaha ake ta ratou aue i to mua.
  
  
  I mohio a Siau i te wa e whiua ana ia, engari he ahua pukumahi ia i tana korero ki a Nick, "Nau i tika. Pai. Wetekina o kakahu."
  
  
  Ka kumea e Tala te ringa o Nick. Ka tahuri ia, ka miharo ki te kite ia ia e tangi ana. “Kao... kao,” ka karanga ia. "Ka whawhai te Kaiwero me te kore mau. Ka patua koe e ia."
  
  
  I horomia e Nick. "Koia te toa o te rangatira i toa i nga wa katoa." Kua heke tona mihi ki a Saadi ki te kore. Ko enei e iwa tekau ma rua i mate, ehara i te hoa whawhai.
  
  
  Ka mea atu a Amir, "Kaore au i te marama ki a koe, e te rangatira Bard, engari ki taku whakaaro kare au e pirangi kia mate koe, tera pea ka taea e au te hoatu he waahi ki a koe kia mawhiti atu."
  
  
  I kite a Nick i a Muller, a Knife me te heramana Hapani e kata ana. Ka tino poipoia e te maripi tana maripi nui rawa atu ka kanikani i te peke. I ruru te aue a te mano i nga turanga. I mahara a Nick ki te pikitia o tetahi pononga Roma i kite ia e whawhai ana i tetahi hoia mau patu me te karapu. I pouri ia mo te tangata i ngaro. Kaore he whiringa a te pononga rawakore - ka whiwhi ia i tana utu me te oati ki te mahi i tana mahi.
  
  
  Ka unuhia e ia tana koti, ka eke te aue ki te kaokao e turi ana ona taringa. "Kao, e Amir. Ka whakamatau tatou i te waimarie."
  
  
  "Ka mate pea koe."
  
  
  "He waahi tonu ki te wikitoria."
  
  
  "Tirohia." I tohu te Amir ki tetahi tapawha e wha tekau me te tapawha e tere haere ana i mua o te temepara. "He tapawha whawhai tenei. Karekau i whakamahia mo nga tau e rua tekau. Ka purea, ka purea. Kaore koe e whai waahi ki te whakamahi i te tinihanga penei i te maka paru ki ona kanohi. Mena ka peke koe i te tapawha ki te hopu i tetahi patu. , kei nga kaitiaki te tika ki te patu i a koe."
  
  
  Ka aue a Nick ka tango i ona hu. "Na korero mai ki ahau."
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ka ngana ano a Siau ki te whakamana i te whakatau a Buduk me te kore whakataetae, engari ko ana whakahau tupato i paremo i roto i te ngangau. Ka harikoa te mano i te tango a Nick i a Wilhelmina me Hugo ka hoatu ki a Hans. Ka ngunguru ano ratou i te mea ka tere haere a Knife, ka peke ki roto i te papa, me te mau i tana maripi nui. He wiriwiri, he uaua, he mataara.
  
  
  "Ki to whakaaro ka taea e koe te whakahaere i a ia?" - ui Hans.
  
  
  "I mahia tenei e au tae noa ki taku rongonga mo te ture ko te hunga kua whakamatauria anake te whakamahi patu.
  
  
  "Mena ka tae atu ia ki a koe, ka hoatu e ahau he matā ki roto ki a ia, ka tukuna ranei to Luger, engari ki taku whakaaro kare e roa te ora. He maha nga rau hoia kei runga i tenei mara a Xiau."
  
  
  "Mena ka tae mai ia ki ahau, kaore koe e whai wa ki te kii i a ia ki te mahi pai ki ahau."
  
  
  Ka manawa hohonu a Nick. Ka mau a Tala ki tona ringa i te pouri.
  
  
  He nui ake te mohio o Nick ki nga tikanga o te rohe i tana korero - he tino pai tana panui me ana rangahau. Ko nga tikanga he ranunga o nga toenga o te animism, Buddhism me Ihirama. Engari koinei te wa pono kaore i taea e ia te whakaaro ke atu i te patu i a Knife, a ehara i te mea ngawari. I urutau te punaha mo te whakamarumaru o te kaainga.
  
  
  Ka hoha te mano. Ka ngunguru, ka ngunguru ano i te ngahau i a Nick e ata hikoi ana i nga hikoi whanui, e riiriiri ana ona uaua ki te tan. Ka ataata ia, ka hikina tona ringa ano he tino pai ki te kuhu ki te mowhiti.
  
  
  Ko Syau, ko Buduk, ko Amir me te haurua tekau ma rua nga tangata mau patu i te ahua he apiha o te ope a Syau i piki ki runga i te papa iti e titiro atu ana ki te waahi poroporoaki kua whakawāteatia i tu ai a Naif. Ka tu a Nick ki waho mo te wa poto. Kare ia i pirangi ki te hikoi i runga i te rii rakau iti - penei i te arai i runga i te papa polo - a tera pea ka whai waahi a Naipi ki te patu. Ka puta mai i roto i te whare tapu tetahi tangata puhoi me te tarau kaakaariki me te koti, he potae me te mace koura, ka tuohu ki a Siau, ka tomo ki roto i te whakakai. "Whakawa," ka whakaaro a Nick ka whai ia ia.
  
  
  Ka tawhiritia e te tangata pakari a Naipi ki tetahi taha, ko Nick ki tetahi taha, katahi ka poipoia ona ringa ka hoki whakamuri - tawhiti ki muri. Ko tona tikanga i pohehe. Te rauna tuatahi.
  
  
  He taurite a Nick i runga i nga poi o ona waewae, ka tuwhera ona ringa ka horahia, ka hono nga maihao, ka anga mai nga koromatua ki waho. Ko tenei. Karekau he whakaaro engari ko nga mea kei mua i a ia. Te aro. Ture. Tauhohenga.
  
  
  Tekau ma rima putu te tawhiti o te maripi. Ko te ahua o te Mindanaoan pakari, ngawari - kaore pea i rite ki a ia, engari he pai rawa atu tana maripi. Ki te miharo a Nick, ka ngunguru a Naipi - he niho ma o te kino me te nanakia - katahi ka whiria e ia te kakau o te maripi Bowie ki tona ringa, katahi ka tuki atu ki a Nick me tetahi hoari iti i tona ringa maui!
  
  
  Kare a Nick i titiro ki te kaiwawao pakari. Kaore ia i whakararu i tana hoa whawhai. Kaore ratou e kii he kino i konei. Ka tuohu a Nifa ka tere haere whakamua... na reira i timata ai tetahi o nga whakataetae tino rerekee, tino whakahihiri, tino miharo hoki i tu ki te ao tawhito.
  
  
  Mo te wa roa, ka aro noa a Nick ki te karo i nga matatahi whakamate me te tangata tere tere nana i mau. Ka tere te maripi ki a ia - ka hoki whakamuri a Nick, ki te taha maui, ka hipa i te mata poto ake. Ka kata a Naipi i tana mahunga rewera, ka whiua ano. I mahi tinihanga a Nick ki te taha maui ka peke matau.
  
  
  Ka ngohe kino a Naipi ka huri marie, ka whai i tana taonga. Tukua kia takaro iti te tangata nui - ka nui ake te ngahau. I whakaroahia e ia ana matatahi, ka tere haere. I karo a Nick i te mata iti ma te inihi. I mohio ia hei te wa e whai ake nei ka riro i a Knife aua inihi me te taapiri atu.
  
  
  E rua nga wa i hipokina e Nick te nui o te whenua i whakamahia e tana hoa whawhai, me te whakamahi i te katoa o te wha tekau putu engari me whakarite kia tekau ma rima neke atu ranei nga waewae hei whakanekeneke. Ka tere te maripi ki te whakaeke. Ka hoki whakamuri a Nick, ka neke ki te taha matau, a, i tenei wa ka pa te uira ki te pito o te lunge me tona ringa, ano he tangata hoari kahore he mata, ka whiua e ia te ringa o Napi ki te taha ka peke atu ki roto i te maara.
  
  
  I pai te marea i te tuatahi, ka mihi ki nga whakaeke me nga mahi parepare me te hamama, te pakipaki me te koa. Na, i a Nick e whakamuri tonu ana me te karo, ka mate ratou i te toto mo o ratou ake ihiihi, a ko o ratou koa mo Knife. Kare a Nick i marama ki a raua, engari i kitea te reo - tapahia ana puku!
  
  
  Ka whakamahi ano a Nick i tetahi atu tukituki hei whakararu i te ringa matau o Knife, ka tae ki tera pito o te mowhiti, ka huri, ka kata ki a Knife, ka powhiri atu ki te mano. I pai ki a ratou. Ka tangi ano te haruru ano he pakipaki, engari kaore i roa.
  
  
  He wera te ra. I timata a Nick ki te werawera, engari i harikoa ki te kite kaore ia i te kaha te manawa. Ka pupuhi te werawera o te maripi ka timata te pupuhi. Ko nga schnapps i inuhia e ia ka pa ki a ia. Ka tū ia, ka huri te maripi iti hei ringa maka. I hamama te mano i te harikoa. Kare ratou i mutu i te hokinga atu o te maripi ki roto i tana ringa whawhai, ka tu ki runga me te mahi wero me te kii, "Ki to whakaaro he porangi ahau? Maku koe e tapahi."
  
  
  Ka tere ia. Ka hinga a Nick, ka paopao, ka mawhiti i raro i te mata nui, ka tapahi i tana bicep me te utu toto. Ka tangi koa te wahine.
  
  
  Ka whai haere marie a Naipi i a ia, ano he kaimekemeke e tarai ana i tana hoa whawhai ki te kokonga. I rite ia ki nga mahi a Nick. Mauī, matau, mauī. Ka hikoi whakamua a Nick, ka mau poto ki tana ringaringa matau, ka karo i te mata nui ma te hautanga o te inihi, ka huri i a Naipi ka peke atu i mua i a ia i mua i tana piu i te maripi iti. I mohio ia kua pahemo i ona whatukuhu na te iti iho i te pene poroporo. I tata hinga te maripi, ka mau i a ia ano, ka oma riri ki te whai i tana patunga. I peke a Nick ki te taha ka werohia i raro i te mata iti.
  
  
  Na tenei i mau a Naipi i runga ake i te turi, engari kaore i pakaru i te hurihanga a Nick ki te taha ka peke atu.
  
  
  Inaianei kua pukumahi te Mindanaoan. Ko te kaha o tenei "jack i roto i te pouaka" he nui ake i tana i whakaaro ai. I āta whai ia Nick, ā, me tana pupuhi i muri mai, ka karohia e ia, ka tapahia he moa hohonu i te huha o Nick. Kaore a Nick i rongo i tetahi mea - ka tupu tera i muri mai.
  
  
  I whakaaro ia kei te puhoi haere a Knife. Ko te tikanga ka kaha ake tana manawa. Kua tae ki te wa. He pai te kuhu mai o te maripi, he whanui noa atu nga mata, ko te whakaaro kia pana te hoariri ki tetahi kokonga. Ka tuku a Nick ia ia kia okioki ki te whenua, ka hoki whakamuri ki te kokonga i roto i nga peke iti. I mohio a Knife i te wa o te hari i whakaaro ia e kore e taea e Nick te matara atu i a ia i tenei wa - katahi ka peke tika atu a Nick ki a ia, ka tarai i nga ringa e rua o Knife me nga whiu tere ka huri hei tao judo maihao maro.
  
  
  Ka whakatuwherahia e te maripi ona ringa, ka hoki mai me nga wero e tika ana kia tau tana kai ki runga i nga mata e rua. I haere a Nick ki raro i te ringa matau ka paopao tona ringa maui ki runga, i tenei wa kaore i te hikoi atu engari ka piki mai ki muri o Naipi, ka pana tona ringa maui ki runga, ki muri i te kaki o Naipi, ka whai i tana ringa matau ki tera taha ki te tono i tetahi ahua tawhito. haurua nelson!
  
  
  Ka hinga nga kaiwhawhai ki te whenua, ka hinga a kanohi ki te kanohi ki runga ki te whenua maro a Nick, ko Nick kei tona tuara. Ka ara ake nga ringa o te maripi, engari ka mau tonu ia ki nga matatahi. Kua whakangungu a Nick ki te whawhai whaiaro i tona oranga katoa, a he maha nga wa i pa ai ia ki tenei whiu me te pupuri. Whai muri i te wha, e rima hēkona, ka kite a Naipi me patu ia i tana hoa riri ma te kopikopiko i ona ringa ki raro.
  
  
  Ka whakapau kaha a Nick ki te kowaowao. Mena kei te waimarie koe, ka taea e koe te ngoikore, te whakaoti ranei i to tangata penei. Ka paheke tana mau, ko ona ringa maui ka paheke ki runga i te kaki puru hinuhinu o Naihi. Hinu! Ka rongo a Nick, ka hongi. Ko te mahi tenei a Buduk i tana manaakitanga poto ki a Nif!
  
  
  Ka rere te maripi ki raro i a ia, ka whiria, ka hoki te ringa me te maripi ki te whenua. Ka kumea e Nick ona ringa ki waho, ka werohia tona ringa ki te kaki o Naihi i a ia e peke whakamuri ana, me te karo i te rino kanapa e whiti ana ki a ia ano he niho nakahi.
  
  
  Ka peke, ka piko iho, ka ata titiro a Nick ki te hoariri. Na te whiunga ki te kaki ka pa he kino. I ngaro te nuinga o te manawa o Naihi. Ka piu iti, ka pupuhi.
  
  
  Ka hoha a Nick, ka whakakaha i ona uaua, ka whakatika i ona whakaata. I maumahara ia ki te whakamarumaru a McPherson ki tetahi tangata kua whakangungua me te maripi - "ka pa te uira ki te oma, ka oma ranei." Kaore i whakahuahia e te pukapuka a McPherson he aha te mahi me nga maripi e rua!
  
  
  Ka anga whakamua a Naipi, ka whaia e ia a Nick, kia whanui tonu ana matatahi. Ka hoki whakamuri a Nick, ka anga ki te taha maui, ka karo ki te taha matau, katahi ka peke whakamua, ma te whakamahi i ona ringa ki te paopao i te mata poto atu ki te taha ka rere ki runga ki tona papa. Ka ngana a Naipi ki te aukati i tana whiu, engari i mua i te tu o tona ringa, ka anga whakamua a Nick, ka huri ki te taha o tetahi, ka whiti i tona ringa toro atu ki te V o tona ringa i raro i te tuke o Naipi me tona nikau ki runga o te mahunga o Naipi. ringaringa. Ka pao te ringa me te koriri.
  
  
  Ahakoa e tangi ana a Knife, ka kite nga kanohi koi o Nick i te mata nui e huri ana ki a ia, e neke atu ana ki te Naihi. I kite ia i nga mea katoa pera i roto i te kiriata puhoi. He iti te maitai, he koi, ka haere ki raro tonu i tana puku. Karekau he huarahi hei aukati, ko ona ringa anake te whakaoti i te mahanga ma te tuke o Naipi. Ko te mea anake ...
  
  
  Ko enei mea katoa he wehenga tuarua. Ko te tangata karekau he ahua uira, ko te tangata kare i aro nui ki ana whakangungu me te whakapau kaha ki te pupuri i te ahua, ka mate i reira tonu, ka tapahia ona whekau me te puku.
  
  
  Ka huri a Nick ki te taha maui, ka tango i te ringa o Knife pera i a koe i te taka me te raka. I whiti ia i tona waewae matau ki mua i runga i te mokoke, ka kopikopiko, ka kopikopiko, ka hinga—ka mau te mata o te maripi ki te pito o tona hiku, ka haea kinotia te kiko me te tapahi i tetahi maru roa ki te papa o Nick i a ia e kukupa ana ki te whenua, e mau ana i a ia a Naipi. .
  
  
  Kaore a Nick i mamae. Kare koe e rongo tonu; Ka hoatu e Nature he wa ki a koe ki te whawhai. I whana e ia a Knife ki muri, ka titi te ringa pai o te Mindanaoan ki te raka waewae. Ka takoto ki te whenua, ko te Naihi ki raro, ko Nick ki tona tuara, ka mau ona ringa ki te raka nakahi-i-te-ihu. Ka mau tonu a Nif i tana mata ki tona ringa pai, engari he koretake mo te wa poto. Kotahi te ringaringa o Nick, engari kaore i taea e ia te tarai i tana tangata, te kowhao i ona kanohi, te hopu ranei i ona whatumanawa. He mea whakararu - no te wa i wetewete ai a Nick i tana pupuri, ka tupono ka whiua e ia.
  
  
  Kua tae ki te wa mo Pierre. I tana ringa mahorahora, ka rongo a Nick i tana hiku e rere ana te toto, e ahua mamae ana, e aue ana. Mai i te mano ka puta mai te hau o te mohio ki te toto, te aue o te aroha, me etahi tangi o te tawai. Ka mau a Nick a
  
  
  he poi iti mai i te kapiti huna i roto i ona tarau poto, ka pa ki te ringa iti me tona koromatua. Ka ngunguru, ka wiriwiri ia ano he mamau pouaka whakaata, ka huri i ona ahua ki te whakaatu i te mamae nui.
  
  
  He nui te awhina a Naipi ki tenei kaupapa. I tana ngana ki te wewete i a ia ano, ka haea e ia ki runga i te whenua ano he paopao e waru nga peka. Ka mau a Nick ki a Knife kia kaha, ka mau tana ringa ki te ihu o te tangata i aroha ki te maripi, ka tukuna atu nga mea whakamate a Pierre, me te kii kei te rongo ia i te korokoro o te tangata.
  
  
  I te rangi tuwhera, ka tere te rere o te mamaoa o Pierre. Ko te mea tuatahi he patu o roto. Engari he mea whakamate ona kohu, a, mo te Naihi, e mokemoke ana, he inihi tona mata mai i te puna oval iti o te mate e huna ana i roto i te nikau o Nick, kaore he huarahi ki waho.
  
  
  Kaore a Nick i pupuri i tetahi o nga patunga a Pierre i te wa i kaha ai te hau, a kaore ia i pirangi ano. He wa poto o te kore mahi, ka whakaaro koe kua tae mai te mate. Katahi ka whakahē a Nature ki te patu i te rauropi i pau i a ia e hia piriona tau ki te whanake, ka kaha nga uaua, ka timata te pakanga whakamutunga mo te oranga. Ko te Naihi - ko te tinana o Naipi ranei - i ngana ki te wehe me te kaha ake i ta te tangata e whakahaere ana i ona whakaaro. Tata ki te pana ia Nick. Ka pa mai te hamama nui o te ruaki i tona korokoro, ka aue te mano i tona taha. I whakaaro ratou he tangi whawhai.
  
  
  He maha nga wa i muri mai, i te ata me te ata titiro a Nick ki runga, ka oho nga waewae o Naipi, ahakoa te whanui o ona kanohi me te matakitaki. Kua kapi te tinana o Nick i te toto me te paru. I tino hikina e Nick nga ringa e rua ki te rangi, ka piko ki raro, ka pa ki te whenua, me te mahi tupato me te whakaute ka huri ia ki runga Naipi ka kati ona kanohi. Ka tangohia e ia he toto i tona reke ka pa ki te rae, ngakau me te puku o te hoariri kua hinga. Ka waruhia e ia te paru, ka pania atu he toto, ka panaia te paru ki roto i te waha mangere o Naipi, ka panaia te pire pau ki raro i tona korokoro ki tona maihao.
  
  
  I pai te mano. Ko o ratou kare-a-roto o mua i puta i roto i nga tangi o te whakaae i wiri ai nga rakau roroa. Whakahonoretia te hoariri!
  
  
  Ka tu a Nick, ka horahia ano nga ringa ka titiro ake ki te rangi ka mea, "Dominus vobiscum." Ka titiro ki raro, ka porowhitatia ki te koromatua me te matimati, katahi ka tuku koromatua ki runga. Ka muhumuhu ia: "Ka tere te pirau me te toenga o te para, e te porangi whakamuri."
  
  
  Ua manii te nahoa i roto i te tahua aroraa e ua amo ia ’na i nia i to ratou tapono, ma te ore e ite i te toto. Ka toro atu etahi ka pa ki o ratou rae, ano he tauhou kua pania i muri i te patunga i runga i te hopu pokiha.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  He hou te whare rongoa a Xiau. Na tetahi taote mohio o te takiwa i whakanoho kia toru nga tuituinga pai ki te reke o Nick, a ka pania he rongoa me te takai ki era atu tapahi e rua.
  
  
  I kitea e ia a Siau raua ko Hans i runga i te mahau me etahi atu tekau ma rua, ko Tala raua ko Amir. He poto te korero a Hans: "He tukinga pono."
  
  
  I titiro a Nick ki a Siau. "Kua kite koe ka taea te hinga. Ka whawhai koe?"
  
  
  "Kaore koe e waiho hei whiriwhiri. I korero mai a Mueller ki ahau ka aha a Hura ki a tatou."
  
  
  "Kei hea a Muller - me te Hapi?"
  
  
  "I roto i to matou whare tiaki. E kore ratou e haere ki hea."
  
  
  "Ka taea e matou te whakamahi i o poti ki te hopu i te kaipuke? He aha nga patu kei a koe?"
  
  
  Ko te korero a Amir: "Kei te ahua kea te putea hei kaipuke hokohoko. He maha a ratou pu nunui. Ka whakamatau ahau, engari ki taku whakaaro kaore e taea e tatou te tango, ka totohu ranei."
  
  
  "Kei a koe nga rererangi? Poma?"
  
  
  "Kei a matou e rua," te korero pouri a Siau. "He poti rere e waru nga tuuru me te waka rererangi mo te mahi mara. Engari he pohu ringa noa aku me etahi dynamite. Ka rakuraku noa e koe."
  
  
  Ka tuohu a Nick ma te whakaaro. "Ka whakangaromia e ahau a Hura me tona kaipuke."
  
  
  "Me nga herehere? Ko nga tama a oku hoa..."
  
  
  "Ko te tikanga, ka tukuna e au i te tuatahi." I whakaaro a Nick - Ko taku tumanako. "A ka mahia e ahau i tawhiti atu i konei, ki taku whakaaro ka koa koe."
  
  
  Ka tuohu a Xiau. Ko tenei Amerika nui pea he pu o te US Navy. I te kitenga i a ia e whiu ana i tetahi tangata me nga maripi e rua, ka whakaaro tetahi ki tetahi mea. I whakaaro a Nick ki te tono i a Hawk mo te awhina a te Navy, engari karekau i whakaae. I te wa i kii ai te Kawanatanga me te Paruru kaore, kua huna a Hura.
  
  
  "Hans," ka mea a Nick, "kia takatu tatou mo te wehe atu i roto i te haora. E mohio ana ahau ka tukuna mai e Siau tana poti rere."
  
  
  Ka rere atu ratou ki te ra kanapa o te poutumarotanga. Ko Nick, ko Hans, ko Tala, ko Amir me tetahi kaiurungi o te takiwa e ahua mohio ana ki tana mahi. I muri tata mai i te tere o te hiki i te takere mai i te moana e piri ana, ka kii a Nick ki te kaiurungi: "Tena koa me huri ki te moana. Tikina he kaihokohoko Portagee e kore e matara atu ki uta. Ko taku hiahia ki te titiro."
  
  
  I kitea e ratou te Porto e rua tekau meneti i muri mai, e rere ana i runga i te taiki ki te hauauru. Ka kumea e Nick a Amir ki te matapihi.
  
  
  Ka mea ia, Tenei ia, korerotia mai ki ahau nga mea katoa mona. Kaapene. Te mau patu. I mauheretia koe ki hea? Te maha o nga tane..."
  
  
  I korero marie a Tala mai i tera waahi. "A tera pea ka taea e au te awhina."
  
  
  Ka huri a Nick i ona kanohi hina ki a ia mo te wa poto. He pakeke, he makariri hoki. "I whakaaro ahau ka taea e koe. Katahi ahau ka hiahia kia tuhia mai e korua nga mahere mo tona kainga.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I te haruru o te mau matini o te manureva, ua mo‘e atu o Iuda i raro a‘e i te tapo‘i fare, ma te hi‘o mai i te apoo. Ka rere he poti rere ki runga i a ia, ka porowhita. Ka pao tona mata. Ko te kaipuke a Loponosius. Ka toro atu tona maihao ki te patene teihana whawhai. I tangohia e ia. Te manawanui. He karere pea ta ratou. Ka pakaru te poti.
  
  
  Ka huri te kaipuke puhoi ki te poti. He tere te korero a Amir raua ko Tala, e whakataetae ana ki a raua ano ki te whakamarama i nga korero o nga parapara, i mauhia e Nick, i tiakina, ano he peere e kohi pata mai i nga paera e rua. I etahi wa ka patai ia i tetahi patai hei akiaki i a raatau.
  
  
  Kaore ia i kite i nga taputapu whakamarumaru hau, ahakoa te korero a nga taiohi. Mena ka taka nga kupenga whakamarumaru me nga panui, ka akiakihia e ia te kaiurungi kia haere atu - i te tere me te karo. Ka rere atu ratou i runga i te kaipuke i nga taha e rua, ka whiti tika ki runga ake i a ia, ka piri tonu.
  
  
  “Teie Iuda,” o ta Amir ïa i parau. "Tirohia. Hoki... Inaianei kei te huna ano ki te taha o te karu. Matakitakihia te pao kei te taha tauranga."
  
  
  "I kite matou i taku hiahia," ko ta Nick. Ka piko ki mua ka korero ki te taringa o te kaiurungi. "Tukuhia tetahi atu puhoi. Whakanohia to kei ki runga i a ia." Ka tuohu te kaiurungi.
  
  
  I hurihia e Nick te matapihi tawhito. E rima nga mata maripi i tangohia mai i tana kete - he Bowie rua nui me nga maripi whiu e toru. Ka tata ki te wha rau iari mai i te iari, ka maka e ia ki te moana, ka karanga ki te kaiurungi: "Ka haere tatou ki Jakarta. Na!"
  
  
  Mai to ’na parahiraa i te iri, ua tuô o Hans: “E ere i te mea ino, e aita e poma.
  
  
  Ka noho a Nick ki raro i tona nohoanga. Ka mamae tona patunga, ka kaha te takai i a ia e neke ana. "Ka whakahiatohia e ratou ka whiwhi i te whakaaro."
  
  
  I a raua e tata ana ki Jakarta, ka kii a Nick, "Ka noho matou ki konei mo te po ka wehe atu apopo ki te Moutere o Phong. Ka tutaki matou ki a koe i te taunga rererangi i te waru karaka koi. Hans, ka haria e koe te kaiurungi ki te kainga kia kore ai e kore e ngaro ia?" "
  
  
  "He pono."
  
  
  I mohio a Nick kei te ngangau a Tala na te mea e whakaaro ana ia ki te wahi e noho ana ia. Me Mata Nasut He tika tana, engari ehara i te mea mo nga take i whakaarohia e ia. Ko te kanohi ahuareka o Hans he koretake. Na Nick i arahi tenei kaupapa. E kore rawa ia e korero ki a ia i te mamaetanga i a ia i te pakanga ki a Knife. He kaha te werawera me te manawa i rite ki nga kaiwhawhai, kua rite ia mo nga wa katoa ki te tohi i tana pistol ka pupuhi atu ki a Nif, me te mohio kare rawa ia e tere ki te aukati i te mata me te whakaaro me pehea te tawhiti ka puta i roto i te hunga riri. Ka mapu ia.
  
  
  I Mata, ka kaukau a Nick ki te hautai wera—kare i tino uaua te patunga nui ki te kaukau—ka moe i runga i te papa. I tae mai ia i muri i te waru, ka mihi ki a ia me nga kihi ka huri ki te roimata i a ia e tirotiro ana i ona takai. Ka mapu ia. He pai. He ataahua atu ia i tana i mahara ai.
  
  
  “I taea e ratou te whakamate i a koe,” ka tangi ia. "I korero ahau ki a koe... I korero ahau ki a koe..."
  
  
  "Nau i korero ki ahau," ka mea ia, ka awhi ia ia. "Ki taku whakaaro kei te tatari ratou ki ahau."
  
  
  He roa te wahangu i whai. "He aha te mea i tupu?" ka ui ia.
  
  
  I korerotia e ia ki a ia nga mea i tupu. Ko te whakaiti i te pakanga me te aukati i ta raatau rerenga tirotiro i runga i te kaipuke - he mea pea ka kitea e ia mo nga wa tata. Ka mutu tana, ka wiri ia, ka piri ki a ia ano, ko tana kakara he kihi i a ia ano. "Mauruuru ki te Atua kaore i tino kino. Inaianei ka taea e koe te huri a Mueller me te heramana ki nga pirihimana ka mutu katoa."
  
  
  "Kare rawa. Maku ratou e tuku ki nga Mahmurs. Inaianei kua tae ki a Hura te utu. Ko ana taumau mo ratou ki te hiahia ia kia whakahokia mai."
  
  
  "Aue! Ka raru koe..."
  
  
  "Koira te ingoa o te keemu, e te honi."
  
  
  "Kaua e noho poauau." Ko ona ngutu he ngawari me te whai whakaaro. He mea whakamiharo ona ringa. "Kia noho ki konei. Okioki. Ka haere pea ia inaianei."
  
  
  "Pea ..."
  
  
  I whakahoki ia ki ana maru. He mea e pa ana ki nga mahi, tae noa ki nga mea e tata ana ki te aituā, tae noa ki nga whawhai i mate patunga, i whakaohooho i a ia. Hoki mai ki mua, me te mea kua mau koe i nga taonga me nga wahine? He iti te whakama me te kore tangata i a ia - engari na te pa o te pūrerehua o Mata ka huri i ona whakaaro.
  
  
  I pa atu ia ki te takai i runga i tona papa. "Te mamae?"
  
  
  "Whakauaua".
  
  
  "Ka taea e tatou te tupato..."
  
  
  "Ae..."
  
  
  Ka takaia e ia ki roto i te paraikete ngohengohe mahana.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  
  Ka tau ki te Moutere o Phong, ka kitea ko Adam Muchmoor raua ko Gun Bik e tatari ana i runga i te ramp. I poroporoaki a Nick ki te kaiurungi a Siau. "I muri i te whakatikanga o te kaipuke, ka hoki koe ki te kainga ki te tiki ia Mueller me te heramana Hapanihi. Kare koe e taea te hoki mai i tenei ra, e tika?"
  
  
  "Ka taea e au mena kei te pirangi tatou ki te tupono ki te taunga mai i te po ki konei. Engari kaore au e pai." Ko te kaiurungi he rangatahi kanohi kanapa e korero ana i te reo pakeha penei i te tangata e whakaaro nui ana ko te reo o te whakahaere waka rererangi o te ao me te kore e pirangi ki te pohehe. "Mehemea ka taea e au te hoki mai i te ata, ki taku whakaaro he pai ake. Engari ... "Ka peke ia, ka kii ka hoki mai ia ki te tika. I mahia e ia nga whakahau. I whakamaumahara ia ki a Nick mo Gun Bik - i whakaae ia na te mea kare ano ia i tino mohio ki te kaha o tana whakahē i te punaha.
  
  
  "Mahia te huarahi haumaru," ko ta Nick. "Tangohia i te ata ka taea."
  
  
  He kanapa nga niho ano he taviri piana iti. I hoatu e Nick he putea rupee ki a ia. "He haerenga pai tenei ki konei. Ki te tikina e koe enei tangata ka whakahokia mai ki ahau, ka wha nga wa e roa atu ana te roa."
  
  
  "Mehemea ka taea, Mr. Bard."
  
  
  "Kua rereke pea nga mea i reira. Ki taku whakaaro kei te utua ratou ki a Buduk."
  
  
  Ka pa te mata o Flyer. "Ka whakapau kaha ahau, engari ki te kii a Siau kaore..."
  
  
  "Ki te whiwhi koe, maharatia he tangata uaua. Ahakoa i roto i nga ringaringa, ka raru koe. Ka haere tahi a Gun Bik me te kaitiaki. Ko te mahi mohio."
  
  
  I titiro ia i te whakatau a te tangata he mea pai kia korero atu ki a Siau kua tino maia nga Mahmurs ka tukuna nga mauhere i tukuna e ratou he kaiwawao nui - Gan Bik. "OK."
  
  
  I tangohia e Nick a Gun Bik ki tahaki. "Tangohia he tangata pai, rere atu ki runga i te waka rererangi a Loponousias ka haria mai a Mueller me te heramana Hapanihi ki konei. Ki te puta he raruraru, me hoki wawe koe."
  
  
  "Raruraru?"
  
  
  "Buduk i runga i te utu o Hura."
  
  
  I matakitaki a Nick i nga pohehe a Gun Bik e pakaru ana, e pakaru ana i mua i ona kanohi ano he ipu kikokore e patoto ana ki te rakau whakarewa. "Ehara ko Buduk."
  
  
  "Ae, Buduk. I rongo koe i nga korero mo te hopukanga o Nif raua ko Muller. A mo te whawhai."
  
  
  "Ae ra. Kua noho waea toku papa i te ra katoa. Kei te rangirua nga whanau, engari kua whakaae etahi ki te mahi. Atete."
  
  
  "Pehea a Arama?"
  
  
  "Ka whakahē ia - ki taku whakaaro."
  
  
  "Ka pehea to papa?"
  
  
  "E ai ki a ia ko te whawhai. Ka tohe ia ki a Arama kia whakarerea te whakaaro ka taea e koe te whakamahi moni whakapati hei whakaoti i nga raru katoa." I korero a Gan Bik me te whakapehapeha.
  
  
  Ka mea marie a Nick, "He tangata mohio to papa. E whakapono ana ia ki a Buduk?"
  
  
  "Kao, no te mea i a matou e tamariki ana, he maha nga korero a Buduk ki a matou. Engari mena kei runga ia i te utu o Hura, he maha nga whakamaramatanga. Ko taku tikanga, i mihi ia mo etahi o ana mahi, engari..."
  
  
  "Me pehea te hanga reinga me nga wahine i tana taenga mai ki Jakarta?"
  
  
  "I pehea koe i mohio ai?"
  
  
  "E mohio ana koe me pehea te haere o nga korero ki Inia."
  
  
  Na Adam raua ko Ong Tiang i kawe a Nick raua ko Hans ki te whare. I totoro atu ia ki runga i te nohoanga noho i roto i te ruma noho nui, ka hikina ake tona taumahatanga mai i tana papa mamae, ka rongo ia i te tangi o te poti e rere ana. I titiro a Nick ki a Ong. "He tangata pai to tama. Ko taku tumanako ka kawea mai e ia nga mauhere kaore he raruraru."
  
  
  "Mena ka taea, ka mahia e ia." I huna e Ong tona whakapehapeha.
  
  
  Ka kuhu atu a Tala ki roto i te ruma ka huri te titiro a Nick ki a Arama. Ua haamata o ’na e to ’na metua tane i to ’na uiraa: “Teihea to tamaiti itoito, e Akim?”
  
  
  Ka whakahokia e Adamu tona kanohi poker. Ka titiro a Tala ki ona ringa. “Ae, Akim,” ta Nick. "Ko te mahanga teina o Tala he rite tonu te ahua ki a ia he ngawari noa te tinihanga. I tinihangatia matou i Hawaii mo tetahi wa. Ahakoa tetahi o nga kaiako a Akim i whakaaro ko ia tana tuakana i tana titiro me te ako i nga whakaahua."
  
  
  Na ka mea a Arama ki tana tamahine, Korero atu ki a ia, ahakoa he aha te mea ka mutu te tinihanga. Kia mohio a Hura, ka whawhai taua ki a ia, kei mate taua.
  
  
  I ara ake a Tala i ona kanohi ataahua ki a Nick, ka tono kia mohio ia. "Ko te whakaaro o Akim. I tino wehi ahau i te wa i mauheretia ai ahau. Ka kite koe - nga mea - i nga kanohi o Hura. I te wa i kawea mai ai ahau e Müller ki runga i te poti kia kite mai ratou i ahau, kia utua ai e Papa te utu, ka pohehe to matou iwi. e kore nga poti e uru a Muller ki te tauranga."
  
  
  Ka okioki ia. I kii a Nick: "Ko te ahua o te mahi maia. A he poauau ake a Muller i taku i whakaaro ai. Kaumatua. Haere tonu."
  
  
  "He hoa aroha te katoa. I hoatu e Papa etahi ipu iti ki a ia, ka inu ratou. Ka hurihia e Akim tona remu me te - papaa papa - ka korero mai ki ahau ka awhi i ahau, a ka wehe maua - ka peia ahau e ia ki roto i te mano. Ko ahau e tangi ana i te roimata. Ko taku hiahia kia ora nga whanau i nga mauhere katoa, engari i pirangi ratou ki te tatari me te utu. Na ka haere ahau ki Hawaii ka korero ki a ratou mo koe..." ;
  
  
  "A i ako koe ki te noho hei kaiurungi mo te karaehe tuatahi," ko ta Nick. "I huna e koe te whakawhitiwhiti korero na te mea i tumanako koe ki te whakapohehe i a Hura, a ki te mohio a Jakarta mo taua mea, i mohio koe ka mohio ia i roto i nga haora?"
  
  
  “Ae,” ka mea a Adamu.
  
  
  "Ka taea e koe te korero pono ki ahau," ka tangi a Nick. "Ka tere ake nga mahi."
  
  
  “Aita matou i matau ia oe i te omuaraa,” ta Adamu i patoi.
  
  
  "Ki taku whakaaro kua tere haere nga mea inaianei." I kite a Nick i te hokinga mai o te kanapa kino ki ona kanohi.
  
  
  Ka maremare a Ong Tiang. "He aha ta tatou mahi e whai ake nei, Mr. Bard?"
  
  
  "Tatari."
  
  
  "Tatari? Kia pehea te roa. Mo te aha?"
  
  
  "Kare au i te mohio kia pehea te roa, kia tae ra ano to tatou hoa whawhai ki te neke. He rite ki te takaro chess i te wa e pai ake ana to tuunga, engari ka whakawhirinaki to hoa ki runga i te nekehanga e whiriwhiria e ia. Kaore e taea e ia te wikitoria, engari tera pea he kino, he whakaroa ranei i te hua. Kaua koe e whakaaro ki te tatari. I mua ko to kaupapa here."
  
  
  I whakawhiti kanohi a Adam raua ko Ong. Ko tenei orangut Amerika ka pai hei kaihokohoko. Ka huna e Nick tana kata. I hiahia ia ki te mohio kaore a Hura i neke ki te karo i te hoa rangatira.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I kitea e Nick he ngawari ki te tatari. Ka moe ia mo nga haora roa, ka horoi i ona patunga, ka timata ki te kauhoe i te katinga o nga tapahi, ka hikoi i nga whenua o waho, ka ako ki te aroha ki a gado-gado - he ranunga reka o nga huawhenua me te ranu pīnati.
  
  
  I hoki mai a Gan Bik me Müller me te heramana, ka mau nga mauhere ki roto i te whare herehere kaha o Makhmur. Whai muri i te haerenga poto ki te kite i te kaha o nga tutaki, e rua tonu nga kaitiaki e mahi ana, kaore a Nick i aro ki a raatau. I namahia e ia te poti motopaika hou e rua tekau ma waru putu te roa, ka mau ia a Tala ki te pikiniki me te haere ki te motu. Ko te ahua o tana whakaaro ko te whakaatu i te mahi tinihanga a raua ko tona tuakana i kaha ai tana hononga ki a Al-Bard. I whakawhakihia ia e ia i a raua e pupuhi ana i roto i te hopua ata, engari i kii ia ki a ia ano he tino taotu rawa ia mo te aukati - tera pea ka tuwhera tetahi o nga tapahi. I tana patai atu ki a ia he aha ia i kata ai, ka kii ia, "Kaore he mea whakakata ka pania oku toto ki ou waewae katoa ka kite a Arama, ka peke ki te mutunga ka pana ahau?"
  
  
  Kare rawa ia i whakaaro he mea katakata.
  
  
  I mohio ia kei te maharahara a Gan Bik ki te hohonutanga o te whanaungatanga i waenganui i a Tala me te tangata nui o Amerika, engari i kitea e pohehe ana te Hainamana ki te whakaaro he "tuakana" noa a Nick. I korero a Gan Bik ki a Nick mo ona raruraru, ko te nuinga o enei e pa ana ki nga ngana ki te whakahou i nga mahi ohaoha, mahi me nga mahi hapori i te motu o Phong. I kii a Nick i te kore wheako. "Kimihia nga tohunga. Ehara ahau i te tohunga."
  
  
  Engari i tukuna e ia he tohutohu i tetahi waahi. Ko Gan Bik, te kapene o te ope taua a Adam Makhmur, i ngana ki te whakaara ake i te wairua o ana tangata me te whakatō ki roto i a ratou nga take mo te piripono ki te Moutere o Phong. Ka kii atu ia ki a Nick: "Kei te hoko tonu a matou hoia. I te papa pakanga, ka taea e koe te whakaatu i te kahui pukapuka ka hoko mai i reira."
  
  
  "E whakaatu ana tenei he poauau, he tino mohio ranei?" - I whakaaro a Nick.
  
  
  "Kei te kata koe," ka kii a Gan Bik. "Me piripono nga hoia. Ki te Motu. Ki te Kaihautu."
  
  
  "Engari he hoia motuhake enei. Militia. I kite ahau i te ope taua. Ka tiakina e ratou nga whare o nga pupuhi nui me te pahua i nga kaihokohoko."
  
  
  "Ae. He pouri. Kaore matou i te kaha o nga hoia Tiamana, te Gung Ho o Amerika, te whakatapua ranei o nga Hapanihi..."
  
  
  "Whakamoemititia a Ihowa..."
  
  
  "He aha?"
  
  
  "Kaore he mea motuhake". Ka tangi a Nick. "Tirohia - Ki taku whakaaro me te hoia me hoatu e koe kia rua nga mea hei whawhai.
  
  
  "Ae," ka mea a Gan Bik ma te whakaaro nui, "he pai to whakaaro. Ka kaha ake te ngakau o nga tane ki nga mea e kitea ana e ratou, me o ratou ngakau. Hei tauira, ko te whawhai mo o ratou whenua. Na ka kore koe e raru ki te hinengaro."
  
  
  I te ata i muri mai, ka kite a Nick i te tino hihiko o nga hoia e hikoi ana, e tawhiri ana i o ratou ringa ki te ahua whanui o Ahitereiria. I oati a Gan Bik i tetahi mea ki a ratou. I muri mai i taua ra, ka mau mai a Hans i tetahi waea waea roa i a ia e noho ana i runga i te mahau me tetahi ipu huarākau i tona taha, e koa ana ki te pukapuka i kitea e ia i roto i te pouaka pukapuka a Adamu.
  
  
  Ka mea a Hans, "I waea mai te tari taura ki a ia kia mohio ahau he aha kei reira. Kei te werawera a Bill Rohde. He aha i tukuna mai e koe? He aha nga tihi?"
  
  
  I kapea e Hans ki roto i nga reta poraka tetahi waea waea mai i a Bill Rohde, he kaihoko AX i mahi hei kaiwhakahaere o Bard's Gallery. I runga i te pepa i tuhia: MOBBY FOR TOP TIME STOP ACCESS KATOA KO HIPPIE STOP SHIP RUKA TEKAU TEKAU TEKAU TE KAUPAPA.
  
  
  Ka whakahokia e Nick tona mahunga ka haruru. Ka mea atu a Hans, "Me kimi e au."
  
  
  "I tukuna e ahau ki a Bill te maha o nga yo-yo tihi me nga whakairo whakapono.
  
  
  me nga tirohanga ataahua i runga i a ratou. Me hoatu e ahau etahi mahi ki a Josef Dahlam. Kua tukuna e Bill he panui ki te Times me te hoko i nga mea kino katoa. Tekau ma rua te kino! Mena ka hokona e ia i runga i te utu i tukuna e ahau, ka whiwhi tatou - tata ki te wha mano taara! A, ki te hoko tonu enei poauau ..."
  
  
  "Mena ka tae wawe koe ki te kainga, ka taea e koe te whakaatu ki runga pouaka whakaata," ko ta Hans. "I roto i te bikini tane. Kotiro katoa..."
  
  
  "Whakamātauria iti." I ruia e Nick te tio i roto i te ipu. "Tena koa tono mai ki tenei kotiro kia mau mai he waea taapiri. Kei te pirangi au ki te waea atu ki a Josef Dahlam."
  
  
  He iti te korero a Hans i te reo Indonesia. "Kei te mangere koe, ka mangere, pera me era atu o matou."
  
  
  "He oranga pai."
  
  
  "Na ka whakaae koe?"
  
  
  "He pono." Ka hoatu e te kotiro ataahua, he pai te hanga i te waea ki a ia me te ataata nui, me te ata whakaara ake i tona ringa i te wa e rere ana a Nick i ona koromatua ki runga i ana mea iti. Ka titiro ia ki te tahuri atu, me te mea ka kite ia i roto i te sarong. "He whenua whakamiharo tenei."
  
  
  Engari kaore he hononga waea pai. He haurua haora te roa ka tae ki Dalam ka kii atu kia tukuna mai te yo-yo.
  
  
  I taua ahiahi ka whakaritea e Adam Makhmur te hakari me te kanikani i whakaaria mai. I kite nga manuhiri i nga tirohanga karakara i roto i nga roopu e mahi ana, e takaro ana, e waiata ana. Ka kohimuhimu a Hans ki a Nick: "Ko tenei whenua he vaudeville huri noa i te karaka. Ka mutu i konei, kei te haere tonu i roto i nga tari a te kawanatanga."
  
  
  "Engari kei te harikoa ratou. E ngahau ana. Titiro ki te kanikani a Tala me era kotiro katoa. Rokete me nga pihinga..."
  
  
  "Ae ra. Engari i te wa e whakaputa uri ana ratou, ka heke te taumata o te matauranga ira. I te mutunga - ko nga slums o Inia, penei i nga mea kino i kitea e koe i te taha o te awa i Jakarta."
  
  
  "Hans, he kaikauwhau koe i te pono."
  
  
  "Na matou Tatimana i rongoa nga mate maui me te taha matau, i kitea nga huaora me te whakapai ake i te horoi."
  
  
  Ka whiua e Nick tetahi pounamu pia katahi ano ka tuwhera ki te ringa o tana hoa.
  
  
  I te ata i muri mai ka purei tenehi ratou. Ahakoa i toa a Nick, i kitea e ia he hoa whawhai pai a Hans. I a raua e hikoi ana ki te whare, ka kii a Nick, "I ako au i to korero inapo mo te whakatipu uri. He huarahi ki waho?"
  
  
  "Kare au i penei. Kua mate ratou, Nick. Ka tini haere ano he namu hua i runga i te aporo tae noa ki runga ki nga pakihiwi o tetahi."
  
  
  "Ko taku tumanako kei te he koe. Ko taku tumanako ka kitea tetahi mea i mua i te mutunga."
  
  
  "Pehea? Kei te waatea nga whakautu ki te tangata, engari kei te aukati nga tianara, nga kaitōrangapū me nga tangata rongoa. Kei te mohio koe, kei te titiro whakamuri tonu ratou. Ka kite tatou i te ra..."
  
  
  Kaore a Nick i mohio he aha ta ratou e kite ai. I oma atu a Gan Bik i muri o te taiepa matotoru me nga tataramoa. Ka puta tana manawa: "Kei roto a Kanara Sudirmat i te whare ka tono ia Muller me te heramana."
  
  
  “He rawe tenei,” ta Nick. Manawa."
  
  
  "Engari haere mai. Ka taea e Arama te tuku ia ia ki te tango."
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Hans, haere mai ki roto i te whare. Tangohia a Arama, Ong ranei ki tahaki ka tono kia mau tonu a Sudirmat mo nga haora e rua. Mahia ia ki te kauhoe - kai tina - ahakoa he aha."
  
  
  "Ka tika." Ka tere atu a Hans.
  
  
  Ka huri a Gun Bik i tana taumaha mai i tetahi waewae ki tetahi waewae, he kore manawanui me te hikaka.
  
  
  "Gan Bik, e hia nga tangata i mauria mai e Sudirmat?"
  
  
  "E toru."
  
  
  "Kei hea te toenga o ona mana?"
  
  
  "I pehea koe i mohio ai he mana tona tata?"
  
  
  "Te matapae."
  
  
  "He pai te whakaaro. Kei Gimbo ratou, tekau ma rima maero pea ki raro i te riu tuarua. Tekau ma ono taraka, kotahi rau tangata, e rua nga pu miihini taumaha me tetahi pu miihini tawhito kotahi pauna."
  
  
  "Ka pai. Kei te titiro tonu to kaitirotiro ki a ratou?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "He aha nga whakaekenga mai i etahi atu taha? Ehara a Sudirmat i te kaikawe tarukino."
  
  
  "E rua ana kamupene kua reri ki Binto Barracks. Ka taea e ratou te patu ia matou mai i nga huarahi maha, engari ka mohio tatou ka wehe atu ratou i Binto, ka mohio pea tatou ki te huarahi e haere ana ratou."
  
  
  "He aha te mea kei a koe mo te ahi kaha?"
  
  
  "E wha tekau mirimita te pu me nga pu miihini Huitene e toru. Ki tonu i nga pu me nga pahū mo te mahi maina."
  
  
  "I ako au tama ki te mahi maina?"
  
  
  I whiua e Gan Bik tona ringa ki tona ringa. "E pai ana ratou. Pow!"
  
  
  "Mena maina te huarahi ki waho o Gimbo ki te waahi tirotiro ehara i te mea ngawari ki te whakatere. Puritia te toenga o o taangata kia mohio ra ano tatou ki te huarahi ka kuhu mai te tira a Binto."
  
  
  "E tino mohio ana koe ka whakaekea?"
  
  
  "Ake ake nei ka hiahia ratou ki te hiahia kia whakahokia mai to ratou koti paku."
  
  
  Ka katakata a Gan Bik ka oma atu. I kitea e Nick a Hans me Adam me Ong Tiang me Kanara Sudirmat i runga i te mahau whanui. Ka whai kiko te korero a Hans: "Nick, kei te mahara koe ki te koroni. Pai ake te horoi i to kanohi, e koro, ka haere tatou ki te kai."
  
  
  I puta te wawata ki te taha o te teepu nui i tohaina e nga rangatira me nga roopu ake o Arama. I pakaru i te korero a Sudirmat: "E Mr. Bard, i haere mai ahau ki te ui ki a Arama mo nga tangata tokorua i kawea mai e koe i Sumatra."
  
  
  "A ko koe?"
  
  
  Ko te ahua pohehe a Sudirmat, me te mea he kowhatu i whiua ki a ia, kaua he poi. "He aha ahau?"
  
  
  "Ko koe tena? He aha te korero a Te Makhmur?"
  
  
  "I kii mai ia me korero ia ki a koe i te parakuihi - a tenei matou."
  
  
  "He tangata kino enei tangata o te ao. Me tino tuku atu e au ki Jakarta."
  
  
  "Aue, ko au te mana o konei. Me kaua ratou e neke mai i Sumatra, nui rawa atu ki roto i taku takiwa. He tino raruraru kei a koe, Mr. Bard. Kua whakatauhia. Ko koe..."
  
  
  "Kanara, kua nui tau korero. Kaore au e tuku mauhere."
  
  
  "E Mr. Bard, kei te mau tonu koe i taua pu." Ma te pouri ka ruia e Sudirmat tona mahunga mai tera taha ki tera taha. Ua taui oia i te tumu parau, ma te imi i te ravea no te tuu i te taata i nia i te paruru. I hiahia ia ki te rangatira i te ahuatanga - kua rongo ia mo te whawhai a tenei Al Bard me te whakamate i tetahi tangata me nga maripi e rua. Tenei ano tetahi o nga tangata a Hura!
  
  
  "Ae ahau." Ka ataata nui a Nick ki a ia. "Ka puta te ahua o te haumaru me te maia i te wa e pa ana ki nga koroni kore pono, tinihanga, pipiri, apo, tinihanga me te tinihanga." Ka tuhia e ia nga kupu, ka waiho he wa roa mena karekau te reo Ingarihi i rite ki te tikanga tika.
  
  
  Ka whakama a Sudirmat, ka whakatika ake i runga i tona nohoanga. Ehara ia i te tino mataku, ahakoa ko te nuinga o ana whiwhinga whaiaro i whakatauhia me te pere ki muri, he "Texas Judgement" ranei na tetahi hoia me te pu mai i te pehipehi. "He kino o kupu."
  
  
  He teka ianei he pono ta ratou; he mahi na koutou mo Hura, kei te tinihanga ki o koutou teina, no te timatanga ra ano o Hura.
  
  
  Ka tomo a Gun Bik ki roto i te ruma, ka kite ia Nick, ka whakatata atu ki a ia me te pukapuka tuwhera i tona ringa. "Katahi ano ka tae mai."
  
  
  I tuohuu a Nick ki a Sudirmat me te mea kua mutu te korero mo nga hua o te keemu kirikiti. I panui ia: "Ka wehe katoa a Gimbo 12.50 haora." E takatu ana ki te wehe atu i Binto.
  
  
  Ka kata a Nick ki te tangata. "Ka pai. Haere tonu." Ka tukua e ia a Gan Bik kia tae atu ki te kuaha, katahi ka karanga, “Aue, Gan...” Ka tu a Nick ka tere ki te whai i te taitama, ka tu ka huri. Ka muhumuhu a Nick, "Hopukia te tokotoru o ana hoia kei konei."
  
  
  "Kei te mataki mai nga tangata nei. Kei te tatari noa mo taku ota."
  
  
  "Kaore koe e hiahia ki te whakaatu mai ki ahau mo te aukati i nga ope a Binto. Ina mohio koe ki to ratou huarahi, aukatia."
  
  
  I whakaatu a Gan Bik i nga tohu tuatahi o te awangawanga. "He maha atu nga hoia ka taea e ratou te kawe mai. Nga hoia. Kia pehea te roa o te pupuri i a ratou?"
  
  
  "He iti noa nga haora - pea tae noa ki te ata apopo." Ka kata a Nick, ka patipati i tona pokohiwi. "Ka whakawhirinaki koe ki ahau, kaore?"
  
  
  "He pono." Ka rere atu a Gun Bik, ka ruru a Nick i tona mahunga. I te tuatahi he tino whakapae - inaianei he tino whakawhirinaki. Ka hoki ia ki te tepu.
  
  
  Ko te korero a Kanara Sudirmat ki a Adam raua ko Ong: "Ka tae mai aku hoia ki konei katahi ka kite ko wai e whakaingoatia nga ingoa..."
  
  
  Ka mea atu a Nick, "I nuku atu o hoia i runga i te whakahau. Ka mutu. Inaianei me korero tatou mo nga pistols - tukuna tenei ki to whitiki. Kia mau ki o maihao ki te kakau."
  
  
  Ko te tino ngahau a Sudirmat, i tua atu i te raupatu, ko te matakitaki i nga kiriata o Amerika. I nga po katoa ka whakaatuhia nga tangata o te Hauauru i a ia i tana pou whakahau. Ko nga mea tawhito me Tom Mix me Hoot Gibson - ko nga mea hou me John Wayne me nga whetu hou e hiahia awhina ana ki te eke ki runga hoiho. Engari kaore nga Initoni i mohio ki tenei. He tokomaha o ratou i whakaaro he kaupoai katoa nga Amelika. I whakapau kaha a Sudirmat i tana pukenga - engari i whanau enei Amerika me nga patu! I ata whakaroahia e ia te pu miihini Czechoslovakiana puta noa i te teepu, ka mau ki waenga i ona maihao.
  
  
  Ua parau atu Adamu ma te peapea, "E Bard, ua papu anei ia oe..."
  
  
  "Mr. Makhmur, ka tae ano koe ki reira i roto i nga meneti torutoru. Me tutakina tenei turi ka whakaatu ahau ki a koe."
  
  
  Ka mea atu a Ong Tiang, "Poop? Kare au i te mohio ki tena. I te reo Wīwī... tēnā, i te reo Tiamana... ko te tikanga tenei...?"
  
  
  Ka mea a Nick, "Aporo hoiho." Ka tuohu a Sudirmat i a Nick e tohu ana i te huarahi ki te whare noho.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  I aukati a Gan Bik raua ko Tala i a Nick i a ia e wehe atu ana i te whare herehere. I mauria e Gan Bik he reo irirangi whawhai. He ahua awangawanga ia. "E waru ano nga taraka e tae mai ana ki te tautoko i nga taraka mai i Binto."
  
  
  "Kei a koe he aukati kaha?"
  
  
  "Ae. Mena ka pupuhi tatou i te Piriti Tapachi..."
  
  
  "Blow. Kei te mohio to kaiurungi amphibious kei hea tenei?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "E hia te nui o te dynamite ka taea e koe te whakaora i ahau i konei - inaianei?"
  
  
  "He nui. E wha tekau ki te rima tekau nga kete."
  
  
  "Kawea mai ki ahau i runga i te waka rererangi, ka hoki ki to iwi, noho ki tenei huarahi."
  
  
  I te tuohu a Gan Bik, ka patai a Tala, "Me aha ahau?"
  
  
  I ata titiro a Nick ki nga taiohi tokorua. "Noho ki a Gan. Whakapaia he kete awhina tuatahi, a mena he kotiro maia ano koe, mauria mai. Tera pea ka mate."
  
  
  I mohio te kaiurungi amphibian ki te Piriti Tapachi. I tohuhia e ia tenei i runga ano i te ngakau nui ki tana titiro ki a Nick ki te whakapiri i nga rakau ngohe o te pahū, ka herea ki te waea hei whakamarumaru ake, ka kuhu he potae—e rua inihi whakarewa, ano he pene poroporo iti—hohonu ki roto i ia roopu. he ngongo e toro atu ana i te roa o ia iari I whakapiria e ahau te pire ki te putea kia kore ai e marere. "Boom!" - ka mea koa te kaiurungi. "Boom. Kei reira."
  
  
  Ko te piriti whaiti Tapachi kua whakahekehia ki te paowa paowa. I whakapā atu a Gan Bik ki tana roopu turaki ka mohio ratou ki a raatau taonga. - Ka hamama a Nick i te taringa o te panui. "Tukuhia he huarahi ngawari ki raro tonu i te huarahi. Ka horahia e tatou ka puhipuhi kia kotahi, kia rua ranei mena ka taea."
  
  
  I makahia e ratou nga pupuhi poma o te kainga i roto i nga waahanga e rua. Mena i mohio nga tangata o Sudirmat ki nga whakaakoranga aukati i nga waka rererangi, kua wareware ratou ki taua mea, kaore ranei i whakaaro. I te kitenga whakamutunga, e oma ana ratou i nga taha katoa mai i te roopu taraka, e toru o aua taraka i te ahi.
  
  
  "Kainga," ka korero a Nick ki te kaiurungi.
  
  
  Kore rawa i taea e ratou te mahi penei. Tekau mēneti i muri mai ka mate te pūkaha, ā, ka tau ki roto i te hāpua ata. Ka ataata te kaiurungi. "E mohio ana ahau. Kua purua. He hau kino. Maku e whakatika."
  
  
  I werawera a Nick me ia. Ma te whakamahi i tetahi kete taputapu he rite te ahua ki te kete hanga whare o Woolworth, ka horoi ratou i te carburetor.
  
  
  I werawera a Nick me te awangawanga na te mea kua ngaro ratou e toru haora. Ka mutu, me te penehīni ma i roto i te carburetor, ka tiimata te miihini i te hurihanga tuatahi ka rere ano. “Tirohia te takutai, e tata ana ki Phong,” ka karanga a Nick, “me noho he kaipuke tere ki reira.”
  
  
  Ko. Ko te Porto e takoto tata ana ki nga tauranga o Muchmoor. Ka mea atu a Nick, "Haere ma te Moutere Zoo. Kei te mohio pea koe ko Adata - kei te taha o Phong."
  
  
  I mate ano te miihini i runga i te whariki matomato o te Zoo. Ka wiri a Nick. He aha te ara, i werohia e nga rakau i roto i te kapiti o te ngahere. Na te kaiurungi rangatahi i toro atu te pae ki raro i te riu awaawa i piki ai a Nick me Tala, ka tuku iho te amphibian tawhito ki tua o te ngaru, ano he rau ka taka ki runga i te harotoroto. Ka manawa hohonu a Nick. I whiwhi ia i te ataata nui mai i te kaiurungi. "Kei te horoi ano matou i te carburetor."
  
  
  "Mahia. Ka hoki mai ahau i roto i nga haora e rua."
  
  
  "OK."
  
  
  I oma a Nick i te takutai. Kua huri ke te hau me te wai i nga tohu whenua, engari ko tenei te waahi. Ko te tawhiti tika mai i te ngutuawa. Ka tirotirohia e ia te kopere ka haere tonu. He rite tonu te ahua o nga rakau panana katoa i te taha o te ngahere. I hea nga taura?
  
  
  Na te patu whakatuma i roto i te ngahere ka piko ia, ka kukume ia Wilhelmina. Ka pakaru mai i roto i te ngahere, e rua inihi nga peka e whiti ana ano he tuki niho, ka puta mai a Mabel! Ka peke te makimaki ki runga i te onepu, ka tuu tona mahunga ki runga i te pakihiwi o Nick, ka awhi ia ia me te hainatanga koa. I tukuna e ia te pu. "Hey peepi. Kare rawa ratou e whakapono ki te kainga."
  
  
  I tangihia e ia nga tangi tangi harikoa.
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ka neke atu a Nick, ka keri ki te onepu i te taha moana o nga rakau panana. Kaore he mea. I whai te makimaki i tana pakihiwi ano he kuri toa, he wahine pono ranei. Ka titiro atu ki a ia, katahi ka oma ma te takutai; ka tu ka titiro a tawhio noa, me te mea e kii ana: “Haere mai.”
  
  
  "Kao," ka mea a Nick. "Kare e taea tenei katoa. Engari mena ko to waahi takutai tenei..."
  
  
  Ko. Ka tu a Mabel ki te tuawhitu o te rakau ka toia e ia nga taura e rua i raro i te onepu i kawea mai e te tai. I pakipaki a Nick i tona pokohiwi.
  
  
  E rua tekau meneti i muri mai, ka panaia e ia nga taika mo te poti iti ka whakamahana i te miihini. Ko te wa whakamutunga i kite ia i te kokoru iti ko te wa e tu ana a Mabel ki te takutai ka ara ake tona ringa nui ki te patai. I whakaaro ia he ahua pouri te ahua o tona kanohi, engari i kii ia ko tana whakaaro.
  
  
  Kare i roa ka puta ake ia ka rongo i te neke o te amphibian, ka korero ki te kaiurungi kanohi ngarara ka tutaki ia ki nga Makhmurs. "Kare au e tae ki reira tae noa ki te pouri. Mena kei te pirangi koe ki te rere i roto i nga waahi tirotiro ki te kite mena kei te whakatakoto mahi tinihanga te ope, haere tonu. Ka taea e koe te whakapā atu ki a Gun Bik ma te reo irirangi?"
  
  
  "Kao. Kei te whiua e ahau he tuhipoka ki a ia."
  
  
  Kaore i waiho e te kaiurungi taitamariki tetahi tuhinga i taua ra. Ma te arahi i te amphibian puhoi ki te ramp, ka heke ki te moana ano he namu momona, ka whiti tata ki te Porta. I whakarite ia i a ia ano mo te mahi me te whakarereke i tona tuakiri ki te paraurehe. I rongo a Hura i te tangi o te waea i runga i te Piriti Tapachi. Ko nga pu patu tere a Hura ka tapahia te rererangi ki nga riipene, ka taka ki te wai ano he pokai namu kua ngenge. Kaore te kaiurungi i whara. Ka peke ia ka kauhoe ki uta.
  
  
  He pouri te wa i paheke ai a Nick i runga i te waka moana.
  
  
  ki te tauranga wahie o Muchmoor, ka timata ki te whakapai i ana taika. He iti noa te reo Ingarihi a nga tangata tokowha i runga i nga tauranga, engari ka kii tonu, "Haere ki te kainga. Tirohia a Arama. Kia tere."
  
  
  I kitea e ia a Hans, Adam, Ong me Tala i te whakamahau. He tekau ma rua nga tangata e tiakina ana te turanga - he pou whakahau te ahua. Ka mea atu a Hans: "Nau mai hoki mai. Me utu e matou."
  
  
  "He aha te mea i tupu?"
  
  
  "Ka paheke a Hura ki uta, ka whakaekea te whare tiaki. I tukuna e ia a Müller, nga Hapanihi me Sudirmat. He riri porangi mo nga patu a nga kaitiaki - e rua anake nga kaitiaki i noho ki reira, a ka mau a Gan Bik i nga hoia katoa ki a ia. Katahi ka pupuhihia a Sudirmat e ko tetahi o ana tangata, ko te toenga i haere tahi me Hura.
  
  
  "Ko te kino o te whakahaehae. Ka whakaaro ahau kua pehea te roa o tenei hoia e tatari ana mo tana tupono. Kei a Gan Bik nga rori?"
  
  
  "Ka rite ki te kohatu. Kei te awangawanga matou mo Hura, kei pupuhi mai ano ia ki a tatou, ka whakaekea ano ranei tatou. I tukuna e ia he karere ki a Arama. E hiahia ana ia ki te $150,000. I te wiki kotahi."
  
  
  "Kei te patu ranei ia i a Akim?"
  
  
  "Ae."
  
  
  I timata a Tala ki te tangi. Ka mea atu a Nick, "Kaua e Tala. Kaua e manukanuka, e Adamu, maku e whakahoki nga mauhere." I whakaaro ia mena he nui tona maia, he take pai tera.
  
  
  I tangohia e ia a Hans ki te taha ka tuhia he karere ki runga i tana pukapuka tuhipoka. "Kei te mahi tonu nga waea?"
  
  
  "Ae ra, ka karanga te kaiawhina a Sudirmat ia tekau meneti me te whakatuma."
  
  
  "Whakamātauria waeahia to ratonga taura."
  
  
  Ko te waea, i ata whakahoki ano a Hans ki roto i te waea, ko te korero: I TOHUTOHU TE PEEKE O HAINA O HUDA I KOHIHI E ONO MIRIONA KOURA, A, I TE WHAKAMAHI ANA I TE PARTY NAHDATUL ULAMAH. I tukuna ki a Rawiri Hawke.
  
  
  Ka huri a Nick ki a Adam: "Tukua he tangata ki a Hura, korero ki a ia ka utua e koe te $150,000 apopo i te tekau i te ata mena ka taea e koe te whakahoki i a Akim i taua wa tonu."
  
  
  "Karekau he moni pakeke i konei. E kore ahau e tango i a Akim mena ka mate etahi atu mauhere. Kare e taea e Makhmur te whakaatu ano i tona kanohi..."
  
  
  "Kaore matou e utu ki a ratou, ka tukuna katoatia nga mauhere. He mahi tinihanga."
  
  
  "Aue." Ka tere tana whakahau.
  
  
  I te atatu, kei roto a Nick i tetahi waka moana iti, e kokiri ana i te riu i te hohonutanga o te periscope, he hawhe maero ki raro i te takutai mai i te paruarangi Hainamana Butterfly Wind, e rere ana i te haki o Chiang Kai-shek, he potae whero me te ra ma ki te puru. papamuri. I whakaarahia e Nick te antenna o te waka moana. Ka matawai mutunga kore ia i nga iarere. I rongo ia i te koorero mai i nga reo irirangi o te ope taua i nga waahi tirotiro, i rongo ia i nga tangi kaha o Gun Bik me te mohio kei te pai nga mea katoa i reira. Katahi ka whiwhi ia i te tohu kaha - tata tonu - a ka whakautu te reo irirangi o te Purerehua.
  
  
  Ka whakatauhia e Nick te kaiwhakawhiti kia rite tonu te auau me te korero mutunga kore: "Kia ora, e te Matai Rerehua. Tena koe, Hura. Kei a matou he mauhere here ki a koe me te moni. Tena koe, e te Matai Rerehua..."
  
  
  Ka haere tonu tana korero i te wa e rere ana te riipene iti ki te parapara, me te kore e mohio mena ka toremi te moana i tana tohu, engari ka taea e te antenna-riscope te tuku i taua hohonutanga.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Ka kanga a Hura, ka takahia tona waewae ki runga i te papa o tona whare, ka huri ki tana kaiwhakaputa kaha. Karekau he tioata intercom, kaore e taea e ia te whakaara i te waka e kore e kitea e pupuri ana i te maataki tohu CW i runga i nga roopu hiko teitei. "Muller," ka karanga ia, "he aha ta tenei rewera e ngana ana ki te mahi? Whakarongo mai."
  
  
  I kii a Mueller, "Kei te tata. Ki te whakaaro te corvette kei te raru tatou, whakamatauria DF..."
  
  
  "Bah. Kaore au e hiahia ki te rapu huarahi. Ko Bard porangi tera no te takutai. Ka taea e koe te whakanoho i te kaiwhakawhiti kia nui te kaha hei tarai i a ia?"
  
  
  "Ka roa te wa".
  
  
  I matakitaki a Nick i te "Wind Butterfly" e toro atu ana ki roto i te karaehe tirohanga. Ka tirotirohia e ia te moana, ka kite i tetahi kaipuke kei te pae. Ka whakahekehia e ia te waka iti e ono nga putu, ka mataki i ia wa me tona kanohi whakarewa i a ia e whakatata atu ana ki nga parapara i uta. Me anga te titiro o ana kaitirotiro ki te kaipuke e kuhu mai ana i te moana. I tae atu ia ki te taha ki te taha o te papaa me te kore e kitea. I tana whakatuwheratanga i te pao, ka rongo ia i te hamama ma te megaphone, etahi atu tangata e hamama ana i tetahi mea, me te haruru o te patu taumaha. E rima tekau iari mai i te parapara ka puta mai he awa wai.
  
  
  "Ma tenei koe e pukumahi," ka muhumuhu a Nick, me te maka i te rino e mau ana ki te nylon hei hopu i te rii whakarewa o te miro. "Taria, ma ratou e whakatika te awhe." Ka tere tana piki i te taura, ka titiro ki te taha o te papa.
  
  
  Boom! Ka awhiowhio te anga ki mua i te pou matua, he tino kaha te haruru o tana haruru, ka whakaaro pea koe kua rongo koe i te tere o tona haerenga. Ko nga tangata katoa o runga i te kaipuke ka hui ki te taha o te takutai moana, ka hamama me te haruru ma te waea megaphone. I whakahau a Müller i nga tangata e rua e tohu ana i nga haki a Morse o te ao. Ka kata a Nick - kaore he korero e korero ana koe inaianei ka koa ratou! Ka eke ia ki runga, ka ngaro atu ki te pao o mua. I heke ia i te ramp, i raro i tetahi atu arawhata
  
  
  uh... i runga i nga whakaahuatanga me nga pikitia a Gan Bik raua ko Tala, i mahara ia kua tae mai ia ki konei i mua.
  
  
  Ka mau te kaitiaki i te pu, ka pupuhi te Luger a Wilhelmina. Ma te korokoro tika ki te pokapū. I whakatuwheratia e Nick te kamera. "Haere mai e tama."
  
  
  "Tetahi ano," ka kii tetahi taitamariki ahua uaua. "Homai ki ahau nga ki."
  
  
  Ka tukuna e te rangatahi a Akim. I hoatu e Nick te pu a te kaitiaki ki te tangata nana i tono nga ki me te titiro ki a ia ki te tirotiro i te haumarutanga. Ka mahia e ia.
  
  
  I runga i te rahoraho, ka whakatio a Muller i tana kitenga atu ia Nick me nga rangatahi o Iniaoni tokowhitu ka peke mai i te pao ka peke ki runga. I oma te tawhito Nazi ki te kei mo tana pu Tommy, ka pupuhi te moana ki nga matā. I puhipuhi pea ia ki te kura o te porepoi e huna ana i raro i te wai.
  
  
  E toru inihi te anga i pa ki nga parapara i waenga kaipuke, ka pahū ki roto, ka turi a Muller ki ona turi. I topa ia ki te kei ki te korero ki a Hura.
  
  
  Ka eke a Nick ki runga i te waka moana, ka whakatuwhera i te pao, ka peke ki roto i te whare iti, karekau he neke atu, ka whakarewahia te waka iti ki te huarahi. Ka piri nga tama ki a ia ano he kutukutu ki te tuara o te honu. Ka karanga a Nick, "Kia tupato kei pa mai te pu! Haere ki te moana ki te kite koe i nga pu!"
  
  
  "Ja."
  
  
  I pukumahi nga hoariri. Ka karanga a Müller ki a Hura: "Kua mawhiti nga herehere! Me pehea e taea ai e tatou te aukati i enei wairangi kia pupuhi? Kua porangi ratou!"
  
  
  He ahua hauhautanga a Hura i te ahua o te rangatira o te moana hokohoko e whakahaere ana i nga whakangungu kaipuke. I mohio ia ka tae mai te ra whakatau me te tarakona - engari kare e roa! I taua wa kino! Ka mea ia, "Na, mau ki te koti o Whakatu, e Mueller. Ka mohio koe ki tana ahua."
  
  
  I tohuhia e ia te karu ki te corvette, ka kopikopiko ona ngutu i tana kitenga i nga tae o te Iwi o Haina. Ka whakahekehia e ia ana mohiti ka katakata, he oro kee, he tangi e rite ana ki te kanga rewera. "Ae, Mueller, ka taea e koe te kii me whakarere te kaipuke. Kua mutu ta matou mahi me Haina."
  
  
  E rua nga pupuhi mai i te corvette i werohia te kopere o te parapara ka pupuhi ake ki te 40 mm. kua pakaru te pu. I puta te whakaaro a Nick i a ia e anga atu ana ki te takutai i runga i te kaha tonu—haunga nga mapu awhe roa, kaore i ngaro i enei kaipahua.
  
  
  I tutaki a Hans ki a ia i te tauranga. "Ko te ahua i riro i a Hawk te waea waea me te hora tika i te kupu."
  
  
  Ka oma a Adam Makhmur ka awhi i tana tama.
  
  
  Kei te wera te parapara, ka totohu haere. Ka iti ake, ka iti haere te corvette i te pae. "Me pehea koe e peti ai, Hans?" - Ka ui a Nick. "Ko te mutunga ranei o Hura, ehara ranei?"
  
  
  "Kare he patai. Mai i nga mea e mohio ana matou mo ia, ka taea e ia te oma i tenei wa tonu i roto i te kakahu scuba."
  
  
  "Me eke ki runga poti kia kite he aha ka kitea e tatou."
  
  
  I kitea e ratou etahi o nga kauhoe e piri ana ki nga pakaru, e wha nga tinana, e rua i tino taotu. Kare a Hura raua ko Müller i kitea. Ka mutu ta ratou rapu i muri i te pouri, ka korero a Hans, "Ko taku tumanako kei roto ratou i te kopu o te mango."
  
  
  I te ata i muri mai i te huihuinga, ka kohia ano a Adam Makhmur me te tatau. "Kei te mihi maioha nga whanau. I tino mahi, Mr. Bard. Ka tae mai nga waka rererangi ki te tiki i nga tama."
  
  
  "Pehea te ope taua me te whakamarama mo te matenga o Sudirmat?" - Ka ui a Nick.
  
  
  Ka ataata a Arama. "Na te whakakotahitanga o te awe me nga whakaaturanga, ka whakahengia te ope taua. Ko te apo o Kanara Sudirmat te he."
  
  
  I haria a Nick raua ko Hans e te hapu o Wang King ki Jakarta. I te ahiahi, ka kaukau a Nick, ka mau kakahu hou - ka tatari ia mo Mata i roto i te ruma noho hauhautanga, pouri hoki i pai ai ia i nga haora maha. Ka tae mai ia ka haere tika atu ki a ia. "Kei te ora koe! Kua rongo ahau i nga korero tino rawe. Kei te huri haere ratou puta noa i te taone nui."
  
  
  "He pono pea etahi, e taku e aroha nei. Ko te mea nui kua mate a Sudirmat. Kua wetekina te hunga i mauheretia. Kua pakaru te kaipuke kaitiora a Hura."
  
  
  Ka kihi ia ia ia: "... i nga wahi katoa."
  
  
  "Fatata."
  
  
  "Ka tata? Ka haere tatou - ka huri au i nga kakahu, ka korero mai koe ki ahau..."
  
  
  He iti noa nga korero a ia i a ia e matakitaki ana ma te tino miharo i a ia e whakarere ana i ona kakahu o te taone me te takai ia ia ki roto i te kakahu puaa.
  
  
  I a raua e haere ana ki waho ki runga i te patio ka noho ki raro me te tini me te tonika, ka ui atu ia, "Ka aha koe inaianei?"
  
  
  "Me haere ahau. A ko taku hiahia kia haere mai koe i ahau."
  
  
  Ka whiti tona kanohi ataahua i a ia e titiro ana ki a ia me te miharo me te harikoa. "He aha? Ae... Koe..."
  
  
  "Tena, Mata. Me haere mai koe i ahau. I roto i nga haora e wha tekau ma waru. Ka waiho koe e ahau ki Singapoa, ki hea ranei. Kaua rawa koe e hoki mai ki Initonesia." I titiro ia ki roto i ona kanohi, me te kaha me te kaha. "Kaua rawa koe e hoki ki Indonesia. Ki te hoki koe, me hoki ahau ki te hoki - ki te whakarereke."
  
  
  Ka koma ia. He mea hohonu me te kore e taea te panui i ona kanohi hina, he pakeke ano he rino kua orohia. I mohio ia, engari ka ngana ano. "Engari ki te whakatau ahau kaore au e pai? Ko taku tikanga - me koe - he mea kotahi - engari ka whakarerea i Singapore ...
  
  
  "
  
  
  "He kino rawa te mawehe atu i a koe e Mata. Ki te mahia e au tenei, e kore au e whakaoti i aku mahi - a ka tino ata noho tonu ahau. Ko koe kei roto mo te moni, ehara i te whakaaro, no reira ka taea e au te tuku tuku ki a koe. noho?" Ka mapu ia. "He maha atu nga hoapaki i a koe i tua atu i a Sudirmat. Ko o hongere me te whatunga i korero ai koe ki a Hura kei te mau tonu. Ki taku whakaaro kei te whakamahi koe i te reo irirangi hoia - kei a koe ano to iwi ake. Engari ... ka kite koe ... toku turanga."
  
  
  He makariri ia. Ehara tenei i te tangata i mau i ona ringa, tata te tangata tuatahi i roto i tona oranga i herea e ia ki nga whakaaro aroha. He tangata tino kaha, he maia, he ngawari, he koi te hinengaro - engari he pai rawa atu aua kanohi ataahua inaianei! "Kare au i whakaaro ko koe..."
  
  
  Ka pa ia ki nga pito, ka hipoki ki tona maihao. "Kua taka koe ki roto i nga mahanga maha. Ka maumahara koe ki a ratau. Ko te pirau ka hua mai i te whakaaro kore. Tino, Mata, ko taku whakaaro me whakaae koe ki taku tuku tuatahi."
  
  
  "Me to tuarua ...?" Kua maroke taku korokoro. Ka maumahara ia ki te pu me te maripi i mauria e ia, ka waiho ki te taha, ka kore e kitea, ka kata marie ia ia e korero ana mo ratou. Mai i te kokonga o tona kanohi, ka titiro ano ia ki te kanohi korekore e ahua ke ana i runga i tona kanohi ataahua. Ka piki tona ringa ki tona waha, ka koma. "Ka pai koe! Ae... i patua e koe a Knife. Ko Hura me era atu. Ko koe... kaore i rite ki a Hans Nordenboss."
  
  
  "He rereke ahau," ka whakaae ia me te ata noho. "Mehemea ka eke ano koe ki Iniaone, ka patua koe e ahau."
  
  
  I kino ia ki nga kupu, engari me ata whakaatu te mahi. Kao - he pohehe mate. He maha nga haora e tangi ana ia, kua memenge ano he puawai i te wa o te matewai, me te ahua o te mimi katoa i tona oranga ki ona roimata. I pouri ia mo tenei ahuatanga - engari i mohio ia ki te kaha o te whakaora i nga wahine ataahua. He whenua rereke - he tane rereke - he rereke pea nga utu.
  
  
  Ka peia atu e ia - katahi ka toro atu ki runga ki a ia ka kii ma te reo angiangi: "E mohio ana ahau kaore au e whiriwhiri. Ka haere ahau."
  
  
  I whakangawari ia - he iti noa. "Maku koe e awhina. Ka taea e Nordenboss te whirinaki ki te hoko i nga mea i mahue mai i a koe, a ka oati ahau ka whiwhi koe i nga moni. E kore koe e noho kore moni ki te whenua hou."
  
  
  Ka koowaotia e ia te whakamutunga o ana aue, ka mirimiri ona maihao i tona uma. "Ka taea e koe te tohu i tetahi ra, e rua ranei hei awhina i ahau ki te noho ki Singapore?"
  
  
  "Ki taku whakaaro."
  
  
  Ko te ahua o tona tinana kaore he wheua. Ko te tukunga. He puhoi, he ngawari te manawa a Nick. E kore koe e waia ki tera. He pai ake tenei. Ka whakaae a Hawk.
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Hoa o te Mate
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Hoa o te Mate
  
  
  I whakatapua ki nga tangata o nga ratonga ngaro o te United States of America
  
  
  
  Upoko I
  
  
  
  Tekau hēkona i muri i tana whakaweto i te Huarahi 28, ka whakaaro ia mena kua he ia. Me kawe e ia te kotiro ki tenei wahi mokemoke? He mea tika kia waiho tana patu kia kore e taea ki roto i te raka huna i raro i te papa o muri o te motuka?
  
  
  Mai i Washington i te US 66, ko nga rama kei runga i taku hiku. Ko te tikanga tenei i runga i te huarahi tino pukumahi, engari karekau ratou i whakahoki mai i te huarahi 28, he iti ake te arorau. I whakaaro ia no te waka kotahi ratou. Inaianei kei reira.
  
  
  "He rorirori," ka mea ia, me te ngana ki te whakaaro mena ka kaha te kotiro i roto i ona ringa i taua korero. Kaore ia i puta he huringa. Ko te tinana ngohengohe ataahua i noho reka tonu.
  
  
  "Ko tehea?" ka muhumuhu ia.
  
  
  "Me noho koe mo tetahi wa, e te honi." Ka ata noho ia ki runga, ka taurite ona ringa ki runga i te urungi i te toru me te iwa karaka, ka tuu te taratara ki te papa. He meneti i muri mai ka huri ia ki tetahi huarahi mohio.
  
  
  Ko ia tonu te whakaaro ki te whakakorikori i te miihini hou me te tino pai ki a ia i te wa e tere ana te 428 cubic inihi me te kore e tutuki i te pikinga o nga revs. Ka kutu te Thunderbird i nga pihi-S o te ara whenua e rua nga ara whenua o Maryland, ano he manu hummingi e toro ana i nga rakau.
  
  
  "Maharahara!" I neke atu a Ruth Moto ki te hoatu he waahi mo ona ringa.
  
  
  "Kotiro mohio," ka whakaaro ia. Maamaa, ataahua. Ki taku whakaaro...
  
  
  I tino mohio ia ki te huarahi. Ko te nuinga pea kaore tenei. Ka taea e ia te mawhiti i a ratou, ka rere atu ki te haumaru, ka whai ahiahi pai. E kore tenei e mahi. Ka aue ia, kia puhoi te Manu ki te tere tere, ka tirohia tana oho i a ia e piki ana. I reira nga rama. Kare ratou i maia ki te whakanoho i a ratou i taua tere ki runga i nga rori kopikopiko. Ka pakaru ratou. Kare e taea te whakaae - he mea nui ki a ia me ia ki a ratou.
  
  
  I pōturi ia ki te ngokingoki. Ka whakatata mai nga rama, ka mura me te mea kua turakina tetahi atu waka, katahi ka puta ki waho. Ahh... Ka kata ia i roto i te pouri. Whai muri i te whakapiri makariri tuatahi ka mau tonu te ihiihi me te tumanako kia angitu.
  
  
  Ua turu‘i atura o Ruta i nia ia ’na, ua î faahou to ’na mau apoo ihu i te hau‘a o to ’na rouru e to ’na hinu‘a hau‘a monamona. "He ngahau," ka kii ia "He pai ki ahau nga ohorere."
  
  
  Ka tau tona ringa ki runga i te uaua uaua o tona huha. Kaore i taea e ia te mohio mena ka pehia e ia he iti ranei, na te wiri ranei o te motuka. Ua tuu oia i to ’na rima i nia ia ’na e ua tauahi mǎrû ia ’na. "I pirangi au ki te whakamatau i aua kokonga. I taurite nga wira i tera wiki karekau au e kaha ki te whakakorikori i te taone. Inaianei kua pai."
  
  
  "Ki taku whakaaro ko nga mea katoa e mahia ana e koe ko te tino tika, e Jerry. Kei te he ahau? Kaua e ngakau ngawari. Kaati tena mo au kei Hapani ahau."
  
  
  "Ki taku whakaaro. Ae... pea."
  
  
  "Ae ra. A he hao nui koe. Kei te pirangi koe ki te noho ki nga rangatira."
  
  
  "Kei te whakaaro koe. Kei te pirangi nga tangata katoa ki te tino pai me te kaiarahi. He rite tonu ki te tangata roroa, pouri ka puta mai i roto i te oranga o ia wahine mena ka roa tana iri."
  
  
  "Kua roa ahau e tatari ana." Ka pehia e te ringa tona huha. Ehara i te neke o te waka.
  
  
  "Kei te tere koe ki te whakatau. E rua noa iho ta maua noho tahi. E toru nga wa ki te tatau koe i te hui i te roopu a Jimmy Hartford."
  
  
  "E whakapono ana ahau," ko tana muhumuhu. Ko tana ringa i patu mama i tona waewae. Ohorere ana ia, harikoa ana hoki ki te maanatanga o te tirekau i oho mai i roto i a ia tetahi mirimiri ngawari. He nui ake te wiri ki raro i tona tuara i te nuinga o nga kotiro i a ratou e mirimiri ana i ona kikokiko tahanga. "He pono tenei," ko tana whakaaro, "e pai ana te ahua o te tinana mo nga kararehe, mo te tere ranei," engari ki te whakanui ake i te wera tino nui, ka hiahiatia te mohiotanga o te hinengaro.
  
  
  Ko tetahi o nga take i hokona ai ia i runga i a Ruth Moto, i mahara ia, i tana mataki i a ia i te kanikani o te karapu yacht, a, kotahi wiki i muri mai, i te tina huritau a Robert Quitlock. Ka rite ki te tamaiti e titiro ana i roto i te matapihi toa i te paihikara kanapa, i te puranga o te monamona whakahiahia, ka kohia e ia nga wheako i kaha ai ona tumanako me ona wawata. Inaianei kua mohio ake ia ki a ia, ka mohio ia he tino pai tana reka.
  
  
  I roto i te mau ahu moni rahi e te mau tuxedo i te mau oroa i reira te mau tane moni e hopoi mai ai i te mau vahine nehenehe roa ta ratou e ite, ua faahoho‘ahia o Ruta mai te hoê tao‘a tao‘a ore. I riro mai i a ia te teitei me nga wheua roa mai i tana whaea Norewani, me nga tae pouri me nga ahuatanga o waho mai i tana papa Hapani, i hanga he ranunga Eurasia e whakaputa ana i nga wahine tino ataahua o te ao. Ahakoa he aha te ahua, he tino kohakore tona tinana, a, i a ia e neke haere ana i te ruma i runga i te ringa o tona papa, ka aru nga kanohi takirua o nga tane ki a ia, ka whai ranei i a ia, i runga i te ahua o tetahi atu wahine e matakitaki ana, kaore ranei. I puta ia i te whakamihi, te hiahia, a, i roto i te hinengaro ngawari, te hiahia tonu.
  
  
  Ko tana papa, ko Akito Tsogu Nu Moto, i haere i te taha o ia. He poto, he nui tona kiri, he kiri maeneene, he koretake, he ahua marino, he ahua marino o te patereareha i whakairohia mai i te kirikiri.
  
  
  He rite tonu te ahua o nga Motos? I tirotirohia e te ratonga matauranga US tino whai hua - AX. He ma te purongo, engari ka hohonu ake te tirotiro, ka hoki ki a Matthew Perry.
  
  
  Ko David Hawk, he apiha matua AX me tetahi o nga rangatira o te whakahau a Nick Carter, i kii: "Kei te mate noa ratou, Nick. He maha nga miriona ta Old Man Akito i mahi i roto i nga mahi hikohiko Hapanihi-Amerika me nga hua hanga whare. I taia hei whao, engari tika tonu ki te Ko te take. I arahi a Ruth i a ia ano me Vassar. He wahine rangatira rongonui a ia, ka neke i roto i nga porowhita pai o Washington. Whaia etahi atu tohutohu... mena kei a koe."
  
  
  Ka pehia e Nick te kata. Ka tautoko a Hawk i a koe me tana oranga me tana mahi, engari he mohio ia ki te ngira o te whakahihiri. Ka whakahoki ia, "Ae. Me pehea a Akito hei patunga ano?"
  
  
  I kitea e nga ngutu kikokore o Hawke tetahi o ana menemene onge, i hanga nga aho mohio me nga aho ngenge ki te taha o tona waha me ona kanohi. I hui ratou mo a raatau korero whakamutunga i muri tata o te ata i roto i te cul-de-sac mokemoke i Fort Belvoir. Ko te ata kahore he kapua, ka wera te ra. Ko nga hihi kanapa o te ra i werohia te hau ki runga i te Potomac me te whakamarama i nga ahuatanga kaha o Hawk. I titiro ia ki nga poti e wehe atu ana i te maunga. Ko Vernon me Gunston Cove Yacht Club. "Me tino ataahua ia ki ta ratou e kii nei."
  
  
  Kaore a Nick i oma. "Ko wai, e Ruth? He momo ahua."
  
  
  "Te tangata me te ahua o te wahine, huh? Me titiro atu ahau ki a ia. He ataahua ia i roto i nga whakaahua. Ka taea e koe te titiro ki roto i te tari."
  
  
  - whakaaro Nick, Hawk. Mena karekau te ingoa i pai, ka whakaaro ahau ki a Old Fox. Ka mea ia: "E pai ake ana ahau ki te mea pono, he kakara pai mena -..? Karekau"
  
  
  "Kao, kaore he pera. Ka tirohia e ia ano he kotiro mai i te whanau tika. Tera pea he take, e rua ranei, engari ki te tino huna. Kaua e hoko i te tuatahi, tirohia "Nick. Kia tupato. Kaua e whakangawari mo te wa poto."
  
  
  He wa, he wa ano, i whakaora a Hawk i te oranga o Nicholas Huntington Carter, N3 o AX-US, me nga kupu whakatupato me nga mahi tino mohio.
  
  
  "Kaore au, e te rangatira," ka whakahoki a Nick. "Engari ko taku whakaaro kare au e haere ki hea. E ono nga wiki o te paati ki Washington he ngahau, engari kei te ngenge au i te oranga pai."
  
  
  "Ka taea e au te whakaaro he pehea to ahua, engari me noho tonu. Ko tenei keehi e whakaatu ana i te ngoikoretanga me nga tangata nunui e toru kua mate. Engari ka okioki tatou ka tuwhera whanui."
  
  
  "Kaore he awhina mai i nga huihuinga wehewehe?"
  
  
  "Kei te whakaae nga tohunga kaiao mate pai o te ao i mate ratou na nga take maori - he tino marama. Kei te whakaaro ratou he tangata iti noa iho ratou? . He mana'o ahau ... "
  
  
  Ko nga "karekau" o Hawke - i runga i tona mohiotanga encyclopedia me tona mohiotanga mohio - kaore i he, ki ta Nick mahara. I korerohia e ia nga korero mo te keehi me nga mea ka taea ki a Hawk mo te haora kotahi, ka wehe raua. Hawk mo te kapa - Nick mo tana mahi.
  
  
  E ono wiki ki muri, ka uru a Nick Carter ki nga hu o "Gerald Parsons Deming," te kanohi o Washington mo tetahi kamupene hinu o te Tai Hauauru. Ko tetahi atu rangatira rangatahi roroa, pouri, ataahua hoki i powhiri ki nga huihuinga rangatira me nga huihuinga pai katoa.
  
  
  I tae mai ia ki tenei wahanga. Me; i hangaia mo ia e nga rangatira o te tuhinga a AX me te tari whakatika. Ko nga makawe o Nick he pango inaianei, kaua he parauri, a ko te toki puru iti kei roto i tona tuke matau i huna e te peita kiri. Kare i ranea te hohonutanga o tona kiri ki te wehewehe i a ia mai i te tino parakariki; kua pouri tona kiri. I uru atu ia ki roto i te oranga i whakapumautia e te doppelgänger i mua, kua oti me nga tuhinga me nga tuhinga tohu tino pai mo nga korero pai ake. Ko Jerry Deming, he tangata katoa, he whare whenua whakamiharo i Maryland me tetahi whare i te taone nui.
  
  
  Ko te kopa o nga rama i roto i te whakaata i whakahoki mai ia ki tenei wa. Ko ia ko Jerry Deming, i uru ki roto i te pohewa, me te akiaki ia ia ki te wareware mo te Luger, te stiletto, me te poma hau iti i huna tino pai ki roto i te waahanga kua whiria ki raro i te tuara o te Manu. Jerry Deming. I a koe ake. maunu. Whainga. Ka tono te tangata ki te akiaki i te hoariri kia neke. Ko te tangata nana i whiwhi te pouaka i etahi wa.
  
  
  Ua parau mǎrû mai o Ruta, « No te aha oe i taui ai i teie mahana, e Jerry ?
  
  
  "He korero taku. I whakaaro ahau he waka kei muri i a matou."
  
  
  "Aue, e te honi. Kaore koe i korero mai kua marenatia koe."
  
  
  "E whitu nga wa ka aroha ki ia tangata." Ka kata ia. Koia te momo katakata e hiahia ana a Jerry Deming. "Nooooh, honi. I tino pukumahi ahau ki te tino pokanoa." He pono. Ka kii ano ia i tetahi korero: "Kaore au e kite ana i era rama. Ki taku whakaaro i he ahau. Me mataki koe i tenei. He maha nga tahae kei runga i enei rori o muri."
  
  
  "Kia tupato, e taku, me kaua tatou e wehe atu i konei. Kei te tino mokemoke to waahi? Kare au—e mataku, engari he tino pukumahi taku papa. He tino mataku ia ki te panuitanga. Ka whakatupato tonu ia kia tupato. whenua tupato, ki taku whakaaro.
  
  
  Ka tohe ia ki tona ringa. "Mena he mahi tenei," ka whakaaro a Nick, "he pai." Mai i te wa i tutaki ai ia ki a ia, he rite tonu tana mahi ki te tamahine o te ao hou engari he mea atawhai a tetahi kaipakihi kee i mohio ki te mahi moni miriona i te United States.
  
  
  He tangata i whakaaro i ana mahi me ana kupu i mua. I a koe i kite i te cornucopia koura, ka karo koe i nga korero rongonui ka raru pea to mahi. I roto i te ao o nga kirimana hoia, peeke me nga whakahaere, ka powhirihia te panui penei i te papaki ki te mata o te wera o te ra, kaore ano kia rongoatia.
  
  
  Ki tona ringa matau ka kitea e ia he u reka, kaore he whakahe mai i a ia. Ko tera pea mo Ruth Moto, he puhoi ake te ahunga whakamua i tana i pai ai, engari he pai ki ana tikanga. I mohio ia he rite te whakangungu wahine ki te whakangungu hoiho. Ko nga ahuatanga o te angitu ko te manawanui, nga angitu iti i te wa kotahi, te ngawari me te wheako.
  
  
  "Kei te mokemoke toku whare, e taku, engari he keeti aunoa kei te huarahi taraiwa, ka tirotirohia e nga pirihimana te takiwa i ia wa. Karekau he mea hei awangawanga."
  
  
  Ka piri atu ia ki a ia. "Kei te pai. Kia pehea te roa o to mana?"
  
  
  "He maha nga tau. Mai i te wa i timata ahau ki te whakapau i te wa roa ki Washington." I whakaaro ia mena he mea ohorere ana patai, he pai ranei te whakamahere.
  
  
  "A, i Seattle koe i mua i to taenga mai ki konei? He whenua ataahua. Ko era rakau kei nga maunga. He rite te rangi."
  
  
  "Ae." I roto i te pouri, kaore ia i kite i tana kata iti. "He tino tamariki ahau na te taiao. Kei te pirangi au ki te reti ki te Rockies me te hopu me te hī ika me te... me era atu mea."
  
  
  "Ko ia anake?"
  
  
  "Kao. Kare e taea e koe te whakangau me te hii ika katoa i te takurua. He ra ua."
  
  
  Ka katakata ia. "He mahere whakamiharo enei. Engari ka whakaae koe? Ko taku tikanga - tera pea ka waiho e koe kia rite ki era atu katoa, a ka kitea koe i to ratou tepu i te rima tekau ma iwa o ona tau. Ko te mate o te ngakau. Karekau he hopu. kaore he ra ua."
  
  
  "Ehara i ahau. Kei te whakamahere ahau i mua."
  
  
  Ko ahau ano, ka whakaaro ia i a ia e tarai ana i te kitenga o tetahi whakaata whero iti, e tohu ana i te huarahi tata huna. Ka tahuri ia, ka haere e wha tekau iari, ka tu ki mua i tetahi keti rakau pakari i mahia ki nga papa kauri i pania ki te whero-parauri hohonu. I whakawetohia e ia te miihini me nga rama.
  
  
  Mīharo ana te wahangū ka mutu te haruru o te pūkaha me te haruru o ngā tupare. Ka titaha marire e ia tana kauae ki a ia, ka timata te kihi; i neke tahi o raua ngutu i roto i te ranunga mahana, whakaihiihi me te makuku. I whiua e ia tona tinana ngawari ki tona ringa kore, me te neke haere paku atu i nga wa o mua. I harikoa ia ki te rongo i tana mahi tahi, ka piri ona ngutu ki tona arero, ka hoki ano ona u ki tana mirimiri ngawari me te kore e wiri o te hokinga. Ka tere tona manawa. I whakaritea e ia tana ake manawataki ki te kakara kakara - ka whakarongo.
  
  
  I raro i te kaha tohe a tona arero, ka mawehe katoa ona ngutu, ka pupuhi ano he hymen ngawari i a ia e hanga ana i te tao kikokiko, e tirotiro ana i te hohonutanga o tona waha. I tawai ia, ka tiikiri, ka rongo i te wiri o tana tauhohenga. Ka mau ia i tana arero ki waenga i ona ngutu ka ngote ata... ka whakarongo ia.
  
  
  I mau ia i te kakahu ngawari he mea hanga mai i te hiako mango angiangi me nga patene ki mua. Ka wetekina e ona maihao totika nga patene e toru, ka whiua e ia te kiri maeneene i waenganui i ona u me te tuara o ona maikuku. He ngawari, he whakaaro - na te kaha o te rerehua e takahi ana i te pua rohi. He wa poto nei tana whakatio, ka ngana ano ia ki te pupuri i te manawataki o ana maru; ka tere ake i te wa i rere mai ai tana manawa ki roto i a ia i roto i te hau wera me te hoha, ka tangi ana nga tangi haruru. I tukuna e ia ona maihao ki runga i te tere tere tirotiro i runga i te ao pupuhi o tona uma matau. Ka huri te hamu ki te aue i a ia e piri ana ki tona ringa.
  
  
  Na ka whakarongo ia. He ata haere, he wahangu te haere o te motoka i te huarahi whaiti i mua i te huarahi, ko ona rama e maanu ana i te po. He tika rawa ratou. I rongo ia ka mutu i a ia e whakaweto ana. Inaianei kei te tirotiro ratou. I tumanako ia he pai to ratou whakaaro me te kite ia Ruta. Kai o koutou ngakau, e tama ma!
  
  
  Ka wetekina e ia te awhi o te demi-bra i tutaki ai ki tana wahanga ataahua, ka koa ki te kiko maeneene me te mahana e tau ana ki tona ringa. Te reka. He mea whakahihiri - i koa ia kaore ia i mau i nga tarau werawera; Ko nga patu i roto i nga pukoro kikii ka pai te whakamarie, engari he hoha te whiu. Ka mea a Ruta, “Aue, e taku aroha,” ka ngau mama tona ngutu.
  
  
  Ka whakaaro ia, "Ko taku tumanako he taiohi noa e rapu ana i tetahi waahi waka." Akene pea ko te miihini mate ohorere a Nick Carter. Ko te tango i tetahi ahua kino i roto i te keemu e takarohia ana inaianei, he taonga tuku iho ranei o te ngaki i riro mai i mua. Ina ka tohua koe hei Kaipatu, ka mohio koe ki nga tupono.
  
  
  Ka rere a Nick i tona arero ki tona paparinga hiraka ki tona taringa. I timata ia i te manawataki ki tona ringa, e kapi ana i te uma mahana ataahua i roto i te para. I whakaritea e ia tana aue ki tana ake. Mena ka mate koe i tenei ra, kaore koe e mate apopo.
  
  
  I whakaarahia e ia tana maihao tohu katau ki runga, ka kuhu marie ki roto i tetahi atu taringa, ka hanga i te tohu takitoru i a ia e rereke ana te pehanga i roto i te waa me tana ake waiata iti. I wiri ia i te harikoa, a ka kitea e ia me etahi whakaoho e pai ana ia ki te hanga i te koa mo ia, a ka tumanako ia kaore he hononga ki te motuka i runga i te huarahi.
  
  
  i tu i etahi rau iari te tawhiti atu i a matou. He ngawari te rongo i a ia i te wahangu o te po. I tenei wa kaore ia i rongo.
  
  
  He kaha tana whakarongo - inaa, i tera wa, i te mea kaore ia i te tino pai, kare a AX i hoatu ki a ia nga mahi penei, kaore ano ia i tango. Kua mate noa nga raru. I rongo ia i te haruru o te hiri o te tatau motoka, te haruru o te kohatu e pa ana i te pouri.
  
  
  Ka mea ia. "E honi, me pehea te inu me te kauhoe?"
  
  
  "Aroha mai," ka whakahoki ia me te tangi iti i mua i ana korero.
  
  
  Ka pehia e ia te patene tuku hei whakahaere i te keeti, ka neke te arai ki te taha, ka kati aunoa i muri i a raua e whai ana i te awhiowhio poto. He aukati noa tenei mo te hunga takahi, ehara i te mea he aukati. Ko te taiapa o te rawa he pou tuwhera ngawari me te taiapa reriwe.
  
  
  I hangaia e "Gerald Parsons Deming" tetahi whare whenua ataahua me nga ruma e whitu me tetahi papa puru nui e titiro atu ana ki te puna kaukau. I te pehi a Nick i te patene i runga i te pou i te taha o te waahi waka, ka puta te rama o roto me waho. Ka tangi a Ruth ma te koa.
  
  
  "He rawe tenei! Aue, ataahua nga putiputi. Ko koe ano te whakapaipai whenua?"
  
  
  "He maha nga wa," ka teka ia. "He pukumahi ki te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ahau. E rua nga wa i te wiki ka tae mai te kai-kari o te rohe."
  
  
  Ka tu ia i runga i te ara kowhatu i te taha o te pou o nga rohi piki, he kara poutū o te tae whero me te mawhero, te ma me te kirīmi. "He tino orotika. He wahi Hapanihi - he Hapanihi ranei - ki taku mahara. Ahakoa kotahi noa te puawai ka whakahihiri ahau."
  
  
  Ka kihi ia i tona kaki i mua i to raua neke haere ka ki atu, "Me pehea e whakahihiko ai tetahi kotiro ataahua i ahau? He ataahua koe ki enei puawai katoa - a kei te ora koe."
  
  
  Ka kata tana whakaae. "He reka koe, e Jerry, engari kei te whakaaro ahau - e hia nga kotiro i haria e koe i tenei haerenga?"
  
  
  "He pono?"
  
  
  "Ko taku tumanako."
  
  
  I whakatuwheratia e ia te kuaha ka haere raua ki roto i tetahi ruma noho nui me te ahi ahi nui me te pakitara karaihe e anga atu ana ki te poka wai. "Na, ko Ruta te pono. Ko te pono mo Ruta." Ka arahina ia e ia ki te pae iti, ka paato i te kaikawe rekoata ki tetahi ringa ka pupuri i ona maihao ki tetahi atu. "Ko koe, e taku e aroha nei, ko koe te kotiro tuatahi i kawea mai e au ki konei anake."
  
  
  Ua ite a‘era oia i to ’na mata i te rahi, e i muri iho, ua ite oia na roto i te mahanahana e te mǎrû o to ’na hoho‘a mata e te mana‘o ra oia e te parau ra oia i te parau mau—oia hoi oia—e ua au roa oia i te reira.
  
  
  Ko nga kotiro katoa mena ka whakapono ia ki a koe, he tika te hanga, te whakaurunga me te tipu o te whanaungatanga i tenei po. Ka taea e tana takirua te kawe mai i nga kotiro e rima tekau ki konei - i te mohio kei a ia pea a Deming - engari he pono te korero a Nick, a na te whakaaro o Ruta i whakapumau.
  
  
  Ua faaineine oia i te martini ma te tere oioi i te parahiraa o Ruta e te hi‘o noa ra ia ’na na roto i te auri piriti oki, te tauhie ra to ’na na rima i nia i to ’na rima, to ’na mata ereere i te ara e te feruri. Kei te kanapa tonu tona kiri kohakore i te kare-a-roto i puta mai i a ia, ka mau te manawa o Nick ki tona korokoro i te whakaahua tino ataahua i tangohia e ia i tana tuunga i te karaihe ki mua i a ia ka ringihia.
  
  
  "I hokona e ia, engari kaore ia e whakapono," ko tana whakaaro. Kia tupato ki te Rawhiti, ka pohehe ranei kei te mau nga wahine ahakoa ka kotiti ke nga kare-a-roto. Ua parau mărû noa oia, « ia oe e Ruthie. Te hoho‘a peni nehenehe roa a‘e ta‘u i ite a‘enei.
  
  
  "Mauruuru koe. Ka pai koe ki ahau - tino harikoa me te mahana, e Jerry."
  
  
  Ka tiaho ana kanohi ki a ia i runga i te tihi o tana karaihe inu. I whakarongo ia. Kaore he mea. E hikoi ana ratou i te ngahere, kua tae atu ranei ki te whariki maeneene o te papaariki. Ka ata taiawhio ratou, katahi ka kitea he pai nga matapihi mo te titiro ki te hunga i roto i te whare.
  
  
  He mounu ahau. Kaore ano matou i korero i tenei, engari he tiihi noa ahau i roto i te mahanga AX. Koinei anake te huarahi ki waho. Karekau a Hawk i whakatakoto penei mena karekau he whiringa kee. Tokotoru nga tangata whakahirahira kua mate. Nga take maori i runga i nga tiwhikete mate. Karekau he tohu. Karekau he tohu. Karekau he tuhi.
  
  
  "Kaore e taea e koe te whakamarumaru nui ki te maunu," ka kii pouri a Nick, "no te mea kaore koe e mohio he aha te mea ka mataku te kai, he aha te ahua rereke ka puta." Mena ka whakauruhia e koe nga tikanga haumarutanga uaua, ko tetahi o enei he waahanga o te kaupapa e ngana ana koe ki te hura. I whiriwhiria e Hawk te huarahi arorau anake - ko tana kaihoko tino pono ka noho hei mounu.
  
  
  I whai a Nick i nga huarahi o te hunga mate i Washington i tana kaha. Kare noa ia i tae mai nga powhiri ma Hawk ki nga huihuinga maha, powhiri, hui pakihi me nga huihuinga hapori. Kua toro atu ia ki nga hotera huihuinga, ki nga karere, ki nga kaainga motuhake, ki nga whenua me nga karapu mai i Georgetown ki nga whare wananga ki te Union League. Kua ngenge ia i te kai reka me te filet mignon, me te ngenge ki te kuhu ki roto, ki waho hoki i tana tuxedo. Kare i tere te whakahoki mai a te whare horoi i ona koti, me waea atu ia ki a Rogers Pete kia kotahi tekau ma rua e tukuna mai ma te kaikawe motuhake.
  
  
  Ua farerei oia e rave rahi tatini tane e te mau vahine nehenehe, e ua farii oia e rave rahi mau aniraa o ta’na i pato‘i ma te faatura, maori râ te mau mea ta te mau taata e haape‘ape‘a nei i ite e te mau vahi ta ratou i haere atu.
  
  
  He rongonui ia i nga wa katoa, a ko te nuinga o nga wahine i kite i tana whakarongo puku. I to ratou kitenga he "kaiwhakahaere hinu" ia, he takakau, ka tohe tonu etahi o ratou ki te tuhi tuhipoka me te waea.
  
  
  Kaore i kitea e ia tetahi mea. E au ra e mea faatura roa o Ruta e to ’na metua tane, e ua mana‘o a‘era oia e te tamata ra anei o ’na ia ’na ma te haavare ore no te mea ua haamaramaramahia to ’na antenni hi‘opo‘araa i roto i te ra‘i—aore ra o ’na te taata nehenehe roa ’‘e o te mau hanere ta ’na i farerei i te mau hebedoma i mairi a‘enei. .
  
  
  Ka kata ia ki roto i aua kanohi pouri ataahua, ka mau tona ringa ki runga i te oki kua orohia i te taha o tona ringa. Kotahi te patai: ko wai i reira me pehea i kitea ai e ratou tana tohu i Thunderbird? He aha hoki? I tino patua e ia te tohu? I kata ia ki te korero a Ruth, "He tangata ke koe, Gerald Deming. He nui ake koe i to ahua."
  
  
  "Koinei etahi momo mohio o te Rawhiti, ko Zen ranei, he penei ranei?"
  
  
  "Ki taku whakaaro na te tohunga mohio Tiamana nana i kii tuatahi hei whakatauki - 'Kia nui ake i to ahua'. Engari i titiro ahau ki to kanohi me o kanohi. I tawhiti koe i ahau."
  
  
  "Moemoea noa."
  
  
  "Kua noho tonu koe ki te umanga hinu?"
  
  
  "He iti ake ranei." I whakatairangahia e ia tana korero a te roopu. "I whanau ahau i Kansas, ka neke ki nga mara hinu. I noho ahau mo etahi wa i te Middle East, i whakahoa ki etahi tangata pai, a ka waimarie." Ka mapu, ka wiri.
  
  
  "Haere tonu. I whakaaro koe mo tetahi mea ka mutu..."
  
  
  "Inaianei kua tata ahau ki tera tawhiti. He mahi pai, me koa ahau. Engari mena he tohu paetahi taku kaareti, karekau au e herea."
  
  
  Ka pehia e ia tona ringa. "Ka kitea e koe he huarahi mo tera. Ko koe - he tangata hihiri koe."
  
  
  "I reira ahau." Ka kata ia, ka tapiri. "Ko te mea pono, he nui ake taku mahi i taku i korero ai. Inaa, i etahi wa kaore au i te whakamahi i te ingoa Deming. He mahi tere i te Middle East, me te mea ka taea e matou te tu atu ki te kaata o Raanana i roto i etahi torutoru. marama, he tangata taonga ahau i tenei ra ".
  
  
  Ka ruia e ia tona mahunga, me te mea e tino pouri ana, ka hikoi atu ki te papatohu Hi-Fi ka huri mai i te kaitakaro ki nga roopu reo irirangi. I roto i te ua o te pateko, ka whiria e ia nga iarere, ka mau ki nga ngaru roa - beep-beep-beep. Na ko ta ratou whai i a ia! Ko te patai i naianei, i hunahia ranei te paera i roto i tana motoka me te kore e mohio a Ruta, ka mauria ranei e tana manuhiri ataahua i roto i te putea ki ona kakahu, - me tupato ranei ia - i roto i te pouaka kirihou? I huri ano ia ki te rekoata, nga whakaahua kaha, whakaraerae o Pyotr Tchaikovsky's Tuawha, ka hoki ki te pae. "Pehea te kauhoe?"
  
  
  "Aroha ki tenei. Homai he meneti hei whakaoti."
  
  
  "E hiahia ana koe ki tetahi atu?"
  
  
  "I muri i to maatau rere."
  
  
  "Ka pai."
  
  
  "A - kei hea te wharepaku, koa?"
  
  
  "Kei konei..."
  
  
  Ka arahina ia e ia ki roto i te whare moenga matua, ka whakaatu ki a ia te kaukau nui me te tāpu Romana i roto i nga taera mawhero. Ka kihi ia ia ia, ka tomo ki roto, ka tutakina te tatau.
  
  
  Ka hoki tere ia ki te pae i waiho ai e ia tana putea. Ko te tikanga ka haria atu ki a Hoani. Mahanga? I tūpato ia kia kaua e whakararuraru i tōna tūnga, i tōna whakaritenga rānei i a ia e titiro ana ki roto. Lipstick, pire i roto i te topenga moni, he mama koura iti i whakatuwheratia e ia, ka tirotirohia, he kaari nama ... kahore he mea i taea e kua he buzzer. Ka hoatu e ia nga taonga me te inu i tana inu.
  
  
  Ahea ratou e haere mai ai? I a ia i roto i te poka wai me ia? Kaore ia i pai ki te ahua o te ngoikoretanga i tukuna mai e te ahuatanga ki a ia, te ahua kino o te noho haumaru, te ahua kino kaore e taea e ia te patu i te tuatahi.
  
  
  I whakaaro pouri ia mehemea kua roa rawa ia ki tenei mahi. Mēnā he māia te tikanga o te pū, me haere ia. I ahua kore ia no te mea karekau te mata angiangi a Hugo i mau ki tona ringa? E kore e taea te awhi i tetahi kotiro me Hugo kia rongo ra ano ia.
  
  
  Ko te toia i te Wilhelmina, he Luger kua whakarereketia e taea ai e ia te patu i te namu i te ono tekau putu i runga i te rangi, kare hoki i taea te mahi hei Deming the Target. Mena ka pa, ka kitea ranei, he hoko. Me whakaae ia ki te korero a Eglinton, te Kaihanga patu toki, he hapa to te Wilhelmina hei patu whiriwhiri. I whakaritea e Eglinton kia rite ki tana i pai ai, ma te whakauru i nga oko e toru-inihi ki runga i nga raka tino pai me te whakauru ki nga rakau he mea hanga ki te kirihou angiangi, maamaa. I whakaitihia te rahi me te taumaha, ka kite koe i nga rauna e hikoi ana ki raro i te rarahi ano he rakau poma ihu pounamu - engari he maha tonu nga pu.
  
  
  "Karangahia ko te hinengaro," ka whakahoki ia ki a Eglinton. "Na aku Wilhelminas ahau i eke ki roto i etahi o nga uaua. E tino mohio ana ahau ki nga mea ka taea e au mai i tetahi koki me nga waahi katoa. Me i tahuna e au te tekau mano rauna o te iwa miriona i taku wa. He pai ki ahau te pu."
  
  
  “Tirohia ano taua S. & W., rangatira,” tohe a Eglinton.
  
  
  "Ka taea e koe te korero ki a Pepi Ruth mo tana pekapeka tino pai? Mea atu ki a Metz kia huri i ona karapu? Ka haere ahau ki te whaiwhai i te taha o tetahi koroua i Maine kua tango i tana tia ia tau mo te wha tekau ma toru tau me te Springfield 1903. Maku koe e kawe me ahau i tenei raumati ka tuku koe ki te whakatenatena ia ia ki te whakamahi i tetahi o nga miihini hou."
  
  
  I tuku a Eglinton. Ka katakata a Nick ki te mahara. I titiro ia ki te rama parahi,
  
  
  i whakairihia ki runga ake o te sofa nui i roto i te gazebo puta noa i te ruma. Kaore ia i tino ngoikore. I mahia e nga rangatira AX nga mea katoa e taea ana e ratou. Toia taua rama ka whakahekehia e koe te pakitara o te tuanui, me te mau mai i a koe he pu miihini a Swedish Carl Gustav SMG Parabellum me tetahi rakau hei hopu maau.
  
  
  I roto i te motuka ko Wilhelmina me Hugo me tetahi poma hau iti e mohiotia ana i raro i te kupu waehere Pierre. I raro i te porotiti, kei roto i te pounamu tuawha o te gini ki te taha maui o te rūnanga he ahua reka o Michael Finn ka taea te whakakore i roto i te tekau ma rima hēkona. Na i roto i te karati, ko te matau tuarua - ko te koti taratara, he iti rawa te ataahua - i whakaatu te papa matau me te huri tonu ki te taha maui. Ko te tuahine mahanga o Wilhelmina e takoto ana i runga i te whata i waenganui i nga stilettos.
  
  
  I whakarongo ia. Ka pao tona mata. Nick Carter he uaua? Karekau he mea i rangona i roto i te mahi rangatira a Tchaikovsky i a ia e tuku ana i tana kaupapa arahi.
  
  
  He tatari. Me nga feaa. Mena ka tere wawe koe mo te pu, ka pakaru koe i te tatūnga utu katoa. Ki te tatari roa koe, ka mate pea koe. I pehea te patu i enei tokotoru? Mena ae? Kaore a Hawk i he...
  
  
  "Hei," ka puta mai a Ruth i muri o te kikorangi. "Kei te hiahia tonu koe ki te kauhoe?"
  
  
  I tutaki ia ki a ia i te haurua o te ruma, ka awhi ia ia, ka kihi hohonu ia ia, ka arahi ia ia ki te whare moenga. "He nui ake i nga wa katoa. Ma te whakaaro noa ki a koe ka piki ake taku mahana. Me ruku ahau."
  
  
  Ka kata ia, ka tu ki te taha o te moenga-kingi, me te ahua pohehe i tana tangohanga i tana koti ka herea he pona ki tana here burgundy. I te takahanga o te whitiki taurite ki runga i te moenga, ka patai ma te mataku, "He koti taau mo au?"
  
  
  “Ae ra,” ka ataata ia, ka kumea mai nga peara hina i tona koti. "Engari ko wai e hiahia ana ki a raatau? He ahua tawhito tonu taatau? Kua rongo ahau i roto i a Hapani, he uaua nga tama me nga kotiro ki nga kakahu i roto i te wharepaku.
  
  
  I titiro ia ki a ia ma te patapatai, ka mau tona manawa ki tona korokoro i te kanikani o nga whakaata ki ona kanohi ano he korakora e mau ana i te obsidian.
  
  
  "Kaore matou e pai kia tupu tera," ka kii ia, ma te haruru me te ata noho. Ka wetekina e ia nga patene i runga i te kiri mango, ka tahuri atu ia ka rongo i te z-z-z-z o te kumemau huna, ka titiro ano ia, ka ata whakatakotoria e ia te kakahu ki runga i te moenga.
  
  
  Ma te whakapau kaha, ka mau tonu ona kanohi ki a ia kia noho tahanga rawa ia, katahi ka tahuri ohorere ia ki te awhina i a ia ano - a ka tino mohio ia ka paheke noa tona ngakau i te mea ka timata te piki o te toto.
  
  
  I whakaaro ia kua kite ia i a ratou katoa. Mai i nga wahine roroa o Scandinavian tae noa ki te whitiki i nga Aussies, i runga i te Kamathipura me te Ho Pang Road me te whare rangatira o te kaitōrangapū i Hamburg i utu koe kotahi rau taara ki te uru noa. Engari ko koe, e Ruti, i whakaaro ia, he mea ke ano!
  
  
  Ka huri ia ki nga huihuinga motuhake i kowhiria ai te whakataetae mai i nga toa o te ao, katahi ka mau ia i ona kakahu. Inaianei, e tu tahanga ana ki te papamuri o te pakitara hukarere-ma me te whariki kikorangi kikorangi, ka rite ia ki tetahi mea i peitahia mo te pakitara o te harem - hei whakahihiko i te rangatira.
  
  
  He pakeke, he kohakore tona tinana, he mahanga ona u he nipple teitei, he tohu poihau whero - kia tupato ki nga pahū. Ko tona kiri he kohakore mai i ona tukemata tae noa ki ona matimati mawhero, he mawhero tona makawe, he pukupuku whakahihiri o te pango ngawari. I maukati ia ki te waahi. I tenei wa, kei a ia a ia ka mohio ia. I whakaarahia e ia he maiu roa ki ona ngutu, ka paopao ki tona kauae. Ko ona tukemata, he mea toia ki roto i nga kikorangi teitei kia nui noa te porotaka ki te iti o ona kanohi, ka hinga, ka ara. "Kei te whakaae koe, e Jerry?"
  
  
  "Ko koe..." ka horomia e ia, ka ata whiriwhiri i ana kupu. "Ko koe tetahi tino nui o te wahine ataahua. Kei te pirangi au - kei te pirangi au ki te tango whakaahua i a koe. I a koe i tenei wa."
  
  
  "Koinei tetahi o nga mea tino pai kua korerohia e tetahi ki ahau. He tohunga toi kei roto i a koe." Ka tangohia e ia e rua nga hikareti mai i tana kete e takoto ana i runga i te moenga, ka pehia tetahi ki muri i tetahi ki ona ngutu kia whakakahia e ia te rama. I muri i tana hoatutanga ki a ia tetahi, ka kii ia, "Kaore au i te tino mohio ka mahia e au mena kaore koe i korero..."
  
  
  "He aha taku korero?"
  
  
  "Mo te pehea ko au anake te kotiro i mauria mai e koe ki konei. I te aha, e mohio ana ahau he pono."
  
  
  "Me pehea koe e mohio ai?"
  
  
  Ka moemoea ona kanohi na te auahi kahurangi. "Kare au i te tino mohio. He korero teka noa tenei mo te tangata, engari i mohio ahau kei te korero pono koe."
  
  
  Ka hoatu e Nick tona ringa ki runga i tona pokohiwi. He porowhita, he satini, he pakeke, ano he kiri taratara o te kaipara. "Ko te pono, e taku aroha."
  
  
  Ka mea ia, "He tinana whakamiharo ano koe, e Jerry. Kare au i mohio. E hia to taumaha?"
  
  
  "E rua ki te tekau. Tāpirihia he iti ranei."
  
  
  I rongo ia i tana ringa, i tata kore e piko tona ringa kikokore, he pakeke rawa te mata o runga ake o te kōiwi. "He maha nga hakinakina e takaro ana koe. He pai mo te katoa. I mataku ahau kei rite koe ki te tini o nga tane i tenei ra. Ka tipu nga puku ki enei tepu. Ahakoa nga rangatahi o te Pentagon. He whakama."
  
  
  I whakaaro ia: inaianei ehara tenei i te wa, i te waahi ranei,
  
  
  ka mau ki roto ki ona ringa, ka hono o raua tinana ki roto ki tetahi pou kikokiko aro. Ka mauhia e ia ona ringa e rua ki tona kaki, ka piri ki roto i tana awhi mahana, ka hikina atu ona waewae i runga i te papa, ka horahia e ia he maha nga wa, ano he poihau, engari me te koi, te kaha ake, me te hihiko o te korikori, ano he whakaata uaua.
  
  
  He tino pai te ahua o te tinana o Nick. Ko tana kaupapa korikori tinana me te hinengaro i tino whaia. I whai waahi ratou ki te whakahaere i tana libido, engari kaore i taea e ia te hopu ia ia i te waa. Ko ona kiko totoro, ko te hiahia ka pupuhi i waenganui i a raua. Ka kihi ia ia ia, ka piri tona tinana ki a ia.
  
  
  Ka rite ki a ia me te mea kua toro atu te korakora o te tamaiti ki tona tuara mai i tona hiku ki te tihi o tona mahunga - na te reira i mura ai. Kua kati ona kanohi, a, e manawa ana ia ano he maero te omaoma huri noa i te rua meneti. Ko nga pupuhi mai i ona puha he rite ki te awa taikaha e anga ana ki tona korokoro. Ma te kore e whakararuraru i tona turanga, ka haere ia e toru nga hikoi poto ki te tapa o te moenga.
  
  
  Ko tana hiahia kia nui ake tana whakarongo, engari kaore i pai. I rongo ia - ka mau pea he whakaata, he atarangi ranei - te tangata e tomo ana ki roto i te ruma.
  
  
  "Tuhia ki raro ka huri. Kia ata."
  
  
  He reo iti. Ko nga kupu i puta mai i te reo nui, i te marama, me te mata guttural paku. Ko te ahua o te tangi i ahu mai i te tangata kua waia ki te tino whakarongo.
  
  
  I whakarongo a Nick. Ka huri ia i te hauwhā ka whakatakotoria a Ruta. He puhoi ano tana hurihanga ki te kanohi ki te kanohi ki te tangata roroa kakaho, he pakeke tona pakeke, he rite ki a ia ano te rahi.
  
  
  I roto i tona ringa nui, he iti, he u tonu, he tata tonu ki tona tinana, ka mau te tangata i te mea i kiia e Nick he Walter P-38. Ahakoa te kore o tana whakahaere pu, ka mohio koe kua mohio tenei tangata ki ana taonga.
  
  
  Koia tenei, i whakaaro pouri a Nick. Ko nga judo me te savatism katoa e kore e awhina i a koe i tenei ahuatanga. E mohio ana ia ki a ratou, no te mea e mohio ana ia ki tana pakihi.
  
  
  Ki te haere mai ia ki te patu i a koe, kua mate koe.
  
  
  
  Upoko II.
  
  
  
  I noho totika a Nick ki te waahi. Mēnā kua mārō, kua mura rānei ngā kanohi kahurangi o te kakaho nui, kua whakamātau a Nick ki te taka atu i te rārangi ingoa - ko te McDonald's whirinaki a Singapore i ora ai te tini o nga tangata me te maha atu i mate. Ko nga mea katoa i whakawhirinaki ki to tuunga. Ko te P-38 karekau i oma. Ka taea te wiri ki roto i te taputapu puhipuhi whakamatautau.
  
  
  He tangata poto, kikokore i tomo ki roto i te ruma i muri o te tangata nui. He kiri parauri tona kiri me te ahua o te kanohi me te mea kua poke i te pouri e te koromatua o te tohunga whakairo runaruna. He pakeke tona mata, he kawa kei roto i tona waha, he maha nga rau tau ka tau. Ka miharo a Nick - Marei, Filipino, Indonesia? Whakaritehia to whiringa. Neke atu i te 4000 nga moutere. Ko te tangata iti i pupuri i te Walther me te pakari ataahua me te tohu ki te papa. Ko tetahi atu ngaio. "Karekau he tangata ke atu i konei," ka mea ia.
  
  
  Ka mutu ohorere te kaitakaro. Ko te tikanga tenei he tangata tuatoru.
  
  
  Ko te tangata kakaho nui i titiro kino ki a Nick, e tatari ana. I muri iho, ma te kore e ngaro te aro, ka neke atu ki a Ruta, ka puta te ahua o te ngahau i te kokonga o tetahi ngutu. Ka hoha a Nick - i te wa e whakaatu ana i te kare-a-roto, e korero ana ranei, karekau i pupuhi - i te wa tonu.
  
  
  "He pai to reka," ka mea te tangata. "Kaore au i kite i tetahi momo kai reka mo nga tau maha."
  
  
  I whakamatautauria a Nick ki te kii "haere ki te kai ki te pai koe," engari ka ngau ia. Engari, ka ata whakangongo ia.
  
  
  Ua fariu a‘era oia i to ’na mata i te hiti, ma te ore e haaviivii i to ’na upoo, e ite atura oia ia Ruta i te tia-noa-raa ma te etaeta, ma te tuu i te tua o te hoê rima i nia i to ’na vaha, e te tahi atu rima i topa i mua i to ’na pito. Ko ona kanohi pango i u ki te pu.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Kei te mataku koe i a ia. Ko taku putea kei roto i taku tarau. Ka kitea e koe te rua rau. Karekau he take ki te tukino i tetahi."
  
  
  "E tika ana. Kaore koe e whakaaro ki te mahi tere, a kare pea he tangata. Engari e whakapono ana ahau ki te tiaki i a koe ano. Peke. Pīhono. Reach. Me pupuhi noa ahau. He poauau te tangata ki te whai waahi. Ko taku tikanga, ki taku whakaaro he kuare ahau ki te kore ahau e patu wawe i a koe."
  
  
  "Kei te kite ahau i to korero. Kaore au i te whakaaro ki te rakuraku i taku kaki, engari ka patito."
  
  
  "Haere. Me ata haere. Kei te pirangi koe inaianei? Ka pai." I rere te tangata i ona kanohi ki runga, ki raro i te tinana o Nick. "He rite tonu to maua ahua. He nui katoa koutou. No hea enei whiu katoa?"
  
  
  "Korea. He tamariki rawa ahau, he poauau hoki."
  
  
  "Grenade?"
  
  
  "Shrapnel," i kii a Nick, me te tumanako kare te tangata i tino titiro ki nga mate o nga hoia. He iti rawa te tuitui a te maru i a koe i nga taha e rua. Ko te kohinga o nga whiu ko tona maharatanga mo ona tau me AX. I tumanako ia e kore ia e tapiri atu; He kino nga matā R-38. E toru nga wa i tangohia e tetahi tangata, a kei te noho tonu - e wha rau ki te kotahi te tupono ka ora me te tokorua.
  
  
  “E te tangata toa,” i kii tetahi atu, i roto i te reo korero, kaua ki te mihi.
  
  
  "Kei te huna ahau i roto i te rua nui rawa atu ka kitea e au. Mena ka kitea e au tetahi kohao nui ake, kua mutu au ki roto."
  
  
  "He ataahua tenei wahine, engari kaore koe e pai ki nga wahine ma?"
  
  
  "He pai ki ahau te aroha ki a ratou katoa," ko ta Nick whakautu. He hauhautanga, he haurangi ranei te tangata. Ka ngatata penei me tetahi tangata parauri i muri i a ia me te pu.
  
  
  ;
  
  
  Ka puta mai he kanohi whakamataku i te kuaha i muri i era atu tokorua. Ka pupuhi a Ruth. Ka mea atu a Nick, "Kia marie, e tama."
  
  
  Ko te kanohi he kanohi rapa i mauhia e te tuatoru o nga tangata teitei toharite. Ko te ahua i whiriwhiria e ia te mea kino rawa atu i roto i te whare putunga: he waha whero e puare ana me nga niho e toro ana, he patunga toto teka ki tetahi taha. Mr. Hyde i te ra kino. Ka hoatu e ia ki te tangata iti he pukapuka aho ma me tetahi maripi kopa nui.
  
  
  Ka ki atu te tangata nui, "Ko koe, e hine. Takoto ki runga i te moenga ka kuhu o ringaringa ki muri."
  
  
  Ka huri a Ruth ki a Nick, ka nui ona kanohi i te wehi. Ka kii a Nick, "Mahia tana i kii ai. Ma ratou e horoi te waahi karekau ratou e pai kia whaia tere."
  
  
  Ka takoto a Ruta me ona ringa ki runga i ona reke ataahua. Kare te tangata iti nei i aro ki a raua i a ia e huri haere ana i te ruma ka herea marie i ona ringa. I kii a Nick ko ia pea he heramana.
  
  
  “Na ko koe, Mr. Deming,” ka kii te tangata mau te pu.
  
  
  Ka hono atu a Nick ki a Ruth, ka rongo i te paheketanga o nga kowiri o te hokinga mai i ona ringa, ka piri. I whakawhänuihia e ia ona uaua ki te whakangawari iti, engari kaore te tangata i tinihangatia.
  
  
  Ka kii te tangata nui, "Ka noho pukumahi tatou i konei mo tetahi wa. Kia mau koe i a koe ano, a ka wehe atu koe, ka taea e koe te wewete i a koe. Kaua e ngana inaianei. Sammy, mataki koe i a raatau." Ka tu ia mo tetahi wa i te tatau. "Deming - whakamatauria kei a koe te pukenga. Hurihia ia ki to turi ka whakaoti i taau i timata ai." Ka kata ia, ka haere.
  
  
  I whakarongo a Nick ki nga tangata o tera ruma, me te whakaaro i o raatau nekehanga. I rongo ia i nga kaiutuutu teepu e tuwhera ana me nga pepa Deming e riwhi haere ana. Ua imi ratou i te mau piha vairaa ahu, ua iriti i te mau pute e ta ’na pute mai roto mai i te mau piha, e ua haere na roto i te mau afata buka. He tino porangi tenei mahi. Kaore i taea e ia te whakakotahi i nga wahanga e rua o te panga - heoi ano.
  
  
  I ruarua ia ka kitea e ratou tetahi mea. Ko te pu miihini i runga ake o te rama ka kitea ma te tino haehae i te waahi, kei te noho haumaru te pu i roto i te karati. Mena ka inu ratou i te tini kia tae atu ki te ipu tuawha, karekau e mate te patoto. Wāhanga ngaro i roto i te Manu? Kia mataara ratou. I mohio nga kaitoi AX ki a raatau taonga.
  
  
  He aha? Ka huri te patai i roto i tona mahunga tae noa ki te mamae. Hei aha? He aha? Me nui ake nga taunakitanga. He nui ake nga korerorero. Ki te rapu ratou i tenei waahi ka wehe atu, he ahiahi moumou ano - kua rongo kē ia i a Hawk e katakata ana ki te korero. Ka kohia e ia ona ngutu kikokore me te kii penei: "Ae, e tama, he pai tonu kia kaua koe i whara. Me tupato koe ki a koe ano. He wa kino enei. Pai ake me noho atu i nga waahi taratara ake kia taea ra ano e au te tautoko. koe me tetahi hoa mahi..."
  
  
  A ka kata puku ia i nga wa katoa. Ka aue a Nick i te kino kino. Ka muhumuhu a Ruta, "He aha?"
  
  
  "Kahore he mea. Ka pai nga mea katoa." Na ka puta mai te whakaaro, ka whakaaro ia ki nga huarahi kei muri. Koki. Nga Whakapainga. Ka mutu te mamae o toku mahunga.
  
  
  Ua huti oia i te aho hohonu, ua huri i nia i te ro‘i, tuu atura i to ’na turi i nia ia Ruta e tia a‘era.
  
  
  "E aha ana koe?" Ka whiti ona kanohi pango ki tona taha. Ka kihi ia i a ia, ka pehi tonu kia huri ra ano ia ki runga i te moenga nui. Ka whai ia ia, ko tana turi i waenganui ano i ona waewae.
  
  
  "I rongo koe i te korero a te tangata. He pu tana."
  
  
  "Aue, e Jerry. Kaua inaianei."
  
  
  "Kei te pirangi ia ki te mohio. Ka whai tonu tatou i nga whakahau. Ka noho au i roto i nga meneti e rua."
  
  
  "Kao!"
  
  
  "He pai ki te pupuhi?"
  
  
  "Kao, engari..."
  
  
  "Kei a tatou he whiringa?"
  
  
  Ko te whakangungu rite me te manawanui i tino rangatira ai a Nick mo tona tinana, tae atu ki ana taonga whakakitenga. Ua mana‘o o Ruta i te peapea i nia i to ’na huha, ua orure hau e ua î i te riri i to ’na apeeraa ia ’na iho i nia i to ’na tino nehenehe. "KORE!"
  
  
  Ka oho ake a Sammy. "E, kei te aha koe?"
  
  
  Ka huri a Nick i tona mahunga. "Ko ta te rangatira i korero mai ki a matou. Tika?"
  
  
  "KORE!" - Ka karanga a Ruth. Kua kaha te pehanga i roto i tona puku. Ka huri whakararo a Nick. "KORE!"
  
  
  Ka oma a Sammy ki te tatau, ka karanga, "Hans," ka hoki ki runga i te moenga, he raruraru. I harikoa a Nick i te mea e tohu tonu ana te Walther ki te papa. Heoi, ko tehea huarahi ka haere? Kotahi te matā i roto i a koe me te wahine ataahua i te wa tika.
  
  
  I wiri a Ruth i raro i te taumaha o Nick, engari ko ona ringa ake, i herea, i herea ki raro i a ia, i aukati i tana ngana ki te wiwi. Ko nga turi e rua o Nick i waenganui i ona turi, ka tata tonu tana titi. Ka pehia e Nick ona hope ki mua. Karekau. Ngana ano.
  
  
  Ka pakaru mai tetahi tangata nui ki roto i te ruma. "Kei te tangi koe, e Sammy?"
  
  
  Ka tohu te tangata poto ki te moenga.
  
  
  Ka karanga a Ruth, "KAO!"
  
  
  Ka tangi a Hans, "He aha te reinga. Kati tena haruru."
  
  
  Ka kata a Nick, ka werohia tona hope ki mua, "Homai he taima, e hoa tawhito.
  
  
  Ka mau te ringa kaha ki tona pokohiwi, ka panaia ki runga i tona tuara i runga i te moenga. “Tuku tou mangai kia kati tonu,” ka amuamu a Hans ki a Ruth. I titiro ia ki a Nick. "Kare au e pirangi ki te ngangau."
  
  
  "Na he aha koe i kii mai ai kia whakaoti ahau i te mahi?"
  
  
  Ka hoatu e te kakaho ona ringa ki runga i ona hope. I ngaro te P-38 i te tirohanga kanohi. "Ma te Atua, e te tangata, he mea koe. E mohio ana koe
  
  
  I kata ahau ".
  
  
  "I pehea ahau i mohio ai? He patu to. Ka mahia e au nga mea i kiia mai."
  
  
  "Deming, kei te pirangi au ki te whawhai ki a koe i tetahi ra. Ka whawhai koe? Mekemeke? Te taiapa."
  
  
  "He iti. Whakaritea he huihuinga."
  
  
  Ka whai whakaaro te kanohi o te tangata nui. Ka ruru paku tana mahunga i tetahi taha ki tera taha, me te mea e ngana ana ia ki te whakamama i tona mahunga. "Kaore au e mohio ki a koe. He porangi koe, he mea tino pai rawa atu ranei kua kitea e au. Ki te kore koe e porangi, he tangata pai koe ki te noho. E hia nga moni e mahia ana e koe mo te tau? "
  
  
  "Tekau ma ono mano, katahi ka taea e au."
  
  
  "Whangai heihei. He whakama kei te tapawha koe."
  
  
  "He maha nga wa i he ai ahau, engari inaianei kua tika taku mahi kaore au e tarai i nga waahi."
  
  
  "I hapa koe i hea?"
  
  
  "Aroha mai, e hoa tawhito. Tangohia to taonga ka haere."
  
  
  "Te ahua nei kua he ahau ki a koe." Ka ruru ano te mahunga o te tangata ra. "Aroha mai mo te horoi i tetahi o nga karapu, engari kei te ata haere nga mahi."
  
  
  "Ka whakatau ahau."
  
  
  Ka huri a Hans ki a Sammy. "Haere ki te awhina i a Chick kia takatu. Ehara i te mea motuhake." Ka tahuri atu ia, katahi ano ka mau i a Nick te tarau, ka kumea nga pire mai i tana putea, ka maka ki roto i te tari. Ka mea ia. "Kia noho marire, kia ata noho. I muri i to maua haerenga ka watea koe. Kua pakaru nga waea waea. Ka waiho e ahau te potae tohatoha o to waka ki te taha o te tomokanga ki te tomokanga. Kare he hara."
  
  
  Ko nga kanohi kahurangi makariri i aro ki a Nick. "Kaore," ka whakahoki a Nick. "A ka tae tatou ki taua whakataetae mamau a tetahi ra."
  
  
  “Pea,” ka mea a Hans ka haere.
  
  
  Ka huri atu a Nick mai i te moenga, ka kitea te tapa taratara o te anga whakarewa e tautoko ana i te puna pouaka, ka tata ki te kotahi meneti ka kani i te taura maro i te paunga o te kiri me te ahua o te uaua kua toia. A tia mai ai oia mai nia mai i te tahua, ua farerei te mata ereere o Ruta ia ’na. He nui te tuwhera me te titiro, engari kaore ia i te mataku. Ko tona kanohi he koretake. "Kaua e neke," ka muhumuhu ia, ka toro atu ki te tatau.
  
  
  Ko te ruma noho kore kau. He kaha tona hiahia ki te whiwhi i tetahi pu miihini a Swedish, engari mena ko tenei kapa tana whainga, he koha. Ahakoa ko nga kaimahi hinu e tata ana kaore he pu a Tommy kia rite. I hīkoi wahangū ia i roto i te kīhini, puta atu i te kuaha o muri, huri noa i te whare ki te karati. I te marama o nga rama rama, ka kite ia i te motuka i tae atu ai ratou. Tokorua nga tangata i noho ki tona taha. I hikoi a ia i te karati, ka kuhu mai i muri, ka whiria te matau me te kore e tango i tana koti ua. Ka wiriwiri te takai rakau, ka paheke a Wilhelmina ki tona ringa ka rongo ia i te putanga ohorere o tana taumaha.
  
  
  He toka i maru tona waewae kau i a ia e huri ana i te puruhi kahurangi ka whakatata atu ki te motoka mai i te taha pouri. Ka puta atu a Hans i te patio, ka huri atu ki a ia, ka kite a Nick ko Sammy raua ko Chick nga tokorua e tata ana ki te motuka. Inaianei karekau he patu a tetahi o ratou. Ka mea a Hans: "Me haere."
  
  
  Katahi ka kii a Nick, "Ohorere, e tama. Kaua e neke. Ko te pu e mau ana ahau he rite ki a koe."
  
  
  Ka tahuri puku ratou ki a ia. "Kia marie, e tama. Ko koe ano hoki, e Deming. Ka taea e tatou te whakatau i tenei. He pu tena kei a koe?"
  
  
  "Luger. Kaua e neke. Ka neke au ki mua kia kite koe i a ia kia pai ake ai to oranga. Kia roa ake te ora."
  
  
  Ka kuhu ia ki te marama, ka hongi a Hans. "A muri ake nei, e Sammy, ka whakamahi waea waea. A, kua mahi kino koe ki aua pona. Ka whai wa tatou, ka hoatu e ahau he matauranga hou ki a koe."
  
  
  "Aue, he uaua ratou," ka kii a Sammy.
  
  
  "Kare i tino kikii. Ki to whakaaro he aha te mea i herea e ratou, he peke witi? He pai ake pea me nga ringaringa..."
  
  
  Ko nga korero koretake ka puta he tikanga. Ka karanga a Nick, "Kati," ka timata ki te hoki whakamuri, engari kua roa rawa.
  
  
  Ka ngunguru te tangata i muri i a ia, "Kia mau, e buko, kei ki tonu koe i te rua. Tukua. He tama. Haere mai e Hans."
  
  
  I kakatia e Nick ona niho. Maamaa, tenei Hans! Ko te tuawha o te tangata kei te mataara, kaore i kitea. He aratohu nui. I tana oho ake, ka koa ia kua pakiri ona niho, mena kua ngaro etahi. Ka hikoi atu a Hans, ka ruru tona mahunga, ka mea, “He mea kee koe,” ka u ki te taha maui ki runga i tona kauae i ohorere ai te ao mo nga meneti maha.
  
  
  ***
  
  
  I a Nick Carter e takoto here ana ki te parepare o te Thunderbird, te ao e haere mai ana, e whiti ana nga wīra titi koura me te mamae e pupuhi ana i tona mahunga, ka korero a Herbert Wheeldale Tyson ki a ia ano he ao nui.
  
  
  Mo tetahi roia Indiana kaore i neke ake i te ono mano ia tau i Logansport me Ft. Wayne me Indianapolis, i mahia e ia i roto i nga atarangi. He kaikorero mo te wa kotahi i mua i te whakatau a nga tangata whenua he iti ake te pahekeheke, he poauau, he kaiwhaiwhai hoki tana hoa whawhai, ka huri ia i etahi hononga tere ki Washington hei mahi nui. Kei te hiahia koe ki tetahi kaitaunaki e mahi ana - me hiahia koe ki a Herbert mo etahi kaupapa. He pai tana hono ki te Pentagon, a, neke atu i te iwa tau, he maha nga mea i akona e ia mo te pakihi hinu, nga patu, me nga kirimana wai.
  
  
  He kino a Herbert, engari he mea nui. Kaore koe i aroha ki a ia, i whakamahia e koe. a whakaorangia ana e ia.
  
  
  I te po nei e ngahau ana a Herbert ki tana whakangahau tino pai i roto i tana whare iti utu nui i te tuawhenua o Georgetown. I roto ia i tetahi moenga nui i roto i tetahi ruma nui me tetahi ipu hukapapa nui,
  
  
  nga pounamu me nga karaihe i te taha o te moenga i reira te kotiro nui e tatari ana mo tana ahuareka.
  
  
  I tenei wa e rawe ana ia ki te matakitaki i tetahi kiriata moe i runga i te pakitara tawhiti. I mauria mai e tetahi hoa pairati mai i Tiamana ki te hauauru, ki reira hanga ai.
  
  
  Ko te tumanako ka kaha ake te kaha o te kotiro mai i a ratou penei i a ia, ahakoa kaore he aha. He Koreana, Mongolian, tetahi ranei o te hunga i mahi i tetahi o nga tari hokohoko. He wahangu pea, engari he pai ki a ia te ahua o ratou - he tinana nui, he ataahua te kanohi. Ko tana hiahia kia kite mai nga slobs mai Indianapolis i a ia inaianei.
  
  
  I noho haumaru ia. Ko nga kakahu o Bauman he tino kino, engari kaore i taea e ratou te pakeke pera i ta ratou e muhumuhu ana. Heoi ano, he punaha whakaoho kaipahua te whare, a, he pu pupuhi kei roto i te whare kati me te pitara kei runga i te turanga po.
  
  
  "Tirohia, e tama," ka kata ia, ka anga whakamua.
  
  
  I rongo ia e neke ana ia i runga i te moenga me tetahi mea i aukati i tana tirohanga ki te mata, ka ara ake ona ringa ki te pana atu i te mata. He aha, i rere i runga i tona mahunga! Kia ora.
  
  
  I pararutiki a Herbert Wheeldale Tyson i mua i te taenga atu o ona ringa ki tona kauae, ka mate hekona i muri mai.
  
  
  
  Upoko III.
  
  
  
  Ka mutu te wiriwiri o te ao, ka aro mai, ka kite a Nick i a ia i te whenua i muri o te motuka. I herea ona ringa ki te miihini, a, i whakaatu pea a Chick ki a Hans e mohio ana ia ki ana pona ma te pupuri i a Nick mo te wa roa. Kua kapi ona ringa ki te taura, me etahi whenu ki te pona tapawha e mau ana i ona ringa.
  
  
  I rongo ia i nga tangata tokowha e korero reo iti ana, ka kite noa ia i te korero a Hans: "...ka kitea e tatou.
  
  
  Ka eke raua ki roto i to raua motuka, a, i te wa e haere ana i raro i te rama e tata ana ki te huarahi, ka mohio a Nick he waka mokowhiti Ford 1968 e wha tatau. I herea ki te koki he kia pai ai te titiro ki te tohu, ki te tohu ranei i te tauira, engari kaore i te kiato.
  
  
  Ka hoatu e ia tona kaha nui ki te taura, ka aue. Te aho hii miro, engari ehara i te whare, te moana me te roa. He nui te huware ka tukuna e ia, ka pania ki te waahi o ona ringa me tona arero, ka timata te ngau tonu me ona niho ma. He taumaha te rauemi. E ngaungau ana ia i te papatipu makuku me ona niho i te putanga mai o Ruta ki waho ka kitea ia.
  
  
  Ka kakahu ia i ona kakahu, tae noa ki ona rekereke teitei ma, ka hikoi ki runga i te parapara ka titiro iho ki a ia. I mahara ia he pai rawa tana hikoi, he marino hoki tana titiro mo te ahuatanga. He pouri te ngakau ki te mohio ka uru pea ia ki tera atu kapa ahakoa nga mea i pa ki a ia me te wehe atu o nga tane ki a ia ki te whakahaere i tetahi momo tukituki.
  
  
  Ka ataata ia i tana ataata whanui. "E, i mohio ahau ka wetekina koe."
  
  
  "Kao, ka mihi ki a koe, e te maniac sex."
  
  
  "E taku hoa, me pehea taku korero? I mate ahau ki te pei i a ratou kia ora ai to honore."
  
  
  "Ka taea e koe te wewete i ahau."
  
  
  "I pehea koe i kore utu ai?"
  
  
  "I pera ano koe. Hurihia atu te moenga ka haea te kiri o oku ringa, tapahia te taura o te anga moenga." I rongo a Nick i te ngaru o te manawapa, ka haere tonu ia, me te nuku i tona mata, "Jerry Deming, ki taku whakaaro ka waiho koe i konei."
  
  
  Ka whakaaro tere a Nick. He aha te korero a Deming i roto i tenei ahuatanga? I pahū ia. haruru. Inaianei ka tukuna ahau e koe i tenei wa tonu, ka puta ranei ahau ki waho, ka hoe ahau i to kaihe ataahua kia noho koe i waho o te whare herehere mo te marama kotahi, a muri iho ka wareware ahau kua mohio ahau ki a koe. haurangi, koe ..."
  
  
  Ka mutu tana kata, ka piko iho ki te whakaatu ki a ia te mata heu e mau ana i tona ringa. Ka ata tapahia e ia ana here. "Kei reira, e taku toa. I maia koe. I tino whakaekea e koe me o ringa kau? Ka mate pea koe i a koe, kaua e herea koe."
  
  
  I mirimiri ia i ona ringa ka rongo i tana kauae. Kua ngaro te ngakau o tenei tangata nui a Hans! "Ka huna e ahau te pu ki roto i te karati na te mea ka pahuatia te whare, ki taku whakaaro he tupono ka kore e kitea ki reira. I mau ahau, a ka mau ahau e toru nga tangata i te wa i whakakorehia ahau e te tuawha e huna ana i roto i nga ngahere. Hans kati ahau. Ko enei tangata, me tino tohunga.
  
  
  "Me mihi kare ratou i kino ake. Ki taku whakaaro na to haerenga i roto i te umanga hinu i uru koe ki te tutu. Ki taku whakaaro i mahi koe me te kore mataku. Engari ma tenei ka whara koe."
  
  
  Ua mana‘o oia, “I Vasara, te haapii nei ratou ia ratou ma te maniania ore; I hikoi atu raua ki te whare, he kotiro ataahua e pupuri ana i te ringa o te tangata tahanga, pakari te hanga. I te wa i huia a Nick, ka whakaarohia e ia he kaipara i te whakangungu, he kaitakaro whutupaoro ngaio pea.
  
  
  I kite ia kaore i tangohia e ia ona kanohi i tona tinana, he rite ki te ahua o te kotiro ataahua. He mahi tenei? Ka karanga ia, ka kuhu ki roto i ana mekemeke ma: ;
  
  
  "Ka waea atu ahau ki nga pirihimana. Karekau he tangata e mau ki konei, engari ka kapi i taku inihua, a tera pea ka mataki tonu ratou ki tenei waahi."
  
  
  "I waea atu ahau ki a ratou, e Jerry. Kaore au e mohio kei hea ratou."
  
  
  "Kei hea ratou. E toru a ratou motoka i roto i te rau maero tapawha. He martini ano?..."
  
  
  ***
  
  
  I puta te aroha o nga apiha. Ua haafifi rii Ruta i te niuniu e ua haamâu‘a ratou i to ratou taime. I korero ratou mo te nui o te whanako me te pahua i mahia e nga kaipahua o te taone nui. I tuhia e ratou, ka namahia ana ki taviri kia taea ai e a ratou kaimahi BCI te tirotiro ano i te waahi i te ata. I whakaaro a Nick he moumou taima - a ko.
  
  
  I muri i to raua haerenga, ka kau raua ko Ruta, ka inu ano, ka kanikani me te awhi iti, engari kua heke kee te hiahia. Ua mana‘o oia e, noa ’tu e mea maro to ’na vaha o nia, mai te huru ra e te mana‘ona‘o ra oia—e aore ra te peapea ra. I a raua e wiri ana i roto i te awhi piri i runga i te patio, ki te tangi o te tetere a Armstrong i runga i te nama kahurangi me te marama, ka kihi ia ia ia e hia nga wa, engari kua kore te ahua. Ko nga ngutu kua kore e rewa, kua topa. Ko te manawa o tona manawa me te manawa o tona manawa kare i tino piki ake i mua.
  
  
  I kite ia i te rereketanga. I nekehia atu e ia tona mata i a ia, engari i tau tona mahunga ki runga i tona pokohiwi. "Kei te pouri ahau, e Jerry. Ki taku whakaaro he tino mataku ahau. Kei te whakaaro tonu ahau ki nga mea kua tupu. Kua mate pea maua." Ka wiriwiri ia.
  
  
  "Kaore matou i te pera," ka whakahoki ia ka pehia ia.
  
  
  "Ka tino mahi koe i tera?" ka ui ia.
  
  
  "I aha?"
  
  
  "I runga i te moenga. Ko te ingoa o te tangata ko Hans he tohu."
  
  
  "He tangata mohio ia, a ka hoki mai ano."
  
  
  "Pehea?"
  
  
  "Kia mahara ki te wa i hamama ai a Sammy ki a ia? I haere mai ia, katahi ka tukuna atu a Sammy ki waho mo etahi meneti hei awhina i tetahi atu tangata. Na ka wehe atu ia i te ruma, a ko taku tupono tenei. Ki te kore, ka herea tonu maua ki tenei moenga. , pea." "Kua roa kua ngaro. Ka mau ranei he mati ki raro i oku matimati hei akiaki i ahau ki te korero ki te wahi e huna ana ahau i te moni."
  
  
  "Pehea koe? Kei te huna moni koe?"
  
  
  "Karekau. Engari kaore te ahua he he o raatau tohutohu, pera i ahau."
  
  
  "Ae, ka kite ahau."
  
  
  "Ki te kite ia," ka whakaaro a Nick, "ka pai nga mea katoa." I te iti rawa i pohehe ia. Mena i uru atu ia ki tetahi atu kapa, me whakaae ia ko Jerry Deming te whanonga me te whakaaro ano he tangata whenua. I hokona e ia he paopao reka i te Karapu Hapa o Perrault, ka haria ia ki te kainga ki te kainga Moto i Georgetown. Kaore i tawhiti atu i te whare iti ataahua i takoto mate ai a Herbert W. Tyson, e tatari ana kia kitea ia e tetahi kotiro i te ata, me te taote tere ki te whakatau kua mate te ngakau i whara i tana kaimau.
  
  
  I kohia e ia tetahi taapiri iti. I tono a Ruth ki a ia kia haere i te taha o ia ki tetahi kai hakari i Sherman Owen Cushings i te Paraire o te wiki - ta ratou huihuinga "Hoa Katoa" a tau. He tangata whai rawa nga Cushings, he tangata takitahi, ka timata ki te kohi rawa me te moni i mua i te tiimatanga o te du Ponts ki te mahi paura pu, a ka puritia e ratou te nuinga. He maha nga kaumatua i ngana ki te tiki i te tono a Cushing - engari kaore ano kia whiwhi. Ua parau oia ia Ruta e ua papu roa oia e e nehenehe ta ’na e rave. Ka whakamanahia e ia ma te waea a te Wenerei. Kei hea a Akito? I Kairo, koinei te take ka taea e Nick te whakakapi i tona turanga. I mohio ia kua tutaki a Ruth ki a Alice Cushing i Vassar.
  
  
  Ko te ra i muri mai he Taite wera wera. I moe a Nick tae noa ki te iwa, katahi ka parakuihi i te wharekai whare whare o Jerry Deming - he wai karaka karaka hou, e toru nga hua manu, he poaka, he tunu me nga kapu tii e rua. I te wa e taea ana e ia, ka whakaritea e ia tana momo noho penei i te ahua o te kaipara e noho pai ana.
  
  
  Ko tana tinana nui anake kaore e taea te noho i runga i te ahua o runga, ina koa i te wa e pai ana ia ki te kai reka me te waipiro. Kare i warewarehia tona mohiotanga, ina koa mo nga take o naianei. Ko tana niupepa ko The New York Times, a na tana ohaurunga AX i panui ia i nga panui mai i Scientific American ki The Atlantic ki Harper's. He iti noa te marama kua pahemo karekau e wha, e rima ranei nga pukapuka nui i roto i tana kaute utu.
  
  
  Ko ona pukenga tinana e hiahiatia ana he kaupapa whakangungu tonu, ki te kore e whakaritea. E rua nga wa i te wiki, ki te kore ia i "i runga i te waahi" - i roto i te reo o te rohe ko AX te tikanga "i te mahi" - i mahi ia i nga mahi acrobatics me te judo, i patu peeke me te kauhoe i raro i te wai mo nga meneti roa. I runga ano i te waarangi o ia wa, ka korero ia ki ana rekoata, ka whakanui i tana French me te Paniora tino pai, me te whakapai ake i tana reo Tiamana me etahi atu reo e toru, e kii ana ia, ka taea e au "te whanui, te tiki moenga me te tiki tohutohu ki te rererangi.."
  
  
  Ko David Hoke, kaore i tino miharo ki nga mea katoa, i korero ki a Nick i whakapono ia ko tana tino taonga ko tana mahi whakaari: "... i ngaro tetahi mea i te atamira i to urunga mai ki te umanga."
  
  
  Ko te papa o Nick he kaiwhakaari. Ko tetahi o nga chameleons onge i paheke ki tetahi mahi, ka noho. Kei te rapu nga kaihanga atamai. “Tirohia mena ka taea e koe te tiki a Carter,” he maha nga korero ka hoatu ki te papa o Nick nga mahi katoa i whiriwhiria e ia.
  
  
  I tipu ake a Nick puta noa i te United States. Ko tana matauranga, i wehea i waenga i nga kaiwhakaako, i te whare wananga me te maatauranga a te iwi, he ahua whai hua mai i te rereketanga.
  
  
  I te waru o ona tau, e whakanui ana ia i tana Spanish me te hanga kiriata i muri i nga whakaaturanga me tetahi kamupene takaro Está el Doctor en Casa? I te tekau o ona tau - i te mea he nui nga wheako o Tea raua ko Sympathy, he tangata mohio te rangatira ki te pangarau - ka taea e ia te mahi i te nuinga o te taurangi i roto i tona mahunga, te whakahua i nga uaua katoa i roto i te poker me te blackjack, me te hanga i nga tauira o Oxonian, Yorkshire me Cockney.
  
  
  I muri tata mai i tana huritau tekau ma rua ka tuhia e ia he whakaari kotahi te wahanga, he iti nei te whakatika i etahi tau i muri mai, kei roto i nga pukapuka inaianei. a ka kitea e ia ko te savate i akona e te kaiparapara Wiwi, a Jean Benoit-Gironier, he rite tonu te whai hua ki te huarahi i runga i te whariki.
  
  
  I muri mai i te whakaaturanga po i tana hokinga mokemoke ki te kainga. Tokorua nga kaipahua ka whakatata atu ki a ia i roto i te rama kowhai mokemoke o te huarahi kua whakarerea e ahu atu ana ki te tiriti. Ka takahia e ia tona waewae, ka whana te hiwi, te kukupa ki ona ringa, ka whiu ano he muera ki te patu i te hiku, whai muri ko te Wheelbuster mo te hurihanga epic me te whana ki te kauae. Katahi ia ka hoki ki te whare tapere, ka mauria mai tona papa ki waho ki te titiro ki nga ahua e ngunguru nei.
  
  
  I kii te tuakana a Carter he marie te korero a tana tama, he pai te manawa o tana manawa. Ka mea ia, "Nick, i mahia e koe nga mea e tika ana kia mahia e koe. Ka aha tatou ki a ratou?"
  
  
  "Kare au e whakaaro".
  
  
  "E hiahia ana koe kia mauheretia ratou?"
  
  
  "Kaore au e whakaaro," ko ta Nick whakautu. Ka hoki ki te whare tapere, ka hoki mai ki te kainga kotahi haora i muri mai, kua kore nga tangata ra i reira.
  
  
  He tau i muri mai, ka kitea e Carter Sr. a Nick i runga i te moenga me Lily Green, he wahine kaitapere wahine ataahua i muri mai ka eke ki Hollywood. Ka kata noa ia, ka hikoi atu, engari i muri i nga korerorero i muri mai, ka kite a Nick i a ia ano e tango ana i te whakamatautau whakaurunga o te kaareti i raro i tetahi ingoa rereke, ka uru ki Dartmouth. I mate tona papa i roto i te aituā motoka iti iho i te rua tau i muri mai.
  
  
  Ko etahi o aua maumaharatanga - ko nga mea pai rawa atu - i whiti ki roto i te hinengaro o Nick i a ia e hkoi ana i nga poraka e wha ki te karapu hauora, ka huri ki roto i ana taakahu kauhoe. I roto i te whare omaoma ra i runga i te tuanui, he ngawari tana mahi. I okioki matou. Hinga. Ka kaukau. I whakangungu ahau ki nga mowhiti me te papa hūpekepeke. He haora i muri mai ka whakapau werawera ia i runga i nga peke, katahi ka kauhoe tonu mo te tekau ma rima meneti i roto i te puna nui. I whakaharatau ia i te manawa yoga me te tirotiro i tana wa i raro i te moana, me te wiri i tana kitenga e wha tekau ma waru hēkona te whakama o ia ki te rekoata mana o te ao. Ana, kare nga mea katoa e pai.
  
  
  I muri noa mai i te tekau ma rua, ka anga atu a Nick ki tana whare whakahihiri, ka hipa i te parakuihi ki te whakarite hui me David Hawke. I kitea e ia tana apiha matua i roto i te whare. Ka mihi tahi ki a raua ma te ruru ringa, me te ata noho, me te whakahianga; he huinga o te maanatanga whakahaere i runga i te whanaungatanga roa me te whakaute tahi.
  
  
  Kei te mau a Hawk i tetahi o ona kakahu hina. I te hekenga o ona pakihiwi me te hikoi haere noa, kaua ki tana hikoi hikoi, he kaipakihi nui, iti ranei o Washington, he apiha a te kawanatanga, he kaiutu taake a West Fork ranei. Ordinary, unremarkable, kia kore e maumahara.
  
  
  Kaore a Nick i korero. Ka mea atu a Hawk, "Ka taea e tatou te korero. Ki taku whakaaro kua timata te wera o nga kohua."
  
  
  "Ae, e koro. Me pehea te kapu ti?"
  
  
  "Ka pai. Kua kai koe i te tina?"
  
  
  "Kao. Kei te mokowhiti ahau i tenei ra. He taurite ki nga kai katoa me nga kai e whitu nga akoranga ka whiwhi au i tenei mahi."
  
  
  "Tukuhia te wai, e tama. Ka tino Pakeha tatou. Tera pea ka awhina. Kei te whakahē matou ki ta ratou tohungatanga. Nga miro i roto i nga miro me te kore e tiimata ki te pona. I pehea te haere inapo?"
  
  
  Ka korero a Nick ki a ia. I etahi wa ka tuohu a Hawk me te ata takaro ki tana hikareti kare i takai.
  
  
  "He waahi kino tenei. Karekau he patu, ka mauhia, ka herea. Kia kaua tatou e whai waahi ano. E mohio ana ahau kei te mahi tatou ki nga kaipatu makariri, a tera pea to wa." Ko nga mahere me nga mahi "kare e whakaae ki ahau kotahi rau paiheneti, engari ki taku whakaaro ka mutu i muri i to tatou hui apopo."
  
  
  "Meka hou?"
  
  
  "Kare he mea hou. Koira te ataahua. I kitea mate a Herbert Wheeldale Tyson i roto i tona kainga i tenei ata. Ko te whakapae he take maori. Kua timata ahau ki te pai ki tera kupu. I nga wa katoa ka rongo ahau, ka rua oku whakaaro. Inaianei kua pai take mo tena." . . He take pai ake ranei. Kei te mohio koe ki a Tyson?"
  
  
  "Ko te ingoa ingoa "Wheel and business." He toki taura me te hinu hinu. Ko tetahi o te kotahi mano me te haurua rite ki a ia. Ka taea e au te whakaingoa kotahi rau."
  
  
  "Ka tika. E mohio ana koe ki a ia na te mea i piki ia ki te tihi o te oko piro. Inaianei ka ngana ahau ki te hono atu i nga tapa o te panga. Ko Tyson te tuawha o nga tangata i mate i nga take maori, i mohio katoa ratou ki a ratou ano. nga kaipupuri nui o nga rahui hinu me nga patu i te Middle East ".
  
  
  Ka noho wahangu a Hawk, ka ngunguru te mata o Nick. "Kei te tumanako koe ka kii ahau he mea rereke tenei i Washington."
  
  
  "Tono. Ko tetahi atu tuhinga. Tokorua nga tangata whakahirahira, tino whakaute i whakawhiwhia ki te whakatumatuma mate i tera wiki. Ko Senator Aaron Hockburn me Fritsching o te Putea."
  
  
  "A, he hononga ranei ki era atu tokowha?"
  
  
  "Kaore rawa. E kore tetahi o raua e mau ki te kai tina tahi me Tyson, hei tauira. Engari he nui nga tuunga matua o raua tokorua ka taea te awe... te Middle East me etahi kirimana hoia."
  
  
  "I whakatuma noa ratou? Kaore ranei ratou i tono i tetahi mea?"
  
  
  "E whakapono ana ahau ka tupu i muri mai. Ki taku whakaaro ka whakamahia nga mate e wha hei tauira whakamataku. Engari ko Hawkburn me Fritsching ehara i te mea hei whakawehi, ahakoa kaore e taea e koe te korero. I waea mai ratou ki te FBI me te whakawhiti korero ki a matou. I korero ahau ki a ratou kei a AX tetahi mea."
  
  
  Ua parau maite o Nick, « E au ra e, e ere i te mea rahi ta tatou—i teie nei ».
  
  
  "Koira koe i uru mai ai. Me pehea te tii?"
  
  
  Ka whakatika a Nick, ka ringihia, ka mau mai i nga kapu, e rua nga peeke i roto ia ia. I mua ratou i tenei kawa. Ka kii a Hawk, "Ko to kore whakapono ki ahau ka marama, ahakoa i muri i enei tau katoa ka whakaaro ahau he pai ake ahau..." Ka inumia e ia tana tii ka titiro atu ki a Nick me te kanapa kanapa e whakaatu ana i nga wa katoa he whakakitenga pai - penei i te whakatakoto i te kaha. ringa ki runga ki te hoa, e mataku ana kei tohe ia.
  
  
  "Whakakitea mai tetahi atu wahi o te panga e huna ana koe," ko ta Nick. "Ko te mea e pai ana."
  
  
  "Pieces, Nicholas. Pieces. Ko tehea ka huihuia e koe, e mohio ana ahau. He mahana koe. Kei te mohio koe me ahau ko tera po ehara i te tahae noa. Ko o manuhiri e matakitaki ana me te whakarongo. He aha? I hiahia ratou ki te he mohio ake mo Jerry Deming.Na te mea "Kei te tata a Jerry Deming - Nick Carter - ki tetahi mea kaore ano matou e mohio?"
  
  
  "...Ko Akito ranei kei te tino titiro ki tana tamahine?"
  
  
  "... Ko te kotiro ranei kei roto i tenei ka takaro i te patunga?"
  
  
  Ka pa te mata o Nick. "Kare au e whakaheke. Engari ka mate pea ia i ahau i te wa e herea ana ahau. He heu tana. Ka taea e ia te unu mai i te kutikuti miti ka tapahia ahau ano he tunu."
  
  
  "Tena pea kei te pirangi ratou ki a Jerry Deming. He tangata mohio koe ki te hinu hinu. He iti te utu me te apo, ka whakapa atu pea ratou ki a koe. He kaiarahi tera."
  
  
  "I rapu ahau i tana putea," ko ta Nick whakaaro. "I pehea ratou i whai ai i a matou? Kaore i taea e ratou te tuku i aua tokowha kia haereere i te ra katoa."
  
  
  "Aue," ka pohehe a Hawk. "He pager to Manu. Ko tetahi o nga mea tawhito 24-haora. I waiho e matou ki reira kei whakatau ratou ki te tiki."
  
  
  "I mohio ahau," ka huri marie a Nick i te tepu.
  
  
  "I mahi koe?"
  
  
  "I tirotirohia e au nga iarere ma te whakamahi i te reo irirangi o te kainga. Kaore au i kite i te wharangi ake, engari i mohio ahau me noho."
  
  
  "Ka taea e koe te korero mai ki ahau. Inaianei he kaupapa rerekee ake.
  
  
  "He aha te kore? He hua hou a matou o nga miriona tangata Ahia ia tau mai i te tau 1938. Ko te nuinga o ratou ka tae wawe mai me o ratou whanau me o ratou taonga."
  
  
  "Engari kei te noho tonu ratou i raro i te radar. Arā etahi atu. I roto i nga tau e rua kua pahure ake nei, kua kohia e matou nga rarangi manuhiri mai i te ono rau rima tekau nga huihuinga me te whakauru ki roto i te rorohiko. Ko nga roopu o te ao, ko te hiranga nui ranei.
  
  
  Jeanyee Ahling
  
  
  Susie Kuong
  
  
  Ann We Ling
  
  
  Pong-Pong Rengarenga
  
  
  Ruta Moto
  
  
  Sonia Ranez
  
  
  Ka kii a Nick: "I kite ahau e toru o ratou me Ruth. Kaore pea i whakauruhia ki etahi atu. Ko te maha o nga kotiro o te Tai Rawhiti i aro ki ahau, engari kaore he mea nui kia whakaatu mai koe i tenei tauira. i tutaki ki te rua rau tangata i roto i nga wiki e ono kua hipa, ia iwi o te ao..."
  
  
  "Engari kaore e tatau i etahi atu puawai ataahua mai i te Rawhiti."
  
  
  "He pono."
  
  
  Ka patipati a Hawk i te pepa. "Ko etahi atu kei roto i te roopu, i etahi atu waahi ranei, engari kaore i kitea i roto i te tauira rorohiko. Inaianei mo te putea...
  
  
  "Ko tetahi, neke atu ranei o enei hoa aroha he hui kotahi pea i tutaki ai ratou ki nga tupapaku. E kii ana te rorohiko ki a matou ko te kaimahi karati a Tyson e kii mai ana ki a ia i kite ia i a Tyson e peia atu ana i runga i tana motoka e rua wiki ki muri me tetahi tangata o te Rawhiti. kotiro. Kaore ia i te tino mohio, engari he mea whakamere mo ta maatau panga. Kei te tirotirohia e matou nga tikanga a Tyson. Mena i kai ia i tetahi wharekai nui, hotera ranei, i puta mai ranei me ia mo etahi wa, he pai ki te mohio. "
  
  
  "Katahi ka mohio tatou kei runga i te huarahi ka taea."
  
  
  "Ahakoa kaore matou e mohio ki te waahi e haere ana matou. Kaua e wareware ki te whakahua i te kamupene hinu Confederate i Latakia. I whakamatau ratou ki te mahi pakihi ma Tyson me tetahi atu tangata kua mate, a Armbruster, nana i kii tana umanga roia kia whakakorea. E rua a ratou waka taika, e toru ano ratou e tono ana me te tini o nga Hainamana kei roto i nga kaihopu.Kare e whakaaetia kia mauria nga utanga o Amerika na te mea i haere ratou ki Havana me Haiphong.Kare e taea e matou te tohe ki runga i a ratou na te mea he tino nui. .. Ko nga moni French kei roto i tenei, a "He hononga tata to ratou ki a Paara i Hiria. Ko te Confederation te rima o nga kaporeihana o mua, he mea whakairi tetahi ki runga ake o tetahi me te hono pai ki Switzerland, Repanona me Raanana. Engari i korero mai a Harry Demarkin ki a matou. Ko te pokapū ko tetahi mea e kiia ana ko te Bauman Ring of power."
  
  
  I korero ano a Nick i tenei "Bauman Ring".
  
  
  "Kei runga koe."
  
  
  "Bauman. Borman. Martin Borman?"
  
  
  "Tena pea."
  
  
  Ka tere te pupuhi o Nick, he uaua ki te ohorere. Borman. Ekara ngaro. He rite ki te paowa. Ko tetahi o nga tangata tino hiahia i runga i te whenua ranei. I etahi wa ko te ahua kei te mahi ia i tetahi atu waahi.
  
  
  He maha nga wa i korerotia ai tona matenga mai i te matenga o tona rangatira i Berlin i te 29 o Aperira 1945.
  
  
  "Kei te tirotiro tonu a Harry?"
  
  
  Ko te kanohi o Hawk i pouri. "I mate a Harry inanahi. I hinga tana waka i te pari i runga ake o Beirut."
  
  
  "He aitua tuturu?" I tino pouri a Nick. Ko AXEman Harry Demarkin tana hoa, a, kaore koe i eke ki tenei umanga. He mataku kore a Harry engari i tupato.
  
  
  "Pea pea".
  
  
  Te ahua nei i te wa wahangu ka paoro - pea.
  
  
  He pouri nga kanohi o Hawke i kite ai ia Nick. "E tata ana matou ki te whakatuwhera i tetahi putea raruraru nui, Nick. Kaua e whakahawea ki a ratou. Kia mahara ki a Harry."
  
  
  "Ko te mea kino ko te kore matou e tino mohio he aha te ahua o te putea, kei hea, he aha ranei kei roto."
  
  
  "He pai te whakaahuatanga. He ahua kino kei te haere. Ko taku ahua kei te tuu koe ki te piana me tetahi nohoanga ki tonu i te dynamite e pahū ana ina pehia e koe tetahi ki. Kaore e taea e au te korero ki a koe ko tehea te ki whakamate na te mea kahore hoki e mohio!"
  
  
  "Kei te tupono he iti ake te taumahatanga i te ahua," ko ta Nick i kii, kaore i whakapono, engari he akiaki i te koroua. "Ka kitea pea e au ko enei mate he mea ohorere, he roopu utu hou nga kotiro, a ko te Kotahitanga te nuinga o nga kaiwhakatairanga me te tekau paiheneti."
  
  
  "Ka tika. Ka whakawhirinaki koe ki te AX maxim - ko te hunga poauau anake te tino mohio, ko te hunga mohio kei te ruarua tonu. Engari mo te Atua, kia tino tupato, ko nga meka kei a tatou e tohu ana i nga huarahi maha, a koinei te take kino rawa atu. " Ka aue a Hawk. ka tangohia mai i tana pute. pepa takai: "Ka taea e au te awhina ake i a koe. Anei nga tuhinga mo nga kotiro tokoono. Ko te tikanga, kei te ruku tonu matou ki o raatau koiora. Engari..."
  
  
  I waenganui i te koromatua me te matimati ka mau ia i tetahi pire whakarewa iti, kanapa, e rua pea te rahi o te pini. "He pager hou mai i te tari a Stuart. Ka pehia e koe taua ira kaakaariki ka whakahohe mo te ono haora. Ko te awhe kei te toru maero ki nga taiwhenua. Kei runga i nga ahuatanga o te taone. Kei te tiakina koe e nga whare, aha atu."
  
  
  Ka tirohia e Nick, "Kei te pai haere ratou. He momo keehi ano?"
  
  
  "Ka taea te whakamahi pera. Engari ko te tino whakaaro ko te horomia. Ko te rapunga kare he aha. Ae, mena he kaitirotiro kei a raatau, ka mohio kei roto i a koe..."
  
  
  "A e ono haora a raatau ki te tapahi i a koe kia tuwhera me te wahangu i a koe," ka tapiritia e Nick maroke. Ua tuu oia i te matini i roto i to ’na pute, “Mauruuru.”
  
  
  Ka okioki a Hawk ki te tuara o tana tuuru ka kumea mai e rua nga ipu karaehe parauri pouri o te waitohu utu nui o te whiskey Scotch. I hoatu e ia tetahi ki a Nick. "Tirohia."
  
  
  I tirotirohia e Nick te hiri, panuihia te tapanga, tirohia te taupoki me te turanga. "Mena he puru," ka whakaaro ia, "ka taea te huna tetahi mea ki roto, engari he tino tika te ahua. He riipene scotch kei roto?"
  
  
  "Mena ka ringihia e koe he inu, koa koa. Ko tetahi o nga ranunga pai rawa atu." Ka titahatia e Hawk te pounamu e pupuri ana ia ki runga, ki raro, me te matakitaki i te wai e hanga ana i nga mirumiru ririki mai i tona ake hau.
  
  
  "Kaore au e kite i tetahi mea?" - Ka patai a Hawk.
  
  
  "Me whakamatau ahau." Ka ata huri a Nick i tana pounamu ka riro ia ia. Mēnā he koi rawa ō kanohi ka titiro koe ki raro o te pātara, ka kite koe karekau nga mirumiru hinu e puta ki reira ina huri huripoki te pounamu. "Kei te he te raro."
  
  
  "E tika ana. He wehenga karaihe. Ko te haurua o runga he whiskey. Ko te haurua o raro ko tetahi o nga tino pahū a Stuart he rite te ahua ki te whiskey. Ka whakahohehia e koe ma te pakaru i te pounamu ka tuku ki te hau mo te rua meneti. Pērā i nāianei "He kōpeke, he kore hau, he āhua haumaru," e kii ana a Stewart."
  
  
  Ka ata whakatakotoria e Nick te pounamu ki raro. "Ka whai hua pea ratou."
  
  
  "Ae," ka whakaae a Hawk, ka tu ki runga ka ata parai i nga pungarehu o tona koti. "I tetahi waahi uaua, ka taea e koe te tuku ki te hoko i te karaihe whakamutunga."
  
  
  ***
  
  
  I te 16:12. i te ahiahi o te Paraire ka tangi te waea a Nick. Ka kii te kotiro, "Ko Miss Rice tenei no te kamupene waea. I waea mai koe..." I whakahuahia e ia tetahi nama ka mutu i te whitu, waru.
  
  
  "Aroha mai, kaore," ka whakahoki a Nick. Ka mihi ia mo tana waea mai ka mutu tana waea.
  
  
  Ka huri a Nick i tana waea, ka tango i nga wiri turanga e rua, ka hono i nga waea e toru mai i te pouaka parauri iti ki nga pito e toru, tae atu ki te whakauru hiko 24V. Katahi ka waeahia e ia te nama. I te whakautu a Hawk, ka mea ia, "Code seventy-eight scrambler."
  
  
  "Ka tika, ka marama. Ripoata?"
  
  
  "Kare he mea. Kua tae atu ahau ki etahi atu roopu hoha e toru. E mohio ana koe he aha te ahua o nga kotiro i reira. Tino hoa.
  
  
  "Tino pai. Haere tonu ki Cushing's i tenei po. He raru nui kei a matou. He nui nga riipapa ki te kamupene o runga."
  
  
  "Maku e mahi."
  
  
  "Tena koa ripoata mai i te tekau ki te iwa i te ata i te nama ono."
  
  
  "Ka pai tena. Kia ora."
  
  
  "Kia ora me te waimarie."
  
  
  Ka whakairihia e Nick, ka tangohia nga waea, ka whakakapi i te turanga o te waea. Ko nga kaitarai iti parauri tetahi o nga taputapu mohio a Stuart. He mutunga kore nga tauira scrambler. I hoahoatia e ia etahi pouaka parauri iti kei roto i nga ara iahiko transistor, he mea takai ki roto i te kete iti ake i te kete hikareti rite tonu te rahi, me te whakakā tekau-titi.
  
  
  Ki te kore e whakatauhia nga mea e rua ki te "78", he koretake te whakarereketanga oro. Ko te take, ia rua marama ka whakakapihia nga pouaka ki nga pouaka hou me nga huringa scrambler hou me nga whiringa hou tekau. Ka mau a Nick ki te koti ka haere ki runga i te Manu ki te tiki ia Ruth.
  
  
  Ko te Cushing Gathering, he huihuinga a-tau o nga hoa katoa me te cocktails, te tina, te whakangahau me te kanikani, i tu ki to raatau whenua e rua rau eka i Virginia. He rawe te whakatakotoranga.
  
  
  I a ratou e haere ana i te huarahi roa, ka whiti nga rama karakara i te ahiahi, ka puta mai nga waiata mai i te whare tiaki i te taha maui, a ka tatari ratou mo te wa poto ka puta mai nga tangata whakaute i o ratou waka ka mauria atu e nga kaimahi. He mea rongonui nga limousine kanapa - Ko nga Cadillac i tu mai.
  
  
  Ka mea a Nick, "Ki taku whakaaro kua tae mai koe ki konei i mua?"
  
  
  "He maha nga wa. I mahi matou ko Alice ki te takaro tennis i nga wa katoa. Inaianei ka tae mai au ki konei i nga ra whakataa."
  
  
  "E hia nga papa tēnehi?"
  
  
  "Toru, tatau kotahi i roto i te whare."
  
  
  "Te ora pai. Whakaingoatia te moni."
  
  
  "E kii ana toku papa, i te mea he poauau te nuinga o nga tangata, karekau he take mo te tangata whai roro kia kaua e whai rawa."
  
  
  "Kua whai taonga nga Cushings mo nga whakatupuranga e whitu. Nga roro katoa?"
  
  
  "E kii ana a Papa he poauau te tangata, he maha nga haora e mahi ana. Ko te hoko ia ratou mo te wa roa, ka kiia e ia. E aroha ana ratou ki ta ratou mahi pononga na te mea he kino te herekore. Me mahi koe mo koe ano. Whakamahia nga waahi."
  
  
  "Kaore au i te waahi tika i te wa tika." Ka tangi a Nick. "Ka tukuna ahau ki te mara tekau tau i muri i te tiimatanga o te mahi hinu."
  
  
  Ka ataata ia ki a ia i a raua e piki ana i runga i nga hikoinga whanui e toru. Ko nga kanohi pango ataahua i ako ia ia. A haere ai raua na ni‘a i te hoê aua e au i te anaana tei turamahia e te mau mori huru rau, ua ani mai oia, « E hinaaro anei oe e paraparau vau ia Papa ?
  
  
  "Kei te tuwhera whanui ahau. Ina koa ka kite ahau i te tini penei. Kaua rawa e ngaro taku mahi."
  
  
  "Jerry, kei te noho atawhai koe. Ehara tenei i te huarahi ki te whai rawa."
  
  
  "Na ka ngana ratou ki te noho taonga," ka muhumuhu ia, engari ka oha atu ia ki tetahi kakaho roroa i roto i te rarangi o nga tangata kakahu ataahua i te tomokanga o te teneti nui. I whakamohiotia ia ki a Alice Cushing me etahi atu tangata tekau ma wha i roto i te ruuma tatari, tokoono o ratou ko Gushing te ingoa. I maumahara ia ki nga ingoa me nga kanohi katoa.
  
  
  Ka hipa atu i te raina, ka hikoi atu ki tetahi porotiti roa - he teepu ono tekau putu te hipoki ki te rau hukarere. I oha atu ratou ki etahi tangata e mohio ana ki a Ruth, ki "te tane hinuhinu ataahua a Jerry Deming." E rua nga cognac i whakawhiwhia ki a Nick i runga i nga toka mai i te kaihokohoko, i miharo ia ki te ota, engari kei a ia. Ka hikoi atu raua i te paera ka tu ki te inu i a raua inu.
  
  
  Ka taea e te teneti nui te whakanoho i te porowhita rua-mowhiti, me te ruuma e toe ana mo nga keemu bocce e rua, ka taea anake te hapai i te waipuke mai i te whare tiaki kohatu e tata ana. Na roto i nga matapihi roroa, ka kite a Nick i tetahi atu pae roa i roto i te whare me nga tangata e kanikani ana i runga i nga papa orohia.
  
  
  I kii ia ko nga paramanawa i runga i nga teepu roa e anga atu ana ki te pae teneti i whakaritea i runga i te waahi. Ko nga tunu, heihei me te caviar, na nga kaimahi tatari i roto i nga koti ma i tino whakarite i te kai i tonohia e koe, ka whangai i tetahi kainga Hainamana mo te wiki katoa. I roto i nga manuhiri i kite ia e wha nga tianara Amerika e mohio ana ia, e ono mai i etahi atu whenua kaore ia i mohio.
  
  
  I mutu ratou ki te korero ki te Congressman Andrews me tana iramutu—i whakamohiotia ia e ia ki nga waahi katoa ko tana iramutu, engari he wahine whakakake, hoha-kotiro e noho ana ia i roto i te atarangi—a, i te wa e pai ana a Nick, ka titiro a Ruta ki muri i tona tuara. i hoki mai me tetahi kotiro Hainamana i tetahi atu roopu. He tere o ratou titiro, a, na te mea kare kau ratou, ka huna.
  
  
  Ka whakarōpūhia e matou te Hainamana he iti, he ngawari, he awhina hoki. Ko te kotiro i whakawhiti tohu tohu tere ki a Ruth he nui, he rangatira, a ko te ahua maia o ona kanohi pango mohio he tino miharo na te mea i ahu mai i raro i nga tukemata i tangohia marietia hei whakanui i nga pikitanga. "Rāwhiti?" te ahua he wero ratou. "E tika ana koe. Haere ki te maia koe."
  
  
  Koia tonu te ahua o Nick i muri mai i te wa i whakamohio ai a Ruth ki a Jeanie Aling. I kite ia i a ia i etahi atu huihuinga, i ata tirotirohia e ia tona ingoa ki tana rarangi hinengaro, engari ko te kotakota tuatahi tenei i rongohia e ia i raro i te awe o tana titiro - he wera tata te rewa o aua kanohi kanapa i runga ake i nga paparinga porowhita kua pataihia te ngawari e te parakore. ko nga papa koi o tona mata me te pihi maia o ona ngutu whero.
  
  
  Ka mea ia, "Kei te tino koa ahau ki te tutaki ki a koe, Miss Aling."
  
  
  Ka piki nga tukemata pango kanapa he hautanga o te inihi. I whakaaro a Nick, "He mea whakamiharo ia - te ahua ataahua e kitea ana e koe i runga i te pouaka whakaata, i nga kiriata ranei." "Ae, na te mea i kite ahau i a koe i te hui Pan American i nga wiki e rua ki muri. I tumanako ahau kia tutaki koe i tera wa."
  
  
  "Kei te pirangi koe ki te Rawhiti? Haina ranei? He kotiro ranei?"
  
  
  "Ko enei mea e toru."
  
  
  "He kaitono koe, Mr. Deming?"
  
  
  "Kao. He kaimahi hinu iti noa."
  
  
  "Kei te pehea a Mr. Murchison raua ko Mr. Hunt?"
  
  
  "Kao. Ko te rereketanga kei te toru piriona taara. Ka mahi au hei rangatira."
  
  
  Ka kata ia. He ngawari, he hohonu hoki tana reo, he pai hoki tana reo Ingarihi,
  
  
  me te tohu noa o te "tino tino pai," me te mea i ata ako ia, i korero ranei i nga reo maha, kua akona ki te huri i ana oropuare katoa. "He tino pono koe. Ko te nuinga o nga tane e tutaki ana koe ki te whakanui i a raatau ano. Ka taea e koe te kii, 'Kei runga ahau i nga mahi mana."
  
  
  "Ka kitea e koe ka heke iho taku tohu tapatahi."
  
  
  "He tangata pono koe?"
  
  
  "Kei te pirangi ahau kia mohiotia ahau he tangata pono."
  
  
  "He aha?"
  
  
  "No te mea i oati ahau ki toku whaea. A ka teka ahau ki a koe, ka whakapono koe."
  
  
  I kata ia. I rongo ia i te tangi pai o tona tuara. He maha nga mea i mahia e ratou. Kei te korerorero a Ruth me te kaiawhina a Ginny, he tangata roroa, hihihi, he momo Latino. Ka tahuri ia ka mea, "Jerry, kua tutaki koe ki a Patrick Valdez?"
  
  
  "Kao."
  
  
  I neke a Ruth ki roto, ka whakakotahi i te roopu, i wehe atu i te roopu i kiia e Nick he kaitōrangapū, he ammo me nga iwi e wha. E korero ana a Congressman Cricks, kua teitei ake i mua, i te ahua o ana kai whakarongo ki a ia i te mea ko ia te rewera tawhito Cricks, he kaumatua, he komiti me te mana whakahaere o nga takoha tata ki te toru tekau piriona taara.
  
  
  "Pat, ko Jerry Deming tenei," ko ta Ruth. "Pat no OAS Jerry no Oil. Ko te tikanga ka mohio koe ehara koe i te whakataetae."
  
  
  I whakaatu a Valdez i nga niho ma ataahua me te ruru ringa. "Tena pea kei roto tatou i nga kotiro ataahua," ko tana korero. "E mohio ana korua ki tena."
  
  
  "He huarahi pai ki te tuku mihi," ko ta Ruth te korero. "Genie, Jerry, herea mai? I pirangi a Bob Quitlock kia tutaki ki a Pat. Ka uru atu matou ki a koe ki te whare karakia i roto i te tekau meneti. Kei te taha o te kaiwaiata."
  
  
  "Ae," ka whakahoki a Nick me te matakitaki i te tokorua e haere ana i roto i te tini o te mano. "He ahua whakamiharo a Ruth," ka whakaaro ia, "kia titiro ra ano koe ki a Ginny." Ka tahuri ia ki a ia. "Pehea koe? Kei te hararei te kuini?"
  
  
  "Kare, engari ka mihi. Kei te mahi ahau mo Ling-Taiwan Export Company."
  
  
  "I whakaaro ahau ka taea koe hei tauira. He pono, e Ginny, kare ano au i kite i tetahi kotiro Hainamana i roto i te kiriata tino ataahua penei i a koe. He roa ranei."
  
  
  "Mauruuru. Ehara matou katoa i nga puawai iti. I ahu mai taku whanau i te raki o Haina. He nui ratou ki reira. He rite tonu ki Sweden. Maunga me te moana. He maha nga kai pai."
  
  
  "E pehea ana ratou i raro i a Mao?"
  
  
  Ko te ahua ki a ia e korikori ana ona kanohi, engari kaore i kitea ona kare-a-roto. "I wehe maua ko Chang. Kare au i tino rongo."
  
  
  Ka haria ia ki te whare tiaki, ka mau mai he inu ki a ia, ka patai etahi patai ngawari. I whiwhi ia i nga whakautu ngawari, kore korero. Ma te mau i te kakahu kaakaariki he tino rerekee ki ona makawe mangu kikorangi me ona kanohi kanapa, ka tu mai ia. I titiro ia ki etahi atu tangata e matakitaki ana.
  
  
  I mohio ia ki te maha o nga tangata ka ataata, ka tuohu, ka okioki ranei ki te korero i etahi kupu. I whawhai ia ki etahi o nga tane e hiahia ana ki te noho ki a ia, he huringa o te tere i hanga he pakitara hukapapa tae noa ki te neke haere. E kore ia e hara-
  
  
  Ed, i kuhu noa ia ki roto i te pouaka tio hohonu ka puta ki waho i to raua wehenga atu.
  
  
  I kitea e ia he tangata mohio ia ki te kanikani, a ka noho raua ki runga i te papa na te mea he ngahau - a na te mea i tino harikoa a Nick ki te rongo o ia i roto i ona ringa me te kakara o tona kakara me tona tinana. I te hokinga mai o Ruth raua ko Valdez, ka whakawhiti kanikani raua, ka inu iti, ka hanga he roopu ki te kokonga o te ruma nui, etahi tangata i tutaki a Nick me etahi kaore ano ia i tutaki.
  
  
  I te hoê taime faafaaearaa, ua parau o Ruth, ma te ti‘a i piha‘i iho ia Jeanie, « E nehenehe anei ta oe e faati‘a ia maua no te tahi minuti ?
  
  
  I noho a Nick ki a Pat. Ka mau ratou i nga inu hou, ka tunu tetahi ki tetahi pera i mua. Kaore ia i ako i nga mea hou mai i Amerika ki te Tonga.
  
  
  Ko ia anake i roto i te ruma o nga wahine, ka kii atu a Ruth ki a Ginny, "He aha to whakaaro mo ia i muri i te titiro pai ki a ia?"
  
  
  "Ki taku whakaaro kua whaaia e koe i tenei wa. Ehara i te mea he moemoea? He pai ake i a Pat."
  
  
  "E kii ana te rangatira mena ka uru mai a Deming, wareware ki a Pat."
  
  
  "E mohio ana ahau." Ka tangi a Ruth. "Ka tangohia e ahau i o ringaringa, ka whakaaehia. He pai tana kanikani, ahakoa. Engari ka kitea e koe he mea ke atu a Deming. He tino ataahua ki te moumou i roto i te pakihi hinu. He tangata katoa ia. Kua tata huri ia. i runga i nga teepu. Kaihautu. Ka kata koe. Ae ra, i hurihia ano e te Kaihautu - a kaore ia i te riri mo tera. Ki taku whakaaro ka mihi ia ki a Deming mo tera. I whakahau ia ki te Whakahau."
  
  
  Ko nga kotiro i roto i tetahi o nga ruma noho mo nga wahine - nga ruma kakahu me nga kaukau. I titiro a Ginny ki nga taonga utu nui. "Me korero tatou i konei?"
  
  
  “Haere,” o ta Ruth ïa i pahono, ma te faatano i to ’na vaha nehenehe i nia i te hoê o te mau hi‘o rahi. "Kei te mohio koe ko te ope hoia me nga mahi torangapu ko te tutei anake i nga putanga. He tomokanga katoa era. Ka taea e koe te tutei takitahi me te tinihanga tetahi ki tetahi, engari ki te mau koe ki te torotoro i tetahi roopu, ka wiri koe."
  
  
  Ka tangi a Ginny. "He nui ake to mohio mo nga mahi torangapu i a au. Engari e mohio ana ahau ki nga tangata. He mea ano mo tenei Deming e whakararuraru ana i ahau. He tino kaha - he kaha rawa. Kua kite koe he mea hanga nga tianara ki te parahi, ina koa o ratou mahunga? Ko nga tangata rino. kua rino, kua hinuhinu ano nga tangata hinu?Kaati, he pakeke, he tere a Deming, kua kitea e korua ko te Kaihautu he maia.
  
  
  Kaore tenei e pai ki te ahua o te kaimahi hinu."
  
  
  "Ka kii atu ahau kei te mohio koe ki nga tane. Kaore au i whakaaro penei. Engari e whakapono ana ahau koinei nga take i pirangi ai a Command ki a Deming. He nui atu ia i te kaipakihi. moni. i tenei po. Hoatu ki a ia tetahi mea e whakaaro ana koe ka whai hua. I kii ahau tera pea he mea ma toku papa, engari kaore ia i tango i te maunu."
  
  
  "Kia tupato hoki..."
  
  
  "Ae ra. He painga tera. He pai ki a ia nga kotiro, mena e mataku ana koe ka riro i a koe tetahi atu pera i a Carl Comstock."
  
  
  "Kao. I korero ahau ki a koe e mohio ana ahau he tino tangata a Deming. Ko te mea noa ... he pai, he momo tino nui pea ia, kaore au i te waia. I penei ahau he mau kanohi kanohi ia i etahi wa, pera i a matou. "
  
  
  "Kaore au i whiwhi i tera whakaaro, e Ginny. Engari kia tupato. Mena he tahae ia, kaore tatou e hiahia ki a ia." Ka tangi a Ruth. "Engari he aha te ahua o te tinana..."
  
  
  "Kare koe e hae?"
  
  
  "Karekau. Mena ka whai waahi ahau, ka whiriwhiria e au. Mena ka riro mai i ahau te ota, ka haria e ahau a Pat ka whakapau kaha."
  
  
  Ko te mea karekau i matapakihia e Ruth raua ko Genie - kare i korero - ko ta raua hiahia mo te Caucasian kaua ki nga tane o te Tai Rawhiti. Ka rite ki te nuinga o nga kotiro i tipu i roto i tetahi hapori, i whakaae ratou ki ana tikanga. Ko ta ratou tino pai ko Gregory Peck ko Lee Marvin ranei. I mohio tonu to ratou rangatira ki tenei - i ata korerohia e te Kaihautu Tuatahi, he maha nga wa i korerorero ai ia me tana tohunga hinengaro a Lindhauer.
  
  
  Ka kati nga kotiro i a ratou peke. Ka timata a Ruth ki te wehe, engari ka mau tonu a Ginny. "Me aha ahau," ka ui ia ma te whakaaro nui, "mehemea he penei a Deming, ehara i te ahua o tana ahua? Kei a au tonu tenei ahua ke ... "
  
  
  "Ka taea e ia te noho ki tera atu kapa?"
  
  
  "Ae."
  
  
  “Te ite nei au ...” Ua faaea rii Ruta, aita to ’na hoho‘a hoho‘a mata i te tahi taime, e i muri a‘e i te etaeta. "Kaore au e pai kia noho koe mena ka he koe, e Ginny. Engari ki te whakapono koe, ki taku whakaaro kotahi noa te mea hei mahi."
  
  
  "Ture whitu?"
  
  
  "Ae. Hipoki ia."
  
  
  "Kaore au i hanga i tenei whakatau i runga i taku ake."
  
  
  "Kua marama te ture. Whakamaua. Kaua e waiho he tohu."
  
  
  Upoko IV.
  
  
  
  Na te mea ko te tino tangata a Nick Carter te tangata nana i whakapoapoa te tangata, te tane me te wahine, i te hokinga mai o nga kotiro ki te whare tiaki, ka kite ratou i a ia mai i te taupee i waenganui o te roopu nui. I korerorero ia ki te whetu o te Ope Taua Rererangi mo nga tikanga patu i Korea. Tokorua nga kaipakihi i tutaki ki a ia i te Whare Tapere o Ford katahi ano ka whakatuwherahia i ngana ki te aro atu ma te korero mo te hinu. Ko te wahine uteu nanakia i korero ki a ia i te roopu piripono iti e korero ana ki a Pat Valdez i a ia e rapu ana i te waahi ki te whakatuwhera i nga kanohi o Nick. He maha atu nga tokorua i kii, "E, ko Jerry Deming!" - a ka ruia.
  
  
  Ka mea a Ruta ki a ia, Titiro ki tenei, he mea pai rawa kia pono.
  
  
  "He hinu," ka whakahoki a Ginny.
  
  
  "He ataahua."
  
  
  "Me te mahi hokohoko. E pai ana ahau ka hokona e ia nga waka o enei mea."
  
  
  "Ki taku whakaaro kei te mohio ia."
  
  
  I kii a Ruth i tae atu a Nick raua ko Jeanie ki a Pat i te wa e pa mai ana te tangi o te tangi o te tangi ki runga i te PA, ka tau te mano.
  
  
  "Ko te ahua o te SS UNITED STATES," ka tangi nui te makawe whero. I tata ia ki a Nick, inaianei kei te ngaro tonu ia ki a ia. I kite ia ia i te kokonga o tona kanohi, tuhia te meka mo te tohutoro, engari kaore i whakaatu.
  
  
  I puta mai te reo o te tangata i roto i nga kaikorero i roto i nga reo porotītaha ngawari e tangi ngaio ana: "Kia pai te ahiahi, tena koutou katoa. Nau mai nga Cushings ki a koutou ki te Kaihautu Katoa o nga Hoa me te tono mai ki ahau ki te korero i etahi kupu. Ko tenei te waru tekau ma rima o nga tau o tetahi Ko te kai i timatahia e Napoleon Cushing mo tetahi kaupapa tino rerekee. I pirangi ia kia mohio te hapori ngakau aroha me te whakaaro nui o Washington ki te hiahia kia maha ake nga mihinare i Te Tai Rawhiti, ina koa i Haina, kia whiwhi momo tautoko mo tenei mahi rangatira. "
  
  
  Ka inu a Nick i tana inu ka whakaaro, "E toku atua, hoatu a Buddha ki roto i te kete." Hanga he whare moku e kopikopiko ana nga buffalos mai i nga karahi hinu me nga penehitini.
  
  
  Ka haere tonu te reo pohehe. “He maha nga tau kua iti haere tenei kaupapa na runga i nga ahuatanga, engari ko te tino tumanako o te whanau Cushing ka tere haere ano nga mahi pai.
  
  
  “Na te rahi o te kai o te tau i tenei wa, i tuu nga tepu ki roto i te rūma kai o Madison, te whare o Kirikiriroa ki te taha maui me te whare nui kei muri o te whare."
  
  
  Ka pehia e Ruth te ringa o Nick me te kii me te kata iti, "Gymnasium."
  
  
  Ka mutu te korero a te kaikorero: "Ko te nuinga o koutou kua tohutohuhia ki hea e kitea ai o kaari waahi. Mena karekau koe i te tino mohio, kei te kaitautapa i te tomokanga o ia ruma he rarangi manuhiri ka taea e ia te tohutohu ia koe. Ka mahia te kai i roto i te toru tekau meneti. ki atu ano - whakawhetai ki a koutou katoa, i tae mai."
  
  
  Ka ui a Ruth ki a Nick, "Kua tae mai koe ki konei i mua?"
  
  
  "Kao. Kei te neke au ki runga."
  
  
  "Haere mai, tirohia nga mea kei roto i te ruuma o Monroe. He mea whakamere ano he whare taonga." Ka tohu ia ki a Ginny raua ko Pat kia whai i a raua, ka wehe atu i te roopu.
  
  
  Ko te ahua ki a Nick he maero i hikoi raua. Ka piki ratou i nga arawhata whanui, na roto i nga whare nui, he rite ki nga huarahi o te hotera, engari he rereke nga taonga me te utu nui.
  
  
  me nga iari tata ka tu tetahi pononga ki te tepu powhiri ki te tuku tohutohu mehemea e tika ana. Ka kii a Nick: "Kei a raatau ake te ope taua."
  
  
  "Ka tata. I kii a Alice i utua e ratou e ono tekau nga tangata i mua i to ratou hekenga i etahi tau ki muri. Ko etahi o ratou i utua mo tenei kaupapa."
  
  
  "Ka miharo ratou ki ahau."
  
  
  "Me i kite koe i tenei i etahi tau ki muri. He rite nga kakahu o ratou katoa ki nga kaimahi o te kooti French. He mea a Alice ki te mahi hou."
  
  
  I tukuna e te Monroe Room tetahi momo toi whakamiharo, he maha nga mea utu nui, ka tiakina e nga kaitirotiro motuhake e rua me tetahi tangata maia he rite ki te pononga whanau tawhito. Ka mea a Nick: "Ka whakamahana te ngakau, kaore?"
  
  
  "Pehea?" - Ka patai atu a Ginny.
  
  
  "Ko enei mea whakamiharo katoa i tukuna ki nga mihinare, e whakapono ana ahau, na o koutou tangata whenua e mihi ana."
  
  
  I whakawhitiwhiti a Jeanie raua ko Ruth. Ko te ahua o Pat e hiahia ana ia ki te kata, engari ka whakatauhia e ia. Ka puta atu ratou ma tetahi atu tatau ka uru ki te ruma kai a Madison.
  
  
  He pai te tina: hua, ika me te mīti. I tautuhia e Nick te choy ngow tong, Cantonese lobster, saut dau chow gi yok me te bok choy ngow i mua i te tuku i te wa i whakatakotoria ai tetahi wahi kohua o Chateaubriand ki mua i a ia. "Kei hea ka waiho e tatou tenei?" - ka muhumuhu ia ki a Rutu.
  
  
  "Whakamatauhia, he reka," ko tana whakautu. "Na Frederick Cushing IV i whiriwhiri te tahua."
  
  
  "Ko wai ia?"
  
  
  "Tuarima mai i te taha matau i te teepu upoko. E whitu tekau ma waru ona tau. He kai parakore."
  
  
  "Ka noho ahau ki a ia i muri i tenei."
  
  
  E wha nga ipu waina i ia waahi, kaore e taea te waiho kia kau. I inu a Nick i te haurua inihi mai i ia tangata, ka whakautu ki etahi toasts, engari ko te nuinga o te hunga i inu i te waiu me te haurangi i te wa i haere ai te harikoa - he keke hautai me te pineapa me te kirīmi whiu - ka tae mai.
  
  
  Na ka pai nga mea katoa me te tere, ki te tino pai o Nick. I hoki mai nga manuhiri ki te whare tiaki me te teneti, kei reira nga kaera e hoko kawhe me nga waipiro hei taapiri atu i te nui o te waipiro i roto i nga momo ahua katoa i hangaia e te tangata. I kii atu a Jeanie ki a ia kaore ia i tae mai ki te kai me Pat... I ohorere a Ruth i te mamae o te upoko: "Ena kai nui katoa"... ka kitea ia e kanikani tahi ana me Jeanie i te wa e ngaro atu ana a Ruth. Kua takirua a Pat me te mahunga whero.
  
  
  I mua noa i te waenganui po, ka tae mai a Jerry Deming he waea me te tuhipoka: "E taku hoa, kei te mate ahau." Kaore he mea nui, he nui noa atu te kai. I hoki ahau ki te kainga me nga Reynolds. Ka taea e koe te tuku haerenga a Genie ki te taone nui. Tena waea mai ki ahau apopo. Ruta.
  
  
  I tino hoatu e ia te reta ki a Genie. Ka whiti nga kanohi pango, ka kitea he tinana ataahua i roto i ona ringa. "E pouri ana ahau mo Ruth," ka muhumuhu a Ginny, "engari kei te koa ahau kua waimarie ahau."
  
  
  He pai te rere o te waiata, he iti noa iho nga tangata i runga i te papa i te wa e marara ana nga manuhiri haurangi waina. I a raua e huri haere ana i te kokonga, ka patai a Nick, "E pehea ana koe?"
  
  
  "Ka pai. He rino taku nakunaku." Ka tangi ia. "He kaupapa whakapaipai, kaore?"
  
  
  "He pai. Ko nga mea katoa e hiahiatia ana e ia ko te wairua o Vasily Zakharov e peke ana i te puna wai i waenganui po."
  
  
  "He katakata ia?"
  
  
  "I te nuinga o nga wa."
  
  
  Ka hongi ano a Nick i tana hinu kakara. Ka whakaekea e ia ona pongaihu me ona makawe kanapa me te kiri kanapa, a ka reka ia ki a ia ano he aphrodisiac. I tohe ia ki a ia me te tohe ngawari e tohu ana i te aroha, i te hiahia, i te ranunga ranei o nga mea e rua. I rongo ia i te mahana i te tuara o tona kaki, i raro i tona tuara. Ka taea e koe te whakanui i te pāmahana ki a Ginny me a Ginny. Ko te tumanako, ehara i te pouaru mangu kua whakangungua ki te rere i ona parirau rerehua ataahua hei whakangao. Ahakoa ko ia, he mea whakamere, he rawe pea, a ka tumanako ia ki te tutaki ki te tangata mohio nana nei i ako i aua pukenga.
  
  
  He haora i muri mai ka tae ia ki te Manu, e tere tere ana ki Washington, ka piri a Ginny ki tona ringa, he kakara, he mahana. I whakaaro ia ko te whakawhiti mai i a Ruth ki a Genie he mea hanga noa. Ehara i te mea i whakaaro ia. Mo tana mahi AX, he pai ki a ia ano, ka tangohia e ia tetahi, tetahi atu ranei. Ko te ahua tino aro nui a Ginny - na te inu ranei. Ka pehia e ia. Katahi ahau ka whakaaro - engari ko te tuatahi...
  
  
  "E honi," ka mea ia, "Ko taku tumanako kei te pai a Ruth. Ka mahara ia ki a Susie Cuong. Kei te mohio koe ki a ia?"
  
  
  He roa rawa te okiokinga. Me whakatau ia mehemea ka teka, ka whakaaro ia, katahi ka tae ki te whakatau ko te pono te mea tino tika me te haumaru. "Ae. Engari me pehea? Ki taku whakaaro kaore i tino rite."
  
  
  "Kei a raatau ano te ahua o te Rawhiti. Ko taku tikanga, kei te mohio koe ki ta raatau korero, engari he maha nga wa kaore koe e mohio he aha o raatau whakaaro, engari e mohio ana koe, he mea tino pai mena ka taea e koe."
  
  
  Ka whakaaro ia. "E mohio ana ahau ki to korero, e Jerry. Ae, he kotiro pai." Ka mokemoke ia, ka huri marire tona mahunga ki runga i tona pokohiwi.
  
  
  "Me Ann We Ling," ka haere tonu ia. "He kotiro kei te whakaaro tonu ahau mo nga puawai lotus me te tii kakara i roto i te kari Hainamana."
  
  
  Ka mapu noa a Ginny.
  
  
  "E mohio ana koe ki a Anne?" - Ka tohe a Nick.
  
  
  He okioki ano. "Ae. Ko te tikanga, ko nga kotiro o te papamuri kotahi e tukituki ana ki a raua ano ka hui tahi me te whakawhiti korero.
  
  
  Ko nga kotiro Hainamana whero whero i Washington." I peia wahangu ratou mo etahi maero. Ka whakaaro ia mehemea kua tawhiti rawa ia, me te whakawhirinaki ki te waipiro i roto ia ia. I mataku ia i tana patai, "He aha koe i tino pirangi ai ki nga kotiro Hainamana? "
  
  
  "I noho ahau ki te Rawhiti mo tetahi wa. Ko te ahurea Hainamana e whakahihiri ana i ahau. He pai ki ahau te hau, te kai, nga tikanga, nga kotiro..." Ka kapohia e ia tetahi uma nui, ka whiua marie ki ona maihao tairongo. I awhi ia.
  
  
  "He pai tena," ko tana muhumuhu. "E mohio ana koe he tangata pakihi pai nga Hainamana. Tata ki nga waahi katoa ka u matou he pai te mahi hokohoko."
  
  
  "I kite ahau. I mahi ahau ki nga kamupene Hainamana. He pono. He ingoa pai."
  
  
  "He nui to moni whiwhi, e Jerry?"
  
  
  "Kati te noho. Ki te hiahia koe ki te kite i taku noho, me tu ki toku whare ki te inu i mua i taku whakahokinga i a koe ki te kainga."
  
  
  “E pai ana,” ka mea ia ma te mangere. "Engari mo te moni, ko taku tikanga ko te mahi moni maau ake, ehara i te utu utu noa. Kia tae mai ki roto i nga mano tini o nga piihi, me te kore pea e nui rawa te utu taake ki runga. Koia te huarahi ki te mahi moni."
  
  
  "He pono," ka whakaae ia.
  
  
  "Ko taku whanaunga kei roto i te umanga hinu," ka haere tonu ia. "I korero ia mo te kimi i tetahi atu hoa. Karekau he haumi. Ka whakamanahia te tangata hou ki te utu tika mena he tino mohio ratou ki te mahi hinu.
  
  
  "Kei te pirangi au ki te tutaki ki to whanaunga."
  
  
  "Ka korero ahau ki a koe ina kite ahau ia ia."
  
  
  "Ka hoatu e ahau taku kaari pakihi kia waea mai ia ki ahau."
  
  
  "Tena koa. Kei te pirangi au ki te awhina i a koe." He ringa angiangi, he ringa kaha i pehi i tona turi.
  
  
  E rua haora me te wha inu i muri mai, ka mau tetahi ringa ataahua ki taua turi me te pa kaha ake—me te pa atu ki tona tinana. I harikoa a Nick ki te ngawari o tana whakaae ki te noho ki tana whare i mua i tana haringa ia ia ki te kainga ki te mea i kiia e ia "te waahi i hokona e te whanau i Chevy Chase."
  
  
  Inu? He poauau ia, engari kare e taea e ia te korero atu mo tana whanaunga, mo te pakihi a te whanau ranei. "Ka awhina ahau i roto i te tari," ka tapiritia e ia, me te mea kei a ia he ngongo aunoa.
  
  
  Te purei? Kaore ia i whakahē i tana tohutohu i a ratou kia tangohia o ratou hu hei whakamarie - katahi ko tana kakahu me tana tarau purepure... "kia whakangawari tatou kia kaua e korukoru katoa."
  
  
  Ka toro atu ki runga i te moenga i mua o te matapihi pikitia e titiro atu ana ki te awa o Anacostia, me nga rama muramura, ngawari te puoro, te hukapapa, te houra, me te whiskey i te taha o te moenga kia kore ai ia e kopikopiko rawa, ka whakaaro a Nick contentedly: He aha te huarahi ki te whai oranga.
  
  
  Kua wetekina nga kakahu, he tino ataahua a Ginny. I mau ia i te dungaree hiraka me te poroporo herekore, a ko tona kiri he marumaru reka o te pītiti koura-kowhai i te wa e tino maoa ana i mua i te tangohanga o te ngawari whero. I whakaaro ia ko ona makawe te tae o te hinu hou e rere ana ki roto i nga taika rokiroki i te po pouri—koura pango.
  
  
  Ka kihi ia ia ia, engari kaore i te rite tonu ki tana i pai ai. Ka mirimiri ia, ka patuki i a ia, ka tuku i tana moemoea. I manawanui ia tae noa ki tana kii ohorere mai i te wahangu, "E mohio ana ahau ki a koe, e Jerry. Kei te pirangi koe ki te aroha ki ahau, kaore?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "He ngawari koe ki te korero ki a Jerry Deming. Kua marenatia koe?"
  
  
  "Kao."
  
  
  "Engari i mohio koe he maha nga kotiro."
  
  
  "Ae."
  
  
  "I te ao katoa?"
  
  
  "Ae." He poto nga whakautu ngawari, he tere ki te whakaatu he pono - he pono, engari kaore he tohu o te poto me te riri i raro i nga patai.
  
  
  "Kei te ahua pai koe ki ahau?"
  
  
  "Pērā i ngā kōtiro katoa kua tūtaki ahau. He ātaahua noa koe. He tāwāhi. He ataahua atu i ngā whakaahua o te kuini Hainamana, na te mea he mahana koe, he ora."
  
  
  "Ka taea e koe te tohu ko au," ka manawa ia ka tahuri ki a ia. "A ka ako koe i tetahi mea," ka tapiritia e ia i mua i te tutakitanga o o raua ngutu.
  
  
  Kaore ia i whai taima ki te maaharahara nui mo taua mea na te mea kei te mahi aroha a Ginny me ana mahi i aro katoa ki a ia. He aukume whakaihiihi ia i kumea mai to hiahia ki waho, ki waho hoki, katahi ka rongo koe i tana kume me te tuku i a koe ki te neke i te hautanga o te inihi, ka mau koe i tetahi kukume kore e taea te aukati i a koe ki te ruku ki roto i te ngako. Na ka neke koe, kaore koe i pai ki te mutu.
  
  
  Kaore ia i paopao i a ia, kaore ano hoki te aro o te wahine kairau, i whakawhiwhia ki te kaha ngaio i te roa o te ringa. I hanga aroha a Ginny me te mea he raihana tana ki te mahi, na runga i te mohio, i te mahana me te tino pai i miharo noa koe. Ko te tangata he poauau ki te kore e whakangawari, a kaore tetahi i kii he wairangi a Nick.
  
  
  I mahi tahi, i takoha, i mihi hoki mo te waimarie. He nui ake i a ia nga mahi taikaha i roto i tona oranga, a ka mohio ia ehara i te mea tupono noa, engari na tana hiahia tinana ki nga wahine.
  
  
  Ki a Ginny - pera me etahi atu e hiahia ana ki te aroha me te tono utu tika hei whakatuwhera i o ratau ngakau, hinengaro me o ratau tinana - kua oti te mahi. I tukuna e Nick nga taonga ma te ngawari me te ngawari.
  
  
  I a ia e takoto ana me nga makawe mangu makuku e hipoki ana i tona mata, e whakamatau ana i te kakano ki tona arero me te whakaaro ano he aha te hinu kakara, ka whakaaro a Nick, he rawe.
  
  
  I roto i nga haora e rua kua pahure ake nei i koa ia - a kua tino mohio ia kua hoatu e ia te nui o nga mea i whakawhiwhia e ia.
  
  
  Ka neke haere nga makawe i te pa atu ki te kiri, ka whakakapihia e nga karu pango kanapa me te ngi whanoke - ka kitea te roa o te elf i roto i te marama iti o te rama kotahi, katahi ka ataruatia e ia ma te whakamau i tona kakahu ki runga ia ia. "Ka koa?"
  
  
  "Ohorere. Super-hihiko," ka whakahoki tino marie ia.
  
  
  "Kei te penei hoki taku ahua. Kei te mohio koe."
  
  
  "Kei te rongo ahau".
  
  
  Ka huri tona mahunga ki runga i tona pokohiwi, ka ngohe, ka maeneene te elf nui i tona roa katoa. "He aha te tangata e kore ai e harikoa? Ka whakatika ki te tohe. Ka wehe atu ranei kaore he kupu atawhai. Ka waiho ranei e nga tane ki te inu, ki te whawhai ranei i nga pakanga poauau."
  
  
  "Ko te tikanga," ka kii a Nick me te miharo, "kare te nuinga o nga tangata i a raatau. He tino taumaha ratou, he whakaaro ki a ia ano, he kore mohio ranei. E hia nga wa e huihui tahi ai nga tangata e rua e rite ana ki a tatou? Ko nga kaituku e rua. Ko te manawanui e rua. . E mohio ana koe - ka whakaaro te katoa, he kaitakaro maori ratou, he hunga korero, he hunga aroha. Ko te nuinga o nga tangata karekau e mohio karekau ratou e tino mohio ki tetahi o ratou. Tae noa ki te keri, ki te ako me te whakawhanake i nga pukenga - kare rawa ratou e raru."
  
  
  "Ki to whakaaro he mohio ahau?"
  
  
  I whakaaro a Nick mo nga momo pukenga e ono, e whitu ranei kua whakaatuhia e ia i tenei wa. "He tino mohio koe."
  
  
  "Matakitaki."
  
  
  I hinga te elf koura ki te papa me te ngawari o te mahi acrobat. Na te toi o ana korikori, ka mutu tana manawa, a, na te kopikopiko o ona u, hope me te hiku, ka rere tona arero ki runga i ona ngutu ka horomia. Ka tu me te whanui o ona waewae, ka menemene ki a ia, katahi ka okioki ki muri, ka ohorere ko tona mahunga kei waenganui i ona waewae, ko nga ngutu whero e kopikopiko tonu ana. "Kua kite koe i tenei i mua?"
  
  
  "Kei te atamira anake!" ka whakatika ia i runga i tona tuke.
  
  
  "Ko tera ranei?" Ka ata tu ia ki runga, ka piko iho, ka whakapa i ona ringa ki runga i te whariki pakitara ki te pakitara, katahi ka maeneene, kotahi inihi i ia wa, ka hikina ona matimati kia tau atu o raua maikuku mawhero ki te tuanui, katahi ka tuku iho ki a ia kia tae ra ano ka pa ki te moenga ka tae ki te papa, ka piko ki te pewa makawe.
  
  
  Ka titiro ia ki te haurua o te kotiro. He haurua whakamere, engari he mea whakapouri. I roto i te marama iti ka tapahia te hope o ia. Kaore i kitea tona reo ngawari. "He kaipara koe, e Jerry. He tangata kaha koe. Ka taea e koe?"
  
  
  "E te Atua, kaore," ka whakahoki ia me te tino miharo. Ka huri te haurua o te tinana hei kotiro koura teitei. Ka ara te moemoea, ka kata. "Me whakangungu koe i to oranga katoa. Kua - kua mahi koe i nga mahi whakaaturanga?"
  
  
  "I ahau e iti ana. I whakangungu matou i ia ra. I te nuinga o nga wa e rua, e toru nga wa ia ra. I mau tonu ahau. Ki taku whakaaro he pai mo koe. Kare ano au i mate i roto i toku ora."
  
  
  "Me waiho tenei hei painga nui ki nga paati."
  
  
  "Kaore au e mahi ano. He penei tonu. Mo te tangata e tino pai ana. He mahi ke atu..." Ka tuku iho ia ki runga, ka kihi ia ia, ka hoki whakamuri ki te titiro ki a ia ma te whakaaro. “Kua reri ano koe,” ka mea ia i te ohorere. "Tangata Kaha"
  
  
  "Ko te matakitaki i a koe e mahi ana ka ora nga whakapakoko katoa o te taone."
  
  
  Ka kata ia, ka huri atu i a ia, ka korikori ki raro tae noa ki tana kitenga i te tihi o ona makawe mangu. Katahi ia ka huri ki runga i te moenga, ka huri 180 nga nekehanga o ona waewae roa me te ngawari, he pewa iti, tae noa ki te piko o te rua, ka piko ki runga i a ia ano.
  
  
  "Na, e aroha." Ko tana reo i maru ki tona ake puku.
  
  
  "I tenei wa?"
  
  
  "Ka kite koe. Ka rereke."
  
  
  I tana whakaae, ka rongo a Nick i te hikaka me te hikaka. I whakahīhī ia mo tana tino mana whakahaere - ma te whakarongo ki ana mahi yoga me nga mahi Zen i ia ra - engari inaianei kaore ia e hiahia ki te akiaki i a ia ano.
  
  
  Ka kauhoe ia ki roto i tetahi ana mahana, kei reira tetahi kotiro ataahua e tatari ana ki a ia, engari kaore i taea e ia te pa ki a ia. Ko ia anake ko ia tonu me ia. I haere ia i te huarahi katoa, ka maanu i runga i nga ringa whiti, ka tau tona mahunga ki runga.
  
  
  I rongo ia i te kiri hiraka o ona makawe e maanu ana i runga i ona huha, ka whakaaro tera pea ka mawehe atu ia i te rire mo tetahi wa poto, engari he ika nui, he makuku me te waha ngawari, ka mau i nga porowhita mahanga o tona tane, a mo tetahi wa ka tohe ia ki te ngaronga mana. engari he tino nui te koa, a ka kati ona kanohi, ka tuku i nga ahuatanga ki runga i a ia i roto i te pouri pouri o te rire hoa. He mea rereke. He onge tenei. I maanu ia i roto i te whero me te papura pouri, ka huri hei roketi ora e kore e mohiotia te rahi, e ngongo ana, e pupuhi ana i runga i te papa whakarewatanga i raro i te moana ngaro, tae noa ki te ahua o tana hiahia, engari ka mohio ia he ngoikore ia, penei me te ngaru reka. mana i pupuhihia ia i te waahi, mai i tera ranei - inaianei kaore he mea - a ka koa nga waka whakarewatanga i roto i te mekameka o nga kaiawhina hihiri.
  
  
  I tana titiro ki tana mataaratanga ko te 3:07. Ka moe ratou mo te rua tekau meneti. I neke ia, ka oho ake a Ginny, pera tonu i nga wa katoa, i te wa tonu me te tupato. "Tama?" - ka ui ia ki te aue makona. I tana korero ki a ia, ka kii ia: "Me hoki ahau ki te kainga. He manawanui taku whanau, engari..."
  
  
  I a ia e haere ana ki Chevy Chase, ka whakaae a Nick ka kite ano ia i a Ginny e kore e roa.
  
  
  He maha nga wa i hua ai te tupato. He wa nui ki te tirotiro tuarua ia Ann, Susie me etahi atu. I tona ohorere, kaore ia i whakaae ki te whakarite i tetahi huihuinga.
  
  
  "Me wehe ahau i te taone nui mo te pakihi," ko tana korero. "Waea mai ki ahau i roto i te wiki ka koa ahau ki te kite i a koe - mena kei te pirangi tonu koe."
  
  
  "Ka waea atu ahau ki a koe," ka mea nui ia. He maha nga kotiro ataahua i mohio ia... he ataahua etahi o ratou, he mohio, he ngakau nui, he ahua rite tonu etahi. Engari ko Ginny Ahling tetahi atu mea!
  
  
  Katahi ka puta te patai - kei hea tana mahi pakihi? He aha? Ma wai? Ka pa atu pea tenei ki nga mate kore korero, ki te mowhiti ranei a Bauman?
  
  
  Ka mea ia, "Ko taku tumanako ka tae atu to haerenga pakihi ki tetahi waahi atu i tenei wa wera. Ehara i te mea miharo kei te utu nga Ingarangi i te moni putea mo te nama a Washington. Ko taku hiahia kia rere atu koe me au ki te Catskills, Asheville, Maine ranei."
  
  
  "He pai tena," ko tana whakautu moemoea. "Tena pea he ra. Kei te tino pukumahi matou i tenei wa. Ko te nuinga ka rere matou. Kei roto ranei i nga rūma huihuinga hau." I moe ia. Na te hina hina o te marama tuatahi o te ata i whakamarumaru ai te pouri i tana kii ki a ia kia tu ki waho o tetahi whare tawhito tekau, tekau ma rua nga ruma. Ka noho ia ki muri i te mata o te ngahere. I whakatau ia kia kaua e ngana ki te pana atu - he pai te ahunga whakamua a Jerry Deming i roto i nga tari katoa, a he kore noa iho te pakaru o nga mea katoa ma te kaha o te pana.
  
  
  I kihi ia ia mo etahi meneti. Ka kohimuhimu ia, "He tino harikoa tena, e Jerry. Tirohia mena ka pirangi koe kia whakamohio atu ahau ki a koe ki taku whanaunga. E mohio ana ahau ki tana mahi ki te hinu ka puta te moni."
  
  
  "Kua whakatau ahau. Kei te pirangi au ki te tutaki ki a ia."
  
  
  "Ka pai. Waea mai ki ahau i roto i te wiki."
  
  
  Na haere ana ia.
  
  
  I pai ia ki te hoki mai ki roto i te whare noho. Ka whakaaro pea te tangata he ra hou, he rangi hauhautanga, he iti noa nga waka. I a ia e ata haere ana, ka powhiri te tangata miraka ki a ia, ka hoki mai ano ia.
  
  
  I whakaaro ia mo Ruth raua ko Jeanie. He kaipatu pu ratou i roto i te rarangi roa o nga kaiwhakatairanga. I kaika koe, i te hiakai ranei. Kei te pirangi ratou ki a Jerry Deming na te mea he tangata kaha ia, he tangata mohio ki te pakihi e rere ana te moni, mena he waimarie koe. Ko enei pea ona hononga tuatahi ki tetahi mea uaua me te whakamate.
  
  
  I whakaturia e ia te whakaoho mo te 11:50 am. I tana oho ake, ka whakahurihia e ia te Farberware tere ka karanga ia Ruth Moto.
  
  
  "Kia ora Jerry..." Kaore ia i te ahua mate.
  
  
  "Hei. Aroha mai, kaore koe i te pai inapo. Kei te pai koe inaianei?"
  
  
  "Ae. I oho pai ahau. Ko taku tumanako kaore au i whakapataritari i a koe i to haerenga atu, engari ka mate pea au me i noho ahau. Tino kino te kamupene."
  
  
  "I te mea ka pai ano koe, ka pai. I pai maua ko Jeanie." "Aue, e te tangata," ka whakaaro ia, "ka kitea tenei." "Me pehea te kai i tenei po hei utu mo te po ngaro?"
  
  
  "Aroha atu."
  
  
  "Na te ara," ka kii mai a Ginny ki a au he whanaunga tana kei roto i te umanga hinu, ka uru pea ahau ki tetahi ahuatanga. Kaore au e pai kia whakaaro koe kei te tuu ahau i a koe ki tetahi tuunga uaua, engari - i mohio koe? " mena he kaha ia me ana hononga pakihi?"
  
  
  "Ko te tikanga - ka taea e koe te whakawhirinaki ki nga whakaaro o Jeanie?"
  
  
  "Ae koia tena."
  
  
  Ka kingi te wahangu. Ka whakahoki ia, "Ki taku whakaaro. Ka taea e ia te whakatata atu ki a koe ki... to mara."
  
  
  "Ka pai, ka mihi. Ka aha koe i te po o te Wenerei e tu mai nei?" I puta te hiahia ki te patai i tetahi patai i roto i a Nick i tana maharahara ki nga mahere a Jeanie. He aha mena he maha nga kotiro ngaro kei te haere ki te "pakihi"? "Kei te haere ahau ki tetahi konohete Iranian i Hilton - e hiahia ana ki te haere?"
  
  
  He tino pouri tona reo. "Aue Jerry, ka pai au, engari ka herea ahau i te wiki katoa."
  
  
  "I te wiki katoa! Kei te haere koe?"
  
  
  "Ae...ae, ka haere ahau ki waho o te taone nui o te wiki."
  
  
  "He wiki hoha ki ahau," ko tana korero. "Ka kite koe i te ono, e Ruth. Me tiki koe e ahau ki to wahi?"
  
  
  "Tena koa."
  
  
  Whai muri i tana whakairi i te waea, ka noho ia ki runga i te whariki i roto i te turanga lotus ka tiimata ki te mahi yoga mo te manawa me te whakahaere uaua. I anga whakamua ia - i muri tata ki te ono tau o te parakatihi - ka taea e ia te titiro ki te paheketanga o tona ringa, ka huri i runga i te turi piko, ka kite i te tere tere, i te puhoi ranei i runga i tana hiahia. te raruraru o nga mate rereke, te Ring Bauman, Ginny me Ruth. I pai ia ki nga kotiro e rua. He mea ke i etahi ahuatanga, engari he ahurei me te rereke i nga wa katoa ka aro atu ki a ia. I korero ia mo nga huihuinga i Maryland, nga korero a Hawk, me te mate rereke o Ruth i te tina Cushing. Ka taea e koe te hanga tauira mai i a raatau, ka whakaae ranei ko nga miro honohono katoa he mea tupono noa. Kaore ia e mahara ki te ahua ngoikore i roto i tetahi take... me te kowhiringa o nga whakautu, engari kaore he mea hei whakataurite ki a raatau.
  
  
  I mau tarau maroon me te hate polo ma, ka heke iho ka tae ki te Kareti o Gallaudet i Bird. I hikoi ia ki raro i te tiriti o New York, ka huri matau ki runga Mt. Olivet ka kite i tetahi tangata e tatari ana ki a ia i te whakawhitinga o te huarahi o Bladensburg.
  
  
  E rua nga ahuakore o tenei tangata: he ahua tino pai me te pouri, he ngakau pouri, na reira ka tere haere koe i mua i a ia kia noho rawakore ai.
  
  
  ko nga aitua o tona ao kihai i pokanoa ki a koe ano. Ka mutu a Nick, ka piki tere te tangata ra ki roto ka peia ki Lincoln Park me te piriti o John Philip Sousa.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "I taku kitenga i a koe, i pirangi au ki te hoko kai reka ki a koe me te mau i te pire e rima taara ki roto i to pute pukoro."
  
  
  "Ka taea e koe," ka whakahoki a Hawk. "Kaore au i kai tina. Tikina etahi hamipaika me te miraka mai i tera waahi e tata ana ki te whare o te Navy. Ka taea e tatou te kai i roto i te motuka."
  
  
  Ahakoa kaore a Hawk i whakaae ki te mihi, i mohio a Nick he pai ki a ia. Ka taea e tetahi taangata pakeke te mahi whakamiharo me te koti taara. Ahakoa he paipa, he hikareti, he potae tawhito ranei ka taea te whakarereke i tona ahua. Ehara i te mea ko te kaupapa...he kaha a Hawk ki te tawhito, ki te ruha, ki te pouri, ki te whakahihi, ki te pakari, ki te whakahihi, ki te maha atu o nga momo. He tohunga ki te mahi huna pono. Ka ngaro pea te kahu no te mea he tangata noa ia.
  
  
  I korero a Nick mo tana ahiahi me Jeanie: "... katahi ka haria ia e ahau ki te kainga. Kare ia e tae mai ki tera wiki. Ki taku whakaaro ka tae ano a Ruth Moto. He waahi ka taea e ratou te huihui katoa?"
  
  
  He puhoi te inu a Hawk i tana miraka. "I haria ia ki te kainga i te atatu, ha?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "Aue, kia rangatahi ano koe ka mahi i nga mara. Ka whakangahau koe i nga kotiro ataahua. Ko koe anake me ratou ... ka kii koe e wha, e rima haora ranei? He taurekareka ahau i roto i te tari hoha."
  
  
  "I korero matou mo te jade Hainamana," ka mea marie a Nick. "Ko tana whakangahau."
  
  
  "E mohio ana ahau kei roto i nga mahi a Ginny nga mahi whakahihiri."
  
  
  "No reira kaore koe e whakapau i to wa katoa i roto i te tari. He aha te ahua o te ahua i whakamahia e koe? Ki taku whakaaro he rite ki a Clifton Webb i nga kiriata tawhito i runga i te pouaka whakaata?"
  
  
  "Kei te tata koe. He rawe ki te kite i a koutou e nga rangatahi he tikanga parakore." I maka iho e ia te ipu karekau ka kata. Na ka haere tonu ia: "Kei a matou he whakaaro ki te waahi ka taea e nga kotiro te haere. He huihuinga wiki te roa e whakahaerehia ana i te whenua o nga Ariki i Pennsylvania - ka kiia he huihuinga pakihi. Ko nga kaipakihi rongonui o te ao. akoranga, kariri."
  
  
  "Kaore he kaimahi hinu?"
  
  
  Ahakoa he aha, kei konei to mahi hei Jerry Deming. He maha rawa nga tangata i tutaki koe i enei ra. Engari ko koe te tangata me haere.
  
  
  "Pehea a Lou Carla?"
  
  
  "Kei roto ia i Iran. He tino whai waahi. Kaore au e pai ki te kawe ia ia ki waho."
  
  
  "I whakaaro ahau ki a ia na te mea e mohio ana ia ki te pakihi rino. A mena he kotiro kei reira, ahakoa he aha te tuakiri e whiriwhiria e au me tino uhi."
  
  
  "Kei te pohehe ahau kei reira nga kotiro e huri haere ana i waenga i nga manuhiri."
  
  
  I tino tuohuu a Nick i a ia e matakitaki ana i te DC-8 e whakawhiti ana i te waka rererangi iti i roto i te riu o Washington. Mai i tenei tawhiti ka titiro tata ratou. "Ka uru ahau. Ahakoa he aha, he korero teka noa."
  
  
  Ka katakata a Hawk. "Mena he ngana tenei ki te tiki i taku whakaaro, ka pai. E mohio ana matou mo tenei hui na te mea kua ono nga ra matou e matakitaki ana i te papa whakawhiti waea matua kaore he wehenga mo te neke atu i te toru tekau meneti. Ko te kawenga mo nga mate tata nei i kiia he mea maori, he kore aroha, he mohio."
  
  
  "Kei te tango koe i enei mea katoa mai i nga korerorero waea?"
  
  
  "Kaua e ngana ki te tarai i ahau, e taku tama - i whakamatau nga tohunga ki te mahi." Ka pehia e Nick te kata i a Hawk e haere tonu ana, "Karekau nga mokamoka me nga kongakonga katoa i te pai, engari ka rongo au i tetahi tauira. Haere ki roto ka kite e pehea ana te hono tahi."
  
  
  "Mehemea he mohio ratou, he ware hoki ki to whakaaro, me whakahuihui ahau."
  
  
  "Kei te pohehe ahau, Nicholas. E mohio ana koe ki taku whakaaro mo o kaha. Koira te take e haere ana koe ki reira. Ki te haere koe i runga i to poti i te ata o te Ratapu, ka tutaki ahau ki a koe ki Bryan Point. Ki te kiki te awa, haere ki te tonga." ki te hauauru tae noa ki te mahuetanga o matou anake."
  
  
  "Ahea nga tohunga hangarau kia rite mo au?"
  
  
  "I te Turei i te karati i McLean. Engari ka hoatu e ahau he korero katoa me te nuinga o nga tuhinga me nga mapi i te Ratapu."
  
  
  I pai a Nick ki te kai i taua ahiahi me Ruth Moto, engari kaore ia i ako i nga mea whai hua, a, i runga i nga tohutohu a Hawk, kaore ia i tohe. He pai ki a raua etahi wa ngakau nui i a raua e tu ana i te takutai, a i te rua o nga ra ka peia e ia ki te kainga.
  
  
  I tutaki ia ki a Hawk i te Ratapu, a e toru nga haora i whakapaua e ratou ki te tirotiro i nga korero me te tika o nga tohunga hoahoa e rua kua rite ki te haina i tetahi kirimana.
  
  
  I te Turei, i kii a Jerry Deming ki tana mihini whakautu, ki tana kaitiaki kuaha me etahi atu tangata whakahirahira e haere ana ia ki Texas ki runga pakihi ka rere atu i runga i te Manu. He haurua haora i muri mai ka haere ia ma nga kuaha o te tauranga taraka reo-rahi, he tawhiti atu i te huarahi, a mo te wa poto ka ngaro atu ia me tana motoka i te mata o te whenua.
  
  
  I te ata o te Wenerei, ka wehe a Buick e rua tau te pakeke i te karati taraka, ka heke ki raro i te huarahi 7 ki Leesburg. Ka mutu ia, ka heke atu tetahi tangata i te motoka ka hikoi e rima poraka ki te tari taxi.
  
  
  Karekau he tangata i kite i a ia i a ia e hikoi puhoi ana i te tiriti pukumahi na te mea ehara ia i te ahua o te tangata ka tirohia e rua, ahakoa he tohe me te kawe i te toka parauri ngawari. He kaihokohoko pea ia, he papa ranei o tetahi e haere mai ana ki te tiki pepa me tetahi ipu wai karaka. He hina ana makawe me tona ngutu, he whero tona kiri me te puwhero, he kino tona tu, he nui te taumaha, ahakoa he nui tona tinana. I mau ia i te koti puru pouri me te potae ngohengohe puru me te hina.
  
  
  I utua e ia he taxi, ka hoki whakamuri i te huarahi Љ7 ki te taunga rererangi,
  
  
  ka heke atu ia i te tari riihi. He pai ki a ia te tangata i muri o te kaata na te mea he tino whakaute me te whakaute.
  
  
  I pai ana tuhinga. Alastair Beadle Williams. Ka ata tirohia e ia. "I rahuitia e to Hekeretari te Aero Commander, Mr. Williams, me te tuku moni mai i te moni putea." Ko ia ano i tino whakaute. "I te mea kaore koe i rere tahi me matou i mua, ka pirangi matou ki te tirotiro i a koe... a-tinana. Ki te kore koe e mahara..."
  
  
  "Kare au e whakahe ki a koe. Te neke whakaaro nui."
  
  
  "E pai ana. Maku ano koe e haere. Ki te kore koe e aro ki te wahine..."
  
  
  "He rite koe ki te wahine he pairati pai. Ka taea e au te kii i te mohiotanga. Ki taku whakaaro - kei a koe to LC me to whakatauranga taputapu."
  
  
  "He aha, ae. I pehea koe i mohio ai?"
  
  
  "Ka taea e au te whakatau i nga ahuatanga." A, i whakaaro a Nick, karekau he kotiro e tohe ana ki te mau tarau e tuku i nga tangata ki te patu ia ia—a kua pakeke koe ki te rere mo nga haora.
  
  
  E rua nga huarahi i mahia e ia - he kohakore e rua. Ka ki atu ia, "He tino pai koe, e Wiremu. Kei te koa ahau. Kei te haere koe ki North Carolina?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "Anei nga mapi. Haere mai ki roto i te tari ka tukuna he mahere rererangi."
  
  
  I muri i tana whakaotinga i te mahere, ka kii ia, "I runga i nga ahuatanga, ka taea e au te whakarereke i tenei mahere mo apopo. Maku tonu e waea atu ki te ruma whakahaere mo nga rereketanga. Tena koa kaua e manukanuka."
  
  
  Ka whiti ia. "He rawe ki te kite i tetahi tangata whai tikanga mohio. Na te tini o nga tangata e pirangi ana kia miharo koe. Kua werawera ahau mo etahi o ratou mo etahi ra."
  
  
  I hoatu e ia he pire tekau taara "I te wa tika."
  
  
  I tana haerenga, ka kii ia "Kao, koa" me "Mauruuru" i roto i te manawa kotahi.
  
  
  I tau a Nick ki Manassas Municipal Airport i te poupoutanga o te ra, ka karanga ki te whakakore i tana mahere rererangi. I mohio a AX ki nga nekehanga o te whiu ki raro ki te meneti, ka taea e ia te whakahaere i nga kaiwhakahaere, engari ma te whai i tetahi mahinga ka iti ake te tupono ki te kukume aro. Ka wehe atu ia i Manassas, ka rere ia ki te raki, ka uru atu ki te waka rererangi iti kaha i roto i nga huarahi maunga o Allegheny i reira i whaia ai e nga hoia eke hoiho a Union me te Confederate me te ngana ki te tirotiro tetahi ki tetahi kotahi rau tau i mua.
  
  
  He ra pai mo te rere, he marama te ra me te hau iti. I waiatatia e ia te "Dixie" me te "Marching Down Georgia" i tana whitinga atu ki Pennsylvania ka u mai ki te tihi o tana wahie. I tana rerenga ano, ka huri ia ki etahi waiata e rua mai i "The British Grenadier", ka whakaputa i nga kupu i roto i te reo Ingarihi tawhito. Ko Alastair Beadle Williams te kanohi mo Vickers, Ltd. a Nick te korero tika.
  
  
  Ua faaohipa oia i te mori Altoona, i muri iho i te tahi atu haapiiraa no Omni, e hoê hora i muri mai, ua u oia i roto i te hoê aua na‘ina‘i e te ohipa. I waea mai ia ki te reti waka, a, i te 6:42 i te ahiahi. e ngoki ana ia i te huarahi whaiti i te taha raki o te pae raki o Appalachian. He rori kotahi te huarahi, engari he whanui ki te taha, he huarahi pai: e rua rau tau te whakamahi me te maha o nga haora mahi a nga tangata kaha ki te arahi me te hanga i nga pakitara kohatu e here tonu ana. I mua he huarahi pukumahi ki te hauauru na te mea he roa atu te huarahi engari he ngawari ake te heke ma nga tapahi, kua kore e tohuhia ki nga mapi hei huarahi ma nga maunga.
  
  
  I runga i te mapi Tirohanga Whenua a Nick i te tau 1892 i whakaatuhia he huarahi ara, i runga i te mapi o te tau 1967 ko te waahanga o waenganui he raina iraira noa e tohu ana i te huarahi. I ata tirotirohia e raua ko Hawk nga korero katoa i runga i nga mapi - i mahara ia kua mohio ia ki te huarahi i mua i tana peia. E wha maero i mua e takoto tata ana ki muri o nga whenua nunui a nga ariki, e rua tekau ma rima rau eka i roto i nga papaa maunga e toru.
  
  
  Ahakoa kaore i taea e AX nga korero hou mo nga whenua a nga rangatira, ahakoa he pono pono nga mapi ruri tawhito mo te nuinga o nga rori me nga whare. I kii a Hawke: "E mohio ana matou he taunga rererangi kei reira, engari koira tena. Ae ra ka taea e matou te whakaahua me te titiro, engari kaore he take. Na te koroua nei a Antoine Lord i whakakotahi te waahi i te takiwa o te tau 1924. I whai taonga raua ko Calgeenni. .i te wa e kingi ana te rino me te rino, ka pupuri koe i nga mea i mahia e koe.Kare he korero teka mo te whangai i nga tangata e kore e taea e koe te whakamahi.Ko te Ariki te tino mohio o ratou katoa.I muri i te whiwhinga e wha tekau miriona ano i te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka hokona e ia te nuinga o ona hea ahumahi me te hoko mai i nga rawa maha."
  
  
  I aro a Nick ki te korero. "Kua mate te tama tawhito, o te akoranga?"
  
  
  "I mate ia i te tau 1934. I korero ia ki a John Raskob he poauau kaipahua ia, a kei te whakaora a Roosevelt i te whenua mai i te hapori me te tautoko i a ia, kaua ki te tuku ia ia ki raro. I pai nga kairīpoata. Ko Ulysses me te whitu tekau, waru tekau miriona ranei kua tohaina ki tona tuahine a Martha."
  
  
  Ka patai a Nick: "Na ratou ...?"
  
  
  "Ko Martha te korero whakamutunga i California. Kei te tirotirohia e matou. I whakaturia e Ulysses etahi turanga atawhai me te matauranga. Ko nga mea o naianei mai i te tau 1936 ki te 1942. I mua he whakatau mohio tenei hei mahi taake me te whakarato mahi pumau mo ona uri. Ko ia te Kapene i roto i te Tihanga Kohatu i te Pakanga Tuarua.
  
  
  I whiwhi i te Whetu Hiriwa me te Whetu Parahi me te Kōpū Rau Oki. E rua nga patunga. I te ara, i timata ia hei tangata takitahi. Kaore au i hokohoko i aku hononga."
  
  
  "Ko te ahua he tangata pono," ko ta Nick korero. "Kei hea ia inaianei?"
  
  
  "Kaore matou i te mohio. Ko ana peeke, nga kaihoko hoko whenua me nga kaihokohoko kararehe e tuhi ana ki tana pouaka mēra i Palm Springs."
  
  
  I a Nick e tere haere ana i te huarahi tawhito, ka maumahara ia ki tenei korero. Kaore pea i rite nga Rangatira ki nga kaimahi o te Bauman Ring, nga Shikoms ranei.
  
  
  Ua tape‘a oia i te hoê vahi rahi tei riro paha ei tape‘araa pereoo e ua tuatapapa i te mapi. Te haurua maero i muri mai, e rua nga tapawha pango iti e tohu ana he aha nga turanga kua whakarerea o nga whare o mua. I tua atu i a raatau, ka tohu tetahi tohu iti ki te urupa, katahi, i mua i te hurihanga o te huarahi tawhito ki te tonga-tonga ki te whakawhiti i te awaawa i waenganui i nga maunga e rua, ka puta he ara e ahu atu ana ma tetahi kakari iti ki te rohe o nga rangatira.
  
  
  Ka huri a Nick i te motoka, ka tukitukia etahi ngahere, ka kati, ka waiho ki te raina. I hikoi ia i runga i te huarahi i roto i te ra e matemate ana, e pai ana ki nga otaota matomato, ki nga hemlock teitei me te ahua o nga rakau birch ma. I oma te chipmunk i etahi iari i mua i a ia, ka wiri i tana hiku iti ano he antenna i mua i te peke ki runga i te pakitara kohatu, i te mīti mo te wa poto i roto i te putunga huruhuru parauri me te pango i mua i te kimo o ona kanohi kanapa ka ngaro. I pouri a Nick mo tetahi wa kaore ia i haere ki te hīkoi i te ahiahi kia mau te rongo ki te ao, he mea nui. Engari ehara tenei i te pera, ka mahara ia ki a ia ano, ka wahangu, ka tahuna he hikareti.
  
  
  Na te taumaha o ana taputapu motuhake i whakamaumahara ki a ia i te rangimarie o te ao. I te mea kaore i te mohiotia te ahuatanga, ka whakaae raua ko Hawk ka tae mai ia kia rite. Ko te karaehe nylon ma, he ahua puhoi, he tekau ma rua nga pukoro kei roto he pahū, he taputapu, he waea, he kaiwhakawhiti reo irirangi iti - ara he kanohi hau.
  
  
  Ka kii a Hawk, "Ahakoa, ka mauria atu e koe a Wilhelmina, Hugo, me Pierre. Ki te mau koe, ka nui te utu mo ratou. Me awhina koe." me aha ranei, homai he tohu mai i te kaokao pounamu. Ka whakatohia e ahau a Barney Manoon raua ko Bill Rohde ki te taha o te tomokanga o te whenua i runga i te taraka horoi maroke."
  
  
  I whai tikanga, engari he uaua ki te hikoi roa. Ka nukuhia e Nick ona tuke ki raro i tana koti hei whakaheke i te werawera e piro ana ka haere tonu. I hikoi atu ia ki roto i te waahi kua whakaatuhia e te mapi nga moni tawhito ka mutu. Nga putea? I kite ia i te pikitia tino pai o te whare paamu Gothic o te rautau, kua oti me te whakamahau whanui i nga taha e toru, nga tuuru toka me te hama piu, he kari taraka me tetahi whare i te taha o te ara hikoi puawai i muri o te whare. . I pania ki te kowhai nui me te kuti ma ki runga i nga matapihi, nga awaawa me nga reera.
  
  
  Kei muri o te whare he whare witi iti whero kua peitahia. E rua nga hoiho kaitana e titiro mai ana mai i muri o nga pou me nga reera i muri, a, i raro i te whare e rua motoka ka kitea e ia he kaata me etahi taputapu paamu.
  
  
  I hikoi puhoi a Nick, ka aro nui tona aro ki te ahua ataahua engari kua tawhito. No te maramataka Currier me Ives - "Home Place" ranei "Little Farm".
  
  
  Ka tae atu ia ki te ara kohatu e ahu atu ana ki te whakamahau, ka tangi te puku i te reo kaha i muri i a ia, i tetahi wahi i te taha o te huarahi, ka kii, "Kati, e te rangatira. He pu aunoa te tohu ki a koe."
  
  
  
  Upoko V
  
  
  
  Tu tonu a Nick, tino ata noho. Ko te ra, tata tonu ki nga maunga i te hauauru, ka wera tona mata. I roto i te ngahere, he nui te hamama o te jay i te wahangu. Ko te tangata mau te pu i a ia nga mea katoa - ohorere, hipoki me tona turanga ki te ra.
  
  
  Ka tu a Nick, e piu ana i tana rakau parauri. Ka puritia e ia ki reira, e ono inihi ki runga ake i te whenua, kaore i whakahekea. Ka mea te reo, "Ka taea e koe te huri."
  
  
  I puta mai tetahi tangata i muri i tetahi rakau wōnati pango e karapotia ana e te ngahere. He rite te ahua ki te pou tirotiro, i hangaia kia kore e kitea. He rite te pu ki te Browning utu nui, he Sweet 16 pea kaore he utu. He tau toharite te teitei o te tangata nei, tata ki te rima tekau, he koti miro hina me te tarau tarau, engari he potae tweed ngawari e mau ana, kaore pea e hokona ki te rohe. He ahua mohio ia. Ko ona kanohi hina tere ka kopikopiko ki runga ki a Nick me te kore ohorere.
  
  
  I titiro whakamuri a Nick. Ka tu marire te tangata, ka mau tona ringa ki te pu ki te taha o te keu, me te ngutu ki raro, ki te taha matau. Ka whakaaro pea te tangata tauhou koinei te tangata ka taea te hopu tere me te ohorere. I whakatau a Nick ki tetahi atu.
  
  
  "He iti noa taku raruraru i konei," ka kii te tangata. "Ka taea e koe te korero mai ki ahau kei hea koe e haere ana?"
  
  
  "I runga i te huarahi tawhito me te huarahi," ka whakahoki a Nick i roto i te reo tawhito tino pai. Ka koa ahau ki te whakaatu ki a koe te nama ID me te kaari mena ka pirangi koe. "
  
  
  "Ki te pai koe."
  
  
  I pai a Wilhelmina ki tana rara maui. Ka taea e ia te tuwha i roto i te hēkona. Ko te rerenga korero a Nick ka mutu raua ka mate. I ata tangohia e ia he kaari mai i te pute taha o tana koti kahurangi me tetahi putea mai i te pute o roto o te uma. I unuhia e ia nga kaari e rua mai i tana putea - he putea a te Tari Haumarutanga Wicker me tana whakaahua kei runga me tetahi kaari haerenga rererangi.
  
  
  "Ka taea e koe te pupuri tika i to ringa matau?"
  
  
  Kaore a Nick i whakaaro. Ka mihi ia ki a ia ano mo tana whakatau i te mea ka anga atu te tangata ki mua ka mau ki tona ringa maui, ka mau te pu ki tetahi. E rua nga hikoi ki muri ka titiro ki nga mapi, ka tohu i te waahi kua tohua ki te kokonga o te mapi. Katahi ia ka haere, ka hoki mai. "Aroha mai mo te powhiri. He tino noho tata ahau. Ehara tenei i te ahua o Ingarangi."
  
  
  "Aue, kei te tino mohio ahau," ka whakahoki a Nick, ka maka atu nga pepa. “Kei te mohio ahau ki to iwi maunga, me o ratou ngakau nanakia me o ratou riri ki nga whakaaturanga a te kawanatanga - kei te tika taku korero?”
  
  
  "Ae. Me haere mai koe mo te kapu ti. Noho i te po ki te pai koe. Ko John Villon ahau. Kei konei ahau e noho ana." I tohu ia ki te whare pukapuka korero.
  
  
  "He waahi ataahua," ko ta Nick. "Kei te pirangi ahau ki te uru atu ki a koe mo te kapu kawhe me te ata titiro atu ki tenei paamu ataahua. Engari kei te pirangi au ki te piki ki runga i te maunga ka hoki mai ano. Ka taea e au te haere mai kia kite koe apopo hei te wha karaka?"
  
  
  "Ae ra. Engari kei te tomuri noa to timata."
  
  
  "E mohio ana ahau. I waiho e au taku motuka i te putanga na te mea kua kuiti rawa te huarahi. Na te haurua haora e roa ana ahau." I tupato ia i tana kii "whakarite." "He maha nga wa ka hikoi ahau i te po. He rama iti taku e mau ana. Ka marama te marama i tenei ra, ka tino kite ahau i te po. Apopo ka haere ahau i te huarahi i te awatea. Kaore pea he huarahi kino. kua tata ki te rua rau tau te huarahi."
  
  
  "He tino ngawari te haere, haunga etahi pari toka me tetahi kapiti kei reira he piriti rakau i mua. Me piki koe ki raro me te whiti i tetahi awa.
  
  
  "I te rautau kua pahure ake nei, i whai waahi tetahi whanaunga tawhiti ki a au. I tuhi pukapuka mo taua mea. Inaa, i hikoi katoa ia ki to tai hauāuru. Ka hoki au ki tana huarahi. Ka mau ahau he torutoru nga tau kei muri. Engari ka tuhia e au he pukapuka e pa ana ki te whakarereketanga. Ka puta he korero whakamiharo. Inaa, ko tenei waahanga he mea tawhito ake i te wa i haere ai ia."
  
  
  "Ae, e tika ana. Kaati, kia ora. Haere mai hei te ahiahi apopo."
  
  
  "Me mihi, ka pai ahau. Kei te titiro whakamua ahau ki tera tea."
  
  
  Ka tu a John Villon i runga i te tarutaru i waenganui o te huarahi, ka matakitaki a Alastair Williams e haere atu ana. He ahua nui, kikorangi, kopa i roto i nga kakahu o te taone, e haere ana me te whai whakaaro, me te tino marino. I taua wa, ka ngaro te tangata haere i te tirohanga, ka tomo a Villon ki roto i te whare ka haere ma te whai whakaaro me te tere.
  
  
  Ahakoa i kaha te hikoi a Nick, i korerohia te tupato i roto i ona whakaaro. John Villon? He ingoa whaiāipo me te tangata ke i te waahi ngaro. Kare e taea e ia te noho rua tekau ma wha haora ia ra i roto i enei ngahere. I pehea ia i mohio ai mo te huarahi a Nick?
  
  
  Mēnā ka mātakihia te rori e te pūtau whakaahua, pouaka whakaata rānei, he kaupapa nui, ā, he hononga nui ki te whenua o nga rangatira. He aha te... tikanga?
  
  
  Ko te tikanga tenei he komiti powhiri, i te mea me korero a Villon ki etahi atu na roto i te kakari maunga e whakawhitihia ana e tetahi ara taha. He arorau. Mena i rite te nui o te mahi ki ta Hawk i whakapaehia, mena i puta ko te roopu a Bauman, kaore ratou e waiho i te kuaha o muri ma te kore e mataki. Ko te tumanako ko ia te tuatahi ki te kite i nga kaitirotiro, no reira ka puta ia i te motuka.
  
  
  Ka titiro a tawhio noa, karekau he mea i kite, ka whakarerea e ia tona kopa, ka haere tata ma te takakau, ka kapi i te whenua. He kiore ahau. Karekau ratou e hiahia tiihi na te mea he pono ahau. Mena he mahanga tenei, ka pai. Ko nga tangata nana i whakauru te hoko i nga mea pai rawa atu.
  
  
  Ka titiro ia ki te mapi i a ia e neke ana, ka tirohia nga whika iti i tuhia e ia ki runga i a ia e ine ana i nga tawhiti ki te tauine. E rua rau e wha tekau iari, maui, matau me te awaawa. I peke ia. KAUPAPA. ki runga i te awa, a he tika te waahi i whakaritea. Inaianei 615 iari ka piki tika ki te 300 putu te tawhiti. Katahi ka huri ki te taha maui me te taha o te mapi he ara papatahi i te pari. Ae. Na ka...
  
  
  I huri ano te huarahi tawhito ki te taha matau, engari ko te huarahi taha i roto i te tapahi me haere tika ki mua i mua i te huri ki maui. I kitea e ona kanohi koi tetahi ara me te tuwhera o te pakitara o te ngahere, ka huri ia i roto i te ngahere hemlocks, ka whakamaramatia ki tera taha, ki tera taha e te birch ma. .
  
  
  Ka tae ia ki te tihi o te maunga i te ngaronga atu o te ra i muri o te maunga i muri i a ia, ka hikoi ia i te ara toka i te ahiahi o te huihuinga. Inaianei kua uaua ake te ine i te tawhiti ma te tirotiro i ona hikoi, engari ka mutu ia i tana whakaaro e toru rau iari te tawhiti mai i te raro o tetahi riu iti. Koinei te waahi ka noho te keu mo te mahanga tuatahi.
  
  
  Kare pea ratou e aro nui ki te maha o nga raru ka kaha ki te ngana
  
  
  - ka noho poauau nga kaitiaki ki te haere i nga haerenga roa ia ra i te mea ki ta ratou whakaaro he horihori te haereere. I whakaatuhia e te mapi ko te paheketanga o muri mai i te mata o te maunga e 460 iari ki te raki. Ma te manawanui, ka haere a Nick i roto i nga rakau me nga ngahere tae noa ki te heke o te whenua ki tetahi awa maunga iti. I a ia e mau ana i te wai matao ki tona ringa ki te inu, ka kite ia kua pouri katoa te po. "Te wa pai," ka whakatau ia.
  
  
  Tata ki ia awa he momo huarahi e whakamahia ana e te kaiwhaiwhai i etahi wa, i etahi wa kotahi, e rua ranei i te tau, engari i te nuinga o te waa neke atu i te kotahi mano tau. Kia aroha mai, ehara tenei i tetahi o nga huarahi pai. He haora i pahemo i mua i te kitenga o Nick i te maramatanga tuatahi mai i raro. E rua haora i mua, i kite ia i tetahi whare rakau tawhito i roto i te marama o te marama i roto i nga rakau. I a ia e tu ana i te taha o te awaawa e waatea ana, ko tana wati he 10:56.
  
  
  Inaianei - te manawanui. I maumahara ia ki te whakatauki tawhito mo te Hoiho Nui, i mauria e ia etahi wa ka eke ki roto i nga Maunga Rocky. He wahanga tenei o nga kupu tohutohu maha ki nga toa - ko te hunga e anga whakamua ana ki to ratau oranga whakamutunga.
  
  
  Ko te hauwha maero te tawhiti i raro o te riu, ko te wahi tonu i tohuhia e te tohu pango T-ahua i runga i te mapi, ko te whare rangatira o te rangatira nui - ko te whare rangatira ranei o mua. E toru nga papa te teitei, kanapa ana ki nga rama penei i te whare o nga tau waenga i te wa i whakahaere powhiri ai te rangatira o te whenua. Ko nga rama mahanga o nga motuka e haere tonu ana i tona taha tawhiti, ka uru atu ki waho i te waahi waka.
  
  
  I runga i te riu, ki te taha matau, tera ano etahi atu rama i tohuhia e te mapi ko nga whare o mua o nga pononga, o nga toa, o nga toa, o nga whare kati ranei - kaore e taea te whakatau.
  
  
  I reira ka kite ia i tana i kite ai. Mo tetahi wa, ka karapotia e te marama, ka whakawhiti te tangata me te kuri i te tapa o te riu i tona taha. Ko tetahi mea kei runga i te pokohiwi o te tangata nei he patu. I whai ratou i te ara kirikiri e rere whakarara ana ki te raina rakau ka haere tonu i te waahi waka ki nga whare kei muri. Ko te kuri he Doberman, he Hepara ranei. I tata ngaro nga ahua e rua i te tirohanga, ka mahue nga waahi marama, katahi ka mau nga taringa tairongo o Nick i tetahi atu oro. Ko te pao, te papaki, me te ngangau ngoikore o nga tapuwae i runga kirikiri ka haukotia te manawataki, ka mutu, ka haere tonu.
  
  
  Ka whai a Nick i te tangata, ko ona tapuwae e neke puku ana i roto i te tarutaru matotoru, maeneene, a, i muri i etahi meneti ka kite ia, ka rongo i te mea i whakapaehia e ia: ko te tuara o te whenua i wehea mai i te whare matua e te taiapa waea teitei, te tihi o e toru nga whenu o te waea taratara kikii , i whakararangitia i te marama o te marama. I whai ia i te taiapa puta noa i te riu, ka kite i tetahi keeti me te ara kirikiri e whakawhiti ana i te taiapa, ka kitea he keti ano e 200 iari te tawhiti atu i tera e aukati ana i tetahi huarahi pango pango. I hikoi ia i roto i nga otaota puia i te taha o te huarahi, ka paheke ki te waahi waka ka huna ki roto i te atarangi o te limousine.
  
  
  Mea au na te mau taata i roto i te afaa i te mau pereoo rarahi—te vahi tapearaa pereoo, aore ra te mea ta ’na e nehenehe e ite na roto i na mori e piti, e au ra e e pereoo noa to ratou hau atu i te 5 000 dala marite. I te kuhu mai o Lincoln kanapa ki roto, ka whai a Nick i nga tangata tokorua i puta atu ki roto i te whare, me te noho whakaute ki muri. I a ia e hikoi ana, ka whakatika ia i tana here, ka takai marie i tana potae, ka horoi ia ia ano, ka kumea marie i tana koti ki runga i tona tinana nui. Ko te tangata i haere ki raro i te tiriti o Leesburg he tangata whakaute, he tangata honore i mau noa i ona kakahu, a kei te mohio tonu koe he tino kounga.
  
  
  He ngawari te ara mai i te waahi waka ki te whare puta noa i te rawa. I whakamaramahia e nga awa wai i nga wa roa, a he maha nga wa ka whakanohohia nga rama-waewae ki roto i nga rakau tiaki pai e karapoti ana. I hikoi noa a Nick, he manuhiri tika e tatari ana ki te hui. I tahuna e ia he hikareti roa a Churchill, ko tetahi o te toru i mau ki roto i tetahi pouaka hiako pai i roto i tetahi o nga pukoro maha o roto o tana koti motuhake. He mea miharo te tokoiti o nga tangata e titiro pohehe ana ki te tangata e haere ana i te tiriti e pai ana ki te hikareti, paipa ranei. Oma atu ki mua i te pirihimana me o taakahu kei raro i to ringa ka puhipuhi koe - haere i mua i a ia me nga whakapaipai karauna i roto i to pouaka pouaka, whakatangihia he kapua kikorangi o Havana, ka tuohu te apiha ki a koe.
  
  
  I tana taenga ki muri o te whare, ka peke a Nick i runga i nga ngahere ki roto i te pouri, ka anga ki muri, i reira nga taiapa piket rakau e whakaatu ana i nga rama i raro i nga whakangungu rakau e kiia ana hei huna i nga ipu para. Ka tere ia ki waho i te tatau tata, ka kite i te horo me te ruuma horoi, ka hikoi atu i te huarahi ki waenganui o te whare. I kite ia i tetahi kihini nui, engari ka mutu te mahi i a ia. I mutu te wharenui me te kuaha ka tuwhera ki tetahi atu kauhanga, he nui ake te whakapaipai me te whakapaipai atu i te whare karakia. E wha nga raka i waho o te kuaha i te taha o te ratonga. Ka whakatuwherahia e Nick tetahi ka kite i nga hunipa me nga taputapu horoi. Ka kuhu ia ki te wahi matua o te whare
  
  
  - ka haere tika atu ki tetahi tangata kikokore i roto i te koti pango, ka titiro patai ki a ia. Ka huri te ahua patapatai ki te whakapae, engari i mua i tana korero, ka ara ake te ringa o Nick.
  
  
  Ka rite ki a Alastair Williams - engari he tere tonu - ka patai ia: "E taku hoa, he tepu kakahu kei runga i tenei papa? Ko enei ale whakamiharo katoa, e mohio ana koe, engari he tino pouri ahau ... "
  
  
  I kanikani a Nick mai i te waewae ki te waewae, ka titiro tohe ki te tangata.
  
  
  "He aha to whakaaro..."
  
  
  "He koroua te wharepaku! Mo te Atua, kei hea te wharepaku?"
  
  
  Ka mohio te tangata nei, a ko te katakata o te ahuatanga me ona ake pouri i whakararu i ona whakaaro. "Te kaunihera mo te wai, ha? Kei te pirangi koe ki te inu?"
  
  
  "Kao te Atua," ka pahū a Nick. "Mauruuru..." Ka huri atu ia i a ia e kanikani tonu ana, me te tuku kia whero tona mata kia mohio ra ano ia kei te kanapa tonu ona ahua puwhero.
  
  
  “Tenei e Mac,” ka kii te tangata ra, “Ohauru mai ki ahau.”
  
  
  Ka arahina e ia a Nick ki te kokonga, i te taha o te taha o tetahi ruuma nui e kapi ana i nga papa oki me nga taapara iri, ki roto i te kokoru papaku me te tatau i te pito. "Kei reira." Ka tohu ia, ka kata - katahi ka mohio ka hiahia nga manuhiri nui ki a ia, ka tere haere.
  
  
  Ka horoi a Nick i tona mata, ka ata whakapaipai ia ia, ka tirotiro i ona ahua, ka hoki ki roto i te ruma nui, ka pai ki te hikareti pango roa. I puta mai nga oro i tetahi kikorangi nui i te pito. Ka whakatata atu ia, ka kite i tetahi pikitia whakamiharo.
  
  
  Ko te rūma he ahua roa nui me nga matapihi Wīwī teitei i tetahi pito, me tetahi kikorangi i tetahi atu. I runga i te papa orohia i te taha o nga matapihi, tokowhitu nga tokorua i kanikani ki te puoro maenee e ahu mai ana i te taarua. I te taha o te pokapū o te pakitara tawhiti ko tetahi pae porotītaha iti e huihui ana te tekau ma rua nga tangata, a, i roto i nga pokapu korerorero i hangaia e nga roopu karakara U-ahua o nga sofa, ka korerorero etahi tangata, ko etahi e noho humarie ana, ko etahi me o ratou mahunga. Mai i te huarahi tawhiti ko te pao o nga poi piriona.
  
  
  I tua atu i nga wahine kanikani, he ahua mohio katoa - ahakoa he wahine whai rawa, he wahine kairau mohio, he utu nui ake - tokowha noa nga wahine i roto i te ruma. Tata tonu te ahua o nga tane katoa he whai rawa. He torutoru nga tuxedos, engari ka hohonu ake te whakaaro.
  
  
  I hikoi a Nick ki raro i nga kaupae whanui e rima ki roto i te ruma me te mana rangatira, me te ako marie i era i roto i te ruma. Hurihia nga tuxedos me te whakaaro ko enei tangata e mau ana i nga kakahu Ingarihi, i hui ki te kooti kingi o Ingarangi, i hui ranei i muri i te kai bourbon i Versailles. Ko nga tinana moke, ko nga ringaringa ngawari, ko te ataata tere, ko nga kanohi tatau me te haruru o te korerorero. Ko nga paatai whakaaro nui, ko nga tono huna, ko nga mahere uaua, ko nga miro whakararuraru ka whakaatuhia, ka honoa i runga i nga ahuatanga e whakaaetia ana.
  
  
  I kite ia i te maha o nga kaunihera, e rua nga tianara he kakahu noa, ko Robert Quitlock, ko Harry Cushing, me etahi atu taane he tatini i tuhia e tona hinengaro whakaahua mai i nga huihuinga o mua i Washington. Ka hīkoi ia ki te pae, ka mau i te whiskey nui me te houra - "Kaore he tio" - ka huri ki te whakatau i te titiro patapatai a Akito Tsogu Nu Moto.
  
  
  
  Upoko VI.
  
  
  
  Ka titiro a Nick ki mua i a Akito, ka ataata, ka tuohu ki te hoa pohewa i muri i a ia, ka huri atu. Ko te tuakana a Moto, pera tonu, he kore korero - kaore e taea te whakaaro he aha nga whakaaro e huri ana i muri o aua ahuatanga marino engari e kore e taea.
  
  
  "Whakaae mai," ko te reo o Akito i tona tuke. "Kua tutaki koe me ahau, ki taku whakaaro. He uaua ki ahau te maumahara ki nga ahuatanga o te Tai Hauauru, pera i a koe e whakapouri ana i a matou o nga Ahia, e mohio ana ahau. Ko Akito Moto ahau..."
  
  
  I katakata a Akito, engari ka titiro ano a Nick ki a ia, karekau he ahua o te katakata i roto i aua rererangi parauri.
  
  
  "Kaore au e mahara, e koro." Ka ataata noa a Nick ka toro atu tona ringa. "Alastair Williams o Vickers."
  
  
  "Vickers?" I miharo a Akito. Ka tere te whakaaro a Nick i a ia e tuhi ana i nga tangata i kitea e ia i konei. Ka haere tonu tana korero: "Wahanga Hinu me te Keri."
  
  
  "Tauinga! I tutaki ahau ki etahi o to iwi i Saudi Arabia. Ae, ae, ki taku whakaaro ko Kirk, Miglierina me Robbins. Kei te mohio koe...?"
  
  
  I ruarua a Nick ka taea e ia te whakaputa i nga ingoa katoa kia tere. I takaro ia. "Tena? I etahi wa i mua, ki taku whakaaro, i mua i te... uh, huringa?"
  
  
  "Ae. I mua i te huringa." Ka mapu ia. "He tino pai to ahuatanga ki reira." Ka tuku iho a Akito i ona kanohi mo tetahi wa, me te mea e mihi ana ki nga hua kua ngaro. Katahi ia ka ataata noa ma ona ngutu. "Engari i ora mai koe. Ehara i te kino pera i tera pea."
  
  
  "Kao. Hawhe taro me te katoa."
  
  
  "Ko au hei kanohi mo te Confederacy. Ka taea e koe te korero...?"
  
  
  "Kare ko ia ake. Ka mahia e Quentin Smithfield nga mea katoa e tika ana kia kite koe i Ranana. Kaore i taea e ia te haere mai."
  
  
  "Ah! Kei te watea ia?"
  
  
  "Tino."
  
  
  "Kaore au i mohio. He tino uaua ki te whakarite huri noa i Aramco."
  
  
  "Tino." I tangohia e Nick mai i te keehi tetahi o nga kaari Vickers kua oti te whakairo ataahua a Alastair Beadle Williams, me te wahitau o Vickers me te nama waea o Ranana, engari kei runga i te teepu o tetahi kaihoko AX. I roto i te pene i tuhia e ia ki muri: "Met Mr. Moto, Pennsylvania, July 14th. A. B. Williams."
  
  
  "Me awhina tena e koro."
  
  
  "Mauruuru."
  
  
  I hoatu e Akito Han ki a Nick tetahi o ana ake kaari. "Kei te kaha matou ki te maakete. Ki taku mohio kei te mohio koe? Kei te whakaaro ahau ki te haere mai ki Ranana a tera marama. Ka kite ahau i a Mr. Smithfield."
  
  
  Ka tuohu a Nick ka huri atu. Ka titiro a Akito i a ia e ata whakatakoto ana i te kaari. Na ka hanga e ahau he teneti ki oku ringa, ka whakaaro ahau. He mea pohehe. Penei ka mahara a Ruta. I haere ia ki te rapu i tana "tamahine".
  
  
  Ka rongo a Nick i te werawera i runga i tona kaki, ka ata muru ki te tauera. He ngawari inaianei - he pai ake tana mana whakahaere i tera. He pai te ahua o tona ahua, engari he whakapae mo te patereareha Hapani. Ka nuku haere a Nick, me tana toka. I etahi wa ka nui ake te korero ma to hikoi i to ahua, a ka rongo ia i nga kanohi parauri kanapa ki tona tuara.
  
  
  I tu ia i runga i te papa kanikani - he kaipakihi Peretana puwhero, hina-hina e mihi ana ki nga kotiro. I kite ia i a Ann We Ling e rarapa ana ona niho ma ki mua i te rangatira taitamariki. I whakapoipoatia ia i roto i te remu wetewete.
  
  
  Ua haamana‘o oia i te parau a Ruta; Ko te tikanga kei Kairo a Papa. Ah pai? Ka hīkoi a ia i roto i te ruma, ka hopu i nga wahanga korero. He tino hononga tenei hui ki te hinu. I rangirua iti a Hawk ki nga mea i kohia e Barney raua ko Bill i te waea waea. Ko tera taha kei te whakamahi i te maitai hei kupu tohu mo te hinu. Ka tu ki te taha o tetahi roopu, ka rongo ia: "...$850,000 ia tau mo matou me te ahua ano mo te kawanatanga. Engari mo te haumi $200,000 kaore koe e amuamu..."
  
  
  Ko te reo o Ingarangi i kii: "...me tino pai ake taatau, engari..."
  
  
  I wehe a Nick i reira.
  
  
  I mahara ia ki te korero a Jeanie. "Ka rere matou i te nuinga o te waa, i roto ranei i nga ruma huihuinga hau-a-rangi..."
  
  
  Kei hea ia? Ko te waahi katoa he hau. Ka kuhu atu ia ki roto i te whare kai, ka hikoi ki roto i te tini o nga tangata i roto i te ruma waiata, ka titiro ki roto i te whare pukapuka ataahua, ka kitea te tatau o mua ka wehe atu. Kaore he tohu o etahi atu kotiro, ko Hans Geist, ko te Tiamana ranei ko Baumann.
  
  
  I hikoi ia i te huarahi ka ahu atu ki te waahi waka. Ka titiro whakaaro mai tetahi taitama pakari e tu ana i te kokonga o te whare. Ka tuohu a Nick. "He ahiahi ataahua, e te koroua?"
  
  
  "Ae."
  
  
  Ko te tino Brit e kore rawa e whakamahi i te kupu "tawhito" ki nga tauhou ranei, engari he pai mo te whakamihi i a koe. I pupuhi a Nick i te kapua auahi ka haere tonu. I hikoi atu ia i te maha o nga tane takirua, ka tuohu marie. I te waahi waka, ka kopikopiko ia i roto i te raina o nga motuka, kaore i kitea he tangata i roto - a ka ngaro.
  
  
  I hikoi ia i runga i te huarahi pango pango i roto i te pouri kia tae ra ano ia ki te keeti arai. I maukati ki te maukati noa, kounga teitei. E toru meneti i muri mai, ka whakatuwherahia e ia me tetahi o nga raka matua mai i tana i pai ai, ka mau ki muri i a ia. He kotahi meneti pea te roa ki te mahi ano - i tumanako ia e kore ia e tere haere.
  
  
  Me ata hau te rori mo te hawhe maero ka mutu ki te wahi i whakaatuhia nga whare i runga i te mapi tawhito me te wahi i kite ai ia i nga rama o runga. Ka hikoi, ka tupato, ka noho puku. E rua nga wa i peia ai e ia i te huarahi ka pahemo nga motuka i te po: tetahi mai i te whare matua, ko tetahi ka hoki mai. Ka huri ia ka kite i nga rama o nga whare - he ahua iti ake o te whare nui.
  
  
  Ka uwha te kurī, ka whakatio. Ko te tangi i mua i a ia. I whiriwhiria e ia tetahi waahi teitei me te mataki kia pahemo tetahi ahua i waenganui i a ia me nga rama mai i te taha matau ki te maui. I whai tetahi o nga kaitiaki i te ara kirikiri ki tera taha o te riu. I tenei tawhiti, ehara i te mea mo ia te kiri - kaore pea mo te kuri kaitiaki.
  
  
  Ka roa ia e tatari ana kia rongo ia i te ngakinga me te tangi o te keti, a ka mohio ia kei te wehe atu te kaitiaki i a ia. I hikoi marie a ia i te whare nui, kare e aro ki te karati tekau nga waahi kei roto i te pouri me tetahi atu whare witi kahore he rama.
  
  
  E kore e ngawari. I nga tatau e toru e noho ana tetahi tangata; ko te taha ki te tonga anake kaore i kitea. Ka ngoki atu ia i roto i te whenua puhoi i tera taha, ka tae ki te matapihi tuatahi, he tuwhera teitei me te whanui he mea hanga ritenga. Ma te tupato, ka mataki atu ia ki roto i te whare moenga kore rawa, he mea whakapaipai ataahua i roto i te ahua o te ao hou. I tirotirohia e ia te matapihi. Taurua te kapiti waiariki me te maukati. Kairangi hau kino!
  
  
  Ka tuohu ia ki raro, ka tirotiro i tana huarahi. I hipokina e ia nga tipu pai e tata ana ki te whare, engari ko tona uhi tata mai i te whare ko te papa karaihe e rima tekau putu i te taha o te whare. Mena ka tautokohia e ratou te patrol kuri ka raru pea ia, ki te kore ka ata nuku, ka noho matara atu i nga rama matapihi ka taea.
  
  
  Kaore koe i mohio - ko tana urunga ki roto i te riu me tana whakatewhatewha mo tetahi huihuinga whakapaipai i roto i tetahi whare nui ka uru pea ki te mahanga nui. Ko "John Villon" pea i whakatupato. I hoatu e ia te painga o te ruarua. He rite tonu nga raruraru a nga roopu ture ki nga kaporeihana me nga tari tari. Ko nga upoko - ko Akito, ko Baumann, ko Geist, ko Villon, ko wai ranei - ka kaha ki te whakahaere i tetahi kaipuke kikii, me te whakaatu i nga ota marama me nga mahere pai. Engari ko nga hoia i nga wa katoa
  
  
  i whakaatu i nga ngoikoretanga ano - te mangere, te mangere me te kore whakaaro mo nga mea ohorere.
  
  
  "Kare au i te ohorere," i kii ia ki a ia ano. I titiro ia i te matapihi i muri mai. I hipokina tetahi wahi ki nga arai, engari na roto i nga tatau o roto ka titiro a tawhio noa ki tetahi ruma nui me nga sofa e rima nga nohoanga kua whakaritea huri noa i te kanga ahi kohatu te nui hei tunu i te urungi, me te whai waahi tonu mo te maha o nga tiihi heihei.
  
  
  E noho ana i runga i nga moenga me te ahua marie ano he ahiahi i te Hunter Mountain Resort, ka kite ia i nga tane me nga kotiro; mai i a raua whakaahua i kite ia i a Ginny, Ruth, Susie, Pong Pong Lily me Sonia Ranez; Ko Akito, ko Hans Geist, ko Sammy me tetahi tangata Hainamana kikokore, i runga i ana nekehanga, ko ia pea te tangata huna i te wa o te whakaeke i nga Demings i Maryland.
  
  
  Peneia‘e tei nia o Ruta e to ’na metua tane i te hoê pereoo o tei haru ia ’na i nia i te purumu. I whakaaro ia kua tae mai ratou ki konei na te mea kua tutaki a Akito ki a "Alastair Williams".
  
  
  Ko tetahi o nga kotiro kei te riringi inu. I kite a Nick i te tere o Pong Pong Lily ki te tango i te mama tepu, ka haria ki a Hans Geist hei whakamarama mana. He penei tana ahua i a ia e matakitaki ana i te tangata kakaho nui - i tuhia e Nick te tirohanga hei tohutoro. He ata haere a Geist ki muri, ki tua atu, korero ana, ko etahi e ata whakarongo ana, i etahi wa ka katakata ki ana kupu.
  
  
  I titiro whakaaro a Nick. He aha, pehea, he aha? Ko nga kaiwhakahaere o te kamupene me etahi kotiro? Kaore rawa. Nga wahine kairau me nga pimps? Kao - i tika te hau, engari kaore i tika te hononga; a ehara tenei i te hui hapori noa.
  
  
  I tangohia e ia he stethoscope iti me te ngongo poto ka whakamatauria i runga i te karaihe rua; ka mau te mata i te korenga o ana rongo. Me tae ia ki tera ruma, ki tera waahi ranei e rongo ai ia. A, ki te taea e ia te tuhi i tetahi waahanga o tenei korero ki runga i tetahi miihini iti ake i te rahinga o nga kaari ka whakapataritari i tana hiku matau i etahi wa—me korero ia ki a Stuart mo tera—kei a ia etahi whakautu. Ka piki nga tukemata o Hawk ina ngaro.
  
  
  Mena i uru mai ia hei Alastair Beadle Williams, ka tekau hēkona te roa o tana whakaturanga, ka ora pea ia - he roro kei roto i taua puranga. Ka ngunguru te mata o Nick, ka kuhu ki roto i nga maara.
  
  
  Ko te matapihi o muri i titiro atu ki roto i te ruma kotahi, me tetahi i muri i tera. Ko te mea i muri mai he rūma raka me te aroa, me te ahua o nga wharepaku kei waho. Ko nga matapihi whakamutunga ka titiro atu ki te rūma tohu me te whare pukapuka, he pouri katoa nga panui, he mea hipoki ki te whariki parauri nui, i reira e rua nga rangatira e noho ana, e korero ana. "Kei te pirangi ano ahau ki te whakarongo ki tera mahi," ka muhumuhu a Nick.
  
  
  Ka titiro ia ki te kokonga o te whare.
  
  
  He ahua pouri te ahua o te kaitiaki. He tangata hakinakina i roto i te koti pouri e tino marama ana ki te kawe i ana kawenga. I whakanohoia e ia te nohoanga o te puni ki roto i nga rakau, engari kihai i noho ki roto. Ka hikoi haere ia, ka titiro ki nga rama e toru e whakamarama ana i te whakamahau, ka titiro ki te po. Kore rawa ia i whai tuara ki a Nick mo etahi wa.
  
  
  I titiro a Nick ki a ia i roto i nga ngahere. I tirotirohia e ia te maha o nga mea kino me nga mea parepare i roto i te kopere o te tohunga makutu, na te tangata mohio a Stuart me nga tohunga hangarau i AX. Aue - kaore i taea e ratou te whakaaro ki nga mea katoa. Ko tana pakihi, he iti noa nga tupono.
  
  
  Ko te tangata tino tupato ake i a Nick ka pai ki te ata whakaaro, ka noho puku. Kore rawa te whakaaro i puta ki te Agent Axe, i whakaarohia e Hawk "to matou tino pai." I maumahara a Nick ki ta Harry Demarkin i kii: "I nga wa katoa ka pana ahau na te mea kaore matou e utu ki te ngaro."
  
  
  He maha nga wa ka pana a Harry. Inaianei pea kua tae ki a Nick.
  
  
  I whakamatauria e ia tetahi atu mea. Ka mutu tana whakaaro mo te wa poto, katahi ka whakaarohia te pouri i te kuaha o te huarahi. Me te mea he kiriata wahangu ona whakaaro, ka hanga e ia he ahua e tata ana ki te arai, ka tangohia he taputapu ka kohia te raka. I whakaaro ano ia ki nga oro, ki te tangi, i te wa e kumea ana e te tangata te mekameka.
  
  
  Ma te whakaaro ki te pikitia, ka titiro ia ki te upoko o te kaitiaki. I timata te tangata ki te huri ki a Nick, engari me te mea kei te whakarongo ia. Ka mau ia i etahi hikoi me te ahua pouri. Ka aro a Nick, me te mohio karekau ia ki te haere mai tetahi ki muri i a ia. Ka rere te werawera ki toku kaki. Ka huri te tangata. Ka titiro atu ia ki te kuwaha. I haere ahau ki te hikoi, titiro ki te po.
  
  
  Tekau nga hikoinga wahangu a Nick ka peke. He whiu, he wero ki nga maihao i hanga ai te mata porotaka o te tao, katahi ka mau te ringa ki te kaki hei whakamarumaru i a ia e toia ana te tangata ra ki te kokonga o te whare, ki roto i nga ngahere. E rua tekau hēkona i muri mai.
  
  
  Pērā i te kaupoi e pupuri ana i te urungi i muri i tana rere ki roto i te rodeo, ka haea e Nick e rua nga roa poto o te aho hī ika mai i tona koti ka takai i nga koropiko kotikara me nga pona tapawha ki nga ringaringa me nga pona waewae o te tangata. Ko te nylon angiangi i hangaia mo te ringaringa kaha ake i nga ringaringa. Ka eke te kao ki roto i te ringa o Nick—kaore ia e hiahia ki te whakaaro, ki te tirotiro ranei i ana pukoro i te kaupoai e whaiwhai ana i ana raina poaka—ka mau ki te waha tuwhera o te tangata. Ka toia a Nick ki roto i te ngahere tino matotoru.
  
  
  E kore ia e oho mo te kotahi, e rua ranei haora.
  
  
  I te whakatikanga ake o Nick, ka whiti nga rama o te keeti, ka tu, ka marama. I hinga ia ki te taha o tana patunga. He limousine pango i eke ki runga ki te whakamahau me etahi tangata kakahu pai, tata ki te rima tekau, ka puta ki waho. Ko te kaitaraiwa i ngangau ki te taha o te motuka, me te ahua ohorere i te korenga o te kaitiaki o te kuaha, a ka tu i te marama mo etahi wa i muri i te urunga atu o ana kaihihi ki te whare.
  
  
  "Mehemea he hoa ia no te kaitiaki, ka pai nga mea katoa," ko ta Nick i whakapumau i a ia ano. Ko taku tumanako i titiro ia. Ka tahuna e te kaitaraiwa he hikareti poto, ka titiro huri noa, ka peke, ka eke ki roto i te motoka ka hoki ki te whare matua. Kaore ia i whakaaro ki te whakatupehupehu i tana hoa, tera pea i wehe atu i tana tuunga mo te take pai me te whakangahau. Ka tangi a Nick me te manawapa. Ka whai hua nga wero a nga kaimahi.
  
  
  Ka tere tana hikoi ki te kuaha ka titiro i roto i te karaihe iti. Ka ngaro nga tangata. I whakatuwheratia e ia te kuaha, ka kuhu ki roto, ka kuhu ki roto i te ahua o te kaapata hikoi me nga totohu.
  
  
  I takoto kau te ruma. Ka titiro ano ia ki roto i te wharenui. Kua tae ki te wa, ki te mea kua tae mai, mo nga tauhou ki te tu i te atamira.
  
  
  He hikoi ki mua ka patai tetahi reo i muri i a ia, “Kia ora...?
  
  
  Ka huri ia. Ko tetahi o nga tangata o te ruuma tohu i titiro ki a ia ma te whakapae. Ka ataata a Nick. "Kua rapu ahau i a koe!" ka mea ia me te ngakau hihiko kaore ia i rongo. "Ka taea e taua te korero ki reira?" I hikoi ia ki te kuaha o te ruma tohu.
  
  
  "Kaore au e mohio ki a koe. He aha...?"
  
  
  Ka whai tonu te tangata i a ia, me te pakeke o tona mata.
  
  
  "Tirohia." Ka mau a Nick i tetahi pukamahi pango ka huna ki tona ringa. "Haere atu i te tirohanga. Kare matou e pai kia kite a Geist i tenei."
  
  
  Ka whai atu te tangata ra ki a ia, me te whakapouri. Ko tetahi atu tangata i roto tonu i te ruma. Ka kata nui a Nick me te karanga, "E. Titiro ki tenei."
  
  
  Ko te tangata e noho ana ka haere ki mua ki te hono atu ki a raua, he ahua tino whakapae i runga i tona mata. Na Nick i pana te tatau. Ka toro atu te tangata tuarua ki raro i tona koti. Ka tere haere a Nick. Ka takaia e ia ona ringa kaha ki o raua kaki, ka patoto i o raua mahunga. Ka heke ki raro, ko tetahi i wahangu, ko tetahi e aue ana.
  
  
  I te wa i werohia e ia me te here i a ratou i muri i tana whiunga i te .38 S&W Terrier me te .32 Spanish Galesi i muri o te tuuru, ka koa ia i tana whakaatu i te aukati. He kaumatua enei - he manuhiri pea, ehara i nga kaitiaki, he tama a Geist ranei. I tangohia e ia o ratou putea me nga pepa me nga kaari ka maka ki roto i tana pukoro tarau. Kaore he wa ki te ako i a raatau inaianei.
  
  
  I tirotirohia e ia te wharenui. I takoto kau tonu. Ka paheke wahangu ia, ka kite i te roopu i te taha o te ahi ahi, he pukumahi me te harikoa ki te korerorero, ka ngoki i muri i te sofa. He tawhiti rawa ia - engari kei roto ia.
  
  
  I whakaaro ia: ko te tino Alistair ka kii: "Mo te pene, mo te pauna." PAI.! Te huarahi katoa!
  
  
  I te haurua o te ruma ko tetahi atu waahi korero - he roopu taonga e tata ana ki nga matapihi. Ka ngoki ia ki reira ka kitea he whakaruruhau i waenganui i nga teepu kei muri o te sofa. He rama, he moheni, he pungarehu me nga putea hikareti. I whakaraupapahia e ia etahi mea hei hanga arai hei titiro ma roto.
  
  
  I tukuna e Ruth Moto nga inu ki nga tauhou. Ka tu tonu ratou me te mea i haere mai ratou mo tetahi kaupapa. I te wa ka tu a Jeanie ka hikoi atu i nga tane - te momo peeke me te ataata mau tonu - kua marama te whainga. Ka mea ia, "Kei te tino koa ahau kua pai ahau ki a koe, Mr. Carrington. Ka tino koa kua hoki mai koe."
  
  
  "E pai ana ahau ki to waitohu," ka kii te tangata ma te ngakau pono, engari he ahua teka tana ahua koa. Ko ia tonu te papa tika me tona whakaaro o te taone iti e poauau rawa ana ki te noho pai ki te taha o tetahi kotiro ataahua - ina koa he wahine kairau. Ka mau a Ginny ki tona ringa, ka hikoi raua i te huarahi i te pito o te ruma.
  
  
  Ka kii tetahi atu tangata, "Ko ahau... ka pirangi au... ki te... tutaki... haere me Miss... ah, Miss Lily." Ka katakata a Nick. I tino kaha ia, kare e taea e ia te korero. He whare whanau akomanga tuatahi i Paris, Copenhagen, Hamburg ranei ka whakaatu i te tatau ki a ratou.
  
  
  Ka tu a Pong Pong Lily ka hikoi atu ki a ia, e moemoea ana mo te ataahua wai i roto i te kakahu mawhero. "Kei te patipati koe ki ahau, Mr. O'Brien."
  
  
  "Ko koe te ahua ... te mea tino ataahua ki ahau." I kite a Nick i te pikinga o nga tukemata o Ruth i te korero poauau, ka whakapakeke te mata o Susie Cuong.
  
  
  Ka hoatu e Pong-Pong tona ringa ki runga i tona pokohiwi. "Me ..."
  
  
  "Ka tino mahia e matou." Ka inu a O'Brien i tana karaihe ka haere tahi me ia, me te kawe i te inu. I tumanako a Nick ka hui wawe ia me tana kaikorero.
  
  
  I te wehenga atu o nga tokorua tokorua, ka kii a Hans Geist: "Kaua e riri, e Susie. He tangata whenua noa ia e inu nui ana. E mohio ana ahau kua koa koe inapo. E mohio ana ahau ko koe tetahi. o nga kotiro tino ataahua kua kitea e ia." ".
  
  
  “Mauruuru, Hans,” te whakahoki a Susie. "Kaore ia i te tino kaha. He rapeti pono, a, he tino kaha. I pouri ahau ki a ia i nga wa katoa."
  
  
  "I haere tika noa ia?"
  
  
  "Aue. I tono ano ia kia whakawetohia nga rama i te wa e noho tahanga ana matou." Ka kata te katoa.
  
  
  Ua parau o Akito ma te here e: “Eita te hoê tamahine nehenehe mai ia oe e tiai e e mauruuru te mau tane atoa ia ’na, e Susie.
  
  
  ko nga mea katoa he ataahua ka tino miharo koe. He ataahua tino ataahua o koutou katoa. E mohio ana matou ki tenei, engari kei te whakapae koe. Engari ehara i te mea noa te ataahua. Te kimi kotiro penei i a koe me te ataahua me te mohio, ah - he huinga onge."
  
  
  "I tua atu," ka tapiritia e Hans, "kei te mohio koe ki nga kaupapa torangapu. Kei mua o te hapori. E hia nga kotiro o te ao penei? Kaore i te maha rawa. Anne, kei te kau to karaihe. Kotahi ano?"
  
  
  "Kaore i tenei wa," ka tangi te ataahua.
  
  
  Ka pa te mata o Nick. He aha tena? Korerohia mo te mahi i te Duchess ano he wahine kairau me te wahine kairau ano he Duchess! He pararaiha mo nga wahine kairau. He pimps te mahi a nga tane, engari he rite te ahua ki te manuhiri ki te paati tii mo te kura tuarua. Heoi ano, i whakaaro pouri ia, he mahi tino pai. Ka whai hua ki nga wahine. Na Madame Bergeron i hanga tetahi o nga whare rongonui rawa atu i Paris, a ka kohia e ia he taonga mai i reira.
  
  
  I uru mai tetahi tangata Hainamana iti he kakahu ma mai i te huarahi nui, e mau ana i te paepae me te ahua o nga canapé. Kare noa a Nick i kaha ki te karo.
  
  
  Ka tukuna e te kaiwhangai te paepae, ka whakatakotoria ki runga i te tepu kawhe, ka wehe atu. I miharo a Nick e hia kee atu kei roto i te whare. I whakaaroarohia e ia ana patu. I a ia he Wilhelmina me tetahi maheni taapiri, e rua nga poma hau whakamate - "Pierre" - kei roto i nga pukoro o tana tarau tarau tiihi, he rite tonu nga taputapu a te tohunga makutu ki tana koti, me etahi atu utu pahū.
  
  
  I rongo ia ki a Hans Geist e kii ana, "... a ka tutaki tatou ki a Commander One i runga i te kaipuke i roto i te wiki, timata i te Taite. Kia pai te whakaaro. E mohio ana ahau kei te whakahīhī ia ki a tatou me te harikoa ki te ahua o nga mahi."
  
  
  "Kei te pai to whiriwhiringa me tenei roopu?" - ui Ruth Moto.
  
  
  "He rawe. Kaore au i whakaaro he rerekee. He kaihokohoko ratou ka hiahia matou ki te hoko. I te nuinga o te waa ka pai haere nga mea i tenei ahuatanga."
  
  
  Ka patai a Akito, "Ko wai a Alastair Williams? He Pereti no te wahanga hinu Vickers. E mohio ana ahau kua tutaki ahau ki a ia i mua, engari kare e taea e au te tuu."
  
  
  I muri i te wa poto, ka whakahoki a Geist, "Kaore au i te mohio. Kaore i te mohio te ingoa. A, kaore he kamupene a Vickers e kiia ana ko te wahanga hinu. He aha tana mahi? I tutaki koe ki hea? "
  
  
  "Tenei. Kei te taha o nga manuhiri."
  
  
  Ka titiro ake a Nick mo tetahi wa, ka kite i a Geist e hapai ana i te waea me te waea waea. "Fred? Titiro ki to rarangi manuhiri. I tapirihia e koe a Alastair Williams? Kao... Nonahea ia i tae mai? Kaore koe i manaaki i a ia? Akito - he aha tona ahua?"
  
  
  "Nui. Puma. Te kanohi whero. Te makawe hina. Tino Ingarihi."
  
  
  "I a ia etahi atu?"
  
  
  "Kao."
  
  
  I tukuna ano e Hans te whakaahuatanga ki te waea. "Mea atu ki a Vlad raua ko Ali. Rapua he tangata e pai ana ki tenei whakaahuatanga, kei te he ranei kei konei. Aromatawaia nga manuhiri katoa me nga reo Ingarihi. Ka tae ahau ki reira i roto i etahi meneti." I whakakapia e ia te waea. "He mea ngawari tenei, he mea tino nui ranei. Ko koe me ahau me haere..."
  
  
  I ngaro a Nick i te toenga i te wa i tangihia ai e tana whakarongo ki waho. Kotahi neke atu ranei nga waka i tae mai. Ki te whakakiia te ruma, ka mau ia i waenganui i nga roopu. Ka ngoki atu ia ki te tomokanga o te wharenui, ka pupuri i nga taonga i waenganui i a ia me te iwi i te taha o te ahi ahi. Ka tae ki te hurihanga, ka tu ki runga, ka hikoi ki te kuaha, ka tuwhera ki te whakauru i nga tangata tokorima.
  
  
  He harikoa raua e korero ana - he tiketike tetahi, he katakata tetahi. Ka kata nui a Nick me te tawhiri i tona ringa ki te ruma nui. "Haere mai..."
  
  
  Ka huri ia, ka tere haere ki runga i te arawhata whanui.
  
  
  He huarahi roa i te papa tuarua. I hikoi ia ki nga matapihi e titiro atu ana ki te huarahi. E rua nga motuka nunui e tu ana i raro i nga rama rama. Ko te roopu whakamutunga ko te ahua kei te taraiwa i a ia ano.
  
  
  I hikoi ia ki muri, ka pahemo i te rūma noho papai me nga ruma papai e toru e tuwhera ana o ratou tatau. I haere ia ki te tatau kati me te whakarongo ki tana stethoscope iti, engari kaore i rongo, ka tomo ki te ruma ka kati te tatau i muri ia ia. He whare moenga, me nga tuhinga kua marara ki konei, ki reira e tohu ana kua nohoia. Tere tonu tana rapu - te teepu, te tari tari, e rua nga kete utu nui. Kaore he mea. Ehara i te pepa. He ruma nui no te tangata, te rahi o nga koti kei roto i te ruma. Ko Geist pea.
  
  
  He pai ake te ruma o muri mai - ka tata te kino.
  
  
  I rongo ia i te nui o te manawa taumaha me te aue. I a ia e whakahoki ana i te stethoscope ki roto i tana pute, ka tuwhera te tatau i muri mai o te aroa, ka tae mai tetahi o nga tangata tuatahi ka puta atu a Pong Pong Lily ki waho.
  
  
  Ka whakatika a Nick ka ataata. "Hei. Kei te pai koe?"
  
  
  Ka titiro te tangata. Ka karanga a Pong Pong, "Ko wai koe?"
  
  
  "Ae," ka whakahoki ano tetahi reo tane pakeke me te kaha i muri ia ia. "Ko wai koe?"
  
  
  Ka huri a Nick ki te kite i te tangata Hainamana kikokore - ko tana e whakapae ana kei muri i te kanohi kanohi i Maryland - e haere mai ana i te arawhata, ka wahangu ona hikoi i runga i te whariki matotoru. Ka ngaro te ringa hiroki i raro i tana koti ki te wahi e takoto ai te hooru pipi.
  
  
  "Ko ahau te roopu tuarua," ka mea a Nick. I ngana ia ki te whakatuwhera i te kuaha e whakarongo ana ia. I kitea ia. "Te po."
  
  
  Ka peke atu ia ki roto i te kuaha, ka taia ki muri i a ia, ka kitea te raka me te raka.
  
  
  He aue me te ngunguru mai i te moenga nui i tae mai ai tetahi i mua atu ko Ginny
  
  
  I tahanga ratou.
  
  
  Ka haruru nga ringa ki te kuaha. - Ka karanga a Ginny. I patu te tangata tahanga ki te papa, ka oma ki a Nick me te tino whakaaro nui o te tangata kua roa te takaro whutupaoro.
  
  
  
  Upoko VII.
  
  
  
  I karo a Nick me te ngawari o te matador. I tukitukia e Carrington te pakitara me te tukinga, ka piki ake te haruru o te kuaha. I whakamahia e Nick te whana me te rītaha, i tukuna e rua i runga i te tino tika o te taote, kia kowaowaotia ia i a ia e hinga ana ki te papa.
  
  
  "Ko wai koe?" Tata ki te hamama a Ginny.
  
  
  "Kei te pirangi nga tangata katoa ki ahau iti," ko ta Nick. "Ko ahau te kapa tuatoru, wha me te rima."
  
  
  Ka titiro ia ki te tatau. Pērā i ngā mea katoa i roto i te rūma, he tino pai ngā mea katoa. Hei pakaru i roto, ka hiahia ratou ki tetahi hipi patu, taonga pakari ranei.
  
  
  "E aha ana koe?"
  
  
  "Ko ahau te tama a Bauman."
  
  
  "Awhina!" - ka karanga ia. Katahi ahau ka whakaaro mo tetahi wa. "Ko wai koe?"
  
  
  "Te tama a Bauman. Tokotoru ana. He mea huna."
  
  
  Ka paheke ki te papa ka tu ki runga. Ka paheke te titiro a Nick ki runga i te tinana roa, ataahua hoki, a, ko tana maharahara ki nga mahi ka taea e ia te whakamarama mo tetahi wa poto. I whana e tetahi te tatau. I whakahīhī ia ki a ia anō - kei te mau tonu ahau i tērā mahi mangere. "Kia kakahu," ka oho ia. "Kia tere. Me kawe koe e ahau i konei."
  
  
  "Me peia ahau e koe i konei? Kei te haurangi koe..."
  
  
  "Kei te whakaaro a Hans raua ko Sammy ki te patu i a korua kotiro katoa i muri i tenei hui. Kei te pirangi koe ki te mate?"
  
  
  "Kei te riri koe. Awhina!"
  
  
  "Ko nga tangata katoa engari ko Ruth. Na Akito i whakatika. Na Pong Pong. Na Hans i whakatika."
  
  
  Ka mau ia ki tana poro angiangi o te tuuru ka takai ki a ia ano. Ko tana korero i whakapohehe i te wahine i roto ia ia. Mena ka whakaaro ia mo etahi meneti, ka mohio ia kei te teka ia. Ko tetahi mea taumaha atu i te waewae ka pa ki te kuaha. Ka kumea e ia a Wilhelmina ki waho ma te kotahi o te piu o tona ringa, ka pana i te tekau ma rua karaka i roto i te whakakikoruatanga tino ataahua. Ka mutu te haruru.
  
  
  Ka mau a Jeanie ki ona rekereke teitei ka titiro ki te Luger. Ko tona ahua he ranunga o te wehi me te miharo i a ia e titiro ana ki te pu. "Koinei ta matou i kite i Bauman..."
  
  
  "Ae ra," ka kii a Nick. "Haere mai ki te matapihi."
  
  
  Engari ka kaha haere ona kare. Kaihautu tuatahi tuatahi. Ko tenei roopu, ko nga kotiro, ko Baumann hoki! Ma te pihinga o tana maihao, ka whakahurihia e ia tana rekoata reo iti.
  
  
  I a ia e whakatuwhera ana i te matapihi me te tango i te mata konumohe mai i nga kohanga o te puna, ka mea ia, "I tonoa ahau e Baumann ki te whakaputa i a koe ki waho. Ka whakaora matou i etahi atu i muri mai ka taea e matou. He ope iti kei te tomokanga ki tenei wahi. "
  
  
  "He raruraru tenei," ka tangi a Jeanie. "Kaore au e marama ..."
  
  
  "Ka whakamarama a Baumann," ka mea nui a Nick ka whakaweto i te rekoata. I etahi wa ka ora nga riipene, engari kare koe.
  
  
  I titiro ia ki te po. Ko te taha rawhiti tenei. Te vai ra te hoê tiai i te uputa, tera râ, ua mau roa oia i roto i te maniania. Karekau ratou i mahi i nga tikanga o te whakaeke o roto ki runga. Ka whakaaro ratou mo te matapihi i roto i te meneti.
  
  
  I te maramatanga mai i nga matapihi o raro, karekau te papa maeneene. Ka huri ia ka totoro atu nga ringa e rua ki a Ginny. "Lever." He tawhiti te huarahi ki uta.
  
  
  "Ko tehea?"
  
  
  "Kia mau. Me pehea to mahi pae. Kia mahara?"
  
  
  "Ae ra ka maumahara ahau, engari..." Ka mutu tana titiro ki te tangata hikaka, kaumātua, engari he mea whakamiharo te tangata takaro e okioki ana ki mua i te matapihi ka totoro ona ringa, ka kopikopiko kia kati. I toia ano e ia nga ringaringa me nga ringaringa. Ko nga korero iti i whakaponohia ia. Ka mau ia i ona ringa, ka hau - he kiri i runga i te rino, he rite te kaha o nga tohunga ngaio. "He tino nui koe..."
  
  
  I wareware ia ki tenei patai i te wa i toia ai tona mahunga i te tuatahi ma te matapihi, ka whakaaro ia kua taka ia ki te whenua kia whati tona kaki, ka ngana ki te kopikopiko kia hinga. Kua piki ake tana taumaha, engari kaore i tika. Na nga ringa kaha i arahi i a ia ki roto i te hikoi whakamua, katahi ka huri ki te taha ka huri whakamuri ki te taha o te whare. I tua atu i te patu i te takere o te kaipuke kua pania ma, ka whiua e ia ki tona huha, i mauhia e te tangata ke, te tangata kaha e iri ana inaianei ki runga ake i a ia, e mau ana i te matapihi ki ona turi.
  
  
  "He poto te takahanga," ka kii ia, ko tona kanohi he pupuhi kee me nga ahuatanga hurihuri i roto i te pouri i runga ake. "Tuku ou turi. Kua oti - oh-oh-daisy."
  
  
  Ka eke ia ki te haurua o te hydrangea, ka rakurakuhia tona waewae engari ka pekepeke ki runga i ona waewae kaha. Ko nga rekereke teitei i haere tawhiti ki te po, kua ngaro i a ratou e huri ana ki waho.
  
  
  Ka titiro a tawhio noa me te ahua ohorere me te mataku o te rapeti e pakaru mai ana mai i te ngahere ki te whenua tuwhera i reira nga kuri e uwha ana, ka oma.
  
  
  I tana tukunga i a ia, ka piki a Nick ki te taha o te whare, ka mau ki te awhi ka whakairihia mo te wa poto kia tae ra ano te kotiro ki raro i a ia, katahi ka huri ki te taha ki te tuku i te hydrangea kia pahemo, ka tau ngawari. ano he kairuri me te parachute toru tekau ma wha waewae. Ka takahuri ia kia kore e taka, ka huri ki tana taha matau ki muri i a Ginny.
  
  
  Me pehea e wehe ai tenei kotiro! Ka kite atu ia i tana ngaronga atu ki roto i te wiwi ki waho atu i nga rama. Ka oma ia ki te whai ia ia, ka oma tika
  
  
  i roto i te pouri, me te whakaaro i runga i te mataku karekau ia e huri ka haere tahataha mo etahi iari te iti rawa. Ka taea e Nick te hipoki i tetahi tawhiti tae atu ki te haurua maero i roto i te waa e pai ana i roto i te huihuinga ara o te koroni. Kaore ia i mohio ko Ginny Ahling, i tua atu i nga mahi whakatangitangi a tona whanau, ko ia te kotiro tere i Blagoveshchensk. I oma ratou i te tawhiti ka awhina ia i nga kapa katoa mai i Harbin ki te awa o Amur.
  
  
  Ka mutu a Nick. I rongo ia i te patere o nga waewae i mua. Ka oma ia. I hikoi tika ia ki te taiapa waea teitei. Mena ka tere tonu tana patu i a ia, kua hinga, kua kino ranei. I tatahia e ia te tawhiti ki te taha o te riu, ka whakatauhia tona wa me ona hikoinga, ka whakaaro he pehea te tawhiti o te wahine i mua i a ia. Ka tatau ia e rua tekau ma waru nga hikoinga, ka tu, ka totoro ona ringa ki tona waha, ka karanga: "Ginny! Kati, he kino. Kati. Titiro."
  
  
  I whakarongo ia. Ka mutu te oma o nga waewae. Ka oma whakamua, ka rongo, ka rongo ranei i te neke mai i mua ki te taha matau, ka huri i tana huarahi kia rite. I muri tata ka rongo ia i tana neke.
  
  
  "Kaua e oma," ka mea marie ia. "I anga tika koe ki te taiapa. Tera pea ka hiko.
  
  
  I kitea ia i te po ka awhi ia ia. Kaore ia i tangi, i wiri noa. He rite tonu te reka o tana rongo me te hongi ki a ia i Washington—he nui ke atu pea, na te wera o tana ohooho me te werawera makuku i tona paparinga.
  
  
  “Kia ngawari inaianei,” ka whakangawari ia.
  
  
  He haruru i roto i te whare. Ka oma nga tangata, ka tohu ki te matapihi, ka rapu i nga rakau. Ka whiti nga rama o te whare karati, ka puta mai etahi tangata, haurua te kakahu me te kawe taonga roa i whakatauhia e Nick ehara i te koko. Ka tere atu tetahi motoka i te huarahi, ka werohia nga tangata tokowha, ka whiti tetahi rama ki a ratou i te taha o te whare matua. Ko nga kuri e uwha ana. I roto i te atarua o te marama, ka kite ia kua uru te kaitiaki me te kuri ki nga tangata i raro i te matapihi.
  
  
  I tirotirohia e ia te taiapa. Karekau te ahua o te hiko, he roa noa iho, he waea taratara o runga - te momo taiapa ahumahi pai rawa atu. He tawhiti rawa nga keti e toru o te raorao, kaore e ahu atu ki hea, kare e roa ka tirohia. Ka titiro whakamuri. Ka whakarite nga tangata i a ratou ano - kaore i te kino. Ka eke te waka ki te keeti. E wha nga patrol i marara. Ko te tangata me te kuri i ahu tika atu ki a ratou, e whai ana i to ratou huarahi.
  
  
  Ka keria e Nick te turanga o te pou taiapa rino, ka whakato e toru nga papa pahū e rite ana ki te puru pango o te ngaungau tupeka. Ka tāpirihia e ia etahi atu poma pūngao e rua, he rite te ahua ki te pene poroporo matotoru, me tetahi pouaka mohiti kua whakakiia ki te ranunga motuhake o Stewart o te nitroglycerin me te whenua diatomaceous. Ko tana tukunga pahū, engari ki te kore e kaha ki te pupuri i te kaha ka pau nga mea katoa ki te whati i te waea. Ka whakanohohia e ia te pire iti mo te toru tekau ma rua, ka kumea atu a Ginny, e tatau ana i a ia e haere ana.
  
  
  “E rua tekau ma rua,” ka mea ia, ka whiua e ia a Ginny ki te whenua, “Takoto.” Whakapapa tou mata ki te whenua."
  
  
  I hurihia e ia ki nga whakapae kia iti te mata. Ka taea e te waea te rere wehe ano he marara mai i te pohu. Kaore i whakamahia e ia ana pohu e rua, he mea hanga ano he rama rama, na te mea kare he utu mo o ratou utu heu. Kotahi rau iari noa te tawhiti o te tira me te kuri. He aha te he o...
  
  
  WAMOOOOOOOO!
  
  
  Tawhito pono Stuart. "Taua." Ka toia e ia a Jeanie ki te waahi o te pahūtanga, ka tirotiro i te kohao tawhetawhe i roto i te pouri. Ka taea e koe te taraiwa i runga i te Volkswagen. Mena kua timata te whakaaro o te kotiro nei ki te mahi i tenei wa ka kore ia e pai ki te whakakorikori, ka pai ia.
  
  
  "Kei te pai koe?" - ka ui aroha ia, ka pehia tona pokohiwi.
  
  
  "Ko ahau...he penei taku whakaaro."
  
  
  "Taua." I oma ratou ki te wahi i kii ai ia he ara kei te taha o te maunga. I muri i tana hikoi kotahi rau iari, ka kii ia, "Kati."
  
  
  Ka titiro whakamuri. Ka tirotirohia e nga rama rama te kohao o te waea. Ka oho te kuri. He maha atu nga kuri i whakahoki - kei te arahi mai i tetahi waahi. Me maha nga momo momo. Ka oma te waka puta noa i te papakuti, ka mate ona rama i te wa e whiti ana te waea pakaru i roto i to ratou marama. Ka taka nga tangata ki waho.
  
  
  I tangohia e Nick tetahi pohu ka whiua ki nga rama tiriti me tona kaha katoa. Kare e taea e au te toro atu - engari he whakapouri pea. Tekau ma rima tana tatau. Ka mea, "Ki raro ano." Ka whakatauritea ki tera atu, he rite te pahūtanga ki te whakaaturanga ahi. Ka haruru te pu miihini; e rua nga pupuhi poto o te ono, e whitu ranei, ka mutu, ka haruru te tangata, “Kia mau!”
  
  
  Ka kumea e Nick a Jeanie ki waho ka anga atu ki te taha o te riu. E rua nga matā i rere ki to ratau huarahi whanui, ka rere mai i te whenua, e rere ana i te po me te whoosh-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r. He maha nga wa kua rongo a Nick i tenei.
  
  
  Ka titiro whakamuri. Na te pohu i whakaroa i a ratou. Ka whakatata atu ratou ki te poka torere waea, ano he roopu whakangungu i te kura hoia. E rua tekau neke atu ranei nga tangata e whai ana i a ratou. E rua nga rama kaha i mau ki roto i te pouri, engari kaore au i tae atu.
  
  
  Mena i hurahia e nga kapua te marama, ka mau ia raua ko Ginny he matā.
  
  
  Ka oma ia ma te pupuri i te ringa o te kotiro. Ka mea ia: "Kei hea tatou ..."
  
  
  "Kaua e korero," ka mutu tana korero ki a ia. "Kei te ora tatou, ka mate tahi ranei, no reira whakawhirinaki mai ki ahau."
  
  
  Ka pa ana turi ki te ngahere, ka mutu. I tehea huarahi te huarahi? Ko te tikanga, me noho ki te taha matau, kia rite ki te huarahi i tangohia e ia i te whare matua. Ka huri ia ki tera huarahi.
  
  
  Ka whiti mai te rama kanapa mai i te aputa o te waea, ka horapa puta noa i te pangakuti, ka tae ki te ngahere ki to ratou taha maui, ka pa ki nga ngahere me te pa koma. I mauria mai e tetahi he rama kaha ake, tera pea he rama rama a te tangata takaro e ono-volt. Ka toia a Jeanie ki roto i nga ngahere, ka titi ki te whenua. Kua piri! Ka tuohu tona mahunga ki te whenua ka pa te marama ki to ratou piringa, ka neke haere, ka tirotiro i nga rakau. He maha nga hoia i mate na te mea kua marama o ratou kanohi.
  
  
  Ka muhumuhu a Ginny, "Kia mawehe atu i konei."
  
  
  "Kare au e pirangi ki te pupuhi i tenei wa." Kaore i taea e ia te korero ki a ia kaore he huarahi ki waho. He ngahere, he pari kei muri i a ratou, kaore ia i te mohio kei hea te huarahi. Ki te neke, ka mate te haruru. Mena ka hikoi ratou ki runga i te tarutaru, ka kitea e te marama.
  
  
  I whakamatauria e ia nga ngahere, me te rapu waahi ka kitea he tohu. Ko nga manga hemlock iti me te tipu tuarua ka haruru ngaruru. Ka whakaata te marama, ka ngaro ano, ka neke ki tetahi atu huarahi.
  
  
  I te waea ka timata ratou ki te paahi takitahi, i roto i nga kokiri tika. Ko te kaiwhakahau i a ratou, whakangaromia katoatia ana e ia, haunga te hunga i haere i mua. I mohio ratou ki a raatau taonga. Ka kumea atu e Nick a Wilhelmina ki waho, ka pehia tona ringa o roto ki te topenga e manawapa ana i mau ki roto i tana whitiki kei reira tana apiti i mua. He whakamarie iti tenei. Ko aua pupuhi poto e tohu ana ki tetahi tangata pai me te pu—a tera pea etahi atu.
  
  
  I haere nga tangata tokotoru i roto i te waahi ka horahia. Ka oma atu tetahi ki a ia, he pai te whainga i te marama o nga waka. Kare he take mo te tatari. Ka taea e ia te neke i te wa e mau ana te waea ki runga i tana whakahau, me te pupuri i a raatau whakaeke. I runga i te tino tika o te rangatira, ka whai whakaaro ia ki te hinganga, te tere o te tangata, a, kotahi te pere ka pupuhi ia i te ahua omaoma. I tukuna e ia he matā tuarua ki roto i tetahi o nga rama o te motuka, katahi ka kotahi te kanohi. I tino kaha tana aro ki te rama kanapa o te rama a ringa i te whakatuwheratanga ano o te pu mihini, ka hono tetahi atu, ka timata nga pitara e rua, e toru ranei ka mura te ahi. I patua e ia te paru.
  
  
  I rongohia he haruru kino ki nga wahi katoa. Ka toro atu nga matā ki runga i te tarutaru, ka pa ki nga manga maroke. I whakamakuku ratou i te whenua, kaore ia i maia ki te neke. Kia mau te maramara ki te purakau o tona kiri, ki te kanapa o tana wati ringa, a ka waiho raua ko Genii he tupapaku, ka pakaruhia e te mata, te parahi me te rino. Ka ngana ia ki te whakaara i tona mahunga. I aki marie ia. "Kaua e titiro. Noho tonu koe."
  
  
  Ka mutu te pupuhi. Ko te mea whakamutunga i mutu ko te pu mihini iti, e pupuhi ana i nga pupuhi poto i te raina ngahere. I whakahē a Nick i te whakamatautauranga ki te titiro. He hoia waewae pai tenei.
  
  
  I aue te tangata a Nick i te wa e pakaru ana te mamae i tona korokoro. He reo kaha te karanga, "Kia mau to ahi. Kei te toia e John Number Two a Angelo ki muri o te waka. Na kaua e pa ki a ia. Barry - mauria kia toru o au tangata, mauria te motoka, porowhita i te huarahi ka taka ki aua rakau. Ram. te motoka, ka puta ki waho ka peia atu ki a matou. Puritia tena rama ki reira, ki te taha. Vince, kei a koe etahi mamara?"
  
  
  "E toru tekau ma rima ki te wha tekau." I whakaaro a Nick - taku kaikopere pai?
  
  
  "Tirohia te marama."
  
  
  "Ka tika."
  
  
  "Tirohia, whakarongo mai. Kua tohua e matou."
  
  
  Nō reira, whānui. Ka kumea e Nick te koti pouri ki runga i tona mata, ka kuhu tona ringa ki roto, ka tupono he titiro. Ko te nuinga o ratou me titiro tetahi ki tetahi mo tetahi wa. I te kanohi o te rama motoka, kei te toia atu e tetahi atu tangata he tangata taotu e kaha ana te manawa. I neke te rama i roto i te ngahere ki te taha maui. Ka oma nga tangata tokotoru ki te whare.
  
  
  I puta te ota kaore a Nick i rongo. Ka timata nga tangata ki te ngokingoki i muri o te waka, ano he tautiaki i muri i te taika. I awangawanga a Nick mo nga tangata tokotoru i haere ma te waea. Mena he tangata mahi i roto i tenei roopu, ka ata haere whakamua ia ano he ngarara whakamate.
  
  
  Ka ngunguru a Ginny. I pakipaki a Nick i tona mahunga. “Muri,” tana muhumuhu. "Kia ata noho." Ka mau tana manawa ka whakarongo, ka ngana ki te kite, ki te rongo ranei i tetahi mea e neke ana i te pouri tata.
  
  
  He reo ngunguru me te rama kanapa. Ko te rama anake o te motoka ka mate. Ka pa te mata o Nick. Inaianei ka anga whakamua te rangatira rangatira i ana pu ki te kore rama. I tenei wa, kei hea nga tokotoru i kitea e ia e takoto ana i te taha o te moana pouri kei mua?
  
  
  Ka timata te motoka ka haruru i te huarahi, ka tu ki te keeti, katahi ka huri ka oma haere ki runga i te wiwi. Nau mai haere mai nga kaiwhaiwhai! Mena i whai waahi ahau
  
  
  He reo irirangi ahau mo te pu, mo te moata me te tautoko i te paratunu. Ko te mea pai ake, tukuna mai he taika, he waka patu ranei mena kei a koe tetahi atu.
  
  
  
  Upoko VIII.
  
  
  
  Haruru ana te miihini o te motuka kotahi te rama. Ka tutakina nga tatau ki a ia. I haukotia nga wawata o Nick. Ko te whakaeke o mua hoki! Tino whai hua. I peia e ia te toenga o te pohu ki tona ringa maui ka titiina a Wilhelmina ki tona matau. Ka huri te waka taha taha ki ona rama rama i a ia e nuku haere ana i te taha o te awa, e peke ana, e whakawhiti ana i te ara kirikiri tata.
  
  
  Ka whiti te rama o te waka i muri o te waea, ka tere haere ki te torere. Ka haere mai ano te rama a-ringa, ka tirotiro i nga rakau. I werohia te aho o nga rakau me tona kanapa. I rongohia he tukinga - haruru ana te pu miihini. Ka ruru ano. I whakaaro a Nick, Kei te pupuhi ia ki tetahi o ana tangata, tetahi o te tokotoru i tae mai ki konei.
  
  
  "Hei... Ko ahau." Ka mutu me te hau.
  
  
  Akene ka pera ano ia. Ka whakatitaha a Nick i ona kanohi. He pai rawa atu tana matakite i te po ki te karotene me te tirohanga 20/15, engari kaore i kitea e ia etahi atu e rua.
  
  
  Katahi ka tuki te waka ki te taiapa. Mo tetahi wa poto, ka kite a Nick i tetahi ahua pouri e wha tekau putu i mua i a ia i te wa e huri ana te rama o te motuka ki tona huarahi. E rua nga pupuhi i a ia me te tino mohio kua piro ia. Inaianei kua timata te poi!
  
  
  I pupuhihia e ia te rama, ka werohia te mata ki roto i te motuka, ka tuitui i tetahi tauira ki raro tonu o te parepare mata, ko ana pu whakamutunga ka pa ki te rama ringa i mua i te whakaweto.
  
  
  Ka aue te miihini o te motuka, ka haruru ano. I kii a Nick me tiki e ia te kaitaraiwa ka hoki ano te motoka ki roto i te taiapa.
  
  
  "Tenei ia!" - ka karanga te reo kaha. "Ki te taha matau. Ki runga ki runga."
  
  
  "Haere mai." Ka kumea e Nick a Ginny ki waho. "Me oma ratou."
  
  
  Ka arahina ia ki mua ki te taha o te tarutaru, matara atu i te hunga whakaeke engari ki tetahi atu motuka e tata ana ki te tata ki te raina rakau, kotahi rau iari te tawhiti.
  
  
  Na ka puta mai te marama i muri o nga kapua. Ka tuohu a Nick ka huri ki te waahi, ka kuhu he moheni e waatea ana ki a Wilhelmina ka titiro ki roto i te pouri, ka iti ake te whakamarumaru. He torutoru hēkona tana. He uaua ake raua ko Ginny ki te kite atu i te ngahere, i o raua kaitukino ki te paerangi horihori. Ko te tangata nana te rama rama i whakakahia. I kii a Nick kei te pupuri ia i te matā ki tona ringa maui na te mea i waiho e ia te matā ki te waahi kei reira te whitiki whitiki. Ka ngunguru te tangata ra, ka rere nga kurupae o te marama ki te whenua, ka taapiri atu ki te kitenga o Nick he tekau ma rua nga tangata e whakatata atu ana ki a ia. E rua rau iari te tawhiti o te rangatira. I pana ia e Nick. I whakaaro ahau, a kei te miharo a Stuart he aha ahau i piri tonu ai ki a Wilhelmina! Tukuna nga matā, e Stuart, ka puta tatou i tenei. Engari kaore a Stuart i rongo ki a ia.
  
  
  Maramarama! I ngaro tetahi, ka mau ia i te tuarua. He torutoru ano nga pupuhi ka mutu. Ka whakakinihia nga pitara ki a ia, ka rongo ano ia i te haruru-r-r-r-r-r. I peia e ia a Ginny. "Rere."
  
  
  Ka unuhia e ia tetahi poi porotītaha iti, ka pehia he tuara ki te taha, ka whiua ki te raina whawhai. Ko te poma auahi a Stuart, he tere te horapa, he ahua whakamomori engari ka marara i roto i nga meneti poto. Ka kata te taputapu, ka huna mo te wa poto.
  
  
  I oma ia i muri i a Ginny. Ka tu te waka ki te tapa o te ngahere. Tokotoru nga tangata i rere ki waho o te motoka me nga pitara kua whakaarahia, ko nga riri e kitea ana i roto i te pouri. Ko nga rama o te motuka i waiho kia ka. Pistols i muri i to tuara me nga pistols ki to kanohi; Ka wiri a Nick. E rua ano nga kaata kei roto i aku!
  
  
  Ka titiro whakamuri. Ka peke mai tetahi ahua pouri mai i te kohu hina-ma. Hei whakaora i te matā, ka whiua e Nick tana pohu auahi tuarua me te whakamutunga, ka ngaro te whakahuahua. Ka huri ia ki te waka. Ka wehe nga tangata tokotoru, kaore i te hiahia ki te patu i a Ginny, ki te whakaora ranei i a ratou ahi katoa mo ia. Kia pehea te nui o koe? Ka whakatata atu a Nick ki a raua, e tuohu ana - tokorua koutou e haere mai ana i a au, ko te mutunga tenei. Ka whakatata atu ahau ki te mahi i te whainga i te marama o te marama.
  
  
  B-VOOM! Mai i te ngahere, i waenganui i a Jeanie, Nick me nga tangata tokotoru e whakatata mai ana, ka haruru mai he patu taumaha - te haruru o te raiwhara tika. I hinga tetahi o nga ahua pouri. B-VOOM! B-VOOM! Ko nga ahua e rua kua hinga ki te whenua. Kare e taea e Nick te korero mena i taotu tetahi, e rua ranei - ko te tuatahi i aue i te mamae.
  
  
  "Haere mai," ka kii a Nick, ka mau i te ringa o Ginny i muri. Ko te tangata kei a ia te raiwhara, he tautoko, he whakahē ranei, engari ko ia anake te tumanako e kitea ana, i noho ai ia hei hoa whawhai aunoa. Ka toia e ia a Ginny ki roto i nga ngahere ka hinga ki runga i te waahi pupuhi.
  
  
  CRACK-BAM B-VOOM! Ko taua patu me te pupuhi ngutu ka tata ka whakaatu ki a ratou te huarahi! I pupuri a Nick i te Luger kia iti. CRACK-BAM B-VOOM! Ka tangi a Ginny me te hamama. I tata te pupuhi o te ngutu ka pa ki a ratou ano he awhiowhio, engari karekau he hau e taea te wiri i o taringa penei. Ka pupuhi atu ia i a ratou, ki te mata auahi.
  
  
  “Hei,” ka karanga a Nick. "Kei te hiahia awhina koe?"
  
  
  "Ae, ka mate ahau," ka whakahoki te reo o tetahi. "Ae. Haere mai ki te whakaora i ahau." Ko John Villon.
  
  
  I te wa poto ka noho ratou ki tona taha. Ka mea a Nick -
  
  
  "Ka nui te mihi ki a koe, e te koroua. He mihi tere. E iwa miriona nga rauna Luger kei a koe?"
  
  
  "Kao koe?"
  
  
  "Kotahi kaata i toe.
  
  
  "Tenei. Colt 45. Kei te mohio koe ki tena?"
  
  
  "Aroha atu." Ka mau ia ki te pitara taumaha. "Me haere tatou ki?"
  
  
  "Arumia ahau."
  
  
  I hikoi a Villon i nga rakau, ka kopikopiko, ka huri. I etahi wa i muri mai ka tae ki tetahi ara, ko nga rakau o runga e whakaatu ana i te tapahi tuwhera ki te rangi, ko te marama he putea koura pakaru i runga i te awhi.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Kare he taima ki te patai ki a koe he aha. Ka whakahokia matou e koe ki runga i te maunga?"
  
  
  "Ae ra. Engari ka kitea tatou e nga kuri."
  
  
  "E mohio ana ahau. Mehemea ka haere koe me te kotiro. Ka mau ahau i a koe, ka tatari ranei ahau kia kaua e neke atu i te tekau meneti i runga i te huarahi tawhito."
  
  
  "Kei reira taku waka. Engari me piri tahi tatou. Ka riro noa koe..."
  
  
  "Haere mai," ka mea a Nick. "Nau i hoko taima mo au." Ko taku wa ki te mahi."
  
  
  Ka oma ia i te huarahi ki te ngahere me te kore e tatari mo te whakautu. I huri haere ratou i te motoka i waenga i nga rakau, a, ko ia i te taha o tera taha o te wahi i hinga ai ana kaihihi ki te whenua. Ki te titiro ki te ahua o nga tangata i kitea e ia i tenei po, mena ka ora etahi o ratou i tera pu, ka ngoki haere i nga rakau ki te rapu i a ia. Ka oma ia ki te waka ka titiro ki roto. Kua kore kau, kua mura nga rama, e tangi ana te miihini.
  
  
  Pouaka aunoa. Ka huri ia ki te haurua ki muri, ka iti ki te timata ki te neke whakamua i runga i te katereti tonu - ka neke tonu te reima ki runga ki te neke.
  
  
  Ka kanga te tangata, ka rere atu te pu e rima tekau putu te tawhiti. Ka pa te matā ki te whakarewa o te waka. Ko tetahi atu pupuhi i puta i roto i te karaihe he waewae mai i tona mahunga. Ka tuohu ia, ka huri takirua, ka whiti i te ara kirikiri ka rere ki raro, ka piki ki runga i te awaawa.
  
  
  Ka whai i te taiapa, ka tae ki te huarahi ka huri ki te whare matua. He hauwha maero tana taraiwa, ka whakawetohia nga rama ka pa ki nga perei. Ka peke atu ia ki waho ka tangohia mai he paipa iti mai i tona koti, kotahi inihi te roa, he iti te matotoru o te pene. E wha o aua mea i mauhia e ia, he whakangau ahi noa. Ka mauhia e ia nga porotakaro iti i nga pito e rua ki ona maihao, ka huri, ka maka ki roto i te tank hau. Ka pakaru te hiri ka rere te waikawa ki raro i te pakitara whakarewa angiangi. Ka mau te pakitara mo te meneti kotahi, katahi ka mura te taputapu - he wera me te wero, penei i te ūkuikui.
  
  
  Kaore i rite ki tana e pai ai. I pouri ia i te mea kaore ia i whai taima ki te kimi kohatu hei pupuri i te waka whakatere, engari kei muri i a ia ko nga rama o tetahi motuka e reihi ana i te keeti. Tata ki te wha tekau pea te tere i te wa i nekehia ai e ia te kaikowhiri taputapu ki te kupapa, ka titaha te motuka taumaha ki te waahi waka ka peke atu.
  
  
  Ko te hinganga i tino miharo ia, ahakoa nga whiu katoa i taea e ia. Ka oma ia ki roto i te wiwi, ka anga atu ki te ara i waho o te riu, katahi ka hinga ki te whenua ka whiti nga rama ki te whai.
  
  
  Ko te motoka i mahue i a ia ka huri i waenganui i nga rarangi o nga waka e tu ana mo te tawhiti, ka waruhia nga pito o mua o nga momo motuka i te wa e taheke ana i tera taha ki tera taha. He rawe nga oro. I whakakāhia e ia te rekoata i a ia e oma ana ki te ngahere.
  
  
  I whakarongo ia ki te whio o te waka hau e pahū ana. Kaore koe i mohio mo te mono mura i roto i te tank kati. Kore i tangohia e ia te potae tank, o te akoranga, me te whakaaro kia nui te hāora, ina koa ki te pakaru te pahū tuatahi i te waka. Engari ki te kiki te tank ki te kaha, he mea hanga motuhake ranei mai i te maa mauroa, te matā ranei, he ahi iti noa kei a koe.
  
  
  Ma te aro ki nga rama o te whare, ka kitea e ia te putanga ki te huarahi. I ata whakarongo ia, i neke haere, engari kaore i kitea nga tangata tokotoru e peia ana me te waka tahataha. Ka eke ia ki runga i te maunga i runga i te ata me te tere, engari kare i poauau, i mataku i te pehipehi.
  
  
  I pahū te taika me te haruru pai, he pahūtanga kua hipokina ki te mush. Ka titiro whakamuri ia ka kite i te mura o te ahi i te rangi.
  
  
  "Haari me te iti," ka muhumuhu ia. Ka mau ia ki a Ginny raua ko John Villon i mua tonu i to raua taenga ki te huarahi tawhito i tera taha o te tapahi.
  
  
  ***
  
  
  I haere raua ki te whare paamu kua whakahoutia i runga i te waka Jeep e wha wira a Villon. Ka waiho e ia te motoka ki muri, ka tomo raua ki te kihini. He tino pai te whakahoki mai i te ahua o waho, nga porotiti whanui katoa, rakau whai rawa me te parahi kanapa - ma te titiro noa ka hongi koe i te poroi aporo, whakaarohia nga peere miraka hou me te whakaaro ki nga kotiro korikori, puwhero me te porowhita me nga remu roa, engari kaore he kakahu o roto. .
  
  
  Ka maka e Villon te raiwhara M1 ki waenga i nga matau parahi e rua i runga ake i te tatau, ka ringihia he wai ki roto i te ipu, ka ki atu, ka maka ki te umu: "E whakapono ana ahau kei te hiahia koe ki te wharepaku, e hara. I reira tonu. Ko te tatau tuatahi kei te taha maui. . Te vai ra te mau tao‘a faanehenehe i roto i te piha pihaa.”
  
  
  "Mauruuru," ka mea a Ginny - he iti te whakaaro o Nick - ka ngaro.
  
  
  Ka whakakiia e Villon te ipu hiko, ka kuhu ki te putanga. I roto i te whakaoranga i uru ki nga mea hou - he umu hau, a, i roto i te wharekai nui e tuwhera ana ka kite a Nick i tetahi pouaka pouaka me te pouaka tio. Ka mea ia, "Ka tae mai. Ko nga kuri."
  
  
  "Ae," ka whakahoki a Villon. "Ka mohio tatou ina tae mai. I te rua tekau meneti i mua."
  
  
  "Sam
  
  
  I pehea koe i mohio ai kei te heke ahau i te huarahi? "
  
  
  "Ae."
  
  
  I titiro tika nga kanohi Kerei ki a koe i te wa e korero ana a Villon, engari he rahui nui te tangata. Ko te ahua o tona kanohi e kii ana, "Kare au e teka ki a koe, engari ka tere taku korero ki a koe mehemea ehara i te mea nau." I tino koa a Nick i tana whakatau, te wa tuatahi i eke ia ki runga i te huarahi tawhito, kia kaua e peke i te pu pere Browning. Ma te maumahara ki nga mahi a Villon me te raiwhara, i tino koa ia ki tenei whakatau. Ko te mea iti ka taea e ia ko te pupuhi i tona waewae. Ka patai a Nick: "Karapa pouaka whakaata?"
  
  
  "Kare he mea uaua. I te takiwa o te tau 1895, i hangaia e tetahi kaimahi reriwe tetahi taputapu e kiia nei ko te hopuoro rino. Kua rongo ano koe ki taua mea?"
  
  
  "Kao."
  
  
  "Ko te mea tuatahi he rite ki te pukoro waea waro e mau ana i te taha o nga huarahi. I te wa e haere ana te tereina, ka rongo koe i te tangi, ka mohio koe kei hea."
  
  
  "He hapa moata."
  
  
  "E tika ana, kua pai ake taku." I tohu a Villon ki tetahi pouaka wōnati i runga i te pakitara, i kii a Nick he punaha korero hi-fi. "Ko aku hopuoro rino he tino tairongo. Ka tukuna te tohu ma te ahokore, ka whakahoahohia ina kake noa te taumata oro, engari ko te toenga na tenei kaiwhakahaere waea korekore i runga i te Reriwe Awa o Connecticut."
  
  
  "Me pehea koe e mohio ai mena kei te hikoi tetahi i runga i te huarahi, i te ara maunga ranei?"
  
  
  I whakatuwherahia e Villon te mua o te rūnanga iti ki te whakaatu i nga rama tohu e ono me nga huringa. "Ka rongo koe i nga oro, ka titiro koe. Ka korero te rama ki a koe. Ki te nui ake i te kotahi e ka ana, ka whakawetohia e koe etahi atu mo te wa poto, ka piki ake ranei te maarama o te kaiwhiwhi ma te whakamahi i te rheostat."
  
  
  "Whakamiharo". Ka unuhia e Nick he pu .45 caliber mai i tona whitiki, ka ata whakatakoto ki runga i te teepu whanui. "Ka nui te mihi ki a koe. Kei te whakaaro koe ma wai e korero mai ki ahau? He aha? He aha?"
  
  
  "Mehemea ka pena ano koe. Te matauranga o Ingarangi? He he to reo mena kua roa koe e noho ana ki tenei whenua."
  
  
  "Kare te nuinga o nga tangata e kite i tera. Kare, ehara i te Ingarangi. He matā Luger kei a koe?"
  
  
  "Ae. Ka tikina e au etahi mo te meneti nei. Me kii noa ahau he tangata whakakeke au e kore e pirangi kia whara te tangata, he porangi hoki ki te uru atu."
  
  
  "Ka pai ake taku kii ko Ulysses Lord koe." I whakataka e Nick tana reo Ingarihi. "Kotahi te rekoata o te reinga i roto i te Tiwihana 28, Kapene. I timata koe me te 103rd Cavalry tawhito. E rua nga patunga i a koe. Ka taea tonu e koe te rere M-1. I pupuri koe i tera waahanga i te wa i hokona ai nga whenua. mo te puni hopu manu. No muri mai ka hanga ano e koe tenei paamu tawhito."
  
  
  "Villon" hoatu nga peke ki roto i nga kapu ka whakakiia ki te wai wera. "Ko ēhea ōu?"
  
  
  "Kare e taea e au te korero ki a koe, engari i tata koe. Ka hoatu e ahau he nama waea ki Washington hei waea atu. Ka tautokona ahau i tetahi waahanga mena ka ata whakaatu koe i a koe ki te whare puranga o te Ope Taua. Ka taea ranei e koe te toro atu ki a raatau ki reira me koe ka tino mohio."
  
  
  "He kaiwhakawa pono ahau mo te tangata. Ki taku whakaaro kei te pai koe. Engari tuhia tenei nama. I konei..."
  
  
  I tuhia e Nick tetahi nama hei whakauru i te kaiwaea ki tetahi huarahi whakamana - mena he tika te kaikaea - ka hono atu ia ki te kaiawhina a Hawk. "Ki te haria matou e koe ki taku motuka, ka mawehe atu matou i to huarahi. Kia pehea te roa o te wa ka tutakina e ratou te pito o te huarahi?"
  
  
  "E rua tekau ma rima maero te maero i runga i nga rori whaiti. He wa to tatou."
  
  
  "Ka pai koe?"
  
  
  "E mohio ana ratou ki ahau - a kua nui to ratou mohio ki te waiho i ahau anake. Kaore ratou i te mohio i awhina ahau ia koe."
  
  
  "Ma ratou e mohio."
  
  
  "Ki te reinga me ratou."
  
  
  Ka hīkoi atu a Ginny ki roto i te kīhini, kua ora tōna mata, kua tito. Ka hoki ano a Nick i tana reo. "Kua whakamohio mai korua? Kua tino pukumahi maua..."
  
  
  "Kei te korerorero matou i a matou e hikoi ana i runga i te puke," te korero maroke a Villon. Ka hoatu e ia he kapu ki a ratou, ka puta mai nga tangi a te mangere i te kaikorero wōnati. Ko Villon te tii i te tii "Deer. Ka whiwhi koe kia roa ka taea e koe te korero ki nga kararehe katoa."
  
  
  I kii a Nick ehara i te mea kua hoki mai ano a Ginny i tana ngakau marie, engari he ahua pakeke ano tona kanohi kaore i pai ki a ia. I whai wa ia ki te whakaaro - i miharo ia ki te tata ki te pono o ana whakatau. Ka patai a Nick: "E pehea ana o waewae? Ko te nuinga o nga kotiro kaore i te mohio ki te haere i roto i nga tokena. He ngawari?"
  
  
  "Ehara ahau i te tangata ngawari." I ngana ia ki te whakapuaki whakaaro noa, engari ka mura te ahi o te riri ki ona kanohi mangu. "Nau ahau i uru ki tenei raruraru kino."
  
  
  "Ka taea e koe te kii. Ko te nuinga o tatou e whakahee ana i etahi atu mo o tatou uauatanga. Engari ki ahau nei i raru koe - kare rawa taku awhina."
  
  
  "I kii koe tama a Bauman? Ki taku whakaaro..."
  
  
  Ko te kaikorero o te pakitara e hamumu ana ki te waiata ohooho a nga kurī e uwha ana. Ko tetahi atu i uru atu ki a ia. Te ahua nei kua uru ratou ki roto i te ruma. Ka whakaarahia e Villon tetahi ringa ka whakahekehia te reo me tetahi atu. E paheke ana oku waewae. I rongo ratou i tetahi tangata e ngunguru ana, e ngunguru ana, ko tetahi e ngunguru ana ano he oma tawhiti. Ka kaha ake nga oro, ka mate - ano he hikoi i roto i te kiriata. "Tenei ratou," ka kii a Villon. "E wha, e rima nga tangata, e toru, e wha nga kuri, ka kii ahau."
  
  
  Ka tuohu a Nick ki te whakaae: "Ehara ratou i a Dobermans."
  
  
  "Kei a ratou ano nga Rhodesian Ridgebacks me nga Hepara Tiamana. Ka taea e nga Ridgebacks te whai i te ahua o nga hooru toto me te whakaeke ano he taika. He momo pai."
  
  
  "Kei te tino mohio ahau," ka kii a Nick. "Kaore e taea te tatari."
  
  
  "He aha tenei?" ka karanga a Jenny.
  
  
  "He taputapu whakarongo," ta Nick korero. "I whakauruhia e Mr. Villon nga hopuoro ki runga i nga huarahi. He rite ki nga kaataata pouaka whakaata kaore he ataata. Ka whakarongo noa ratou. He taputapu whakamiharo, tino."
  
  
  Ka ringihia e Villon tana kapu ka ata tuu ki roto i te totohu. "Ki taku whakaaro kaore koe e tatari mo ratou." Ka wehe atu ia i te ruma mo te wa poto ka hoki mai me te pouaka e iwa mirimita porowhita parabellum. I whakakiia ano e Nick te topenga a Wilhelmina ka maka atu e rua tekau ki roto i tana pute.
  
  
  Ka kuhuna e ia te topenga, ka hikina te kiriata me tona koromatua me tona maihao, ka matakitaki i te rere o te porowhita ki roto i te ruma. Ka whakahokia e ia te pu ki roto i te harness. He pai te noho i raro i tona ringa ano he hu tawhito. "E tika ana koe. Me haere tatou."
  
  
  Ka mauria e Villon i runga i te waka ki te kaikopere, ka wehe atu a Nick i te motuka riihi. Ka mutu a Nick i tana putanga mai i te waka hipi. "Kei te hoki koe ki te whare?"
  
  
  "Ae. Kaua e ki mai ki ahau kia horoia nga kapu ka waiho. Maku e mahi."
  
  
  "Tirohia koe. Kaore e taea e koe te whakapohehe i tenei roopu. Ka taea e ratou te tango i to M-1 ka kohia nga matā."
  
  
  "Kaore ratou".
  
  
  "Ki taku whakaaro me haere koe mo tetahi wa. Ka wera."
  
  
  "Kei roto ahau i enei maunga na te mea kaore au e mahi i ta etahi atu e whakaaro ana me mahi."
  
  
  He aha tau i rongo ai ki a Mata inaianei?
  
  
  He whakamatautau matapōkere tēnei. I miharo a Nick ki te patu tika. Ka horomia a Villon, ka tuohu, ka kii, "Marie." I tukitukia e ia te jeep ki roto i nga ngahere, ka huri, ka mahue.
  
  
  I tere a Nick i te taraiwa i te motuka riihi ki te huarahi tawhito. Ka tae ia ki te huanui, ka anga ia ki maui, i mawehe atu ai i te rohe o Ihowa. I maumahara ia ki te mapi o te rohe me te whakamahi i te huarahi porohita ki te taunga rererangi. I te tihi o te puke ka tu ia, ka oma i tetahi waea antenna iti mai i te whakawhiti, ka karanga atu ki nga AXEmen e rua i roto i te taraka horoi maroke. Kaore ia i aro ki nga whakaritenga FCC. "Ka karanga a Plunger ki te tari B. Ka karanga a Plunger ki te tari B. Haere mai."
  
  
  Tata tonu ka puta te reo o Barney Manoun, tino kaha, marama. "Te Tari B. Haere mai."
  
  
  "Kei te haere ahau. Ka kite koe i tetahi mahi?"
  
  
  "He nui. E rima nga motuka i te haora whakamutunga."
  
  
  "Kua oti te mahi. Haere ki te kore koe e tono atu. Korero atu ki te manu. Ka whakamahi koe i te waea i mua i taku mahi."
  
  
  "Kaore he ota i konei. Kei te hiahiatia?"
  
  
  "Kao. Haere ki te kainga."
  
  
  "Ae, kua rite."
  
  
  "Kua rite ka haere."
  
  
  Ka hoki a Nick ki roto i te waka. Ka whakahokia e Barney Manun raua ko Bill Rohde te taraka ki te tari AX i Pittsburgh ka rere ki Washington. He tangata pai ratou. Kaore pea ratou i tuu noa i te taraka ki te tomokanga o te whenua, engari i huna e ratou, ka whakatuu he papa tirohanga ki te ngahere. Ko ta Bill i korero ki a ia i muri mai, ko ta raatau mahi.
  
  
  I ahu atu ia ki te taunga rererangi. Ka mea atu a Ginny, "Ae, e Jerry, ka taea e koe te whakaheke i te reo Ingarihi. Ki to whakaaro kei te haria ahau e koe ki hea, he aha te reinga?"
  
  
  
  Upoko IX.
  
  
  
  He menemene maru i nga ngutu o Nick mo te wa poto. "Tara, Ginny. I whakaaro ahau he pai te tangi o taku here kura tawhito."
  
  
  "Kei te penei taku whakaaro. Engari ko koe tetahi o te hunga tokoiti e mohio ana ki taku whakangungu acrobatic. He maha aku korero i roto i to whare noho, engari i tetahi ra i awhina. I to maua wehenga atu i tera matapihi, ka kii koe, 'Kia mau.'" He rite ano ki te mahi me te paera." Kare au i whai taima ki te whakaaro kia tae ra ano ki taku horoi i Villon's. Katahi ahau ka kite i a koe e haere ana. E mohio ana ahau ki era pakihiwi, e Jerry. E kore rawa ahau e whakaaro ma te titiro ki a koe. Na nga tohunga koe i hanga. Ko wai koe, Jerry Deming? Ko wai ranei a Jerry Deming? "
  
  
  "He tangata e whakaaro nui ana ki a koe, Ginny." Me noho puku ia kia eke ra ano ia ki runga i te waka rererangi. He kitty hauhautanga ia. Kaore i taea te korero mai i tona reo kua tata mate ia i nga wa maha i taua po. "Kua nui rawa atu a Hans mo tana kara. I korero ahau ki a koe i roto i te ruma, kei te tuhi ia i tetahi ripeka rua nui. Ko nga kotiro katoa ka whakangaromia engari ko Ruth raua ko Pong Pong."
  
  
  "Kaore au e whakapono," ka kii ia, ka wiri tona marino. Ka horomia e ia ana kupu ka wahangu.
  
  
  "Kei te tumanako ahau ka taea e koe," ka whakaaro ia, ka whakaaro ahau mena he patu kei a koe kaore au i te mohio? I kite ia i a ia e kore e kakahu. I ngaro ona hu me tana putea, heoi... Ka taea e koe te tihorea tata ki te kiri ka kore e kitea te poma hau whakamate a Pierre i roto i te pute motuhake o tana tarau poto.
  
  
  Ka kii mai ia, "Whakaaturia mai ki ahau te ahua o te Kaihautu. Ko wai e mohio ana koe? Kei te haere tatou ki hea? Ko ahau... kaore au e whakapono ki a koe, e Jerry."
  
  
  Ka noho ia i te waka ki waho o te hangar, he iti noa nga hikoi mai i te wahi i herea ai te Aero Commander. He tohu o te ata i te rawhiti. Ka awhi ia ia, ka patipati i tona ringa. "Jenny, ko koe te mea tino nui. Kei te hiahia ahau ki tetahi wahine penei i a koe, a i muri i tera po ka whakaaro ahau kei te mohio koe kei te hiahia koe ki tetahi tangata penei i ahau. He tangata o roto he nui ake te taumaha i a Hans. Noho ki ahau ka whiwhi koe. . Ka hoki matou ki te korero ki a Command One katahi koe ka whakatau. Ka pai?"
  
  
  "Kaore au e mohio..."
  
  
  Ka ata huri ia i tana kauwae ka kihi ia ia. He makariri, he maro hoki ona ngutu, katahi ka ngawari, ka mahana, ka pai ake te manaaki. I mohio ia e hiahia ana ia ki te whakapono ki a ia. Engari ko tenei kotiro Ahia rereke kua kite i nga mea maha i roto i tona oranga kia ngawari te tinihanga, mo te roa ranei. Ka mea ia: "Ko taku tikanga i te wa i kii ahau kia okioki tahi tatou ki reira.
  
  
  E mohio ana ahau ki tetahi wahi iti e tata ana ki te maunga. Tremper, i runga i New York. Ka tata te kara o te rau. Mena he pai ki a koe, ka hoki mai pea matou mo te iti rawa o te wiki i te ngahuru. Whakapono mai ki ahau kia korero ra ano tatou ki te Rangatira."
  
  
  Ka ruru noa tona mahunga. I rongo ia i te roimata i runga i tona paparinga. Na, ko te wahine Hainamana ataahua, mo ana whakatutukitanga katoa, kaore i hangaia ki te maitai. Ka mea ia, "Taria ki konei. E kore ahau e tae atu ki reira mo tetahi atu meneti. Ka pai?"
  
  
  Ka tuohu ia, ka tere tana hikoi i roto i te hangar, ka titiro ki te motuka mo te wa poto, katahi ka oma ki te waahi waea e tata ana ki te tari rererangi. Mena ka whakatau ia ki te oma, ka kite ia ia ia e hikoi ana i te huarahi, i te kuhunga ranei ki te mara.
  
  
  Ka waea atu ia ki te nama, ka kii atu, "Ko Plunger tenei. Waea atu ki te tari Avis hei te iwa karaka ka kii atu kei te taunga rererangi te waka. Kua mau nga ki i raro i te nohoanga o muri."
  
  
  Ka whakahoki te tangata: “E kite ana ahau.”
  
  
  Ka oma atu a Nick ki te kokonga o te hangar, katahi ka hikoi noa atu ki te waka. I noho marie a Jeanie ka titiro ki te ata hou.
  
  
  I matakitaki ia i te whakamahana o te miihini o te waka rererangi. Kaore he tangata i wehe atu i te tari iti. Ahakoa kua mura etahi rama, he ahua mokemoke te taunga rererangi. Ka tukuna e ia te waka rererangi kia rere atu, ka awhina i a ia i roto i te ngangau marama i runga i nga maunga o te ata, ka whakatika ki te whitu mano putu, ka anga ki te 120 nga nekehanga.
  
  
  I titiro ia ki a Ginny. I titiro tika ia ki mua, ko tona kanohi ataahua he ranunga o te kukū me te whakapae. Ka mea atu ia, "Kia pai te parakuihi ina tau mai tatou. Ki taku mohio kei te hiakai koe."
  
  
  "I hiakai ahau i mua. He aha te ahua o te Kaihautu?"
  
  
  "Ehara ia i taku momo. Kua rere koe i te waka rererangi? Tuhia o ringaringa ki runga i nga mana whakahaere. Ka hoatu e ahau he akoranga ki a koe. Ka whai hua pea."
  
  
  "Ko wai atu e mohio ana koe? Kati te whakaroa, e Jerry."
  
  
  "Ka roa pea taatau ki roto i nga toa. I tua atu i te hukapapa i roto i nga carburetor, e whakapono ana ahau he maha ake nga kaiurungi i patua e ratou i era atu mea katoa. Mataara ka whakaatu ahau ki a koe..."
  
  
  "Me korero mai ki ahau ko wai koe, e Jerry," ka aukati ia i a ia i roto i te reo koi. "Kua tawhiti noa atu."
  
  
  Ka mapu ia. I whakamahana ia mo te tino ātete. "Kaore koe e pai ki a au ki te whakawhirinaki ki ahau, Ginny?"
  
  
  "E pai ana ahau ki a koe rite ki tetahi tangata kua tutaki ahau. Engari ehara i te mea e korero ana matou. Korerohia mai mo Bauman."
  
  
  "Kua rongo ano koe i tona ingoa e huaina ana ko Hura?"
  
  
  Ka whakaaro ia. Ka titiro whakamuri. Ka pao tona mata. "Kao. Na?"
  
  
  "Kei te haere mai ia."
  
  
  "Na ka kiia koe ko tana tama. Ka korero teka koe."
  
  
  "Kua teka koe ki ahau mai i te wa i tutaki ai taua, e aroha. Engari kei te mohio ahau na te mea i mahi koe i to wahanga kaore koe i mohio ki ahau. Inaianei kei te pono ahau ki a koe."
  
  
  Kua ngaro te ahua o tana hauhautanga. "Kati te ngana ki te huri i nga tepu me te korero i tetahi mea tika."
  
  
  "E aroha ana ahau ki a koe."
  
  
  "Mehemea ko to tikanga, tiakina mo muri ake nei. Kare au e whakapono ki to korero."
  
  
  He pakeke tona reo. I tangohia nga karapu. Ka mea a Nick, "Maharahara ki a Repanona?"
  
  
  "He aha?"
  
  
  "Mahara ki a Harry DeMarkin?"
  
  
  "Kao."
  
  
  "Na ratou i tango pikitia koe me Tyson the Wheel. Ki taku whakaaro kaore koe i mohio ki tena." I miharo ia. "Ae," ka haere tonu ia, "he mahi ora." "He tino poauau a Hans. I pirangi ia ki te kawe i a koe ki tera taha. Ma te pikitia. Whakaarohia mena kua korero koe."
  
  
  Kare ano ia i whakamahi i te ahua iti ake o te kaiurungi aunoa i hangaia mo te waka rererangi me te waka rererangi iti, engari kua whakamatauria ki runga. I whakaritea e ia te huarahi - raka te kaipuke. Te ahua whai hua. Ka tahuna he hikareti ka noho ki raro. I whakakahore a Jenny i tetahi. Ka mea ia, "He korero teka nga mea katoa i korero ai koe."
  
  
  "I kii koe he kaha rawa ahau ki te hoko hinu."
  
  
  "He nui rawa to mohio."
  
  
  He tino ataahua ia, he iti te tukemata pouri, he waha teteka me nga karu aro. He kaha rawa tana aki. I hiahia ia ki te whakaaro ake, mena ehara ia i te mema kēnge a ka rua nga raruraru ka tau atu ki uta. Me whai patu tana. Ko tēhea? Kei hea?
  
  
  Ka mutu ka kii ia, "He pirihimana koe. Tena pea i mau whakaahua koe i a au me Tyson. I reira i timata ai to korero."
  
  
  "Kaua e katakata."
  
  
  "Interpol, Jerry?"
  
  
  "E rua tekau ma waru nga tari mohio a te US. Haere ki roto. A ko te haurua o ratou e rapu ana i ahau."
  
  
  "Hei Ingarangi pea koe, engari ehara koe i a matou. Wahangu." Ana... "Na, he iti, he pakeke tona reo, he koi me te koi rite ki a Hugo i muri i tana whakakoi i te mata kanapa ki runga i te kohatu ataahua. I korero koe ki a Harry DeMarkin. Ko te mea ka nui ake to AX."
  
  
  "Ae ra. Ko te CIA me te FBI." Ka paheke nga huinga karapu e rua. I muri i tetahi wa, ka whiua e koe ki nga kanohi o tetahi, ka haere ki te tiki i o Derringers, Pepperboxes ranei.
  
  
  I pouri a Nick. He tino ataahua ia - kaore ano ia kia timata ki te tirotiro i ona pukenga. He mea hanga tenei tuara ki te taura maitai ngongo kua hipokina ki te rapa pahuka. Ka taea e koe... Ka nukuhia e ia tona ringa, ka noho tupato ia. Ka paraihia e ia tetahi pirepire werawera mai i te kohao i raro i ona ngutu.
  
  
  "Kao," ka mea kawa ia. "Ehara koe i te tangata ngahau, i te karaka i te moumou taima kia tae ra ano ia ki te hono."
  
  
  Ka piki nga tukemata o Nick. Me korero tenei ki a Hawk. "He pai to mahi i runga i Demarkin. I whakaae a Papa."
  
  
  "Kati tenei mahi kino."
  
  
  "Na kei te riri koe ki ahau."
  
  
  "He poriro fascist koe."
  
  
  "I tere koe ki runga i tenei whakaaro. Naku koe i whakaora.
  
  
  I... tino tata matou ki Washington, i whakaaro ahau. Ko koe te momo kotiro ka taea e au ... "
  
  
  "He porangi," ka haukotia e ia. "Kua ngohe ahau mo nga haora. Ka rite ki nga mea katoa i roto i toku ora, ka kino. He roia koe. Engari e hiahia ana ahau ki te mohio ko wai me te aha."
  
  
  "E pai ana. Korero mai ki ahau i pehea te haere o Tyson. I raru koe?"
  
  
  I noho puku ia i roto i te ahua o te riri, ka whiti ona ringa ki runga i tona uma. Ua tamata oia i te tahi mau nota. Kaore ia i pai ki te whakautu. I tirotirohia e ia te upoko, ka mihi ki te kaiurungi hou hou, ka aue, ka hinga ki tona nohoanga. Ka maka e ia tana hikareti.
  
  
  I muri i etahi meneti ka muhumuhu: "He aha te po. Kei te rewa ahau." I whakangawari ia. Ka mapu ia. Karekau te ra. I titiro iho ia ki nga maunga ngahere, e okeoke ana i raro, ano he ngaru o te kaakaariki, he kakano kore e rite. Ka titiro ia ki tana wati, ka tirotiro i te huarahi me te tere, te whakatau i te hau me te paheketanga. I tātai hinengaro ia i te tūnga o te waka rererangi. Ka whakahekehia e ia ona kamo, ka ahua kua moe.
  
  
  I te wa i muri mai ka maia ia ki te titiro i roto i ona kanohi whaiti, kua tuwhera ona ringa. Ko tona ringa matau kua kore e kitea, ka raru ia, engari kaore ia i maia ki te neke ki te aukati i tana mahi. I rongo ia i te raruraru me te whakatuma o ona whakaaro. I etahi wa ko te ahua ki a ia na tana whakangungu ka raru ia, ano he hoiho, he kuri ranei.
  
  
  Ka ngaro tana titiro ki tetahi atu ringa.
  
  
  Ka tino hoha ia, ka muhumuhu, "Kaua koe e whakamatau i tetahi mea, e Ginny, mena he kaiurungi mohio koe. Kei runga i te waka rererangi hou tenei mea, ki taku whakaaro kare ano koe i whakamatauria." Ka totohu ia ki raro i te nohoanga. "He uaua te rere ki runga i enei maunga..."
  
  
  Ka manawa hohonu, ka anga atu tona mahunga ki a ia. I rongo ia i nga nekehanga iti. He aha tena? Akene he 1000-1b tana taiapa. te nairona kaha me te ngawari ki te hanga garrote. Ahakoa he rawhi raka, ka taea e ia te hapai i enei pahū? Kaua i runga i te waka rererangi. Mata? Kei hea? Ko te ahua o te kino me te kino ka kaha rawa atu, me kaha ia kia kaua e neke, kia kaua e titiro, kia kaua e mahi ki te tiaki i a ia ano. I titiro ia me nga kanohi iti.
  
  
  I neke tetahi mea ki runga ake o tana mara iti o te tirohanga ka hinga. Ka mutu tana manawa i runga i tana hongi i te wa i heke iho ai tetahi momo kiriata ki runga i tona mahunga, ka rongo ia i te "Waewae" iti. Te pupuri i taku manawa - whakaaro te hau. He momo mamaoa ranei. He pena tonu ta ratou mahi! Me te potae o te mate! Ko te mea he patu inamata me te toronga whakamiharo ka taea e te kotiro te wikitoria nga tane penei i a Harry DeMarkin me Tyson. He torutoru henemita kubiko tana whakaha kia kore te matū e uru ki roto i ona kiri ihu. Ka kumea e ahau taku pelvis ki roto kia mau tonu te pehanga i roto i oku ngutu.
  
  
  Ka tatau ia. Kotahi, rua, toru... ka whiua e ia ki tona kaki... ka mau ki te tino ngawari. 120, 121, 122, 123...
  
  
  I tukua e ia nga uaua me nga kopa katoa kia whakangātea hāunga te pūkahukahu me te pelvis. Mai te hoê yogi, ua faaue oia i to ’na tino ia haamaoro-roa-hia e ia ore e ora. I tukua e ia ona kanohi kia tuwhera iti. 160, 161, 162...
  
  
  Ka whakaarahia e ia tetahi o ona ringa. Takoto ana te ringa, he kore ora, ano he pepa makuku. I tukuna e ia - ano me te ngawari ke. Ka mea ia. "Kia ora, e tama. He tangata ke koe. Tena ra, murua ahau. He tangata kiore koe, pera me era atu, engari ki taku whakaaro ko te kiore pai rawa atu kua tutaki ahau. Ko taku hiahia kia rereke nga mea." "Ko ahau a born loser. Someday the world will be different. If I ever get to those Catskills, I will remember you. Tera pea ka maumahara tonu ahau ki a koe... mo te wa roa." Ka tangi marie ia.
  
  
  Inaianei kua iti tona wa. Ka tere te ngenge o ona hinengaro, ka puhoi te rere o ona toto. I whakatuwheratia e ia te matapihi. I tangohia te potae kirihou angiangi i tona mahunga. Ka hurihia e ia ki waenga i ona ringa ka kite i te mimiti haere, ka ngaro ano he kameta a te tohunga makutu. Kātahi ka puritia e ia ki waenganui i tōna koromatua me tōna matimati. Kei raro e tarewa ana tetahi karaehe karekau he nui ake i te mapere uku.
  
  
  Ka ruru ia i te poi iti ki muri, whakamuri. I whakapiria ki te kete pane kuini i tona ringa e tetahi ngongo iti e rite ana ki te taura umbilical. "He mea whakarihariha," ka kii ia ma te pouri.
  
  
  "Ae," ka whakaae a Nick. Ka pupuhihia e ia te toenga o te hau, ka okioki ki runga ki a ia ki te manawa i te awa hou mai i tona matapihi. Ka noho ia ki raro i tona waahi, ka karanga ia. "Ko koe!..."
  
  
  "Ae, ko au. No reira kua ngaro a Harry raua ko Tyson."
  
  
  Ka ngoki atu ia ki te whare iti ano he maramara katahi ano ka mau ki roto i te mahanga pouaka, ka karo i te hopu, ka rapu huarahi ki waho.
  
  
  "Marie," ta Nick. Kaore ia i ngana ki te hopu ia ia. - Korerotia mai nga mea katoa mo Geist, Akito me Bauman. Ka taea pea e ahau te awhina ia koe."
  
  
  I whakatuwheratia e ia te kuaha, ahakoa te kaha o te hau. I whakawetohia e Nick te kaiurungi aunoa me te puhoi haere. I tahuri ia ki waho o te whare me ona waewae i te tuatahi. Ka titiro tika ki a ia me te ahua o te wehi, te mauahara me te ngenge ke.
  
  
  "Hoki mai," ka mea ia, me te mana, me te kaha, me te marama. "Kaua e noho poauau. E kore ahau e tukino i a koe. Kaore au i mate. I te pupuri ahau i taku manawa."
  
  
  I rere ia ki waho o te waka rererangi. Ka taea e ia te hopu i tana ringaringa, a, na tona kaha me te tapapatanga o te kaipuke ki te taha maui, tera pea ka turakina e ia ki raro, ahakoa hiahia ia, kaore ranei. Me mahi e ia tenei?
  
  
  Ka rite tonu tana utu ki a AX i te mea e ora ana na te mahere i mahia e ia. Mena i ora ia, kua noho ia i nga tau pouri i roto i te whare ngaro o Texas he iti noa nga tangata e mohio ana, he iti noa te hunga e kite ana, he iti noa te korero. Tau? I a ia te tika ki te whiriwhiri. Ka tohe tona kauae. I titiro ia ki te tohu putea me te pupuri i te taumata o te kaipuke. "Hoki mai, Ginny."
  
  
  "Kia ora Jerry."
  
  
  Ko ana kupu e rua he ahua ngawari me te pouri; kaore he mahana me te mauahara - he pohehe ranei tera? Ka wehe atu ia.
  
  
  Ka arotakehia ano e ia tona turanga, ka heke e hia rau putu. I te taha o tetahi huarahi whenua whaiti, ka kite ia i tetahi tohu i runga i te whare witi OX HOLLOW, ka kitea i runga i te mapi o te kamupene hinu, ka tohua ki tana mapi.
  
  
  ***
  
  
  Ko te rangatira o te kakahu tutohinga i te mahi i tana taunga. I hiahia ia ki te korero mo nga mahere rererangi me nga raruraru pakihi. Ka mea a Nick, "He kaipuke pai. He haerenga pai. Ka nui te mihi ki a koe. Kia ora."
  
  
  Kaore ano te tinana o Gianni i kitea, kare ano nga arowhai taunga rererangi i tae ki tenei waahi. I waea mai ia i tetahi taxi mai i tetahi whare waea i te taha o te huarahi. Kātahi ka karangahia e ia te waka rererangi o Hawke, he hoahoa i whakarerekētia noa mo te whakamahi i te kore e waatea ana nga kaikiri. I tae ia i roto i te iti iho i te meneti. Ka mea atu a Hawk, "Ae, Plunger."
  
  
  "Ko te whakapae nama tekau ma rua i mate whakamomori tata ki te tekau ma rima maero, 290 nga nekehanga mai i Bull Hollow, tata ki te waru tekau ma rima maero mai i te waahi whakamutunga o te mahi."
  
  
  "Ae ra, kimihia."
  
  
  "Karekau he hononga ki te kamupene, ki ahau ranei. He pai ake te korero me te noho humarie. I roto matou i taku waka, ka wehe atu ia."
  
  
  "E marama ana".
  
  
  "Me hui tatou. He mea whakamere aku."
  
  
  "Ka taea e koe te mahi i te wa Fox? Tohu rima?"
  
  
  "Ka kite koe i reira."
  
  
  I whakairihia e Nick ka tu ki reira mo te wa poto me tona ringa i runga i tona kauae. Ka hoatu e AX nga mana whakahaere i te takiwa o Ox Hollow he whakamarama pai mo te matenga o Jeanyee. I whakaaro ia mehemea ka tangohia e tetahi tona tinana. Me tirotiro e ia. Ko ia i tera atu kapa, engari ko wai ka whai waahi ki te whiriwhiri?
  
  
  Ko te Fox Time me te Point Five he tohu ngawari mo te wa me te waahi, i tenei keehi he ruma hui motuhake i te Karapu Ope Taua me te Navy.
  
  
  I peia e Nick te taxi ki roto i nga poraka e toru o te teihana pahi i waho atu o te huarahi 7. Ka puta ia ki waho ka hikoi i te tawhiti e toe ana i muri i te ngaronga o te kaata. He paki, he wera te ra, he haruru te waka. Kua ngaro a Wiremu.
  
  
  E toru haora i muri mai, ka huri a "Jerry Deming" i te Thunderbird ki roto i nga waka me te tohu hinengaro he "tino" i roto i te hapori o enei ra. I tu ia ki tetahi toa taonga tari, ka hokona he pene pango mo te tohu me tetahi papa pepa tuhipoka, me te puranga o nga kopaki ma.
  
  
  I roto i tana whare noho, ka haere ia ki roto i ana mēra katoa, ka whakatuwheratia he pounamu wai Saratoga me te tuhi i nga korero e rima. He rite tonu tetahi - Katahi ka rima o ratou.
  
  
  Mai i nga korero i hoatu e Hawk ki a ia, i tangohia e ia nga wahi noho o Ruth, Susie, Anna, Pong Pong me Sonya. Peneia‘e, i te mea e te vai ra te tapao o Anna e o Sonya i roto i ta raua mau api parau, e nehenehe teie vahi nohoraa e faaohipahia no te mau rata.” Ua huri oia i nia i te mau vehi rata, ua tatara e ua taati i te puohu na roto i te hoê tao‘a rapa.
  
  
  I ata tirotirohia e ia nga kaari me nga pepa i tangohia e ia mai i nga tangata tokorua i te huarahi o tetahi whare i Pennsylvania - i whakaarohia e ia he "hanga whare takaro motuhake." Te ahua nei he mema tika ratou no te kaata e whakahaere ana i te wahanga hinu o te Ekara o te Rawhiti o te Rawhiti.
  
  
  I muri iho ka taia tana whakaoho ka haere ki te moe tae noa ki te 6:00 i te ahiahi. Kotahi tana inu i te Washington Hilton, i kai i te paopao, i te huamata me te pie pecan i DuBarry's, ka haere ki roto i te Karapu Ope Taua me te Navy i te tekau meneti te paahi o te waru. Kei te tatari a Hawk ki a ia i roto i tetahi ruma motuhake kua oti te hanga pai - he ruma katahi ano ka whakamahia, ka whakamahia mo te marama kotahi i mua i to ratou nuku ki tetahi atu waahi.
  
  
  I tu tona rangatira ki te taha o te ahi ahi iti, kare i tahuna, a ka whakawhiti raua ko Nick i te ruru ringa me te titiro roa. I mohio a Nick ko te kaiwhakahaere o te AX e mauiui ana i te mahi i ana mahi mo te ra roa - ko te tikanga ka tae ia ki te tari i mua i te waru. Engari he ahua marino me te hou ano ia ki te tangata kua moe i te ahiahi. He nui rawa nga rahui o tenei tinana kikokore, uaua.
  
  
  Ko te kanohi kanapa, hiako o Hawk i aro ki a Nick i a ia e whakatau ana i tana aromatawai. Ko te mea i pupurihia e ia ta raatau korero korero he tohu o tona whakaaro. "Kei te koa ahau i puta pai mai koe, Nicholas. I kii a Barney raua ko Bill ka rongo raua i nga oro ngoikore he... uh, te pupuhi i te whaainga. Kei te tari o te kaitirotiro matewhawhati a Miss Ahling."
  
  
  "I whiriwhiria e ia te mate. Engari ka taea e koe te kii i hoatu e au te whiringa."
  
  
  "No reira, ehara tenei i te kohuru Killmaster. Maku e whakaatu. Kua tuhia e koe to ripoata?"
  
  
  "Kao. Kua tino ngenge ahau. Ka mahia e au i tenei po. Koia te ahua. I te taraiwa ahau i te huarahi i tohuhia e matou ki te mapi..."
  
  
  I korerotia e ia ki a Hawk nga mea i tupu, ma te whakamahi i nga kianga onge. Ka mutu, ka hoatu e ia ki a Hawk nga kaari me nga pepa i tangohia mai i nga putea a nga kaimahi hinu.
  
  
  I titiro kawa a Hawk ki a ratou. "Te ahua nei ko te ingoa o te keemu he moni tonu. Ko nga korero ko Hura-Borman tetahi wahi i roto i te paetukutuku paru he mea utu nui. Ka taea e raua ko Commander One te tangata kotahi?"
  
  
  "Tena pea. Ka whakaaro ahau ka pehea ratou inaianei? Ka raruraru ratou, ka raruraru mo Te Wiremu. Ka haere ranei ratou ki te rapu i a ia?"
  
  
  "Pea. Engari e whakapono ana ahau ka taea e ratou te whakahee i te Pakeha me te haere tonu. Kei te mahi ratou i tetahi mea tino kino ki te whakakore i o raatau taputapu. Ka whakaaro ratou he tahae a Wiremu, he hoa aroha ranei a Genia. Ka whakaaro ratou ki te whakamutu i nga mea katoa. Na ratou i whakamahere, e i muri iho, aita ratou i na reira ».
  
  
  Ka tuohu a Nick. Ko Hawke, i nga wa katoa, he arorau. I whakaae ia ki te parani iti i ringihia e Hawk mai i te ipu. Katahi ka kii te kaumatua, "He korero kino taku. I aituā ohorere a John Villon. I tukuna tana raiwhara i runga i tana waka hipi ka eke ia ki tetahi aitua. Ko te matā, he pono, i puta ki roto ia ia. Kua mate ia."
  
  
  "Ena rewera!" I whakaaro a Nick ki tetahi whare paamu pai. Te whakarere i te hapori kua noho hei mahanga. "I whakaaro ia ka taea e ia te whakahaere. Engari ko enei taputapu whakarongo he mea koha. Me i hopukia ia e ratou, i ata tirotirohia te waahi ka whakatau ki te whakamate ia ia."
  
  
  "Koinei te whakautu pai. Ko tana tuahine a Martha e hono ana ki te kakahu taha matau i California. Ko ia te kuini squire o te White Camellia. Kua rongo koe ki tena?"
  
  
  "Kao, engari kei te mohio ahau."
  
  
  "Kei te mataki matou i a ia. Kei a koe etahi whakaaro mo to maatau mahi ka whai ake? Kei te pirangi koe ki te haere tonu i te mahi a Deming?"
  
  
  "Ka whakahe ahau ki te kii mai koe kia kaua ahau e mahi i tenei." Koinei te huarahi a Hawk. I whakaritea e ia o raatau mahi ka whai ake, engari ka tono tohutohu tonu ia.
  
  
  I tangohia e Nick he puranga reta i tukuna ki nga kotiro me te whakaahua i a raatau. "I runga i to whakaaetanga, e te rangatira, ka tukuna atu e au ma te mēra. Me he hononga ngoikore kei waenganui i a raatau. Ki taku whakaaro ka kaha te whakaaro. Me whakaaro ratou - ko wai kei muri?"
  
  
  I tangohia e Hawk e rua nga hikareti. I whakaaetia e Nick tetahi. Ka tahuna e ratou. I kaha te kakara. I ako a Hawk i a ia ma te whakaaro nui. "Nira tu, Nick. Me whakaaro ahau ki tena. Me tuhi koe kia wha ano."
  
  
  "He kotiro ano?"
  
  
  "Kao, etahi atu kape o enei wahi noho mo Pong Pong raua ko Anna. Kare matou i te tino mohio no hea mai a raatau reta." I tirotirohia e ia te pukatuhi ka tuhi tere, ka haehae i te wharangi ka hoatu ki a Nick. "Kare he kino ki te riro i te kotiro te maha atu i te kotahi. Ka iti ake te riri mena karekau he tangata e whiwhi."
  
  
  "E tika ana koe."
  
  
  "Na inaianei he mea ke atu. Ka kite ahau i te pouri i roto i to ahua harikoa. Titiro." I tukuna e ia he purongo whakaahua rima-ma-whitu ki mua i a Nick. "I pikitia ki te South Gate Motel."
  
  
  Na Tyson raua ko Ginny Ahling te pikitia. He kino te puhipuhi o te taha i te ngoikore o te rama, engari ka kitea nga kanohi. I whakahokia e Nick. "Na ka patua e ia a Tyson. I tino mohio ahau."
  
  
  "Kei te pai ake?"
  
  
  "Ae. Ka koa ki te ngaki i a Tyson. Ka koa ia."
  
  
  "Kei te koa ahau i mahia e koe to rangahau, e Nicholas."
  
  
  "Ka tere te mahi o tenei mahanga. Ko te hau he mea whakamiharo te roha me nga mea whakamate. Katahi ka tere te memeha, ka hinga ranei."
  
  
  "Ka pai te mahi mo tenei. Ae ka mama ake mo te taiwhanga ina whakahokia mai te tauira."
  
  
  "Kei hea ka kitea e ahau tetahi?"
  
  
  "Kei a koe ahau i reira ka mohio ahau kei te mohio koe." Ko te mata o Hawk. Kaore a Nick i korero. "Me pupuri e matou nga tangata katoa e pa ana ki a Akito, nga kotiro me nga tane i Pennsylvania i raro i te tirotiro. E mohio ana koe ki te kore o te tumanako ki o maatau kaimahi. Engari he iti nei taku mohio. He maha o tatou hoa e haere pinepine ana ki reira. Te wharekai Chu Dai. Kei te takutai tata ki Baltimore. Kei te mohio koe?"
  
  
  "Kao."
  
  
  "He rawe te kai, e wha tau e tuwhera ana, he tino whai hua. Koia tetahi o nga waahi me nga ruuma hakari nui tekau ma rua e mahi ana ki nga marena, ki nga huihuinga pakihi me nga mea pera. Ko nga rangatira he Hainamana e rua, he ma o ratou taraiwa. Ina koa mai i te Congressman Reed kei reira tetahi wahi mana."
  
  
  "Hainamana ano. E hia nga wa ka hongi au i nga ahuatanga o Chicom."
  
  
  "Ko te tika. Engari he aha? A kei hea a Hura-Bormann?"
  
  
  "E mohio ana matou ki a ia." I āta whakarārangitia e Nick: "Ko te pipiri, te apo, te nanakia, te nanakia, te hianga - a, ki taku whakaaro, he porangi."
  
  
  "Engari i ia wa ka titiro tatou ki te whakaata, kei reira ia," ka tapiritia e Hawk. "He aha te whakakotahitanga. Ka whakamahia e te hunga Posh na te mea e hiahia ana ratou ki nga waahi o Caucasian, hononga, e mohio ana te Atua ki te aha."
  
  
  "He tangata ano ta tatou kei Chu Dai?"
  
  
  "I a matou ia i reira. I tukuna ia e matou ki waho na te mea kaore i kitea e ia tetahi mea. Ko te kore o nga kaimahi ano. Ko Kole. I whakamohiohia e ia he valet paku rag-tag. Kaore i kitea e ia tetahi mea, engari ko ia ka kii karekau he hongi penei i konei."
  
  
  "Ko te kīhini." Kare a Hawk i ataata i tana ataata ngawari. I tino awangawanga ia mo tenei. "He tangata pai a Kolya. Me whai tetahi mea i roto i tenei."
  
  
  I kii a Hawk: "Ko nga kaimahi o te whare he Hainamana katoa. Engari he kaiwhakahaere waea matou i awhina i te kirikiri me te wariki i nga papa. Karekau hoki a maua tama i kitea he aha."
  
  
  "Me tirotiro ahau i tenei?"
  
  
  "I nga wa e hiahia ana koe, Mr. Deming. He utu nui, engari ko ta matou hiahia kia ora koe."
  
  
  ***
  
  
  Mo nga ra e wha me nga po e wha, ko Nick ko Jerry Deming, he rangatahi ataahua i nga huihuinga tika. I tuhia e ia etahi atu reta ka tukuna katoatia. I titiro a Barney Manoun ki nga whenua o nga rangatira o mua, me te whakaatu i a ia ano he kaitiaki kore. Ka tiakina, ka waihotia.
  
  
  I haere ia ki tetahi huihuinga i te whare kararehe o Annapolis, i homai e tetahi o nga rangatira Arapi e whitu mano e pai ana ki te piu i roto i te taone i puta mai ai te moni.
  
  
  Ma te matakitaki i nga ataata nui me nga kanohi u tonu, ka whakatau ia mena ko Jerry Deming tonu ia, ka kore ia e whakaae ki te whakaaetanga ka neke atu i Washington ka taea. Whai muri i nga wiki e waru kua hoha.
  
  
  I mahi nga tangata katoa i o raatau mahi. Ehara koe ko Jerry, ko John ranei...he hinu koe, ko te kawanatanga, ko te Whare Ma. Kaore koe i korero mo te oranga me nga mea whakamere, i korero koe mo era i muri. Ka huri tona mata ki te ahua mahana me te ahua pai i tana kitenga i a Susie Cuong.
  
  
  Mo te wa! Koinei tana titiro tuatahi ki tetahi o nga kotiro mai i te matenga o Genie. Ko ratou, ko Akito me etahi atu i noho ngaro, i pukumahi ranei ki etahi atu mahi ka taea e Nick Carter hei N3 te ako nui. Ko Susie tetahi waahanga o te kahui huri noa i te rangatira.
  
  
  He hoha te tangata. Ko ana mahi ngahau ko te kiriata puru me te noho matara atu i te kurupae nui, whai rawa i waenganui i Awherika me Inia ka taea. E rua nga korero a tana kaiwhakamaori ko nga paramanawa mo tenei whakanui iti i tukuna motuhake mai i Paris. I whakamatauria e Nick. He rawe ratou.
  
  
  Ka whakatata atu a Nick ki a Susie. I hopu ahau i tana kanohi na te mea i whakamaherehia, ka whakaatu ano i ahau. I kanikani ratou. I muri i nga korero iti, ka wehea e ia te wahine Hainamana huatau, ka mau ki etahi inu e rua, ka whakamarama i te patai matua. "Susie, i tutaki ahau ki a Ruth Moto raua ko Jeanie Aling. Kare au i kite i a raua i nga tau maha. Kei tawahi raua, e mohio ana koe?"
  
  
  Ae ra, kei te mahara ahau ko koe te Jerry Ruth ka ngana ki te hono atu ki tona papa. "He tere rawa." Ka whakaaro nui ia mo koe. "Kua pouri tona mata." Engari kaore koe. i rongo mo Jenny? "
  
  
  "Kao."
  
  
  "Kua mate. I mate i tetahi aitua i te kainga."
  
  
  "Kao! Ehara a Jenny."
  
  
  "Ae. I tera wiki."
  
  
  "He kotiro ataahua, he kotiro ataahua..."
  
  
  "He waka, he waka rererangi, he mea pera ranei."
  
  
  I muri a‘e i te hoê faafaaearaa tano, ua faateitei a‘era Nick i ta ’na karaihe ma te parau mǎrû, “Ia Jenny.”
  
  
  I inu ratou. Na tenei i whakapumau te hononga o te whanaungatanga. I pau te toenga o te ahiahi ki te raranga i te taha tuatahi o te taura. He tere, he ngawari hoki te here o te taura hono i mohio ai ia kei a ia te awhina mo tona mutunga. He aha te kore? I te ngaro atu o Jinia, mena kei te pirangi tonu tera taha ki nga ratonga a "Jerry Deming", kua akona e ratou etahi atu kotiro ki te whakanui ake i nga hononga.
  
  
  I te whakatuwheratanga o nga kuaha ki tetahi atu ruma motuhake nui kei roto he parapara, ka arahina e Nick a Susie ki roto i te ruma whakamahana. Ahakoa i utua e te rangatira nga whare maha mo nga huihuinga, nga hakari me nga huihuinga, me i uru tona ingoa ki te rarangi mangere. I kikii nga ruma, a ko nga inu me nga parapara papai i kainga harikoa e te maha o nga tangata o Washington i mohiotia e Nick he kaipahua. Waimarie ki a raua, ka whakaaro ia i a ia e matakitaki ana i te tokorua kua whakakakahu i nga pereti ki te mīti me te korukoru, ka tuku kai reka.
  
  
  I muri noa iho i te waenganui po, ka kitea e ia kei te whakamahere a Susie ki te tango i te taxi ki te kainga: "...Kei te noho ahau i te taha o Columbia Heights."
  
  
  I kii ia na tona whanaunga i mau mai, me haere ia.
  
  
  I whakaaro a Nick mena kei te haere nga kotiro tokorima ki nga huihuinga i tenei ra. I mauria mai e tetahi whanaunga kia taea e ia te whakapā atu ki a Jerry Deming. "Tukua koe me kawe e ahau ki te kainga," ka mea ia. "Kei te haere tonu ahau ki te mahi miro iti. He pai ki te haere i mua i te papa."
  
  
  "He pai tena ki a koe..."
  
  
  A he pai. I tino rite ia ki te noho ki tona whare i te po roa. I harikoa ia ki te tango i ona hu ka noho "mo te wa poto" ki runga i te moenga mo te awatea e titiro atu ana ki te awa.
  
  
  He tino reka a Susie, he rite ki tetahi o nga tare Hainamana orotika ka kitea e koe i nga toa pai rawa atu i San Francisco. Ko nga ahuareka katoa me te kiri maeneene, me nga makawe pango kanapa, me te aro. He maeneene ana korero.
  
  
  Na tera i whai painga ki a Nick. Maeneene; maeneene! I mahara ia ki te matakitaki ki a Ginny me nga kotiro e korero ana i a ia e whakarongo ana ki nga maunga o Pennsylvania. Ko nga kotiro katoa e pai ana ki te maaka - he rite tonu ta ratou mahi me te mea i whakangungua, kua orohia mo tetahi kaupapa, pera i nga wahine tino pai ki te ako i o ratou hoa rangatira.
  
  
  He maamaa ake tenei i te whakarato noa i te roopu o nga hoa takaro pai mo nga mahi penei i te whare o te rangatira o mua. Ka taea e Hans Geist te whakatau i tenei, engari i hohonu rawa atu te take. Ko Ruth, ko Jeanie, ko Susie me era atu...he tohunga? Ae, engari ko etahi o nga tino kaiako he tohungatanga. Ka whakaaro ia i a Susie e whakaha ana i raro i tona kauae. I whakatapua. Koira tana i whakatau ai ki te pana.
  
  
  "Susie, kei te pirangi au ki te whakapiri atu ki a Cousin Jeanie. Ki taku whakaaro ka kitea pea ia e au.
  
  
  "Ki taku whakaaro ka taea e au te whakapā atu ki a ia. Kei te pirangi koe kia waea mai ia ki a koe?"
  
  
  "Tena koa. Ka whakaaro koe he tere rawa pea i muri i te pa ki a ia?"
  
  
  "He pai ake pea. Ko koe ... he tangata e pirangi ana ia ki te awhina. Tata ki tetahi o ana hiahia whakamutunga."
  
  
  He koki whakamere. Ka mea ia, "Engari kei te mohio koe kei te mohio koe ki te mea tika? He maha pea ona whanaunga. Kua rongo ahau mo o whanau Hainamana. Ki taku whakaaro kei Baltimore ia e noho ana."
  
  
  "Ae, ko tera..." Ka mutu tana. I tumanako ia ka penei a Susie
  
  
  ka tere rawa te hopu a te kaitapere wahine pai, ka paheke te pono. "I te iti rawa ki taku whakaaro. Ka taea e au te whakapiri atu ki a ia ma te hoa e tino mohio ana ki te whanau."
  
  
  "Ka tino mihi ahau," ka amuamu ia, ka kihi i te tihi o tona mahunga.
  
  
  He nui ake tana kihi i a ia na te mea i ako pai a Susie i ana akoranga katoa. I runga i te mahi hopu, i hoatu katoa e ia ki a ia. Karekau i a ia nga pukenga a Ginny, engari ko tana tinana iti me te kiko o te tinana he wiri harikoa, ina koa ko tana ake. I whangai a Nick i ana mihi penei i te tirikara, ka horomia e ia. He wahine e huna ana i raro i te kaihoko.
  
  
  Ka moe raua tae noa ki te whitu, ka hanga e ia te kawhe, ka mauria ki runga i tona moenga, ka oho ia i runga i te aroha aroha. Ka ngana ia ki te tohe ki te waea waka taxi, engari kaore ia i whakaae - me tana tohe, ka riri ia ki a ia.
  
  
  Ka peia e ia ki te kainga, ka tuhia te wahi noho ki te tiriti 13. Ehara tenei i te wahitau ka puta i nga rekoata AX. I waeahia e ia te pokapū korero. I te ono ma te toru tekau, i a ia e tata ana ki te whakakakahu mo tana i mataku ai he ahiahi hoha—kaore a Jerry Deming i te katakata—ka karanga a Hawk ki a ia. Ka huri a Nick ki te kaitahuri ka mea, "Ae, e te rangatira."
  
  
  "I tuhia e au te korero hou a Susie. Tokotoru noa nga kotiro e toe ana. Ko taku tikanga, he marautanga."
  
  
  "I takaro matou i nga haki Hainamana."
  
  
  "Whakaarohia. Na te mea whakamiharo i mau tonu koe i te po katoa?" Kaore a Nick i whakaae ki te maunu. I mohio a Hawk ka waea atu ia ki te wahi noho kua tohua, i te mea kua whakatau ia kua wehe atu ia ia Susie i te ata. "He korero taku," ka haere tonu a Hawk. "I waea mai ratou ki te nama whakapā i hoatu e koe ki a Villon. E mohio ana te Atua he aha ratou i raru ai ki te tirotiro i tenei ra i te mutunga o te ra, ki te kore tatou e tutaki ki a Prussian te tino tika, ki te he o te tari tari. Kaore matou i korero, ka mutu te waea, engari kaore i mua, i to maatau kaute. whakawhitiwhitinga Ko te waea i ahu mai i tetahi waehere rohe toru-y-kotahi."
  
  
  "Baltimore".
  
  
  "Tena pea. Taapirihia tera ki tetahi atu mea. I haere a Ruth raua ko tona papa ki Baltimore inapo. I ngaro ta maua tangata i roto i te taone, engari kei te anga atu raua ki te tonga o te taone. Tirohia te hononga?"
  
  
  "Kaikai Chu Dai"
  
  
  "Ae. He aha koe e kore ai e haere ki reira ki te kai tina? Ki ta matou whakaaro he harakore te waahi, koira tetahi atu take tera pea ka kitea e N3. He mea ke i nga wa o mua."
  
  
  "Ka pai. Ka haere tonu ahau, e koro."
  
  
  He nui ake te whakapae, te whakaaro mohio ranei i Baltimore i te korero a Hawk. Ko tana korero - ki ta matou whakaaro he harakore tenei waahi - he tohu whakatupato mena ka mohio koe ki nga mahi arorau o tenei hinengaro uaua.
  
  
  I whakairihia e Nick tana tuxedo, ka mau i nga tarau poto me Pierre i roto i te pute motuhake me nga potae ahi e rua hei "V" i tutaki ai ona waewae ki tana pelvis, ka mau i te kakahu pouri. Ko Hugo te stiletto i tona ringa maui, a ko Wilhelmina i raro i tona ringa i roto i te kotaha whiri. E wha ana pene poipoi, kotahi anake te tuhi. Ko etahi atu e toru he pohu Stewart. E rua ana mama, ko te mea taumaha me te kakau tohu kei te taha ko te mea nui ki a ia. Ki te kore era, ka noho tonu ia ki nga maunga o Pennsylvania, ka nehua pea.
  
  
  I te 8:55 i te ata, ka tukuna e ia te Manu ki te kaitarai waka waka i te wharekai o Chu Dai, he mea whakamiharo rawa atu i tona ingoa. He roopu o nga whare hono i te takutai me nga waahi waka nui me te neon kanapa ana. I oha mai tetahi kaiakii upoko Hainamana nui ki a ia i roto i te tomokanga ka taea te whakamahi mo te whare tapere Broadway. "Te ahiahi pai. He rahui to koe?"
  
  
  Ka hoatu e Nick ki a ia he pire e rima taara kua takai ki tona ringa. "I konei tonu."
  
  
  "Ae, mo te kotahi?"
  
  
  "Ki te kore koe e kite i tetahi e hiahia ana kia rua."
  
  
  Ka katakata te Hainamana. "Kare i konei. He oasis kei waenganui o te taone nui mo tera. Engari tuatahi, kai tahi me matou. Tatari noa kia toru, kia wha meneti. Taria ki konei, koa." I tohu nui ia ki tetahi ruma kua whakapaipaihia ki te ahua o te ahua o te harem o Awherika ki te Tai Tokerau me nga awe o te rawhiti. I roto i nga mea whero, nga arai satin, nga taniko koura maia me nga sofa papai, ka whiti te pouaka whakaata tae me te pupuhi.
  
  
  Ka wiri a Nick. "Ka tango ahau i te hau me te paowa."
  
  
  "Aroha mai, karekau he waahi hei hikoi. Me whakamahi katoa matou mo te waka. Ka taea e koe te kai paipa i konei."
  
  
  "Ka taea e au te reti i etahi o o ruuma hui motuhake mo te hui pakihi me te hakari mo te ra. Ka taea e tetahi te whakaatu mai i ahau?"
  
  
  "Ka kati ta matou tari hui i te rima. Ko te hui mo te tokomaha o nga tangata?"
  
  
  "Ono rau." I tangohia e Nick tetahi ahua whakaute i te rangi.
  
  
  "Taria ki konei tonu." Na te Chinese factotum i toro atu he taura wereweti ka mau nga tangata i muri ia Nick ano he ika i roto i te papuni. Ka tere atu ia. Ko tetahi o nga kaihoko pea i mauhia e te taura, he tangata ataahua me te wahine ataahua i roto i te kakahu whero, ka ngunguru ki a Nick.
  
  
  "E, nahea koe i ngawari ai ki te uru mai? Me rahui au?"
  
  
  "Ae. Hoatu ranei he pikitia whakairo o Lincoln. He kaikohi."
  
  
  "Me mihi, e hoa."
  
  
  I hoki mai te Hainamana me tetahi atu Hainamana kikokore, a ka whakaaro a Nick he ngako tenei tangata nui - kare koe e kite i tetahi kikokiko pakeke i raro i taua kiko.
  
  
  Ka mea te tangata nui, “Ko ta matou Mr. Sheen, Mr...”
  
  
  "Deming. Jerry Deming. Anei taku kaari pakihi."
  
  
  Ka toia e Shin a Nick ki tahaki i te wa e arahi tonu ana te kaiawhina i te ika. Ko te tane raua ko te wahine kakahu whero i haere tika ki roto.
  
  
  I whakaatu a Mr. Sheen ki a Nick e toru nga ruuma hui ataahua e takoto kau ana, e wha nga mea whakamiharo me o ratou whakapaipai me o ratou paati.
  
  
  - Ka ui a Nick. I tono ia kia kite i nga kiohini (e whitu o ratou), nga ruuma, nga kawhe, nga taputapu hui, te ruuma kiriata, te kape whakaahua me nga taputapu. He tangata atawhai, he aro nui a Shin, he kaihoko pai.
  
  
  "Kei a koe he puhera waina, ka tukuna mai ranei e matou i Washington ...?" I waiho e Nick te patai. I kite ia i tenei waahi kino mai i te timatanga ki te mutunga - ko te waahi anake i toe ko te papa o raro.
  
  
  "Ma tenei ara."
  
  
  Ka arahina ia e Shin ki raro i te arawhata whanui e tata ana ki te kihini ka toia mai he ki nui. He nui te papa o raro, he pai te whakamarama, he mea hanga ki nga poraka raima totoka. He hauhautanga te puhera waina, he ma me te kapi, me te mea kua ngaro te ahua o te piari. Ka tangi a Nick. 'Whakamiharo. Ka korero noa matou i ta matou e hiahia ana i roto i te kirimana."
  
  
  Ka piki ano ratou ki te pikitanga. "Kei te koa koe?" - Ka ui a Shin.
  
  
  "Ka pai. Ka waea atu a Mr. Gold ki a koe i roto i nga ra e rua."
  
  
  "Ko wai?"
  
  
  " Mr. Paul Gold."
  
  
  "Aue ae." Ka arahina e ia a Nick ki roto i te tomokanga ka hoatu ki a Mr. Big. "Tena koa kia mohio kei a Mr. Deming nga mea katoa e hiahia ana ia - nga mihi mo te whare."
  
  
  "Mauruuru, Mr. Sheen," ka mea a Nick. Me pehea tenei! Ki te ngana koe ki te tiki tina kore utu me te tono ki te utu i tetahi whare horo, ka tinihangatia koe i nga wa katoa. Taakaro ata ka hokona he pereki. ka kite i nga pukapuka tae i runga i te whatanga i roto i te wharenui ka mau tetahi . He mahi whakamiharo na Bill Bard. He mea whakamiharo nga whakaahua. I tana whakatuwheratanga, ka kii te tangata i tapaina e ia ko Mr. Big, "Haere mai, tēnā.”
  
  
  He tino pai te tina. Ka noho ia ki te kai ngawari o te parapara rerehua me te tiihi o Cove me te tii me te pounamu rohi, ahakoa he maha nga rihi o te whenua me te Hainamana kei runga i te tahua.
  
  
  I te watea noa, i runga i tana kapu tii whakamutunga ka panuitia e ia te pukapuka tae, ka tohu i nga kupu katoa o roto, na te mea he tangata tino mohio, he tangata tino mohio a Nick Carter. Ka hoki ano ia ka panui ano i tetahi parawae. He waahi waka mo te 1000 waka - waka waka - waka waka motuhake mo nga manuhiri ka tae mai ma runga poti.
  
  
  I panui ano ia. Kaore ia i kite i te doc. I tono ia mo tetahi haki. Ka ki atu te kaiwhangai, "Karekau, e koro."
  
  
  Ka hoatu e Nick he tohu ki a ia ka haere. Ka mihi ia ki a Mr. Big, ka mihi ki te tunu kai i te kainga, ka puta ki waho ki te po ngawari.
  
  
  I te taenga mai o te kaiawhina ki te tiki tiiti, ka mea ia, "I ki mai ratou ki ahau ka taea e au te haere mai i runga i taku ake poti. Kei hea te tauranga?"
  
  
  "Karekau he tangata e whakamahi ana. I whakamutua e ratou."
  
  
  "He aha?"
  
  
  "Ka rite ki taku korero. Ehara mo tenei - ki taku whakaaro. Thunderbird. Tika?"
  
  
  "Ka tika."
  
  
  I tere haere a Nick i te huarahi nui. I hanga tata ki runga ake o te wai a Chu Dai, a kare e kitea e ia te moana i muri mai. Ka huri ia, ka hikoi ano ki te tonga. Tata ki te toru rau iari i raro iho o te wharekai ko tetahi waka moana iti, ko tetahi e titiro ana ki te kokoru. Kotahi tonu te ahi e ka ana ki uta, he pouri katoa nga poti i kite ia. Ka noho ia, ka hoki whakamuri.
  
  
  Ko te tohu: MAY MOON MARINA.
  
  
  I aukatihia te tauranga mai i uta e te keeti waea. Ka titiro a Nick a tawhio noa, ka peke atu, ka puta ki waho i runga i te papa, me te ngana ki te pupuri i ona hikoi kia kore e rite ki te tangi o te pahū.
  
  
  I te haurua o te tauranga, ka tu ia, kare e taea e te marama iti. He momo rereke nga poti - te momo ka kitea i te waahi he iti rawa te ratonga marina, engari he tika te utu tauranga. E toru noa iho, neke atu i te toru tekau putu te roa, kotahi i te pito o te tauranga he ahua nui ake i te pouri... e rima tekau putu pea. . Ko te nuinga o ratou i huna ki raro i te tarapa. Ko tetahi anake o ratou i whakaatu i te marama, i whakatata marie a Nick, toru tekau ma ono putu a Evinrude, he pai, engari he tau kore. Ko te kanapa kowhai o ona tauranga me ona pao kare i tae ki te tauranga.
  
  
  Ka puta mai he reo ki a ia i te po: "Me pehea e awhina ai ahau?"
  
  
  I titiro iho a Nick. Ka whiti te rama ki runga i te rahoraho ka kite ia i tetahi tangata kikokore tata ki te rima tekau e noho ana i runga i te tuuru rahoraho. E mau ana ia i nga khaki parauri tawhito i hanumi ki te papamuri tae noa ki te wa i tangohia ai ia e te rama. I wawao noa a Nick i tona ringa. "Kei te rapu waahi au ki te tauranga. I rongo au he utu tika."
  
  
  "Haere mai ki roto. He ruma ta ratou. He aha te momo poti kei a koe?"
  
  
  I hikoi a Nick ki raro i te arawhata rakau ki nga papa maanu ka piki ki runga. Ka tohu te tangata ki te nohoanga ngohengohe. "Nau mai nau mai ki runga. Kaore e tika kia noho roopu nui."
  
  
  "He Kaitiaki 28 mita taku."
  
  
  "Mahia to mahi? Karekau he tiaki i konei. Nga rama me te wai, koira."
  
  
  "Koinei anake taku hiahia."
  
  
  "Na, koinei pea te waahi. Ka whiwhi ahau i tetahi waahi mo te mataaratanga po. He tangata ta ratou i te awatea. Ka kitea e koe mai i te iwa ki te rima."
  
  
  "Tama Itari? I whakaaro ahau ka kii tetahi..."
  
  
  "Kao. Na te wharekai Hainamana kei te tiriti. Kare rawa ratou e whakararuraru ia matou. Kei te pirangi koe ki te pia?"
  
  
  Kare a Nick, engari i pirangi ia ki te korero. "E aroha, taku wa, ka here ahau."
  
  
  Ka kuhu atu tetahi kaumatua ki roto i te whare ka hoki mai me te keene tine. Ka mihi a Nick ki a ia, ka paatohia te whakatuwhera, ka hiki i a ratou pia ki te mihi me te inu.
  
  
  Ka whakawetohia e te koroua te rama: "He pai ki konei i te pouri, whakarongo mai."
  
  
  Ko te pa ohorere te ahua tawhiti. Ka toremi te haruru o te neke i te pakipaki o te wai me te whiowhio o te kaipuke nui. Ka whiti nga rama tae ki te kokoru. Ka tangi te tangata. "Ko Boyd toku ingoa. Retired Navy. Kei te taone koe e mahi ana?"
  
  
  "Ae. Pakihi hinu. Jerry Deming." I pa nga ringa. "Kei te whakamahi ano nga rangatira i te tauranga?"
  
  
  "I tetahi wa. I puta te whakaaro ka taea e te tangata te haere mai i runga i o ratou poti ki te kai. Karekau te tini o nga tangata i pera. He maamaa ake te peke i runga waka." Ka hongi a Boyd. "Na ratou tenei waka teretere, ki taku mohio kei te mohio koe ki nga taura. Kaua e utu kia nui rawa te kite i konei."
  
  
  "He matapo ahau, he wahangu," te kii a Nick, "He aha ta ratou rakete?"
  
  
  "He poontang iti me te paipa, e rua ranei. Kare au e mohio. Tata ki ia po ka puta mai etahi o ratou ka kuhu mai ranei i runga i te waka tere."
  
  
  "Tena pea he tutei, he pera ranei?"
  
  
  "Kao. I korero ahau ki taku hoa i roto i te Naval Intelligence. I kii ia kei te pai ratou."
  
  
  "He nui mo aku whakataetae," i whakaaro a Nick. Heoi, i te whakamarama a Hawk, he ma te ahua o nga kakahu o Chu Dai. "E mohio ana ratou he heramana o mua koe no te Navy?"
  
  
  "Kao. I korero ahau ki a ratou i mahi ahau i runga i te poti hii ika i Boston. I horomia e ratou. I tukuna mai e ratou he mataaratanga po i taku whiriwhiringa mo te utu."
  
  
  I hoatu e Nick he hikareti ki a Boyd. E rua ano nga pia i mahia e Boyd. Ka noho roa ratou i roto i te wahangu pai. He rawe nga korero a te waka teretere me Boyd. I te otinga o te kēne tuarua, ka tu a Nick ka ruru ringa. "Ka nui te mihi ki a koe. Ka heke ahau ki te kite i a raatau i tenei ahiahi."
  
  
  "Ko taku tumanako kei te mohio koe. Ka taea e au te kii he hoa kaipuke pai. He tangata Navy koe?"
  
  
  "Kao. I mahi ahau i roto i te ope taua. Engari i runga ahau i te wai he iti nei."
  
  
  "Ko te waahi pai."
  
  
  I peia e Nick te Manu ki raro i te huarahi, ka tuu ki waenganui i nga whare putunga e rua he hauwha maero mai i te Mae Moon Marina. Ua ho‘i mai oia ma te avae e ua ite a‘era oia i te uahu o te taiete sima, no reira, hunahia i roto i te pouri, ua ite maitai oia i te poti a Boyd e te pahi rahi. Tata ki te haora i muri mai, ka tu tetahi motoka ki te tauranga, ka puta nga tangata tokotoru ki waho. Ko te tirohanga pai a Nick i tohu i a raatau ahakoa i roto i te marama pouri - ko Susie, ko Pong Pong, me te tangata Hainamana kikokore i kitea e ia i runga i te arawhata i Pennsylvania ko wai pea te tangata kei muri i te kanohi kanohi i Maryland.
  
  
  I hikoi ratou ki raro i te tauranga, ka whakawhiti kupu ki a Boyd, kaore i rongohia e ia, ka eke ki runga i te waka waka pahihi e rima tekau putu. Ka whakaaro tere a Nick. He kaiarahi pai tenei ka taea e ia. Me aha? Tikina he awhina me te ako mo nga tikanga o te kaihoe? Ki te whakaaro te katoa he tino tika te roopu a Chu Dai, tera pea ka huna e ratou. Ko te whakaaro pai ko te tuu i te beeper ki runga i te poti ka whakamahi i te copter hei whai. Ka wetekina e ia ona hu, ka heke ki roto i te wai, ka kauhoe i te taha iti o te waka tere. Inaianei kua ka nga rama, engari kaore nga miihini e tiimata. I whakaaro ia mo tetahi waahi ka taea e ia te whakauru i te pager. Kaore he mea. He hauora, he ma.
  
  
  I kauhoe ia ki te poti iti tata rawa atu i te moana, ka tapahia te raina here manila toru hauwhā. He pai ki a ia te nylon, engari he roa te manila, kaore i te ahua tawhito rawa. Ka takai i te taura ki tona hope, ka hikoi ia ki runga i te arawhata o te tauranga, ka eke marie ki runga i te waka teretere, i mua i nga matapihi o tona whare. I hikoi ia i te kokoru ka titiro ki roto. I kite ia i tetahi upoko kau, he whare rangatira kau, katahi ka hikoi ki te wahapu o te ruma noho. Ko te tokotoru i eke ki runga ka noho marire, me te hau o te tangata e tatari ana ki tetahi, ki tetahi mea ranei. Ka haere te Hainamana kikokore ki roto i te waka ka hoki mai me te paepae tii me nga kapu. Ka wiri a Nick. Ko nga hoa whawhai i inu waipiro he ngawari ake te whakahaere.
  
  
  I maoho ia i nga tangi mai i te tauranga. Ka tu ano tetahi atu motoka, tokowha nga tangata i whakatata atu ki te waka teretere. Ka ngoki whakamua ia. Kaore he waahi hei huna i runga i te kopere. He tere te ahua o te kaipuke, he pai nga raina. He iti noa te pao i te ihu. Ka mau a Nick i tana aho ki te titi punga me te here piri, ka tuku iho ia ki te taha tauranga ki te wai. Kare rawa ratou e kite i te raina mena kaore i whakamahia he punga, ka herea ranei i te taha tauranga.
  
  
  He mahana te wai. Ka tautohetohe ia me kauhoe i te pouri. Kare i whakaturia e ia te pire. Nā te mākū o ngā kākahu me ngā patu, kare e taea e ia te kauhoe tere. Kare i tangohia e ia na te mea he ahua tahanga te ahua o te whare patu, a kare ia i pirangi ki te waiho i ana taputapu utu nui katoa - ina koa a Wilhelmina - i runga i te tauranga pouri.
  
  
  Haruru ana nga miihini. Ka ata tirohia e ia te raina, ka whakatika e rua nga waewae, ka whiua e ia nga kopere e rua ki runga i nga kokoru - ki runga i te tuuru o te kaitarai kaipuke. He maha nga mahi kee me te kino i mahia e ia, engari he nui rawa pea tenei. Me hoko helicopter ia?
  
  
  Ka takahia e nga waewae te papa. Ka tukuna e ratou o ratou ra. Kaore ratou i tino whakapono ki te whakamahana i nga miihini. I whakatauhia tana whakatau - kei te haere ratou.
  
  
  . I tere haere nga miihini o te waka tere, ka rere te wai ki roto i tona tuara. Ka piri atu ia ki te moana,
  
  
  i te wa e haruru ana te poti tere i te kokoru. I nga wa katoa ka totohu ia ki roto i te awha, ka werohia ona waewae e te wai ano he whiu a te tangata mirimiri taratara.
  
  
  I waho i te moana, ka tuwhera atu ano te kateretere o te waka tere. I whiua e ia te po. He rite a Nick ki te namu e awhi ana i te ihu o te torapa. He aha taku mahi i konei? Peke atu? Ko nga taha o te poti me nga poroporo ka huri hei hamburger.
  
  
  I nga wa katoa ka peke te poti, ka patua ia ki te ihu. I ako ia ki te hanga puna ahua V ki ona ringa me ona waewae hei awhi i nga whiu, engari he uaua tonu kia kore e patoto ona niho.
  
  
  Ka oati ia. Ko tana ahuatanga he tino kino me te koretake. Kei te raru ahau i konei! AX's N3. Te haruru o te miihini ki raro i te Chesapeake Bay!
  
  
  
  Upoko X
  
  
  
  Ka taea e te waka tere te haere. I miharo a Nick he aha nga momo miihini kaha kei a ia. Ko wai i runga i te piriti ka taea te whakahaere i te wira ahakoa kare i whakamahana tika nga miihini. I peke atu te poti i te awa o Patapsco me te haruru, e noho tonu ana. Mena he tangata runaruna kei te urungi, e piu ana i te kopere mai i tetahi taha ki tetahi taha, kaore a Nick i tino mohio ka taea e ia te aukati i etahi o nga ngaru kia kore e taka ki runga ki a ia.
  
  
  I tetahi wahi i waho atu o Pinehurst ka whiti atu ratou i tetahi waka nui, a, i te wa e whiti ana te kaihoe i te taha o te waka, ka mohio a Nick ka mau te popokorua ki roto i te miihini horoi aunoa. Ka whakamakuku ratou, ka hapainga ki runga, ka whiua, ka whiua. Wai; ka hinga ki runga ki a ia me te kaha nui, ka uru etahi o ratou ki roto ki tona ihu, tae noa ki ona puku kaha. I kowaowaotia e ia, ka werohia, ka ngana ki te whakahaere i te wai ma tana manawa, ka peke atu ia i te raina paramu ka rere ano te hau mai i a ia.
  
  
  I whakatau ia kei te he ia i te waahi i te wa he, a kaore he huarahi ki waho. Ko nga whiunga ki tona tuara i a ia e tukituki ana ki te wai tote pakeke, me te mea ka mate ia. He aha te whakapaipai - ka makahia i roto i te raina o te mahi! I ngana ia ki te piki ki runga ake, engari na te taura ruru, wiri, ka peia ia ki raro i nga wa katoa ka piki ia mo etahi inihi. Ka hipa atu ratou i te taha o te kaipuke nui, ka taea e ia te manawa. Ko tana hiahia kia tae ratou ki te wahi e haere ana ratou. Ka whakaaro ia // ka haere raua ki te moana, he ahua o te rangi kei reira, kua tae ke ahau ki reira.
  
  
  I whakamatau ia ki te aromatawai i to raatau turanga. Ko te ahua kua tau ia ki te ngaru mo etahi haora. Me noho ratou ki te awa o Magoti. Ka huri tona mahunga, ka ngana ki te kite i a Love Point, i a Sandy Point, i te Chesapeake Bay Bridge ranei. Ko te wai anake e koropupu ana i kitea e ia.
  
  
  Ka mamae ona ringa. Ka pango, ka puru tona uma. Ko te reinga i runga i te wai. I mohio ia hei tetahi atu haora ka aro tonu ia ki te noho mohio - katahi ka memeha haere te haruru o nga miihini ki te haruru pai. Ka whakangawari ia, ka iri ia ki runga i nga kokoru e rua, ano he otere toremi kua hikina ki runga ake i te mahanga.
  
  
  Inaianei he aha? I paraihia e ia ona makawe i ona kanohi ka huri i tona kaki. Ka noho mangere i te kokoru, nga rama e rere ana, nga rama masthead, me nga rama o te whare e whakamarama ana i te po, te hanga pikitia hei peita i te po, ka puta mai he kuna e rua-masted. Karekau he taakaro plywood, i whakatau ia, he tamaiti tenei i hangaia mo te moni me te hohonutanga o te moana.
  
  
  I haere ratou ki te whakawhiti i te tauranga kuna i runga i te whero, i te whero ki te whero. I piri ia ki te taha matau o te raina paramu, ngaro atu i te tirohanga kanohi. Ehara i te mea ngawari. Ko te taura i herea ki te rawhi maui ka tohe ki a ia. I timata te waka tere ki te huri ata me te koi ki te taha maui. I etahi wa poto, ka puta mai a Nick ki mua i nga kanohi o tetahi kaipuke nui, ano he roach e eke ana i te porowhita i runga i te papa hurihuri i te taha o te matapihi.
  
  
  Ka toia mai e ia a Hugo, ka toro atu te aho ki te teitei, ka tatari, ka matakitaki. I taua wa, ka puta mai te kei o te kuna, ka tapahia e ia te aho ki te mata koi o te stiletto.
  
  
  I tuki ia ki te wai, kotahi te whiunga ki te poti e neke haere ana i a ia e kauhoe ana ki roto, ki waho hoki, ka whiua e ia ona ringa kaha me ona ringa kutikuti kaore ano i mua. Ka karanga ia ki tona tinana ataahua me te kaha kaha. Ki raro, ki waho, matara atu i nga kaihuri miti e neke atu ana ki a koe - ngotea koe - ka toro atu ki a koe.
  
  
  Ka kanga ia i tana poauau mo te mau kakahu, ahakoa he mea tiaki i a ia i etahi o nga whiunga a te ngaru. I tohe ia ki te taumaha o ona ringa me nga taputapu a Stuart, ko te whatitiri o nga miihini me te haruru, te haruru wai o nga poroporo e patu ana i ona taringa me te mea ka pakaru. Ko te wai ohorere ka rite ki te kāpia - ka mau ki a ia, ka whawhai ki a ia. I rongo ia i te kume ki runga me te kume i te wa e toro atu ana nga potiki o te poti ki te hopu i te nui o te wai, ka mau ki a ia me te wai, ano he popokorua e ngotea ana ki roto i nga kuru o te parapara. I whawhai ia, ka patu i te wai i roto i nga nekehanga poto, i nga nekehanga porangi, me te whakamahi i ona pukenga katoa - ka anga atu ona ringa ki mua ki te pupuhi, kaore e moumou te kaha ki nga whiu hiku. Ka mamae ona ringa i te kaha me te tere o ana whiu.
  
  
  Kua huri te pehanga. Ka pa te haruru i mua i a ia, e kore e kitea i te rire pouri. Engari, ka panaia ia e te au o raro o te moana ki tahaki, ka pana nga poroporo ki muri i a ia!
  
  
  Ka whakatika ake, ka kauhoe ki runga. Ahakoa ona ngongo kua oti te whakangungu me te kaha kua hemo i te taumahatanga. I āta puta ia. Ka mihi ia. Ko te schooner i hunaia e te waka tere, a ka tino mohio ia me titiro nga tangata katoa o runga o nga kaipuke e rua ki a raua ano, kaua ki te pouri o te mata o te mata e neke ata haere ana ki te ihu o te kuna, e matara atu ana i te marama. .
  
  
  I whakawetohia e te kaipuke nui ana miihini kia tu. I mahara ia he wahanga o te haruru i rongohia e ia. Inaianei ka huri te waka tere, ka pa marie. I rongo ia i nga korero i roto i te reo Hainamana. Ka piki nga tangata mai i te kaipuke iti ki te kaipuke nui. Te ahua nei ka noho ratou mo etahi wa. pai! Ka taea e ratou te waiho i a ia kaore he arai, he tino kaha ki te kauhoe ki te kainga, engari he poauau rawa.
  
  
  I kauhoe a Nick i roto i te kauhoe whanui tae noa ki te ihu o tetahi schooner nui, katahi ka kukupa ki raro i te wai ka kauhoe atu ki a ia, whakarongo ana ki te haruru o ana miihini nunui. Ka raru ia mena ka anga whakamua ia, engari kei te whakaaro ia ki nga mihi, ki nga korerorero, ki te hui tahi me nga kaipuke e rua ki te korero,... he aha? Me kimi e ia he aha.
  
  
  Karekau he taratara i runga i te kuna. I whakamahia e ia nga awhina. Ko tana titiro tere ka kite i te tokowha, tokorima noa nga tangata i runga i a ia, he ranea hei mahi ki a ia i roto i te kuwhatanga, engari he ope iti kei runga i a ia.
  
  
  Ka titiro ia ki tona taha maui. I tiakina te waka tere. I roto i te marama iti o te rahoraho o te kuna, he tangata te ahua o te heramana e noho ana i runga i te reriwe iti me te titiro iho ki te waka iti.
  
  
  I taiawhio wahangu a Nick i te kopere whetu, e rapu ana i te taura punga kotiti. Kaore he mea. Ka hoki whakamuri ia mo etahi iari, ka titiro ki nga rewa me nga mekameka o te kopere. Kei runga ake ratou i a ia. Kare e taea e ia te toro atu ki a ratou, ko te kaokao e kauhoe ana i roto i te kaukau ka tae ki te upoko ua. Ka tere atu ia i te taha o te whetu, ka hipa atu i tona koki whanui, kare he mea i kitea engari he hiwi, he mea tiaki pai. I haere ia ki muri - a ko tana whakatau ko tana whakamomori nui rawa atu o te ahiahi. He iari kei runga ake i tona mahunga, he pai te here ki te kuna me te kotaha, he arawhata konumohe. Ka whakamahia te momo mo nga kaupapa maha - te tauranga, te kuhu ki nga poti iti, te kauhoe, te hii ika. Ko te ahua nei kua u te kaipuke, kua u ranei ki tetahi kokoru, a kare ratou i whakaaro me tiaki i mua i te haerenga ki te moana. I tohu tenei ko nga tukinga i waenga i te kaihoe me te schooner he rite tonu te tupono.
  
  
  He kukupa ia, ka peke ake ano he porpoise i roto i te whakaaturanga aqua e peke ana i muri i te ika, ka mau i te arawhata ka kake ki runga, ka takoto ki te taha o te kaipuke kia heke etahi o te wai i ona kakahu maku.
  
  
  Te ahua nei kua heke katoa ki raro, haunga te heramana i tera taha. I piki a Nick ki runga. Ka tineia ano he ra makuku ka maringi te wai mai i nga waewae e rua. Ma te pouri, ka tangohia e ia tana koti me tana tarau, ka kuhua tana putea me etahi mea iti ki roto i nga pukoro o tana tarau poto motuhake, ka maka i nga kakahu ki te moana, ka panaia ki roto i te poi pouri.
  
  
  He rite ki a Tarzan o enei ra he koti, he tarau poto me nga tokena, me te horapa o te pakihiwi me te maripi angiangi e mau ana ki tona ringa, ka tino kitea ia - engari he kore utu. Ka ngoki atu ia i runga i te rahoraho ki te cockpit. I te taha o te tauranga, i raka tuwhera engari he mata me te arai e aukati ana i tana tirohanga, ka rongo ia i nga reo. Ingarihi, Hainamana me Tiamana! He iti noa nga kupu ka taea e ia te hopu mai i nga korero reo maha. I tapahia e ia te mata me te ata whakamuri i te arai ki te mata o te ngira a Hugo.
  
  
  I roto i te whare nui nui, i te salon ranei, i runga i te teepu kapi ki nga mohiti, nga ipu me nga kapu, ka noho a Akito, Hans Geist, he tinana piko he makawe hina, he mata takai, he tangata Hainamana kikokore. I ako a Nick i te reo Hainamana. Ko tana titiro tino pai ki a ia. He tirohanga ki Maryland, i te wa i kiia ai e Geist ko Chick, i Pennsylvania. He kanohi tūpato te tangata, ā, noho māia ana, me te mea he tangata i whakaaro ka taea e ia te whakahaere i ngā mahi.
  
  
  I whakarongo a Nick ki te korerorero rereke tae noa ki te kii a Geist: "... he pepi mataku nga kotiro. Karekau he hononga i waenga i te pakeha a Wiremu me nga tuhipoka poauau. E kii ana ahau kei te haere tonu ta maatau mahere."
  
  
  "I kite ahau i a Wiremu," ka mea a Akito ma te whakaaro. "I whakamaharatia e ia tetahi atu. Engari ko wai?"
  
  
  Ko te tangata kua takai te kanohi i korero ma te reo guttural. "He aha to korero, e Sung? He kaihoko koe. Ko te toa nui rawa atu, ka hinga ranei na te mea kei te hiahia koe ki te hinu."
  
  
  I ataata poto te Hainamana kikokore. "Kaua e whakapono kei te pirangi matou mo te hinu. Ko nga maakete o te ao kua tino makona ki a ia. I roto i nga marama e toru ka iti iho i te whitu tekau taara te utu mo te peera i roto i te Moana-a-Kiwa o Pahia. e rima tekau taara. Kotahi anake o ratou e pamu ana i te toru miriona oko ia ra. Ka taea e koe te matapae he toenga."
  
  
  “Ua ite matou i te hoho‘a o te ao nei,” o ta te taata taai i parau mǎrû. "Ko te patai, kei te pirangi koe ki te hinu inaianei?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "Katahi ka hiahia te mahi tahi a te tangata kotahi. Ka tangohia e matou."
  
  
  "Ko taku tumanako," ko ta Chik Sun te whakautu. "Ko to mahere ki te whakatutuki i te mahi tahi ma te wehi, te kaha me te puremu kaore ano kia tutuki."
  
  
  "Kua roa ake au i konei i a koe, e hoa. Kua kite ahau i nga mea e neke ai te tangata... kaore ranei e neke."
  
  
  "E mohio ana ahau he nui to wheako." I puta te whakaaro ki a Nick he tino ruarua a Sung; ano he kaiwawao pai, ka whai waahi ia ki te takaro, engari he hononga kei roto i te tari, no reira kia tupato. "Ahea koe tono pehanga?"
  
  
  “Apopo,” ta Geist.
  
  
  "Tino pai. Me tere taatau ki te mohio mena ka whai hua tenei, kaore ranei. Me tutaki tatou apopo ki Shenandoah?"
  
  
  "He whakaaro pai. He tii ano?" Ka ringihia te Geist, he rite te ahua o te kaikopere taumaha i mau ki te roopu kotiro. I inu ia ano i te whiskey.
  
  
  - I whakaaro a Nick. I tenei ra ka taea e koe te ako ake mo Windows i nga pepeha me nga raru katoa o te ao. Kaore tetahi e whakaatu i tetahi atu mea ma te waea.
  
  
  Ka hoha te korerorero. I tukua e ia te whakamarumaru kia kati, ka ngoki atu i nga puhera e rua e tuwhera ana ki roto i te ruma kotahi. Ka whakatata atu ia ki tetahi atu, ko te whare nui, tuwhera me te kati me te mata me te arai chintz. I rangona te reo o nga kotiro ma roto i a ia. I tapahia e ia te mata, ka tapahia he kohao iti o te arai. Aue, i whakaaro ia, pehea te kino.
  
  
  Ko Ruth Moto, ko Susie Cuong me Ann We Ling e noho ana he kakahu tino ataahua. E noho tahanga ana a Pong Pong Lily, Sonia Ranese, me tetahi tangata ko Sammy te ingoa.
  
  
  I kii a Nick he ahua totika a Sammy, kaore he kopu. He reka nga kotiro. I tirotirohia e ia te rahoraho mai i nga taha e rua mo te wa poto ki te tango i etahi hēkona ki te mahi tirohanga pūtaiao. Aue, Sonia! Ka taea e koe te paato noa i te kaamera mai i tetahi waahi ka whai koe i te waea pore a Playboy.
  
  
  Ko nga mea i mahia e ia kaore i taea te kawe atu ki a Playboy. Kaore e taea e koe te whakamahi i tetahi waahi engari ko te uho rino o te whakaahua faufau. I aro atu a Sonya ki a Sammy, e takoto ana me ona turi ki runga me te ahua pai ki tona mata i a Pong Pong e matakitaki ana. I nga wa katoa ka korero a Pong Pong ki a Sonya i roto i te reo iti e kore e taea e Nick te hopu, ka puta he urupare a Sammy i roto i nga hēkona. Ka ataata ia me te harikoa, ka peke, ka korikori, ka aue, ka ngunguru ranei.
  
  
  "Nga karaehe whakangungu," ka whakatau a Nick. Kua maroke iti taku waha. I horomia e ia. Aue! Na wai tenei i puta mai? I kii ia ki a ia ano kia kaua ia e tino miharo. He tohunga pono i nga wa katoa me ako ki tetahi waahi. A, he tino kaiako a Pong-Pong - nana i mahi a Sonya hei tohunga.
  
  
  "Aue!" Ka piko a Sammy i tana tuara, ka whakaha i te harikoa.
  
  
  Ka kata a Pong-Pong ki a ia, ano he kaiako whakahīhī ki tana tauira. Kare a Sonia i ara ake, kare hoki i kaha ki te korero. He tauira mohio ia.
  
  
  I maara a Nick i te koorerorero a te Hainamana i runga i te rahoraho ki te kei. I titiro atu ia i te arai ma te pouri. Ka taea e koe te ako i nga wa katoa. Tokorua nga heramana i tona taha o te kaipuke, e tirotiro ana i te wai ki te matau roa. Ka hoki whakamuri a Nick ki roto i te ruma whanui. Poauau! Ka kohia e ratou te paihere pango kopa. Ko ona kakahu kua whakarerea! I te mutunga, karekau te taumaha o te wai i paremo. Ka mau tetahi heramana i te kete ka ngaro ki roto i te pao.
  
  
  Ka tere tana whakaaro. Ka taea e ratou te rapu. Ko te heramana i runga i te rahoraho e tirotiro ana i te wai me te matau, me te tumanako ka kitea ano he kitenga. I whiti a Nick ka piki i nga hiwi o te pou matua. I tuia te kuna ki te taura whero. Ka eke ki runga ake i te taraka matua, he nui tona taupoki. I huri ia i te tihi o runga ano he mokomoko huri noa i te katua rakau, ka matakitaki.
  
  
  I whiwhi ia i te mahi. I haere a Hans Geist raua ko Chik Sun i runga i te rahoraho, i te taha o nga heramana tokorima. I haere ki roto, ki waho o nga pao. I rapua e ratou te cockpit, i tirotirohia te raka taaraette, ka hui ki te ihu, ka whawhai ki te kei rite ki nga kaiwhaiwhai ngahere e whawhai ana mo te kemu. Ka whakahurihia a ratou rama rama, ka rapu i te wai huri noa i te kuna, ka huri i te waka tere, katahi ka rapu i te waka iti. Kotahi, e rua ranei ka titiro ake tetahi o ratou, engari pera i te tini o te hunga rapu, kare ratou i whakapono ka ara ake a ratou taonga.
  
  
  I puta mai a ratou korero i roto i te po marino. "He parapara noa era kakahu... E kii ana te whakahau 1 kaore "... me pehea era pukoro motuhake?... I kauhoe atu ia, he poti ranei tana... ahakoa, kaore ia i konei inaianei."
  
  
  Kaore i roa, ka eke a Ruth, Susie, Sonya, Ann, Akito, Sammy me Chick Soon ki runga i te waka tere ka rere atu. Kare i roa ka tere nga miihini o te kuna, ka huri ia ka heke ki raro i te kokoru. Ko tetahi tangata i te urungi, ko tetahi i te ihu. I ata titiro a Nick ki te heramana. I te ekenga o tona mahunga ki runga ake i te parapara, ka heke a Nick i te ara kiore ano he makimaki e tere ana. Ka titiro ake te tangata ra, ka kii a Nick, "Kia ora," ka turaki ia ia ki waho i mua i te kitenga o te ohorere.
  
  
  I whakatenatenahia ia ki te peke atu ki te whakaora i te waa me te whakaiti i nga raru, engari ahakoa te whakatauranga a Killmaster kaore e tika. I te taha o Hugo, ka tapahia e ia nga wahanga e rua o te aho hī ika, ka mau i te mauhere, ka werohia ki tana koti.
  
  
  I kite pea te kaiurungi, i rongo ranei kua he tetahi mea. I tutaki a Nick ki a ia i roto i te whitiki o te kaipuke, a i roto i te toru meneti ka herea ia, me tana hoa rangatira. I whakaaro a Nick mo Pong Pong. He pai te haere o nga mea katoa ina tino whakangungua koe.
  
  
  I he nga mea i roto i te ruma miihini. Ka heke iho ia i te arawhata rino, ka titiina a Wilhelmina ki te tangata Hainamana miharo e tu ana i te papa whakahaere, katahi ka peke atu tetahi atu i te ruuma putunga iti i muri i a ia ka mau ki tona kaki.
  
  
  Ka huri a Nick i a ia ano he rodeo bronc e peke ana i runga i te kaieke marama, engari ka mau te tangata ki tana ringa pu. I whiua a Nick ki tana angaanga, kaua ki tona kaki, a ka taka tetahi atu miihini ki runga i nga papa papa, ka mau ki tetahi taputapu rino nui.
  
  
  - Ka hamama a Wilhelmina. Ka mate te matā ki runga i nga papa rino. Ka piuhia e te tangata te taputapu, ka kitea e te tere uira a Nick te tangata e piri ana ki a ia. Ka pa ki tona pokohiwi, ka hamama, ka tuku.
  
  
  I parea e Nick te whiu i muri mai, ka whiua a Wilhelmina ki te taringa o te squire. I te wa i muri mai kei te takoto te tuarua ki runga i te papa, e aue ana.
  
  
  "Kia ora!" Ka tangi te reo o Hans Geist ki runga i te arawhata.
  
  
  Ka whiua e Nick a Wilhelmina ki runga, ka pana he whakatupato ki roto i te poka pouri. Ka peke atu ia ki te pito o te waahi, kaore e taea, ka tirotirohia te ahuatanga. E whitu, e waru nga tangata kei reira. Ka hoki whakamuri ia ki te panui ka whakaweto i nga miihini. Ko te wahangu he ohorere mo te wa poto.
  
  
  Ka titiro ia ki runga i te arawhata. Kare e taea e au te piki ki runga, kare e taea e ratou te heke ki raro, engari ka taea e ratou te kumea ki waho me te hau me nga tawhetawhe wera ranei. Ka puta mai he mea. Ka tere ia ki runga | whare wharekai, ka kitea he tatau parewai ka kati te raka. He mea hanga te schooner mo te hunga iti me nga huarahi o roto mo te kino o te rangi. Mena ka tere tana neke, i mua i ta ratou whakarite...
  
  
  Ka anga whakamua ia ka kite i te ruma i kite ai ia i nga kotiro me Sammy. I takoto kau. I tana kuhunga atu ki te whare salon matua, ka ngaro atu a Geist ki roto i te pao matua, ka pana te ahua o te tangata takai i mua i a ia. Hura? Borman?
  
  
  I timata a Nick ki te whai i a ia, katahi ka peke atu i te wa e puta mai ana te paera pitara me te tuwha matā ki raro i te arawhata rakau ataahua. I haea e ratou te maha o nga rakau ataahua me nga taonga parani. Ka oma atu a Nick ki te tatau wai. Karekau he tangata i whai. Ka haere ia ki roto i te ruma miihini ka karanga, "Kia ora, kei runga."
  
  
  Ka pupuhi te pu a Tommy, ka huri te rūma miihini ki te waahi pupuhi, me nga matā koti-rakau e rikarika ana ano he pupuhi i roto i te ipu whakarewa. E takoto ana ia ki te taha o mua o te arai, e tiakina ana e te tihi teitei i te taumata rahoraho, ka rongo ia he maha nga matā e pa ana ki te pakitara tata. Ka hinga tetahi ki runga ki a ia me te awhiowhio whakamate o rrrrr.
  
  
  Ka hamama tetahi. Ka mutu te puhipuhi o te pitara i mua me te pu miihini i te pao o te ruma miihini. Wahangu. Ka rere te wai ki runga i te takere. Ka paopao nga waewae ki runga i nga papa. Ka tangi te kaipuke me te paoro ki te maha o nga oro ka mahia e ia kaipuke ina nuku ana i nga moana marama. I rongo ake ia i te aue, te pupuhi puhoi o te rakau me te patu. Ki tana whakaaro kua utaina he poti ki runga, he whakarewa hiko ranei e mau ana ki runga i te kei, he poti ranei ki runga i te hanganga. I kitea e ia he hacksaw me nga waea miihini pakaru.
  
  
  I tirotirohia e ia tana whare herehere i raro i te papa. Ko te ahua, i hangaia te waka ki te whare kaipuke Tatimana, Baltic ranei. He pai tana hanga. Ko te whakarewa i te inenga inenga. Ko nga miihini he miihini Tiamana. I te moana, i whakaaro ia, i whakakotahihia e ia te pono o te poti hii ika a Gloucester me te tere me te whakamarie. Ko etahi o enei kaipuke i hangaia me te pao uta uta tata ki nga toa me nga ruma miihini. I tirotirohia e ia nga pouwaenga kei muri i te parepare wai. I kitea e ia e rua nga ruma iti e taea ana e nga heramana e rua, a i muri noa iho o era ka kitea e ia he pao utanga i te taha, he mea tino pai, he mea mau e ono nga kuri whakarewa nui.
  
  
  Ka hoki mai ia ka raka i te pao o te ruma miihini. Heoi ano. Ka eke ia ki runga i te huarahi ki roto i te salon matua. E rua nga pupuhi i pupuhihia mai i te pu, ka huri ki tana huarahi. Ka hoki tere ia ki te pao o te taha, ka wetewete i te raka, ka ata piuhia te tatau whakarewa.
  
  
  Mehemea i whakatakotoria e ratou te iti o te dory ki tenei taha, ki te mea ranei ko tetahi o nga tangata i runga ake nei he miihini te upoko ki runga i ona pakihiwi, kua oti kee te whakanoho raka ki te pao o te taha, ko te tikanga kei te mau tonu ia. Ka titiro ia ki waho. Karekau he mea i kitea engari ko te wai papura pouri me nga rama e mura mai ana i runga. Ko nga mahi katoa i ahu mai i te poti i te kei. I kite ia i te pito o tana urungi. Na ratou ia i tuku ki raro.
  
  
  Ka toro atu a Nick, ka mau ki te pu, katahi te reera, ka paheke ki runga i te rahoraho ano he mokatini wai e ngoki ana i runga i te rakau. Ka ngoki ia ki muri, ka awhina a Hans Geist i a Pong-Pong Lily i runga i te taha me te heke iho i te arawhata. Ka mea atu ia ki tetahi kaore a Nick i kite, "Hoki ki muri kia rima tekau putu ka porohita."
  
  
  He mihi nui a Nick mo te Tiamana nui. I huna e ia tana hoa wahine mena ka whakatuwherahia e Nick nga kingstons, ka pahū ranei te schooner. I miharo ia ko wai i whakaaro ratou ko ia. Ka piki ia ki runga i te whare wira, ka toro atu ki waenganui i te dory me nga U-rafts e rua.
  
  
  Ka hoki whakamuri a Geist i te rahoraho, ka hipa i roto i te tekau putu o Nick. I korero ia ki te tangata e matakitaki ana i te pao o te ruma miihini katahi ka ngaro atu ki te huarahi o te pao matua.
  
  
  I maia te tangata. Ka heke ia ki runga i te kaipuke ki te whakamataku i te tangata pokanoa. Ohorere!
  
  
  I hikoi wahangu a Nick ki te kei. Ko nga heramana Hainamana e rua i herea e ia kua wetekina inaianei ka titiro ki te putanga ano he ngeru kei roto i te kohao kiore. Engari i te nui ake o nga whiunga ki te rakau o Vulhelmina, ka tangohia e Nick te stiletto mai i tana poka. Ka hinga enei tokorua ano he hoia matua i pa ki te ringa o te tamaiti.
  
  
  Ka tere atu a Nick ka whakatata atu ki te tangata e tiaki ana i te kopere. I wahangu a Nick i te wa e takoto wahangu ana te tangata ra i runga i te rahoraho i raro i te pupuhi o te hiri. Kaore i roa tenei waimarie. I whakatupato a Nick ia ia ano - i ata hikoi ia ki te kei, ka tirotiro i nga huarahi me nga kokonga o te whare. I takoto kau. Ko nga tangata tokotoru e toe ana i haere ki roto o te kaipuke me Geist.
  
  
  I mohio a Nick kaore ia i rongo i te tiimata o te miihini. I titiro atu ia i muri o te pou. E toru tekau metera te tawhiti o te poti mai i te kaipuke nui ake. Ka oati te heramana poto me te tarai i te miihini i a Pong-Pong e matakitaki ana. I tuohu a Nick me te stiletto ki tetahi ringa me te Luger ki tetahi. Na wai tena pu Tommy inaianei?
  
  
  "Kia ora!" - ka karanga tetahi reo i muri i a ia. He pai te haruru o nga waewae.
  
  
  Whakapae! Ka haruru te pu, ka tino mohio ia i rongo ia i te tangi o te matā i tana takahanga tuatahi ki te wai. Ka makahia e ia te stiletto, ka whakahokia a Wilhelmina ki tana kauhoe, ka kauhoe ki te poti. Ka rongo, ka rongo ia i nga pahū me te pupuhi wai i te wa e werohia ana e nga matā te moana i runga ake i a ia. He tino haumaru, he haumaru hoki i a ia e kauhoe hohonu ana, katahi ka piki ki runga ki te kimi i te raro o te poti iti.
  
  
  I ngaro ia, e kiia ana e rima tekau putu te tawhiti, ka puta mai he poroka e kuhu mai ana i te harotoroto. I te taha ki muri o nga rama o te kuna, ka tu nga tangata tokotoru ki te kei ki te rapu wai. I mohio ia ki a Geist na tona rahi nui. Ko te heramana i runga i te poti e tu ana ki te titiro ki te kaipuke nui ake. Katahi ia ka huri, ka titiro ki te po, ka tau tana titiro ki a Nick. I toro atu ia ki tona hope. I mohio a Nick kare e taea e ia te eke ki te poti i mua i te puhipuhi a te tangata ki a ia e wha nga wa. Ka whakatata atu a Wilhelmina, ka whakatika - ka rere te heramana ki te tangi o te pupuhi. Ko te pītara a Tommy i tuhi mohoao. Ka kupa a Nick ka waiho te poti ki waenganui i a ia me nga tangata i runga i te kuna.
  
  
  Ka kauhoe ia ki runga ki te poti, ka kitea te mate ohorere ki tona mata. Ka mau a Pong Pong i te pu mihini iti tata ki ona niho, ka mau i te pu ki runga. Ka muhumuhu, ka toia te pu ki nga ringa e rua. Ka mau ia ki te patu, ka ngaro, ka hinga. I titiro tika ia ki tona kanohi ataahua e riri ana.
  
  
  "Kei a au tenei," ka whakaaro ia, "ka kitea e ia te haumarutanga, me mohio ranei ki te tarai i te mea ki te kore te ruma.
  
  
  Haruru ana te pu miihini a Tommy. I whakatio a Pong Pong ka hinga ki runga i a Nick, ka pa te titiro ki a ia i a ia e taka ana ki te wai. Ka haruru a Hans Geist: “Kati!” He rerenga o nga kanga Tiamana i whai.
  
  
  Ko te po kua tino ata noho.
  
  
  Ka heke a Nick ki roto i te wai, ka mau te poti ki waenganui i a ia me te kuna. Ka hamama a Hans me te tino pukumahi: "Pong-pong?"
  
  
  Wahangu. "Pong-pong!"
  
  
  Ka kauhoe a Nick ki te ihu o te poti, ka toro atu ka mau ki te taura. Ka mau ia i te taura ki tona hope, ka timata ki te toia te poti, ma te patu i te taumaha mate me tona kaha katoa. Ka tahuri ata ki te waka kuna, ka whai ano he ngata repo.
  
  
  "Kei te toia e ia he poti," ka karanga a Hans. "Kei..."
  
  
  Ka ruku a Nick ki te mata i raro i te tangi o te pu, ka ata whakatika ki runga, huna ana e te whakarewanga. Ka haruru ano te pu, e ngau ana i te kei o te poti iti, ka pupuhi wai ki nga taha e rua o Nick.
  
  
  Toia ana e ia te poti ki te po. Ka piki ahau ki roto ka huri i taku pager - ko te tumanako - ka mutu te rima meneti o te mahi tere ka timata te miihini.
  
  
  He puhoi te poti, he mea hanga mo te mahi uaua me te ngaru o te moana, ehara i te tere. I purua e Nick nga kohao e rima ka taea e ia te toro atu, i etahi wa ka puta ki waho ka piki te wai ki roto. I a ia e huri haere ana i te kaapu ki te awa o Patapsco, ka puta te ata marama me te kanapa. I tae atu a Hawk ki te waka topatopa Bell, i a ia e ahu atu ana ki te moana moana o Riviera Beach. Ka whakawhiti ngaru. E wha tekau meneti i muri mai, ka waiho e ia te poti ki te tiaki a tetahi kaiawhina ohorere, ka uru atu ki a Hawk, ka tau ki tetahi waahi waka kua whakarerea. Ka kii a Hawk, "He ata ataahua mo te eke poti."
  
  
  "Ka pai, ka patai ahau," ko ta Nick. "I pehea koe i kitea ai ahau?"
  
  
  "I whakamahia e koe te tangi whakamutunga a Stuart? He rawe te tohu."
  
  
  "Ae. Ka whai hua tenei mea. Ina koa ki te wai, ki taku whakaaro. Engari kaore koe e rere ia ata."
  
  
  Ka tangohia e Hawk e rua nga hikareti kaha, ka hoatu tetahi ki a Nick. "I nga wa katoa ka tutaki koe ki tetahi tangata tino mohio. I tutaki koe ki tetahi. Ko Boyd te ingoa. Ko te Apiha Waati o mua i roto i te Navy. I karangahia e ia te Navy. I karangahia e te Navy te FBI. I waea mai ratou ki ahau. I waea atu ahau ki a Boyd ka korero ia ki a Jerry Deming, te tangata hinu, e hiahia ana ki te waahi tauranga. I whakaaro ahau me rapu koe ki te hiahia koe ki te kite i ahau"
  
  
  "A i korero a Boyd i tetahi waka tere ngaro e rere mai ana i Chu Dai Pier, ha?"
  
  
  "Ae, ae," ka whakaae a Hawk me te harikoa. "Kaore au e whakaaro kua ngaro koe i te waahi ki te rere ki runga i a ia."
  
  
  "He momo haerenga. Ka roa ratou e tarai ana i nga otaota. I wehe matou..."
  
  
  I korerohia e ia nga kaupapa i te wa e whakakini ana a Hawk i te taunga rererangi o Mountain Road, a ka rere atu ratou ki roto i nga whakairinga AX i runga ake o Annapolis i te ata marama. Ka mutu te korero a Nick, ka patai atu a Hawk, "He whakaaro, Nicholas?"
  
  
  "Ka whakamatau ahau i tetahi. Me nui ake te hinu a Haina. Ko te kounga teitei inaianei. I te nuinga o te wa ka taea e ratou te hoko i nga mea katoa e hiahia ana ratou, engari kaore i te rite ki nga Saudis me etahi atu ranei e pai ana ki te uta i a raatau i te wa e tukuna ana e ratou nga waka. He tohu mohio a Hainamana. Me kii tatou i hanga e ia he whakahaere i Washington ma te whakamahi i nga tangata penei i a Hura raua ko Geist he tohunga ki te pehanga nanakia. He kotiro ta ratou ki te mahi hei kaihoko korero me te utu i nga tangata e haere ana. o te mate ka huri noa, karekau he pai mo te tangata. Ko te ngahau me te keemu, te mate tere ranei, karekau e tinihanga."
  
  
  "I patua e koe te whao i runga i te mahunga, Nick. I kii a Adam Reed o Saudico ki te utaina nga waka taika Hainamana ki roto i te Moana-a-Kiwa, he aha ranei."
  
  
  "He nui ta matou taumaha ki te aukati."
  
  
  "Ae, ahakoa kei te whakakeke etahi o nga Arapi. Heoi ano, ka karangahia e matou nga huringa ki reira. Engari kaore i te awhina i a Adam Reed i te wa e kiia ana kia hokona, kia mate ranei."
  
  
  "Kei te miharo ia?"
  
  
  "Kei te miharo ia. I whakamaramahia e ratou nga korero. E mohio ana ia mo Tyson, a, ahakoa kaore ia i te mataku, kaore e taea e koe te whakapae ki a ia mo tana hanga korero mo nga kakahu e mate tata ana hei tauira."
  
  
  "Kei te nui taatau ki te whakatata atu?"
  
  
  "Kei hea a Hura? A ko Chik Sung raua ko Geist? Ka kii atu ki a ia ahakoa ka ngaro atu nga tangata e mohio ana tatou, ka mau etahi atu."
  
  
  "Ota?" - Ka ui marie a Nick.
  
  
  E rima meneti tonu te korero a Hawk.
  
  
  Na te kaitaraiwa o te AX i tuku a Jerry Deming, e mau ana i nga kakahu o te miihini nama, i waho o tana whare i te tekau ma tahi. I tuhia e ia nga korero ki nga kotiro tokotoru - a tokowha o ratou. Na tetahi atu mea - a ka toru o ratou. I tukuna e ia te huinga tuatahi ma te tuku motuhake, me te tuarua ma te mēra. Ko Bill Rohde raua ko Barney Manun me tiki etahi kotiro tokorua atu i a Ruth i te ahiahi me te ahiahi, i runga i te waatea.
  
  
  Ka hoki mai a Nick ka moe mo te waru haora. Na te waea i whakaara ia ia i te ahiahi. Ka mau ia ki runga i te scrambler. Ka mea a Hawk, "Kei a maua a Susie raua ko Ann. Ko taku tumanako ka whai waahi raua ki te whakararuraru i a raua ano."
  
  
  "Ko Sonya te mea whakamutunga?"
  
  
  "Kaore matou i whai waahi ki a ia, engari kei te matakitaki ia. Ok, tikina ia apopo. Engari karekau he tohu o Geist, Soong, a Hura ranei. Kua hoki mai te kuna ki te tauranga. Ko te whakapae na tetahi Taiwanese, no Ingarangi. Ka wehe atu ki Uropi. Hei tera wiki."
  
  
  "Me haere tonu taatau ki te whakahau?"
  
  
  "Ae. Waimarie."
  
  
  I tuhia e Nick tetahi atu tuhipoka - me tetahi atu. I tukuna e ia ki a Ruth Moto.
  
  
  I mua noa i te poupoutanga o te ra i muri mai, ka waea atu ia ki a ia, i te wa i whakawhiti atu ai ia ki te tari o Akito. Te ahua pouri ana ia i tana whakahē i tana powhiri koa kia kai. "Kei te... tino pukumahi ahau, e Jerry. Tena waea mai ano ahau."
  
  
  "Ehara i te mea ngahau katoa," ka kii ia, "ahakoa mai i Washington kaore au e pai ki te kai i te tina ki a koe. Kua whakatau ahau ki te whakamutu i taku mahi. Me whai huarahi kia tere ake ai te whiwhi moni. Kei te hiahia tonu te papa?"
  
  
  He okiokinga. Ka mea tera, "Tatari." I tana hokinga mai ki te waea, he ahua awangawanga tonu, tata mataku. "Kei te pirangi ia ki te kite i a koe. Kia kotahi, e rua ranei nga ra."
  
  
  "Kati, he rua atu oku whakaaro, e Ruth. Kaua e wareware, kei te mohio ahau ki hea te hoko hinu. Me pehea te hoko. Kaore he here, i mahara ahau kei te pirangi ia."
  
  
  Tatari roa. Ka mutu ka hoki mai ano ia. "I tera keehi, ka taea e koe te whakatau i a matou mo te mokete i te taha o te rima?"
  
  
  "Kei te rapu mahi ahau, e te honi. Tutaki mai ki ahau ahakoa wa, ahakoa ki hea."
  
  
  "I Remarco. E mohio ana koe?"
  
  
  "Ae ra. Ka tae ahau ki reira."
  
  
  I te wa i tutaki ai a Nick ki a Ruth i Remarco's, he kiri mango i tapahia i Itariana me te here o te Kaitiaki, ko ia anake. Ko Vinci, te hoa kaha o te powhiri, i kawe ia ia ki tetahi o nga ruma iti o tenei huihuinga huna, rongonui. He ahua awangawanga ia.
  
  
  Ka kata nui a Nick, ka hikoi atu ki a ia ka awhi ia ia. He uaua ia. "Kia ora Ruthie. I ngaro ahau i a koe. Kua rite koe mo te haerenga hou i tenei po?"
  
  
  I rongo ia i tana wiri. "Kia ora...Jerry. Pai ki te kite i a koe." Ka inu ia i te wai. "Kao kua ngenge ahau."
  
  
  "O-oh..." Ka hikina tona maihao. "E mohio ana ahau ki te rongoa." I korero ia ki te kaiwhangai. "E rua martinis. He rite tonu. Ko te ahua o te whakaaro a Te Matini."
  
  
  Ka unuhia e Ruth he hikareti. Ka unuhia e Nick tetahi mai i te kete ka whakakā te rama. "Kare i taea e Papa. Ko matou... he mahi nui ta matou."
  
  
  "Nga raruraru?"
  
  
  "Ae. ohorere."
  
  
  Ka titiro ia ki a ia. He kai pai ia! Ko nga reka o te rahi kingi i kawemai mai i Nowei me nga taonga i mahia e te ringa ki Hapani. Ka kata ia. Ka titiro ia ki a ia. "Ko tehea?"
  
  
  "I whakaaro noa ahau he ataahua koe." He ata me te ngawari tana korero. "Kei te maataki ahau i nga kotiro i mua tata nei ki te kite mena kei to tinana whakamiharo me te tae o waho. Kao. Ehara i te mea kotahi. E mohio ana koe ka taea e koe tetahi mea e hiahia ana koe,
  
  
  E whakapono ana ahau. Tauira. He kaiwhakaari kiriata, pouaka whakaata ranei. Ko koe te ahua o te wahine pai rawa atu o te ao. Ko nga mea pai mai i te Rawhiti me te Hauauru."
  
  
  He iti noa iho tona ahua. I whakaaro ia, "Kare he mea penei i te tini o nga mihi mahana hei whakararu i te wahine i ona raruraru."
  
  
  "Mauruuru. He tino tangata koe, e Jerry. He tino hiahia a Papa. Ko tana hiahia kia haere mai koe ki te kite ia ia apopo."
  
  
  "Aue." I tino pouri a Nick.
  
  
  "Kaua e ahua pouri. Ki taku whakaaro kei a ia tonu tetahi whakaaro mo koe."
  
  
  "Ko taku whakaaro ko ia," ka whakaaro a Nick. Ka whakaaro ahau mena ko ia tonu tona papa. A i whakaaro ia mo Jerry Deming?
  
  
  Kua tae mai nga martini. I haere tonu a Nick i te korerorero ngawari, ki tonu i te patipati pono me nga whai waahi nui mo Ruth. E rua ano nga mohiti i whakahaua e ia. Ka rua ano. Ka whakahē ia - engari i inu. Ka heke tona maro. Ka kata ia ki ana katakata. Ka pahemo te wa, ka kowhiria e raua etahi taakahu karapu Remarco pai rawa atu. He parani me te kawhe. I kanikani ratou. Ma te whakatakoto i tona tinana ataahua ki runga i te papa, ka whakaaro a Nick: “Kaore au i te mohio ki tona ahua inaianei, engari kua pai ake taku ahua.” Ka kumea atu ia e ia ki a ia, ka marie ia, ka aru ona kanohi i a raua. .
  
  
  Ka titiro a Nick ki tana wati. 9:52. Inaianei, i whakaaro ia, he maha nga huarahi hei whakatutuki i tenei. Ki te mahia e au i runga i taku i pai ai, ko te nuinga o nga Hawks ka mau ki runga, ka whakaputa i tetahi o a ratou korero tanga. Ko te taha roa me te mahana o Ruth ka piri ki a ia, ko ona maihao hiroki i raro i te tepu e tohu ana i nga tauira whakahihiri i runga i tona ringa. Ko taku huarahi, i whakatau ia. He pai tonu a Hawk ki te tawai i ahau
  
  
  I uru atu raua ki te whare o "Jerry Deming" i te 10:46. I inu ratou i te whiskey me te mataki i nga rama o te awa i te waiata a Billy Fair e whakaatu ana i te papamuri. I korerotia e ia ki a ia te ngawari o te aroha ki tetahi kotiro tino ataahua, tino ataahua, tino hihiri. I tipu ake te mahi takaro ki te weriweri, a ka kite ia kua tae noa ki waenganui po ka whakairihia e ia tana kakahu me tana koti "kia noho pai."
  
  
  Ko tana kaha ki te aroha i hikoi ia. Karangatia he whakamau i te ahotea, hoatu te mihi ki a Martini, maharatia i tino whakangungua ia ki nga tangata whakahihiri - ko ia tonu te mea tino nui. I korero ia ki a ia mo tenei i te 2am.
  
  
  Ko ona ngutu i makuku ki tona taringa, ko tona manawa he whakakotahitanga nui o te weriweri, te waipiro me te kakara aphrodisiac kikokiko o te wahine. Ka whakahoki ia: "Mauruuru, e aroha. Ka tino koa koe ki ahau. A - kaore ano koe i pai ki enei mea katoa. He maha atu nga mea e mohio ana ahau, "ka kata ia, "nga mea whakamiharo."
  
  
  "Koinei te mea e pouri ana ahau," ko tana whakautu. "I tino kitea koe e au, kare au e kite i a koe mo etahi wiki. He marama pea."
  
  
  "Ko tehea?" Ka maranga tona mata, ka kanapa tona kiri i te makuku, te wera, te puwhero i te marama o te rama atarua. "E haere ana koe ki hea? Ka kite koe i a papa apopo."
  
  
  "Kao. Kare au i pai ki te korero ki a koe. Ka haere ahau ki New York i te tekau. Ka eke ahau ki runga waka rererangi ki Ranana katahi ano pea ki Riyadh."
  
  
  "Kaipakihi hinu?"
  
  
  "Ae. Koina taku i hiahia ki te korero ki a Akito, engari kaore au i te whakaaro kei runga i te teepu inaianei. I to ratou pehi i ahau i tera wa, ko Saudico me te whakaaetanga Japanese - kua mohio koe ki tera mahi - kaore i whiwhi. Katoa. Ko Saudi Arabia e toru nga taima te rahi o Texas, me nga rahui pea 170 piriona peera. Ka maangi ki runga hinu. Ko nga wira nunui kei te aukati i a Faisal, engari e rima mano nga rangatira. He hononga aku. E mohio ana ahau ki hea ki te tango i etahi miriona peera a marama. Te hua i runga E kii ana ratou e toru miriona taara. Ko te tuatoru mo au. Kaore au e ngaro i tenei mahi..."
  
  
  Ka tuwhera nga kanohi pango mura ki tona ake kanohi. "Kaore koe i korero ki ahau i enei mea katoa."
  
  
  "Kaore koe i patai."
  
  
  "Tena pea...he pai ake pea te mahi a Papa ki a koe i tera e haere ana koe. Kei te pirangi ia ki te hinu."
  
  
  "Ka taea e ia te hoko i nga mea katoa e hiahia ana ia i roto i te whakaaetanga a Hapani. Ki te kore ia e hoko i a ia ano ki nga Whero?"
  
  
  Ka ata whakangongo ia. "Kaore koe e whakaaro?"
  
  
  Ka kata ia. "He aha? Ka mahia e te katoa."
  
  
  "Ka taea e au te waea atu ki a papa?"
  
  
  "Haere. He pai ke ki ahau te pupuri i roto i te whanau, e te honi." Ka kihi ia i a ia. E toru meneti kua pahemo. Ki te reinga me te mahi a te mate me tana mahi - he tino ngahau ki te mahi noa - ka ata whakawetohia e ia. "Waea mai. Kare e roa to tatou taima."
  
  
  Ka kakahu ia, ka mau tana whakarongo ki tana taha o te korerorero. I korerotia e ia ki a Papa nga hononga whakamiharo a Jerry Deming me era miriona. I hoatu e Nick nga ipu e rua o te whiskey pai ki roto i te putea hiako.
  
  
  He haora i muri mai ka arahina ia e ia ki raro i tetahi ara e tata ana ki Rockville. I mura nga rama i roto i te whare ahumahi me te whare arumoni. Ko te tohu kei runga ake i te tomokanga ko: MARVIN IMPORT-EXPORT. I a Nick e hikoi ana i te aroa, ka kite atu ia i tetahi atu tohu iti kaore e tino arohia: ko Walter W. Wing, te Perehitini Tuarua o te Kamupene Hinu o te Kotahitanga. He putea hiako tana e mau ana.
  
  
  E tatari ana a Akito ki a raua i roto i tana tari motuhake. He rite ia ki te kaipakihi nui rawa atu te mahi, inaianei kua tangohia tona kanohi kanohi. I whakaaro a Nick i mohio ia he aha. I muri i te mihi me te whakapoto i nga whakamaramatanga a Ruth, ka kii a Akito, "E mohio ana ahau he poto te taima, engari tera pea ka taea e au to haerenga ki te Middle East me kore e tika. He waka taika a matou. " tango i te iti rawa i te tau i mua."
  
  
  "Te moni?"
  
  
  "O te akoranga. Tetahi moni.
  
  
  He wehenga, he whakaritenga ranei i runga i to tono. Kei te kite koe i taku korero, e Te Deming. Kei a koe te mana whakahaere o o hua. Na ko to mutunga."
  
  
  Ka mau a Nick i te putea whiskey ka whakatakotoria e rua nga ipu ki runga i te tepu. Ka kata nui a Akito. "Ka hiritia te kirimana ki te inu, ha?"
  
  
  Ka okioki a Nick ka wetewete i tana koti. "Ki te kore koe e hiahia ki te whakamatau ano i a Adam Reed."
  
  
  Ko te mata pakeke, maroke o Akito i maroke. He rite ia ki te Buddha iti-kore.
  
  
  Ka pupuhi a Ruth, ka titiro mataku ki a Nick, ka huri ki a Akito. "Ka oati ahau kaore au i mohio..."
  
  
  Ka noho wahangu a Akito, ka pakipaki i a ia ki tona ringa. "Na ko koe. I Pennsylvania. I runga poti. Notes for girls."
  
  
  "Ko ahau tena. Kaua e nekehia ano tena ringa ki o waewae. Me noho tonu. Ka taea e au te whakamate i a koe i te wa poto, a ka whara to tamahine. Ae ra, ko to tamahine ia?"
  
  
  "Kao. Kotiro... kaiuru."
  
  
  "I tohuhia mo te mahere mo te wa roa. Ka taea e au te whakamana i a raatau whakangungu."
  
  
  "Kaua e pouri ki a ratou. No hea ratou, kaore pea ratou i tino kai. I hoatu e matou..."
  
  
  Ka puta mai a Wilhelmina, ka powhiri i te ringaringa o Nick, ka wahangu a Akito. Ko te ahua tio o tona mata kaore i rereke. I kii a Nick, "I a koe e kii ana, ko taku whakaaro i pehi koe i te paatene i raro i to waewae. Ko taku tumanako mo Sung, Geist me era atu. Kei te pirangi ano ahau ki a raatau."
  
  
  "E hiahia ana koe ki a ratou. I ki mai koe kia whakamatea. Ko wai koe?"
  
  
  "I whakaaro koe. Љ3 mai i AX. Ko tetahi o nga kaipatu e toru."
  
  
  "Barbarian".
  
  
  Ka rite ki te werohanga hoari ki te kaki o te herehere korekore?
  
  
  Ko nga ahuatanga o Akito i pouri mo te wa tuatahi. Kua tuwhera te tatau. Ka hikoi a Chick Sung ki roto i te ruma, ka titiro ki a Akito, i mua i tana kitenga atu ia Luger. I hinga ia i mua me te kaha o te tohunga judo i te ngaronga atu o nga ringa o Akito i raro i te teepu.
  
  
  I tukuna e Nick te matā tuatahi ki te wahi i anga ai te Luger - i raro tonu i te tapatoru o te pukoro ma ki te pute uma o Akito. Ko tana pupuhi tuarua ka mau a Sunga i te rangi, e wha putu mai i te ngutu. He revolver kahurangi i whakaarahia e te Hainamana i tona ringa i te wa i pa tika ai te pu a Wilhelmina ki tona ngakau. I a ia e hinga ana, ka pa te mahunga ki te waewae o Nick. Ka huri ia ki runga i tona tuara. Ka mau a Nick i te pu ka pana atu a Akito i te teepu.
  
  
  I taka tahataha te tinana o te koroua ra i te tuuru. I kii a Nick kua kore he whakatuma i konei, engari i noho ora koe me te kore e tango noa i tetahi mea. Ka hamama a Ruth me te tukinga o te karaehe e tapahi ana i ona taringa, ano he maripi makariri i roto i te ruma iti. Ka oma ia ki waho o te kuaha, me te hamama tonu.
  
  
  Ka mau ia ki nga ipu e rua o te whiskey pahū mai i te teepu ka whai ia ia. Ka oma atu ia i te huarahi ki muri o te whare, ki roto i te waahi rokiroki, me Nick tekau ma rua putu ki muri.
  
  
  "Kati," ka hamama ia. Ka oma ia ki raro i te kauhanga i waenganui i nga pouaka kua tapae. Ka mauhia e ia a Wilhelmina ka mau i a ia i a ia e pakaru ana ki waho. I peke mai tetahi tangata kore koti mai i muri o te tereina rori. Ka karanga te tangata ra, "He aha...?" i te tukinga o te tokotoru.
  
  
  Ko Hans Geist tera, ka tere te aro o tona hinengaro me tona tinana. Ka panaia e ia a Ruth, ka werohia te uma o Nick. Kare e taea e te tangata AX te karo i te mihi whakamihi - na tona kaha i arahi tika ki roto. Ka pakaru nga ipu Scotch ki te raima i roto i te ua o te karaihe me te wai.
  
  
  "Kaore e kai paipa," ka kii a Nick, ka poipoia te pistol a Geist ki runga, ka taka ki te papa i te wa e whakatuwhera ana te tangata nui i ona ringa ka kati i a ia. I mohio a Nick he aha te tikanga o te miharo i te pea grizzly. Ka tukitukia, ka kuru, ka tukitukia ki te sima. Kaore i taea e ia te whakapiri atu ki a Wilhelmina me Hugo ranei. Kei te tata a Geist. Ka huri a Nick ki te huri i tana turi ki ana poi. Ka tukitukia tona angaanga ki te mata o te tangata nei i tana rongo e ngau ana nga niho i tona kaki. I takaro tika tenei tangata.
  
  
  I hurihia e ratou te karaihe me te whiskey ki roto i te matū parauri hinuhinu e kapi ana te papa. Ka pana a Nick ki ona tuke, ka whakatika i tana uma me ona pakihiwi, ka mutu ka mau i ona ringa ka pana - te pana, te pakiki, te neke i nga uaua me nga uaua katoa, me te tuku i te mana katoa o tona kaha nui.
  
  
  He tangata kaha a Geist, engari ka whawhai nga uaua o te rama me nga pakihiwi ki te kaha o nga ringa, karekau he whakataetae. Ka rere ona ringa ki runga, ka rere atu nga ringa a Nick ki runga ki te rangi. I mua i tana kati ano i a ia, na te tere uira a Nick i whakatika te raru. I tapahia e ia te aporo a Adam's a Geist ki te taha o tana ringa rino, he whiu ma te kore e pa ki te kauae o te tangata. Ka hinga a Geist.
  
  
  I rapu tere a Nick i te toenga o te whare putunga iti, ka kitea e takoto kau ana, ka whakatata atu ki te waahi tari. Kua ngaro a Ruth - i tumanako ia e kore ia e tango i te pu i raro i te teepu a Akito ka whakamatau. Ko tana whakarongo nui ka mau ki waho o te kuaha o te kauhanga. I hikoi atu a Sammy ki roto i te ruma nui, whai muri mai ko te pu mihini reo-rahi me te hikareti kua mau ki te kokonga o tona waha. I whakaaro a Nick mena he taurekareka ia na te nicotine, e matakitaki ana ranei i nga kiriata gangster tawhito i runga i te pouaka whakaata. I hikoi a Sammy i te kauhanga me nga pouaka, ka piko ki runga i te Geist e aue ana i waenga i te karaihe pakaru me te piro o te whiskey.
  
  
  Ma te noho i tawhiti ka taea e ia, ka karanga marie a Nick i te huarahi:
  
  
  "Sammy. Makahia te pu kei mate koe."
  
  
  Kare a Sammy i mahi. Ka puhipuhi a Sammy i tana pitara aunoa, ka makahia tana hikareti ki roto i te papatipu parauri ki te papa, ka mate a Sammy. Ka hoki whakamuri a Nick e rua tekau putu i te taha o nga pouaka kaata, i haria atu e te kaha o te pahūtanga, e pupuri ana i tona waha hei tiaki i ona taringa. Ka huri te whare putunga ki te papatipu auahi parauri.
  
  
  I wiri a Nick mo tetahi wa i a ia e hikoi ana i te huarahi o te tari. Aue! Ko Stuart tenei! I tangi taku mahunga. Kaore ia i tino kaha ki te tirotiro i nga ruma katoa i te huarahi ki te tari o Akito. Ua tomo mai o ’na i roto ia ’na ma te haapao maitai, ua hi‘o roa o Wilhelmina i to ’na mana‘o i nia ia Ruta, tei parahi i te amuraa maa, te hi‘o noa ra to ’na na rima e te vai noa ra. Ka tangi ia.
  
  
  Ahakoa te ohorere me te wehi e pani ana i ona ahuatanga maia, me nga roimata e tarere ana ki ona paparinga, e wiri ana, e koowaowao ana me te mea ka peke ia i nga wa katoa - ka whakaaro a Nick, Ko ia tonu te wahine tino ataahua kua kitea e ahau.
  
  
  Ka mea atu ia, "Kia marie, e Ruta, ehara ia i to papa, ehara hoki i te mutunga o te ao."
  
  
  Ka pupuhi ia. Ka tuohu tona mahunga. Kaore i taea e ia te nui o te hau. "Kare au e whakaaro. Ko matou... ko koe..."
  
  
  Ka tuki tona mahunga ki te rakau maro, ka titaha ki te taha. Ko te tinana ataahua ka huri hei tamapua tawhetawhe i hangaia ki te papanga ngohengohe.
  
  
  Ka piko a Nick ki mua, ka hongi, ka oati. Cyanide, te nuinga pea. Ua tuu o Wilhelmina i roto i to ’na puohu e ua tuu i to ’na rima i nia i to ’na rouru mǎrû e te mǎrû. Na kare he mea.
  
  
  He poauau rawa matou. Tatou katoa. Ka mauhia e ia te waea ka waea atu ki te nama a Hawk.
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Amsterdam
  
  
  
  
  
  NICK CARTER
  
  
  Amsterdam
  
  
  i whakamaoritia e Lev Shklovsky hei whakamaharatanga mo tana tama a Anton kua mate
  
  
  Ingoa taketake: Amsterdam
  
  
  
  
  
  Upoko 1
  
  
  
  
  
  I pai a Nick ki te whai i a Helmy de Boer. He whakaihiihi tona ahua. I tino arohia e ia, tetahi o nga "ataahua". Ko nga kanohi katoa ki runga ki a ia i a ia e haere ana i te taunga rererangi o John F. Kennedy International me te whai tonu i a ia i a ia e ahu atu ana ki te KLM DC-9. He mea whakamihi noa mo tona hikaka, he kakahu rinena ma, he putea hiako kanapa.
  
  
  I a Nick e whai ana i a ia, ka rongo ia i te tangata kua tata ki te kaiki ki te kite i tana remu poto e kii ana, "Ko wai tena?"
  
  
  "He whetu kiriata Swedish?" i kii te kaiawhina rererangi. I tirohia e ia te tiiti a Nick. - Mr. Norman Kent. Koeke tuatahi. Tēnā koe.' Ka noho a Helmi ki te wahi tika e tatari ana a Nick ki a ia. Na ka noho ia ki te taha o ia, ka takahuri noa ki te kaitarai rererangi kia kore ai e ahua noa. Ka tae ia ki tona nohoanga, ka ataata tamaiti ki a Helmy. He mea noa mo te taitama roroa me te kiri hiako kia koa i roto i taua harikoa. Ka mea marie ia, "Kia pai te ahiahi."
  
  
  He ataata ngutu mawhero ngawari te whakautu. Ko ona maihao roa, angiangi e tuitui ana me te mataku. Mai i te wa i whai ia ia (i tana wehenga atu i te whare o Manson), he taumaha, he awangawanga, engari kaore i te tupato. "Nerves," ka whakaaro a Nick.
  
  
  Ka peia e ia tana peke Mark Cross ki raro i te nohoanga, ka noho - he tino marama, he tino pai mo te tangata roroa, karekau e tukituki ki te kotiro.
  
  
  I whakaatu ia ki a ia e toru hauwhā o ona makawe reka, kanapa o te kara o te bamboo, me te ahua o tana hiahia ki te tirohanga mai i te matapihi. He ahua motuhake tana mo enei ahuatanga - kaore ia i te riri, engari kua ki tonu i te awangawanga.
  
  
  Ki tonu nga nohoanga. Ka tutakina nga kuaha me te haruru konumohe ngawari. E toru nga reo e korero ana nga kaikorero. Ka mau a Nick i tana whitiki nohoanga me te kore e whakararuraru i te kotiro. He iti nei tana pohehe ki a ia. Ka tangi kino nga miihini jet. I wiriwiri te waka rererangi nui i a ia e rewa ana ki te huarahi rererangi, e ngunguru ana i te riri i te wa e haere ana nga kauhoe i roto i te rarangi arowhai haumaru.
  
  
  He ma nga pona o Helmy i runga i nga tuunga ringa. Ka ata huri tona mahunga: he kikorangi, he maamaa, he kanohi mataku ka puta ki te taha o nga kanohi kiri-hina-hina o Nick. I kite ia i te kiri kirikiri, i te ngutu whero, i te whakaponokore me te mataku.
  
  
  Ka kata ia, me te mohio he ahua harakore ia. "Ae," ka mea ia. "E kore ahau e tukino i a koe. Ae ra, ka taea e au te tatari kia tukuna nga inu - koinei te waa ki te korero ki a koe. Engari ka kite ahau i o ringaringa kaore koe i te tino pai." Ko nga maihao hiroki ka noho humarie, ka hono tahi i runga i te hara i a ia e awhi ana i ona ringa.
  
  
  "Koinei to rerenga tuatahi?"
  
  
  'Kao kaore. Kei te pai ahau, engari me mihi. I tapiritia e ia he ataata reka.
  
  
  I roto noa i te reo mǎrû e te tamǎrû o te hoê taata fa‘i parau, ua parau faahou o Nick e, “Ahiri e ua ite maitai au ia oe no te tapea i to rima...” Ua parare te mata ninamu—te hoê anaana faaararaa. '...kia ata noho koe. Engari mo taku ake koa. I kii mai a Mama kia kaua ahau e mahi i tenei kia tae ra ano koe ki te whakauru mai. I tino aroha a mama ki te kawa. I Boston he tino tika taatau mo tenei...
  
  
  Kua ngaro nga tohu kikorangi. I whakarongo ia. Inaianei kua puta te ahua o te hiahia. Ka tangi a Nick me te ruru i tona mahunga pouri. "Katahi ka hinga a Papa ki te moana i te whakataetae a Cohasset Sailing Club. Ka tata ki te raina mutunga. Kei mua tonu o te karapu."
  
  
  I tutaki nga tukemata tino pai i runga i nga kanohi awangawanga - inaianei kua iti ake te awangawanga. Engari ka taea ano tenei. He tuhipoka aku; I kite ahau i aua reihi poti. I whara ia? ka ui ia.
  
  
  'Aue kaore. Engari he tangata pakeke a papa. I te pupuri tonu ia i tana pounamu ka puta ake ia ka ngana ki te maka ano ki runga ki te kaipuke."
  
  
  Ka kata ia. Ko ona ringa ka marie me taua ataata.
  
  
  I te pouri, ka kata a Nick me ia. "Na ka ngaro ia."
  
  
  Ka hoha ia, ka tukuna ano. I hongi a Nick i te miraka reka i konatunatua ki te gin me tana hinu kakara. Ka hiki ake ona pakihiwi. "Koira te take e kore e taea e au te pupuri i to ringa kia tae mai ra ano tatou. Ko Norman Kent toku ingoa."
  
  
  Ko tana ataata i puta i waenganui i te New York Times o te Rātapu. "Ko Helmy de Boer toku ingoa. Kare e tika kia mau ano koe i toku ringa. Kei te pai ake au inaianei. Me mihi tonu, Mr. Kent. He tohunga hinengaro koe?
  
  
  "He kaipakihi noa." Haruru ana nga miihini jet. I whakaaro a Nick ki nga korokoro e wha e neke haere whakamua ana, ka maumahara ki nga tikanga uaua i mua me te wa e rere ana, ka whakaaro ki nga tatauranga - ka mau ia ki muri o nga nohoanga. Kua ma ano nga pona o Helmy.
  
  
  "He korero mo nga tangata tokorua i runga i tetahi waka rererangi rite," ko tana korero. "Kei te noho humarie te tangata, he iti nei te moe. He kaihihi noa ia. Karekau he mea e whakararuraru ana i a ia. Kei te werawera tetahi, ka mau ki te nohoanga me te ngana ki te manawa, engari kaore e taea. Kei te mohio koe ko wai ia?
  
  
  I wiri te waka rererangi. Ka rere te whenua i te matapihi i te taha o Helmy. Ka pehia te puku o Nick ki tona tuara. Ka titiro ia ki a ia. 'Kaore au e mohio.'
  
  
  "He kaiurungi te tangata nei."
  
  
  Ka whakaaro ia mo tetahi wa, katahi ka kata ka koa. I roto i tetahi wa o te whanaungatanga ahuareka, ka pa te upoko hina ki tona pokohiwi. Ka tu te waka rererangi, ka tukituki, ka hikina atu i te whenua i runga i te pikinga puhoi me te mea ka okioki mo te wa poto ka haere tonu.
  
  
  Ka mate nga rama aukati. Ka wetekina e nga kaihihi o ratou whitiki nohoanga. " Mr. Kent," ka mea a Helmy, "e mohio ana koe he miihini te waka rererangi kaore e taea te rere?"
  
  
  "Kao," ka teka a Nick. I miharo ia ki tana whakautu. I miharo ia me pehea tana mohio kei te raru ia. "Kia tango tatou i te mokomoko."
  
  
  I Helmi i kitea e Nick tetahi kamupene pai. I inu ia i nga cocktails pera i a Mr. Kent, a i muri i te toru o nga momo cocktails ka ngaro atu tona mataku. Ka kai ratou i nga kai Tatimana reka, ka korero, ka panui, ka moemoea. I to ratou tupohe i te mau lamepa taioraa e ua fatata ratou i te taoto, ma te faahoho‘a i te mau tamarii o te hoê totaiete totauturu haamâu‘a, ua tipapa to ’na upoo i nia ia ’na ma te muhumuhu e, “Te hinaaro nei au i te tapea i to rima.”
  
  
  He wa whakamahana tetahi ki tetahi, he wa whakaora, e rua haora e kii ana ehara te ao i te ahua.
  
  
  He aha tana i mohio ai? - I whakaaro a Nick. A ko te mea i mohio ia te take o tana mataku tuatahi? Ma te mahi mo Manson's, he whare whakapaipai rongonui e rere tonu ana i waenga i ona tari i New York me Amsterdam, i tino mohio a AX ko te nuinga o enei kaikawe he waahanga o tetahi taputapu tutei tino whai hua. Ko etahi i ata tirotirohia, engari kaore he mea i kitea. Ka pehea te ahua o nga uaua o Helmy mena ka mohio ia kaore a Nick Carter, N3 o AX, aka Norman Kent, kaihoko taimana mo Bard Galleries, kaore i tupono noa ki a ia?
  
  
  Na tona ringa mahana i pa ki a ia. He kino ia? He maha nga tau o te kaihoko a AX a Herb Whitlock ki te kimi i a Manson hei pokapū matua o te taputapu tutei. I muri tata mai, ka hīia ia i te awaawa o Amsterdam. I korerotia he aitua. I tohe tonu a Herb na Manson's i hanga he punaha pono me te ngawari ka noho te umanga, ko te tikanga, he kaihokohoko mohio: he kaiwawao mo te tutei ngaio. I hokona e Herb he kape whakaahua - mo te $2,000 - o te punaha patu poikiri a te US Navy, i whakaatu i te hoahoa o te rorohiko geoballistics hou.
  
  
  I hongi e Nick te kakara reka o Helmy. Hei whakautu ki tana patai i muhumuhu, ka kii ia: "He tangata aroha taimana noa ahau, tera pea ka raru."
  
  
  "Ki te korero tetahi tangata, kei te hanga e ia tetahi o nga parepare pakihi pai rawa atu o te ao. Kei te mohio koe ki nga C e wha?
  
  
  "Te tae, te marama, te kapiti me te carats. Kei te rapu au mo nga hononga me nga tohutohu mo nga awaawa, nga kohatu onge me nga kaihoko rarawe pono. Kei a matou etahi kaihoko whai rawa na te mea he tino tiketike nga paerewa matatika. , a ka pono, ka kore he koha ina korero tatou."
  
  
  - Ae, mahi ahau mo Manson. E mohio ana ahau ki tetahi mea mo te hokohoko." I korerorero ia mo te pakihi whakapaipai. I maumahara tona mahara whakamiharo ki nga mea katoa i korero ai ia. Ko te koroua o Norman Kent te tuatahi a Nick Carter, he kaitirotiro nana i kawe mai nga tikanga hou mo te mea i kiia e ia ko te ture. Transmitter i roto i te oriwa. -he karaehe cocktail tae, ka pai te Martini ki a ia, engari kaore ia i miharo. I hangaia e ia he waea waea i roto i te wati pukoro. I whakahurihia e koe ma te pehi i te pukoro i te rekereke o to hu ki te whenua.
  
  
  Ko Nicholas Huntington Carter III te nama tuatoru i roto i te AX, "Ratonga kore mohiotia" a te United States he mea ngaro i mataku te CIA i te wa i whakahuahia ano te ingoa i roto i te niupepa. Ko ia tetahi o nga Killmasters tokowha whai mana ki te patu, i tautoko a AX i a ia ma te kore here. I peia pea ia, engari kaore i hamenehia. Ki etahi, he taumahatanga tenei, engari i mau tonu a Nick i te ahua tinana o tetahi kaipara ngaio. I pai ki a ia.
  
  
  I whakaaro nui ia mo te mowhiti tutei Manson. I puta ataahua. Ko te hoahoa arataki o te pere PEAPOD me nga upoko karihi karihi e ono, i "hokona" ki tetahi tutei runaruna rongonui i Huntsville, Alabama, i tae ki Moscow e iwa nga ra i muri mai. I hokona e tetahi kaihoko AX tetahi kape o taua mea ka tino pai ki nga korero whakamutunga, ka oti i nga wharangi e waru. I puta tenei ahakoa 16 nga tari o Amerika i whakatupatohia ki te maataki, ki te whakahaere me te aukati. Hei whakamatautau haumaru he rahua. Ko nga kaikawe pukapuka Manson e toru i haere whakamuri i roto i aua ra e iwa "i tupono noa" me ata tirotirohia, engari kaore he mea i kitea.
  
  
  "Na mo Helmy," ka whakaaro moe ia. Kua whai waahi, he harakore ranei? A, ki te whai waahi ia, me pehea e tupu ai?
  
  
  "... he mea hanga noa te maakete taimana katoa," ko ta Helmy. "Na, ki te whai ratou i tetahi kitenga nui, kare e taea te whakahaere. Na ka heke nga utu katoa."
  
  
  Ka tangi a Nick. "Koinei tonu te mea e mataku ana ahau inaianei. Ehara i te mea ka ngaro noa to kanohi ki te hokohoko, engari ka pakaru noa koe i roto i te kimo kanohi. Mena he nui to haumi ki nga taimana, katahi ka poof. Na he aha i utua e koe he miriona mo te hiahia. kia haurua anake te utu.” .
  
  
  'Ko te tuatoru ranei. Ka taea e te maakete te hinga noa i te wa kotahi. Na ka taka ki raro, ki raro, ka rite ki te hiriwa o mua."
  
  
  "E mohio ana ahau me ata hoko koe."
  
  
  "Kei a koe etahi whakaaro?"
  
  
  "Ae, mo etahi whare."
  
  
  "Mo nga Manson ano hoki?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  'I penei taku whakaaro. Ehara matou i nga kaihoko rarawe ahakoa, penei i nga whare nunui katoa, he maha tonu taatau hokohoko i ia wa. Me tutaki koe ki to maatau kaiwhakahaere - Philip van der Laan. He nui ake tana mohio i nga tangata o waho o nga kaata."
  
  
  - Kei Amsterdam ia?
  
  
  'Ae. I tenei ra, ae. Ka huri haere ia i waenga i Amsterdam me New York.
  
  
  "Me whakamohio noa ahau ki a ia i tetahi ra, Helmy. Tera pea ka taea tonu e taatau te mahi pakihi. I tua atu, ka taea e au te whakamahi i a koe hei kaiarahi haerenga ki te whakaatu i ahau huri noa i te taone nui. Me pehea koe ka uru mai ki ahau i tenei ahiahi? atawhai koe ki te tina." .
  
  
  "Ma te koa. Kua whakaaro ano koe mo te taangata?
  
  
  Ka kimo kanohi a Nick. Ko tenei korero miharo i peia ia mo tetahi wa poto. Kaore ia i taunga ki tenei. Ko ana whakaata kei te taha. "Kaore kia kii mai koe. Engari me whakamatau tonu."
  
  
  "Mena ka pai nga mea katoa. Ma te mohio me te wheako."
  
  
  "A, ko te tikanga, he taranata. He rite ki te paopao pai, ki te pounamu waina pai ranei. Me timata koe ki tetahi waahi. I muri i tera, me tino mohio koe kei pakaru ano koe. A ki te kore koe e mohio ki nga mea katoa , ui, panui ranei i roto i te pukapuka."
  
  
  "Ki taku whakaaro he maha nga tangata ka tino harikoa mena ka tino pono ratou tetahi ki tetahi. Ko taku tikanga, ka taea e koe te tatau i te ra pai, i te kai pai ranei, engari ko te ahua kaore e taea e koe te whakawhirinaki ki te taangata pai i enei Nga ra. Ahakoa he rereke nga mea i Amsterdam i enei ra. Na te mea i whakatipuhia to tatou Puritan, kei roto tonu ranei i nga taonga tuku iho o Wikitoria? Kare au e mohio.'
  
  
  "Ae, i roto i nga tau kua pahure ake nei kua iti noa atu taatau ki tetahi ki tetahi. He iti te aroha ki a au ki te ora, na te mea ko te taangata he waahanga o te ao, he pai ki a au. He rite ki a koe te pai ki te reeke, te pia Tatimana, te tarai ranei na Picasso." I a ia e whakarongo ana ki tenei, ka mau tonu ona kanohi ki a ia, me te whakaaro he whakakatakata ranei ia ki a ia. Ko ona kanohi kikorangi kanapa ana i te harakore. He ahua harakore tona kanohi ataahua, ano he anahera i runga i te kaari Kirihimete.
  
  
  Ka tuohu ia. "I whakaaro ahau he pena koe. He tane koe. He maha nga Amerikana e noho puku ana. Ka kai ratou, ka maka ki muri i te karaihe, ka ohooho me te manaaki. Aue, ka miharo ratou he aha nga wahine o Amerika i tino whakahiihi ai. Na sex, Ko taku tikanga ehara i te peke noa i runga i te moenga. Ko taku tikanga he hononga pai. He hoa pai korua ka taea te korero ki a raua ano. I te mutunga ka hiahia koe ki te mahi i tetahi huarahi, ka taea e koe te korero mo taua mea. Ka tae mai te wa, katahi ka whai mahi tetahi ki tetahi."
  
  
  'Kei hea tatou ka tutaki?'
  
  
  'Aue.' I tangohia e ia he kaari pakihi whare o Manson i tana putea ka tuhia he mea ki muri. 'I te toru karaka. E kore ahau e hoki mai ki te kainga i muri i te tina. Ka tau mai matou, ka toro atu ahau ki a Philip van der Laan. Kei a koe tetahi ka tutaki koe?
  
  
  'Kao.'
  
  
  - Na haere mai me ahau. Ka taea e koe te timata me etahi atu hoapaki. Ka tino awhina ia ia koe. He tangata whakamere tenei. Titiro, he papa rererangi hou a Schiphol. Nui, ehara?
  
  
  I titiro a Nick ki waho i te matapihi me tana whakaae he nui, he mea whakamiharo.
  
  
  I tawhiti, ka kite ia i nga huarahi rererangi e wha, he pourewa whakahaere, me nga whare e tata ana ki te tekau nga papa te teitei. Ko tetahi atu wahi kai tangata mo nga hoiho pakau.
  
  
  "E wha mita tera i raro i te taumata o te moana," ko ta Helmy. "Ttoru tekau ma rua nga ratonga auau e whakamahi ana. Me kite koe i ta raatau punaha korero me te Tapis roulant, nga ara roera. Titiro ki reira, nga wiwi. Kei te tino awangawanga nga kaiahuwhenua o konei. Kaati, ehara ko nga kaiahuwhenua anake. Ka kiia tenei huarahi ki reira. he "buldozer". Na te ngangau kino e pa ana ki enei tangata katoa." I roto i tana hikaka hei kaikorero korero, ka piko ki runga i a ia. He pakari ona uma. Ka hongi ona makawe. "Aue, murua ahau. Tena pea kua mohio koe ki enei mea katoa. Kua tae koe ki te Schiphol hou?
  
  
  - Kao, ko Schiphol tawhito anake e rere ana. He maha nga tau ki muri. Koinei te wa tuatahi i peka ke ahau i taku huarahi i mua i a Ranana me Paris.
  
  
  “E toru kiromita te tawhiti o Old Schiphol, i tenei ra he taunga waka rererangi.
  
  
  "Ko koe te tino kaiarahi, Helmy. I kite ano ahau he tino aroha koe ki a Holani."
  
  
  Ka kata marie ia. "E kii ana a Mr. van der Laan he tangata Tatimana tonu ahau. I ahu mai oku matua i Hilversum, e toru tekau kiromita mai i Amsterdam."
  
  
  "Na, kua kitea e koe he mahi e tika ana. He mahi e taea ai e koe te toro atu ki to kainga tupu o mua i ia wa."
  
  
  'Ae. Ehara i te mea uaua na te mea kua mohio ahau ki te reo."
  
  
  "Kei te koa koe ki tenei?"
  
  
  'Ae.' Ka hikina tona mahunga kia tae atu ona ngutu ataahua ki tona taringa. "I atawhai koe ki ahau. Kare au i pai. Ki taku whakaaro kua tino ngenge au. Kua pai ake au inaianei. Mena ka rere koe, ka mamae koe i te rereketanga o te waa. . Kei te pirangi au, kia tutaki koe ki a Phil. Ka taea e ia te awhina i a koe ki te huri i nga mahanga maha."
  
  
  He orotika tera. I tino whakapono pea ia. I patipati a Nick i tona ringa. "Kei te waimarie ahau ki te noho tahi me koe. He tino ataahua koe, Helmy. Ko koe tena tangata. He he ranei taku korero? He mohio ano koe. Ko te tikanga ka tino rongo koe i tetahi mea mo te tangata. he rereke ki tetahi kaiputaiao, nana i whiriwhiri nga poma karihi mo tana mahi."
  
  
  "Koira te mihi tino reka me te tino uaua kua tae mai ki ahau, Norman. Ki taku whakaaro me haere tatou inaianei."
  
  
  I haere ratou i roto i nga tikanga okawa ka kitea a ratou tueke. I arahina ia e Helmy ki tetahi taitama pakari e peia ana he Mercedes ki roto i te huarahi i mua o tetahi whare e hangaia ana. "Ko ta matou waahi waka huna," ko ta Helmy. "Kia ora Kobus."
  
  
  “Kia ora,” ka mea te taitama nei, ka haere atu ki a raua, ka mau ki a raua tueke taumaha.
  
  
  Na ka tupu tenei. He tangi whakapouri, koi e tino mohio ana a Nick. I panaia e ia a Helmy ki te nohoanga o muri o te motuka. 'He aha tena?' ka ui ia.
  
  
  Mena kare ano koe i rongo i te pakaru o te nakahi, te pahūtanga o te matā matā, te whiowhio mamae o te matā e rere ana i mua, ka mataku noa koe i te wa tuatahi. Engari ki te mohio koe he aha te tikanga o taua tangi, ka mataara tonu koe me te mahi. I ngaro noa te matā i o ratou mahunga. Kaore a Nick i rongo i te pupuhi. He pai te pehi o te patu, tera pea i te patu kore-aunoa. Tena pea kei te utaina ano e te kaipupuhi tana patu?
  
  
  "He matā," ko tana korero ki a Helmy raua ko Kobus. Kua mohio pea ratou, kua pohehe ranei. "Haere atu i konei. Kati ka tatari kia hoki mai ahau. Ahakoa ra, kaua e noho ki konei."
  
  
  Ka huri, ka oma ki te pakitara kohatu hina o tetahi whare e hanga ana. I peke ia i runga i te arai ka piki i te arawhata e rua, e toru nga kaupae i te wa kotahi. I mua i te whare roa, kei te whakanoho nga roopu kaimahi i nga matapihi. Kaore ratou i titiro ki a ia i a ia e peke atu ana i te kuaha o te whare. He nui te ruma, kapi tonu i te puehu, he hongi ki te kotakota me te raima whakapakeke. Kei te taha matau, tokorua nga tangata e mahi ana me te raima raima ki te pakitara. "Ehara i a raatau," ka whakatau a Nick. He ma o ratou ringa i te puehu makuku.
  
  
  I oma ia ki runga i te arawhata me nga peke nunui, ngawari. E wha nga escalator e noho tata ana. Ka aroha nga kaipatu ki nga whare roroa, kore noa. Kaore ano pea te kaipatu i kite i a ia. Mena i kite ia i a ia, kua oma ia inaianei. Na kei te rapu tatou mo te tangata omaoma. I taka tetahi mea me te tukinga ki te papa o runga. I te taenga atu o Nick ki te pito o te arawhata - he pono e rua nga rerenga o te arawhata, i te mea he tiketike rawa te tuanui o te papa tuatahi - ka taka nga papa ciment hina ki te kapiti o te papa. Tokorua nga tangata e tu tata ana, e tohu ana me nga ringa paru me te hamama ki te reo Itari. I tua atu, i tawhiti, ka heke te ahua o te tangata - he ahua pakari, tata tonu ki te makimaki - ka ngaro atu i te tirohanga.
  
  
  I oma a Nick ki te matapihi o mua o te whare. I titiro ia ki te waahi i tu ai te Mercedes. He pai ki a ia ki te rapu i te keemu anga, engari kaore i nui ake i nga mahi a nga kaimahi hanga, nga pirihimana ranei. Ka timata te hamama o nga kaitarai Itari ki tana huarahi. Ka oma tere ia ki raro i te pikitanga, ka kite i te Mercedes i te huarahi taraiwa, i reira ko Kobus te ahua e tatari ana mo tetahi.
  
  
  Ka piki ki roto ka mea atu ki a Helmi koma: “Ki taku whakaaro i kite ahau ia ia. He tangata taumaha, piko.” He ringa piri ki ona ngutu. - Pua mai ki a matou - ahau - koe, tika? Kaore au e mohio..."
  
  
  I tata ohorere ia. "Kaore koe e mohio," ka mea ia. "Tena pea he matā i puta mai i te raiwhara. Ko wai e hiahia ana ki te pupuhi i a koe inaianei?"
  
  
  Kaore ia i whakahoki. Ka roa, ka heke ano te nikau. I patipati a Nick i tona ringa. "He pai ake pea ki te kii koe ki a Kobus kia warewarehia tenei mahi. Kei te tino mohio koe ki a ia?"
  
  
  'Ae.' I korero ia ki te taraiwa i te reo Tatimana. Ka peke ia, katahi ka tohu atu ki te waka topatopa iti e rere ana. He Rapa Nui hou a Ruhia, e kawe ana i te pahi i runga i te hanga utanga he rite ki te maikuku papaka nunui te ahua.
  
  
  "Ka taea e koe te eke pahi ki te taone nui," ko ta Helmy. "E rua nga nekehanga. Ko tetahi mai i te pokapū o Netherlands. Ko tetahi atu ratonga kei te whakahaerehia e KLM ake. Ko te utu mo te toru taara, ahakoa kaore e taea e koe te korero mo enei ra.
  
  
  He iti rawa tenei Tatimana? He pakeke ratou. Engari karekau ahau i whakaaro he kino pea."
  
  
  "Tena pea he pupuhi mai i te pu hau i muri i te katoa."
  
  
  Kaore ia i mau ki te whakaaro i whakapono ia ano. I tana tono motuhake, ka titiro ia ki a Vondelpark, kei reira ratou e haere ana. I peia ratou ki Dam ma Vijelstraat me Rokin, te pokapū o te taone. "Kei reira tetahi mea e wehewehe ana i a Amsterdam mai i etahi atu taone e mohio ana ahau," ko tana whakaaro.
  
  
  - Me korero atu ki to rangatira mo tenei huihuinga i Schiphol?
  
  
  'Aue kaore. Kaua tatou e mahi i tenei. Ka kite ahau i a Piripi i te Krasnopolskaya Hotel. Kia kaha ki te whakamatau i a raatau panekeke. I whakarewahia e te kaiwhakarewa o te kamupene i te tau 1865, a, mai i tera wa kaore ano kia ngaro atu i te raarangi. Ko ia ano i timata me te kawhe iti, a inaianei he whare tino nui. Heoi, he tino orotika tonu.
  
  
  I kite ia kua riro ano i a ia te mana whakahaere. Ka hiahia pea ia. I tino mohio ia kare ano tana uhi i puhia - ina koa inaianei, kare e roa. Ka whakaaro ia mehemea mo ia te matā.
  
  
  I oati a Ko ki te kawe i nga tueke a Nick ki tana hotera Die Port van Cleve, tata, ki tetahi wahi i Nieuwe Zijds Voorburgwal, i te taha o te tari poutapeta. I mauria ano e ia nga taputapu wharepaku o Helmy ki te hotera. I kite a Nick kei te pupuri ia i te pukoro hiako ki a ia; i haere ano ia ki te wharepaku i runga i te waka rererangi. He rawe pea nga korero o roto, engari he huahua, tauira ranei. Kaore i pai te tirotiro i tetahi mea - kaore ano.
  
  
  I whakaatu a Helmi ki a ia huri noa i te hotera ataahua o Krasnopolsky. Na Philip Van der Laan i tino ngawari ki a ia ano. I te parakuihi ia me tetahi atu tangata i roto i tetahi ruma tino ataahua ki tonu i te papa rakau. Ka whakatakotoria e Helmy te kete ki te taha o Van der Laan, ka mihi ki a ia. Na ka whakaatu ia ki a Nick. He tino hiahia a Mr. Kent ki nga taonga whakapaipai."
  
  
  Ka tu te tangata ki te mihi okawa, ki te ruru ringa, ki te kopere me te tono kia uru atu ki te parakuihi. Ko tetahi atu tangata me Van der Laane ko Constant Draaier. Ko “Van Manson's” i whakahuahia e ia me te mea he honore te noho ki reira.
  
  
  Ko Van der Laan he tangata teitei, he hiroki me te kaha. He koi ona kanohi parauri korekore. Ahakoa te ahua marino ia, he mea korekore ki runga i a ia, he taikaha o te kaha na te pakihi, na tana whakahiihi ranei. I mau ia i te koti weriwe hina ki te ahua Itari, ehara i te mea tino hou; he koti pango me nga patene papatahi iti he rite te ahua ki te koura, he here whero me te pango me te whakakai me te taimana puru me te ma o te toru carats - he tino koretake nga mea katoa.
  
  
  He ahua iti ake a Turner o tona rangatira, he tangata me kaha ki te whakapau i te maia mo ia mahi e whai ake nei, engari i te wa ano he mohio ki te kore e whakahē i tana rangatira. He patene hina tonu tana koti, he kotahi carat te taumaha o tana taimana. Engari i ako ona kanohi ki te neke me te tuhi. Kare o raua mahi ki tana ataata. I kii a Nick ka koa ia ki te korero ki a ratou, ka noho ratou ki raro.
  
  
  "Kei te mahi koe mo te kaihokohoko, Mr. Kent?" - ui van der Laan. "I etahi wa ka mahi pakihi a Manson ki a raatau."
  
  
  'Kao. Kei te mahi ahau i Bard Galleries."
  
  
  "E kii ana a Mr. Kent kaore ia e mohio mo nga taimana," ko ta Helmy.
  
  
  Ka ataata a Van der Laan, he pai te takai o ona niho ki raro i tana ngutu parauri. "Koira te korero a nga kaihoko mohio katoa. Kei a Mr. Kent he karaehe whakanui me te mohio ki te whakamahi. Kei te noho koe ki tenei hotera?"
  
  
  'Kao. "Kei te Die Port van Cleve," ka whakahoki a Nick.
  
  
  Ka mea a Van der Laan, “He hotera pai.” Ka tohu ia ki te kaiwhangai i mua, ka kii anake, “Parakuihi.” I muri iho ka huri atu ia ki a Helmy, ka kite a Nick i te maanatanga atu i ta te kaiwhakahaere e whakaatu ki tetahi rangatira.
  
  
  "Ah, Helmy," i whakaaro a Nick, "i whiwhi koe i tenei mahi i roto i tetahi kamupene rongonui." Engari tonu ehara tenei i te inihua ora. "Kia pai to haerenga," ka patai a Van der Laan ki a ia.
  
  
  "Mauruuru koe Mr. Kent, ko Norman taku korero. Ka taea e tatou te whakamahi ingoa Amerika ki konei?"
  
  
  'He pono.' - Ka karanga nui a Van der Laan, kaore i patai atu ki a Draaier tetahi atu mea. "Rere okiokinga?"
  
  
  'Kao. He iti te awangawanga o te rangi. I noho matou i te taha o tetahi ki tetahi, a, na Norman i koa ahau."
  
  
  Ko nga kanohi parauri o Van der Laan i mihi ki a Nick mo tana reka pai. Karekau he hae i roto i a ia, he mea whakaaro noa. I whakapono a Nick ka noho a Van der Laan hei kaiwhakahaere mo tetahi umanga. Ko te ngakau pono o te tangata i whanau mai i tana whanau. I whakapono ia ki tana ake porangi.
  
  
  "Aroha mai," ka kii a Van der Laan. "Me haere ahau mo tetahi wa."
  
  
  Ka hoki mai ia e rima meneti i muri mai. Kua roa ia ki te haere ki te wharepaku - ki te mahi ranei i tetahi atu mahi.
  
  
  Ko te parakuihi he maha nga momo taro, he puranga pata koura, e toru nga momo tiihi, he poro mīti tunua, he hua kohuatia, he kawhe me te pia. I hoatu e Van der Laan ki a Nick tetahi tirohanga poto mo te hokohoko taimana i Amsterdam, me te whakaingoa i nga tangata e hiahia ana ia ki te korero ki a ia me te whakahua ano i nga ahuatanga tino pai o taua mea. "...a ki te haere mai koe ki taku tari apopo, Norman, ka whakaatu atu ahau ki a koe he aha ta tatou."
  
  
  I kii a Nick ka tae ia ki reira, ka mihi ki a ia mo te parakuihi, ka ruru tona ringa ka ngaro. I muri i tana haerenga, ka tahuna e Philip van der Laan he hikareti poto, kakara. Ka paopao ia ki te kopa hiako i mauria mai e Helmy ka titiro atu ki a ia. "Kaore koe i whakatuwhera i tenei i runga i te waka rererangi?"
  
  
  'Karekau.' Kaore i tino marino tona reo.
  
  
  "I waiho e koe ko ia anake me tenei?"
  
  
  "Phil, e mohio ana ahau ki taku mahi."
  
  
  "Kare koe i kitea he mea ke i noho ia i to taha?"
  
  
  Ko ona kanohi kikorangi kanapa ka nui noa atu. 'He aha? He maha atu pea nga kaihokohoko taimana i runga i taua waka rererangi. Ka taea e au te tutaki ki tetahi kaiwhakataetae hei utu mo te kaihoko e kii ana. Tera pea ka taea e koe te hoko tetahi mea ki a ia."
  
  
  I patipati a Van der Laan i tona ringa. "Kaua e manukanuka. Me tirotiro tonu. Waea atu ki nga peeke o Niu Ioka ki te hiahia koe."
  
  
  Ka tuohu atu tetahi. Ko te kanohi marino o Van der Laan i huna i te feaa. I whakaaro ia kua huri a Helmy hei wahine kino, mataku, he tino mohio. Inaianei, i tenei wa, kaore ia i tino mohio. I te tuatahi i whakaaro ia he pirihimana a "Norman Kent" - inaianei kua ruarua ia ki tana whakaaro tere rawa. Ka whakaaro ia he tika te waea atu ki a Paora. Inaianei kua roa rawa te aukati i a ia. Engari ko te iti rawa ka mohio a Paul me ona hoa ki te pono mo tenei taangata Kent.
  
  
  Ka tuohu te mata o Helmy, "Kei te tino whakaaro koe tera pea..."
  
  
  "Kaore au e pena, e tama. Engari i runga i to korero, ka taea e tatou te hoko i tetahi mea pai ki a ia. Hei tirotiro noa i tana nama."
  
  
  I whiti a Nick i te parepare. He ataahua te hau o te puna. I ngana ia ki te tango i ona tohu. I titiro ia ki te Kalverstraat tino ataahua, i reira te rerenga mai o te tangata i te taha o te huarahi kore waka i waenga i nga whare e rite ana ki te ma o te tangata. "He tino parakore enei tangata?" whakaaro Nick. Ka wiriwiri ia. Ehara tenei i te wa ki te manukanuka.
  
  
  Ka whakatau ia ki te hīkoi ki Keizersgracht - he momo mihi ki te hunga kua paremo, kaua ki a Herbert Whitlock e haurangi ana. Ko Herbert Whitlock he apiha rangatira o te kawanatanga o Amerika, he umanga haerenga, he nui rawa pea tana inu i te gin i taua ra. Pea. Engari he kaihoko AH a Herbert Whitlock, kaore i tino pai ki te waipiro. E rua nga wa i mahi tahi ai a Nick ki a ia, a ka kata raua tokorua i te kii a Nick: "Whakaarohia he tangata e akiaki ana koe ki te inu - mo te mahi." He tata ki te kotahi tau a Herb i Uropi e rapu ana i nga riihanga, i mohio a AX i te wa i timata ai nga hikohiko hoia me nga raraunga aerospace ki te turuturu. I tae a Herb ki te reta M i te puranga i te wa i mate ai ia. Ko te ingoa waenganui ko Manson.
  
  
  Ko David Hawk, mai i tana pou whakahau i AX, he tino ngawari te korero. "Kia noho koe, Nicholas. Mena kei te pirangi koe ki te awhina, tono awhina. Kaore e taea e matou te utu i nga mahi whakakata pera." Mo te wa poto, ka purihia nga ngutu kikokore ki runga i te kauae e puta ana. "A, ki te taea e koe, mena ka tata atu koe ki nga hua, tono mai ki taku awhina."
  
  
  I tae atu a Nick ki te Keizersgracht ka hoki whakamuri i te wahanga Herengracht. He maeneene, he hiraka te hau. "Tenei ahau," ka whakaaro ia. Koperea ano ahau. Pupuhi, a ki te ngaro koe, maau tonu e arahi. Kaore i te rawaka te hakinakina? Ka mutu ia ki te whakamihi i te kaata puawai me te kai hopu i te kokonga o Herengracht-Paleisstraat. He tangata roroa, he tangata ngakau kore e aroha ki te ra. Kaore he mea i tupu. Ka tuohu tona mata, ka hoki ki tona hotera.
  
  
  I roto i tetahi rūma nui, hāneanea me te kore o nga paparanga varnish me te tere, te pakarukaru, nga hua kirihou o nga hotera ultra-hou, ka wetewete a Nick i ana mea. Ko tana Luger, a Wilhelmina, e haere ana i nga tikanga i raro i tona ringa. Kaore ia i whakamatauria. I tua atu, mehemea e tika ana, ka whai tuhinga mo tenei. Ko Hugo, he stiletto koi heu, ka mutu i roto i te pouaka reta hei whakatuwhera reta. I huia e ia ona kakahu o roto ka whakatau he iti noa tana mahi kia tutaki ia ki a Helmy i te toru karaka. Tekau ma rima meneti tana parakatihi, katahi ka moe mo te haora.
  
  
  He patoto ngawari ki te tatau. 'Kia ora?' Ka karanga a Nick. 'Ratonga ruma.'
  
  
  I whakatuwheratia e ia te tatau. Ka menemene te kaitaita momona i roto i tona kakahu ma, e mau ana i te hainga puawai me te pounamu o te Wha Roohi he wahi huna ki muri i te tauera ma. "Nau mai ki Amsterdam, e te rangatira. Me te mihi mai i te kaiwhakahaere."
  
  
  Ka hoki whakamuri a Nick. I haria e te tangata nga puawai me te pounamu ki te tepu i te taha o te matapihi. Ka piki nga tukemata o Nick. Kaore he ipu? Kaore he paepae? "Hey..." Ka tuku te tangata i te pounamu me te paheke. Kaore ia i takataka. I whai a Nick i ona kanohi. Ka tuwhera te kuaha, ka tata ki te turaki ia ia i ona matimati. Ka peke atu tetahi tangata ki te kuaha - he tangata roroa, tangata nunui, he rite te ahua ki te kaihoe poti. Ka mau i a ia he pere pango ki tona ringa. He pu nui. Ma te kore e wiri, ka whai ia Nick i a ia e ahua tutuki ana. Na ka whakatika ake a Nick. Ka whai te tangata iti i te tangata uaua ki roto, ka kati te tatau. I rongohia he reo reo Ingarihi koi mai i te kaiwhangai: "Taria, Mr. Kent." Mai i te kokonga o tona kanohi, ka kite a Nick i te takahanga o te tauera. Ko te ringa e mau ana i a ia e mau ana i te pu, me te ahua ano i mauhia e te tohunga. Kaore e neke, i te teitei e hiahiatia ana, kua rite ki te ahi. Ka mutu a Nick.
  
  
  Ko ia ano he kaari tetere kotahi. Kei roto i tana pukoro tarau tetahi o nga poma hau whakamate - "Pierre". I ata whakahekea e ia tona ringa.
  
  
  Ka ki atu te tangata i rite ki te kaitaita, "Waiho. Kaua e korikori kotahi." Ko te ahua o te tangata i tino whakatau. I whakakorikori a Nick ka kii: "He ruarua noa iho aku moni kei roto i taku..."
  
  
  'Kati.'
  
  
  Ko te tangata whakamutunga i puta mai i te kuaha kei muri i a Nick inaianei, a kare he mea i taea e ia mo tera i tenei wa. Kaore i roto i te pupuhi o nga pere e rua e ahua ana kei roto i nga ringaringa tino kaha. I takaia tetahi mea ki tona ringa ka toia tona ringa ki muri. Katahi ka unuhia tetahi ringa - ka takaia e te heramana te taura. I toia te taura ka rite ki te nylon. Ko te tangata nana i here nga here he heramana, he maha nga tau kua roa. Ko tetahi o nga wa kotahi rau a Nicholas Huntington Carter III, Љ3 o AX, i herea me te ahua korekore.
  
  
  “E noho ki konei,” ka kii te tangata nui.
  
  
  Ka noho a Nick. Ko te ahua, ko te kaitaita me te tangata momona te rangatira. I ata tirotirohia e ratou ana mea. Ehara rawa ratou i te tahae. I muri i te tirotiro i nga pukoro me nga tui katoa o ona koti e rua, ka ata whakairihia nga mea katoa. I muri i te tekau meneti o te mahi kaitukino, ka noho a Fat Man ki te taha o Nick. He iti tona kaki, he iti noa iho nga kopa kiko kiko i waenganui i te kara me te mahunga, engari karekau he ahua moko. Karekau he patu. "Mr. Norman Kent no New York," ka mea ia. "E hia te roa o to mohiotanga ki a Helmy de Boer?"
  
  
  'Inanahi nei. I tutaki matou i tenei ra i runga i te waka rererangi."
  
  
  "Ahea koe kite ano ia ia?"
  
  
  'Kaore au e mohio.'
  
  
  "Koira te take i hoatu ai e ia ki a koe?" I tikina e nga maihao matotoru te kaari pakihi i hoatu e Helmy ki a ia, me tona wahitau rohe kei runga.
  
  
  "Ka kite taua i etahi wa. He kaiarahi pai ia."
  
  
  "Kei konei koe ki te mahi pakihi me Manson?"
  
  
  "Kei konei ahau ki te mahi pakihi me te tangata e hoko taimana ana ki taku kamupene i runga i te utu tika. Ko wai koe? Pirihimana, tahae, tutei?
  
  
  "He iti noa nga mea katoa. Me kii he mafia. I te mutunga, kaore he mea nui."
  
  
  'He aha to hiahia ki ahau?'
  
  
  Ka tohu te tangata koiwi ki te wahi e takoto ana a Wilhelmina i runga i te moenga. "He mea rereke mo te kaipakihi."
  
  
  'Mo te tangata ka taea te kawe taimana tekau mano taara te utu? He pai ki ahau tenei patu.'
  
  
  "E whakahe ana i te ture."
  
  
  "Ka tupato ahau."
  
  
  "He aha to mohio mo nga Yenisei Kulinans?"
  
  
  "Aue, kei a au."
  
  
  Mena i kii ia i ahu mai ia i tetahi aorangi, kaore ratou e peke teitei ake. Ka tu tika te tangata uaua. Ka karanga te "waiter", "Ae?" a ko te heramana nana i here nga pona ka tuku iho tona waha kia rua inihi.
  
  
  Ka mea te tangata nui, 'Kei a koe?
  
  
  'I te Grand Hotel Krasnopolsky. Kare e taea e koe te tae atu ki a ratou." Ka tangohia e te tangata kirikiri he putea mai i tana pute ka hoatu he hikareti iti ki etahi atu. Ko te ahua ka tukuna ano e ia tetahi ki a Nick, engari ka huri tona whakaaro. Ka tu ratou ki runga. 'He aha koe ka haere mahia?'
  
  
  "Ae ra, mauria ki te United States."
  
  
  - Engari ... engari kaore e taea e koe. Tikanga - ah! He mahere taau. Kua oti kē nga mea katoa.
  
  
  "Kua rite nga mea katoa," ka whakahoki a Nick.
  
  
  Ka riri te tangata nui. "He porangi katoa ratou," ka whakaaro a Nick. He tino porangi ranei ahau. Engari he porangi, kaore ranei, kei te mohio ratou ki a raatau mea. Ka kumea e ia te taura ki muri i tana tuara, engari kaore rawa i korikori.
  
  
  Ka pupuhihia e te tangata momona he kapua puru pouri o te auahi mai i ona ngutu mokemoke ki te tuanui. - I kii koe kaore e taea e taatau te tiki? A ko koe? Kei hea te rīhiti? Tohu?'
  
  
  'Kaore au. Na Stahl i whakarite tenei mo au." He maha nga tau ki muri, i whakahaere a Stahl i te Krasnopolsky Hotel. I tumanako a Nick kei reira tonu ia.
  
  
  Ko te tangata porangi e kii ana he kaiwhangai ia ka kii mai, "Ki taku whakaaro kei te teka ia, me kati tona waha ka tahuna ona matimati ka kite i tana korero."
  
  
  "Kao," ka kii te tangata momona, "Kei Krasnopolsky kē ia." I te taha o Helmi. I kite ahau ia ia. He huruhuru pai tenei i roto i to tatou reke. Inaianei... - i hikoi atu ia ki runga ki a Nick, - Mr. Kent, kei te kakahu koe inaianei, a ma matou katoa e kawe enei Cullinans. Tokowha matou. He tama nui koe, tera pea kei te pirangi koe hei toa i to hapori. Engari ki te kore koe e penei, ka mate koe i tenei whenua iti. Kare matou e pirangi ki tenei momo raruraru. Inaianei pea kua mohio koe ki tenei. Ki te kore, whakaarohia taku korero ki a koe."
  
  
  Ka hoki ia ki te pakitara o te ruma ka tohu ki te kaiwhangai me tetahi atu. Kaore ratou i pai ki a Nick ki te tuhi ano i tana patu. Ka wetekina e te kaumoana te here i runga i te tuara o Nick ka tangohia nga taura tapahi i tona ringaringa. I ngau te toto. Ka ki atu a Bony: "Kia kakahu. Karekau te Luger e utaina. Kia ata neke."
  
  
  I āta neke a Nick. Ka toro atu ia ki te koti e iri ana ki te tuara o te tuuru, katahi ka pa atu tona ringa ki te aporo a Adamu a te kaitaita. He whakaeke ohorere, me te mea nei e ngana ana tetahi mema o te roopu teehi teepu Hainamana ki te patu i te pere ki muri i tetahi poi e rima putu mai i te teepu. Ka anga whakamua a Nick, ka peke, ka patu - kare e taea e te tangata te neke i mua i te pa atu a Nick ki tona kaki.
  
  
  I mua i te tangata e hinga ana, ka huri a Nick ka mau ki te ringa o te tangata momona i a ia e kuhu ana ki tana pute. Ka marama nga kanohi o te tangata momona i tana rongonga i te pakaru o te rawhi. I te mea he tangata kaha, i mohio ia he aha te tikanga o nga uaua i a ia ano e hapai. Ka hikina tona ringa ki te taha matau, engari kei tetahi atu wahi a Nick i mua i te pai me te tino mahi.
  
  
  Ka hiki ake te ringa o Nick ka titaha ki raro tonu i tana ribcage, ki raro tonu i tona ngakau. Kaore ia i whai wa ki te hanga i tana kopere tino pai. I tua atu, ko tenei tinana kore-kaokae he atete ki nga paanga. Ka katakata te tangata, engari ko te ahua o te ringa o Nick katahi ano ia ka ngana ki te patu i te kau ki te rakau.
  
  
  Ka tere te heramana ki a ia, me te poipoi i tetahi mea ano he rakau pirihimana. Ka huri a Nick ki a Fat Man ka panaia ki mua. Ka tukituki nga tangata tokorua nei ki a raua i te wa e kokiri ana a Nick ki te tuara o tana koti... Ka wehe ano nga tangata tokorua, ka huri tere ki te kanohi ki a ia. hoariri nui ake. I takahia e te tangata momona te tangata e hamama ana, ka tu pakari, ka piko ki a Nick, ka toro nga ringa. Ka hangai a Nick ki te whakaeke, ka tuu tona ringa maui ki runga i te taha matau o te tangata momona, ka hoki whakamuri, ka huri ka whana i a ia i roto i te puku i te pupuri i tona ringa maui ki tona ringa matau. ...
  
  
  Ma te paheke ki tahaki, he maha nga rau pauna o te taumaha o te tangata i pakaru i te tuuru, i te tepu kawhe, i pakaru te pouaka whakaata i runga i te papa me te mea he waka takaro, ka mutu ka okioki i te tukinga i runga i nga toenga o te miihini, te anga o i pakaru ki te pakitara me te tangi haehae pouri. I panaia e Nick, ka huri i tana puri, ka tino mamae te tangata momona i te whakaekenga o nga taonga. He tuarua te roa o tana tu ki runga ake i a Nick.
  
  
  Ka peke whakamua a Nick ka mau ki te korokoro o tana hoa whawhai. He iti noa nga hēkona mo Nick - i to ratou hinganga... Ka mau a Nick ki tona ringa ki tona ringa. He pupuri tenei i aukati i te manawa me te rere toto o te tangata mo te tekau hekona. Engari karekau he tekau hēkona i a ia. Ma te maremare me te koowaotia, ka ora te ahua o te kaitaita i te wa roa ki te hopu i te pu. Ka whati a Nick, ka tere te mahunga o tana hoa whawhai, ka kapohia te pu i tona ringa.
  
  
  I ngaro te pupuhi tuatahi, ka haere te tuarua ki te tuanui, ka whiua e Nick te pu ki te matapihi tuarua. Ka whai hau hou ratou ki te haere tonu tenei. Kaore e taea e tetahi o tenei hotera te rongo he aha te mahi?
  
  
  I whiua ia e te kaiwhangai ki te puku. Mena kaore ia i whakaaro ki tenei, kaore pea ia e rongo ano i te mamae o te whiu. Ka hoatu e ia tona ringa ki raro i te kauae o te kai-whakaeke, ka whiua ia... Ko te tangata momona te rere whakamua ano he puru i runga i te tawhero whero. Ka kupa a Nick ki te taha, me te tumanako ka kitea he whakamarumaru pai ake, engari ka taka ki runga i nga toenga pouri o te pouaka whakaata me ona taputapu. Ka mau te tangata momona i a ia ki runga i nga haona me he mea nana. I a raua e noho ana i runga i te moenga, ka tuwhera te tatau o te ruma, ka oma te wahine ma te hamama. Ko Nick raua ko te tangata momona i kumea ki roto i te paraikete me nga urunga. He puhoi tana hoa whawhai. I kite a Nick i te heramana e ngoki ana ki te kuaha. Kei hea te kaitaita? Ka kumea riri e Nick te paraikete e mau tonu ana ki a ia. BAM! Ka mutu te rama.
  
  
  Mo etahi hēkona ka ohorere ia i te whiunga ka matapo. Ko tana ahua tino ataahua i noho mohio ia i a ia e ruru ana i tona mahunga ka whakatika ki runga. Na ka puta mai te kaitaita! Ka mau ia ki te rakau a te kaumoana, ka patua ahau. Mena ka taea e au te hopu ...
  
  
  Me hoki mai ano ia, ka noho ki te papa me te tango manawa hohonu. I tetahi waahi ka timata te hamama o te wahine me te karanga awhina. Ka rangona nga tapuwae o nga tangata e oma ana. Ka kimo ake ia kia kite ano ia, ka whakatika ki runga. I takoto kau te ruma.
  
  
  I te wa i noho ia i raro i te wai makariri e rere ana, kua kore te ruma e noho kau ana. He kaiawhina e hamama ana, e rua nga perehana, he kaiwhakahaere, he kaiawhina me tetahi kaitiaki. I a ia e whakamaroke ana ia ia, e mau ana i te koroka me te huna ia Wilhelmina, me te ahua ki te tarai i tana koti mai i te maru i runga i te moenga, ka tae mai nga pirihimana.
  
  
  I mahi raua ki a ia mo te haora. I hoatu e te kaiwhakahaere ki a ia tetahi atu ruma me te tohe kia haere mai tetahi taote. He whakaute, he hoa, he pukuriri nga tangata katoa na te mea kei te whakakino te ingoa pai o Amsterdam. Ka kata a Nick me te mihi ki te katoa. I hoatu e ia nga korero tika ki te kaititiro me te mihi ki a ia. Kaore ia i whakaae ki te titiro ki nga whakaahua o te pukaemi pirihimana, me te kii he tere rawa nga mea katoa. I tirotirohia e te kaitirotiro te hepohepo, katahi ka kati tana pukapuka tuhipoka ka kii i te reo Ingarihi puhoi, "Engari kaua e tere rawa, Mr. Kent. Kua ngaro ratou inaianei, engari ka kitea e tatou i te hohipera."
  
  
  Ka haria e Nick ana mea ki te ruma hou, ka whakahau kia whakaohohia i te 2 karaka ka moe. I te whakaohonga o te kaiwhakahaere i a ia, ka tino pai ia - karekau he mahunga. I mauria mai e ratou he kawhe i a ia e kaukau ana.
  
  
  Ko te korero i hoatu e Helmy ki a ia he whare maamaa kei Stadionweg, kaore i tawhiti atu i te taiwhanga Olympic. I tutaki ia ki a ia i roto i tetahi ruma tino pai, he kanapa rawa ki te parani, ki te peita me te ware pi, he tino pai te ahua... “Kia whai hua tatou i te awatea,” hei tana. "Ka taea e tatou te inu i konei ka hoki mai ki te hiahia koe."
  
  
  "Kua mohio ahau ka tupu tenei."
  
  
  Ka eke raua ki roto i te Vauxhall kahurangi, he maamaa tana taraiwa. I roto i te koti kaakaariki maramara me te remu kaakaariki, me te kameta karaka-karamana i roto i ona makawe, he ahua ataahua atu ia i runga i te waka rererangi. He tino Peretane, he kikokore me te wahine i roto i tana remu rinena poto.
  
  
  I titiro ia ki tana korero i a ia e tarai ana i te motuka. Ehara i te mea miharo i whakamahia ia e Manson hei tauira. Ma te whakapehapeha ia i whakaatu ki a ia te taone nui. - Anei a Osterpark, kei konei te Whare Taonga o Tropensky - kei konei, ka kite koe, ko Artis. Kei tenei whare kararehe te kohinga kararehe pai rawa atu o te ao. Kei te haere matou ki te teihana. Kei te kite koe i te kaha o enei awa ki te tapahi i te taone? Ko nga kaiwhakatakoto taone tawhito i kite i mua. He rereke tenei i enei ra, i enei ra kua kore e whai whakaaro ki nga mea kei te heke mai. I tua atu - titiro, kei reira te whare o Rembrandt - katahi ka mohio koe ki taku korero. Ko tenei huarahi katoa, ko Jodenbreestraat, kei te turakihia mo te metro, kei te mohio koe?
  
  
  I te hiahia, ka whakarongo a Nick ki a ia. I maumahara ia ki te ahua o te waahi: he karaehe, he mea whakamiharo, me te ahua o nga tangata e noho ana i konei, me te mohio he wa o mua me te heke mai o te ao. I titiro pouri ia ki nga toenga o taua maramatanga me te whakawhirinaki o nga kainoho o mua. Kua ngaro nga kaainga katoa ... a ko Nieuwmarkt, e haere ana ratou inaianei, kua huri hei ururua o tana ngahau o mua. Ka hiki ake ona pakihiwi. Kaati, i whakaaro ia, o mua me te heke mai. Ko te ara tereina he mea ke atu i te waka moana i tetahi taone penei...
  
  
  I eke tahi ia ki runga i nga whanga, ma te whakawhiti i nga awaawa e ahu atu ana ki AJ, i reira ka matakitaki ia i te rere wai puta noa i te ra, pera i te Rawhiti. Nga awa. Na ka whakaaturia e ia ki a ia nga polder nunui... I a ratou e taraiwa ana i te taha o te awa o Te Taitokerau, ka kii ia: "He korero ano: Na te Atua i hanga te rangi me te whenua, na nga Holani i hanga a Holani."
  
  
  "Kei te tino whakahīhī koe ki tō whenua, Helmy. He kaiārahi pai koe mō ērā tūruhi o Amerika e haere mai ana ki konei."
  
  
  "He mea rerekee, Norman. Mo nga whakatipuranga, kua whawhai te tangata ki te moana i konei. Noreira he tino pukumahi...? Engari he tino ora, he parakore, he hihiko."
  
  
  "He rite tonu ki te hoha me te whakapono ki etahi atu tangata," ka amuamu a Nick. "Na te mea mai i tetahi tirohanga, Helmy, kua roa kee nga rangatiratanga."
  
  
  I noho korero ia kia tae ra ano ki to ratou haerenga: he kainga kai Tatimana tawhito he rite tonu te ahua ki tera tau ki muri. Engari kaore he tangata e ngoikore ana i nga kawa otaota Frisian pono, e mahia ana i raro i nga kurupae tawhito, kei reira nga tuuru koa me nga puawai e nohoia ana e nga tangata koa; Whai muri ko te hīkoi ki te teepu parapara - te rahi o te huarahi kopere - me nga rīhi ika wera me te makariri, nga kai, te tiihi, te ranu, te huamata, te pai miiti me te tini o nga momo kai reka.
  
  
  Whai muri i te haerenga tuarua ki tenei teepu, me etahi miihi pai me te titiro ki te tini o nga rihi, ka mutu a Nick. "Me akiaki ahau ki te hapai i tera kai nui," ko tana korero.
  
  
  "He wharekai tino rawe tenei, he iti rawa te utu. Taria kia whakamatau koe i ta matou parera, patiri, lobster me te tio Tio."
  
  
  "I muri mai, e taku."
  
  
  Ki tonu, ka makona, ka hoki atu ratou ki Amsterdam ma te huarahi tawhito e rua-ara. Ka tono a Nick ki te whakahoki i a ia, ka kitea he ngawari te taraiwa.
  
  
  Ko te waka i muri i a ratou. Ka piko te tangata ra i te matapihi, ka tawhiri ki a raua kia tu, ka panaia raua ki te taha o te huarahi. I hiahia a Nick ki te huri tere, engari ka whakakorea e ia te whakaaro. Ko te tuatahi, kare ia i tino mohio ki te motoka, i tua atu, ka kitea e koe tetahi mea mena ka tupato koe kei pupuhi koe.
  
  
  Ka puta mai te tangata nana ratou i pana ki tahaki, ka whakatata atu ki a ratou. He rite ia ki te pirihimana mai i te raupapa FBI. Ka unuhia e ia he Mauser noa, ka kii: “Ka haere mai he kotiro ki a matou, kaua e manukanuka.
  
  
  I titiro a Nick ki a ia me te ataata. 'Ka pai.' Ka huri ia ki a Helmi. 'E mohio ana koe ki a ia?'
  
  
  He kaha tona reo. "Kao, Norman. Kao...
  
  
  I tata rawa te tangata ki te kuaha. Ka piu a Nick kia tuwhera, ka rongo i te weriweri o te konganuku i runga i te pu i te wa e pa ana ona waewae ki te papa. Ko te ahuatanga i pai ki a ia. Ina korero ratou mo "Kaore he raru" me "Tena koa", ehara ratou i te kaipatu. Kei te pitara te haumaru kei runga. I tua atu, mena kei te pai o whakaaro huritao, mena kei te pai to ahua me te mea kua pau koe i nga haora, ra, marama, tau ki te whakangungu i nga ahuatanga penei ...
  
  
  Kaore te pu i pupuhi. Ka huri te tangata ki runga i te hope o Nick, ka tukitukia ki te huarahi me te kaha rawa atu ka pa ki a ia te awha kino. Ka hinga te Mauser i ona ringa. I whana ia e Nick ki raro i te Vauxhall ka oma ki tera atu motuka, ka toia a Wilhelmina ki a ia. He tangata mohio ranei tenei taraiwa, he mangere ranei - he hoa kino ia. Ka tere tana peia atu, ka mahue a Nick e wiri ana i roto i te kapua nui o te kohu rehu.
  
  
  Ka mau a Nick i te Luger ka piko ki runga i te tangata e takoto kore ana i te huarahi. Ko te ahua o tona manawa kua pau. Ka tere a Nick ki te whakakore i ana pute ka kohia nga mea katoa ka kitea e ia. I rapua e ia tana whitiki mo tana holster, matā e manawapa ana, me tana tohu. Katahi ia ka peke whakamuri i muri i te wira, ka oma i muri i nga rama iti i tawhiti.
  
  
  He tere a Vauxhall, engari kaore i tino tere.
  
  
  "E te Atua," ka whakahoki ano a Helmy. "E te Atua, kei roto hoki tenei i te Netherlands. Kare rawa tenei e pa ki konei. Me haere ki nga pirihimana. Ko wai ratou? He aha? I pehea koe i tere ai, Ko Norman?
  
  
  I tangohia he karaihe me te hawhe o te whiskey i roto i tona ruma i mua i tana ata marino.
  
  
  I taua wa, ka tirotirohia e ia te kohinga o nga mea i tangohia e ia i te tangata me te Mauser. Kaore he mea. Ko nga putea noa mai i nga peke noa - he hikareti, he pene, he maripi pene, he pukatuhi, he whakataetae. Ko te pukatuhi he kau, kaore he urunga kotahi ki roto. Ka ruru tona mahunga. "Ehara i te apiha whakahaere ture. Kare ano au e penei. Ko te tikanga he rereke te mahi, ahakoa he maha nga taangata e matakitaki ana i te pouaka whakaata."
  
  
  I whakakiia ano e ia nga karaihe ka noho ki te taha o Helmy i runga i te moenga whanui. Mena he taputapu whakarongo kei roto i to ratau ruuma, ko nga puoro ngawari mai i te hongere hi-fi ka nui kia kore ai e marama ki te hunga whakarongo.
  
  
  "He aha ratou i hiahia ai ki te tango i a koe, e Helmy?"
  
  
  "Kaore au e mohio."
  
  
  "E mohio ana koe, ehara i te tahae noa. Ka kii te tangata ra, 'Kei te haere mai te kotiro ki a matou.' Na, ki te puta mai tetahi mea, ko koe. Ehara enei taangata i te aukati noa i nga motuka katoa i runga i te waka. ara. Me rapu koe ia koe."
  
  
  I tipu te ataahua o Helmi i te wehi, i te riri ranei. Ka titiro ake a Nick ki nga kapua korumaru e hipoki ana i ona kanohi puru kanapa. "Ko ahau... kare e taea e au te whakaaro ko wai..."
  
  
  "Kei a koe etahi mea ngaro pakihi, tetahi mea ranei?"
  
  
  Ka horomia, ka ruru tona mahunga. I whakaaroaro a Nick ki te patai e whai ake nei: I kitea e koe tetahi mea kaore koe e mohio? Engari ka patai ano ia i te patai. He ngawari rawa. Kua kore ia e whakawhirinaki atu ki a Norman Kent na tana whakahokinga atu ki nga tangata tokorua, a, na ana kupu i muri mai i whakaatu. "Norman," ka mea marie ia. 'I tino tere koe. Ka kite ahau i to pu. Ko wai koe?'
  
  
  Ka awhi ia ia. Ko te ahua he pai ki a ia. "Kare he mea engari he kaipakihi Amerika noa a Helmy. He tawhito. I te wa e haereere ana ahau me enei taimana, karekau he tangata e tango atu i a au, mena ka taea e au tetahi mahi."
  
  
  Ka wiriwiri ia. Ka toro atu a Nick i ona waewae. I aroha ia ki a ia ano, te ahua i hanga e ia mo ia ake. He tino toa ia. I pakia marietia e ia tona turi. "Kia marie, Helmy. He kino ki waho. Engari ko te tangata e pa ana tona mahunga ki runga i te huarahi, e kore koe e whakararuraru i a koe, i tetahi atu ranei mo nga wiki e whai ake nei. Ka taea e matou te whakamohio atu ki nga pirihimana, engari ka taea ano e matou te kati. He aha koe whakaaro?" Me korero koe ki a Philip Van der Laan?" Koina te patai matua. I noho puku ia mo te wa roa. Ka takoto tona mahunga ki runga i tona pokohiwi, ka aue. 'Kare au e mohio. Me whakatupato ia ki te hiahia ratou. ki te mahi i tetahi mea ki a Manson. Engari he aha te mahi?
  
  
  'Ore ke.'
  
  
  'Koira taku korero. Ko Phil te roro. Maamaa. Ehara ia i te kaipakihi Pakeha tawhito he pango, he kara ma me te hinengaro tio. Engari ka pehea tana korero ina mohio ia kua tata kahakihia tana rangatira? Kare rawa a Manson e pai ki tenei. Me kite koe he aha te momo arowhai kaimahi e whakamahia ana i New York. Ko nga kaitirotiro, nga kaitohutohu tirotiro me era atu mea. Ko taku tikanga - i runga i te taumata whaiaro he tohunga makutu a Phil, engari i roto i ana pakihi he rereke ia. A ka aroha ahau ki taku mahi."
  
  
  "Ki to whakaaro ka pana koe e ia?"
  
  
  "Kao, kaore, kaore rawa."
  
  
  "Engari mena kei te tupono te whakatairanga - ko to heke mai. Ka whai hua pea tenei ki a ia?
  
  
  'Ae. Kei te pai ahau ki reira. He pono me te whai hua. Na koinei te whakamatautau tuatahi.
  
  
  "Kaua koe e riri," ka mea a Nick, me te ata whiriwhiri i ana kupu, "engari ki taku whakaaro he hoa noa koe ki a Phil. He wahine ataahua koe, Helmy. He tupono kei te hae ia? He mea huna pea hae mo te tangata penei i ahau?
  
  
  Ka whakaaro ia. 'Kao. Ko ahau - e tino mohio ana ahau ehara tenei i te pera. Ko te Atua, ko Phil me maua - he ra torutoru a maua - i noho tahi. Ae, ka tupu tera i nga wiki roa. Ko ia tino orotika me te whakamere. Na... -
  
  
  Kei te mohio ia mo koe - me etahi atu?
  
  
  "E mohio ana ia he takakau ahau, mena ko to korero." He makariri i roto i ana kupu.
  
  
  I kii a Nick: "Kare a Phil i te ahua he tangata hae kino rawa atu. He nui rawa te ahua o te ao orohia mo ia. Ko te tangata i tona turanga e kore rawa e uru ki a ia, ki tana umanga ranei ki nga pakihi pouri. tuhia ia."
  
  
  He roa rawa tana wahangu. Na ana kupu i whakaaro ia.
  
  
  "Ae," ka mea ia i te mutunga. Engari ehara i te mea he whakautu pono tera.
  
  
  "He aha te toenga o te kamupene? Ko taku korero mo koe. He wahine tino ataahua koe. E kore ahau e kite i te mea rereke mena ka karakia tetahi tane, tama ranei ki a koe. He tangata kaore koe e whakaaro." . Tera pea ko te tangata he torutoru noa nga wa i tutaki ai koe. Ehara i a Manson. Ko te nuinga o nga wa ka rongo nga wahine i enei mea ma te kore e mohio. Kia ata whakaaro. I titiro etahi tangata ki a koe i a koe e aro nui ana?
  
  
  "Kao, pea. Kare au i te mohio. Engari mo tenei wa... he whanau harikoa matou. Kare ano au i paopao ki tetahi. Kao, ehara i te mea ko taku korero. He tino pai ki a ia. He pai ki ahau te aroha mai. Kei te mohio koe?'
  
  
  'Tino pai. Ka kite ano ahau karekau he tangata whakamihi e kore e mohiotia ka noho kino. A he pono kare o koutou hoariri. Ko te kotiro kei a raatau he raru nui. Ko tetahi o nga tangata kore tiaki e pai ana ki te "wera i roto i te mangai, te makariri i te kaihe." Ko te ahua e pai ana ki te haere nga tangata ki te reinga me ratou...
  
  
  Ka pouri nga kanohi o Helmy i te tutakitanga ki a ia. "Norman, kei te mohio koe."
  
  
  He kihi roa. Ko te whakakore i te raruraru me te tiri i nga raruraru i awhina. I mohio a Nick, engari kare, i whakamahia e ia aua ngutu tino rite ki nga ngaru mahana i te takutai. Ma te aue, ka tohe ia ki a ia me te tukunga me te reri kaore i kitea he tohu teka. Ka hongi ia i nga puawai i muri i te ua wawe o te puna, a ka rite ia ki te ahua o te wahine a Muhammad i oati ki ana hoia i mua i te ahi o te hoariri. Ka tere ake tana manawa i te mea ka tino werohia e ia ona u reka katoa ki a Nick.
  
  
  E au ra e rave rahi matahiti tei mairi mai to ’na parauraa e, “Te auraa ra, te auhoaraa.” He hoa pai koe, ka taea e koe te korero tetahi ki tetahi. I te mutunga ka hiahia koe ki te mahi i tetahi huarahi, ka taea e koe te korero mo taua mea. Ka tae mai te wa, katahi ka whai mahi koe ki a korua ano.
  
  
  I tenei ra kaore i tika kia korero tetahi ki tetahi. I a ia e wetewete ana i tana koti, ka awhinatia ia e ia, ka tango tere i tana koti kaakaariki maramara me te arai. Ka mau ano tona korokoro i te mea i kitea ki ona kanohi i roto i te pouri. Puna. Puna. I ngana ia ki te inu marie, me te whakamatau, me te mea kua pehia nga moenga puawai katoa ki tona mata, e raranga ana i nga tauira karakara ki reira, ahakoa ka kati ona kanohi. Allah - kororia ki a koe. Koia te kapua ngawari me te tino kakara kua taka ki roto.
  
  
  I te mutunga ka hono raua i muri i te tirotiro haere tahi, ka muhumuhu ia, "Aue, he rereke tenei. He tino reka. Engari ko taku i whakaaro ai."
  
  
  Ka ruku hohonu atu ki roto i a ia, ka whakahoki marie: "Ka rite ki taku i whakaaro ai, e Helmy, inaianei kua mohio ahau he aha koe i tino ataahua ai, ehara koe i te ahua noa, he anga.
  
  
  "Kei te whakamaarama koe i ahau..."
  
  
  Kaore ia i mohio he aha, engari i rongo raua tokorua.
  
  
  I muri mai ka korero ia, ka amuamu ki roto i te taringa iti: "Te parakore, te tino parakore. Ko koe, Helmy.
  
  
  Ka mapu ia, ka tahuri ki te anga ki a ia. "Te tino mahi aroha... I tukuna e ia nga kupu kia huri ki runga i tona arero. E mohio ana ahau he aha tena. Ehara i te mea mo te kimi i te hoa aroha tika - engari ko te hoa aroha tika."
  
  
  "Me tuhi koe i tenei," ko tana muhumuhu, ka kati ona ngutu ki tona taringa.
  
  
  
  Upoko 2
  
  
  
  
  
  He ata tino pai ki te parakuihi i te moenga me tetahi kotiro ataahua. Ka tukuna e te ra kanapa nga korakora wera i te matapihi. Ko te kaata ratonga ruma i tonohia ma te awhina a Helmy he parapara ki tonu i nga kai reka, mai i te dumpling currant ki te pia, te ham me te hopu.
  
  
  Whai muri i te kapu tuarua o te kawhe kakara pai, i ringihia e Helmy e noho tahanga ana, kaore rawa i te whakama, ka kii a Nick: "Kua taere koe ki te mahi. Ka aha mena ka mohio to rangatira kaore koe i te kainga inapo?"
  
  
  Ka takoto nga ringa ngawari ki runga i tona mata, ka rongo i te kakau witi i runga i tona pahau. Ka titiro tika ia ki ona kanohi, ka kata kino. "Kaua e manukanuka ki ahau. I tenei taha o te moana, kaore au e titiro ki te karaka. Karekau he waea i roto i taku kaainga. I runga i te kaupapa. E aroha ana ahau ki taku herekore."
  
  
  Ka kihi a Nick ia ia, ka pana atu i a ia. Mena ka tu ratou ki te taha o tetahi ki tetahi penei, e kore ratou e tu ano. Helmy me ia. "E kino ana ahau ki te whakahoki ake ano i tenei, engari kua whakaaro koe mo enei poauau e rua i ngana ki te patu i a koe inapo? A ko wai ma ratou e mahi? I whai ratou i a koe - kaua tatou e pohehe. 'Kare he tangi ki a matou.
  
  
  I kite ia kua ngaro te ataata reka i ona ngutu. I aroha ia ki a ia. I to ’na tuturi i raro i nia i te roi rahi, ua rahi atu â to ’na here ia ’na. Ko te tino reka o ona pihinga me ona pihinga, e kitea ana i roto i taua ahua piko, he moemoea a ia kaitoi. He tino whakapouri te kite i te kanapa o te karaehe ka ngaro atu i tera kanohi ataahua, ka whakakapihia e te kanohi pouri, ki tonu i te awangawanga. Mehemea ka korerotia e ia ki a ia nga mea katoa e mohio ana ia - engari ki te kaha tana pana, ka pakaru mai ano he tio. Ka ngaua e ia tona ngutu o raro ki ona niho ataahua ma mo te wa poto. Ka puta te ahua o te awangawanga ki tona mata - nui atu i te kotiro ataahua. "Kare ano au i kite i a ratau i mua," ka ata korero ia. "I whakaaro ano ahau mo ratou. Engari kaore matou i te tino mohio kua mohio ratou ki ahau. Tera pea i hiahia noa ratou ki te kotiro?
  
  
  "Ahakoa e hiahia ana koe, kaore koe e whakapono ki tetahi kupu i kii ai koe. He tohunga enei taangata. Ehara i te ahua o nga tohunga ngaio i tutaki koe i nga wa pai ake i Amerika, engari he nui te riri. I pirangi ratou ki a koe. Ehara ratou i te hunga ohorere - "Ko ratou pea - he wahine wahine ranei kua tino pai te titiro ki te whakaata me te hiahia inaianei ki te tiki i te kakaho. I tino whiriwhiria e ratou tenei waahi ki te whakaeke."
  
  
  "Na koe i aukati," ka mea ia.
  
  
  "I te nuinga o te wa kare ratou e pa ki tetahi tangata mai i Boston i whawhai i tana tamarikitanga ki te whawhai ki nga urchin tiriti o Airani me Itari mai i te Raki Whakamutunga mo te ngahau. Kua tino ako ahau ki te tiaki i ahau ano. Karekau i tino waimarie."
  
  
  Inaianei kua pai te tiaki ia ia, i takoto ki runga i a ia ano he koti ua maataata hina. I tangohia e ia te kanapa i roto. I whakaaro ano ia kua kite ia i te wehi i ona kanohi. "Kei te koa ahau ka hoki mai ahau ki New York i roto i te wiki," ko tana muhumuhu.
  
  
  "Kaore rawa he whakamarumaru. A i mua i tera, tera pea ka tapahia koe e ratou, katahi ano, mena ko te mea anake e hiahia ana ratou, ka taea e ratou te tuku atu i tetahi ki New York mo koe. Whakaarohia, e te honi. Ko wai e hiahia ana ki te tukino ia koe. ?"
  
  
  "Kaore au e mohio."
  
  
  "Kahore ou hoariri i te ao katoa?"
  
  
  'Kao.' Ehara i te mea ko tana tikanga.
  
  
  Ka aue a Nick ka mea, "Me korero mai e koe nga mea katoa, Helmy. Ki taku whakaaro me whai hoa koe, tera pea ko au tetahi o nga tino pai. I taku hokinga mai ki taku hotera inanahi, ka whakaekea ahau e nga tangata tokotoru o te hotera. Ko ta ratou matua Ko te patai - kua pehea te roa o taku mohio ki a koe."
  
  
  Ka koma ia, ka hoki ki runga i ona hope. Ka mau tana manawa mo te wa poto, katahi ka tukuna ma te mataku. - Kaore koe i korero ki ahau mo tenei ... ko wai ...
  
  
  Ka taea e au te whakamahi i tetahi korero tawhito. - "Kaore koe i patai mai ki ahau mo tena." Ka noho ki nga pepa i tenei ra. He kaipakihi kee i patua e te tahae. Kaore au i korero ki nga pirihimana e patai ana ratou mo koe. Maku e whakaatu ki a koe ka kite mena ka mohio koe ki tetahi o ratou.
  
  
  He tino whakamarama tana korero mo te kaitaita, te heramana me te korora kaki kore. I a ia e korero ana ka titiro atu ia ki a ia, he ahua noa, engari i akona e ia nga huringa katoa o te ahua kanohi me te neke. Kaore ia i pai ki te whakatau i tona mahunga ki runga, engari i whakaaro ia kua mohio ia ki tetahi o enei taangata. Ka pono ranei ia ki a ia?
  
  
  "...Ki taku whakaaro kare ano te heramana e haere ki te moana, ka haere te kaiwhangai ki te wharekai. I kitea pea he mahi pai ake ratou. Ko te tangata whai kiko to ratou rangatira. Ehara ratou i te tahae utu noa, ki taku whakaaro. he pai te kakahu me te mahi ngaio.
  
  
  "Oooh..." He pouri tona waha, he pouri hoki ona kanohi. "Kare au e mohio ki te tangata penei te ahua."
  
  
  Ka tangi a Nick. "Hklmy, kei te raru koe. Kei te raru tatou. I tino whakaaro enei tangata, tera pea ka hoki mai. Ko te tangata i pupuhi mai i a matou i te taunga rererangi o Schiphol ka whakamatau ano, engari ka pai ake tana whainga.
  
  
  "E tino whakaaro ana koe ko ia—e hiahia ana ia ki te whakamate i a tatou?"
  
  
  "I tua atu i te riri noa. Ko ahau ake, ki taku whakaaro kaore he hoariri o enei taangata kei roto i te taone nui... mena kei te mohio ratou ko wai tena.
  
  
  "... no reira ko koe ko Kobus ka noho morearea. Ko te mea Kobus kaore i tino kitea ki ahau, ahakoa kaore koe e mohio ki tetahi huarahi, na ka waiho koe me tenei. Ko tetahi mea i pokanoa ki te kaikopere, ko ia ranei. kare noa e kaha ki te kopere, ahakoa kei te pirangi au ki te peti i te o mua. Engari whakaaro ake, tera pea ka hoki mai ano ia a tetahi ra.
  
  
  I wiri ia. 'Aue kaore.'
  
  
  Ka kite koe i nga porowhita katoa o tona roro i muri i ona kanohi puru nui.
  
  
  Relays, electromagnets mahi, whiriwhiri me te paopao ano, hanganga me te whiriwhiri - te rorohiko tino uaua o te ao.
  
  
  I whakamaheretia e ia te taumahatanga me te patai. - "He aha nga taimana Yenisei?"
  
  
  I pupuhi nga pire. - 'He aha? Kaore au e mohio.'
  
  
  'Ki taku whakaaro he taimana. Whakaarohia.'
  
  
  "I-I rongo pea ahau mo ratou. Engari - kaore - kaore au i whiwhi i tetahi o ratou..."
  
  
  'Ka taea e koe te tirotiro mena he kohatu rongonui, he taimana nui ranei kei raro i tenei ingoa?
  
  
  'Aue ae. He momo whare pukapuka kei roto i te tari.
  
  
  Ka whakahoki aunoa ia ki a ia. Mena i haere mai ia me nga patai matua i tenei wa, ka taea e ia te whakautu tika. Engari ki te mea he nui rawa atu mo taua taputapu uaua i roto i tona mahunga, tera pea ka taka. Ko te whakautu anake ka whiwhi koe he penei - Ae - Kao - kaore au e mohio.
  
  
  Ka okioki ia ki runga i ona ringa kei tetahi taha o tona uma i runga i te moenga. I miharo ia ki te kanapa o ona makawe koura, ka ruru tona mahunga. "Me kii ahau ki a Phil," ka mea ia. "Tena pea na Manson katoa."
  
  
  "Kua huri ke koe i to whakaaro?"
  
  
  "Ehara i te mea he ki te kamupene ki te kore korero. Tera pea he waahanga o te tahae, he aha ranei."
  
  
  He wahine mau tonu, ka whakaaro a Nick. Paoa o te uhi me te ohaoha. "Ka mahia ano e koe tetahi mea mo au, Helmy? Waea atu ki a Manson ka patai mena kua tirohia taku nama."
  
  
  Ka peke ake tona mahunga. - "I pehea koe i mohio ai mo te haki...?"
  
  
  'Ko te mea tuatahi he mea whaitake tenei... Ma ratou e korero ki a koe?'
  
  
  'Ae.' Ka puta ia i te moenga. Ka toro atu a Nick ka rawe ki te tirohanga. He tere tana korero Dutch. '...Algemene Bank Nederland...' ka rongo ia.
  
  
  Ka mutu tana waea ka huri ki a ia. E ai ki a ratou he mea noa.
  
  
  He kotahi rau mano taara kei roto i to putea. I tua atu he taurewa mena ka hiahia koe ki etahi atu."
  
  
  "Na he kaihoko pai ahau?"
  
  
  'Ae.' - Ka piko ia ki te tiki i ona tarau ka timata ki te kakahu. He puhoi ana nekehanga, me te mea he tino pai ia. "Ka harikoa a Phil ki te hoko atu i a koe. E tino mohio ana ahau. E miharo ana ia he aha te take i tonoa ai e Phil a Paul Meyer me nga kaiawhina tokorua kia tae atu ki a Nick. A ko taua matā i te taunga rererangi o Schiphol? I wiri ia. Kei te mohio tetahi ki a Manson? "He aha tana mahi. Ka mohio ia mo nga mahere kua tukuna ki a Kelly? Kare ia i whakaae karekau he mahi a Phil ki a raua, engari ko wai tena? Kaore pea ia i kii ki a ia kua mohio ia ki a Paul mai i nga korero a Norman. Ka mahia tera i muri mai. Kei te pirangi ano nga pirihimana ki te mohio.I tera wa e kihi ana ia ki a Nick i mua i tana whakakakahu ki te ngutu, kua mana ano ia.
  
  
  "Ka haere mai ahau i roto i te hawhe haora," ka mea ia. “No reira ka korero pono ki a Van der Laan nga mea katoa, engari ko te wahi i moe ai koe inapo.
  
  
  Ua hi‘o a‘era oia ia ’na ma te mata ataata, aita râ oia i ite.
  
  
  "Ae, ki taku whakaaro me ..."
  
  
  “Ka pai Helmy. Kei te mohio tonu te tangata ki te mahi.
  
  
  Ka ui ia ki a ia ano mehemea i whakaaro ia he mea tika.
  
  
  Kare a Paul Eduard Meyer i pai ki te korero ki a Philip Van der Laan me te whakarongo ki ana korero. I totoro ona waewae ki roto i nga hu utu nui. Na te reira i awhina i ona uaua ki te whakahaere... Ka rere tona ringa ki runga i tona kaki, kua tata kore, ka murua te werawera. Kaua a Phil e korero penei ki a ia. Ka taea e ia te awhina i tenei... Kao, kaore - kaua e whakaaro he porangi. Phil roro me te moni. I wiri ia i te tuwha a Van der Lahn i enei kupu ki a ia ano he putunga paru. "... taku ope. Tokotoru kua heke. E rua ranei nga heke me te porangi - ko koe - ko koe to ratou rangatira. He pohehe. I pupuhi koe ia ia?
  
  
  'Ae.'
  
  
  "Mai i te raiwhara me te ngongo?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  "I kii mai koe ki ahau ka taea e koe te pupuhi i te whao ki te pakitara kotahi rau iari te tawhiti. E hia te tawhiti i a koe? I tua atu, he iti ake tona mahunga i te whao, e hara?"
  
  
  "E rua rau iari"
  
  
  "E teka ana koe, i haukotia koe." Ko Van der Lahn i hīkoi haere i roto i tana tari whakapaipai. Kaore ia i whakaaro ki te korero ki a Paul kua koa ia kua ngaro ia, a kua whakarereketia e ia tana whakaaro tuatahi mo Norman Kent. I te parakuihi, ka whakahaua e ia a Paul Meyer ki te whakaeke i a Kent i tana taenga mai ki tana hotera, i tino mohio ia no te counterintelligence. I a ia i tino maia kua kitea e Helmy i roto i te taiwhanga a Kelly ko nga raraunga uaua me te puhoi ka taea te whakauru ki roto i te microcircuit. I whakahīhī ia mo tana taputapu torotoro na te mea ko tana ake tenenga. Ko ana kaihoko ko Russia, Awherika ki te Tonga, Spain me etahi atu whenua e toru i te Middle East. Na ngawari me te whai hua ano. I mahi ano ia ki a De Groot i nga taimana Yenisei i tahaetia. Ka whakatika a Piripi i ona pakihiwi. I whakaaro ia ka taea e ia te hoko i tana mea hanga mo te utu teitei. Me waiho noa enei hei mahere. He tutei mohio a De Groot, engari ka tae ki tera momo hua...
  
  
  I muri i tenei, ka taea e ia te hoko i tana taputapu ki nga Amelika me Ingarangi. Ka taea e o raatau karere te kawe i o raatau raraunga ki hea. Ko te CIA te tari tino harikoa o te ao, a ka taea e te British MI te whakamahi i te punaha hou. Mena i mahi pai ratou.
  
  
  I te nuinga o te wa, he whakaaro mohio te kaihoko Tiamana o mua. I tika a De Groot. Me ngawari tatou! He pai tonu a Helmy, he iti noa te mataku. Ko Kent he tama takaro pakeke o Amerika me te nui o te moni hei whakapau mo nga taimana. Na! He iti, he panoni tonu i roto i te rautaki. Ka whakamahia e ia nga ngaro a Paul hei patu rauhanga. I timata tenei poriro ki te tino hikaka. Ka titiro atu ia ki a Paora e kowiri ana ona ringa kia ata noho.
  
  
  "Me whakangungu koe hei kaipupuhi," ko ta Van der Lahn.
  
  
  Kaore a Paul i kite i ona kanohi. "I whai ahau mo te mahunga. He poauau noa te tukino i a ia."
  
  
  "Ko te mea pono, ka taea e au te utu etahi kaimahi kino mai i nga tauranga o Hamburg. He aha te kino o tenei hotera! I tawai koe ia koe.
  
  
  "Ehara ia i te tangata noa. Me noho ia no Interpol."
  
  
  "Karekau he taunakitanga. Ka whakatauhia e ratou mai i New York he kaihoko a Kent mo tetahi kamupene rongonui. He taitama tino kaha. He kaipakihi me te toa whawhai. Kaore koe i te mohio ki aua Amerika, Paul. He mohio ake ia i a koe - koe , e kii ana he tohunga koe. E te roopu porangi, tokotoru katoa. Ha!
  
  
  "He pu tana."
  
  
  "Ka taea e te tangata penei i a Kent, e mohio ana koe... Korero mai ano ki ahau, he aha tana korero ki a koe mo nga taimana Yenisei?
  
  
  "I kii ia ko ia nana i hoko."
  
  
  'Kare e taea. Ka korerotia e ahau ki a koe mehemea i hokona e ia.
  
  
  "I kii mai koe ki ahau kaore matou i kite ... Na ka whakaaro ahau ...
  
  
  "Kua kaha ake pea ia i ahau."
  
  
  "Kao, engari..."
  
  
  "Wahangu!" - Piripi aroha ki te whakahau. Na ratou i whakaaro he apiha Tiamana ia, a, he kupu noa iho, i wahangu te katoa o te hunga whakarongo - hoia, tangata maori me nga hoiho. Ka titiro a Paul ki ona pona.
  
  
  "Whakaaro ano," ko ta Van der Lahn. "Kaore ia i korero mo nga taimana?" Ka titiro kaha ia ki a Paul, me te whakaaro kare pea ia e mohio atu i tana korero. Kaore ia i korero ki a Paul mo tana taputapu korero motuhake. I etahi wa ka whakamahia e ia tenei tangata tuke nei hei tamaiti kaikawe mo ana hoapaki i Holanana, engari heoi ano. Ka tutaki nga tukemata matotoru o Paul ano he ngata hina i runga i te piriti o tona ihu.
  
  
  'Kao. Ko ia anake i mahue ia ratou i te Krasnapolsky Hotel.
  
  
  'Kei roto i te raka? I raro i te raka me te ki?'
  
  
  "Ae, kaore ia i kii kei hea ratou, ko te whakapae kei Strahl's ratou.
  
  
  A kaore ia e mohio mo tena - ka patai ahau ki a ia. Ko te tikanga - he ahuatanga tenei e kore e taea e to roro poauau te mohio. I aue a Van der Lahn me te tino taumaha o te tianara katahi ano ka mahi i tetahi whakatau nui, me te whakapono kua tika tana mahi. "E pai ana Paul. Kawea mai a Beppo raua ko Mark i roto i te DS ki te paamu ka noho ki reira mo tetahi wa. Kaore au e pai ki te kite i to kanohi i roto i te taone mo tetahi wa. Kopikopiko, kaua e tukua tetahi kia kite ia koe.
  
  
  'Ae, e te rangatira.' - Ka ngaro wawe a Paora.
  
  
  I hikoi marie a Van der Lahn i te huarahi, me te pupuhi whakaaro ki tana hikareti. I te nuinga o te wa ka puta te ahua o te whakamarie me te angitu ki a ia, engari inaianei kua kore e whai hua. He tawhiti tana hikoi ki te whakangawari me te tino titiro ki te ahuatanga. He tika tona tuara, he rite tonu te tohatoha o tona taumaha ki nga waewae e rua. Engari kaore i taea e ia te noho pai... Kua timata te keemu ki te kino. He nui rawa pea te mohio a Helmy, engari kaore ia i maia ki te patai atu ki a ia. He whakaaro pai, mai i te tirohanga whaitake, ki te whakakore noa mena - i pai te haere.
  
  
  Heoi, ko te ahua kei roto pea ia i te mata o te awhiowhio. Mena ka korero ia i Niu Ioka me Norman Kent me ia, me neke ratou inaianei. Ko nga taunakitanga katoa i hiahiatia e ratou i roto i nga niupepa i roto i taua putea hiako i mauria e ia. E toku Atua. Ka murua e ia te werawera o tona rae ki te tauera parakore, katahi ka mau i tetahi mea hou mai i te pouaka.
  
  
  Mai i te waea i panuitia e ratou a Helmy. Ka kii a Van der Laan: "Kotahi te wa." I haere ia ki te whakaata, ka titiro ki tona kanohi ataahua. Me noho ia he wa iti ake ki a Helmy. Tae noa ki tenei wa, i whakaarohia e ia te hononga ki a ia na te mea kaore ia i whakapono ki te hononga pumau o te rangatira me ana rangatira. Me whakamahana ano ia i a ratou. He tino ngahau tenei na te mea he tino pai ia i runga i te moenga.
  
  
  I hikoi ia ki te tatau o tana tari ki te mihi ki a ia. "Helmy, e te honi. Ah, he pai ki te noho mokemoke koe mo tetahi wa. " Ka kihi ia i nga paparinga e rua, ka ahua whakama ia mo tetahi wa, ka ataata.
  
  
  "He pai ki te noho ki Amsterdam, Phil. E mohio ana koe kei te noho tonu ahau ki te kainga i konei.
  
  
  Na i mauria mai e koe he kaihoko me koe. He rawe to pakihi, e aroha. He pai nga korero a Mr. Kent. I tetahi ra ka tino mahi maatau ki a ia. Noho iho Helmy.
  
  
  Ka mau ia ki te tuuru mona, ka tuku ia ia ki te tahu i te hikareti. Ihu, he ataahua ia. I kuhu atu ia ki roto i tana ruma motuhake ka tirotirohia ona ngutu me ona niho ma me te maha o nga ngunguru i roto i te whakaata.
  
  
  I to ’na ho‘iraa mai, ua parau o Helmy: “Ua paraparau vau ia Kent tane.
  
  
  "Ki to whakaaro he aha ia i mutu ai ki tera waahi i te taha o koe i runga i taua waka rererangi?"
  
  
  'I whakaaro ano ahau ki tera.' I korero a Helmy i ona whakaaro mo tenei: “Mena e pirangi ana ia ki te whakapiri atu ki a Manson, koinei te huarahi tino uaua, a mena ka pirangi ia ki te noho ki toku taha, ka patipati ahau.
  
  
  "He tangata kaha, ko te taha tinana, ko taku korero.
  
  
  "Ae, i kite ahau i tera. Inanahi ahiahi, i a matou e tirotiro ana i te taone nui, i kii mai ia ki ahau e toru nga tangata i ngana ki te pahua ia ia i roto i tona ruma. I pupuhi tetahi ia ia, i ahau ranei, i te taunga rererangi o Schiphol. Inapo e rua nga tangata i whakamatau ki te kahaki. ahau.
  
  
  I piki nga tukemata o Van der Laan i a ia e whakahua ana i tenei mahi kahakina hou. E takatu ana ia ki te tinihanga - engari inaianei kaore ia e hiahia ki te tinihanga. 'Hedmi, ko wai? He aha?'
  
  
  "I patai enei tangata i roto i te hotera mo au, mo tetahi mea e kiia nei ko nga taimana Yenisei. Kei te mohio koe he aha tenei?
  
  
  I ata titiro ia ki a ia. He kaiwhakaari whakamiharo a Phil, ko ia pea te mea pai rawa atu i Holani, a ka whakawhirinaki katoa ia ki a ia. Ko tana maeneene, ko tana atawhai manaaki i nga wa katoa i tinihangatia ia. He iti noa te marama o ona kanohi i tana haerenga ohorere ki roto i te taiwhanga a Kelly i New York. I kitea e ia to raua hononga ki a "Manson" ka kite i enei mea rereke e piri ana ki tana putea. Kaore pea a Phil i mohio, engari ma te whakaaro ki tana korero, ki tana mahi ranei, me whakapono ia ko ia tetahi o te kaupapa. I kino ia ki a ia mo tena. I kaha te kaha o ona uaua tae noa ki tana hoatutanga i te putea.
  
  
  Ka kata a Van der Lahn - he ahua whakahoa ki tona mata. "Ko nga taimana Yenisei, e kiia ana kei te waatea mo te hoko i tenei wa. Engari ko koe, pera me ahau, e mohio ana ki enei korero katoa i roto i to maatau ahumahi. Engari ko te mea nui, me pehea koe i mohio ai i pupuhi tetahi ki a koe i te taunga rererangi?
  
  
  "I kii a Norman i rongo ia i te matā."
  
  
  "He aha to ingoa ko Norman? He orotika. Ko ia..."
  
  
  "I whakaae matou ki te karanga tetahi ki tetahi ma nga ingoa, na i roto i "Krasnapolsky", mahara? He tino ataahua ia.
  
  
  Kaore ia i mohio ka mamae te wairua o Van der Lahn penei, engari kaore e taea e ia te korero i tetahi atu huarahi.
  
  
  Inaha kua mohio ia he tangata whakaaro nui ia. I kino ia ki te whakanui i etahi atu tangata mena ka tukuna e ia hei momo whakapati pakihi.
  
  
  "I tu koe i tona taha, i rongo koe i tetahi mea?
  
  
  "Kare au i te tino mohio. I whakaaro ahau he waka rererangi.
  
  
  "A ko enei tangata i roto i tana hotera me te huarahi nui? Kei te mohio koe ko wai pea? He tahae? He kaipahua? Ko Amsterdam ehara i te mea i mua. Kaore matou i te mohio ki a ratou..."
  
  
  "Kao. Ko nga tokotoru i te hotera e patai ana mo au. I mohio ratou ki toku ingoa.
  
  
  "A ko ia anake kei te huarahi?"
  
  
  'Kao. Ka mea noa ia me haere te kotiro ki a raua.
  
  
  "Helmy, ki taku whakaaro kei te raru katoa tatou. Ka rere koe ki Amerika a tera Rātapu, ka hiahia ahau ki te hoatu ki a koe he utanga tino utu nui. e mahi ana i tenei raru. He wahanga pea no te whakahiato, ahakoa kaore au e kite i te mahi katoa.
  
  
  I tumanako ia ka whakapono ia ki a ia. Ahakoa he aha, he mea tika kia whakapoauau ia raua ko Kent.
  
  
  I miharo a Helmy. He maha nga mahi pahua me te pahua i nga tau kua hipa ake nei - he nui ake i era o mua. Ko te pono i kitea e ia ki a "Manson" i piki ake ai tona hianga. "Aue, engari me pehea - karekau he mahi ki a matou i to matou hekenga mai i te waka rererangi, engari..." ka horomia e ia te toenga.
  
  
  Ka korero ia mo enei tuhipoka.
  
  
  "Ko wai ka korero mai ki a matou he pehea te mahi o te roro o te tangata taihara? Tera pea i hiahia ratou ki te tuku moni nui ki a koe. Tera pea i pirangi ratou ki te whakapouri i a koe, ki te hypnotize ranei i a koe kia kaha ake ai koe ki te whai i muri mai. Ko to hoa anake te mohio mo nga mahi kino katoa. tupu tera.
  
  
  "Me aha tatou?
  
  
  "Me whakaatu e korua ko Kent te pupuhi me enei tangata i te huarahi ki nga pirihimana?"
  
  
  Kaore ia i tae ki tawhiti ka kite ia kua wareware ia ki te whakahua i te raruraru i te hotera. Kei te mohio ia na Norman i korero tenei? Ka piki ake tona whakaponokore. Ka taea e ia te manawa noa. 'Kao. Te ahua nei karekau he tikanga.
  
  
  "Mau pea e mahi. Engari kua tomuri rawa mo tena inaianei. Ka tae mai a Norman ki konei, mena ka pupuri tonu ia i ta tatou whakaaetanga."
  
  
  I mau tonu a Norman i tana kupu whakaari. I noho ratou tokotoru ki te tari o Van der Laan me te korerorero mo nga kaupapa. Kaore he mea hou i ako a Nick - a ko Van der Lan i noho tonu ki te nama tuatahi ki te rarangi ingoa. I kii a Van der Laan ka tiakina e ia a Helmy mo tana noho tonu ki Amsterdam, engari he rereke te tuku a Nick. Ka mea ia, Kaua e whakamahia tenei, ki te hiahia a Heremi ki te whakaatu mai ki ahau i tetahi wahi iti o te pa, katahi ka mau ahau ki te utu mona.
  
  
  "Mai i taku mohio," e kii ana a Van der Laan, e ngana ana ki te huna i tona hae, "he kaitiaki tino pai koe."
  
  
  Ka peke a Nick me te kata poto. "Aue, e mohio ana koe, enei Amerika noa. Mena he raru kei reira.
  
  
  I whakaae a Helmy kia tutaki ki a Nick i te ono. Whai muri i tana wehenga atu i a Van der Lahn, ka kite a Nick i nga taimana kanapa atu i tana i moemoea ai. I toro atu ratou ki te whakawhiti, etahi atu whare taimana...
  
  
  I korero a Van der Lahn ki a ia i nga mea e mohio ana ia me nga mea e taea ana e ia mo nga tikanga o nga kohinga whakamere. I kite a Nick he paku rereke te utu. I to ratou hokinga mai i te parakuihi ngakau nui i Tsoyu-Wah, he wharekai Iniaone i Ceintuurbaan - he tepu raihi me te rua tekau nga momo momo kai - ka kii a Nick, "Mauruuru koe mo o mahi, e Piripi. He maha nga mea i akohia e au mai i a koe. Kia mahi pakihi tatou inaianei."
  
  
  I kimo a Van der Lahn. - "Kua mahia e koe to whiringa?"
  
  
  "Ae, i whakatau ahau ki te kimi ko wai te kamupene ka taea e taku kamupene te whakawhirinaki. Me whakahuihui he roopu, penei, $30,000 te uara o enei taimana kua whakaatuhia mai e koe ki ahau. Kare e roa ka mohio tatou kei te tinihanga koe ki a matou, kaore ranei. kare, katahi ka tino pai koe ki roto i a matou, mena he rereke tera, ka ngaro koe i taua kaihoko pai, ahakoa ka noho tonu tatou hei hoa.
  
  
  Ka kata a Van der Lahn. - "Me pehea e kitea ai e au te waahi waenga i waenga i taku apo me taku pakihi pai?"
  
  
  'Tono. Ka tupu tonu tenei ki nga kamupene pai. Kaore e taea e koe te mahi i tetahi atu huarahi.
  
  
  "E pai ana, Norman. Apopo i te ata ka whiriwhiria e au nga kohatu mo koe. Ka taea e koe te tirotiro i a raatau ka korero atu ahau ki a koe i nga mea katoa e mohio ana ahau mo aua mea, kia taea ai e koe te korero mo o raatau.
  
  
  “Ae ra, e Phillip, tena koa mauria mai he puhera puhera ma hei tuhi maku, katahi ka tuhia e au o korero mo ia roopu kohatu ki reira.
  
  
  'He pono. Ka mahi maatau, Norman. Ka aha koe i muri mai? Ka toro atu koe ki etahi o nga taone Pakeha? Ka hoki mai ranei koe ki te kainga?
  
  
  "Ka hoki wawe ahau."
  
  
  "Kare koe i te tere?"
  
  
  "Kaore rawa ...
  
  
  "Katahi ka hiahia ahau ki te tuku atu ki a koe e rua nga mea. Tuatahi: haere mai ki taku whare whenua i tenei wiki. Ka tino harikoa tatou. Tennis, hoiho, korowha. Me te rere takitahi poihau hau wera. Kua whakamatauria?
  
  
  'Kao.'
  
  
  "Ka pai koe ki tenei." I hoatu e ia tona ringa ki runga i nga pakihiwi o Nick... Ko koe, pera me era atu, e aroha ana ki nga mea hou me nga wahine hou, ataahua. He kakaho hoki, tika Norman?
  
  
  "He kakaho hoki."
  
  
  "Na, koinei taku tuku tuarua. Inaa, he rite tonu ki te tono. Ka whakahokia atu e ahau a Helmy ki Amerika me te tuku taimana, he kaipuke tino nui. Ki taku whakaaro kei te whakaaro tetahi ki te tahae. Ko to wheako hou pea he waahanga o Inaianei kei te pirangi au ki te kii kia haere tahi koe me Helmy ki te tiaki i a ia, mena ka rite ki to waarangi, ka whakatauhia ranei e to kamupene.
  
  
  "Ka mahia e ahau," ka whakahoki a Nick. "He mea whakamīharo ahau i te mahi whakahihiri. Inaa, i maharatia he kaihoko ngaro ahau. E mohio ana koe, Phil, he tino pai ahau ki a James Bond, a kei te aroha tonu ahau ki nga pukapuka e pa ana ki a ia. Kua panuitia e koe?"
  
  
  'He pono. He tino rongonui ratou. Engari ko te tikanga ka nui ake enei mea ki Amerika.
  
  
  "Tena pea i te maha, engari i panui ahau i tetahi waahi ko nga hara tino uaua ka puta i Ingarangi, i Parani me Holland."
  
  
  'He pono?' I tino miharo a Van der Lahn. "Engari whakaaro mo te kaikohuru a Boston, mo o pirihimana i runga i nga huarahi o raro, me pehea te hopu i nga kaipahua waka patu i Niu Ingarani, tata ki ia marama ka tupu tenei momo mahi."
  
  
  "Heoi, kaore e taea e matou te whakataetae ki a Ingarangi, na te mea ka pahuatia e o ratou kaimahi kino tetahi tereina i reira.
  
  
  'E mohio ana ahau ki to korero. Ko o tatou tangata kino he tino whakaaro.
  
  
  'He pono. Ka puta te mahi ki Amerika, engari ko te ao tawhito kei a ia ano te hunga kino. Ahakoa he aha, kei te koa ahau kei te hoki au ki te taha o Helmy. Ka rite ki ta koe i kii ai, he pai ki ahau nga taimana - me nga kakaho.
  
  
  Whai muri i tana wehenga atu i Nykw, ka puhipuhi a Van der Laan, ka okioki whakamuri ki runga i te tuuru hiako nui, ka anga ona kanohi ki te huahua o Lautrec i runga i te pakitara e anga atu ana ki a ia. He manu whakamere tenei Norman Kent. He iti ake te ahua o tona ahua. Ehara i te pirihimana, mo tera mea, na te mea kaore tetahi o nga pirihimana e whakaaro, e korero ranei mo te hara, e whakahua ana ranei i tana hiahia ki te mahi huna. Kaore i taea e Van der Laan te whakaaro ki tetahi ratonga ngaro ka tukuna he kaihoko me te kotahi rau mano taara me te reta nama mo etahi atu hoko. He kaihoko pai a Kent a tera pea he mea rereke te whakamahi i a ia. Ua ite oia i te oaoa e aita Paulo e ta ’na mau taata i rave i ta ’na mau hopoia. I whakaaro ia mo Helmy. I noho ia i te po ki a Kent. Na tenei i awangawanga ia. I nga wa katoa ka titiro ia ki a ia he mea nui atu i te tare ataahua i tenei wa, i muri mai ki te whakakore i a ia ... Na te whakaaro o tona tinana reka i roto i nga ringa o tetahi atu tangata i oho te maharatanga ki a ia.
  
  
  I piki ia ki runga ki te wha o nga papa, ka kitea e ia i roto i tetahi ruma i te taha o te tari hoahoa. I tana patai ki a ia mehemea ka taea e ia te kai tahi me ia, ka kii atu ia ki a ia he hui tahi raua ko Norman Kent. I huna e ia tona pouri. Ka hoki mai ki te tari, ka kitea e ia a Nicholas raua ko De Groot e tatari ana ki a ia.
  
  
  I uru tahi raua ki te tari o Van der Lahn. He tangata poto, pouri a De Groot he tangata kee tona kaha ki te kore e kitea i roto i te roopu tokotoru. Ko ia te ahua o te kaihoko FBI toharite, te apiha taake toharite, te tutei toharite ranei.
  
  
  I muri i te mihi, ka kii a Van der Laan: "Kua whakaritea e koe he utu mo enei taimana?"
  
  
  "Kua whakatau koe e hia nga utu e hiahia ana koe mo taua mea?"
  
  
  E toru tekau meneti te roa o te korerorero kia mohio ai kare ano ratou kia tae ki tetahi whakaaetanga.
  
  
  Ka hoki ata haere a Nick ki te hotera. He maha tonu nga mea i pirangi ia ki te mahi. Aroturuki i nga hoa mohio a Herb Whitlock ki nga wahi noho o ana tutaki tino pai, whaia nga taimana Enisei, a, na te tupono karekau he korero a te Helmys, tirohia he aha nga mahi a Manson ki nga rekoata moroiti a Kelly. Engari ko te he ka taea te whakaatu tonu i tona tuakiri me tana mahi. I tenei wa kua pai te mahi. I pouri - e tatari ana kia tae mai ratou ki a koe, ka rukuhia koe ki roto i te mahi.
  
  
  I te hotera jay, i hoatu ki a ia he envelopu nui, mawhero, hiri me te tuhituhinga - Mr. Norman Kent, tuku ake, he mea nui.
  
  
  I uru atu ia ki roto i te whare tawahi, ka whakatuwheratia te reta. I taia he panui me nga korero e whai ake nei: "Kei a au nga taimana Yenisei i te utu tika. Ka taea ranei te whakapiri atu ki a koe i nga wa e heke mai nei. Pieter-Jan van Rijn.
  
  
  Ma te ataata, ka tomo a Nick ki roto i te ararewa, me te pupuri i te kopaki mawhero i tona ringa ano he haki. E tatari ana ratou ki a ia i te huarahi, tokorua nga tangata kakahu pai.
  
  
  Kare ano te ao tawhito kia mohio ki a ia, i whakaaro a Nick ki tenei i a ia e kopikopiko ana i te raka.
  
  
  I haere mai ratou ki a ia. Karekau he feaa mo tenei. I a raua e rima putu te tawhiti atu i a ia, ka maka e ia te ki, ka kumea a Wilhelmina ki waho i roto i te wehenga rua...
  
  
  "Kia noho koe ki hea," ka kii ia. I maka iho e ia te kopaki mawhero ki te papa i o ratou waewae. "Ko koe pr
  
  
  i haere koe i muri i to wehenga atu? Na, ka kitea e koe i ahau."
  
  
  
  
  Upoko 3
  
  
  
  
  
  Ko nga tangata e rua i whakatio, ano he ahua e rua mai i te kiriata ka mutu ohorere. Ka nui o ratou kanohi ki te mihi whakamate i te ahua o te oko roa a Wilhelmina. I kitea o raua ringa ki a Nick. Ko tetahi o ratou i mau karapu pango. "Kaua e neke kia korero ra ano ahau ki a koe," ta Nick. "Kei te mohio koe ki taku reo Ingarihi?"
  
  
  I muri a‘e i te hoê faafaaearaa no te huti i to ’na aho, ua pahono te taata tapo‘i rimarima: “Ae, ae.
  
  
  "Kati." Ka mea a Nick ka hoki ki roto i te ruma, ka titiro tonu ki nga tangata tokorua. "Taua kia haere."
  
  
  Ka aru ratou ia ia. I tutakina e ia te tatau. Ka ki atu te tangata mau maru, "Kaore koe e marama. He korero ta matou mo koe."
  
  
  Kei te tino marama ahau. I whakamahia e koe te karere i roto i te envelopu hei kimi i ahau. I whakamahia e matou tenei tinihanga i nga rau tau ki muri i te United States. Engari kaore koe i tae wawe mai ki ahau. Me pehea koe e mohio ai kei te haere mai ahau inaianei, ko ahau ano?”
  
  
  Ka titiro tetahi ki tetahi. Ka kii te tangata kua mau i te karapu, "Walkie talkie. I tatari matou ki tetahi atu huarahi. Na tetahi hoa i roto i te whare i whakamohio mai kua whiwhi koe i tetahi kopaki."
  
  
  "He tino whai hua. Noho ki raro ka hikina o ringaringa ki to kanohi."
  
  
  "Kaore matou e pai ki te noho. Na Van Rijn matou i tono mai mo koe. Kei a ia nga mea e hiahia ana koe.
  
  
  - Na i haere tonu koe ki te tiki i ahau. Ahakoa e pai ana ahau, kaore ranei. ehara ranei?
  
  
  "Ae, ko Mr. Van Rijn i tino ... whakatau."
  
  
  "He aha ra ia te tono mai ai kia haere mai ahau ki a ia, kia haere mai ranei ki konei ki te whakatau i ahau?"
  
  
  "Kaore matou e mohio ki tena." ,
  
  
  "He pehea te tawhiti mai i konei?
  
  
  "Tekau ma rima meneti te tawhiti."
  
  
  "I tona tari, i te kainga ranei?"
  
  
  "I roto i taku waka."
  
  
  I tuohu hinengaro a Nick. I hiahia ia ki te whakapiri me te mahi. Hiahia mo taua mea ka whiwhi koe. "Tukua o ringaringa ki te pakitara." I timata ratou ki te whakahee, engari na te ngutu o Wilhelmina i whakakiki i a ratou, ka huri te ahua o Nick mai i te hoa ki te kanohi kanohi kore. Ka patipati o ratou ringa ki te pakitara.
  
  
  Ko tetahi he Colt .32, aunoa. Ko tetahi atu kaore i mau patu. Ua hi‘opoa maitai oia ia ratou, e tae roa ’tu i to ratou hio o to ratou avae. Ka hoki whakamuri, ka tangohia te moheni i te Colt ka pana atu nga matā ki waho. Na ka kuhu ano e ia te maheni.
  
  
  "He patu whakamere," ko tana korero. "Kare i te tino rongonui i enei ra. Ka taea e koe te hoko ammo mo konei?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  'Kei hea koe i hoko ai i tenei?'
  
  
  "I Brattleboro, Vermont. I reira ahau me etahi hoa. He pai ki ahau ... He pai.
  
  
  I hoatu e Nick a Wilhelmina ki roto i te holster. Katahi ka mau ki te Kuao ki tona ringa ka totoro atu ki taua tangata. 'Tangohia.'
  
  
  Ka tahuri ratou ka titiro miharo. Ka roa, ka tae te karapu ki te patu. I hoatu e Nick ki a ia. "Me haere tatou," ka mea a Nick. "Kei te whakaae ahau ki te toro atu ki tenei Van Rijn. Engari kaore au i te wa roa. Tena koa kaua e tere tere. Kei te tino mataku ahau, engari kei te tere haere ahau. Kei te he tetahi mea ka taea e tatou katoa. tino pouri i muri mai.
  
  
  He Mercedes nui, he tawhito, engari he pai te tiaki. Ko te tuatoru o nga tangata i haere tahi me ratou. I whakaaro a Nick ko te tangata kei te kaiwhakawhiti. I ahu atu ratou ki te huarahi nui ka tu ki te tiriti kei reira tetahi Jaguar hina e tu ana i te taha o tetahi whare noho. Kotahi te tangata i roto.
  
  
  "Ko ia?" - Ka ui a Nick.
  
  
  'Ae.'
  
  
  "Ae ra, he tino puhoi to haora i konei i Holani. Tena koa noho i roto i te motuka mo te 15 meneti. Ka korero ahau ki a ia. Kaua e ngana ki te puta atu." E kore ahau e korero ki a ia mo tenei huihuinga i te hotera. Ka korerotia e koe to korero ki a ia.
  
  
  Karekau tetahi o raua i neke i tana putanga mai i te motoka ka tere haere ki te Jaguar. I whai ia i te taraiwa a Mercedes tae noa ki raro i te uhi o Jaguar.
  
  
  He rite te ahua o te tangata i roto i te waka ki te apiha manuao i te waatea. I mau ia i te koti me nga patene parahi me te potae navy kahurangi. "Mr. van Rijn," ka mea a Nick, "Ka taea e au te ruru i to ringa?"
  
  
  'Tēnā koa.'
  
  
  I ruru a Nick i te ringa kaha. "E pouri ana ahau mo tena, e Te Kene, engari he mea ngawari tenei.
  
  
  "Kua whai taima ahau ki te whakaaro i nga mea," ka mea a Nick me te kata. I ahua whakama a Van Rijn. "Ae, e mohio ana koe he aha taku e hiahia ana ki te korero ki a koe. Kei konei koe ki te hoko i nga taimana Yenisei. I riro mai i ahau. E mohio ana koe ki to raatau, kaore koe? Kei te hiahia koe ki te tuku tono?
  
  
  "O te akoranga e mohio ana ahau," ka mea a Nick affably. "Engari, e mohio ana koe, kaore matou e mohio ki te utu tika o tenei.
  
  
  "Ono miriona."
  
  
  'Ka taea e au te kite ia ratou?'
  
  
  'He pono.'
  
  
  Ka titiro nga tane tokorua ki a raua mo tetahi wa, he hoa, he tumanako. Ka whakaaro a Nick mehemea ka kumea mai e ia i roto i tana pute, mai i te waahi karapu, mai i raro ranei i te whariki. Ka mutu ka patai a Nick, "Kei a koe ano?"
  
  
  "Ko era 'taimana'? Ka mihi ki te Atua kaore. Ko te haurua o nga pirihimana katoa i Uropi e rapu ana i a raatau. "Ka kata ia. "Kaore he tangata e mohio he aha tena." I whakahekehia e ia tana reo kia huna. "I tua atu, he tino whai hua etahi. nga whakahaere taihara e rapu ana "
  
  
  'Tena? Gut, i whakaaro ahau he mea ngaro.
  
  
  'Aue kaore. Kua mohiotia te rongo puta noa i te Rawhiti o Uropi. Na ka taea e koe te whakaaro i te maha o nga pakaru. Kei te riri nga Ruhia. Ki taku whakaaro he tino kaha ratou ki te tuku poma ki Amsterdam - he mea iti, he pono - mena ka mohio ratou kei reira. Kei te mohio koe, ko te tahae noa o te rau tau?
  
  
  "Me mohio koe, Mr. van Rijn..."
  
  
  'Karangatia ahau ko Pita.
  
  
  "Ka pai, Pita, karangahia ahau ko Norman. Ehara ahau i te tohunga taimana, engari - murua tenei patai poauau - e hia nga kaata?"
  
  
  Ka miharo te ahua ataahua o te koroua. "Kaore a Norman e mohio ki tetahi mea mo te hokohoko taimana. Koira te take i noho tahi ai koe me Phil van der Lan i a koe i haere i enei haerenga katoa i te ahiahi?
  
  
  'He pono.'
  
  
  'E marama ana ahau. Me tino tupato koe ki tenei Phil.
  
  
  'Mauruuru.'
  
  
  "Kaore ano i wehea nga taimana. Ka hiahia pea te kaihoko ki te whai whakaaro mo ratou. Engari ka kii atu ahau ki a koe he pono nga mea katoa i rongohia e koe. .
  
  
  'He pono ratou?'
  
  
  'Ae. Engari ko te Atua anake te mohio he aha i kitea ai nga kowhatu kotahi i nga waahi rereke, i tawhiti atu tetahi ki tetahi. He panga pai mo te roro. Kaore pea he mea ngaro ki te roro mena ka kore e taea te hono.
  
  
  'He pono tenei.'
  
  
  Ka ruia e Van Rijn tona mahunga me te whakaaro mo te wa poto. "He mea whakamiharo, he taiao, he matawhenua.
  
  
  "He mea ngaro nui."
  
  
  Mena i mohio noa koe he mea ngaro tenei mo au, ka whakaaro a Nick. O nga mea katoa, kei te mohio ahau ka taea e tatou te huna i te hawhe o tenei korero. "I hokona e ahau etahi kohatu mai i a Phil hei whakamatautau."
  
  
  'Aue. Kei te hiahia tonu koe ki a raatau?
  
  
  "Kei te tere haere to taatau kamupene.
  
  
  'E marama ana ahau. pai. Me pehea e mohio ai koe ki te utu?
  
  
  "Naku tonu i tuku nga utu. Ka mohio tatou i roto i nga wiki e rua ka mahi pakihi nui tatou ki a Manson, kaore ranei e mahi pakihi ki a raatau ano."
  
  
  Tino whaitake, Norman. Engari he pono ake pea taku ingoa i tera o
  
  
  Van der Lahn. Ka taea e koe te tirotiro pai mo koe. He aha koe e kore ai e tuku i ahau te utu mo enei taimana?
  
  
  "Kei te rereke tonu te ota whakamatautau me te ota ono miriona taara."
  
  
  "E kii ana koe ehara koe i te tohunga taimana, ahakoa ka tirohia e koe, me pehea koe e mohio ai ki to raatau uara?
  
  
  "Katahi ka mohio ahau he iti noa atu i tenei wa i mua." Ka kumea e Nick te karaehe whakanui mai i tana pute me te tumanako kare ia i te tino porangi. "Ka taea e au te haere kia kite i a raatau inaianei?" Ka kata a Van Rijn. "Kei te pena katoa koutou o Amerika. Tena pea ehara koe i te tohunga mo nga taimana, tera pea kei te katakata koe. " Ka toro atu ia ki te pute o tana koti kahurangi. Ka kaha a Nick. Ka hoatu e Van Rijn he hikareti Spriet mai i te iti. mōkihi ka mau tētahi māna.
  
  
  "Ka pai, Norman. Ka taea e koe te kite i a raatau."
  
  
  Me kii tatou i te ahiahi o te Paraire? I roto i toku whare? Kei te taha o Volkel, kei te taha tonu o Den Bosch. Ka tukuna e ahau he motoka ki te tiki i a koe. Ka hiahia pea koe ki te noho mo te wiki? I nga wa katoa he torutoru au manuhiri ataahua.
  
  
  "E pai. Ka haere mai ahau i te Paraire, engari kare e taea e au te noho i te wiki. Me mihi, ahakoa ra. Kaua e manukanuka ki te motuka na te mea i riihitia e au. He pai ake ki ahau, me tenei ka kore ahau e pai. whakararuraru koe, ina haere ahau.
  
  
  'Kei to hiahia...' I hoatu e ia he kaari pakihi ki a Nick. 'Ko taku wahi noho tenei, kei muri he mapi whakahuahua iti o te takiwa. Ko tenei kia ngawari ake te haere ki reira. Me ki atu ranei ahau ki aku tangata kia whakahokia koe ki te pa?
  
  
  "Kao, kaore e tika. Ka eke ahau ki te pahi i te pito o te tiriti. He ahua ngahau ano tera. I tua atu, ko enei tangata o koutou... te ahua karekau ratou e pai ki taku kamupene."
  
  
  Ka ruru a Nick i tona ringa ka piki ki waho. Ka ataata ia, ka powhiri atu ki a Van Rijn, ka tuohu mai i runga i te ahua pai, ka tahuri ke atu i te huarahi. Ma te ataata, ka powhiri hoki a Nick ki nga tangata o te Mercedes kei muri i a ia. Engari kaore rawa ratou i aro ki a ia, penei me te rangatira o Ingarangi o mua o te kaiahuwhenua i whakatau tata nei ki te kati i ana mara ki te hopu.
  
  
  I te taenga mai o Nick ki tenei hotera, ka hongi ia i te haunga o te paopao mai i tetahi wharekai nui. Ka titiro ia ki tana wati. Ko te tikanga ka tikina e ia a Helmy i roto i te wha tekau meneti. I hiakai ano ia. Ko tenei hiakai nui ka marama. I tenei whenua, me te kore e ki tonu te kopu, kaore pea koe e kaha ki te aukati i nga kakara whakamiharo katoa e tinihanga ana i a koe i te ra roa. Engari ka tohe ia, ka hikoi atu i te wharekai. I roto i te ararewa, he reo i muri i a ia i aukati i a ia. "Mr. Kent-" Ka huri tere ia ka mohio ki te pirihimana i tuhia e ia tana korero i muri i te whakaekenga a nga tangata tokotoru.
  
  
  'Ae?'
  
  
  I tino pai a Nick ki tenei pirihimana pirihimana i tana tutaki tuatahi ki a ia. Kaore ia i whakaaro me whakarereke e ia tona whakaaro inaianei. Ko te kanohi hoa, tuwhera, "Tatimana" o te tangata kaore e taea te mohio. I whiti mai te ahua o te rino parakore, engari ka taea katoa tenei, hei whakaatu noa.
  
  
  " Mr. Kent, kei a koe he wa mo au mo te pia?"
  
  
  'E pai ana. Engari kaua e neke ake i te kotahi, he hui taku. I tomo raua ki roto i tetahi paera tawhito, tino kakara, ka tono te kaitirotiro mo te pia.
  
  
  "I te wa ka utua tetahi pirihimana mo te inu, ka hiahia ia ki tetahi mea hei utu," ka kii a Nick me te kata me te whakangawari i nga kupu. "He aha taau e hiahia ana kia mohio koe?
  
  
  Hei whakautu i tana kata, ka ataata ano te kaitirotiro.
  
  
  "Kei te whakaaro ahau, e Mr. Kent, e korero ana koe ki ahau i nga mea e hiahia ana koe ki te korero."
  
  
  I ngaro a Nick i tana kata. 'Aue?'
  
  
  Kaua e riri. I roto i te taone penei he nui nga raruraru. Mo nga rautau maha kua noho tenei whenua hei momo maangatanga o te ao. He pai tonu matou ki te katoa, mena ko nga huihuinga iti i konei he waahanga o te pikitia nui ake. Akene he iti noa atu te ahua o Amerika, he maamaa ake ano ki reira. Kei a koe tonu te moana e wehe ana i te nuinga o te ao. I konei ka awangawanga tonu matou mo nga mea iti katoa.
  
  
  I whakamatau a Nick i te pia. Nui. "Tena pea kei te tika koe."
  
  
  "Tangohia tenei whakaeke ki a koe hei tauira. Ko te tikanga, he maamaa ake mo ratou ki te pakaru noa ki roto i to ruuma. Me tatari ranei koe kia hikoi koe i tetahi huarahi mamao. He aha mena ka hiahia ratou ki tetahi mea mai i a koe e mauria ana e koe. ?" Ko koe anake?
  
  
  Kei te koa ahau kei te tino tupato o pirihimana mo te rereketanga o te tahae me te whanako.
  
  
  "Kaore nga tangata katoa e mohio he tino rerekee, Mr. Kent.
  
  
  "Ko nga roia me nga pirihimana anake. He roia koe? Ehara ahau i te roia.
  
  
  "Aue." He iti te hiahia ki tenei. 'Karekau. He kaihoko taimana koe. I tangohia e ia tetahi whakaahua iti ka whakaatu ki a Nick. Ka whakaaro ahau he tupono noa tenei ko tetahi o nga tangata nana koe i whakaeke.
  
  
  He whakaahua putunga tenei o taua "tangata momona" me te rama autaki i rite ai ia ki te tangata mamau kaha.
  
  
  "Ae," ka kii a Nick, "he tino pai pea ko ia. Engari kaore au i te tino mohio. I tere katoa te haere."
  
  
  I tukuna e te kaitirotiro te whakaahua ki raro. "Ka korero mai koe ki ahau inaianei - kaore i te mana, e kii ana nga kairīpoata - mena ko ia tetahi o ratou?"
  
  
  Ka tono a Nick kia rua ano nga pia ka titiro ki tana wati. Me tango e ia a Helmy, engari he mea nui kia piki ki runga.
  
  
  "He maha nga wa e whakapaua ana e koe ki te mahi i tenei mahi i te hotera," ko tana korero. "Me he tangata tino pukumahi koe."
  
  
  "Kei te tino pukumahi matou, pera i era atu. Engari ka rite ki taku korero, i etahi wa ka uru nga korero iti ki roto i te pikitia nui. Me kaha tonu taatau, me etahi wa ka taka tetahi waahanga o te panga. Mena ka whakautu koe i taku patai inaianei , tera pea ka korero ahau ki a koe tetahi mea e pai ana ki a koe.
  
  
  "Kare mana?"
  
  
  "Kare mana".
  
  
  I titiro a Nick ki te tangata. I whai ia i tana whakaaro. "Ae ko tetahi o ratou."
  
  
  "I penei taku whakaaro. E mahi ana ia mo Philip Van der Laan. Tokotoru o ratou e huna ana i roto i tona whare whenua. He mea patu rawa."
  
  
  "He tangata ano kei reira?"
  
  
  "Kare e taea e au te whakautu i tenei patai. Ahakoa kore mana."
  
  
  'E mohio ana ahau.'
  
  
  "E hiahia ana koe ki te whakapae i a ratou?"
  
  
  'Kaore ano. He aha nga taimana Yenisei?
  
  
  'Aue. He maha nga tangata o tenei mara ka taea te korero ki a koe he aha tena. Ahakoa kaore tenei i tuhia, ka whakapono koe kaore ranei. I etahi marama ki muri, e toru nga taimana kanapa i kitea i roto i nga maina koura i te taha o te awa o Yenisei - ara, i tetahi waahi i Siberia. Koia te mea tino whakamiharo kua kitea. E whakaponohia ana he tata ki te kotahi me te hawhe pauna te taumaha o ia takitahi, a, e 3,100 carats te uara. Kei te mohio koe ki to raatau uara?
  
  
  "He merekara noa, kei runga noa i te kounga.
  
  
  "E whakaponohia ana ko ratou te mea nui rawa atu i te ao, ka kiia ko 'Yenisei Cullinan' i muri i te tauira o te taimana Cullinan. I kitea i te 1905 i te Transvaal ka tapahia ki nga wahi i konei i te 1908. E rua o nga kohatu nui tuatahi e wha Ko te taimana nui rawa atu, tino kohakore i te ao. E kii ana ratou i utua e nga Ruhia tetahi tohunga taimana Tatimana ki te whakatau i tona wariu. He ngoikore rawa to ratou haumarutanga. Kua ngaro, me era taimana. Kei te whakaaro tonu nga tangata kei Amsterdam ratou .
  
  
  Ka tukuna e Nick he whiowhio poto, tata kore e rangona.
  
  
  "Koinei te tahae o te rau tau. Kei te mohio koe kei hea tenei tangata?
  
  
  "He tino uaua tenei. I te Pakanga Tuarua o te Ao, he maha nga Tatimana - he tino whakama ahau ki te kii - i mahi i etahi mahi tino pai mo nga Tiamana. Ko te tikanga, ko nga rekoata I whakakorea, i whakapohehetia ranei. Kare e taea te rapu, ina koa ko te hunga i haere ki Ruhia, i mauhia ranei e nga Ruhia. Neke atu i te rua tekau nga whakapae, engari he whakaahua, he whakaahuatanga noa iho. o te haurua o ratou.
  
  
  Ko Van der Lahn tetahi o ratou?
  
  
  'Aue kaore. He tamariki rawa ia mo tenei. Ko Mr. Van der Lan he kaipakihi nui. Kua tino uaua ana mahi i nga tau tata nei.
  
  
  "Ko te mea tino mohio ki te tango pikitia o enei taimana? Me kawe ranei ki Amsterdam?
  
  
  Ma te tupato, i karohia e te kaitukino tenei whakapae. "Na te mea he tino puku te rangatira o nga kohatu, he iti noa nga kamupene kei te petipeti mo tenei utu."
  
  
  "He aha nga raruraru o te ao? He aha te tikanga o tenei kitenga, he aha te tikanga mo te utu o te taimana?
  
  
  "Ko te tikanga, kei te mahi tahi matou me nga Ruhia. Engari ka wehea nga kohatu, kaore e taea te tautuhi. Ka tere rawa te wehewehe me te kore whakaaro nui, engari ka whai waahi tonu ratou ki nga whakapaipai. Ko enei kohatu e kore e puta he he kino nui ki te ahumahi taimana." te ao, a, ki ta matou e mohio ana, ehara nga maina i runga i te Yenisei i te mara hou. Mena kaore, ka raru te maakete taimana. Ko te tikanga, i roto i te wa poto. o te wa.
  
  
  "E mohio ana ahau me tino tupato ahau."
  
  
  E te Kent, kaua e teka, engari kare au e whakapono he kaihoko taimana koe. Kaore koe e hiahia ki te korero mai ko wai koe? Mena ka whakaae ahau ki a koe, tera pea ka awhina tetahi ki tetahi.
  
  
  "Ko taku tumanako ka taea e au te awhina i a koe i nga mea e taea ana e au," ko ta Nick korero. "Kei te pirangi ano ahau ki a koutou mahi tahi. Engari ko Norman Kent toku ingoa, he kaihoko taimana ahau mo Bard Gallery i New York. Ka taea e koe te waea atu ki a Bill Rhodes, rangatira me te kaiwhakahaere o Bard. Maku e utu te waea.
  
  
  Ka oho te kaiwawao. I tangi a Nick mo tana kore e kaha ki te mahi tahi me tenei tangata.
  
  
  Engari he iti noa te take ki te whakarere i tana uhi. Tera pea he nui ake te mohio o te kaitukino mo te matenga o Whitlock i nga korero a nga pirihimana. I hiahia ano a Nick ki te patai ki a ia mena he whakangungu kaipupuhi a Pieter-Jan van Rijn me Paul Meyer me ana kaiawhina. Engari kaore i taea e ia. Ka mutu tana karaihe pia. "Me mahi au i naianei. Kua tae kee ahau."
  
  
  "Ka taea e koe te whakaroa i tenei hui?"
  
  
  "Kaore au e pai ki tera."
  
  
  "Tatari koa, me tutaki koe ki tetahi."
  
  
  Mo te wa tuatahi mai i te mohiotanga o Nick ki a ia, ka whakaatu te kaitirotiro i ona niho.
  
  
  
  
  Upoko 4
  
  
  
  
  
  Ko te tangata i haere mai ki a ratou ko Jaap Ballegauer - "Ko te mangai o to tatou kawanatanga," ka kii te kaitirotiro me te whakaute i tona reo. I mohio a Nick kaore ia i te takaro. Ko tana whanonga me tana reo he mahi whakaute, ina koa mo nga rangatira rangatira.
  
  
  he tangata kakahu pai - he potae, he karapu me te kakaho, ko te ahua nei na te kopa. Ko te ahua o tona kanohi i tata koretake, me tenei hoki, i murua na te mea i mohio a Nick ko tenei kanohi na te pokanga kirihou. Ko tetahi kanohi i hanga ki te karaihe. I etahi wa o mua i wera te tangata, i whara ranei. Ko tana waha me ona ngutu kare i tino pai te mahi, ahakoa he tika te oro o tana reo Ingarihi i a ia e ngana ana ki te hanga i ana kupu ma te puhoi o te nekehanga.
  
  
  Mr Kent. Ko taku hiahia kia noho koe ki ahau mo tetahi wa poto. He hawhe haora noa te roa, he mea tino nui.
  
  
  "Kaore e taea te tatari mo apopo? I hanga e ahau he ra."
  
  
  'Tena koa. Ka whai hua koe i tenei hui...
  
  
  "Ki a wai?"
  
  
  'Ka kite koe. He tangata tino nui.
  
  
  "Kei te pai koe, Mr. Kent," ka tapiritia e te kaitirotiro.
  
  
  Ka peke a Nick. "Ki te tatari noa koe kia waea atu ahau ki a ia."
  
  
  Ka tuohu a Ballegoyer, kaore e korikori tona mata. Kaore pea i taea e te tangata te ataata, ka whakaaro a Nick. "Ko te tikanga," ka mea te tangata.
  
  
  Ka waea atu a Nick ki a Helmy me te kii ki a ia ka tomuri ia.
  
  
  "... Aroha mai, e te aroha, engari te ahua nei he maha nga tangata kei konei e hiahia ana ki te tutaki ki a Norman Kent."
  
  
  "Norman," he pono te awangawanga o tona reo. 'Kia tūpato.'
  
  
  "Kaua e mataku.
  
  
  I waiho e te kaitukino ko raua anake me te taraiwa Bentley. I wahangu a Ballegeuer i a ratou i tere tere atu i Linnaeusstraat, tekau meneti i muri mai ka tu ki mua o tetahi whare putunga nui. I kite a Nick i te tohu Shell i te hikitanga o te kuaha, ka heke iho ki muri o te motuka i muri tata mai.
  
  
  He tino nui te roto o te whare i whakamarama pai, ka taea e te Bentley te huri nui ka tu ki te taha o tetahi limousine nui ake, kanapa hoki i te waahi waka waka i waenganui. I kite a Nick i te puranga o te kaata, he waka marau e tu pai ana ki muri, me te taha o te huarahi he motuka iti me tetahi tangata e tu ana i tona taha. Kei ona ringa he raiwhara, he pu mihini ranei. Mai i tenei tawhiti, kaore e taea e Nick te tino korero. Ka ngana ia ki te huna marie i muri i tona tinana. I waenganui i nga pouaka kua tapapa i runga i te marau, ka kite a Nick i tetahi tangata tuarua. Ko etahi i tu i te kuwaha. He tino mataara ratou.
  
  
  He poto te neke o tona ringa maui, ka whakatikahia e ia a Wilhelmina i roto i tana horu. Ka timata ia ki te kore e tino maia. Ka mea a Ballegoyer: "Ki te noho koe ki muri o tetahi atu motuka, ka tutaki koe ki te tangata i korerohia e au."
  
  
  I noho korekore a Nick mo te wa poto. I kite ia i nga kaikawe haki kau i runga i nga taiapa pango kanapa o te limousine. Ka patai marire atu ia, "Korero mai ki ahau, he aha te mahi a te tangata o roto o tenei motuka, kei a ia te mana ki te tuku i enei haki ki roto i nga kaipupuri?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  E te rangatira Ballegoyer, ka puta au i tenei motuka, ka noho ahau hei tino whakaraerae mo te wa poto. Ka pai koe ki te haere ki mua i ahau?
  
  
  'He pono.'
  
  
  I noho tata ia ki muri o Ballegoyer i tana whakatuwheratanga i te tatau limousine ka mea:
  
  
  "Mr Norman Kent.
  
  
  I tere a Nick ki roto i te limousine ka kati a Ballegoyer i te kuaha i muri i a ia. He wahine kei muri o te waka. Engari na te haunga o tana hinu kakara i whakapono a Nick e mahi ana ia ki tetahi wahine. I tino takai ia ki nga huruhuru me nga arai e kore e kitea e koe. I te wa i timata ai ia ki te korero, kua pai ake tana ahua. He reo wahine. He reo pakeha tana reo Tatimana.
  
  
  " Mr. Kent, whakawhetai koe mo te haere mai. E mohio ana ahau he mea rereke katoa tenei, engari he wa rereke enei.
  
  
  'Tena.'
  
  
  "Kaua koe e mataku. He take pakihi tenei - tenei hui, me tino korero ahau.
  
  
  "I ohorere ahau tae noa ki taku tutaki ki a koe," ka teka a Nick. "Engari kua pai ake taku ahua inaianei."
  
  
  'Mauruuru. E mohio ana matou kua tae mai koe ki Amsterdam ki te hoko i tetahi mea. Kei te pirangi matou ki te awhina ia koe.'
  
  
  "Te ahua nei kei te pirangi nga tangata katoa, hei awhina i ahau i konei. He taone manaaki koe.
  
  
  "Koinei hoki o maatau whakaaro. Engari kaore e taea e koe te whakawhirinaki ki nga tangata katoa.
  
  
  'E mohio ana ahau. I hoko ahau. He whakamatautau tonu.
  
  
  "He mahi nui tenei?"
  
  
  'Aue kaore. Ana, e hia mano taara te utu taimana. Na tetahi Mr. Philip van der Lan.
  
  
  'He pono kei te tukuna ano e Van der Lahn nga kohatu nunui ki a koe?
  
  
  "Ko te tikanga o nga taimana Yenisei?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  "I te mea kua tahaetia, ki taku whakaaro kaore e taea e au te kii kua korero ahau mo taua mea."
  
  
  I rangona te tangi o te riri mai i muri o te arai pango matotoru. Ehara tenei i te wahine nana i riri. He mea kino atu i te tangi...
  
  
  I whiriwhiria e ia ana kupu. - "Katahi ka whakaaro koe ki taku tuunga? E kore ahau e korero ki te tangata i korero matou mo aua taimana, he mea kino, ki te kii iti. Me ki atu ahau kua tae mai etahi tangata ki ahau e kii mai ana mena kei te pirangi au. i enei taimana ka taea te hoko ki ahau.
  
  
  I rongo ia i tetahi mea ano he tangi. - "Kia tupato ki enei tuku. Ka whakapohehe ratou ia koe. He rite ki te korero a te Ingarangi: te tinihanga.
  
  
  "Kare pea au e pai ki te hoko."
  
  
  "E Mr. Kent, he hapori iti ta matou i konei. Ko te kaupapa o to haerenga e tino marama ana ki ahau. Kei te ngana ahau ki te awhina i a koe.
  
  
  "Me hoko pea nga taimana?"
  
  
  'He pono. Kua kite matou ka taea e koe te tinihanga. I whakatau ahau ki te whakatupato ia koe. Hei nga ra torutoru ka whakaritea e Mr. Ballegoyer tetahi hui ki a koe hei whakaatu i aua mea ki a koe.
  
  
  "Ka taea e au te kite i a raatau inaianei?" I patai a Nick i te patai me te reo hoa, me te ataata harakore.
  
  
  "Ki taku mohio kei te mohio koe kaore e taea. Ka waea atu a Mr. Ballegoyer ki a koe. I taua wa ano, kaua koe e maka moni noa atu.
  
  
  'Mauruuru.'
  
  
  Te ahua kua mutu nga whiriwhiringa. "Ae, whakawhetai mo te whakatupato," ko ta Nick. "He nui ake, iti ake ranei taku kite i nga huarahi hou mo te pakihi taimana."
  
  
  'E mohio ana matou ki tena. I te nuinga o te wa he pai ake te tuku i te tangata mohio ehara nei i te tohunga, i te tuku i tetahi tohunga kaore i te tino mohio. Kia ora, Mr. Kent.
  
  
  Ka puta atu a Nick i te limousine ka hoki ki tona nohoanga i te taha o Ballegoyer. Ko te motuka me te wahine i heke marie ki te kuaha whakarewa, ka ara ake, ka ngaro te motuka ki te ahiahi o te puna. I whakapouritia te pereti raihana. I tuwhera tonu te kuaha, engari kaore te kaitaraiwa o Ballegooyer i timata i te motuka. "Kua tomuri ahau," ko ta Nick.
  
  
  'He tika, Mr. Kent. He hikareti?'
  
  
  'Mauruuru.' I tahuna e Nick he hikareti. I hoatu e ratou te limousine ki te wehe, tera pea ki te whakamutu me te whakaatu i nga pereti raihana. I whakaaro ia mehemea ka hoatu e ratou he haki ki roto i nga kaipupuri. "Te wahine nui."
  
  
  'Ae.'
  
  
  "He aha ta tatou e karanga ai ki te karanga koe ki ahau?"
  
  
  "Tangohia tetahi ingoa, waehere ranei e hiahia ana koe."
  
  
  "Madam J?"
  
  
  'Ka pai.'
  
  
  I miharo a Nick no hea a Ballegoyer i enei patunga katoa. Ko ia he tangata ka taea te mahi mai i te kaiurungi whawhai ki te hoia hoia. Ko te tangata tika he whakamaramatanga ngawari mo ia. Ehara i te mea uaua ki te whakatau ka mahia e tenei tangata tana mahi ahakoa nga ahuatanga. He rite ki nga apiha o Ingarangi i miharo nui a Patton i a ratou i kii, mena he mahi, ka whakaekea tetahi ki te whiu kotahi.
  
  
  Tekau ma rima meneti i muri mai ka tu te Bentley ki mua i te hotera o Die Port van Cleve. Ka mea a Ballegoyer: "Ka waea atu ahau ki a koe. Mauruuru koe mo te whakaae ki te hui, Mr. Kent.
  
  
  I kite a Nick i tetahi tangata e haere mai ana i te whaanui, ka tahuri ka mataara. E hia rau nga tangata ka hikoi i mua i a koe me te kore koe e peia atu he makawe, engari i te wa e koi ana o hinengaro me te mataara tonu o kanohi, karekau ranei e tau ana, he tangata kua mohio koe i muri i to kitenga i a ia. Ko etahi o tatou, e kii ana a Hawk, he radar hanga-roto, ano he pekapeka.
  
  
  He tangata noa te tangata. He koroheke, he pai te kakahu, engari kaore i te pai te reka, he hina te ngutu me te kaha haere, he mate pukupuku pea, he raruraru tahi noa. Kaore ia i te pai - na te mea i pirangi ia kia penei. Ka mau ia i nga mohiti whakarewa me nga arotahi paku.
  
  
  Ko te karaihe i aukati i a Nick kia mohio tonu ki te tangata. Na ka ki atu te tangata ra: “Ma te ahiahi, Mr. Kent, kaua ranei tatou e haere ki te hikoi, he pai te haere i runga i nga awaawa.
  
  
  Ka katakata a Nick. Ko David Hawke. "Ma te koa," ka mea ia. Koia tonu tana korero. He oranga ngakau te korero mo nga mahi o nga ra e rua kua pahure ake nei, ahakoa i etahi wa ka ahua pouri ia, ka mau tonu ia ki nga tohutohu a Hawk.
  
  
  Kare te koroua i aroha i te wa i karanga ai ana mahi ki a ia, engari mena ka kite koe i tona ahua, ka kite koe i te kanohi aroha ki a koe—he kanohi aroha ke ki a koe. He maharatanga whakamiharo tana, a tera ano tetahi o aua tangata, i pirangi a Nick ki te whakaae, he pai ake te mahara o Hawk i a ia. He rawe hoki ia ki te wetewete i nga meka tae noa ki te wa i kitea ai e tona roro hihiko te waahi e hono tahi ai. I tūpato ia, na te ahua o te kaiwhakawa ki te titiro ki nga ahuatanga mai i nga taha e toru i te wa kotahi, mai i roto ano hoki, engari kaore i rite ki nga tohunga maha i roto i nga korero, ka taea e ia te whakatau i roto i te tuarua ka piri ki a raatau mo te wa roa mena ka puta. kia whaimana.
  
  
  I hikoi ratou i te taha o Nieuwendijk, e korerorero ana mo te taone nui, tae noa ki te waahi ka pakaru te hau o te puna i te waahi o te tangata ki te waea waea me te hopuoro-roa. I reira a Hawk i kii: "Ko taku tumanako kaore au e pakaru i o mahere mo tenei ra, e kore ahau e pupuri i a koe mo te wa roa. Me haere ahau ki Ranana i tenei ra.
  
  
  "He hui taku ki a Helmy, engari e mohio ana ia ka tomuri ahau."
  
  
  "Aue, e Helmy. Na kei te ahu whakamua koe. Kei te makona koe kaore he rereke o a tatou ture i a Hoover?
  
  
  "Ka roa ake pea mena ka whaia." - I korero a Nick mo nga huihuinga e pa ana ki ana hui me Van der Lan, Van Rijn me te wahine hipoki i roto i te limousine. I tuhia e ia nga korero katoa engari ko nga wa reka me Helmy. Kare a ratou mahi ki tenei.
  
  
  "I haere ahau ki te korero ki a koe mo nga taimana Yenisei," i kii a Hawk i te mutunga o tana korero a Nick, "Ko te NSA tenei matauranga mo te wiki, engari katahi ano ka whiwhi. Kei te ata haere a Goliath." He kawa tona reo. "Kei te ngangau ratou ki a koe na te mea kua puta nga korero i haere mai koe ki konei ki te hoko i enei taimana. Ko te wahine whai arai - mena ko ia tetahi o nga wahine whai rawa o te ao. Mo etahi take tino kitea, i whakatau ia kia hokona enei taimana ma roto. Ko Van der Laan raua ko Van Rijn, he rereke nga take, kei te whakaaro ano ratou mo taua mea. Na te mea pea i oati te tahae ki a raua. Ka whakaaetia koe hei kaihoko."
  
  
  "I hangaia hei uhi whaihua," ko ta Nick korero. "Kia tae ra ano ki te whakatau i tetahi whakaaetanga ka puta nga mea katoa." Ko te patai matua: ko wai kei a ratou? E pa ana tenei ki nga riipene korero mo o tatou tutei me te matenga o Whitlock?
  
  
  'Akene pea. Kaore ranei. Me kii noa i noho a Manson hei hongere tutei na te rere tonu o nga kaikawe karere i waenga i nga momo taimana taimana. I haria mai nga taimana Yenisei ki Amsterdam na te mea ka taea te hoko ki reira, na te mea kua whakaritea te whatunga tutei Manson mai i konei. No te mea e mohio ana te tahae ki tenei. Ka tohu a Hawk ki te puranga o nga putiputi marama me te mea e korero ana ratou. Ka mau ia ki tana rakau ano he hoari, ka whakaaro a Nick.
  
  
  "Tena pea he mea whakaaro noa ratou ki te awhina i a maatau ki tenei raru mo te whakahē i te maarama. E ai ki a maatau korero, i mohio a Herb Whitlock ki a Van der Lahn, engari kaore ia i tutaki ki a Van Rijn, kaore ia i mohio mo nga taimana Yenisei.
  
  
  "Kare noa he whakaaro i rongo a Whitlock mo ratou. Mena i mohio ia, kua kore ia e hono.
  
  
  Ka werohia e Hawk tona kakaho ki te papa whariki me te motini poto. - "Ka kitea e matou. Ko etahi o nga korero kei a matou kei a matou kei te huna mai i nga kaitirotiro o te rohe. Ko tenei kaiwhakapae Tatimana i kii ia ia he Tiamana i te Soviet Union, i raro i te ingoa Hans Geyser. He iti, he kikokore, tata ki te rima tekau ma rima He makawe kakaho marama, i Siberia he pahau kakaho tona.
  
  
  "Kaore pea nga Ruhia i whakaatu i tenei korero ki te Tatimana?"
  
  
  'Akene pea. Tera pea i mahia e ia te tahae taimana kaore he hononga ki te waahi i noho ai tenei Waiariki mai i te tau 1945, kei te huna ranei e te kaitukino i a koe, he mea tika."
  
  
  "Ka mau tonu taku titiro ki tenei Waiariki."
  
  
  "He tangata kikokore, he poto, he tangata pouri, kahore he pahau. Mo te tangata penei i a ia, he rerekee pea enei. Heoi ano ta matou mohio mo tenei Waiariki. Tohunga Taimana. Karekau he mea tino mohio.
  
  
  Ka whakaaro a Nick. Ko te hunga i tutaki nei ki ahau, kahore e rite ki a ia, ehara hoki i te hunga i whawhai nei ki ahau.
  
  
  "He whakaeke kino te whakarite. E whakapono ana ahau ko te tino nganatanga anake ko te kopere i a Helmy i te taunga rererangi. Ko nga tangata pea a Van der Laan. Ko te nganatanga ki a Helmy i puta na te mea i mohio ia he kaikawe tutei ia na te mea i whakaaro ratou ka taea e koe he kaihoko CIA, FBI ranei.
  
  
  "Tena pea kua huri ke o raatau whakaaro mo tana whakakorenga?"
  
  
  'Ae. He aromatawai he. Ko te kanga o nga mafiosi Danish katoa. E mohio ana matou he aha nga raraunga i mahue ki a Helmy i New York. Mo nga rawa o Manson. I whakaatuhia ki konei. I rahua tenei nganatanga kohuru. Ka tukuna e ia te putea ma te ahua pai. He rite tonu tana mahi. He kaihoko taimana koe kua tirohia e ratou me te mohio he nui nga taara hei whakapau mo nga hoko. Kaati, ka tae pea ratou ki te whakatau kaore koe e uru hei kaihoko taimana. Ko te tikanga kaore, na te mea kei te rapu koe mo nga taimana Yenisei. He whakapae pea, engari kaore he take e mataku ai koe. Ko tetahi atu aromatawai he.
  
  
  I maumahara a Nick ki te mataku o Helmy. “Ua rohirohi roa vau,” mai te hoê otoheraa paruparu roa. I ngana pea nga Helmys ki te whakakotahi i nga korero me te kore e mohio ki te kaupapa.
  
  
  "I tino mataku ia i runga i te rererangi," ko ta Nick. "I puritia e ia tana kete me te mea kua herea ki tona ringaringa. Ko raua ko Van der Lahn te ahua o te manawa o te manawa i te tukunga o te keehi ki a ia. Tera pea he take ke atu ano ta raua.
  
  
  'Whakahihiri. Kaore matou i te tino mohio, engari me kii maatau kaore a Van der Lahn i mohio kua kitea e ia he aha nga mahi i te umanga Manson. Ka waiho e au tenei waahanga o te patai ki a koe.
  
  
  E hikoi ana ratou ka whiti nga rama tiriti. He ahiahi puna angamaheni i Amsterdam. Kaore i te makariri, kaore i te wera, i te makuku, engari he ahuareka. Ma te tupato, ka maumahara a Hawk ki nga kaupapa maha, ka tirotirohia te whakaaro o Nicky me nga patai ngawari. Ka mutu, ka ahu atu te koroua nei ki te tiriti o Hendrikkade, ka mohio a Nick kua mutu nga mahi whaimana. "Me inu pia tatou, Nicholas," te kii a Hawk. "Ki to angitu."
  
  
  Ka tomo ratou ki roto i te paera. Te hoahoanga tawhito, te waahi ataahua. He rite ki te waahi i inu ai a Henry Hudson i tana karaihe whakamutunga i mua i te rerenga ki runga o De Halva Maen ki te tirotiro i te motu Inia o Manhattan. I korero a Nick i tenei korero i mua i te inu i tetahi karaihe pia pahuka.
  
  
  "Ae," ka whakaae a Hawk ma te pouri. "I huaina ratou he kaiparapara. Engari kaua e wareware ko te nuinga o ratou e rapu ana mo o ratou ake painga. E rua nga kupu hei whakautu i te nuinga o nga patai mo aua tangata, mo nga tangata penei i a Van der Lan, Van Rijn, me tera wahine kei muri o te arai .Mena koe kaua koe e whakaoti i tenei raru, whakamatauria.
  
  
  I inu a Nick i tana pia ka tatari. I etahi wa ka peia koe e Hawk. Ka hongi ia i te kakara mai i te karaihe nui. 'Hm. Ko te pia tenei. Te wai me te waipiro me etahi atu mea kakara.
  
  
  "He aha enei kupu e rua?" - Ka ui a Nick.
  
  
  Ka ata inu a Hawk i tana karaihe, katahi ka whakatakotoria ki mua i a ia me te aue. Katahi ka hikina tona kakaho.
  
  
  'Na wai i toa?' ka muhumuhu ia.
  
  
  I mihi ano a Nick i a ia e whakangawari ana i roto i tana Vauxhall. He kaitaraiwa pai a Helmy. He torutoru noa nga wahine ka taea e ia te noho ki te taha o te motuka me te kore whakaaro, kaore i te awangawanga i a raatau e taraiwa ana. Engari i eke maia a Helmi. "Kaipakihi, e te honi. He rite ki te mate. Me pehea te namu e rima hei utu mo taku whakaroa?"
  
  
  "E rima namu?" ka kata pouri ia. "He nui rawa nga korero mo Uropi mo te $5 ia ra. Mo nga tuuruhi."
  
  
  'Katahi ka rapua he waahi kee, miharo ahau.'
  
  
  'Ka pai.'
  
  
  I koa ia i patai atu ia ki a ia. I kai ratou i te "Zwarte Schaep", ma te rama rama, i te papa tuatoru o te whare ataahua o te rautau tekau ma whitu. He taura miro te reera; Ko nga kohua parahi he mea whakapaipai i nga pakitara kua wera. I nga wa katoa ka whakaaro koe ka kite koe i a Rembrandt e hīkoi haere ana me te paipa roa me tona ringa e patuki ana i te kaihe motokoto o tana hoa wahine. He tino pai te inu, he rawe te kai, he whakamaumahara nui te hau kia kaua e moumou te wa.
  
  
  I runga i te kawhe me te cognac, i kii a Nick: "Ka nui te mihi ki a koe mo te kawe mai i ahau ki konei. I runga i tenei ahuatanga, i whakamahara mai koe ki ahau ko te whanautanga me te mate he huihuinga nui, a ko nga mea katoa e tupu ana i waenganui he keemu.
  
  
  "Ae, te ahua o tenei waahi kaore he wa." Ka hoatu e ia ona ringa ki runga i a ia. "He pai ki te noho ki a koe, Norman. Kei te noho haumaru ahau, ahakoa i muri i nga mea katoa i pa."
  
  
  Ko ahau i te tihi o toku ora katoa. He pai, he mahana hoki taku whanau, engari kaore au i tino tata ki a ratou. Tera pea te take i rongo ai ahau i nga ngakau mahana mo Holland me Manson me Phil..."
  
  
  Ka wahangu tonu ia, ka whakaaro a Nick kua tata ia ki te tangi. He pai ki te turaki koe i tenei wahine ki tetahi huarahi, engari kia tupato ka tae koe ki nga mahanga huarahi me nga marau. Ko ia te whakatere o te keemu petipeti. Ka pao tona mata. Me whakaae koe he pai etahi o enei petipeti. I whiua e ia ona maikuku kanapa. "Kua tirohia e koe nga korero o enei taimana?"
  
  
  'Ae.' I korerotia e ia ki a ia mo te Transvaal Cullinan. I kii a Phil he taimana e kiia ana ko nga Yenisei Cullinans. Ka tukuna pea mo te hoko.
  
  
  'Ka tika. Ka kitea e koe etahi atu korero mo tenei. Ko nga korero i tahaetia mai i te Soviet Union ka ngaro i Amsterdam.
  
  
  "He pono kei te rapu koe i a raatau?"
  
  
  Ka tangi a Nick. Ko tana huarahi ki te whakamarama i nga mea ngaro katoa e pa ana ki a "Norman Kent".
  
  
  "Kaore e aroha, kaore au e aro ki te hokohoko i nga taonga tahae. Engari e hiahia ana ahau ki te kite i te wa e tukuna ana.
  
  
  Ko aua karu kahurangi reka i kati me te ahua o te wehi me te kore e tino mohio.
  
  
  "Kei te whakararuraru koe i ahau, Norman. Kotahi meneti ka whakaaro ahau he kaipakihi koe, he mohio i runga i te kaupapa, katahi ahau ka whakaaro he kaitirotiro inihua koe, he tangata ranei no Interpol. pono.
  
  
  'He pono me te pono, e aroha kaore.' He tangata whakatewhatewha ngoikore ia.
  
  
  Me ui noa ia ki a ia mehemea kei te mahi ia mo tetahi momo mahi huna.
  
  
  "Ka tino kitea e ratou tetahi mea hou mo nga tangata nana koe i whakaeke i to ruuma?"
  
  
  'Kao.'
  
  
  I whakaaro ia ki a Paul Meyer. He tangata i wehi i a ia. He aha te take i rite ai a Phil ki tetahi tangata penei i a ia? Ko nga tohu o te wehi ka heke ki raro i tona tuara, ka tau ki tetahi wahi i waenganui i ona pakihiwi. Matā i Schiphol - Ko te mahi a Meyer? He ngana ki tona oranga? I runga pea i nga whakahau a Phil? Aue kahore. Ehara ko Phil. Ehara i a Manson. Engari me pehea e pa ana ki aua ripene whakaata a Kelly? Mena kaore i kitea e ia, ka taea e ia te patai noa ki a Phil, engari inaianei ko tana ao iti kua piri ki a ia kua wiriwiri ki tona uho. A kaore ia i mohio ki te haere ki hea.
  
  
  "Kaore au i whakaaro mo te maha o nga tangata mahi kino i Amsterdam, Norman. Engari ka koa ahau ka hoki mai ahau ki New York, ahakoa i reira ka mataku ahau ki te hikoi i te huarahi e tata ana ki taku whare i te po. E toru o matou whakaeke i iti iho i te rua poraka te tawhiti.
  
  
  Ua ite oia i to ’na peapea e ua aroha oia ia ’na. He uaua ake te ahua o nga wahine ki te hanga i nga tane. Ka aroha ia ki a ia hei taonga mona, ka piri ki a ia. Ka mauhia e ia nga punga ki runga, ano he mohoao o te moana e tarai ana i te toka ina rongo ia i te pupuhi o te hau. I tana patai: he pono? Ko tana tikanga: e kore koe e tuku i ahau? I mohio a Nick mehemea ka rereke to raua hononga. Ko te tikanga, ka taea e ia te whakamahi i te nui o te kaha i etahi wa kia haere ia ki te huarahi e hiahia ana ia. I hiahia ia kia whakawhitia te mana, etahi o ona punga ranei, mai i a Van der Lahn me "Manson" ki a ia. Ka ruarua ia ki a ratou ka patai atu ki a ia -
  
  
  "E honi, ka taea e au te tino whakawhirinaki ki a Phil ki te mahi i tetahi mea e kino ai ahau ki te tinihanga ia i ahau?" katahi ka tatari mo tana whakautu.
  
  
  Ka hoki a Nick ki muri. I haere raua ma te taha o Stadhouderskade ka noho ia ki tona taha. "Kei te puhaehae ahau i tenei ra," ko ta Nick.
  
  
  'He aha?'
  
  
  "I whakaaro ahau mo korua ko Phil. E mohio ana ahau kei te miharo koe ki a ia, a ka kite ahau i a ia e titiro ana ki a koe i tetahi huarahi. He moenga nui pai kei roto i tana tari.
  
  
  Kua timata ahau ki te whakaaro i nga mea. Ahakoa kaore koe e hiahia - rangatira nui me etahi atu.
  
  
  "Aue, Norman." Ka mirimiria e ia te roto o tona waewae, ka miharo ia ki te mahana ka puta mai ki runga i a ia. 'He he tenei. Kore rawa maua i moe i reira - kaua i te tari. I korero ake ahau ki a koe, he torutoru noa nga wa i wehe atu ai matou ki reira. Kaore koe i te tino tawhito ki te porangi mo tenei?
  
  
  'Kao. Engari he ataahua koe ki te whakapohehe i te whakapakoko parahi.
  
  
  E hoa ma, mena koinei to hiahia, kaua tatou e tinihanga tetahi ki tetahi.
  
  
  Ka awhi ia i tona ringa. "Ehara i te mea he whakaaro kino. He tino mahana toku ngakau ki a koe, Helmy. Mai i te wa i tutaki ai taua. I muri mai i tera, inapo, he tino miharo. He mea tino kore, tino kaha te kare-a-roto. Ko te ahua i uru koe ki roto ahau.
  
  
  "Koinei taku ahua, Norman," ko tana muhumuhu. "I te nuinga o te wa kare au e whakaaro mena kei te tutaki ahau ki tetahi taangata, kaore ranei. I to waea mai ki a au ka tae mai koe ki te tomuri, ka pouri ahau i roto. I whakamatau ahau ki te panui i tetahi mea, engari kaore i taea e au. neke. Me tika ahau He mahi. Kei te mohio koe ki aku mahi? I horoi au i te paihere rihi.
  
  
  Ka tino miharo koe ki te kite koe i ahau i tera wa. He kakahu mo te tina, he apron nui me nga karapu rapa. Kia kore ai e whakaaro. Ko te mataku kei kore rawa koe e tae mai.
  
  
  "Ki taku whakaaro kei te mohio ahau ki a koe." - I pehia e ia he hu. "Kua tae ki te wa ki te moe ...
  
  
  I a ia i roto i te kaukau ka huri i te wai, ka waea tere ia. He reo wahine he paku iti te reo i whakahoki mai. "Kia ora Mata," ka mea ia. "Kare e taea e au te korero mo te roa rawa. Tera etahi atu korero mo nga peita a Salameh e hiahia ana ahau ki te korero ki a koe. Me tuku mihi ahau ki a koe na Hans Noorderbos. Ka tae koe ki te kainga i te haurua o te tekau karaka i te ata apopo?
  
  
  I rongo ia i te aue maru. Ka wahangu. Na ae.'
  
  
  "Ka taea e koe te awhina iti i te ra? Kei te hiahia ahau ki tetahi kaiarahi. Ka whai hua.
  
  
  'Ae.' I miharo ia ki tana urupare tere me tona poto. I whakawetohia te wai i roto i te wharepaku. Ka mea ia, 'Ka pai, e John. Kia ora.'
  
  
  I puta mai a Helmy i te kaukau me ona kakahu i runga i tona ringa. I whakairihia e ia ki runga i te tuuru. "E hiahia ana koe ki te inu i mua i to moe?"
  
  
  'He whakaaro pai.'
  
  
  Ka mau a Nick i tana manawa. Ko nga wa katoa ka kite ia i taua tinana ataahua. I roto i te marama ngawari ka tiaho ia ano he tauira ahua. Ko tona kiri kaore i te pouri pera i tona kiri, a kahore ona kakahu. Ka hoatu e ia te karaihe ki a ia ka ataata, he ataata hou, he whakama, he mahana.
  
  
  Ka kihi ia i a ia.
  
  
  Ka hīkoi haere ia ki te moenga, ka waiho te karaihe ki runga i te papa o te po. I titiro a Nick ki a ia me te whakaae. Ka noho ia ki runga i nga papanga ma, ka kumea ona turi ki runga ki tona kauae. "Norman, me tupato tatou. E mohio ana ahau he mohio koe, he nui hoki to mohio ki nga taimana, engari he waahi tonu ka he koe. He huarahi mohio ki te whakatakoto i tetahi ota iti ka taea e koe te whakamatautau i mua i te mahi tetahi mea nui ake."
  
  
  Ka takoto a Nick ki runga i te moenga i tona taha. "E tika ana koe, e te honi. I whakaaro ahau ka pai au ki te mahi penei. I timata ia ki te awhina i ahau, ka whakaaro ia. I whakatupato ia ia ia ki a Van der Lahn raua ko Manson, me te kore korero i roto i nga kupu maha. Ka kihi ia. ko ia i runga i te kopa, ano he wahine marena hou e tono ana i ana wahine marena hou ki te ngahau i ana pukenga whakapoipoi, ka mau te manawa, ka titiro ki te po i waho o nga matapihi, kare he whakaaro kino ki te hanga i enei arai, ka whakaaro ia.
  
  
  I whiua e ia ona raka kakaho koura. Ka ataata ia, ka mea, "Ehara i te mea pai?"
  
  
  'Whakamiharo.'
  
  
  "Ko taku tikanga kia noho marie i te po katoa, kaua e tere ki hea.
  
  
  "A ka mohio koe ki te whakamahi."
  
  
  He whakapohehe tana ataata. "Kaore e nui ake i a koe. Ko taku tikanga, mena kaore koe i konei, ka rereke. Engari ehara i te mea nui te waa. He mea hanga na te tangata. Ko te wa anake te mea nui mena ka mohio koe ki te whakakii. . "He tino philosopho ia, i whakaaro ia. I tukuna e ia ona ngutu kia paheke ki runga i tona tinana. "Ka hoatu e ahau tetahi mea pai hei mahara ki tenei wa, e taku," ka amuamu ia.
  
  
  Ma te taahi i to ’na a‘î i to ’na mau manimani rima, na ô atura: “E tauturu vau ia oe.”
  
  
  
  
  Upoko 5
  
  
  
  
  
  Ko te tohu pango i runga i te kuaha o te whare ko: Paul Eduard Meyer. Mena kua tae atu a Helmy, Van der Lahn, tetahi tangata ranei e mohio ana ki te moni whiwhi me te reka o Meyer ki reira, kua miharo ratou. Ka timata ano a Van der Lan ki te tirotiro i tenei.
  
  
  Whare i te papa tuatoru o tetahi o nga whare tawhito e titiro atu ana ki te Naarderweg. He whare totoka, he whare tawhito, me nga mahi tino mohio a Tatimana. He maha nga tau ki muri, ka taea e tetahi kaihoko taonga hanga whare me nga tamariki tokotoru ki te reti i tetahi whare iti e tata ana.
  
  
  I wahia e ia nga pakitara, ka hanumi nga huinga e rua. Ahakoa he pai te whanaungatanga, e whitu marama te roa o nga whakaaetanga katoa; i roto i te Netherlands, ko enei mahi katoa ka haere ma nga huarahi rereke e rite ana ki nga puna paru e totohu ai koe. Engari ka mutu, kare i iti iho i te waru nga ruma o tenei whare, he taupee roa. E toru tau ki muri ka hokona e ia tana iari rakau whakamutunga me etahi atu whenua ka haere ki Awherika ki te Tonga. Ko te tangata i haere mai ki te reti me te utu moni ko Paul Edward Meyer. He kairëti noho humarie ia, ka huri haere hei kaipakihi he maha nga manuhiri i tae mai. Ko nga haerenga karekau i korero mo nga wahine, i tenei keehi, ahakoa kei te hikoi tetahi o ratou i te pikitanga. Engari he tangata tika nga manuhiri katoa, pera i a Meyer. Inaianei he tangata whai rawa ia.
  
  
  Ko te oranga o Meyer na te hunga i haere mai ki te tirotiro i a ia, otira ko Nicholas G. de Groot, i wehe atu i te rima tau ki muri, me te whakahau i a ia ki te tiaki i tetahi whare ataahua, nui, i muri tonu mai ka ngaro atu. I mohio a Paul he tohunga taimana a De Groot mo nga Ruhia. Heoi ano ta De Groot i hiahia ki te korero ki a ia mo taua mea. Engari kua ranea. I te taenga ohorere mai o De Groot ki roto i tenei whare nui, ka mohio ia, "Nau i tahae," heoi ano tana korero.
  
  
  "I whiwhi ahau, a ka whiwhi koe i to wahanga. Puritia a Van der Lan i roto i te pouri, kaua hoki e korero.
  
  
  I whakapā atu a De Groot ki a Van der Lan me etahi atu hunga whai paanga ma te pou restante. Ko nga taimana Yenisei i huna ki tetahi waahi i roto i te kete kore e kitea i roto i nga tueke a De Groot. E toru nga wa i whai ai a Paora kia tae atu ki a ratou, heoi kihai i pouri rawa i te kore i kitea. I nga wa katoa he pai ake te whai tetahi atu ki te whakatuwhera i te kete pahū - kaua ki te tango haumaru i o raatau wahanga.
  
  
  I taua ata pai, ka inu kawhe a De Groot me te kai parakuihi. He pai ki a ia te tirohanga mai i te taupee i a ia e titiro ana ki nga mea i mauria mai e Harry Hasebruck. mēra. I nga wa o mua, i te wa ko Hans Geyser tona ingoa, he tangata poto a De Groot, he kakaho. Inaianei, e ai ki ta Hawk i whakaaro, he kirikiri poto ia. He tangata whai tikanga a Hanz Geyser. He pai te ahua o te ahua, tae noa ki te kiri me te kiri o nga whao pouri. Kaore i rite ki te maha o nga tangata iti, kaore a De Groot i tere, kaore hoki i tu. I kopikopiko haere ia i roto i te ao, he tangata whakahihiri me te kore e kitea, he mataku kei mohiotia. I whiriwhiria e ia tetahi mahi kore kitea, ka tino mohio ia.
  
  
  He rite tonu te pakeke o Harry Hasebruck ki a De Groot. Tata ki te rima tekau tau te pakeke me te rite tonu te teitei me te hanga. Ko ia hoki, he tangata whakamihi ki te Fuhrer, nana nei i oati ki a Tiamana i ona wa. Na te mea ranei e hiahia ana ia ki te papa, na te mea ranei e rapu ana ia i tetahi putanga mo ana moemoea. I mohio ano a De Groot inaianei kua he ia i tera wa. I tohungia e ia te maha o nga rauemi i whakamahia e ia, katahi ka kore rawa he angitu mo te wa roa. He pera ano a Hasebrouck, he tino pono ia ki a De Groot.
  
  
  I te korero a De Groot ki a ia mo nga taimana Yenisei, ka ataata a Hasebroeck ka mea: "I mohio ahau ka angitu koe i tetahi ra.
  
  
  "Ae, ka nui te moni. Ae, ka nui tenei mo tatou katoa."
  
  
  Ko Hasebroeck anake te tangata i te ao ka taea e De Groot nga whakaaro ke atu i a ia.
  
  
  Ka ata titiro ia ki nga reta. "Harry, kei te ngau te ika. Kei te pirangi a Van Rijn ki te hui a te Paraire. Van der Lan a te Rahoroi.
  
  
  "I roto i toku whare?"
  
  
  'Ae, i nga kawanatanga.
  
  
  'He kino.'
  
  
  'Ae. Engari he mea tika.
  
  
  "Me pehea tatou ki reira?"
  
  
  "Me tae tatou ki reira. Engari kia tupato me te mau patu. Ka homai e Paul nga korero mo Van der Lan. I etahi wa ka whakamahia e Piripi ia hei utu mo ahau. Na ka tukuna e ia nga korero ki ahau. Ka kata te tokorua. Engari me van Rijn tera pea he keehi rereke. He aha to whakaaro mo ia?'
  
  
  "I miharo ahau i tana tono ki te hoko mai i a au."
  
  
  "Tino pai, Harry... Engari tonu..."
  
  
  I ringihia e De Groot tetahi atu kapu kawhe. He whakaaro nui tona kanohi. "E toru nga kaiwhakataetae kaore i te tika - ka pokanoa tetahi ki tetahi," ko ta Hasebroeck te korero.
  
  
  'He pono. Ko ratou nga tohunga taimana nui rawa atu o te ao. No te aha râ ratou i ore ai i anaanatae atu? "He kino rawa," ka mea ratou. Ka hiahia koe ki tetahi kaihoko rongonui hei hoko atu ki a ia. Pērā i tō ake kaihoko taimana. Heoi ano, he maha nga taimana tahae e hokona ana e ratou puta noa i te ao. E hiahia ana ratou ki nga rauemi mata.
  
  
  "Me tupato tatou."
  
  
  "Ae, Harry. He taimana rūpahu āu?"
  
  
  "Kei roto i te wahi ngaro, kua raka hoki te waka.
  
  
  "Kei kona ano nga patu?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  "Haere mai ki ahau i te tahi karaka. Katahi taua ka haere ki reira, tokorua nga kaumatua e toro atu ki nga korokotaera.
  
  
  "Kei te hiahia maatau mo nga karaehe pouri mo te whakamaarama," te korero a Hasebroeck.
  
  
  Ka kata a De Groot. He wahangu a Harry i whakaritea ki a ia. He wa roa i mua i tana wehenga atu ki Tiamana... Engari ka taea e ia te whakawhirinaki ki a Harry, he hoia pono e kore koe e tino tumanako. Kaore a Harry i patai mo tenei mahi motuhake e mahia ana e De Groot me Van der Lahn, engari kaore he take ki te korero ki a ia mo nga ratonga karere ki Moscow, ki tetahi atu ranei. I mahi a De Groot ki nga mahi hokohoko - ko ta Van der Lahn i kii ko te kawe korero - i roto i to raatau hononga. He nui te hua, i etahi wa ka iti ake, engari i te mutunga he pai te moni whiwhi. He tino morearea inaianei mena ka roa rawa to mahi.
  
  
  He ngawari noa mo Van der Lahn te kimi i tetahi atu karere? Mehemea i haere tika ia, tera pea he tauwhainga a Ruhia mo ia. Engari ko te mea nui ki a ia ko De Groot.
  
  
  Me whakakore e ia enei taimana Yenisei i te wa e whawhai ana nga korokotaira ki a ratou ano mo ratou. Ko nga ngutu pakeke, kikokore, taekore o De Groot kua kopaki. Ma enei kararehe e whakariterite ma ratou ano.
  
  
  I muri i te wehenga atu o Helmy, he harikoa, he harikoa, me te mea na te noho tahi me Nick i whakamaarama i ona awangawanga, kua rite a Nick mo te haerenga ki waho o te taone. Ua faaineine maitai oia, ma te tamata i ta ’na mau tauihaa taa ê.
  
  
  He tere tana whakahiato i te pu mai i nga wahanga o te miihini patopato kaore e taea te ta. Ka whakahiatohia e ia te miihini miihini ka huna ki roto i tana kete. Ko te mohio o AX mo nga rauemi motuhake - I whakahīhī a Stuart mo tenei hangahanga. He iti te awangawanga a Nick mo te taumaha o nga tueke i a ia e haere ana. I muri i tana kohi i te pu i hiahiatia e ia. I tirohia e Nick nga tiakareti e toru me tetahi heru, he mea hanga ki te kirihou whakarewa. Kei roto he kapene, ko etahi kei roto i nga ipu rongoa, kua oti me nga whakahaunga... Kei roto ano i ana tueke te tini rawa o nga pene poroporo, kua wehea ki nga roopu e ono nga tae rereke... Ko etahi he waikawa picric mo nga kaipatu, i te wa ka mura. mo te tekau meneti. Ko etahi atu he pahū, ko nga kahurangi he pohu pakaruhanga. I te wa e rite ana ia ki te wehe - he iti noa nga mea i mahue i roto i tana ruma - ka karanga ia ki a van Rijn raua ko Van der Lahn ki te whakapumau i nga hui ki a raua. I muri iho ka waea atu ia ki a Helmy me te kite i tana pouri i tana kii, “E taku aroha, kare au e kite i a koe i tenei ra, kei te haere koe ki Van der Lahn mo te wiki?
  
  
  "I tatari ahau kia korero mai koe i tenei. Engari ka mihi tonu ahau..."
  
  
  "Kei te tino pukumahi ahau mo tetahi wa, engari me hui tatou hei te Rahoroi.
  
  
  'Ka pai.' He puhoi tana korero me te awangawanga. I mohio ia kei te whakaaro ia kei hea ia me te aha ka mahia e ia, te matapae me te awangawanga. Mo tetahi wa ka pouri ia mo ia ...
  
  
  I uru atu ia ki roto i te keemu, a, i mohio ia ki nga ture kino.
  
  
  I roto i tana waka riihi Peugeot, i kitea e ia te wahi noho i roto i te pukapuka aratohu ma te whakamahi i te mapi taipitopito o Amsterdam me te takiwa a tawhio noa. I hokona e ia he hainga puawai mai i te kaata puawai, ka miharo ano ia ki te whenua Tatimana ka hikoi atu ki te whare.
  
  
  I whakatuwheratia e Mata te kuaha i tana tangihanga i te pere. "E taku e aroha," ka mea ia, ka tata ka pakaru nga puawai i waenganui i tona tinana reka me tona tinana. Kihi me te manaaki He roa te wa, engari i te mutunga ka hoatu e ia nga puawai ki roto i te ipu ka muru i ona kanohi. "Ae, i te mutunga ka tutaki ano tatou," ko ta Nick korero. "Kaua koe e tangi."
  
  
  "No mua noa atu. I tino mokemoke ahau. Ka whakamahara koe ki a Jakarta.
  
  
  "Te koa, tumanako ahau?"
  
  
  'He pono. E mohio ana ahau i mahia e koe nga mea e tika ana kia mahia e koe i tera wa.
  
  
  "Kei konei ahau mo te mahi kotahi. Ko Norman Kent toku ingoa. Ko te tangata i konei i mua i ahau ko Herbert Whitlock. Kore rawa i rongo mo ia?
  
  
  'Ae.' - I hīkoi āta haere a Mata ki tana pae iti o te kāinga. "He nui rawa tana inu i konei, engari inaianei kua rite ahau ki te hiahia ano ahau. Kawhe me Vieux?
  
  
  "He aha tenei?"
  
  
  "Ko tetahi cognac Dutch.
  
  
  "Ae, ka pai ahau."
  
  
  Ka mauria mai e ia te inu, ka noho ki tona taha i runga i te moenga whanui, karaehe. "Kati, Norman Kent. Kaore rawa ahau i hono atu ki a koe ki a Herbert Whitlock, ahakoa kua timata ahau ki te mohio he aha ia i mahi ai i te maha o nga mahi me te nui o ana mahi pakihi.
  
  
  'Kare pea. Ka tae mai tatou ki nga ahuatanga me nga rahi. Titiro ..."
  
  
  I haukotia e ia tana kata poto, hohonu. I wiri ia... Titiro. I tangohia e ia he mapi mai i tana pute, ka whakaatu ki a ia te rohe huri noa i Volkel. "E mohio ana koe ki enei waahi?"
  
  
  'Ae. Taria he tuarua. He mahere whenua taku.
  
  
  I haere ia ki tetahi atu ruma ka tirotirohia e Nick te whare. E wha nga ruma whanui. Tino utu nui. Engari ka pai a Mata ki runga, ki te mahi whakakata kino ranei, takoto ki runga i tona tuara. I Indonesia, he kaihoko huna a Mata tae noa ki tana pananga atu i te whenua. He whakaaetanga, mena kua kaha rawa atu.
  
  
  Ka hoki mai a Mata ka hurahia te mapi ki mua i a ia. 'Koinei te rohe o Volkel.
  
  
  "Kei a au te wahi noho. No te whare whenua o Pieter-Jan van Rijn. Ka kitea e koe?
  
  
  I titiro ratou ki nga rarangi whakahirahira me te whakamarumaru.
  
  
  “Koinei te tikanga o ana tupuna, he maha nga mara me nga ngahere, i tenei whenua he onge, he tino utu.
  
  
  "E hiahia ana ahau kia noho koe ki ahau i te awatea. Mena ka taea?
  
  
  Ka tahuri ia ki a ia. I kakahu ia ki tetahi kakahu ngawari e ahua rite ana ki te takai o te rawhiti. He mea mau ki runga i te tinana katoa, me te whakaatu i nga pihi o ona u. He iti, he pouri hoki a Mata, ko te ritenga atu o Helmi. He tere tana kata. He whakakatakata tona. I etahi ahuatanga he mohio ake ia i a Helmy. He nui noa atu nga raruraru i pa ki a ia, a he nui atu nga wa uaua i pa atu ki a ia inaianei. Kaore ia i pouri ki tona oranga. He pai tonu - engari he katakata. Ko ona kanohi pouri ka titiro whakahi ki a ia, a ko ona ngutu whero ka kopikopiko i roto i te ahua ohooho. Ka whakatakotoria e ia nga ringa e rua ki ona taha. "I mohio ahau ka hoki mai koe, e aroha, he aha koe i roa ai?
  
  
  I muri i nga huihuinga e rua me etahi awhi mahana mai i nga ra o mua, ka wehe atu. Kare i neke ake i te wha meneti te whakarite mo te haerenga. I whakaaro ia mehemea ka ngaro tonu ia i te pakitara o muri i te wa i puta mai ai te tangata he ki tona tatau o mua.
  
  
  I a raua e peia atu ana, ka kii a Nick, "Ki taku whakaaro he kotahi rau e rima tekau maero. Kei te mohio koe ki te huarahi?
  
  
  'Ae. Ka huri matou ki Den Bosch. Whai muri i tera ka taea e au te tono tohutohu i te teihana pirihimana, i te tari poutapeta ranei. Kei te taha tonu koe o te tika, e hara? I korikorihia e ia ona ngutu mahana ki roto i te rarangi tawai. "E aroha ana ahau ki a koe, Nick. E harikoa ana ahau ki te kite ano i a koe. Engari ka pai, ka kitea he kawhe hei patai mo nga huarahi."
  
  
  I titiro atu a Nick ki tera taha. He tikanga ano tenei kotiro, mai i tona mohiotanga ki a ia, he whakapataritari i a ia. I huna e ia tana koa ka kii: "He tangata whai mana a Van Rijn. Me rite tatou ki nga manuhiri tupato. Whakamātauria i muri mai i te tari poutapeta. He huihuinga ahau ki a ia i tenei ahiahi. Engari e hiahia ana ahau ki te tirotiro i tenei waahi. He aha koe mohio mo tena?'
  
  
  'Kare i tino nui. I tetahi wa i mahi ahau i te tari panui o tana kamupene, ka tutaki ahau ki a ia e rua, e toru nga wa i nga huihuinga."
  
  
  "Kare koe i mohio ki a ia?"
  
  
  'He aha to tikanga?'
  
  
  “Ae, i tutaki ahau ki a ia - i kite ahau i a ia, kei te mohio koe ki a ia?
  
  
  'Kao. I korero ahau ki a koe i tenei. I te iti rawa kaore au i pa ki a ia, mena koinei te tikanga o to korero.
  
  
  Ka kata a Nick.
  
  
  "Engari," ka haere tonu a Mata, "me nga kamupene hokohoko nui katoa, ka hohoro koe ki te whakaaro ko Amsterdam he tino kainga. He kainga nui, engari he kainga. Ko enei tangata katoa ...
  
  
  - Kei te pehea a Van Rijn?
  
  
  "Kao, kaore, i whakaaro ahau mo tetahi wa. Kaore. Ehara i a ia. Engari he iti rawa a Amsterdam. He tangata nui ia i roto i te pakihi. He pai nga hononga. Ko taku tikanga, mehemea he mea tana ki te reinga pera i era tangata i roto.. . pera i ta matou i mohio i Jakarta - Ki taku whakaaro kua mohio au mo tena."
  
  
  Arā, kāre ia i te mahi tūtei.
  
  
  Kao. Ki taku whakaaro ehara ia i te tangata tika atu i era atu kaikorero, engari - me pehea e korero ai koe? - kua ma ona ringa."
  
  
  'E pai ana. He aha mo Van der Laan me "Manson"?
  
  
  'Aue. Kaore au e mohio ki a ratou. Kua rongo ahau mo tenei. He tino pai ia ki nga mea pouri."
  
  
  I peia mo etahi wa kaore he korero. “A ko koe, e Mata,” ka patai a Nick, “e pehea ana o mahi pouri?”
  
  
  Kaore ia i whakahoki. Ka titiro ia ki a ia. Ko tana ahua o te Eurasia koi i tu mai ki te taha o nga wahi kai kakariki.
  
  
  "He ataahua atu koe, Mata," ko tana korero. "Kei te pehea te haere o nga mea me nga putea me nga moenga?"
  
  
  Darling... Koira te take i whakarerea ai ahau e koe ki Singapore? No te mea he ataahua ahau?
  
  
  "Koinei te utu me utu e au. E mohio ana koe ki taku mahi. Ka taea e au te whakahoki ia koe ki Amsterdam?
  
  
  Ka tangi ia. Kao, e te honi, kei te koa ahau ki te kite ano i a koe. Ko te mea kaore e taea e au te kata penei i a maatau inaianei, mo etahi haora. Kei te mahi ahau. E mohio ana ratou ki ahau puta noa i Uropi. E tino mohio ana ratou ki ahau. Kei te pai ahau.'
  
  
  "He pai na tenei whare."
  
  
  "He nui tana utu ki a au. Engari kei te hiahia au i tetahi mea tika. Te aroha? Karekau he mea motuhake. E hoa pai, tangata pai. Kare au e kaha ki tenei." Ka piri ia ki runga ki a ia me te korero marie: "Mai i taku mohiotanga ki a koe ..."
  
  
  Ka awhi a Nick ki a ia, he ahua pouri.
  
  
  I muri tata i te tina kai reka i tetahi whare taana iti i te taha o te huarahi i waho o Den Bosch, ka tohu a Mata ki mua. "Koinei te huarahi taha mai i te mapi. Mena karekau he rori iti ake, me haere tatou i tenei huarahi kia tae atu ki te whenua o Van Rijn. Me ahu mai ia i tetahi whanau tawhito kia nui nga heketea whenua i roto i te Netherlands."
  
  
  "I puta mai he taiapa waea taratara teitei i roto i nga ngahere kua oti te hanga i te koki matau kia rere whakarara ki te huarahi.
  
  
  'Ae. Pea.'
  
  
  He iti noa te whanui o te huarahi mo nga waka e rua hei whakawhiti tetahi ki tetahi, engari kua whakawhanuihia ki etahi waahi. He pai te ahua o nga rakau. Karekau he manga, he parapara ranei i kitea i runga i te whenua, tae noa ki te tarutaru he ahua pai te whakapaipai. I tua atu o te keeti, ka puta mai he rori paru i te ngahere, he iti nei te kopikopiko, ka oma whakarara ki te huarahi, katahi ka ngaro ano i muri i nga rakau. I whakairihia e Nick te motuka ki tetahi o nga toronga. "He rite te ahua o te ngahere. I kii a Van Rijn he hoiho ana." - ka mea a Nick.
  
  
  “Karekau he takahuri i konei. I paahitia e matou tetahi, engari he raka nui kei runga. Me titiro atu ano tatou?
  
  
  'I muri i te meneti. Ka taea e au he kaari, koa?
  
  
  I ako ia i te mapi whenua. 'Ka tika. I konei ka tohua he huarahi paru. Ka haere ia ki te huarahi i tera taha o te ngahere."
  
  
  He ata haere tana taraiwa.
  
  
  "He aha koe e kore ai e peia i te tomokanga matua inaianei? Kei te mahara ahau kaore koe e kaha ki te mahi i tera i Jakarta."
  
  
  "Ae, e Mata, e taku e aroha nei. Kare koe e ako wawe i nga tikanga. Titiro, konei..." I kite ia i nga riu riu ngenge i roto i te tarutaru, ka whai ia i a ratou, a, i muri i etahi hēkona ka tuu te waka, he wahi huna i te huarahi. . I te United States i huaina ko Lovers Lane, engari karekau he taiapa. I mua i taku taenga mai, kei te pirangi tonu ahau ki te mohio mo tenei waahi."
  
  
  Ka maranga ake tona mata ki a ia. "Ko te mea pono, he tino ataahua atu ia i a Helmi," ko tana whakaaro. Ka kihi ia i a ia mo te wa roa, ka hoatu ki a ia nga ki. "Kia mau ki a koe."
  
  
  "Ka pehea ki te kore koe e hoki mai?"
  
  
  "Katahi koe ka hoki ki te kainga ka korero ki a Hans Norderbos nga korero katoa." Engari ka hoki ano ahau."
  
  
  Ka eke ia ki runga i te tuanui o te waka, ka whakaaro ia: “Kua mahia e au tenei mahi tae noa mai ki naianei. Engari i tetahi ra ka kore e puta. He tino mahi a Mata. Na te pana i wiriwiri ai te motoka ki runga i nga puna, ka peke ia i runga i te taiapa. I tera taha ka hinga ano, ka huri, ka u ano ki runga, ka tahuri ki a Mata, ka ngunguru, ka tuohu poto, ka ngaro atu i roto i nga rakau.
  
  
  Ka taka mai te kara o te ra koura i waenganui i nga rakau, ka mau ki ona paparinga. Ka kaukau ia ki roto, ka puhipuhi i te hikareti, ka whakaaro me te mahara. Kaore ia i haere i te taha o Norman Kent i Jakarta. Katahi ka mohiotia ia he ingoa rereke. Tera râ, te vai noa ra oia te taata puai, te nehenehe e te aueue ore o tei apee i te ati Iuda huna. Kaore ia i reira i te wa e rapu ana ia mo te Q-ship, te tari matua o Hura raua ko Heinrich Müller. I te mutunga ka kitea e ia tenei parapara Hainamana, tera ano tetahi kotiro Indonesian i a ia. Ka tangi a Mata.
  
  
  He ataahua taua kotiro i Indonesia. He rite tonu te ataahua ki a ia, he nui ake pea, engari ko te mea anake i rite. He rereketanga nui i waenganui i a raatau. I mohio a Mata he aha te hiahia o te tangata i waenganui i te ra me te ata, katahi ano ka tae mai te kotiro ki te kite. E ere atoa i te mea maere e ua faatura taua tamahine ra ia ’na. Ko Norman Kent te tangata tino pai ka taea e ia te manawa ora ki tetahi kotiro.
  
  
  I ako a Mata i te ngahere i ngaro ai a Norman. I ngana ia ki te mahara ki tana mohio mo tenei Pieter-Jan van Rijn. I korero ia ki a ia. He hononga nui. Te piripono. Ka maumahara ia. I taea e ia te hoatu korero he ki a ia? Kaore pea ia i tino mohio; kaore a Van Rijn i tino mohio ki a ia. Kaore ia i kite i tetahi mea penei i mua.
  
  
  Ka puta ia i te motoka, ka maka atu te hikareti me te whana i ona putu hiako kowhai. Ko tana pekenga mai i te tuanui o te Peugeot i runga i te taiapa kaore pea i tae ki to Nick, engari he ataahua ake. He pai tana heke. Ka whakahokia e ia ona putu, ka hikoi ki nga rakau.
  
  
  I hikoi a Nick i te ara mo etahi rau iari. I hikoi ia na roto i te tarutaru poto, matotoru i te taha o ia kia kore ai e waiho he tohu. Ka tae ia ki tetahi pikonga roa ka whakawhiti te ara i te ngahere. Ka whakatau a Nick kia kaua e whai i te ara tuwhera ka haere whakarara ki reira ma te ngahere.
  
  
  I whiti te ara i te awa i runga i te piriti rakau ruuri me te mea kua pania ki te hinu linseed ia wiki. I mura te rakau. He pai te ahua o nga tahataha o te awa ki te ahua o nga rakau o te ngahere tonu, me te ahua o te wai hohonu e pai ana te mahi ika. Ka tae ia ki tetahi puke kua tuaina katoatia nga rakau kia pai ai te titiro ki te takiwa.
  
  
  He mea whakamiharo te panorama. He rite tonu te ahua ki te kaari poutapeta me te tuhinga: "Te whenua Dutch." Tata ki te kotahi kiromita te roa o te ngahere, tae noa ki nga tihi o nga rakau huri noa i te ahua kua tapahia. Kei muri i a raatau e takoto ana nga papa whenua pai. I ako a Nick i a raatau ma te karu iti. Ko nga mara he kohinga pahekeheke o nga mara witi, puawai me nga huawhenua. I tetahi, he tangata e mahi ana i runga tarakihana kowhai; i tetahi atu, tokorua nga wahine e piko ana ki te mahi i tetahi mahi ki te whenua. I tua atu o enei mara ko tetahi whare nui ataahua me te maha o nga whare o waho me nga rarangi roa o nga whare kati e whiti ana i te ra.
  
  
  Inamata ka tuku iho a Nick i tana karu ka hongi. Kei te kai hikareti tetahi. Ka tere ia ki raro i te puke ka huna ki roto i nga rakau. I tera taha o te puke ka kite ia i tetahi Daf 44 Comfort e tu ana i waenganui i nga ngahere. Ko nga ara wira e tohu ana kei te kopikopiko ia i roto i te ngahere.
  
  
  I ako ia i te whenua. Kaore e taea te whai i nga ara i runga i tenei papa whariki. Engari i a ia e hikoi ana i roto i te ngahere, ka kaha ake te haunga. Ka kite ia i tetahi tangata kua huri tuara ki a ia, e ako ana i te whenua me te karu. He iti te korikoritanga o tana pakihiwi, ka wetekina e ia a Wilhelmina i roto i tana hooru, ka maremare. Ka huri tere te tangata ra ka kii a Nick, "Hei."
  
  
  Ka ataata a Nick. Ka whakaaro ia ki nga kupu a Hawk: "Tirohia he tangata pouri, he tangata pahau ki te rima tekau ma rima." Rawe! Ka ataata a Nicolaas E. de Groot ka tuohu aroha. 'Kia ora. He tirohanga pai ki konei."
  
  
  He ataata me te tuohu hoa i kitea. Engari kaore a Nick i tinihangatia. "He pakeke tenei tangata ano he rino," ka whakaaro ia. "He mea whakamiharo, koinei te wa tuatahi kua kite ahau i tenei. Te ahua nei kei te mohio koe ki te huarahi ki reira." Ka tuohu ia ki te Dafa huna.
  
  
  Kua tae atu ahau ki konei i mua, ahakoa he hikoi i nga wa katoa. Engari he kuaha. Te whare rangatira. Ka peke a De Groot.
  
  
  "Na, ki taku whakaaro he tangata pokanoa maua?"
  
  
  Kia penei ta tatou korero: nga kaitirotiro. Kei te mohio koe na wai tenei whare?
  
  
  "Pieter-Jan van Rijn".
  
  
  'Tono.' I ata ako a De Groot. "Kei te hoko taimana ahau, Mr. Kent, ka rongo ahau i te taone e hoko ana koe."
  
  
  "Koinei pea te take e matakitaki ana matou i te whare o Van Rijn. Aue, ka hokona pea e koe, ka hokona ranei e au."
  
  
  - Ka tika te korero, Mr. Kent. A, i te mea kei te taatai tatou inaianei, kaore pea e hiahiatia he takawaenga."
  
  
  Ka whakaaro tere a Nick. I mohio tonu taua koroua ra ki tenei. He ata ruru tona mahunga. "Ehara ahau i te tohunga taimana, Mr. De Groot. Kare au i te tino mohio ka whai hua mo te wa roa mena ka huri au i a Mr. Van Rijn ki te whawhai ki ahau."
  
  
  Ka kuhua e De Groot nga karu ki roto i te kete hiako e iri ana ki runga i tona pakihiwi. I ata titiro a Nick ki nga nekehanga o ona ringa. "Kaore au i te mohio ki tetahi kupu o tenei. E kii ana ratou he tino mohio o Amerika ki nga mahi pakihi. Kei te mohio koe ki te nui o te komihana a Van Rijn mo tenei mahi?
  
  
  'He moni nui. Engari mo au pea he taurangi."
  
  
  “Na, ki te tino awangawanga koe mo tenei hua, tera pea ka tutaki tatou i muri mai, me to tohunga - mena ka pono ia.
  
  
  "He tohunga a Van Rijn. Ka tino koa ahau ki a ia." Ko te tangata iti nei i hikoi whakamuri me te hikoi, me te mea e mau ana ia i nga tarau me nga putu whawhai hei utu mo te koti hina.
  
  
  Ka ruru tona mahunga. "Ki taku whakaaro kaore koe e mohio ki to painga i roto i tenei ahuatanga hou."
  
  
  'Ka pai. Engari ka taea e koe te whakaatu mai ki ahau enei taimana Yenisei?
  
  
  'Akene pea. He tata ratou.
  
  
  'I roto i te waka?'
  
  
  'He pono.'
  
  
  Ka raru a Nick. Ko tenei tangata iti he tino maia ki a ia ano. I roto i te kimo kanohi, ka kumea e ia a Wilhelmina ki waho. I titiro ohorere a De Groot ki te kātua puru roa. Ko te mea anake i huri ki a ia ko te whanui o ona kanohi maia, koi. "He pono he tangata ano kei te ngahere hei matakitaki i to waka," ko ta Nick. - "Karangatia ia ki konei.
  
  
  A karekau he tinihanga, koa. Kei te mohio pea koe he aha te kaha o te matā mai i taua pitara."
  
  
  Karekau a De Groot i neke i te uaua kotahi engari ko ona ngutu. "Kei te mohio ahau ki te Luger, Mr. Kent. Engari ko taku tumanako kei te tino mohio koe ki te pitara nui o te reo Ingarihi Webley. He kotahi e anga ana ki to tuara i tenei wa, kei te pai."
  
  
  "Mea atu ki a ia kia puta mai ki te uru atu ki a koe."
  
  
  'Aue kaore. Ka taea e koe te patu i ahau ki te hiahia koe. Me mate tatou katoa i tetahi ra. Na, ki te hiahia koe ki te mate tahi me au, ka taea e koe te patu i ahau inaianei." Ka piki te reo o De Groot. "Whakatata mai e Harry, ka ngana ki te patu ia ia. Ki te pupuhi ia, patua tonutia. Na ka mau ki nga taimana ka hoko atu. "Auf Wiedersehen."
  
  
  "Kei te porangi koe?" - Ka ui marie a Nick.
  
  
  "Mea korero, e Harry."
  
  
  I muri tonu mai i a Nick, ka rangona he reo: “Ka mahia e au te whakahau.
  
  
  
  Upoko 6
  
  
  
  
  
  - Ko Nick i tu korekore. Ka wera tona kaki i te ra. I tetahi wahi o te ngahere e tangi ana nga manu. I te mutunga ka kii a De Groot, "I te Tai Hauauru Tawhito ka kiia e ratou he poker Mehiko, kaore?" "Kei te koa ahau kua mohio koe ki te keemu." "Ah, Mr. Kent. Ko te petipeti taku mahi ngahau. Tena pea me taku aroha ki te Wild West tawhito. Ko nga Tatimana me nga Tiamana he nui ake te whai waahi ki te whanaketanga o taua wa i nga mea e whakaponohia ana. I mohio koe, hei tauira, ko etahi o nga ope hoia eke hoiho, i whawhai ki nga Inia, i tae mai nga ota mai i Tiamana? "Kao. Ma te ara, he ahua kore rawa tenei ki ahau." Ko te 5th Cavalry he roopu hoia e korero ana i te Tiamana anake." Ka kata ia, engari ka kaha ake tana ataata i te kii a Nick, "Kaore tera e korero mai ki ahau mo era ota tika mai i Tiamana e korero ana koe." Ka titiro a De Groot. tika tonu ki a ia mo tetahi wa. "He kino tenei tangata," ka whakaaro a Nick. He arearea poauau - te arearea Wild West. Tenei poauau mo nga whakahau Tiamana, whare karakia Tiamana. He tangata ke tenei. Ka whakangawari ano a De Groot, ka hoki mai ano te ataata whakarongo ki tona mata. 'E pai ana. Inaianei mo te take. Ka hoko tika koe i enei taimana mai i ahau?
  
  
  "Tena pea, i te mea he rereke nga ahuatanga. Engari he aha koe ka whakaaro kaore au e hoko tika mai i a koe kaore ma Van Rijn? E hiahia ana ahau mo tana utu. Ko te utu ranei e tonohia ana e Van der Laan me Mrs. J. - Mrs. J. "Te ahua nei kei te pirangi ratou katoa ki te hoko i enei taimana. Na tetahi wahine i roto i te waka nui i kii mai kia tatari ahau mo tana tuku." Ka pouri te kanohi o De Groot. He iti nei te pouri o tenei korero. Ka whakaaro a Nick he aha te mahi a taua tangata mena ka waea atu ia ki te kaitirotiro, ki a Hawk ranei. iti," ko ta De Groot. "Tena pea me whakarite maatau i tenei wa tonu." "Na he taimana koe, engari kaore au e mohio ki to utu." 'E marama ana ahau. Mena ka whakaae koe ki te hoko mai, ka taea e matou te whakarite te utu - moni mo nga taimana - i runga i te pai o te whakaaro." I whakatau a Nick he korero Ingarihi te tangata. "I hiahia noa ahau ki te patai atu ki a koe tetahi atu patai," ka mea a Nick. 'Ae?' "I korerotia mai ki ahau ko taku hoa i mua mo enei taimana. Mau pea - ma tetahi atu pea." Ko te ahua o te De Groot iti kei te raru. Ko te iti rawa ki ahau. Ki te tango au i te mua, ka tukuna ano e au." I hoha ia ka taea te whakakino i te honore o ana tahae. -Ka taea e koe te korero mai ko wai hoki? "Herbert Whitlock." I ahua whakaaro a De Groot. "Kare ranei ia i mate tata nei?" 'Tena.' Kare au i mohio ki a ia. Karekau au i utu ki a ia mo tetahi heneti." Ka tuohu a Nick, me te mea ko tera te whakautu i tumanakohia e ia. Ma te pai o te nekehanga, ka tukuna e ia a Wilhelmina kia hoki ki tana horu. he iti te riri o etahi atu. Me haere tatou ki enei taimana inaianei? Ka kata a De Groot. Ko tana ataata he makariri ano he hukapapa. 'He pono. He pono ka murua e koe a maua ki te kore e taea e Harry te mataki mai ki a koe? Ka mutu, he patai utu nui tenei. A he tino ata noho i konei, a kare matou e mohio ana tetahi ki tetahi. Harry, whai mai i a matou! " Ka hiki ake tona reo ki tetahi atu tangata, katahi ka tahuri ka haere ki a Dafu. I whai a Nick i muri i tona tuara tika me nga pakihiwi whaiti, kua heke awhi. Kare e tino ngahau ki te haere i te tangata mau patu i muri i tana tuara. He tangata kaore e taea te korero mo ia engari he ahua tino pukuriri. o era ope taua tawhito "Webley", karekau he haumaru i runga. Ko te ahua o Daph he taonga takaro a te tamaiti i mahue ki runga i te reriwe tauira. Ka haruru nga manga mo te wa poto, katahi ka rangona he reo: "Tukuhia te pu. !" I mohio tonu a Nick ki te ahuatanga. Ka ruku ia ki te taha maui, ka huri i tana tuaka ka mea atu ki a De Groot: "Mea atu ki a Harry kia rongo. Ko tenei kotiro kei ahau. He torutoru nga waewae i muri i te tangata iti me te Webley nui, ka peke a Mata Nasut ki ona waewae ki te wahi i tau ai ia i tana hinganga mai i te rakau. Ko tana pitara iti puru aunoa i tohu ki te tuara o Harry. "A kia marino nga tangata katoa," ko ta Mata. Ka ruarua a Harry. I tetahi taha, ko ia te momo ki te takaro i te kaiurungi kamikaze, i tetahi atu, he ahua kore e taea e tona hinengaro te whakatau tere. "Ae, marie," ka tangi a De Groot. "Mea atu ki a ia kia tukuna te pu ki raro," ko tana korero ki a Nick. "Kia whakakorea e tatou a tatou pu," ka mea a Nick marie. "Ko ahau te tuatahi. Mea atu ki a Harry ... - Kao, "e kii ana a De Groot. "Ka mahia e matou te huarahi e hiahia ana ahau. Haere mai... I anga whakamua a Nick. Ka haruru te Webley ki runga. I te wa poto, i raro ia i te Webley, ka pupuhi tuarua. Na ka rere atu ia, ka mauria a Harry me tana tere. Ka mau a Nick i te revolver mai i a Harry me te mea he rattle pepe. Ka peke atu ia ki runga i te wa e tangi ana a Mata ki a De Groot: "Waiho - waiho..." Ka ngaro te ringa o De Groot ki tana koti. I whakatio ia. I mau a Nick i te Webley i te taha o te oko. "Kia marie, De Groot. Heoi ano, kia ata noho tatou katoa." I titiro ia ki a Harry i te kokonga o tona kanohi. Ka tohe te tangata iti nei ki runga, ka maremare, ka kowaowao. Engari kaore ia i ngana ki te tiki atu i tetahi atu patu mena kei a ia. "Tangohia to ringa mai i to koti," ko ta Nick. "Kei te tatari tatou mo tenei inaianei? He rite tonu nga mea katoa." I tutaki nga kanohi hukapapa o De Groot ki te rua o nga kanohi hina, he iti te makariri, engari karekau e korikori, ano he karu kowhatu. Ka noho tonu te pikitia mo etahi hēkona, haunga te maremare a Harry, katahi ka whakahekea te ringa o De Groot. "Kei te kite ahau i whakahawea matou ki a koe, Mr. Kent. He he rautaki nui." Ka kata a Nick. I ahua rangirua a De Groot. "Whakaarohia he aha te mea ka nui ake nga tangata e tu ana i waenga i nga rakau. Ka taea e tatou te haere penei mo nga haora. He tangata ke koe?" "Kao," e kii ana a De Groot. "Ko taku hiahia he pono." Ka huri a Nick ki a Harry. 'E pouri ana ahau mo te mea i tupu. Engari kaore au i te pai ki nga taangata iti me te pu nui e tohu ana ki toku tuara. Na ka huri aku whakaaro." Ka kata a Harry engari kare i whakahoki kupu. "He pai to whakaaro mo te kaipakihi," te korero maroke a De Groot. tetahi o nga Amerika kua waia ki te hapai patu. He korero poauau tenei, engari tera pea ka pa ki te tangata e kii ana he pai ki te petipeti me te Wild West tawhito, he horihori. Kare e kore e whakaaro ia kei te tatari noa enei iwi o mua o Amerika kia huri te ahuatanga. Ko te nekehanga a te Amelikana porangi i muri mai he nui ki te whakapohehe i a De Groot, engari he tere rawa ia ki te tarai. I hikoi atu a Nick ki a ia, ka kuia te Webley ki roto i tana whitiki, a, kotahi te tere o te neke, ka kumea mai he pu puhuruhuru .38 caliber poto mai i te hoera hiako maro. I mohio a De Groot ki te nekehia e ia tetahi maihao, tera pea he ahua o tenei Amerika tere. Ka pa ana ona niho me te tatari. "He hoa ano matou inaianei," ko ta Nick. "Ka tika taku whakahoki mai ki a koe ina wehe taua. Mauruuru koe, Mata..." Ka haere mai tera ka tu ki tona taha. Ko tona kanohi ataahua i tino whakahaeretia. "I whai ahau i a koe na te mea kua pohehe koe ki ahau - kaore au" Kaore i tino mohio ki a Van Rijn. Kare au e mohio he aha tana kaupapa here - he tika te kupu? Ae, he kupu pai tena mo tena. Engari tera pea kaore tatou e hiahia ki a ia inaianei, e De Groot? Inaianei me titiro ki enei taimana. I titiro a Harry ki tana rangatira. Ka kii a De Groot, "Tikina, e Harry," ka unuhia e Harry nga ki, ka ruku haere i roto i te motoka i mua i tana putanga mai me tetahi putea parauri iti. Ka mea tamaiti a Nick, "Tara, i whakaaro ahau ka nui ake ratou." "I raro noa i te rima pauna," ko ta De Groot. "Ko enei whakapaipai katoa kei roto i te putea iti." Ua tuu oia i te pute i nia i te tapo‘i fare o te pereoo e ua taviri oia i te aho e tape‘a noa mai te hoê pute moni. "Ko enei karaka katoa i roto i te pounamu iti," ka muhumuhu a Nick. 'E pouri ana ahau?' - He korero tawhito a Yankee. He pepeha mo te wheketere rimona i St. Joseph, Missouri, 1873. "Aue, kare ano au i mohio. Me mahara tonu ahau. Ko enei karaka katoa ... ka ata korero a De Groot i te kupu, ka toia te aho. "Kei te eke nga tangata," ka kii a Mata. "I runga hoiho ... ka kii a Nick : "De Groot, hoatu te putea ki a Harry ka tono kia waiho e ia." Ka maka e De Groot te kete ki a Harry, nana i huna wawe ki roto i te motuka. I titiro a Nick ki a ia me te wahanga o te ngahere e tirohia ana e Mata i taua wa ano. Kaua e whakahawea ki enei kaumatua tokorua. Kua mate koe i mua i to mohio. E wha nga hoiho i eke mai i muri o nga rakau. I whai ratou i nga hikoinga o nga wira a Daph. I mua ko te tangata a Van Rijn, i tutaki a Nick i te hotera, te teina o te tokorua, kaore he patu. I eke ia ki te hoiho whero ma te mohio me te kore utu - i tua atu, i tino noho tahanga ia. He poto noa iho te wa i miharo ai a Nick ki taua ekenga, na te mea e rua nga kotiro me tetahi atu tangata e eke ana i muri ia ia. Ko tetahi atu tangata i runga i te hoiho, engari kaore i rite ki te rangatira te mohio. Ko nga kotiro e rua he kaieke hoiho pouri, engari he iti ake te pa ki a Nick i te mea ko raua, pera i nga tane, kaore i mau i nga miro kakahu. "E mohio ana koe ki a ratou?" - ui Nick De Groot. 'Kao. Ko nga taitamariki kuware. I rere a De Groot i tona arero ki runga i ona ngutu, e ako ana i nga kotiro. "Kei reira he puni tahanga tata?" "Ki taku whakaaro."
  
  
  - No Van Rijn ratou? 'Kare au e mohio. Homai a matou patu." "Ka poroporoaki tatou." "Ki taku whakaaro... Ki taku mohio kei te mohio ahau ki tenei taangata," ko ta De Groot. "E mahi ana ia mo Van Rijn." 'Ae. He mahanga tenei moku? 'Me pehea te korero. Kare pea he mahanga. Ka tu nga kaieke hoiho tokowha. I whakatau a Nick he tino rawe enei kotiro tokorua. He mea whakaihiihi mo te noho tahanga i runga hoiho. Ko nga centaurs wahine he ataahua nga u, kia tahuri nga kanohi ki tera huarahi. Kaati - ma te kore noa? whakaaro Nick. Ka kii te tangata kua tutaki a Nick: “Nau mai, e te hunga pokanoa, ki taku mohio kei te takahi koe i nga rawa motuhake?
  
  
  I titiro a Nick ki te kotiro me nga makawe whero. He miraka ma nga karawarawa ki runga i tona kiri kiri. Na ehara i te ngaio. Ko tetahi atu kotiro, ko ona makawe raweni i tae ki ona pokohiwi, he parauri katoa. "Kei te tatari a Mr Van Rijn ki ahau," ko ta de Groot. "Ma te tatau o muri? Na moata tonu? 'Aue. Koia te take i kore ai ia i korero ki a koe kei te haere atu ahau. "Ko koe me etahi atu. Me haere tatou ki te whakatau ia ia inaianei? " "Mehemea kaore au e whakaae?" I kii a De Groot i roto i te reo makariri me te tino tika i whakamahia e ia me Nick i mua i te hurihanga a Mata i te ahuatanga. "Ko koe kaore he whiringa ke atu." "Kao, tera pea." I titiro atu a De Groot ki a Nick. "Me eke tatou ki runga i te motuka ka tatari. Haere mai, e Harry. I hikoi atu a De Groot me tana atarangi ki te waka, whai muri ko Nick raua ko Mata. Ka tere te whakaaro a Nick - kei te uaua haere te take i ia hēkona. Kaua rawa ia e whakararu i ana hononga ki a Van der Laan ka mutu na te mea ka arahi ia ki te wahanga tuatahi o tana misioni, te huarahi tutei me te mutunga ko nga kaikohuru a Whitlock. I tetahi atu taha, ka taea e De Groot me ana taimana te whakaatu he hononga nui. He ruarua ia mo De Groot-Geyser. Ka tu a De Groot ki te taha o tetahi motuka iti. Ka whai tetahi roopu kaieke hoiho i a ratou. "Tena, Mr. Kent - to patu." "Kaua tatou e pupuhi," ta Nick. "Kei te pirangi koe ki te uru ki tenei?" Ka tohuhia e ia nga u ataahua o nga kotiro e rua, e rua o enei ko te rangatira e whakaatu ana i te ahua kino.
  
  
  "Kei te pirangi koe ki te taraiwa?"
  
  
  'He pono.' Karekau he huarahi i pirangi a De Groot ki a Nick, ki a Mata ranei ki muri ki te whakararu i nga taimana. I miharo a Nick me pehea te whakaaro a De Groot ka huna e ia tenei mai i nga kanohi wero o nga kaiwhaiwhai a Van Rijn. Engari ehara tera i tana mahi. Tokowha o ratou i uru ki roto i tetahi motuka iti. Ko te kaieke hoiho, i mohio a Nick, i haere tata. I whakatuwheratia e Nick te matapihi. “Haere i te puke ka whai i te huarahi ki te whare,” ka kii te tangata ra. "Me kii ka haere ahau ki tetahi huarahi rereke," ko ta Nick whakaaro. Ka ataata te kaieke. "Kei te maumahara ahau ki o pukenga pupuhi tere, Mr. Kent, me taku whakapono kei te mau ano koe i te pistol inaianei, engari titiro..." Ka tohu ia ki tetahi roopu rakau i tawhiti, ka kite atu a Nick i tetahi atu tangata i runga i te hoiho, he tarau pouri tona kakahu. he turtleneck pango. Kei roto i ona ringa tetahi mea penei i te pu miihini. I horomia e Nick. I noho ratou i roto i tenei mea ano he sardine i roto i te oko—ko te sardine i roto i te kene te tino korero. "I kite ahau kei te mau kakahu etahi o koutou," ko tana korero. 'He pono.' "Engari ko koe... uh... pai ake te ra?" I titiro a Nick ki mua i te kaieke ki nga kotiro e rua tau te pakeke. "He mea reka. He roopu toi a Mr. Van Rijn, he puni tahanga me tetahi waahi mo nga tangata noa. He mea pea tenei mo koe. "Kaore tonu e ngenge i te hotera, e? "Kaore rawa. Ka kawea koe ki reira ki te pirangi koe, tika? Na haere i te huarahi ka tu ki te whare." I timata a Nick i te miihini me te pehi i te peera hau. He pai ki a ia te tangi o te miihini. Tata ki nga waka katoa i peia e ia hei waahanga o tana whakangungu tonu i te AX, engari kaore ano kia tae ki Dafa. I mahara ia he rereke te ahua o tenei motuka. Engari he aha i kore ai?
  
  
  Ka pai ki era Harley Davidsons tawhito. He ata kopikopiko ia i roto i nga rakau. Kua timata ia ki te rongo i tenei waka. He pai tana whakahaere. I te taenga atu ki te huarahi, i ata huri ia ki tetahi atu huarahi, ka tere tika tana taraiwa i te wa i mau mai ano ana kaiawhina ki a ia. "Hey - ko tetahi atu ara!" Ka mutu a Nick. 'Ae. I whakaaro ahau ka taea te hoki ki te kainga penei. "He pono tera, engari he roa ake tenei huarahi. Ka hoki ahau ki muri. "" Pai," ka mea a Nick. Ka huri whakamuri te motoka, ka hoki ki te waahi ka huri.
  
  
  I haere tonu ratou ki te taraiwa penei mo tetahi wa, ka kii a Nick, "Taria." Ka tere tana tere, a i roto i te wa poto ka tino tere te tere o te motuka, ka maka atu i te kirikiri me te paru ano he kuri e keri ana i te rua pokiha. I te taenga ki te hurihanga tuatahi e haere ana i te ono tekau maero i te haora. I rere marie a Daph me te kore e oho. "He pai ta ratou mahi waka ki konei," ka whakaaro a Nick. He pai nga karetao me nga kaitapahi pihikete. Ko te ara i ahu mai i nga mara. Kei te taha matau o ratou ko nga pekepeke, nga pakitara kohatu, nga arai rakau me nga taiapa awaawa kua peitahia. "He whenua ataahua tenei, ” He ngawari te korero a Nick, me te pehi i te peera hau i te mea e taea ana.
  
  
  I muri i a ia ka rongo ia i te reo o Harry: "Katahi ano ratou ka puta mai i te ngahere. Na te kirikiri i runga i o ratou mata i whakaroa paku nei. Inaianei kei te haere atu matou ki a ratou."
  
  
  "Ko tenei tangata me te pu miihini ano?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  "Ki to whakaaro ka pupuhi ia?"
  
  
  'Kao.'
  
  
  "Me whakamohio mai mena ka tohuhia e ia, engari ki taku whakaaro kare ia."
  
  
  I tukitukia e Nick nga pereki, a, ka maeke te Daph ki te taha maui. Ko te ara i ahu atu ki te rarangi o nga kaarai. Ko te tuara o te motoka ka timata te paheke, ka huri ia ka rongo i te mutunga o te paheketanga i te mutunga o tana hurihanga.
  
  
  I hikoi ratou i waenganui i nga whare e rua, ka tomo ki roto i te marae nui o te taera me te puna rino nui kei waenganui.
  
  
  I tera taha o te iari he rori whariki e ahu atu ana i nga karati tekau ma rua ki tetahi whare nui. Mai i reira pea ka haere tonu ia ki te huarahi whanui. Ko te tino uaua, i whakaaro a Nick, ko te kore e taea te peia i mua i tenei taraka kau nui me te taraka e tu ana ki tera taha o te huarahi. I araia e ratou te huarahi mai i nga karati ki te pakitara kohatu i te ritenga atu, ano he puru champagne.
  
  
  E toru nga wa ka huri a Nick i te motuka i roto i te iari porowhita, me te mea kei roto ia i te poi roulette, i mua i tana kitenga atu i te kaieke tuatahi e whakatata mai ana ki a ratou. Ka kitea e ia i waenganui i nga whare. “Kia rite, e tama,” ko ta Nick. 'Kia whai whakaaro ki a ratou.'
  
  
  He kaha tana perein. I tohu te ihu o te waka ki tetahi aputa kuiti i waenganui i nga whare e rua, i haere ai nga kaieke hoiho. I puta mai a Van Rijn me te tangata e patuki ana i tana kuao i muri o nga taraka me te wahine, a kei te mataki i nga mahi i roto i te iari. Te ahua miharo ana ratou.
  
  
  Ka mau a Nick i tona mahunga ki waho o te matapihi ka kata ki a Van Rijn. Ka titiro ake a Van Rijn, ka hikina tona ringa ki te ngaru i te putanga mai o nga kaieke i te huarahi whaiti i waenganui i nga whare. Ka tatau nui a Nick: "Kotahi - rua - toru - wha. He iti rawa. Ka tatari roa te kotiro whakamutunga."
  
  
  I peia e ia te motoka na roto i te huarahi whaiti i te wa e tere ana nga kaieke, e ngana ana ki te pupuri i o ratou hoiho. Ko nga huu hoiho i pa ki nga taera o te tapawha me te tukinga me te paheke. Ka puta mai tetahi kotiro he roa nga makawe mangu - te kaieke kino rawa atu. Ka pehia e Nick te haona, ka mau tonu tona waewae ki runga i te pedal frein ki te tupono noa.
  
  
  Kaore ia i whakaaro ki te patu i a ia, ka rere atu ki te taha matau. Ka whakatauhia e ia i roto i tona mahunga e kore ia e tahuri, engari i tahuri te hoiho. He kaieke hauwarea, he kore ranei, he ahua tino noho kau ia i runga i taua hoiho.
  
  
  I tere tonu ta ratou taraiwa i te huarahi, ka hipa i te huarahi pekepeke whakaaturanga, ka hoki ki te ngahere.
  
  
  "He motuka ta matou, Mr. De Groot," ka kii a Nick. "Me tarai taatau ki te taraiwa tika ma te taiapa, me whakamatau ranei i tera keeti o muri i peia e koe?"
  
  
  I whakautu a De Groot i roto i te reo harikoa o tetahi e tohu ana i tetahi he rautaki. "Ka taea e ratou te pakaru i to motuka. Ka titiro ahau ki tera i te tuatahi. Kao, me ngana ki te wehe. Maku koe e whakaatu te huarahi."
  
  
  I riri a Nick. Ko te tikanga, i tika a De Groot. Ka rere atu ratou i te keeti, ka kite i te Peugeot, ka hoki ki roto i te ngahere ma te huri ngawari.
  
  
  “Haere tika,” te kii a De Groot. “A, i muri o tenei ngahere, haere maui, ka kite koe.”
  
  
  Ka puhoi haere a Nick, ka huri ki maui ka kite i tetahi keeti nui e aukati ana i te huarahi. Ka tu ia, ka peke atu a De Groot, ka hikoi ki te keeti. Ka kuhuna e ia te ki ki roto i te raka, ka ngana ki te huri - ka ngana ano, ka huri ki waho, ka tohe ki te raka, ka ngaro tona ngakau.
  
  
  I muri i a ratou ko te tangi o te miihini waka. I puta mai he Mercedes he torutoru inihi te tawhiti mai i to ratou parepare o muri ka tu i waenganui i te keeti me to raatau waka. Ko nga tangata i huri mai ano he taara mai i te miihini mokamoka e utu ana i nga toa. I puta mai a Nick i Dafa ka karanga ki a De Groot: "Me pai te whakamatau me tenei kuaha. Engari kua kore tenei e tika." Katahi ia ka huri ki te whakatau i te roopu o nga tauhou.
  
  
  
  
  Upoko 7
  
  
  
  
  
  I wehe moata a Philip van der Laan i te tari ki te noho i nga wiki roa ki waho. Ma te aue, ka tutakina e ia te tatau i muri i a ia, ka eke ki tana Lotus Europa kowhai. He raruraru tana. I etahi wa ka awhina te taraiwa roa ia ia. I harikoa ia me tana hoa wahine o naianei, he tamahine no te whanau whai rawa i kaha ki te mahi hei whetu kiriata. I tenei wa kei Paris ia ka tutaki ki tetahi kaihanga kiriata ka taea e ia te whai waahi ki tetahi kiriata e kiriata ana e ia i Spain.
  
  
  Nga raruraru. Ko te ratonga kaipahua kino engari whai hua i hangaia e ia ki te tuku i te matauranga mai i te United States ki te tangata e utu pai ana mo tera kua mate i tetahi taha na te mea kaore a De Groot i whakaae ki te mahi tonu. Mo tetahi wa i whakaaro ia kua mohio a Helmy i te mahi a tana punaha, engari i hee ia. Mauruuru ki te Atua i ngaro a Paul ia ia me tana pupuhi poauau. I tua atu, ka taea te whakakapi a De Groot. E ngoki ana a Uropi me nga tangata iti apo e pai ana ki te tuku ratonga kaikawe mai i te mea kei te noho haumaru me te utu pai.
  
  
  Ko nga taimana Yenisei a De Groot te ipu koura i te pito o te aniwaniwa. Neke atu i te haurua miriona taara ka taea te whiwhi moni. I kii atu ana hoapaki ki a ia he maha nga rangatira o nga umanga a Amsterdam - ko te hunga whai whakapaipai moni kei muri i a raatau - e ngana ana ki te whakaaro i te utu. Ka taea e tenei te whakamarama i nga mahinga rereke o Norman Kent. I hiahia ratou ki te whakapiri atu ki a ia, engari ko ia - ko Piripi - kua tae ke tenei korero. Mena ka taea e ia enei taimana mo Bard's Taiwhanga, ka taea e ia he kaihoko ki roto mo nga tau kei te heke mai.
  
  
  I te wa e tika ana, ka taea e ia te hoko i tetahi waahi "ara" nui atu penei i a Van Rijn. I wiri ia. I tino puhaehae ia ki tenei koroua. I ahu mai raua tokorua i nga whanau rangatira kaipuke. I hokona e Van der Laan ana hea katoa ki te aro ki nga huarahi hua tere ake, i a Van Rijn tonu ana hea me tana umanga taimana.
  
  
  I tae atu ia ki tetahi wahanga mokemoke o te huarahi nui ka timata te taraiwa tere atu i te tepe tere. Ua horo'a te reira i te mana'o puai. Hei apopo ka noho a De Groot, Kent me nga taimana Yenisei ki tona whare whenua. Ka whai hua ano tenei keehi; ahakoa me whakamahi e ia a Paul, Beppo me Mark ki te whakapiko i nga kaupapa ki tana i pai ai. Kei te pirangi ia ki te noho i mua, i te wa o nga tupuna o Pieter-Jan van Rijn, nana i pahua noa te taupori tangata whenua o Indonesia. I aua ra kihai koe i titiro ki muri, ka muru i tau kaihe ki tou maui, a ka oha ki te kawana ma tou matau.
  
  
  I mohio a Pieter-Jan van Rijn mo te hae o Van der Laan. He mea i puritia e ia i roto i tona roro hiri me te maha atu o nga mea. Engari he rereke ki ta Van der Laan i whakaaro ai, kare te tupuna o Van Rijn i tukino i nga iwi taketake o Java me Sumatra. E waru nga tangata i pupuhihia e ana iri, katahi ka tino mahi tahi mo te utu iti.
  
  
  I te taenga atu o Van Rijn ki te Dafu kua mau, ka kitea te ahua o te ataata i runga i tona mata. "Mā te ata, Mr. Kent, kua moata koe i tenei ra.
  
  
  'Kua ngaro ahau. I titiro ahau ki to taonga. He ataahua ki konei."
  
  
  'Mauruuru. I taea e au te whai i tetahi waahanga o to haerenga huarahi. I oma atu koe i to hoa haere."
  
  
  "Kaore au i kite i tetahi tohu pirihimana."
  
  
  "Kao, no to tatou koroni iti tahanga. Ka miharo koe ki te mohio ki te pai o ta raatau mahi. Ki taku whakaaro na te mea ka whai waahi nga tangata o konei ki te tuku i o ratou pouri me o raatau aukati."
  
  
  'Kae pea. Te ahua nei kei te tuku noa ratou." I a ratou e korerorero ana, ka titiro a Nick ki te ahuatanga. I te taha o Van Rijn tokowha nga tangata, i okeoke mai i te waka, ka tu i muri i to ratou rangatira. Ko te titiro a te katoa ki o ratou kanohi he ahua kua timata a Nick ki te whakaaro ko Tatimana. Kua puta mai a Mata, Harry me De Groot i Dafa, a kei te tatari marie ki te kite he aha nga mea ka puta. Ka aue a Nick. Ko tana otinga tika ko te Me whai whakaaro noa ki a Van Rijn me te tumanako he pungawerewere ratou ko tana iwi i pohehe he namu he namu. "Ahakoa he moata ahau," ka kii a Nick, "ka taea pea e tatou te mahi pakihi."
  
  
  -Kua korero koe mo tenei me De Groot?
  
  
  'Ae. I tutaki noa matou. I ngaro maua, ka kuhu mai ma to tatau o muri. I kii mai ia ki a au he roopu ano ia mo te keehi i korero tahi maua."
  
  
  I titiro a Van Rijn ki a De Groot. Ka mutu tana ataata. Inaianei kua rite tonu tona ahua ki te kaiwhakawa rangatira, aueue kore o te wa o Kingi George III. Ko te ahua e tohe ana kia noho tika, kia tupato hoki nga tamariki tekau tau i te wa o te whakatau a te kooti e whakatau ana i a ratou ki te mate mo te tahae mo tetahi wahi taro. Te faaite ra te hoho‘a i nia i to ’na hoho‘a mata e ua ite oia afea ia hamani maitai e afea e faaoti ai.
  
  
  "Kua whakaatu koe i a Mr. Kent a tawhio noa?" I titiro a De Groot ki a Nick. Ka titiro ake a Nick ki te tihi o te rakau ka miharo ki nga rau. "Kao," ka whakahoki a De Groot. "Katahi ano matou i mohio he rite taatau katoa."
  
  
  'Ka tika.' I tahuri a Van Rijn ki tetahi o ana tangata. "Anton, whakatuwheratia te keti ka arahi ia Mr. Kent ki te whare o Peugeot. Kei te hoki te toenga ki Dafe." Ka tohu ia ki a Nick me tana hoa wahine. 'E pai ana koe ki te haere mai i ahau? He pai ake te ahua o te motuka nui."
  
  
  I tukuna e Nick a Mata ki a Van Rijn, ka tuohu ki te whakaae. Ka whakaae raua kua hui kotahi raua, engari kaore i maumahara ki te hui. I pai a Nick ki te peti ka maumahara pai raua. Kua whakaaro koe ka wareware tenei tangata phlegmatic, tenei kotiro ataahua me ona kanohi orotika te ahua aramona i tona kanohi me te pono, i he koe. I ora a Mata ma te noho mataara. Ka taea hoki e koe te whakaaro na nga whakatipuranga o Pieter-Jannen van Rijn i hanga tenei whenua me o ratou kanohi me o ratou taringa tuwhera whanui.
  
  
  "Tena pea he puni tahanga kei konei," ko ta Nick whakaaro. Mena kaore he mea pai ake, ka taea e koe te whakangungu kia tuwhera o kanohi.
  
  
  Ko te tangata, ko Anton te ingoa, kaore he raruraru mo te raka o te keeti. Ka whakatata atu ki te Peugeot, ka kii atu a Van Rijn ki a De Groot: "Ka hurihia e matou enei raka i nga wa katoa."
  
  
  "Ko nga tikanga mohio," ko ta De Groot te korero, me te whakatuwhera i te tatau o Mercedes mo Mata. Ka noho ia ki muri i a ia, ka noho a Nick raua ko Van Rijn ki runga i nga tuuru takai. Ka titiro a Harry ka noho ki te taha o te kaitaraiwa.
  
  
  "Daf ..." ta De Groot.
  
  
  "E mohio ana ahau," ka whakahoki a Van Rijn marie. "Ko tetahi o aku tangata, ko Adrian, kei te haria ki te whare me te mataki tonu. He waka utu nui. Ko te rerenga korero whakamutunga i kaha ki te whakaatu i mohio ia ki nga mea kei roto. whare.He taraka kawe nga kau me te taraka kua ngaro.Ka huri ki te huarahi taraiwa ka hikoi haere i tetahi whare nunui te ahua o te peita ia tau, ka horoia nga matapihi ia ata.
  
  
  Kei muri he waahi waka pango nui me te wha tekau nga motuka e tu ana ki roto. Ko te waahi kaore i te haurua. He mea hou katoa, he nui te utu. I mohio a Nick ki etahi nama nui ake mo runga limousine. He maha nga manuhiri me nga hoa a Van Rijn. Ka rua pea.
  
  
  I puta te roopu mai i te Mercedes me Van Rijn i arahi i a raatau ki te hikoi marie i roto i nga kari e karapoti ana i te whare kei muri. Kei roto i nga maara nga papaa hipoki kua wharikihia ki te tarutaru kaakaariki ngawari me te tini o nga tulip, he mea whakakakahu ki nga taonga rino, nga ruuma ra me nga urunga pahuka, nga nohoanga ra me nga tepu me nga parapara. I hikoi a Van Rijn i runga i tetahi o aua papaahi e takaro piriti ana nga tangata o nga taha e rua. Ka piki ratou ki te arawhata kohatu, ka puta ki waho ki tetahi puna nui. He tekau ma rua nga tangata e whakangawari ana i runga i te patio, ko etahi e parai ana ki te wai. Mai i te kokonga o tona kanohi, i kite a Nick i te ataata koa i runga i te mata o Van Rijn i tenei waahi. Ko ia, ka noho tonu he tangata whakamiharo. I whakaaro koe he kino ia, engari ehara ia i te kino. Ka taea e koe te whakaaro i tana whakahau: hoatu tenei tamaiti poauau kia rua tekau whiu. Mena i whakaiti koe, kua ara ake ona tukemata hina ka mea, "Engari me mahi maatau, kaore?
  
  
  Ka kii to ratou rangatira: "Miss Nasut... Mr. Hasebroek, naku tenei puna tuatahi. I reira ka kitea e koe he waipiro, he aihikirimi me nga kakahu kaukau. Kia pai te ra me te wai i te wa e korerorero ana a Mr. De Groot, Mr. Kent me etahi. take. Ki te pouri koe, e kore matou e haere tonu i te korerorero mo te wa roa."
  
  
  I hikoi ia ki te whare me te kore e tatari mo te whakautu. Ka tere te tuohu a Nick ki a Mata ka whai ia Van Rijn. I mua tata i te kuhu ki te whare, ka rongo a Nick e rua nga motuka e kume ana ki te waahi waka. I tino mohio ia i mohio ia ki te Peugeot me te tangi whakarewa rereke o Dafa. Ko te tangata a Van Rijn e taraiwa ana i te Mercedes, he tangata wiri me te kanohi whakapumau, i hikoi i muri i a raatau. I to raua tomoraa ’tu i roto i te piha aano e te mau mea nehenehe roa, parahi ihora oia i pihai iho ia ’na. "He whai hua, engari i te wa ano he tino ngawari," ko ta Nick whakaaro.
  
  
  He maha nga tauira kaipuke i whakauruhia ki tetahi o nga pakitara o te ruma. I runga i nga whata, i raro ranei i nga hipoki karaihe i runga i nga tepu. I tohu a Van Rijn ki tetahi. 'Ka ako koe?'
  
  
  Kaore i taea e Nick te panui te tohu Tatimana.
  
  
  'Kao.'
  
  
  "Koinei te kaipuke tuatahi i hangaia ki New York inaianei. I hangaia ma te awhina a nga Inia Manhattan. I tukuna mai e te New York Yacht Club he moni tino nui mo tenei tauira. Kaore au e hoko - engari i tuku ki ahau. ratou i muri i toku matenga."
  
  
  "He tino manaaki koe," ta Nick.
  
  
  Ka noho a Van Rijn ki tetahi teepu nui i mahia ki te rakau pango pouri e ahua ana te kanapa. 'Ae. Mr De Groot, kei te mau patu koe?
  
  
  I tino whakama a De Groot. I titiro ia ki a Nick. Ka kumea mai e Nick tetahi pute .38 caliber poto mai i tana pute, ka panaia ki runga i te teepu. I maka e Van Rijn ki roto i te pouaka kaore he korero.
  
  
  "Ki taku mahara kei a koe nga taonga hei hoko i roto i te motuka, i tetahi waahi ranei o taku whenua?"
  
  
  "Ae," ka kii a De Groot.
  
  
  "Kare koe e whakaaro he wa pai inaianei ki te maataki i a raatau kia taea ai e tatou te korerorero mo nga tikanga?"
  
  
  'Ae.' I hikoi a De Groot ki te kuaha.
  
  
  Ka noho a Willem ki a koe mo tetahi wa, kia kore koe e ngaro." Ka haere atu a De Groot, me te taha o tetahi tangata wiri.
  
  
  "Ko De Groot he tino ... he mawhiti," ko ta Nick.
  
  
  'E mohio ana ahau. He tino pono a Willem. Ki te kore ratou e hoki mai, ka whakaaro ahau kua mate ia. Na, e Te Kent, mo ta matou tauwhitinga - ka oti ana koe te whakatakoto moni ki konei, ka taea e koe te utu i te toenga moni ki Switzerland, ki to whenua ake ranei?
  
  
  I noho marie a Nick i runga i tetahi tuuru hiako nui. "Tena pea - mena ka mau koe ki te kawe mai i a raatau ki Amerika. Kare au e tino mohio ki te mahi pokanoa."
  
  
  - Waiho ki ahau. Katahi te utu... -
  
  
  A ka kite i te hua.
  
  
  'He pono. Ka mahia e matou inaianei."
  
  
  Ka haruru te waea. Ko Van Rijn i whakapouri. 'Ae?'
  
  
  I puta mai te reo o te kotiro i te kaikorero. "Ko Mr. Jaap Ballegauer me nga hoa tokorua. E kii ana ia he mea tino nui."
  
  
  Ka raru a Nick. Ko nga maharatanga mo te kauae maro, he kanohi karaihe makariri, he kiri horihori kore korero me tetahi wahine kei muri i te arai pango ka huri ki roto i tona hinengaro. Mo te wa poto, ka whiti te ahua o te kare-a-roto i te mata o Van Rijn. Te ohorere, te whakatau me te riri. Ko te tikanga kaore tana rangatira i tatari mo tenei manuhiri. Ka tere tana whakaaro. I te korenga o Van Rijn i te mana, kua tae ki te wa mo te manuhiri ki te wehe. Ka tu a Nick. "Me mihi ahau inaianei."
  
  
  'Noho.'
  
  
  "He mau patu hoki ahau." Inamata ka titiro a Wilhelmina ki a Van Rijn me te mauahara me te kanohi o te paroro. Ka hoatu e ia tona ringa ki runga i te tepu. "Kei a koe te tini o nga patene kei raro i ou waewae. Engari ka tohutohu ahau kia kaua koe e whakamahi mo to hauora ake.
  
  
  I whakamaarama ano e Van Rijn tona mata, me te mea he mea tenei i mohio ia, ka taea e ia te whakahaere.
  
  
  "Karekau he mahi tutu. Me noho ano ki raro. Tena koa." Ko te ahua o te ota kaha.
  
  
  Mai i te kuaha, ka kii a Nick, "Kua whakamutua te tiaki mo te wa roa." Katahi ia ka haere. Ballegoyer, Van Rijn me te ope katoa. Inaianei kua wetekina katoa. Ko te Agent AH he uaua me te uaua, engari he nui te mahi ki te whakapiri ano i aua waahanga kua pakaru.
  
  
  Ka oma whakamuri ia i te huarahi i haere mai ai ratou, ka hikoi i roto i te ruma noho nui me nga tatau French tuwhera e ahu atu ana ki te puna wai. Ko Mata, e noho ana i mua o te puna kaukau me Harry Hasebruck, i kite ia ia e whakatata mai ana i a ia e oma ana ki runga i te arawhata kohatu i roto i nga peke nunui. Kare he kupu, ka tu ki runga ka oma ki a ia. Ka tono a Nick ki a ia kia haere mai ki a ia, katahi ka huri ka oma atu ki te taha o te whenua ki te waahi waka.
  
  
  I tu a Willem raua ko De Groot i te taha o Dafa. Ka okioki a Willem ki runga i te motuka, ka titiro ki te kaihe iti a De Groot i a ia e kopikopiko ana i roto i te motuka i muri i nga nohoanga o mua. I huna e Nick a Wilhelmina ka ataata ki a Willem, ka huri tere. 'E aha ana koe i konei?'
  
  
  Kua reri te tangata uaua mo tetahi whakaeke engari ko te ringa matau tino tere ka pa ki a ia i raro tonu i te paatene o raro o tona koti. Ko te whiunga kua wahia te papa e toru henemita te matotoru, a ko Willem ka rearua ano he pukapuka kua werohia. Ahakoa i mua i a ia i tino tau ki te whenua, kei te pehi nga maihao o Nick ki nga uaua o tona kaki, me nga koromatua e aki ana ki nga uaua tuara.
  
  
  Mo te rima meneti pea, ka turakina a Willem - he uaua i a ia i runga i te ra harikoa o Tatimana. Ka kumea e Nick tetahi pitara aunoa mai i te whitiki o te tangata ra, ka tu ano ki te matakitaki i te putanga mai o De Groot i te waka. Ka huri, ka kite a Nick i tetahi putea parauri iti i tona ringa.
  
  
  Ka toro atu te ringa o Nick. Ko De Groot, ano he karetao, i hoatu te putea ki a ia. I rongo a Nick i nga pao tere o nga waewae o Mata i runga i te uku. I titiro ia ki muri mo tetahi wa. Kaore ano kia whaia. "E De Groot, ka taea e tatou te korero mo ta tatou mahi a muri ake nei. Maku e pupuri nga taonga ki a au ake. Ko te iti rawa ka kore koe e riro mena ka mau koe."
  
  
  Ka whakatika ake a De Groot. "Katahi ahau ka kite me pehea e taea ai e au te tiki ano i a koe?"
  
  
  "Kaore au e waiho hei whiringa maau."
  
  
  "Kei hea a Harry?"
  
  
  "Ko te wa whakamutunga i kite ahau i a ia i te taha o te kaukau. Kei te pai ia. Ki taku whakaaro karekau ratou e whakararuraru i a ia. Inaianei me mawehe atu koe i konei."
  
  
  Ka powhiri a Nick ki a Mata, ka oma ki te Peugeot, ka noho e wha nga waahi mai i Dafa. I reira tonu nga kii. I timata a Nick i te miihini i te wa i uru mai ai a Mata. Ma te kore manawa, ka kii ia, "Ko taku toronga tere."
  
  
  "He nui rawa nga manuhiri," ka whakahoki a Nick. Ka hurihia e ia te motuka, ka huri tere ki te waahi waka, ka ahu atu ki te huarahi nui. I a ia e peia atu ana i te whare, ka titiro whakamuri mo te wa poto. Ka neke a Daph, ka oma a Harry ki waho o te whare, ka whai ko Willem, Anton, Adrian, Balleguier me tetahi o nga tangata i roto i te karati me tetahi wahine whai arai. Kaore tetahi o ratou i mau patu. I hoki mai a Nick ki te taraiwa, tapahia nga kokonga o nga huringa takirua i waenga i nga rakau roroa, kua ata whakatohia, katahi ka tae ki te raina tika e ahu atu ana ki te huarahi.
  
  
  Tekau ki te tekau ma rua iari mai i te huanui e rua nga whare kohatu poto, ko tetahi e hono ana ki te whare o te kaitiaki kuaha. I te pehi i te pedal hau ki te papa, ka kite ia i te keti rino nui, whanui kua timata te kati. Kaore e taea te peia ki roto i nga parapara ahakoa he taika. Ka tirohia e ia te tawhiti i waenga i nga keeti i a raua e huri haere ana ki a raua.
  
  
  E wha me te hawhe mita? Me kii e wha. Inaianei kua toru me te hawhe. Kua tere ake te kati o nga taiapa. He arai whakarewa nui, he taumaha rawa ka huri o raro ki runga wira. Ko nga motuka katoa ka tuki ki a ratau ka whakakorea katoatia.
  
  
  I haere tonu ia ki te taraiwa ma te maataki katoa. Ka rere nga rakau i nga taha e rua. I te kokonga o tona kanohi, ka kite ia i a Mata e whiti ana i ona ringa ki mua i tona mata. He tamaiti tenei ka pai ake ia kia whati te tuara, te kaki ranei i te kanohi maru. Kaore ia i whakahe ki a ia.
  
  
  I whakatauhia e ia te toenga o te waahi ka ngana ki te pupuri i te ahunga ki te pokapū.
  
  
  Klang - pawhiria - krang! He haruru whakarewa, ka rere ki waho ma te rua kuiti. Kotahi, e rua ranei nga haurua o te keeti i tata ki te kopiri i te Peugeot, ano he niho mango e whakaeke ana i te ika rere. Ko to ratou tere me te whakatuwheratanga o te kuaha ki waho ka taea e ratou te haere.
  
  
  Kua tata te huarahi nui inaianei. I whiua e Nick nga perei. Kaore ia i maia ki te tango i te tupono. He taratara, he maroke te mata o te huarahi, he tino pai mo te whakatere, engari mo te rangi, kaua e paheke ki runga, ka mutu pea ka pakaru te hinu. Engari kaore ia i kite i tetahi mea.
  
  
  Ko te huarahi i hanga he koki matau ki te huarahi uru o Van Rijn. I whakawhiti ratou i te huarahi i muri tata mai o te pahi e haere ana, ko te waimarie kaore he mea i pa ki tera taha. Na roto i te whakawiri i te urungi, i taea e Nick te pupuri i te motuka mai i te rua o tera taha. Ka makahia te kirikiri, ka huri pea te wira o te Peugeot i etahi inihi ki runga ake i te waikeri, engari katahi ka hoki ano te motuka, ka tere a Nick. Ka whakahokia e ia te motoka ki te huarahi, ka tere atu ratou i te huarahi e rua nga ara.
  
  
  Ka whakaara ano a Mata i tona mahunga. "E toku Atua ..." I titiro whakamuri a Nick ki te huarahi taraiwa o Van Rijn. Ka puta mai tetahi tangata i te whare keti, ka kite ia ia e ruru ana tona ringa ki a ia. pai. Ki te kore e taea e ia te whakatuwhera ano i tera kuaha, ka noho tonu te hunga whaiwhai mo te wa nei.
  
  
  Ka patai ia. - "E mohio ana koe ki tenei huarahi?"
  
  
  'Kao.' - I kitea e ia te kaari i roto i te wahanga karapu.
  
  
  "He aha te mea i tupu ki reira? Ka mahi ratou i taua whiskey kino?
  
  
  Ka katakata a Nick. He pai tenei ki a ia. Kua kite kē ia i a ia ka huri a Mata hei omeleti kohatu me te rino. "Kaore rawa ratou i tuku inu ki ahau."
  
  
  "Ae, i te iti rawa i kaha ahau ki te inu. Ka whakaaro ahau ka aha ratou ki enei Harry Hasebruck me De Groot. He tangata iti kee ratou katoa."
  
  
  'Porangi? Ko enei nakahi paihana?
  
  
  "E hiahia ana ahau ki te tahae i enei taimana."
  
  
  - Kei runga i te hinengaro o De Groot. Ko Harry tona atarangi. Ka whakaaro ahau ko Van Rijn te whakangaro noa i a raatau. He aha te tikanga ki a ia inaianei? Kare pea ia e tino pai ki te kite a Balleguire i a raatau. Ko te tangata tenei he rite te ahua ki te kaitakawaenga o Ingarangi nana ahau i whakaatu ki tenei wahine whai arai."
  
  
  "I reira ano ia?"
  
  
  'Katahi ano ka tae mai. Koia ahau i whakaaro ai he pai ake te mahi i nga waewae. He maha rawa nga mea hei aro ki te wa kotahi. He nui rawa nga ringaringa e toro atu ana ki enei taimana Yenisei. Titiro ki roto i te putea kia mohio ai mena i tinihangatia a maatau e De Groot ka tere te whakawhiti i nga taimana. Ki taku whakaaro kaore ia i whai taima mo tera, engari he whakaaro noa."
  
  
  Ka whakatuwheratia e Mata te putea ka mea: "Kaore au i te mohio ki nga kohatu taratara; engari he tino nunui."
  
  
  - Ki taku mohio, kei a raatau nga rahi rekoata.
  
  
  I titiro a Nick ki nga taimana i runga i nga uma o Mata, ano he kakaho monamona nui. "Kati, ki taku whakaaro kei a tatou. Whakanohoia ano, ka titiro ki te mapi, e taku."
  
  
  Ka taea e Van Rijn te tuku i te whai? Kao, na te tangata he. I muri i a ia, ka kite ia i tetahi Volkswagen i roto i te whakaata, engari kaore i mau ki a ratou. "I rere atu matou," ka mea ia. "Tirohia mehemea ka kitea e koe te huarahi i runga i te mapi, kei te haere tonu matou ki te tonga mo tenei wa. .”
  
  
  "E hiahia ana koe ki te haere ki hea?"
  
  
  "Ki te raki-rawhiti."
  
  
  I wahangu a Mata mo tetahi wa. "He pai ake te haere tika. Ki te huri matau ki te taha maui, ka mawhiti atu ma Vanroy, a he pai te tupono ka tutaki ano tatou ki a ratou mena ka whai mai ratou i a tatou, me haere totika ki Gemert, katahi ka huri ki te rawhiti. I reira ka taea e tatou te whiriwhiri tetahi o nga huarahi maha."
  
  
  "Ka pai.
  
  
  Kare au e mutu ki te titiro ki tenei mapi."
  
  
  Na te whakawhitinga i kawea ratou ki tetahi rori pai ake, engari he maha atu ano nga motuka, he hikoi iti o nga motuka iti, orohia. “Tangata whenua,” i whakaaro a Nick. Me whakakorikori e enei tangata nga mea katoa kia whiti? "
  
  
  "Tirohia he aha kei muri i a maatau," ko ta Nick. "He iti rawa tenei whakaata. Tirohia mena kei te haere mai etahi motuka me te whakaaro ki te mataki i a matou."
  
  
  Ka tuohu a Mata ki runga i te tuuru ka titiro huri noa. I muri i etahi meneti, ka kii ia, "Ka noho nga tangata katoa ki te raina. Mena kei te whai tetahi motuka i a maatau, me whakawhiti atu."
  
  
  "He ngahau," ka amuamu a Nick.
  
  
  I a matou e tata ana ki te taone nui, ka kaha ake te taiapa. He maha tonu nga whare ma ataahua i puta mai, i reira nga kau kanapa, pai te whakapaipai e haereere ana i nga wahi tarutaru ataahua. "Kei te tino horoi ratou i enei kararehe," ka whakaaro a Nick.
  
  
  "Inaianei me haere ki maui, ka maui ano," ko ta Mata. Ka tae ratou ki tetahi maanga huarahi. He topatopa i haruru ki runga. I rapu ia mo tetahi waahi tirotiro. He pai te hono a Van Rijn? Kei te mohio a Balleguire ki tenei, engari me mahi tahi raua.
  
  
  Ka pehia haeretia e ia nga waka o te taone nui, ka huri kia rua ki maui, ka puta ano ki waho o te taone. Karekau he waahi taki, karekau he whaiwhai.
  
  
  "Kaore he motuka kotahi i toe ki a matou," ko ta Mata. "Me aro tonu ahau?"
  
  
  'Kao. Noho noa. He tere taatau ki te kite i nga kaipahua katoa. Engari kaore au i te marama. Ka taea e ia te whai i a matou i roto i taua Mercedes, kaore?
  
  
  - Helicopter? - Ka ui marie a Mata. "I rere ano ia ki runga i a matou."
  
  
  "Kei hea ka whiwhi tere ia?"
  
  
  'Kaore au e mohio. Koia pea tetahi o nga pirihimana waka." Ka toro atu tona mahunga ki waho o te matapihi. "Kua ngaro atu ia ki tawhiti."
  
  
  "Kia mawehe atu i tenei huarahi. Ka kitea e koe tetahi e arahi tonu ana ki te huarahi tika?"
  
  
  Haruru te mapi. "Whakamātauria te tuarua ki te taha matau. Tata ki te whitu kiromita mai i konei. Ka haere ano i roto i te ngahere, ka whiti atu i te Meuse ka uru atu ki te huarahi nui ki Nijmegen."
  
  
  He ahua pai te putanga. Te tahi atu e‘a e piti e‘a. I muri a‘e tau maile, ua faataere a‘era o Nick e ua parau e, “Te mana‘o nei au e, aita tatou e peehia ra.”
  
  
  "I rere mai tetahi waka rererangi ki runga i a matou."
  
  
  'E mohio ana ahau. Kia tupato ki nga mea iti, e Mata.
  
  
  Ka paheke atu ki a ia i runga i tona nohoanga. "Koira te take e ora tonu ana ahau," ka mea marie ia.
  
  
  Ka awhi ia i tona tinana ngawari. He ngohe engari he kaha, i hangaia ona uaua, wheua me ona roro kia ora ai, e ai ki tana korero. He rereke to raua hononga. I mihi ia ki a ia mo te maha o nga ahuatanga e rite ana ki a ia - ko te mea nui, ko tana mataaratanga me te tere o te whakaata.
  
  
  He maha ana korero ki a ia i nga po mahana i Jakarta, "E aroha ana ahau ki a koe." A i pera ano tana kupu ki a ia.
  
  
  A he aha te tikanga o ta ratou korero i penei, kia pehea te roa, kotahi te po, te hawhe wiki, te marama, ko wai ka mohio...
  
  
  "Kei te ataahua tonu koe, e Mata," i kii marie ia.
  
  
  Ka kihi ia i tona kaki, i raro tonu i tona taringa. "Ae," ka mea ia. "E, titiro ki reira."
  
  
  Ua faatae oia i te pereoo e ua tuu atu. I te pareparenga o te awa, ko te haurua e huna ana i raro i nga rakau ataahua, he waahi puni tapawha iti. I tua atu, e toru ano nga waahi puni i kitea.
  
  
  Ko te motoka tuatahi he Rover nui, ko te tuarua he Volkswagen me te kaitapa ki te tuara, ko te tuarua he Triumph kua pakaru i te taha o te anga konumohe o te teneti whare. He tawhito te teneti o te bungalow, he kua memenge, he kakariki marama.
  
  
  "Koinei te mea e hiahiatia ana e matou," ko ta Nick. Ka kumea ia ki roto i te papa puni ka tu ki te taha o Triumph. He TR5 e wha, e rima ranei nga tau. Ki te tata ake, kua mau te ahua kaore i te pakaru. Ko te ra, te ua, te onepu rere me te kirikiri ka waiho nga tohu ki runga. He pai tonu nga potae.
  
  
  He tangata angiangi, he tarau tarau khaki kua memenge me te taniko hei utu mo te wete ka whakatata atu ki a Nick i muri o te ahi iti, ka toro atu tona ringa. 'Kia ora. Ko Norman Kent toku ingoa. Amerika."
  
  
  "Buffer," ka mea te tangata. "No Ahitereiria ahau." Ko tana ruru ringa he pakari, he aroha.
  
  
  "Ko taku wahine tena i roto i te waka i reira." I titiro a Nick ki te Volkswagen. Ka noho te tokorua nei i raro i te taara i roto i nga taringa. He iti ake tana korero, "Kaore e taea e taua te korero? He tuku taku e pai ana ki a koe."
  
  
  Ka whakahoki a Buffer: "Ka taea e au te hoatu he kapu tii ki a koe, engari mena he mea hoko koe, kua he te wahi noho."
  
  
  Ka unuhia e Nick tana putea, ka tangohia nga pire e rima rau taara me te rima rua tekau. I puritia raua e ia ki te taha o tona tinana kei kitea e tetahi o te puni. "Kare au i te hoko. Kei te pirangi au ki te riihi. He tangata kei a koe?
  
  
  "Ko taku hoa, ka moe ia i roto i te teneti.
  
  
  "Katahi ano maua ka marena. Ko aku hoa e kiia nei kei te rapu i a au inaianei. E mohio ana koe, karekau au e aro, engari penei i a koe e kii ana, ko etahi o enei taane he poriro kino."
  
  
  Ka titiro te Ahitereiria ki te moni ka aue. "Norman, ehara i te mea ka taea e koe anake te noho ki a matou, ka taea ano e koe te haere tahi me matou ki Calais ki te hiahia koe."
  
  
  "Ehara i te mea uaua. E hiahia ana ahau ki te tono ki a korua ko to hoa kia haere ki te taone tata ki te kimi i tetahi hotera pai, motel ranei ki reira. Ko te tikanga, me te kore e kii kua waiho e koe o taputapu puni ki konei. Ko nga mea katoa me wehe koe he tēneti, he wahi taratara me etahi putea moe me nga paraikete. Ko te moni ka utua e au ki a koe mo tenei he nui ke atu te utu i enei mea katoa." Ka mau a Buffer i te moni. "He ahua pono koe, e hoa. Ka waiho e matou enei raruraru katoa mo koe, haunga, o te akoranga, o a maatau taonga whaiaro ...
  
  
  "E pehea ana o hoa tata?"
  
  
  E mohio ana ahau ki te aha. Ka korero atu ahau ki a ratou ko koe taku iramutu no Amerika, e whakamahi ana i taku teneti mo te po kotahi.
  
  
  'E pai ana. Whakaae. Ka taea e koe te awhina i ahau ki te huna i taku motuka?
  
  
  Whakanohoia ki tenei taha o te teneti. Ka huna tatou i te ahua.
  
  
  I roto i te tekau ma rima meneti, kua kitea e Buffer tetahi kere papaki e huna ana i te tuara o te Peugeot mai i te huarahi me te whakaatu i a Norman Kent hei "cousin mo Amerika" ki nga tokorua i era atu puni e rua. Katahi ia ka rere atu me tana hoa wahine kakaho ataahua i runga i tana waka Triumph.
  
  
  He hāneanea te tēneti ki roto, he teepu takai, he tūru torutoru me nga putea moe me nga mokete hau. I muri ko tetahi teneti iti hei ruuma rokiroki. Ko nga momo putea me nga pouaka kua ki tonu i nga rihi, nga taputapu tapahi, me te iti o nga kai kēne.
  
  
  Ka rapua e Nick te kātua o tana waka Peugeot, ka tango i tetahi pounamu Jim Beam i tana peke, ka whakatakotoria ki runga i te teepu ka mea, “E honi, ka titiro ahau ki tetahi taha. I tenei wa, ka taea e koe te whakatika etahi inu. ?
  
  
  "Ka pai." Ka whiua e ia, ka kihi i tana kauae, ka ngana ki te ngau i tona taringa. Engari i mua i tana mahi, kua wehe ke ia i te teneti.
  
  
  “Tenei, he wahine tenei,” ka whakaaro ia, ka whakatata atu ki te awa. I tino mohio ia ki te mahi, i te wa tika, i te waahi tika me te huarahi tika. I whakawhiti ia i te piriti whaiti ka huri ki te waahi puni. ko tana Peugeot kaore i tino kitea. He poti iti, whero-pango me te motopaika o waho ka whakatata atu ki te piriti. I tere hoki a Nick ki muri i te piriti ka tu ki te matakitaki i te haere. Ka haere te kaihautu ki uta, ka huri i tetahi wira nui, ka huri te piriti ki te taha, ano he kuaha. Ka hoki mai ia ki runga, ka ngoki te poti ano he ngata me nga puawai kei te tuara. Ka powhiri te tangata ki a ia.
  
  
  Ka whakatata atu a Nick. - "Kaore koe e kati i tenei piriti?"
  
  
  "Kao kaore." Ka kata te tangata ra. He reo pakeha tana reo me te mea he mea takai ia kupu ki te meringue. 'He karaka tana. Ka kati ano i roto i nga meneti e rua. Tatari noa.' I tohuhia e ia tana kaikawe ki a Nick ka ataata pai, "Hiko." Ae. Ko nga tulip me nga hikareti ehara i a tatou anake. Ho-ho-ho-ho."
  
  
  "He ho-ho-ho-ho rawa koe," ka whakahoki a Nick. Engari he harikoa tana kata. "He aha koe e kore ai e whakatuwhera i tenei ara, kaua e huri i tenei wira?"
  
  
  Ka titiro te kaihautu ki te whenua mokemoke, me te mea e miharo ana. "Shhht." I tangohia e ia tetahi hainga puawai nui mai i tetahi o nga oko, ka peke ki uta, ka haria ki a Nick. “Kare atu nga tuuruhi penei ka haere mai ki te kite i to ahua, he koha tenei.” Ka titiro a Nick ki nga kanohi kikorangi kanapa mo tetahi wa i te wa i riro mai ai he hainga puawai i ona ringa, katahi ka peke atu te tangata ra ki runga i tana poti iti.
  
  
  'Ka nui te mihi. Ka tino pai taku wahine ki a raua.
  
  
  'Kia noho te Atua ki a koe.' Ka powhiri te ringa o te tangata ra, ka maanu haere i mua ia Nick. Ka hoki mai ano ia ki te puni, ko te piriti e ngunguru ana i te hokinga mai ki tona turanga. Na te rangatira o te waka Volkswagen i aukati i a ia e hikoi ana ki te ara whaiti. "Bonjour, Mr. Kent. Kei te pirangi koe ki tetahi karaihe waina?"
  
  
  "Ma te koa. Engari kaore pea i tenei po. Kei te ngenge maua ko taku wahine. He ra tino ngenge."
  
  
  "Haere mai i nga wa katoa e hiahia ana koe. E mohio ana ahau ki nga mea katoa. "I tuohu paku te tangata. Ko Perrault tona ingoa. Ko tera "Kei te mohio ahau" na te mea i kii a Buffer ki a ia ko "te whanaunga o Amerika, ko Norman Kent" kei te taha o tana wahine marena hou. He pai ake ki te whakahua i tetahi atu ingoa, engari ki te whakaatu ia i tana uruwhenua, i etahi atu tuhinga ranei, ka raru te raruraru, ka tomo ki roto ki te teneti, ka hoatu nga puawai ki a Mata. poti katahi ano ka whiti atu?'"
  
  
  'Ae. I a ratou i roto i to matou teneti kei a matou te ruma tino ataahua kua kitea e ahau.
  
  
  "Kaua e tango noa i nga mea."
  
  
  I whakaarohia e ia, i a ia e whakatakoto ana, he puawai ki runga i te wai. Ka titiro atu ia ki tana mahunga iti, pouri i runga ake i tetahi hainga puawai karakara. He tino aro nui ia, me te mea he wa tenei i roto i tona oranga i tatarihia e ia i nga wa katoa. Ka rite ki tana i kite ai i Indonesia, he tino hohonu te hohonutanga o tenei kotiro mai i nga ao e rua. Ka taea e koe te ako i nga mea katoa mai i a ia mena ka whai wa koe, a ka matara atu te ao katoa i ona maihao roa mai i a koe.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ka hoatu e ia he karaihe ki a ia, a ka noho raua ki runga i nga tuuru noho aahua ki te titiro ki te marino me te rangimarie o te rere o te awa, ki nga karaehe kaakaariki o nga wahi kai i raro i te rangi pouri. He iti te moe a Nick. I ata noho te huarahi, haunga te waka e haere ana i etahi wa. Me etahi haruru o etahi atu teneti me etahi manu e tangi ana i te taha tata. I tua atu i tenei, kaore he mea i rangona. Ka inumia e ia tana inu. - "He pounamu wai kanapa i roto i te peere. He makariri to inu?
  
  
  'He tino reka.'
  
  
  "He hikareti?
  
  
  "Ka pai te pai." - Kare ia i aro ahakoa kaipaipa ia, kaore ranei. Kua puhoi haere ia i enei wa. He aha? Kaore ia i mohio. Inaianei he pai ki a ia te meka i tahuna e ia he hikareti tātari mo ia. Ka āta whakatakotohia e ia te tātari ki roto i tōna waha, ka ata pupuri i te mura o te rama ki mua i a ia, ka ata hoatu te hikareti ki a ia me te mea he honore te mahi ki a ia...
  
  
  I mohio ia e kore ia e ngana ki te tahae i nga mea o roto o te putea parauri. Ko enei mea pea ka puta he mekameka mutunga kore mo te hunga kaore he hononga tika ki te maakete. I kaha ake tona riri ki tenei, ka taea e koe te noho ora ma te kore e whakawhirinaki ki tetahi.
  
  
  Ka tu ia ki runga, ka titiro moemoea ia i a ia e tango ana i tana kakahu kia kitea ia i roto i te poroporo pango koura. I whakairihia e ia te kakahu ki runga matau i waenganui o te tuanui o te teneti. Ae, he wahine tenei hei whakanui. He wahine ka taea e koe te aroha. Ka pai to oranga me tetahi wahine e kaha ki te kohikohi i te aroha nui.
  
  
  I muri mai i tana whakatau ko nga wahine tino pukuriri me te tino ngakau nui ko Kotimana, ko te hunga tino mohio ko nga Hapanihi. E tika ana, ko ana korero whakatairite kare i te whanui ki ta te tangata e hiahia ana mo taua rangahau whainga, engari me mahi koe ki nga mea kei a koe. I tetahi po i Washington, ka korero ia ki a Bill Rhodes i muri i etahi inu. I whakaaro a Junior AX Agent mo tetahi wa, katahi ka kii, "Ko enei Scots kua haere ki Hapani mo nga rau tau. Ahakoa he heramana, he kaihokohoko ranei. Na Nick, me kimi koe i te kotiro tino pai ki reira: He uri Japanese-Scottish. Tena pea, ko koe me tuu he panui pera ki reira.
  
  
  Ka katakata a Nick. He tangata mahi tenei Rhodes. He mea ohorere ko Nick, ehara ko ia, i tukuna ki Amsterdam ki te tango i nga mahi a Herb Whitlock kaore ano kia oti. I mahi a Bill i New York me te Bard Gallery.
  
  
  Ka tau iho e Mata tona mahunga iti pouri ki runga i tona pokohiwi.
  
  
  Ka awhi ia ia. "Kaore ano koe i te hiakai?" ka ui ia. 'He iti. Ka kite tatou i nga mea ka taea e tatou te whakarite i muri mai.
  
  
  He pini me etahi kēne kohuatia. He nui nga huawhenua mo te huamata, me te hinu me te winika. Me nga pihikete mo te ti."
  
  
  "He pai te tangi." kotiro ataahua. Kua tirotirohia e ia nga mea o roto o te wharekai.
  
  
  "Te ti'aturi nei au e kore e kitea e ratou," ka mea marie ia. "He waka topatopa me te waka rererangi e tino awangawanga ana ahau.
  
  
  'E mohio ana ahau. Engari mena ka whakatuu arai rori, ka ngenge ratou i te ahiahi, katahi ano ka taea e matou. Apopo i te ata ka wehe tatou i mua i te ata. Engari ki to whakaaro ko Mata, tika, pera tonu.
  
  
  "Ki taku whakaaro he tangata mohio a van Rijn.
  
  
  'E whakaae ana ahau. Engari ki taku whakaaro he kaha ake tona ahua i a Van der Lahn. Engari, e Mata, kua tutaki koe ki a Herbert Whitlock?
  
  
  'He pono. I tetahi ra ka tono mai ia ki ahau ki te kai. I ngana a Nick ki te whakahaere i tona ringa. I tata te ahua o te ahua o te ahua ohorere.
  
  
  "I hea koe i tutaki tuatahi ai ki a ia?"
  
  
  "I oma tika mai ia ki ahau i runga i te tiriti o Kaufman, kei reira he kaitango whakaahua. Ara, i kii mai ia i oma ohorere ia ki roto i ahau. He aha te ahua o tana tikanga, no te mea kei te rapu ia i ahau, ki taku whakaaro. tetahi mea."
  
  
  'He aha?'
  
  
  'Kare au e mohio. I tupu tenei i te rua marama ki muri. I kai matou ki De Boerderij katahi ka haere ki te Blue Note. He tino pai ki reira. I tua atu i te mea he tino kanikani a Herb.
  
  
  "I moe ano koe ki a ia?"
  
  
  'Kao ehara i te pera. Kihi noa i te poroporoaki. Ki taku whakaaro ka mahi au i tenei wa a muri ake nei. Engari i haere ia me taku hoa, a Paula, he maha nga wa. Na ka puta mai taua mea. I tino pai ahau. E mohio ana ahau ka tono ano ia ki ahau."
  
  
  I patai atu ia ki a koe. Kei a koe tetahi whakaaro he aha tana e ngana ana ki te whakaaro?
  
  
  "I whakaaro ahau he rite ia ki a koe. He kaihoko Amerika, he aha ranei. Ko te nuinga o taatau korero mo te whakaahua me te ao o te whakatauira.
  
  
  A he aha kei te haere? Pānui?'
  
  
  'Ae. Te peka hokohoko o te whakaahua. I whakamahere pono ahau i te wa i muri mai, me pehea ka taea e au te awhina ia ia.
  
  
  I ruia e Nick tona mahunga ma te whakaaro. Poor Herbert. Me mahi tupato me te tikanga. Kaua e inu. Kaua e whakapoauau i nga kotiro me nga pakihi, pera me te maha o nga kaihoko i etahi wa. Mena i pono ake ia ki a Mata, kei te ora tonu ia.
  
  
  "I inu nui ia?"
  
  
  'Karekau he mea. Ko tetahi o nga mea mo ia i aroha ahau.
  
  
  "Ki to whakaaro kua mate ia?"
  
  
  "I whakaaro ahau mo tenei. Kei te mohio pea a Paula ki tetahi mea. Me korero ahau ki a ia ina hoki mai matou ki Amsterdam?
  
  
  'Te aroha. I tika to whakaaro mo ana hononga. He kaihoko Amerika ia. Ka tino hiahia ahau ki te mohio mena he aitua tonu tana mate. Ko taku tikanga, he pai nga pirihimana Tatimana, engari ... -"
  
  
  Ka pehia e ia tona ringa. - 'E mohio ana ahau ki a koe. Tera pea ka kitea e au tetahi mea. He kotiro tairongo a Paula.
  
  
  "A he ataahua ano koe?"
  
  
  "Mau ano e whakatau tena."
  
  
  Ka huri atu ki te kanohi ki a ia, ka piri ona ngutu ki te ata noho, me te mea e kii ana, engari kare koe e whiriwhiri, maku e tiaki.
  
  
  Ka kihi i nga ngutu ngawari, ka miharo a Nick he aha i whiriwhiria ai e Whitlock a Mata. He tupono noa? Pea. Ko te ao pakihi o Amsterdam i mohiotia he kainga i mohio ai nga tangata katoa ki a raatau ano. Engari, he nui ake pea i whakatauhia e te rorohiko AX.
  
  
  Ka mapu ia. I tino haere nga mea katoa. Ko nga kihi me nga awhi a Mata i tino kaha ki te wareware i o raru mo tetahi wa. Ka heke tona ringa ki raro, ka wetekina e ia tana whitiki. He whitiki me nga tinihanga huna katoa me te whakamahi i nga paura mai i te taiwhanga AX: paihana cyanide, paura whakamomori me etahi atu paihana me nga whakamahinga tekau ma rua. Hei taapiri, he moni me te konae ngawari. He tangata ke ia i te kari o Erene. Manuhiri me te hoari.
  
  
  I neke ia. “Mati, me tango ano e au oku kakahu.”
  
  
  Ka tu mangere ia, he ataata e takaro ana i nga kokonga o tona waha, ka toro atu ki te tango i tana koti. I ata whakairihia e ia ki runga i te whakairi, ka pera ano me tana here me tana koti, ka titiro marie ia ia e huna ana i te tireti ki roto i tana peke tuwhera i raro i nga peke moe.
  
  
  "Kei te tino hiahia ahau ki te kauhoe," ko tana korero.
  
  
  Tere tonu tana tango i tana tarau. "Heoi, he Javanese tena, e tika? Kei te pirangi tonu koe ki te kauhoe e rima nga wa ia ra?
  
  
  'Ae. He pai, he hoa hoki te wai. Ka purea koe e ia..."
  
  
  Ka titiro ia ki waho. Ka pouri rawa. Karekau he tangata i kitea mai i tona turanga. "Ka taea e au te pupuri i oku tarau tarau." He hunga mataku, ka whakaaro ia; Koinei te mea e tuku tonu ana i ahau i roto i te kari o Erene, me te mate a Pierre i roto i tana putea huna.
  
  
  "Ka taea e tenei papanga te tu ki te wai," ko tana korero. "Ki te haere tatou ki runga i te awa, ka taea e tatou te kauhoe tahanga. Ko taku hiahia ki te horoi i ahau kia ma katoa.
  
  
  I kitea e ia e rua nga tauera i takai ki roto i te putea parauri, ko Wilhelmina me tana putea i roto i tetahi, ka mea, "Taua ka kaukau."
  
  
  He ara tika, he ara tika i whai ki te awa. I mua tonu i to ratou ngaronga atu ki te papa puni, ka titiro whakamuri a Nick. Ko te ahua kaore he tangata e titiro ki a ratou. I tunua e te Rovers a ratou kai ki runga i te umu. I mohio ia he aha te iti o te puni. I te putanga mai i nga ngahere, ka rere ke atu nga rakau i te takutai i ia wa. Tata ki uta te waahi ngaki. He rite te ara ki nga huarahi, me te mea i toia e nga hoiho etahi waapa iti, poti ranei i runga i a ratou i nga reanga maha kua hipa. I penei pea. He roa ratou i hikoi. He kai i muri i te kainga. He mea whakamiharo mo te whenua ka whakaaro koe he tino kikii te tangata. Tangata... Te whiu o tenei aorangi. Nga miihini ahuwhenua me nga kaimahi ahuwhenua...
  
  
  I raro i tetahi o nga rakau roroa, ka kitea e ia he waahi parea ano he gazebo i te pouri. He awa kuiti ki tonu i nga rau maroke, ano he kohanga. Ka titiro a Mata ki a ia mo te wa roa ka titiro ohorere a Mata ki a ia. Ka patai ia. - "E pai ana koe ki tetahi mea i konei?"
  
  
  "Tenei wahi. Kua kite koe i te pai o nga tahataha o tenei awa? Karekau he para, he manga, he rau ranei. Engari i konei. He tino rau tonu kei konei, kua maroke katoa, ano he moenga huruhuru. Ki taku whakaaro ka tae mai nga hoa aroha ki konei. Pea i roto mo nga tau maha i te rarangi.
  
  
  Ka whakatakotoria e ia te tauera ki runga i te tumu rakau. 'Ki taku whakaaro kei te tika koe. Engari tera pea ka rake te tangata i nga rau i konei kia pai ai te noho moe o te ahiahi.
  
  
  I tangohia e ia tana poroporo me tana tarau. "E pai ana, engari he nui te aroha o tenei waahi. Heoi ano he tapu. Kei a ia ano tona ahua. Ka rongo koe. Karekau he tangata ka tapahi rakau, ka rau para ranei i konei. He iti rawa nga taunakitanga mo tera?
  
  
  "Pea," ka mea ia ma te whakaaro nui i a ia e maka ana i ona tarau ki tetahi taha. Haere tonu, e Carter, ki te whakamatau, kei te he ia.
  
  
  Ka huri a Mata ka uru ki roto i te awa. Ka ruku ia, ka rere ki runga he torutoru mita te tawhiti. 'Ruku hoki ki konei. He pai.'
  
  
  Ehara ia i te hunga i pai ki te ruku ki roto i te awa tauhou, kare e taea e koe te poauau ki te kore e aro ki nga toka marara. Ko Nick Carter, i rukuhia i etahi wa mai i te toru tekau mita, i uru pai ki roto i te wai rite te takahanga o te rakau. I kauhoe ia ki te kotiro me nga whiu wahangu. I mahara ia ko tenei waahi e tika ana te rangimarie me te whakaute, te whakanui i nga hoa aroha katoa i mohio ki to ratou aroha tuatahi ki konei. Ko ia ranei taku mohio pai, i whakaaro ia i a ia e kauhoe ana ki runga o Mata.
  
  
  "Kaore koe i te pai?" ka muhumuhu ia.
  
  
  Ae.' He marie te wai me te hau i te ahiahi. Ahakoa ko tana manawa e tata ana ki te mata marino o te wai, te ahua nei kua whakakiia ona ngutu ki tetahi mea hou, he mea hou, he mea whakakaha. Ka pehi atu a Mata ki a ia, he wahanga maanu, he rite te mahunga ki a ia. He roa te roa o ona makawe, ka heke ana nga riiru makuku ki raro i tona kaki me te ngohe ngawari e mirimiri ana i a ia. Ko tetahi o nga ahuatanga pai o Mata, i whakaaro ia, ehara i te haere ki nga whare salon. He iti noa te tiaki whaiaro me te tauera, he heru, he paraihe me te pounamu hinu kakara, kua hoki ano te ahua o ona makawe.
  
  
  Ka titiro atu ia ki a ia, ka whakapa i ona ringa ki tetahi taha o tona mahunga, ka kihi i a ia, ka tutakina o raua tinana i runga i te whakakotahitanga o nga poti e rua e rere ana i te taha o te awha.
  
  
  Ka hikina ake e ia, ka kihi i ona uma e rua, he mahi e whakaatu ana i te mihi me te ngakau nui. I tana whakahekenga ano i a ia, ka tautokona tetahi wahi e tana hanga. He ahua tino pai i te taha wairua ka hiahia koe ki te pupuri tonu mo ake tonu atu, engari he raru ano na te mea i akiaki koe kia kaua e titiro atu.
  
  
  Ka mapu ia, ka kati i ona ringa kaha ki muri i tana tuara. I rongo ia i ona ringa e tuwhera ana, e kati ana, ko nga korikori horihori o te tamaiti hauora e pokepoke ana i te uma o tona whaea i a ia e inu waiu ana.
  
  
  I te mutunga ... ka paheke tona ringa ki raro, ka haukotia e ia, ka muhumuhu: “Kao, karekau he ringa, he Javanese nga mea katoa, mahara?
  
  
  I maumahara tonu ia, me te ranunga o te wehi me te wawata, i te putanga o te mahara. He iti ake te roa, engari koinei te waahanga o te ngahau. "Ae," ka muhumuhu ia i a ia e piki ana ki runga ka tuku iho ki runga ki a ia. 'Ae. Kei te mahara ahau.'
  
  
  Ko te ahuareka he utu mo te manawanui. I whakapono ia he rau nga wa, i te rongonga o tona tinana i te maanatanga ki a ia, ka whakanuia he wai matao i waenganui i a raua. I whakaaro ia ki te ahua o te rangimarie me te utu o te oranga, a ka pouri ia mo te hunga e kii ana ehara i te mea ngahau te moe i roto i te wai. Ka mau tonu to ratau hinengaro ki o ratau pouri me o raatau aukati. Te hunga rawakore. He pai ake. I runga ka wehe koe tetahi ki tetahi, kaore he hononga wai. Ka kati a Mata i ona waewae ki muri i tana tuara, ka kite ia i a ia e maanu haere ana ki runga me tana taha. 'E mohio ana ahau. E mohio ana ahau," ka muhumuhu ia, katahi ka piri ona ngutu ki tona ngutu.
  
  
  I mohio ia.
  
  
  Ka hoki ratou i roto i te wai ki te puni, ka hipokina e te pouri. I te taka kai a Mata me te haruru hoa o te umu hau. I kitea e ia he kare, ka tunua te kikokiko ki roto, ka kitea e ia he tiihi mo te pini me te thyme me te karika mo te kakahu huamata. Ka kainga e Nick tae noa ki te rau whakamutunga, kare i tino whakama i te mea kua horomia e ia nga pihikete kotahi tekau me te ti. Ma te ara, ka taea e te Ahitereiria te hoko pihikete maha.
  
  
  Ka awhina ia i a ia ki te horoi i nga rihi me te horoi i te para. I a raua e ngokingoki ana ki roto i o raua peke moe kua kore e takai, ka takaro tahi raua mo tetahi wa. Engari i te haere tika ki te moenga, i mahia ano e ratou.
  
  
  Ana, he iti? Te ahuareka i roto i te ira, ira momo, ira mohoao, ira reka.
  
  
  I muri i te haora ka noho tahi raua i roto i to raua kohanga ngawari, pukoro. “Mauruuru, e hoa,” te muhumuhu a Mata. "Ka taea tonu e tatou te harikoa tetahi ki tetahi."
  
  
  "He aha koe e mihi ana? Tēnā koe. He reka koe."
  
  
  "Ae," ka mea ia mo te moe. "E aroha ana ahau ki te aroha. Ko te aroha anake me te atawhai he pono. I korero mai tetahi guru ki ahau i tenei wa. Ko etahi o nga tangata kaore i taea e ia te awhina. Kei te mau tonu ratou i roto i nga korero teka a o ratou matua mai i te wa o te tamarikitanga. He matauranga.
  
  
  Ka kihi ia i ona kamo kati marie. "Moe mai, e Miss Guru Freud. Me tika koe. Engari kua tino ngenge ahau ... " Ko tana tangi whakamutunga he mapu roa, kua makona.
  
  
  I te nuinga o te wa ka moe a Nick ano he ngeru. Ka taea e ia te moe i runga i te wa, ka pai te aro, ka mataara tonu ia mo te iti o te ngangau, engari i tenei po, a ka murua, ka moe ia ano he rakau. I mua i tana moe, ka ngana ia ki te whakatenatena i tona hinengaro ki te whakaara i a ia i te wa e pa ana tetahi mea rereke i runga i te huarahi, engari ko te ahua kua tahuri ke atu tona hinengaro i a ia i taua po. Akene na te mea he iti ake tana ngahau ki enei waa harikoa me Mata.
  
  
  Hawhe kiromita mai i te puni, e rua nga Mercedes nui i tu. Ka whakatata atu nga tangata tokorima ki nga teneti e toru e moe ana me nga hikoinga marama, wahangu. Tuatahi, i whiti a ratou rama rama ki runga Rover me Volkswagen. He ngawari te toenga. Ko te titiro tere ki a Peugeot i ranea.
  
  
  Kare a Nick i kite i a raatau kia tae ra ano te kurupae marama ki runga i ona kanohi. Ka oho ake, ka peke. Ka kati ano ia i ona kanohi ki te marama marama. Ka maka e ia ona ringa ki runga i ona kanohi. Ka mau rite ki te tamaiti iti. E takoto ana a Wilhelmina i raro i tetahi koti i te taha o tana peke. Ka taea pea e ia te hopu i a ia i roto i te whiu tere, engari ka kaha ia ki te noho marino. Kia manawanui me tatari noa kia riwhi nga kaari. He pai ake te takaro a Mata. Takoto tonu ia. Ko te ahua kei te oho ake ia inaianei me te ata tatari mo etahi atu kaupapa.
  
  
  Ka huri te marama o te rama i a ia, ka anga ki te whenua. I kite ia i tenei na te ngaro atu o te kanapa ki ona kamo. "Mauruuru koe," ka mea ia. "Mo te whakaaro ki te Atua, kaua e whiti mai ano te marama ki runga i toku mata."
  
  
  'Aroha mai.' - Ko te reo o Jaap Balleguier. "He maha nga tangata e hiahia ana matou, Mr. Kent. Tena koa, mahi tahi koe. Ko ta matou hiahia kia tukuna e koe nga taimana.
  
  
  'Ka pai. I huna e ahau. Ka tu a Nick, engari kua kati tonu ona kanohi. "I whakamatapotia ahau e koe ki taua marama kino." Ka huri haere ia ki mua, me te ahua ngoikore ake i tana i whakaaro ai. I ara ake ona kanohi i roto i te pouri.
  
  
  "Kei hea ratou, Mr. Kent?"
  
  
  "I korero ahau ki a koe kua huna e ahau."
  
  
  'He pono. Engari e kore ahau e tuku kia tangohia e koe. I roto i te teneti, i roto i te motuka, i tetahi waahi ranei i waho. Ka taea e matou te whakaae ki a koe mehemea e tika ana. Kia tere to whiringa.
  
  
  Ko tehea whiringa? Ka rongo ia i etahi atu tangata i roto i te pouri. He pai te hipoki a Ballegoyer mai i muri. Na kua tae ki te wa ki te whakamahi i te tinihanga.
  
  
  I whakaarohia e ia tona kanohi kino, he uaua i tenei wa e titiro whakamuri ana ki a ia. He tangata kaha a Balleguier, engari kaua koe e mataku ki a ia me te tangata ngoikore penei i a Van der Lahn. He tangata mataku tenei nana koe i patu, katahi ka kore e pai kia mahia e ia.
  
  
  'I pehea koe i kitea ai matou?'
  
  
  'Helicopter. I waea atu ahau ki tetahi. He tino ngawari nga mea katoa. Taimana koa.
  
  
  "Kei te mahi tahi koe me Van Rijn?
  
  
  'Kaore rawa. Na, Mr. Kent, kati..."
  
  
  Ehara i te piro. - “Ka kitea e koe i roto i tenei kete i te taha o nga peke moe, i te taha maui, i raro i te koti.
  
  
  'Mauruuru.'
  
  
  Ka tomo tetahi o nga tangata ki te teneti, ka hoki mai. Haruru ana te putea i tana tukunga atu ki a Ballegoyer. He pai ake tana kite. I tatari ia mo tetahi atu meneti. Ka taea e ia te whana i tenei rama ki te taha, engari he rama ano etahi. I tua atu, i waenganui a Mati i te rarangi ahi i te timatanga o te pupuhi. I hongi a Balleguire i te whakahawea. "Ka taea e koe te pupuri i enei kohatu hei taonga whakamaharatanga, Mr. Kent. He rūpahu.
  
  
  I pai a Nick ki te pouri. I mohio ia kei te whakama. I tinihangatia ia ano he tamaiti kura. "I whakawhitihia e De Groot..."
  
  
  "Ae ra. I mauria mai e ia he putea rūpahu. He rite tonu ki nga mea pono, mena ka kite koe i a raatau pikitia i nga niupepa.
  
  
  "I taea e ia te oma atu?"
  
  
  'Ae. I whakatuwherahia ano e raua ko Hasebroeck te keeti, i a maua ko Van Rijn i tuku te waka topatopa pirihimana hei tirotiro i a koe.
  
  
  "Na he kaihoko motuhake Tatimana koe. Ko wai tera..."
  
  
  'I pehea koe i uru atu ai ki a De Groot?
  
  
  "Kaore au i uru mai. Na Van Rijn i tiaki tenei hui. Katahi ia ka takawaenga. Na me pehea koe ki a ia?
  
  
  "Ka taea e koe te hono atu ki a De Groot?
  
  
  "Kaore au i te mohio kei hea ia e noho ana. Engari kua rongo ia mo au - he kaihoko taimana. Ka mohio ia ki hea e kitea ai ahau ki te hiahia ia ki ahau.
  
  
  "I mohio koe ki a ia i mua?"
  
  
  'Kao. I tupono ahau ki a ia i te ngahere i muri i te whare o Van Rijn. I patai ahau ki a ia mehemea ko ia te tangata hoko taimana Yenisei. I kite ia i te whai waahi ki te mahi me te kore he kaiwawao, ki taku whakaaro. I whakakitea mai e ia ki ahau. Ki taku whakaaro he rereke ratou i enei rūpahu. He mea taketake ratou na te mea i whakaaro ia he kaihoko pono ahau."
  
  
  "He aha koe i tere haere ai?"
  
  
  "I te wa i panuitia ai koe, i whakaaro ahau he whakaeke. I mau ahau ki a De Groot ka mau ahau i tenei putea. I kii atu ahau ki a ia kia whakapiri mai ki ahau ka haere tonu te mahi.
  
  
  I whakaaro ahau ma te rangatahi he tere ake tana motoka, me mau."
  
  
  He reo tawai ki te whakahoki a Balleguire.
  
  
  "Na ka mate koe i nga mea ohorere."
  
  
  'He pono tera.'
  
  
  - He aha mena ka kii a De Groot nau i tahae?
  
  
  
  
  Upoko 8
  
  
  
  
  
  He aha koe i tahae ai? He putea ki tonu i nga rūpahu mai i te tahae tino taonga?
  
  
  "Na i mohio koe i tahaehia enei taimana i te wa i tukuna ai ki te hoko mai i a koe." I korero ia ano he pirihimana: E kii ana ratou inaianei kua hara.
  
  
  "Ki taku mohio, ehara ratou i te tangata kei a ratou. I keria ratou i roto i te maina Soviet ka tangohia mai i reira..."
  
  
  "Ha? Na ehara i te tahae mena ka puta mai i nga Ruhia?"
  
  
  "E kii ana koe. I kii te wahine i te arai pango nana raua."
  
  
  Ka kite ano a Nick ko tenei Balleguire he tohunga mo te mahi tinihanga me te mahi takawaenga. Engari he aha te take i puta ai tenei me te aha? "
  
  
  Na tetahi atu tangata i hoatu he kaari ki a ia. - Mena ka whakapā atu a De Groot ki a koe, ka waea mai koe ki ahau?
  
  
  "Kei te mahi tonu koe mo Mrs. J?"
  
  
  I ruarua a Balleguier mo tetahi wa. I whakaaro a Nick e hiahia ana ia ki te hiki i te arai, engari i te mutunga ka whakatauhia e ia.
  
  
  "Ae," ka mea te tangata, "Engari e tumanako ana ahau ka waea mai koe."
  
  
  "Mai i taku rongo," ka kii a Nick, "ka taea e ia aua taimana i te tuatahi."
  
  
  'Akene pea. Engari, ka kite koe, kua tino uaua nga mea inaianei." Ka haere ia ki roto i te pouri, ka tahuna te rama i ia wa, i tera wa, ki te titiro ki te wahi e haere ana ia. I aru nga tangata ia ia i nga taha e rua o te teneti. Ko tetahi atu pouri. I puta mai te ahua i muri o te Peugeot. , ko te tuawha - mai i te taha o te awa. Ka aue a Nick me te marie. E hia o ratou kua noho tahi? Me mihi ia ki ana whetu waimarie kaore ia i hopu wawe ia Wilhelmina.
  
  
  Ka hoki ia ki te teneti me ana peke moe, ka whiua nga taimana rūpahu ki roto i te kātua. I reira, ua haapapu oia e tei reira o Wilhelmina e aita te vea i iritihia mai ia ’na. Katahi ka takoto, ka pa ki a Mata. Ka awhi ia ia me te kore korero.
  
  
  Ka whiua e ia tana tuara maeneene. "I rongo koe i nga mea katoa?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  "Kei te mahi tahi a Van Rijn raua ko Balleguier inaianei. Heoi i tukuna mai e raua tokorua nga taimana mo te hoko. Heoi, he aha enei momo tangata? Ko te mafia Tatimana?
  
  
  "Kao," ka whakahoki whakaaro ia i roto i te pouri. Ka pupuhi marie tona manawa ki runga i tona kauae. "He tangata whenua pai raua."
  
  
  Ka wahangu mo tetahi wa, katahi ka kata raua. "He kaipakihi pai," ko ta Nick. "Ko Van Rijn pea, engari ko Balleguier te kaihoko o te wahine kaipakihi tino nui o te ao. Ka whai hua pai ratou katoa, i te mea ka taea te tupono ki te kore e mau." Ka maumahara ia ki te korero a Hawk, "Ko wai ka toa?"
  
  
  I rapua e ia tana mahara whakaahua mo nga konae huna i akohia e ia i te tari matua o AX. I korero ratou mo nga hononga o te ao. He pai te noho tahi a te Soviet Union me te Netherlands. He ahua mahana, he pono, na te mea i mahi tahi te Tatimana me te Hainamana i etahi waahi rangahau karihi i ahu whakamua ai nga Hainamana. Ko nga taimana Yenisei kaore i tino pai ki tenei kaupapa, engari ano ...
  
  
  I whakaaro ia mo te moe mo tetahi wa, tae noa ki te hauwha mai i te ono karaka i tana mataaratanga. Na ka oho ake ia ka whakaaro mo De Groot me Hasebruck. Ka aha ratou inaianei? I hiahia ratou ki te moni mo nga taimana, a, kei te hono tonu ratou ki a Van der Laan. No reira, i roto ratou i te raruraru. Ka kihi ia i te Mata oho ake. "Te wa ki te mahi."
  
  
  Ka haere ratou ki te rawhiti ki te ata tata. He mātotoru te uhi o te kapua, engari he pai te mahana me te ahuareka. A tere ai ratou na roto i te hoê oire iti maitai e na roto i te mau e‘a pereoo auahi, ua tuô Nick, “Ua piihia te oire o Amerika.”
  
  
  "Ka kite koe i te maha atu o nga awe o Amerika ki konei. Whare motera, hokomaha. Kua pakaru te whenua katoa o konei. Ina koa i nga huarahi matua me te tata ki nga taone."
  
  
  I parakuihi ratou i te kawhe o te motel tera pea i Ohio. I tana ako i te mapi, ka kitea e ia he huarahi nui ki te raki e ahu atu ana ki Nijmegen me Arnhem. I a raua e wehe atu ana i te waahi waka, ka tirotiro tere a Nick i te motuka. I kitea e ia i raro i te tuara, he pouaka kirihou wha-inihi whaiti. Me nga awhi waea ngawari me te puku mana auau kaore i tino pa ki a ia. I whakaaturia e ia tenei ki a Mate. "Ko tetahi o nga tama a Balleguire i pohehe i te pouri." Ko tenei kaiwhakawhiti iti e korero ana kei hea matou.
  
  
  Ka titiro a Mata ki te pouaka iti kakariki. "He iti rawa ia".
  
  
  "Ka taea e koe te hanga i enei mea kia rite ki te rahi o te pīnati. He iti ake te utu, he roa ake ranei te ora na te nui o nga pākahiko me te awhe roa...''
  
  
  I peia e ia ki te tonga, kaua ki te raki i runga i te huanui tae noa ki te teihana hinu Shell i reira e tu ana etahi waka ki nga pamu ki te tatari i te raina. Ka eke a Nick ki roto i te raina ka kii, "Tangohia he meneti ka haria ia ki te pamu."
  
  
  I hikoi whakamua ia kia kite ra ano ia i tetahi motuka me te pereti raihana Belgian. Ua topa a‘era oia e ua tuu atura i te auri i raro a‘e i te tua o te pereoo, ua haere i mua e ua parau maitai i te taata faahoro na roto i te reo Farani: “Ua tuu vau i te kakau i raro i to pereoo.
  
  
  Ka ataata aroha te tangata pakari i muri i te wira, ka tuohu. I kitea e Nick tana kakau me te whakanoho i te kaiwhakawhiti i raro i te motuka Belgian. Ka tikina e ia te pene, ka mihi atu ki te tangata ra, ka whakawhiti ratou i etahi ohu hoa. Ka whakakiia te tank o te Peugeot, ka huri ki te raki.
  
  
  "I rīpenehia e koe taua kaiwhakawhiti i raro i tera atu waka?" Ka patai a Mata. 'Ae. Mena ka maka atu e koe, ka mohio tonu ratou kei te he tetahi mea. Engari tera pea ka whaia e ratou tera waka mo tetahi wa. He mea ke atu ano. Inaianei ka taea e ratou te tutei i a matou mai i etahi atu motuka i runga i te huarahi."
  
  
  Ka titiro atu ia mo tetahi motoka e peia ana i muri i a ratou, ka huri ki Zutphen, ka haere ma te huarahi whenua hoki, hoki atu ki te awa o Twente, karekau he motoka i whai ia ratou. Ka hiki ake ona pakihiwi. "Ko te ahua kua ngaro matou, engari kaore he mea nui. E mohio ana a Van Rijn kei te mahi pakihi ahau me Van der Laan. Engari pea kua pohehe noa matou i a raatau."
  
  
  Ka kai ratou i te tina ki Hengelo, ka tae ki Gesteren i muri tata o te rua karaka. I kitea to ratou ara ki te whenua o Van der Laan i waho. He waahi ngahere ngahere - tata pea ki te rohe o Tiamana - he teihana teihana i haere ai ratou mo te rima rau iari ma te huarahi whenua i raro i nga rakau kua oti te whakapai, i waenga hoki i te taiapa pakari. He ahua koma tenei o te whare whakapaipai o Van Rijn. He uaua ki te whakataurite te utu o enei mea e rua, engari no te hunga whai rawa anake. He rautau te tawhito o tetahi whenua, he nui te whare, he nui te wai o roto, na te mea koira te mea e rapuhia ana e nga rangatira o mua. Ko tetahi atu - ko Van der Laan - he nui te whenua, engari he iti noa nga whare, karekau e kitea nga awa. I peia ata e Nick te Peugeot i runga i te rori awhiowhio, ka tu ki te waahi waka kirikiri; i waenganui pea i te rua tekau atu waka. Kaore ia i kite i a Daf ki hea, kaore hoki i kite i nga limousines nui e pai ana a Van Rijn me Ball-Guyer. Engari i reira tonu he huarahi ki muri ka taea hoki te whakanoho waka. I tetahi waahi mai i te waahi waka he puna kaukau hou, e rua nga papa tenehi, e toru nga huarahi kopere. I whakamahia nga papa tenehi e rua, engari e ono noa nga tangata huri noa i te puna. He kapua tonu.
  
  
  I maukati e Nick te Peugeot. "Kia hikoi tatou e Mata. Ka titiro tatou i mua i te tiimata o te paati."
  
  
  Ka hipa i te papa me nga papa takaro, ka hikoi haere i te whare. He ara kirikiri i ahu atu ki nga karati, nga kaarai me nga whare rakau. I haere a Nick i mua. I te mara i te taha matau o nga whare witi, e rua nga poi nunui e maanu ana, e tiakina ana e tetahi tangata e pupuhi ana i tetahi mea ki roto. I whakaaro a Nick mena he helium, he hauwai ranei. I kitea e ona kanohi hohonu nga korero katoa. Kei runga ake o te karati he whare noho, he waahi kaimahi ranei e ono nga waahi waka. E toru nga motuka iti i tu pai ki te taha o tetahi ki tetahi i mua i a ia, a ko te huarahi o tenei taha o te whare ka whakawhiti i te pikinga i waenganui i nga wiwi ka haere ki roto i te ngahere.
  
  
  Na Nick i arahi a Mata ki roto i te karati ka puta mai te reo o Van der Laan i muri i a ratou. "Kia ora, Mr. Kent."
  
  
  Ka huri a Nick ka tawhiri me te ataata. 'Kia ora.'
  
  
  I tae mai a Van der Laan kua pau te manawa. I tere tonu tana korero mo ratou. I mau ia i te koti hakinakina ma me nga tarau parauri, he rite tonu tana ahua ki te kaipakihi e kaha ana ki te pupuri i te ahua korekore. E whiti ana ona hu.
  
  
  I tino pouri a Van der Laan i te rongo o te taenga mai o Nick. I kaha ia ki te wikitoria i tana ohorere me te whakahaere i te ahuatanga. "Kia kite, titiro mai ki ahau. Kare au i tino mohio ka tae mai koe..."
  
  
  He waahi pai koe ki konei,” ta Nick. I whakaurua e ia a Mata ki a ia. He tangata atawhai a Van der Laan. "He aha koe i whakaaro ai e kore ahau e haere mai?" I titiro a Nick ki nga poihau. I uhia tetahi ki nga tauira kee, awhiowhio me nga raina o nga tae tino ataahua, nga momo tohu moepuku katoa i roto i te hihiko o te harikoa.
  
  
  "I... I rongo ahau...
  
  
  - Kua tae mai ano a De Groot?
  
  
  'Ae. Ka kite ahau kei te noho pono tatou. Te ahuatanga rereke. I whakaaro korua ki te whakarere i ahau ki tahaki, engari na nga ahuatanga i kaha ai korua ki te hoki mai ki ahau. Ko te mutunga tenei.
  
  
  - Kei te riri a De Groot ki ahau? I tangohia e ahau tana kete i a ia."
  
  
  Ko te kanapa o nga kanohi o Van der Laan i kii i korero a De Groot ki a ia kua tinihangatia e ia a "Norman Kent" - a he tino riri a De Groot. Ka horahia e Van der Laan ona ringa.
  
  
  "Ah, kaore rawa. I muri i nga mea katoa, he kaipakihi a De Groot. Ko tana hiahia kia mohio ia ka whiwhi ia i ana moni me te whakakore i enei taimana. Me haere ahau ki te kite ia ia?
  
  
  'E pai ana. Engari kare e taea e au te mahi pakihi tae noa ki te ata apopo. Arā, ki te hiahia moni ia. Ka whiwhi au i tetahi moni nui na roto i te karere."
  
  
  "Karere?"
  
  
  "He hoa, o te akoranga."
  
  
  - whakaaro Van der Laan. Ua tamata oia i te imi i te mau vahi paruparu. Kei hea tenei karere i te wa e noho ana a Kent ki a Van Rijn? E ai ki a ia, karekau he hoa a Norman Kent i Netherlands - i te iti rawa karekau he tangata whakawhirinaki ka taea te haere ki te tiki moni nui maana. "Ka taea e koe te waea atu ki a ia me te patai mena ka taea e ia te haere wawe mai?"
  
  
  'Kao. Kaore e taea tenei. Ka tino tupato ahau ki to iwi... -
  
  
  Me mataara koe mo etahi taangata, ”i kii maroke a Van der Laan. "Kaore au i te tino koa i korero tuatahi koe mo tenei take me Van Rijn. Na inaianei ka kite koe i nga mea ka puta i muri mai. I te mea e kii ana ratou i tahaetia enei taimana, kei te tohu nga tangata katoa i o ratou maihao apo. Me tenei Balleguier? E mohio ana koe ko wai te mahi. ?
  
  
  'Kao. Ki taku whakaaro he tangata hoko taimana noa ia,” ka whakahoki harakore a Nick.
  
  
  Ka arahina e te rangatira, ka tae ki te pihi o te papa e titiro atu ana ki te puna wai. I kite a Nick ko Van der Laan e arahi ana i a ratou ki waho o nga karati me nga whare o waho i tana tere. "Na me tatari noa kia kite. A me noho tonu a De Groot na te mea e kore ia e haere kore moni."
  
  
  "Ki to whakaaro he porangi tenei?"
  
  
  'Aue kaore.'
  
  
  Kei te pirangi a Nick ki te mohio he aha nga mahere me nga whakaaro e noho ana i roto i taua mahunga heru. I tino mohio ia kei te whakaaro nui a Van der Laan mo te whakaaro ki te whakakore i a De Groot me Hasebroeck. He kino nga tangata iti he nui to ratou wawata. Koinei te momo e tino whakangaotia ana ki te whakapono e kore e taea e te apo he mea kino. I pehi a Van der Laan i te patene e piri ana ki te parepare, ka haere mai tetahi Javanese he koti ma ki a ratou. "Me haere tatou ki te tango i o tueke i te motuka," ka kii te rangatira. "Kei konei a Fritz ki te whakaatu i o ruuma."
  
  
  I roto i te Peugeot Nick ka mea: "Kei a au te putea a De Groot. Ka taea e au te whakahoki ki a ia inaianei?
  
  
  "Tatari tatou kia kai. Katahi ka nui to tatou wa."
  
  
  I mahue mai a Van der Laan i a ratou i te rekereke o te arawhata nui i roto i te horo o te whare matua, whai muri i tana akiaki i a ratou kia pai ki te kauhoe, ki te tenehi, ki te eke hoiho me etahi atu mea ngahau. He rite tonu tana oro ki te rangatira pukumahi o te whare noho iti rawa. Na Fritz i arahi ki roto i nga ruma e rua e tata ana. Ma te muhumuhu, ka kii atu a Nick ki a Mata i a Fritz e tuku ana i ana tueke: "Pono ki a ia kia mauria mai e rua nga whiskey me te houra ki runga."
  
  
  I te wehenga atu o Fritz, ka haere a Nick ki te ruma o Mata. He ruma iti e hono ana ki tona ruma, he kaukau tahi. "Pehea koe ki te tiri i te kaukau ki ahau, e te wahine?"
  
  
  Ka paheke ia ki roto i ona ringa. "E hiahia ana ahau ki te whakapuaki i nga mea katoa ki a koe."
  
  
  - He Indonesian a Fritz, ehara?
  
  
  'He pono tenei. Kei te pirangi au ki te korero ki a ia mo tetahi meneti. ”…
  
  
  "Haere mai. Kei te haere ahau inaianei. Whakamātauria ki te whakahoa ki a ia."
  
  
  "Ki taku whakaaro ka pai tenei."
  
  
  'He pena ano taku whakaaro.' Engari kia marino. Korero atu ki a ia katahi ano koe ka tae mai ki tenei whenua he uaua ki a koe te noho ki reira. Whakamahia o kaha katoa, e taku aroha. Kaore e taea e te tangata te tu ki tenei. He mokemoke pea ia. I te mea kei roto matou i nga ruma rereke, kaua e whakararuraru ia ia i tetahi huarahi. Whakaporangi noa ia."
  
  
  "Ka pai, e te honi, e kii ana koe." Ka maranga tona mata ki a ia, ka kihi ia i tona ihu reka.
  
  
  I hamumu a Nick i te rangi mai i "Finland" i a ia e wetewete ana. Kotahi noa te take i hiahiatia e ia, tera pea. Heoi ano ko tetahi o nga mea tino ataahua i hangaia e te tangata ko te ira tangata, he wahine whakamiharo. Sex ki Tatimana ataahua. Kua tata oti koe. I whakairihia e ia ona kakahu, ka tango i ana taputapu wharepaku, ka whakatakotoria te miihini ki runga tepu i te taha o te matapihi. Ahakoa ko tenei kakahu tino ataahua kaore he mea i whakaritea ki te wahine ataahua, mohio. He patoto. I te whakatuwheratanga o te tatau, ka titiro ia ki a De Groot. He pakari te tangata iti, he rite tonu ki nga wa katoa. Kare ano he ataata.
  
  
  “Hei,” ka mea mahanahana a Nick. 'Na matou i mahi. Kaore i taea e ratou te hopu ia matou. I raru koe ki te haere ma tenei kuaha? I ngaro ahau i etahi peita i reira."
  
  
  I titiro a De Groot ki a ia ma te makariri me te tatau. "I oma mai ratou ki roto i te whare i te wa i wehe atu maua ko Harry. Karekau he raru ki te tono i te kaitiaki tatau kia whakatuwhera ano i taua keeti."
  
  
  "He uaua ki a matou. Helicopters i runga ake me era atu mea katoa." I hoatu e Nick he putea parauri ki a ia. I titiro noa atu a De Groot. "Kei te pai." Kaore ano au kia titiro. Kaore au i whai taima mo tenei."
  
  
  I ahua rangirua a De Groot. - Heoi kua tae mai koe... ki konei?
  
  
  "Me hui tatou ki konei, e hara? Me haere ahau ki hea?
  
  
  "I - e mohio ana ahau."
  
  
  Ka kata a Nick ma te whakatenatena. "Ko te tikanga, kei te miharo koe he aha ahau i kore ai i haere tika ki Amsterdam, tika? Tatari ki reira mo to waea. Engari he aha ano ka hiahia koe ki tetahi kaiwawao? Kaore koe e mahi, engari e mohio ana ahau. Ka taea pea e au. pakihi ki a Van der Laan mo te wa roa .Kare au e mohio ki tenei whenua. Ko te tiki taimana i te rohe ki te wahi e hiahia ana ahau he raru. Kao, ehara ahau i te hunga e mahi ana i nga mea katoa penei i a koe. he kaipakihi a kaore e kaha ki te tahu i nga kaipuke katoa i muri i ahau. Na me whakangawari noa koe mo tetahi wa, ahakoa ki taku mohio ka taea e koe te mahi pai ki a Van der Laan. Kaore ia e whakapau kaha mo tana moni Ka taea hoki e koe te tohu ka taea e koe te mahi pakihi ki a au, engari - ka kii i waenganui i a tatou - kare au e mahi penei mena ko koe.
  
  
  Kaore he whiringa a De Groot. He nui ake tana raruraru i te whakaaro. 'Moni. I kii a Van der Laan he karere koe. Kaore ano ia kia haere ki Van Rijn?
  
  
  'Karekau. He mahere ta matou. I aukati ahau ia ia. Ka waea atu ahau ki a ia i te ata. Ka haere mai ia, ka haere ranei ki te kore taua e whakaae."
  
  
  'E mohio ana ahau.' Kaore a De Groot i mohio, engari ka tatari ia. "Na tera ano tetahi atu..."
  
  
  "Ae?"
  
  
  - To revolver. Ko te tikanga, ka korerotia e ahau ki a Van der Laan nga mea i tupu i to maua tutaki. Ko matou... e whakaaro ana ia me waiho e koe ki a ia kia haere ra ano koe. Ae ra, e mohio ana ahau ki tera whakaaro o Amerika e pupuri ana ratou i tenei ataahua mai i taku revolver, engari i tenei keehi he tohu maia pea."
  
  
  Ka pa te mata o Nick. Ko te ahua o De Groot i naianei, he pai ake tana takahi. "Kare au e pai ki te mahi penei. Ka kitea pea tatou e Van Rijn me etahi atu i konei."
  
  
  "Ka utua e Van der Laan nga tangata whai tohu.
  
  
  Ka titiro ia ki nga huarahi katoa."
  
  
  'Aue e.' Ka peke a Nick ka ataata. Ka kitea e ia a Wilhelmina, i huna e ia i roto i tetahi o ona koti i runga i te whatanga koti. Ka pupuhihia e ia te maheni, ka toia te raka, ka tukua te matā ki waho o te ruma ka mau ki te rangi. - 'E whakapono ana ahau ka marama tatou ki te whakaaro a Van der Laan. Kei tona whare te rangatira. Tena koa.'
  
  
  I wehe atu a De Groot me te pu i tona whitiki. Ka wiri a Nick. Ka rapu wawe ratou i ana tueke. Kaati, he waimarie. I tangohia e ia nga here i te kopa roa a Hugo, a ka waiho te stiletto hei whakatuwhera reta tino whaiti mo tana pouaka reta. I rapu ia mo tetahi hopuoro huna mo etahi wa, engari kaore i kitea. Ko te mea kaore he tikanga, no te mea i roto i to whare ake ka whai waahi koe me te whai waahi ki te huna i tetahi mea penei i roto i te pakitara. I kuhu atu a Mata ma te kaukau tata. I kata ia.
  
  
  "I pai ta maua noho. He tino mokemoke ia. Kua toru tau ia e mahi ana ki a Van der Laan me te whai moni pai, engari ... -
  
  
  Ka hoatu e Nick he maihao ki ona ngutu, ka arahi ia ia ki roto i te kaukau, ka whakahurihia e ia te kaukau. I kii ia, i te taha o te wai paraihe: "Ka taea e enei ruuma te raru. Hei nga ra kei te heke mai, ka korerohia nga mea nui katoa i konei." Ka tuohu ia, ka haere tonu a Nick, "Kaua e manukanuka, ka kite koe i a ia, e te honi. Ki te whai waahi koe, me kii atu koe ki a ia kei te mataku koe ki a Van der Laan, ina koa ki tera tangata nui kaore he kaki. e mahi ana mo ia. He ahua makimaki tona ahua. Patai atu ki a Fritz mena ka taea e tenei tangata te tukino i nga kotiro iti me te kite he aha ana korero. Whakamātauria ki te rapu i tona ingoa mena ka taea e koe.
  
  
  'Ae, e aroha. He ngawari te tangi.
  
  
  "Kare e taea e tenei te uaua ki a koe, e taku aroha."
  
  
  Ka whakawetohia e ia te tap ka haere raua ki roto i te rūma o Mata, ka inu i te whiskey me te houra me te whakarongo ki nga puoro jazz ngawari e puta mai ana i te kaikorero whakauru. I ata ako a Nick. "He waahi pai tenei mo te hopuoro whakarongo," i whakaaro ia.
  
  
  Ahakoa karekau i tino ngaro nga kapua, ka kau mai ratou ki roto i te puna kaukau mo te wa poto, ka takaro tenehi i te wahi i tata tukua e Nick a Mata ki te wikitoria, ka whakaatuhia te whenua i ekea e Van der Laan. Kare a De Groot i puta ano, engari i te ra ka kite ia i a Helmy me etahi atu manuhiri tekau pea i te puna. I whakaaro a Nick he aha te rereketanga o Van der Laan me Van Rijn. He reanga tenei e rapu ana i nga wa katoa - ko Van Rijn kei roto i nga rawa.
  
  
  I whakahīhī a Van der Laan mō ngā poihau. Ko te hau i tukuna tetahi wahi, ka herea ki nga taura manila taumaha. "He poi hou enei," ka whakamarama ia me te whakapehapeha. "Kei te tirotiro noa matou ki a ratou mo nga turuturu. He tino pai. Ka eke matou ki te eke poihau wera i te ata. Kei te pirangi koe ki te whakamatau, Mr. Kent? Ko Norman, ko taku tikanga."
  
  
  "Ae," ka whakahoki a Nick. "He aha nga raina ngaohiko teitei i konei?"
  
  
  "Aue, kua whakaaro kee koe i mua. Tino mohio. Koinei tetahi o o tatou tino mate. Ko tetahi o ratou kei te oma ki te rawhiti, engari kaore ia e whakararuraru nui i a tatou. Ka rere poto noa matou, ka tuku i te hau me te tikina ma te taraka.
  
  
  Ko Nick ake i pai ki te eke waka, engari i mau tonu tenei whakaaro ki a ia ano. E rua nga poi karakara nui? He tohu mana whakamere. He mea ke atu ranei? He aha te korero a te tohunga hinengaro? Ahakoa he aha te take, me patai atu ki a Mata... Kaore a Van der Laan i tuku ki te tirotiro i nga karati, ahakoa i whakaaetia kia titiro poto ki te wiwi, i reira e toru nga hoiho kaitana e tu ana i roto i te marumaru o nga rakau i roto i te waahi iti. He nui ake enei tohu tohu? Ka pukumahi tonu a Mata. I hīkoi āta hoki ki te whare.
  
  
  Ko te tikanga ka puta mai ratou ki te teepu me nga kakahu, ahakoa kaore i nga kakahu o te ahiahi. I whiwhi a Mata i tetahi tohu mai i a Fritz. I korero ia ki a Nick he pai te noho tahi raua ko Fritz. Inaianei kua rite te ahuatanga mo ia ki te patai.
  
  
  Ka mauria atu e Nick a Helmy mo te wa poto i a raua e inu ana i te waipiro. Ko Mata te pokapū o te aro ki tera taha o te patio hipoki. "E pai ana koe ki te ngahau iti, e taku wahine tino ataahua?"
  
  
  'Ae, o te akoranga; maori.' Kaore i tino rite te tangi o mua. He ahua pouri i roto i a ia, pera i a Van der Laan. I kite ia kua timata ano ia ki te mataku. He aha? "E kite ana ahau kei te pai koe. He ahua pai ia."
  
  
  "I tutaki noa maua ko taku hoa tawhito."
  
  
  "Ae, kare ano ia i te pakeke. I tua atu, ehara tenei i te tinana ka tupono noa koe."
  
  
  I titiro ano a Nick ki a Mata, e katakata ana i te taha o te hunga hikaka. I mau ia i te kakahu ahiahi ma te kirikiri e pai ana ki runga i tetahi pakihiwi, ano he sari kua mau ki te titi koura. Ma ona makawe pango me ona kiri parauri, he tino miharo te paanga. He tauira karaehe a Helmi i roto i te kakahu kahurangi huatau, engari tonu - me pehea koe e ine ai i te tino ataahua o te wahine? "
  
  
  "Ko ia te ahua o taku hoa pakihi," ko tana korero. - Ka korerotia e ahau nga mea katoa i muri mai. He aha te ahua o to ruma?
  
  
  Ka titiro atu a Helmi ki a ia, ka kata whakahi, katahi ka whakatau he pono tana ataata nui me te ahua harikoa. "Parau ki te raki. Ko te tatau tuarua kei te taha matau."
  
  
  He rawe te tepu raihi. E rua tekau ma waru nga manuhiri i noho ki nga tepu e rua. I whakawhiti a De Groot raua ko Hasebroek i nga mihi poto ki a Mata raua ko Nick. I mauria mai he waina, he pia me te cognac ki roto i nga pouaka. I te mutunga o te wa i haere mai ai tetahi roopu ngangau ki runga i te patio, kanikani me te kihi, huihui ranei i te teepu roulette i te whare pukapuka. I whakahaeretia a Les craps e tetahi tangata whai whakaaro, pukoro, he tangata kaipahua o Las Vegas. He pai ia. He pai rawa atu, e wha tekau meneti te roa o Nick ki te mohio kei te takaro ia i te peti me tetahi taitama toa, haurua haurangi, nana nei i tarai he puranga moni putea me te tuku ia ia ki te peti 20,000 guilders. Ko te tangata e tatari ana kia ono, engari ka puta ko te rima. Ka ruia e Nick tona mahunga. E kore rawa ia e mohio ki nga tangata penei i a Van der Laan.
  
  
  Ka wehe atu ia, ka kite i a Mata i tetahi wahi mokemoke o te whakamahau. I a ia e tata ana, ka rere atu te koti ma.
  
  
  "Ko Fritz," ka muhumuhu a Mata. "Inaianei he tino hoa matou. He toa ano hoki. Ko te ingoa o te tangata nui ko Paul Meyer. Kei te huna ia i roto i tetahi o nga kaainga kei muri, me etahi atu tokorua e kiia nei e Fritz ko Beppo raua ko Mark. He tino kaha ki te tukino i tetahi kotiro. , a ka oati a Fritz ki te tiaki i ahau me te "penei kia mawehe atu ahau i a raatau, engari me whakahinuhinu ahau ki a ia. E te honi, he tino reka ia. Kaua e tukino ia ia. I rongo ia ko Paul—ko Eddie ranei, pera i etahi wa. i karangahia—i ngana ki te tukino i a Helmy."
  
  
  Ka tuohu a Nick ma te whakaaro. "I ngana ia ki te patu ia ia. Ki taku whakaaro i karangahia e Phil, a, ko te wahi i mutu ai ta raatau mahi. Tera pea i haere tawhiti a Paul ko ia anake. Engari i ngaro tonu ia. I ngana ano ia ki te akiaki i ahau, engari kaore i pai. "
  
  
  "Kei te tupu tetahi mea. I kite ahau i a Van der Laan e haere ana ki roto, ki waho o tana tari i nga wa maha. Katahi ano a De Groot raua ko Hasebroeck i roto i te whare, katahi ano ki waho. Kaore ratou e rite ki nga tangata e noho ata ana i nga ahiahi. " .
  
  
  'Mauruuru. Kia mau tonu o kanohi ki a ratou, engari kia kore ratou e kite ia koe. Moe mai ki te hiahia koe, engari kaua e rapu i ahau."
  
  
  Ka kihi a Mata ia ia. "Mena he pakihi, ehara i te kakaho."
  
  
  "E aroha, he wahine kaipakihi tenei kakaho. E mohio ana koe me ahau ano ka hoki mai ahau ki te kainga ki a koe, ahakoa kei roto i te teneti. "I tutaki ia ki a Helmy i te taha o tetahi tangata hina-hina te ahua kua haurangi.
  
  
  "Na Paul Mayer, Beppo me Mark i ngana ki te pupuhi i a koe. Ko enei ano nga tangata i ngana ki te uiui i ahau i roto i taku hotera. I whakaaro pea a Van der Laan i te tuatahi kei te mahi tahi maua, engari katahi ka huri te whakaaro."
  
  
  Ka pakeke ia, ano he mannequin i ona ringa. 'Aue.'
  
  
  "Kua mohio koe, kare koe. Me hikoi tatou ki te kari?"
  
  
  'Ae. Ko taku tikanga ae.'
  
  
  "Ae, kua mohio koe ki tena, ae, kei te pirangi koe ki te haere hikoi?"
  
  
  I tutuki ia i runga i te arawhata i a ia e arahi ana i a ia mai i te whakamahau ki te huarahi e maramahia ana e nga rama iti, karakara. "Kei te raru tonu koe," ka mea ia, engari kaore ia i whakapono. "He aha koe i haere mai ai ki konei, kei hea te waahi pai ki te tiki i a koe ki te hiahia ratou?"
  
  
  Ka noho ia ki runga i te tauera i te gazebo ka tangi marie. Ka toia e ia kia tata, ka ngana ki te ata noho. "Me pehea te reinga i mohio ai ahau ki te aha?" - ka mea ia i roto i te ohorere. "I hinga taku ao katoa. Kaore au i whakaaro ko Phil... -
  
  
  Kaore koe i pai ki te whakaaro. Mena kua mahia e koe tenei, kua mohio koe ko nga mea i kitea e koe ka taea e ia te whakakore. Na, ki te whakaaro ratou kua kitea e koe tetahi mea, ka tomo tonu koe ki te ana o te raiona.
  
  
  "Kare au i tino mohio mena kei te mohio ratou. I noho noa ahau ki te tari o Kelly mo etahi meneti ka whakahokia mai nga mea katoa kia rite ki te ahua. e mohio ana.' - kaore ia e mohio - e mohio ana ia."
  
  
  Kua mākū ona kanohi.
  
  
  "Mai i nga mea i tupu, ka taea e matou te korero i mohio ia, i te iti rawa ranei i whakaaro, i kite koe i tetahi mea.
  
  
  "I runga i tana papa tuhi i whakanuia e rua tekau ma rima, e toru tekau ranei nga wa.
  
  
  "Kei te pai to mahara. A ko tenei tuhinga he whakanuinga o etahi o nga tohu me nga kaari taipitopito i mauria e koe?"
  
  
  'Ae. Karekau he mea i puta mai i te matiti o nga whakaahua ake, ahakoa i mohio koe ki hea ka titiro. Mena ka nui haere koe. Katahi ahau ka mohio he kaikawe karere ahau i roto i etahi momo mahi torotoro." Ka hoatu e ia tana tauera ki a ia, ka murua e ia ona kanohi. "I whakaaro ahau kaore he mahi a Phil ki tenei."
  
  
  - Inaianei kua mohio koe. Me waea atu a Kelly ki a ia me te korero ki a ia he aha tana i mohio ai mo koe i to haerenga atu.
  
  
  - Norman Kent - ko wai tonu koe?
  
  
  "Kare he aha inaianei, e aroha."
  
  
  "He aha te tikanga o tenei matiti ira?"
  
  
  I whiriwhiria e ia ana kupu. "Mena ka panui koe i nga moheni hangarau katoa mo te ao me nga roketi, me nga kupu katoa i te New York Times, ka taea e koe te whakaaro mo koe."
  
  
  "Engari ehara tenei i te mea. Ko wai ka taea te mahi penei?
  
  
  "Kei te whakapau kaha ahau, ahakoa he wiki kei muri ahau. Ko te Egglayer RE to maatau peerangi hou me te upoko polyatomic, ko Robot Eagle te ingoa. Ki taku whakaaro ko nga korero kei a koe i to taenga mai ki Holland Moscow, Beijing ranei. ka taea ranei e tetahi atu kaihoko utu nui te awhina i nga taipitopito waea.
  
  
  "Na ka mahi tenei?"
  
  
  'He kino rawa atu. He aha tana mahi minita me pehea tana kawe ki tana whainga; nga reo irirangi e arahi ana i a ia me te whakahau i a ia kia taka he kahui poma karihi. A kaore tenei i te tino pai, na te mea ka whai waahi koe ki te eke i a koe ake poma ki runga i to mahunga. Whakamātauria ki te huri i tenei ki nga mahi torangapu o te ao."
  
  
  Ka tangi ano ia. 'Aue e toku Atua. Kaore au i mohio.'
  
  
  Ka awhi ia ia. "Ka taea e taatau te haere atu i tenei." I ngana ia ki te whakamarama i nga mea e taea ana, engari i te wa ano ki te whakapataritari i tana riri. "He hongere korero tino whai hua i tukuna mai ai nga raraunga mai i te United States. I te iti rawa mo etahi tau. I tahaetia nga korero hoia, nga mea ngaro o te ahumahi, a ka puta mai i te ao katoa me te mea kua tukuna mai. I I whakapono kua tutuki koe ki tenei hongere.
  
  
  I whakamahia ano e ia te tauera. I riri tona kanohi ataahua i tana titiro ki a ia.
  
  
  "Ka mate pea ratou. Kare au e whakapono i whiwhi koe i enei mea katoa mai i te New York Times. Ka taea e au te awhina i a koe ki tetahi mea?
  
  
  'Akene pea. I tenei wa, ki taku whakaaro he pai ake kia mahi tonu koe i to mahi. Kua noho koe ki tenei raruraru mo etahi ra, ka pai koe. Ka rapua e au he huarahi hei kawe i o tatou whakapae ki te kawanatanga o Amerika.
  
  
  Ma ratou e korero ki a koe mehemea me noho tonu koe i to mahi ki Manson, mo te hararei ranei.
  
  
  I tutaki ona kanohi puru kanapa ki a ia. I whakahīhī a ia ki te kite kei a ia anō te mana whakahaere. "Kaore koe e korero ki ahau i nga mea katoa," ka mea ia. "Engari kei te whakawhirinaki ahau ki a koe ki te korero mai ki ahau mena ka taea e koe."
  
  
  Ka kihi ia i a ia. Ehara i te awhi roa, engari he mahana. Ka taea e koe te whakawhirinaki ki tetahi kotiro Amerika-Tatimana e raru ana. Ka muhumuhu ia, "Ka hoki koe ki to ruuma, tuu he turu ki raro i to poupou o te kuaha. Mo te take. Kia tere te hoki ki Amsterdam me te kore e riri ki a Phil. Ka waea atu ahau ki a koe."
  
  
  Ka waiho e ia i runga i te patio ka hoki ki tona ruma, ka hokona e ia tana koti ma mo te koti pouri. I wetewetehia e ia tana miihini, katahi ka whakahiato tuatahi mai i ona wahanga he taputapu keu mo te pere kore-aunoa. Katahi ano ko te pitara e rima-a tawhio noa, he nui te rahi engari he pono, he tika me te pupuhi kaha mai i te peera 12-inihi. I mau ano a Hugo ki tona ringa.
  
  
  Ko nga haora e rima i muri mai he tino taumaha engari he tino korero. Ka peke atu ia ki waho o te kuaha o te taha, ka kite kua tata te hui ki te mutu. I ngaro atu nga manuhiri i roto, me te harikoa puku ka titiro ia ki te kato o nga rama i roto i nga ruma.
  
  
  I neke a Nick i roto i te kari puawai ano he atarangi pouri. I hikoi a ia i nga whare kararehe, nga karati me nga whare o waho. I whai ia i nga tangata tokorua ki te kaitiaki mai i te huarahi me nga tangata i hoki atu ki te whare rangatira. I whai ia i tetahi atu tangata mo te iti rawa i te maero i te huarahi whenua tae noa ki te whakawhiti i tetahi taiapa. He kuhunga atu ano tenei me te putanga whakamuri. I whakamahia e te tangata he rama rama iti ki te kimi i a ia.
  
  
  Ka hoki ki te whare, ka kite ia ia Paul Meyer, Beppo me etahi atu tokotoru i roto i te karati tari. I haere mai a Van der Lahn ki te tirotiro i a ratou i muri i waenganui po. I te toru karaka i te ata, ka peia e tetahi Cadillac pango i te huarahi i muri o te whare ka hoki mai i muri tata mai. I rongo a Nick i te ngunguru o te reo irirangi i runga i te papa. I te hokinga mai o te Cadillac, ka tu ki tetahi o nga whare nui o waho, ka kite a Nick i nga ahua pouri e toru i haere ki roto. Takoto ana ia i waenganui i nga ngahere, kaore i kitea tetahi mea, i te mea e whiti ana nga rama o tetahi motuka nui ki tona huarahi.
  
  
  Ka tu ano te waka, ka puta nga tangata tokorua ma te huarahi taraiwa i muri. Ka ngoki a Nick huri noa i te whare, ka pana ki raro i te kuaha o muri, ka hoki whakamuri ka huna ano ki te kite mena nana i whakaoho te whakaoho. Engari i wahangu te po, me te mohio, engari kaore i te kite, he ahua marumaru e tarai ana i mua i te whare, e tirotiro ana i tana mahi i te meneti kua hipa, engari me te kaha ake o te ahunga, me te mea kua mohio ia ki te haere ki hea. I kitea e te ahua pouri tera tatau ka tatari. Ka whakatika a Nick mai i te moenga puawai i takoto ai ia, ka tu ki muri o te ahua, me te whakaara i te puihi taumaha. - "Kia ora, Fritz."
  
  
  Kaore i miharo te Indonesian. Ka ata huri ia. "Ae, Mr. Kent."
  
  
  “Kei te maataki koe i a De Groot?” Ka patai marie a Nick.
  
  
  Wahangu roa. Katahi a Fritz ka kii marie: "Kaore ia i roto i tana ruma.
  
  
  "He pai ki te tiaki pai i o manuhiri." Kaore a Fritz i whakahoki. "Na te tini o nga tangata huri noa i te whare, ehara i te mea ngawari ki te kimi i a ia. Ka whakamate koe i a ia mena ka mate koe?
  
  
  'Ko wai koe?'
  
  
  "He tangata he mahi ngawari ake i a koe. Kei te hiahia koe ki te hopu i a De Groot me te tango i nga taimana, kaore koe?
  
  
  I rongo a Nick i te whakautu a Fritz. - 'Ae.'
  
  
  "Kei konei e toru nga mauhere. Ki to whakaaro ko tetahi o ratou he hoa mahi nou?
  
  
  'Kare au e pena. Ki taku whakaaro me haere ahau ki te titiro.
  
  
  "Whakapono mai ki ahau ka korero ahau ki a koe kia kaua e whakahawea ki enei taimana?"
  
  
  'Akene pea. .
  
  
  "Kei te mau patu koe?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  'Ko ahau hoki. Me haere tatou inaianei ki te titiro?
  
  
  He whare takaro kei roto i te whare. I kuhu atu ma te ruuma kaukau ka kite i nga sauna me te badminton. Na ka tae ratou ki tetahi ruma maramara.
  
  
  "Ko to ratou haumarutanga," ka muhumuhu a Nick.
  
  
  E moe ana tetahi tangata momona i te aroa. "Ko tetahi o nga tangata a Van der Lahn," i kii a Fritz.
  
  
  I mahi marie ratou me ia. I kitea e Nick tetahi taura i herea wawetia e raua ko Fritz. Ka hipokina e raua tona mangai ki tana ake ringaringa, ka tiaki a Nick i tana Beretta.
  
  
  I roto i te whare tapere nui, i kitea e ratou a Ballegoyer, van Rijn me te hoa tawhito o Nick, te kaitirotiro, kua herea ki nga mowhiti rino i te pakitara. He whero, he pupuhi nga kanohi o te kaitirotiro.
  
  
  “Fritz,” te kii a Nick, “haere ki te titiro mena kei te tangata momona o te kuaha nga ki o enei ringaringa." I titiro ia ki te kaitirotiro. "I pehea ta ratou hopu i a koe?"
  
  
  "E te hau. I whakamatapo ahau mo tetahi wa."
  
  
  Kua hoki mai a Fritz. "Kaore he taviri." - I tirotirohia e ia te mowhiti maitai. "E hiahia ana matou ki nga taputapu."
  
  
  "Me whakatika i tenei i te tuatahi," ko ta Nick. "E Mr. van Rijn, kei te hiahia tonu koe ki te hoko i enei taimana?"
  
  
  "Mehemea kaore au i rongo mo tenei, engari ehara i te mea mo te hua noa mo au.
  
  
  "Kao, he paanga taha noa iho, kaore? Kei te hiahia koe ki te pupuri i a De Groot?
  
  
  "Ki taku whakaaro nana i patu toku tuakana."
  
  
  "Ka aroha ahau ki a koe." I titiro a Nick ki a Balleguire. "Mrs. J, kei te hiahia tonu ia ki te mahi?"
  
  
  Ko Balleguier te tuatahi ki te hoki mai i tana marie. He ahua makariri ia. “E hiahia ana matou kia mauheretia a De Groot, kia whakahokia nga taimana ki o ratou rangatira tika.
  
  
  "Aue, ae, he kaupapa takawaenga," ka aue a Nick. "He tikanga tenei hei whakamaarama i to ratou riri kei te awhina koe i te Hainamana ki te raru ultra-centrifuge?"
  
  
  "Kei te hiahia matou i tetahi mea na te mea kei runga matou i te taha ki te toru nga waahi."
  
  
  "He tangata tino mohio koe ki te hoko taimana, Mr. Kent," ka kii te kaitirotiro. Kei te mahi tahi maua ko Mr. Balleguire i tenei wa. Kei te mohio koe he aha te mahi a tenei tangata ki a koe?
  
  
  "Fritz? Ae ra. No te kapa keehe ia. Kei konei ia ki te tirotiro i nga mahi a Van der Lahn." Ka hoatu e ia te Beretta ki a Balleguier, ka kii atu ki te kaitirotiro, "Aroha mai, engari ki taku whakaaro ka pai ake tana whakamahi i te pu kia kite ra ano o kanohi. Fritz, kei te pirangi koe ki te kimi taputapu?"
  
  
  'He pono.'
  
  
  "Katahi ka tukuna mai ka haere mai ki ahau i te tari o Van der Laan. Ko nga taimana me nga mea e rapu ana ahau kei roto pea i tana haumaru.
  
  
  I wehe atu a Nick i te putanga, ka oma puta noa i te waahi tuwhera. I tana taenga atu ki nga taera papatahi o te patio, he tangata e tu ana i roto i te pouri i muri o te kanapa o te whakamahau.
  
  
  'Kati!'
  
  
  "Ko Norman Kent tenei," ko ta Nick.
  
  
  Ko Paul Meyer te whakahoki mai i te pouri. Ka mau tetahi ringa ki muri i tana tuara. 'He wa ke ki waho. I haere koe ki hea?'
  
  
  'He aha te patai? Tena pea kei a koe tetahi mea hei huna?
  
  
  "Ki taku whakaaro me haere tatou kia kite i a Mr. Van der Lahn."
  
  
  Ka unuhia e ia tona ringa mai i muri o tona tuara. He mea mo ia.
  
  
  'Kahore he take!' - Ka hamama a Nick.
  
  
  Engari, ko te tikanga, kaore a Mr. Meyer i whakarongo. Ka whawha a Nick i tana patu, ka pupuhi, ka tere te kukupa ki te taha i roto i te wehenga rua. He mahi i taea noa i roto i nga tau whakangungu.
  
  
  Ka huri ia, ka tu ki runga, ka oma i etahi iari ki te taha, ka kati ona kanohi.
  
  
  I muri i te pupuhi, kaore pea i rongohia te tangi haruru, kua toremi noa iho i te aue a Paul Meyer. Ka horapa te kohu ano he wairua ma, ka kaha te hau.
  
  
  I oma a Nick puta noa i te marae o waho, ka peke atu ki runga i te patio.
  
  
  Ka huria e tetahi te pana matua, ka whiti nga rama tae me nga rama rama i roto i te whare. Ka oma a Nick ki roto i te ruma matua ka huna ki muri o te moenga i te wa e pupuhi mai ana te pu mai i te kuaha o te taha ki tawhiti. I kite ia i a Beppo, he hikaka pea, he puhipuhi hoki ki tetahi ahua i puta ohorere mai i te po me te pupuhi i tona ringa.
  
  
  Ka totohu a Nick ki te papa. Ma te rangirua, ka karanga a Beppo: 'Ko wai tena? Whakaatuhia koe.'
  
  
  Ka tukituki nga kuaha, ka hamama te tangata, ka haruru nga tapuwae i nga huarahi. Kare a Nick i pai kia huri te whare hei taiwhanga pupuhi. Ka unuhia e ia tetahi pene puru puru tino matotoru. Pohu auahi. Karekau tetahi o nga manuhiri i tupono noa. Ka unuhia e Nick te mura ahi ka maka atu ki a Beppo.
  
  
  "Haere mai," ka karanga a Beppo. Ka tuki whakamuri te kaupapa karaka ki te pakitara ka tau ki muri i a Nick.
  
  
  Ko tenei Beppo kaore i ngaro. I maia ia ki te maka ki muri. Bwooammm!
  
  
  Kare i whai wa a Nick ki te whakatuwhera i tona waha ki te whakaae ki te pehanga hau. Waimarie kaore ia i whakamahi i te pohu frag. Ka whakatika ia, ka kite i a ia i roto i te paoa hina. Ka whiti ia i te ruma ka puta mai i te kapua hangai me te revolver kei mua i a ia.
  
  
  Ka takoto a Beppo ki runga i te whenua kua kapi i te poti pakaru. Ka tu a Mata ki runga i a ia me te raro o te ipu o te Rawhiti i ona ringa. Ka huri ona kanohi pango ataahua ki a Nick, ka whiti mai i te manawa.
  
  
  "Whakamiharo," ka mea a Nick, aku mihi. "Ka tere te mahi. Engari inaianei haere whakamahana i te Peugeot ka tatari ki ahau."
  
  
  Ka oma ia ki waho ki te tiriti. E hine maia, he awhina a Mata, engari kaore enei taane i te takaro keemu. Ko te mea i mahia e ia ehara i te mea he whakaara noa i te motuka, engari kia tae pai ki reira.
  
  
  I pakaru mai a Nick ki te tari o Van der Lahn. I tu a De Groot me tona rangatira ki te papa haumaru tuwhera... I pukumahi a Van der Lan ki te tuku pepa ki roto i tetahi pukoro nui. I kite tuatahi a De Groot i a Nick.
  
  
  He pitara iti aunoa i tona ringa. I tukuna e ia he pere e tika ana ma te tatau i te wa e tu ana a Nick. I karo a Nick i mua i te puhanga o te pu iti i te maha o nga matā ka oma ki te wharepaku o Vae der Lan. Ko te mea pai he iti rawa nga mahi pupuhi a De Groot kia kore e taea e ia te patu marie.
  
  
  I titiro atu a Nick ki waho o te kuaha i te teitei o te turi. Ka rere te matā ki runga tonu i tona mahunga. Ka hoki ia ki muri. E hia nga pupuhi i pupuhihia e tera pu whakatara? Kua tatau kē ia e ono.
  
  
  Tere tonu tana titiro a tawhio noa, ka mau ki te tauera, ka huri hei poroporo, katahi ka panaia ki te kuaha i te taumata o te upoko. Wam! Ka kumea te ringa o te tauera. Mena i whai wa ia ki te whai i te whainga, ehara a De Groot i te pupuhi kino. Ka maka ano e ia te tauera. Wahangu. I te papa tuarua, ka tukitukia te tatau. Ka hamama tetahi. Ka takahia ano e nga waewae nga huarahi. Kaore ia i rongo mena ka whakauruhia e De Groot he maheni hou ki roto i te pu. Ka tangi a Nick. Inaianei kua tae mai te wa e hiahia ana koe ki te whakararu. Ka peke atu ia ki roto i te ruma ka huri ki te teepu me te haumaru, me te oko pu kei mua i a ia. Ka kati te matapihi e titiro atu ana ki te marae. Ka neke nga arai mo te wa poto.
  
  
  I peke a Nick ki runga i te matapihi me te whakatuwhera i te matapihi me tona pokohiwi. I te ata angiangi, hina hina, ka kitea a De Groot e rere ana i te whakamahau i muri o te whare. Ka oma a Nick ki te whai i a ia, ka tae ki te kokonga ka kite ia i tetahi ahuatanga rereke.
  
  
  I wehe a Van der Laan raua ko De Groot. He putea a Van der Lan, ka oma ki te taha matau, ko De Groot, me tana peke i mua i tona ringa, ka oma ki te karati. I wehe a Van Rijn, Ballegoyer me te kaitirotiro i te whare takaro. Kei te kaitirotiro te Beretta i hoatu e Nick ki a Ballegoyer. Ka karanga ia ki a De Groot: "Kati!" ka pupuhi tata tonu i muri i tera. I wiri a De Groot, engari kaore i hinga. Ka hoatu e Ballegoyer tona ringa ki te kaitukino ka mea, "Tena koa."
  
  
  'Kia mau.' I hoatu e ia te patu ki a Ballegoyer.
  
  
  He tere, engari he tupato te whai a Ballegoyer, ka kumea te keu. I tapapa a De Groot i te kokonga o te karati. Kua mutu te keemu mona. Ko te Daf i rere mai i te karati me ona tupare e tangi ana. Ko Harry Hasebruck te taraiwa. Ka whakaara ano a Ballegoyer i te pistol, ka ata whawha, engari i te mutunga ka whakatau kia kaua e pupuhi. "Ka mau tatou i a ia," ko tana muhumuhu.
  
  
  I kite a Nick i enei mea katoa i a ia e heke ana i te arawhata ka whai ia Van der Lan. Kare ratou i kite i a ia, kare hoki i kite i a Philip Van der Lahn e oma haere ana i te whare witi.
  
  
  Ka haere a Van der Lahn ki hea? Ko te tokotoru o te whare takaro i aukati i a ia i te karati waka, engari tera pea he motuka tonu tana e huna ana ki tetahi atu wahi. I a ia e oma ana, ka whakaaro a Nick me whakamahi e ia tetahi o nga pohu. Me te pitara i tona ringa, ano he rakau a te kaikawe i roto i te whakataetae rei, ka oma a Nick huri noa i te kokonga o te whare witi. I reira ka kite ia i a Van der Lan e noho ana i roto i tetahi o nga poihau e rua, i a ia e pukumahi ana ki te tuku poihau ki runga i te moana, a ka tere haere te poihau. E rua tekau mita te teitei o te poihau mawhero nui. Ka whai a Nick, ko Van der Lan te tuara ki a ia, engari ka tukuna ano e Nick te pu. He maha nga tangata i patua e ia, engari kaore ia i anga ki te mahi. Ka tere te hau i te poroporo kia kore e taea e tana patu. Kare ano te ra i whiti, ka rite te ahua o te poihau ki te peara mawhero mawhero ki te rangi hina o te ata.
  
  
  I oma a Nick ki tetahi atu poihau kanapa. I herea ia ki nga waahi taapiri e wha, engari kaore ia i mohio ki te momo momotu. I peke ia ki roto i tetahi kete kirihou iti ka tapahia nga taura ki te stiletto. Ka ata kauhoe ia ki runga, ka whai ia Van der Lan. Engari he puhoi tana whakatika. He aha koe i aukati ai? Poiiri?
  
  
  He peke kirikiri i whakairihia ki te taha o te kete. I tapahia e Nick nga here ki te stiletto, ka piki ake te kete, ka tere ka eke ki runga, ka eke ki runga ki a Van der Lan i roto i etahi meneti. Ko te tawhiti i waenganui i a raua, he kotahi rau iari te iti rawa. I tapahia e Nick tana peke kirikiri whakamutunga.
  
  
  Inamata kua tino marino me te marino, haunga te haruru o te hau i roto i nga taura. Ko nga tangi o raro ka marie. Ka hiki ake te ringa o Nick ka tohe ki a Van der Lahn kia heke ki te whenua.
  
  
  I whakahoki a Van der Lahn ma te maka i te pukoro ki te moana - engari i tino mohio a Nick he pukoro kau kau.
  
  
  Heoi, ka tata mai te poi porowhita a Nick, ka piki ake ki runga ake i te poi a Van der Lahn. He aha? I kii a Nick na te mea he putu te whanui o tana poihau, na te hau e hopu. I whiriwhiria e Van der Lan tana poihau hou, engari he iti ake. Ka maka e Nick ona hū, pū, me te hāte ki te moana. I whakautu a Van der Lahn ma te maka i ona kakahu me era atu mea katoa. Kua tata manu a Nick i raro i tera tangata. Ka titiro tetahi ki tetahi me te ahua penei: karekau he mea hei maka ki uta ko ratou anake.
  
  
  I whakaaro a Nick. - "Haere ki raro"
  
  
  "Haere ki te reinga," ka karanga a Van der Lan.
  
  
  I te riri, ka titiro tika a Nick ki mua. He aha te ahuatanga. Ko te ahua nei ka pupuhi te hau ki mua i a ia, ka taka ki te whenua ka ngaro. I mua i taku whai waahi ki te heke iho ano, kua wehe atu ia i mua noa atu. I tirotirohia e Nick tana kete, he mea hono ki nga taura e waru e piki ana ki runga ki te tutaki i roto i te kupenga e mau ana i te poi. I tapahia e Nick nga taura e wha ka herea. Ko te tumanako ka kaha ratou i te mea kua eke ratou ki nga whakamatautau katoa, na te mea he tangata taumaha ia. Katahi ia ka piki ki runga ki nga taura e wha, ka whakairihia ano he pungawerewere i te tukutuku tuatahi o nga taura e wha, ka timata ki te tapahi i nga taura kokonga e mau tonu ana te kete. Ka taka te kete ki te whenua, ka whakaaro a Nick ki te titiro ki raro.
  
  
  Ka maranga tana poihau. Ka tangi te hamama i raro i a ia i tana rongonga e pa ana tana poihau ki te poihau e noho ana a Van der Lan. I tata rawa atu ia ki a Van der Lahn ka taea e ia te pa atu ki a ia me tana rakau ika. I titiro a Van der Lan ki a ia me nga kanohi mohoao. "Kei hea to kaata"?
  
  
  'I runga i te whenua. He pai ake to ngahau penei."
  
  
  Ka piki ake a Nick, ka wiri tana poihau i tetahi atu poihau, ko tana hoa whawhai e noho ana e mau ana i te kete ki nga ringa e rua. I a ia e paheke ana ki tera atu poi, ka werohia e ia te stiletto ki roto i te kiko o te poi ka timata ki te tapahi. Ko te poi, ka tuku hau, ka wiriwiri mo te wa poto ka heke iho. Kaore i runga ake i tona mahunga, ka kitea e Nick te takirere. Tino tupato tana whakamahi, ka timata tana poihau ki te heke.
  
  
  I kite ia i raro i a ia ko te papanga o te poi haehae kua huihui ki roto i te tukutuku taura, ka hanga he momo parachute. I maumahara ia he mea noa tenei. I ora nga rau o te hunga poihau. I tukuna e ia etahi atu hau. I te mutunga ka taka ia ki roto i te parae, ka kite ia i tetahi Peugeot me Mati i te wira e haere ana i te ara whenua.
  
  
  Ka oma atu ia ki te waka, me te tawhiri i ona ringa. "He pai te wa me te waahi. I kite koe i te waahi i tau mai ai taua poihau hau wera?
  
  
  'Ae. Haere mai me ahau.'
  
  
  I a raua e haere ana, ka kii ia: “I mataku koe i te kotiro, kare au i kite i te takahanga o taua poihau.
  
  
  "I kite koe i a ia e heke iho ana?"
  
  
  'Kaore rawa. Engari i kite koe i tetahi mea?'
  
  
  'Kao. Ko nga rakau i huna i a ia kia kore e kitea i tana taunga.
  
  
  I takoto a Van der Lan i roto i te puranga kakahu me te taura.
  
  
  I whakamatau a Van Rijn, Ballegeuer, Fritz me te kaitirotiro ki te wetewete, engari ka mutu. "Kua mamae ia," ka kii te kaitirotiro. I te iti rawa, ka whati pea tona waewae. Tatari noa kia tae mai te waka tūroro. I titiro ia ki a Nick. "I tuku koe ia ia ki raro?"
  
  
  "E pouri ana ahau," ka mea pono a Nick. 'Me mahi au. Ka pupuhi ano ahau ki a ia. I kitea e koe nga taimana i De Groot's?
  
  
  'Ae.' I hoatu e ia ki a Nick tetahi kopaki kaata, kua herea ki nga riipene e rua i kitea e ratou i roto i nga toenga pouri o taua poihau kanapa. "Koinei taau i rapu?"
  
  
  He pepa pepa kei roto nga korero whakairo, kape me te pukapuka kiriata. I ako a Nick i te tauira korikori o nga ira i tetahi o nga whakanui.
  
  
  "Koinei taku hiahia. Kua timata te ahua ka mahia e ia nga kape o nga mea katoa i puta mai i ona ringa. Kei te mohio koe he aha te tikanga?
  
  
  "E whakapono ana ahau kei te mohio ahau. Kua maha nga marama e matakitaki ana matou. I tukuna e ia nga korero ki nga tutei maha. Kare matou i mohio he aha, no hea ranei i riro mai i a wai. Inaianei kua mohio matou."
  
  
  "He pai ake te mutunga mai i te kore," ka whakahoki a Nick. "I tenei wa ka mohio tatou ki nga mea kua ngaro, katahi ka huri i nga mea e tika ana. He pai ki te mohio ki nga mea e mohio ana nga hoa whawhai."
  
  
  I uru atu a Fritz ki a ratou. Ko te kanohi o Nick kaore i te marama. I kite a Fritz i tenei. Ka mauhia e ia te putea parauri a de Groot ka mea, "I whiwhi katoa tatou i ta tatou i hiahia ai, kaore?"
  
  
  "Mena kei te pirangi koe ki te kite penei," ta Nick. "Engari he whakaaro ano a Mister Ballegoyer mo tenei..."
  
  
  "Kao," ta Ballegoyer. “E whakapono ana matou ki te mahi tahi o te ao ina pa ana ki tenei mahi kino.” I whakaaro a Nick ki nga korero a Mrs. J.
  
  
  I titiro pouri a Fritz ki a Van der Lan korekore. "He tino apo ia, me kaha ki te pupuri i a De Groot ki raro i te mana whakahaere.
  
  
  Ka tuohu a Nick. "Kua katia tenei hongere torotoro. He taimana ano i kitea enei?
  
  
  "Aue, tera ano etahi atu hongere. I nga wa katoa ka noho tonu. Mo nga taimana, ka pouri ahau, engari he korero wehewehe tenei.
  
  
  Ka katakata a Nick. I nga wa katoa me mihi koe ki tetahi hoa whawhai. Engari kua kore me nga kiriata moroiti. Ko nga mahi pokanoa i tenei huarahi ka tino tirotirohia. I whakahekehia e Fritz tona reo ki te muhumuhu. "Kotahi korero whakamutunga kaore ano kia tukuna. Ka taea e au te utu ki a koe he moni iti."
  
  
  "Ko te tikanga ko nga mahere Mark-Martin 108G?"
  
  
  'Ae.'
  
  
  "E pouri ana ahau, Fritz. Kei te tino koa ahau kaore koe e whiwhi. Koira te mea e whai hua ai taku mahi - mena ka mohio koe kaore koe i te kohi korero tawhito.
  
  
  Ka peke a Fritz ka ataata. I haere tahi raua ki nga waka.
  
  
  I te Rātū i muri mai, ka mauria e Nick a Helmy i runga i te waka rererangi ki New York. He poroporoaki mahana me nga oati mo nga ra kei mua. Ka hoki ia ki te whare o Mathie mo te tina me te whakaaro, "Carter, he rereke koe, engari he pai."
  
  
  Ka patai atu ia ki a ia mehemea kei te mohio ia ko wai nga tangata e ngana ana ki te pahua i a ratou i te huarahi. I whakapumau ia ki a ia he tahae ratou, ma te mohio kaore a Van Rijn e mahi ano.
  
  
  Ko Paula, te hoa o Mata, he ataahua o te anahera, he tere, he ataata harakore, he kanohi nui. I muri i nga inu e toru i rite katoa ratou.
  
  
  "Ae, i aroha matou katoa ki a Herbie," te kii a Paula. I uru ia hei mema mo te Karapu Whero Pheasant.
  
  
  Kei te mohio koe he aha - me nga ahuareka, nga korero, nga waiata, nga kanikani me etahi atu. Kaore ia i waia ki te inu me te raau taero, engari i whakamatau tonu ia.
  
  
  I pirangi ia ki tetahi o tatou, e mohio ana ahau he aha te mea i tupu. I whakahengia ia e te marea i tana kii: "Ka hoki ahau ki te kainga ki te okioki." Kare ano maua i kite i a ia i muri mai. Ka pa te mata o Nick. "Me pehea koe e mohio ai he aha te mea i tupu?"
  
  
  "Aue, he maha nga wa ka puta, ahakoa he maha nga wa e whakamahia ana e nga pirihimana hei ohaoha," i kii a Paula ma te pouri, ka ruru tona mahunga ataahua. “E ai ki a ratou kua porangi rawa ia i nga raau taero i whakaaro ia ka taea e ia te rere me te hiahia ki te rere ki tera taha o te awa, engari kaore koe e mohio ki te pono.
  
  
  "Na ka taea e tetahi te pana ia ia ki roto i te wai?"
  
  
  "E pai ana, kaore matou i kite i tetahi mea. Ko te tikanga kaore matou i te mohio ki tetahi mea. Kua roa te mutunga..."
  
  
  Ka tino tuohu a Nick me te kii, ka totoro tona ringa ki te waea, "Me korero koe ki taku hoa. Kei te whakaaro ahau ka tino koa ia ki te tutaki ki a koe ina whai wa.
  
  
  Ka kanapa ona kanohi kanapa. "Ki te rite ia ki a koe Norman, ki taku whakaaro ka pai ano ahau ki a ia."
  
  
  Ka kata a Nick, katahi ka waea atu ki a Hawk.
  
  
  
  
  Carter Nick
  Te Temepara o te Wehi
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Te Temepara o te Wehi
  
  
  
  
  I whakatapua ki nga tangata o nga ratonga ngaro o te United States of America
  
  
  
  
  Upoko 1
  
  
  
  
  
  
  Koinei te wa tuatahi i ngenge a Nick Carter i te moe.
  
  
  Kaore ia i whakaaro ka taea. Ina koa i te poutumarotanga o Paenga-whawha, i te wa e neke haere ana te wai i roto i nga rakau me nga tangata, me te tangi o te cuckoo, he iti rawa te korero, ka paremo i te mamae o te waka o Washington.
  
  
  Heoi, ko tenei wahine pouaru i runga i te terono i whakahoha te moe. Ka whakahohonu atu a Nick i tana tinana angiangi ki roto i te tuuru ako whakararuraru, ka titiro ki nga matimati o ona hu Ingarihi i hanga-ringahia, ka ngana kia kaua e whakarongo. Ehara i te mea ngawari. He reo marama engari he reo mohio a Takuta Murial Milholland. Kare ano a Nick, ki tana maharahara, i aroha ki tetahi kotiro ko Murial te ingoa. Kua tuhia ki te "a". I tahaetia e ia te titiro ki te mimeograph i te ringa o tona nohoanga. Ae. Kua tuhia ki te "a". Me pehea te hikareti? A ko te wahine e korero ana he rite ki te hikareti...
  
  
  "Ko nga Ruhia, ko te tikanga, kei te whakahaere i nga kura moepuku i te taha o o ratou whare tutei mo etahi wa. Ko nga Hainamana, ki ta matou e mohio ana, kaore ano kia peehia, na te mea ka whakaarohia e ratou nga Ruhia, me matou ano i roto i te Te Hau-a-uru, kia noho he iwi pahekeheke, ahakoa he aha, engari ka whakamahia e nga Ruhia nga mahi aa-ira, tane tane, tane tane, hei patu tino nui i roto i a raatau mahi torotoro. Na ratou i tito me te whakauru i nga tikanga hou e hangai ai a Mali Khan hei taiohi runaruna.
  
  
  "Ko nga puna korero tino nui e rua o nga korero i puta mai i te taangata ko, mo te wa, ko nga korero ka riro mai i nga paheketanga o te arero i te wa o mua o te whakaihiihi me nga wa whakahihiko, korekore me te tino ohorere i muri tonu i te orgasm. me E ai ki a Sykes i roto i tana mahi nui, "The Relation of Foreplay to Successful Coitus Leading to Double Orgasm," ka kitea e matou kei raro noa iho i te tekau ma rima meneti te waahi o mua, a ko te wa toharite ki te mahi moepuku he toru meneti, me te toharite. te wa, te roa ranei o nga paanga o te euphoria moepuku neke atu i te rima meneti Inaianei me whakakotahi tatou i te toenga ka kitea i roto i te tauritenga o nga taangata i waenga i nga taangata kei roto tetahi o nga kaiuru he kaihoko rapu korero mai i te hoa - he Ko te wa e tata ana ki te tekau ma iwa meneti me te rima hēkona ka kiia ko te kaiuru e kiia nei ko "te kairapu", te nuinga o te ohorere, a i te waa ko te painga me te whai waahi kei te taha katoa o te "rapu". "
  
  
  Kua roa kua kati nga kanohi o Nick Carter. I rongo ia i te karawarawa o te tioka i runga i te papa pango, te pao o te atatohu, engari kaore i titiro. Kaore ia i maia. I whakaaro ia kaore e taea e ia te mau tonu te pouri. I whakaaro tonu ia he ngahau te sex! Ahakoa he aha, whakatara Hawk. Ko te koroua nei kei te ngaro tonu tana mau, ahakoa te ahua kore. Ka kati tonu nga kanohi o Nick, ka whakapouri i te mata, ka toremi i te hamumu o te "whakaako" me te haruru, te maremare, te rakuraku, me te mamamae o te korokoro o ona hoa mate e haere mai ana ki tenei wananga e kiia nei mo te moe tangata hei patu. He maha o ratou - nga kaimahi o te CIA, FBI, CIC, T-men, Army, Navy me Air. He tino miharotanga hoki mo AXEman, he rangatira rangatira o te tari poutāpeta! He iti te mohio a Nick ki tenei tangata, he tino mohio ki tana mahi i roto i te ZP, a ka kaha noa atu tana raruraru. Kua puta he whakaaro a te hoariri ki te whakamahi i te mēra mo nga kaupapa moepuku? Te hiahia ngawari? I te keehi whakamutunga, ka tino pouri te pirihimana. I moe a Nick, ka totohu hohonu ki roto i ona ake whakaaro...
  
  
  Ko David Hawk, tana rangatira o AX, i tuku te whakaaro ki a ia i taua ata i roto i tetahi tari iti i Dupont Circle. Ko Nick, katahi ano ka hoki mai i tana hararei mo te wiki i tana paamu i Indiana, e takoto mangere ana i runga i te tuuru pakeke anake i roto i te ruuma, ka tuku i nga pungarehu ki runga i te linoleum o Hawk me te whakarongo ki te haruru o te miihini a Delia Stokes mai i te ruuma tatari. I tino pai a Nick Carter. I pau ia i te nuinga o te wiki ki te tapatapahi, ki te kani kani me te aho wahie i runga i te paamu, ki te inu i te iti, me te whai hononga ki tetahi hoa wahine tawhito no Indiana. Inaianei kua kakahu ia i te koti tweed marama, e mau ana i te here o Sulka ngawari me te rongo i ana oati. Kua rite ia mo te mahi.
  
  
  Ka mea atu a Hawk, "Kei te tukuna koe e ahau ki te kura moepuku, e tama."
  
  
  Ka maka e Nick tana hikareti ka titiro ki tona rangatira. "He aha koe e tuku ai i ahau?"
  
  
  Ka wiri a Hawk i te hikareti maroke, kare i tahuna ki roto i tona waha angiangi-ngutu me te kii ano, "Kei te tuku ahau i a koe ki te kura moepuku. Ka kiia e ratou he wananga mo te moepuku ahakoa he aha koe, he penei ano, engari ka karanga matou. it school." . Me noho ki reira i te rua karaka i te ahiahi. Kare au e mohio ki te nama rūma, engari kei tetahi wahi kei te papa o raro o te whare o mua o te Putea. Ki taku mohio ka pai koe. Ki te kore , patai atu ki te kaitiaki Ae, ae, na Takuta Murial Milholland te kauhau e korero ana ki a au he tino pai ia.
  
  
  I titiro atu a Nick ki tana hikareti kua hinga, e ngongo tonu ana i runga i te linoleum. He pohehe rawa ia ki te toro atu ki tona waewae ka kuru. Ka mutu, ma te ngoikore, ko nga mea katoa i taea e ia ko te... "Kei te kata koe, e koro?"
  
  
  I titiro atu tona rangatira ki a ia me nga kanohi o te basilisk, ka ngunguru i ona niho teka i te taha o tana hikareti. "Kei te kata ahau? Karekau e tama, he ahua kee taku i mahi i te he i te kore e tuku wawe ia koe. E mohio ana koe me au ko te take o tenei mea kia mau tonu ki tetahi atu tangata. I AX tera e kiia ana. kia nui ake i tera. Me haere tatou i mua i tera atu tangata - kua mate ranei tatou. Kei te mahi nga Ruhia i etahi mea tino pai ki te taatai i enei ra."
  
  
  “E pai ana ahau,” ka muhumuhu a Nick. Ehara te koroua nei i te katakata. I mohio a Nick ki te ahua o Hawke, he tino kino. He hupa ngira kino kei roto i a ia i tetahi wahi: Ka taea e Hawke te takaro i te wa e pirangi ana ia.
  
  
  I whakamatau a Nick i tetahi mahi tinihanga. "He wiki hararei kei mua i ahau."
  
  
  He harakore te ahua o Hawk. "Ae ra. E mohio ana ahau ki tena. Na? Ko nga haora e rua i te ra e kore rawa e whakararu i to hararei. Me noho ki reira. Kia tupato. Ka ako pea koe i tetahi mea."
  
  
  Ka puaki te waha o Nick. I mua i tana korero, ka kii a Hawk, "He ota tera, Nick."
  
  
  Ka kati te waha o Nick, ka kii, "Ae, e te rangatira!"
  
  
  Ka okioki whakamuri a Hawk ki runga i tana tuuru hurihuri. Ka titiro ia ki te tuanui ka ngau i tana hikareti. I titiro a Nick ki a ia. Ko te poriro tawhito maminga kei runga i tetahi mea! Engari he aha? Kaore a Hawk i korero ki a koe kia rite ra ano ia.
  
  
  Ka rakurakuhia e Hawk te kaki o te kaiaki paamu, katahi ka titiro atu ki tana tama tuatahi. I tenei wa ka puta te ahua o te atawhai i roto i ona reo maru me te kanapa i ona kanohi hukapapa.
  
  
  "Ko tatou katoa." ka mea ia, "Me whai tonu tatou ki nga kotakota, e tama. Ki te kore tatou, ka mahue tatou ki muri, a, i roto i a tatou mahi i konei i AX, ko te tikanga he mate tena. E mohio ana koe. E mohio ana ahau e mohio ana o tatou hoa riri katoa." tenei. E aroha ana ahau ki a koe ano he matua, Nick, kaore au e pai kia pa mai tetahi mea ki a koe. Ko taku hiahia kia mataara koe, kia mau tonu ki nga tikanga hou, kaua e tukua. ka huihui nga pungawerewere ka...
  
  
  Ka tu a Nick. Ka hikina tona ringa. "Kei te pai koe, e te rangatira. Kare koe e pai kia rukea ahau ki runga i tenei linoleum ataahua. Ka haere ahau inaianei. Ma to whakaaetanga?"
  
  
  Ka tuohu a Hawk. "Na taku manaakitanga, e tama. Kia mahara noa ki te haere mai ki tera wananga i tenei ahiahi. He ota tonu."
  
  
  Ka peke atu a Nick ki te kuaha. "Ae, e te rangatira. Ota, e koro. Haere ki te kura moepuku, e koro. Hoki ki te kindergarten."
  
  
  "Nick!"
  
  
  Ka tu ia i te tatau ka titiro whakamuri. Ka huri te ataata a Hawk - mai i te atawhai ki te mea ngaro. "Ae, papatipu tawhito?"
  
  
  "Ko tenei kura, ko te wananga, mo nga haora e waru. E wha nga ra. E rua haora ia ra. Ko te wa ano. Ko te Mane tenei, e tika?"
  
  
  "Koira te wa i hikoi atu ahau. Inaianei kaore au i te tino mohio. He maha nga mea kua puta mai i taku haerenga ki tera kuaha."
  
  
  "Ko te Mane tenei. Ko taku hiahia kia haere mai koe ki konei i te ata o te Paraire i te iwa karaka, kua reri ki te haere. He keehi tino pai kei mua i a tatou. He tangata uaua tenei, he tino whakamate."
  
  
  Ka titiro a Nick Carter ki tana rangatira. "Kei te harikoa ahau ki te rongo i tera. I muri i taku haerenga ki te kura moepuku mo te ra, he pai tenei. Tena koe, e te rangatira."
  
  
  “Kia ora, Nicholas,” ka mea aroha a Hawk.
  
  
  I a Nick e hikoi ana i te waahi powhiri, ka titiro ake a Delia Stokes mai i tana teepu. "Kia ora, Nick. Kia pai to wa ki te kura."
  
  
  Ka tawhiritia e ia tona ringa ki a ia. "Ko au... ka mahia e au! Ka hoatu ano e ahau he putea mo te moni miraka."
  
  
  I a ia e kati ana i te tatau i muri i a ia, ka rongo ia i tana hamamatanga o tana kata.
  
  
  I roto i tetahi tari iti pouri, pouri, ka tarai a David Hawk ki runga i te papa kotahi ka titiro ki tetahi karaka tawhito o Western Union. Tata ki te tekau ma tahi. I te haurua o te tekau ma rua ka tuku nga Limeys. Ka maka e Hawk te hikareti ngaungau ki roto i te ipu para, ka tihorea te cellophane i te mea hou. I whakaaro ia mo te ahuatanga i takarohia e ia me Nick. He whakangahau ngawari - he pai ki a ia te tawai ki tana tangata tino pai i ia wa - me te whakarite kia tae atu a Carter ki reira ina hiahiatia. Ko Nick, ina koa i a ia i te hararei, he huarahi ka ngaro atu ki te hau angiangi ki te kore e tukuna he ota motuhake kia kaua e pera. Inaianei kua tae mai he ota ki a ia. Ka tae atu ia ki reira i te ata Paraire, kua reri ki te haere. A he tino pouri nga mea...
  
  
  ***
  
  
  "Mr. Carter!"
  
  
  I waea mai tetahi ki a ia? Ka oho a Nick. A kei hea ia?
  
  
  "Mr. Carter! Maranga mai!"
  
  
  I oho ake a Nick me te tiimata, me te aukati i te hiahia kore ki te toro atu ki te Luger, ki te stiletto ranei. I kite ia i te papa paru, i ona hu, i nga remu kikokore i raro i te remu midi. I pa tetahi ki a ia, ruru ana tona pokohiwi. Aue, i moe ia!
  
  
  I tu tata tonu ia ki a ia, ka puta te hopi, te wai me te kikokiko wahine hauora. Tena pea he rinena matotoru tana kakahu, nana ano i rino. Heoi ano aua rekereke! Ahakoa i roto i te nylon raro he i te utu pai.
  
  
  Ka tu a Nick ka hoatu ki a ia tana ataata tino ataahua, ko te mea i whakapoapoa i nga mano o nga wahine hihiko huri noa i te ao.
  
  
  "E tino pouri ana ahau," ka mea ia. He tino pukumahi ia, he tangata mangere, he kore tangata rangatira.
  
  
  I taea e ia te pupuri, engari kaore ia i tinihanga ki a Takuta Murial Milholland. Ka hoki whakamuri ia, ka titiro atu ki a ia i roto i nga mohiti haona matotoru.
  
  
  "He tino hoha taku korero, Mr. Carter?"
  
  
  Ka titiro a tawhio noa, ka nui haere tona whakama. A he uaua ki te whakama a Nick Carter. I whakapoauauhia e ia, a, ohorere ana, ko ia. Ko te kuia rawakore, kino kino, tera pea me whai oranga ia, ko tana he anake ko tana kaha ki te whakapouri i tetahi kaupapa nui ano he wai rua.
  
  
  Ko raua anake. Mokemoke te ruma. E toku Atua! I ngongo ia i te akomanga? I tetahi huarahi, i tetahi atu ranei, me whakatika e ia. Whakaatuhia ki a ia kaore ia i te tino porangi.
  
  
  "Ka pouri ahau," ka korero ano ia ki a ia. "E tino pouri ana ahau, e Takuta Milholland. Kare au i te mohio he aha te reinga i tupu. Engari ehara i to kauhau. I kitea e au he mea tino pai me te..."
  
  
  "I te nui o to rongo?" I titiro pohehe ia ki a ia i roto i ana karaihe taumaha. I paopao ia ki te pepa takai—te rarangi karaehe i tohuhia e ia tona ingoa—ki ona niho, he mea tino ma, he rite tonu. He paku whanui tona waha, engari he pai te ahua, kaore he ngutu o ona ngutu.
  
  
  I ngana ano a Nick ki te kata. Ka rite ia ki te kaihe hoiho ki te cum i nga kaihe hoiho katoa. Ka tuohu ia. "Mai i taku i rongo ai," ka whakaae ia ma te mataku. "Kaore au e mohio, Dr. Milholland. Kare rawa e taea e au. He po roa ahau, a kua tae ki te puna, kua hoki mai ahau ki te kura mo te wa tuatahi i roto i te wa roa, engari karekau he mea pono. Aroha mai. He tino kino, he kino tenei ki ahau. Ka taea noa e au te patai atu ki a koe e Takuta." Katahi ka mutu tana ataata me te kata, ka tino hiahia ia ki te ataata, ka ki atu: "Kare au i te poauau i nga wa katoa, a ko taku hiahia me tuku mai e koe taku whakaatu ki a koe."
  
  
  Te faaururaa ma, te mana‘o i puta mai i roto i to ’na upoo.
  
  
  He rae ma tona rae. He maama te kiri, he ma te miraka, he pango nga makawe, he mea heru ki roto i te chignon, ka kumea ki muri, ka herea ki roto i te paihere i te pito o tona kaki angiangi.
  
  
  "Whakakitea mai ki ahau, Mr. Carter? Me pehea?"
  
  
  "Kei te haere ki te inu tahi me au. Inaianei tonu? A ka tina? Na, ka mohio koe, he aha taau e hiahia ana ki te mahi."
  
  
  Kaore ia i whakaroa i te wa e whakaaro ana ia ka taea e ia. I whakaae ia me te iti o te ataata, ka kitea ano ona niho pai, engari i kii ano ia, "Kaore au i te tino mohio me pehea te inu me te kai i te taha o koe e whakaatu ai ehara aku korero i te hoha."
  
  
  Ka kata a Nick. "Ehara tena i te mea e Takuta. Kei te ngana ahau ki te whakaatu ehara ahau i te tangata mokemoke."
  
  
  Ka kata ia mo te wa tuatahi. He kaha iti, engari he kata.
  
  
  Ka mau a Nick Carter i tona ringa. "Me haere tatou, Dr. Milholland? E mohio ana ahau ki tetahi waahi o waho tata ki te whare hokohoko kei waho nga matini o tenei ao."
  
  
  I te rua o nga martini kua whakatauhia e raua tetahi ahua o te whanaungatanga, ka pai ake te ahua o te tokorua. I whakaaro a Nick ka mahi a martini i te mahi. Ko te nuinga o nga wa ko tenei. He mea ke. i tino hiahia ia ki taua Takuta Murial Milholland horihori. I tetahi ra i tangohia e ia ona mohiti hei horoi, a ko ona kanohi he papura hina me te papura kaakaariki me te amipere. He mea noa tona ihu, he paku paku, engari he tiketike rawa ona paparinga ki te whakangawari i te papatahi o tona mata, ka hoatu he tapatoru ki tona mata. I whakaaro ia he kanohi ngawari, engari he tino whakamere. He tohunga a Nick Carter mo nga wahine ataahua, a ko tenei, me te TLC iti me etahi tohutohu ahua, ka taea ...
  
  
  "Kao. Nick. Kao. Kare rawa i to whakaaro."
  
  
  I titiro ia ki a ia me te pohehe. "He aha taku i whakaaro ai, e Murial?" I muri i te martini tuatahi, ka puta nga ingoa tuatahi.
  
  
  Ko nga kanohi hina, e rere ana i muri i nga arotahi matotoru, i ako ia ia i runga i te riu o tana karaihe martini.
  
  
  "Kare au i te tino porangi penei i taku ahua. Ko taku titiro. Engari ko ahau. E kii atu ana ahau ki a koe. He pera ano i nga huarahi katoa. He tino Plain Jane ahau, Nick, no reira whakaae noa ki taua whakatau. . "
  
  
  Ka ruru tona mahunga. "Kaore tonu au e whakapono. Ki taku whakaaro he ahua huna katoa. Kei te mahi pea koe kia kore ai nga tangata e whakaeke i a koe."
  
  
  Kei te taraihia e ia nga oriwa i tana martini. Ka whakaaro ia mena kua waia ia ki te inu, kaore pea te waipiro e tae atu ki a ia. Ko te ahua o te ahua o tona ahua tino marie.
  
  
  "E mohio ana koe," ka kii ia, "he ahua ataahua, Nick. He rite ki nga kiriata me nga whakaari me nga whakaaturanga pouaka whakaata e tango ana te kotiro hauwarea i ona karaihe ka huri hei kotiro koura. Metamorphosis. Caterpillar ki te purerehua koura. Kao, Nick . He kino rawa ahau. He nui ake i to whakaaro. Ki taku whakaaro ka pai au. Engari kaore au. He PhD hauwarea noa ahau e tohunga ana ki te mahi sexology. Kei te mahi ahau mo te Kawanatanga me te tuku kauhau hoha. , engari hoha "Ka tika, Nick?"
  
  
  Katahi ia ka mohio kua timata te ira ki te toro atu ki a ia. Kaore ia i tino mohio he pai ki a ia na te mea i tino harikoa ia ki a ia ano. Ko Nick Carter, te tino kaikohuru a AX, he wahine ataahua te tekau ma rua. Inanahi ra ko ahau anake; tera ano pea apopo. Ko tenei kotiro, ko tenei wahine, he rereke tenei Murial. He iti te wiri, he iti te ohorere o te mohio ka neke i roto i tona roro. Kua timata ia ki te pakeke?
  
  
  "Kare koe i te tika, Nick?"
  
  
  "Kare koe e Murial?"
  
  
  "Ka hoatu e ahau he kauhau hoha."
  
  
  I tahuna e Nick Carter tetahi o ana hikareti koura-koura—kare a Murial i paowa—ka titiro huri noa. Ko te kawhe iti i runga i te ara hikoi i kikii. I te mutunga o te ra o Paenga-whawha, he ngawari, he ahua ahua rite ki a Monet, ka huri ki te pouri marama. Ko nga rakau here i te taha o te pokapu hokohoko i whiti ki nga tae kanapa.
  
  
  I tohu a Nick i tana hikareti ki nga rakau here. "I whiwhi koe i ahau, e te honi. Cherry trees and Washington - me pehea e taea ai e ahau te teka? Reinga, ae, he hoha o korero! Engari kaore. Kare rawa. A mahara - e kore e taea e au te takoto i raro i enei ahuatanga."
  
  
  I tangohia e Murial ana mohiti matotoru ka whakatakotoria ki runga i te teepu iti. Ka hoatu e ia tana ringa iti ki runga i tana ringa nui ka ataata. "Kare pea he mihi nui ki a koe," ka mea ia, "engari ki ahau he mihi nui tenei.
  
  
  "Nau i mahi."
  
  
  Ka kata a Mural. "Kaore au i oati i roto i nga tau, kua ngahau ranei ahau i roto i nga tau, penei i tenei ahiahi. He tangata pai koe, Mr. Nick Carter. He tangata tino pai."
  
  
  "A kei te pukumahi koe," ta Nick. "Me waiho e koe te inu waipiro mena ka haere tatou ki te tarai i te taone nui i tenei po. Kaore au e pai ki te toia koe ki nga karapu po."
  
  
  I te horoi a Mural i ona mohiti ki te tauera. "E mohio ana koe, e tino hiahia ana ahau ki enei mea whakatara. Kaore au e kite i tetahi iari karekau." Ka mau ia ki ona mohiti. "Ka taea e au te inu ano, Nick?"
  
  
  Ka tu ia, ka whakatakoto i te moni ki runga i te tepu. "Kao. Kare i tenei wa. Me kawe koe ki te kainga ka huri ki tera kakahu o te ahiahi e whakaatu ana koe."
  
  
  "Kare au i te whakapehapeha. He kotahi taku. Kotahi noa iho. Karekau au i mau i roto i nga marama e iwa. Kaore au i te hiahia. Tae noa ki tenei po."
  
  
  I noho ia i roto i tetahi whare noho noa i te rohe o Maryland. I roto i te taxi, ka whakatakotoria e ia tona mahunga ki runga i tana pakihiwi, kaore i tino korero. Te ahua nei kei te hohonu tona whakaaro. Kare a Nick i ngana ki te kihi i a ia, me te mea kaore ia i tumanako.
  
  
  He iti tona whare, engari he nui nga taonga ki te reka me te waahi utu nui. Ua mana‘o oia e aita to ’na e ere i te moni.
  
  
  He wa i muri mai ka waiho e ia i roto i te ruma noho ka ngaro. Katahi ano ia ka tahu i te hikareti, ka mokemoke, ka pohewa - e kino ana ki a ia ano mo ratou - engari e toru tonu nga huihuinga o tenei wananga poauau, ka whakahaua kia haere mai, katahi ano ka raru, ka raru. He aha te reinga kua uru ia ki roto?
  
  
  Ka titiro ake ia. Ka tu tahanga ia i te kuwaha. A he tika tana korero. I raro i nga kakahu ngawari i enei wa katoa ko tenei tinana maamaa ataahua me te hope angiangi me nga pihi ngawari me te pouaka teitei.
  
  
  Ka ataata ia ki a ia. I kite ia kei te mau lipstick ia. A kaua i te mangai anake; i peita ano ia i ona nipple iti.
  
  
  "Kua whakatau ahau," ka mea ia. "Ki te reinga me te kakahu o te ahiahi! Kare ano au e hiahia i tenei ra. Kare au i tino pai ki nga karapu po."
  
  
  Ko Nick, me te kore e titiro atu ki a ia, ka tangohia tana hikareti ka tango i tana koti.
  
  
  Ka whakatata atu ia ki a ia, me te mataku, kaua e haere i runga i ona kakahu kua tangohia. Ka tū ia tata ki te ono metera te tawhiti atu i a ia.
  
  
  "E pai ana koe ki ahau, Nick?"
  
  
  Kaore ia i te marama he aha i maroke ai tona korokoro. Ehara i te mea he taiohi ia me tana wahine tuatahi. Ko Nick Carter! Ko te tino tohunga o AX. He kaihoko ngaio, he kaipatu raihana o nga hoariri o tona whenua, he hoia o te mano whawhai boudoir.
  
  
  Ka hoatu e ia ona ringa ki runga i ona hope hiroki me te pai o te pirouette ki mua i a ia. Ko te rama mai i te rama kotahi ka whiti ki roto o ona huha. Ko te kiko i mahia ki te mapere maramara.
  
  
  "He tino pai ki a koe, Nick?"
  
  
  "Ka nui taku aroha ki a koe". Ka timata ia ki te tango i ona kakahu.
  
  
  "Kei te tino mohio koe? Kare etahi o nga tane e pai ki nga wahine tahanga. Ka taea e au te mau tokena ki te hiahia koe. Tokena pango? Te whitiki kaera? Bra?"
  
  
  I whana e ia te hu whakamutunga puta noa i te ruma noho. Kare ano ia i tino rite i roto i tona oranga, katahi ka hiahia ia ki te whakakotahi i ona kikokiko me te kai o tenei kaiako wahine iti kua huri ohorere hei kotiro koura i te mutunga.
  
  
  Ka toro atu ia ki a ia. Ka kuhu ia ki roto i ona ringa, ko tona waha e rapu ana i a ia, ko tona arero e tapahi ana i ona ringa. He makariri, he wera tona tinana, a wiri ana tona roa katoa.
  
  
  I muri i tetahi wa, ka kumea atu e ia ki te muhumuhu. "Kaore koe e moe i tenei kauhau, Mr. Carter!"
  
  
  Ua tamata oia i te tii ia ’na e te amo i te piha taotoraa.
  
  
  "Kao," ka kii a Takuta Murial Milholland. "Kaore i roto i te whare moenga. I konei tonu i runga i te papa."
  
  
  
  Upoko 2
  
  
  
  
  
  I te tekau ma tahi ma toru tekau, ka mauria e Delia Stokes nga tangata Ingarihi e rua ki te tari o Hawk. I tumanako a Hawk kia tae mai a Cecil Aubrey i runga i te waa. He taangata tawhito raua, a ka mohio ia kaore te Peretana nui i tomuri mo tetahi mea. He tangata whanui te pokohiwi o Aubrey, tata ki te ono tekau pea, katahi ano ka timata ki te whakaatu i nga tohu o te iti o te puku. Ka kaha tonu ia ki te whawhai.
  
  
  Ko Cecil Aubrey te upoko o te MI6 o Peretana, taua whakahaere mohio-a-te-whakaaro rongonui i whakanuia e Hawke.
  
  
  Na te mea i tae mai ia ki nga ruuma pouri o AX me te mea e tono ana i a Hawke - mena kare ano ia i whakapae - he mea tino nui tenei take. Mo te hunga o Ingarangi, i pai a Hawke ki te mahi hokohoko hoiho.
  
  
  Mena i ohorere a Aubrey i te waahi kuiti o Hawk, he pai tana huna. I mohio a Hawke kaore ia i te noho i roto i te ataahua o Whitehall, o Langley ranei, kaore ia i aro. He uaua tana tahua, he pai ki a ia ki te whakangao i nga taara mahi katoa i roto i nga mahi tuturu me te tuku i te mata kia pakaru ina tika. Ko te mea, ehara a AX i te raru putea noa i tenei wa. He ngaru whakararu, pera i etahi wa, ka ngaro atu a Hawke e toru nga kai-whakahaere matua i roto i te marama kotahi. Mate. Ka tapahia te korokoro i Istanbul; maripi i muri i Paris; ko tetahi i kitea i te whanga o Hong Kong, he nui te pupuhi me te kainga e te ika, he uaua te whakatau i te take o te mate. I tenei wa, e rua noa nga Kai-whakamate a Hawk e toe ana. Nama Tuarima, he taitama kaore ia i pai ki te whakararu i tetahi misioni uaua, me Nick Carter. Tangata Pai. Mo tenei misioni e haere ake nei, me whakamahi e ia a Nick. Koia tetahi o nga take i tukuna ai ia e ia ki tenei kura porangi, ki te pupuri i a ia.
  
  
  He wa poto te waatea. I whakauruhia e Cecil Aubrey tana hoa ko Henry Terence. I whakaatuhia ko Terence he kaimahi MI5 i mahi tahi me Aubrey me MI6. He tangata angiangi, he kirikiri te kanohi o Kotimana, he titi ki tona kanohi maui. I kai paipa ia i tetahi paipa kakara, i tahuna e Hawk he hikareti hei tiaki i a ia ano.
  
  
  I korero a Hawk ki a Aubrey mo tana mahi hoia. Ko tetahi o nga mea i miharo a Nick Carter mo tana rangatira ko te panui a te koroua nei i te rarangi tohu.
  
  
  Ka kata a Aubrey, ka tawhiri atu ia ia. "He raruraru kino, e mohio ana koe. Engari ka tuu tetahi ki te Beatles. Engari he uaua ki te whakakahore. Heoi ano, e Rawiri, kaore au i rere ki te taha o te Moana-a-Kiwa ki te korero mo etahi mahi whakaheke toto."
  
  
  I pupuhihia e Hawk he auahi kahurangi ki te tuanui. Kare rawa ia i pai ki te kai hikareti.
  
  
  "Ki taku whakaaro kaore koe i mahi, Cecil. Kei te pirangi koe ki tetahi mea mai i ahau. Na AX. Kei te mahi tonu koe. Ko te tikanga kei roto koe i te raru. Korerotia mai ki ahau ka kite tatou he aha te mahi."
  
  
  I mauria mai e Delia Stokes a Terence tetahi atu tuuru. Na noho ana ia i te kokonga, i runga i te kamaka e noho ana, me te mea he kuao, kahore he kupu.
  
  
  “Ko Richard Philston tenei,” e kii ana a Cecil Aubrey. Kei te pirangi matou, e Rawiri. Me pehea ta matou hiahia! A koinei anake to tatou tupono."
  
  
  Ahakoa ko Hawk i ohooho. I mohio ia i te putanga mai o Aubrey, he potae kei te ringa, he mea nui - engari he nui! Richard Philston! Ko tana whakaaro tuarua ko te hiahia o Ingarangi ki te whakapau kaha ki te awhina i a Philston. Heoi, i mau tonu tona kanohi. Karekau he korukoru kotahi i whakaatu i tana ihiihi.
  
  
  "Kare pea tenei e pono," ko tana korero. "Tena pea he take tenei kaikohuru. E kore rawa a Philston e puta mai i Ruhia. Ehara tenei tangata i te porangi, Cecil. E mohio ana maua. Me mahi. Kua toru tekau tau ia e tinihanga ana i a tatou katoa."
  
  
  Mai i te kokonga, ka ngunguru a Terence i te kanga a te Scotsman i roto i tona korokoro. Ka taea e Hawk te aroha. I hanga e Richard Philston te ahua poauau o nga Yankees - mo tetahi wa i mahi tonu ia hei rangatira mo te matauranga o Ingarangi i Washington, i pai te tango i nga korero mai i te FBI me te CIA - engari i hanga e ia tana ake iwi, te Ingarangi, kia rite ki te hunga pohehe. I tetahi wa ka whakapaehia, ka whakawakia, ka whakakorehia, ka hoki tonu ia ki te mahi torotoro mo nga Ruhia.
  
  
  Ae. I mohio a Hawke ki te hiahia o Ingarangi ki a Richard Philston.
  
  
  Ka ruia e Aubrey tona mahunga. "Kao, David. Ki taku whakaaro ehara tenei i te korero teka, i te whakatakotoranga ranei. Na te mea kei a tatou ano tetahi atu mea ka taea - he ahua mahi kei te haere i waenganui i te Kremlin me Beijing. He mea tino nui! Ko tenei I tenei wa he tangata tino pai ta matou i roto i te Kremlin, he pai ake ia i nga ahuatanga katoa i a Penkovsky. Kore rawa ia i he, inaianei kei te kii mai ia kei te whakarite a Kremlin me Beijing i tetahi mea nui. , damn it , blow the lid off. Engari ki te mahi i tenei, ma ratou, nga Ruhia, me whakamahi to ratou kaihoko. Ko wai atu engari ko Philston?"
  
  
  I tihorea e David Hawk te pukoro i tana hikareti hou. I ata titiro atu ia ki a Aubrey, ko tana ake kanohi kua memenge, he ahua kore ano he tangata mataku.
  
  
  Ka mea ia: "Engari ko to tangata nui i te Kremlin kaore i te mohio ki ta nga Hainamana me nga Ruhia e whakamahere ana?
  
  
  He ahua pouri a Aubrey. "Ae. Heoi ano. Engari e mohio ana matou ki hea. Japan."
  
  
  Ka ataata a Hawk. "He pai o hononga ki Hapani. E mohio ana ahau ki tena. He aha i kore ai e taea e ratou?"
  
  
  Ka whakatika a Cecil Aubrey mai i tona nohoanga ka timata te hikoi i te ruma whaiti. I tenei wa i whakamaumahara poauau a ia ki a Hawke mo te kaiwhakaari o te mahi a Watson i roto i te kiriata a Basil Rathbone Holmes. Kore rawa a Hawk i mahara ki te ingoa o te tangata. Heoi kaore ia i whakahawea ki a Cecil Aubrey. Kaua rawa. He pai te tangata. Kaore pea he kino atu i a Hawk ano.
  
  
  Ka tu a Aubrey ka piki ki runga ake i te teepu a Hawk. “Mo te take pai,” ka pahū ia, “ko Philston ko Philston!” I ako ia
  
  
  taku tari mo nga tau, e te tangata! E mohio ana ia ki nga waehere katoa, i mohio ranei. Kaore he mea nui. Ehara tenei i te take o nga waehere, i nga mahi poauau ranei. Engari e mohio ana ia ki a tatou tinihanga, a tatou tikanga whakahaere, to tatou MO - reinga, e mohio ana ia ki nga mea katoa mo tatou. E mohio ana ia ki te maha o a tatou tane, ahakoa te hunga tawhito. A ka maia ahau ki te kii kei te whakahou tonu ia i tana tuhinga - me kaha te Kremlin ki te whai oranga - na reira e mohio ana ia ki te maha o o taatau iwi hou. Kao, e Rawiri. E kore e taea e tatou tenei. E hiahia ana ia he tangata ke, he tangata ke. Ka awhina koe ia matou? "
  
  
  I ako a Hawk i tana hoa tawhito mo te wa roa. Ka mutu ka kii ia, "E mohio ana koe mo AX, Cecil. Kaore koe e mohio, engari ka mohio koe. Na ka haere mai koe ki ahau. Ki a AX. Kei te pirangi koe kia patua a Philston?"
  
  
  Na Terence i wahangu te wahangu kia ngunguru ai. "Ae, e hoa. Koia ta matou e hiahia ana."
  
  
  Kaore a Aubrey i aro ki tana rangatira. Ka noho ano ia ki raro, ka tahuna he hikareti ki ona maihao, ka kite a Hawke me te ohorere ka paku te wiri. I pohehe ia. He nui te wa i riri ai a Aubrey. I te wa tuatahi ka rongo a Hawk i te pao o nga taputapu i roto i nga wira - i whakarongo ia.
  
  
  I tohuhia e Aubrey te hikareti ano he rakau hikareti. "Mo o matou taringa, David. I roto i tenei ruma me o matou taringa ono anake - ae, e hiahia ana ahau ki te patu ia Richard Philston."
  
  
  I oho tetahi mea i te hohonutanga o te roro o Hawk. He mea i piri ki te marumaru karekau i rere atu ki te marama. He wa roa i mua i roto i te muhumuhu? Te rongo? He korero i roto i te perehi? Te kata mo te ruma o nga tane? He aha te reinga? Kaore i taea e ia te waea atu ki a ia. Na ka panaia e ia ki muri kia waiho i roto i tana mahara. Ka puta ia ina rite ia.
  
  
  I taua wa, ka whakahuahia e ia nga mea e tino kitea ana. "Kei te pirangi koe kia mate ia, e Cecil. Engari ko to kawanatanga, ko nga Mana, kare? , Cecil?"
  
  
  I tutaki tika a Aubrey ki te titiro a Hawk. "Ae, e Rawiri. Heoi ano. Ko te Pirimia - kua tino nui te korero - e whakaae ana me tango a Philston, mehemea ka taea, ka haria ki Ingarangi kia whakawakia. No mua noa atu tenei whakatau. I whakaturia ahau. Kaihautu. Tae noa mai ki tenei wa, I te noho haumaru a Philston i Ruhia, kaore he mea hei whakahaere. Engari inaianei, na te Atua, ka puta mai, ka whakaaro tatou ko ia, ka hiahia ahau ki te tiki ia ia. E te Atua, e Rawiri, me pehea taku hiahia!"
  
  
  "Kua mate?"
  
  
  "Ae. I patua. Ko te Pirimia, ko te Paremete, tae noa ki etahi o oku rangatira, ehara i te hunga ngaio penei i a matou, e Rawiri. Ki ta ratou whakaaro ko te hopu noa i te tangata pahekeheke pera i a Philston me te whakahoki mai ki Ingarangi. Ka nui rawa nga raruraru, He he nui rawa te tupono o te ngaro, he nui rawa te whai waahi mo ia ki te mawhiti ano. Ehara i te mea ko ia anake, e mohio ana koe. E kore nga Ruhia e tu noa ka tuku kia hopukina ia kia whakahokia mai ki Ingarangi. Ma ratou ia e patu i te tuatahi! He nui rawa atu tana mohio ki a ratou, ka ngana ia ki te whakarite whakaaetanga, ka mohio ratou. Kao, e Rawiri. Ko te kohuru tika tenei, ko koe anake taku e tahuri atu ai."
  
  
  I kii a Hawk ki te whakamaarama i te hau mo te kii atu i te mea he whakaaro nui ia. I whakarewahia e ia te AX. A he aha te take e kore ai e puta mai tenei whakaaro pohehe, tenei atarangi e huna ana i roto i tona roro? I tino whakararu ranei i a ia kia tanu ia ia ano?
  
  
  Ka mea ia, "Ki te whakaae ahau ki tenei, Cecil, me noho tonu tenei ki waenganui i a tatou tokotoru. Ko tetahi tohu kei te whakamahi ahau i te AX ki te mahi i nga mahi paru a tetahi atu, a ka tono te Runanga ki taku mahunga i runga i te pereti ka riro ano i a ia. , mena ka taea e ratou te whakaatu."
  
  
  Ka mahia ranei e koe, e Rawiri?
  
  
  I titiro a Hawk ki tana hoa tawhito. "Kaore au i te tino mohio. He aha te mea mo au? Mo te AX? He tino nui a tatou utu mo aua mea, Cecil. Ka nui rawa te utu mo te ratonga - tino nui. Kei te mohio koe ki tena?"
  
  
  I ahua pouri ano a Aubrey. He pouri, engari kua whakatau. "Kei te mohio ahau. I tumanako ahau, e Rawiri. Ehara ahau i te runaruna, e te tangata. Me utu ahau."
  
  
  I tangohia e Hawk he hikareti hou mai i te pouaka i runga i te tepu. Kaore ano ia i titiro ki a Aubrey. I kitea e ia ko te tino tumanako kua pai te mahi a nga kaimahi patuiro - i ata tirotirohia e ratou te tari matua o AX ia rua ra - i pai te mahi i a raatau mahi, na te mea ki te tutuki a Aubrey i ana tikanga, kua whakatau a Hawk ki te tango i te mahi. Mahia nga mahi paru a MI6 mo ratou. He miihana kohuru tenei, a kaore pea i te uaua ki te whakaoti i ta Aubrey i whakaaro ai. Ehara mo Nick Carter. Engari me utu e Aubrey tetahi utu.
  
  
  "Cecil," ka mea marie a Hawk, "Ki taku whakaaro ka taea pea e taua te mahi. Engari kei te hiahia ahau ki te ingoa o taua tangata kei a koe i te Kremlin. Ka oati ahau kaore au e ngana ki te whakapā atu ki a ia, engari me mohio au ki a ia." ingoa. A, e hiahia ana ahau kia rite, kia rite tonu te wahanga o nga mea katoa e tukuna ana e ia. Ara, ko Cecil, ko to tangata i te Kremlin hei tangata maku i te Kremlin! E whakaae ana koe ki tenei?"
  
  
  I tana kokonga, ka tangi a Terence. Ko te ahua kua horomia e ia te paipa.
  
  
  I ata noho te tari iti. Ko te karaka o te Western Union i te tangi o te taika. Ka tatari a Hawk. I mohio ia ki nga mahi a Cecil Aubrey.
  
  
  He kaihoko rangatira, he tangata kaore i whakapaehia e tetahi i roto i nga porowhita teitei o Kremlin, he nui ake te utu i nga koura katoa me nga whakapaipai o te ao.
  
  
  Platinum katoa. Te uranium katoa. He maha nga tau o te whakapau kaha me te waimarie katoa ki te whakapumau i aua hononga kia whai hua tonu ai, kia kore e pakaru. Koia, i te titiro tuatahi. taea. Engari i tetahi ra kua oti. Penkovsky. Tae noa ki te mutunga ka paheke, ka pupuhihia. Inaianei kei te kii a Aubrey - a ka whakapono a Hawke ki a ia - kei a MI6 tetahi atu Penkovsky i te Kremlin. I te mea i tupu, i mohio a Hoke kaore a Amerika i te mohio. I ngana te CIA ki te mahi i tenei mo nga tau, engari kaore i angitu. Ka tatari marie a Hawk. Ko te tino mahi tenei. Kaore ia i whakapono ka whakaae a Aubrey.
  
  
  I tata kowaowao a Aubrey, engari ka puta nga kupu. "Kei te pai, e Rawiri. He mahi. He uaua to taraiwa, e te tangata."
  
  
  He mea tino miharo a Terence ki a Hawk me te tikanga, he whakaute. Ko Terence he Kotimana i mohio ki tetahi atu Kotimana, i te iti rawa i runga i te hiahia, mehemea ehara i te toto, i tana kitenga i a ia.
  
  
  "Kei te mohio koe," e kii ana a Aubrey, "me whai tohu pono ahau kua mate a Richard Philston."
  
  
  Kua maroke te ataata a Hawk. "Ki taku whakaaro ka taea tena, Cecil. Ahakoa taku pohehe ka taea e au te patu i a ia ki Times Square, ahakoa ka taea e tatou te tiki atu ia ia ki reira. Me pehea te tuku i ona taringa, kua mau ki roto, ki to tari i Ranana?"
  
  
  "Tena, e Rawiri."
  
  
  Ka tuohu a Hawk. "Ki te tango pikitia?"
  
  
  "Mena he pai. Ka pai ake ahau ki nga tohu matimati mena ka taea. Ma reira ka tino tuturu."
  
  
  Ka tuohu ano a Hawk. Ehara tenei i te wa tuatahi i mau mai ai a Nick Carter ki te kainga i nga taonga penei.
  
  
  Ka tohu a Cecil Aubrey ki te tangata ata noho i te kokonga. "Ka pai, e Terence. Inaianei ka taea e koe te whakahaere. Whakamaramahia he aha kei a matou i tenei wa me te whakaaro he aha a Philston e haere ana ki reira."
  
  
  Ki a Hawke i kii ia: "No MI5 a Terence, penei i taku korero, kei te whakahaere ia i nga ahuatanga papapapa o tenei raru Beijing-Kremlin. Ko taku korero he papaku no te mea ki ta matou whakaaro he uhi, he uhi mo tetahi mea nui ake. Terence..."
  
  
  Ka tangohia e te Scotsman te paipa i ona niho parauri nui. "Koira te korero a Mr. Aubrey, e te rangatira. He iti noa nga korero i tenei wa, engari e whakapono ana matou kei te tukuna mai e nga Ruhia a Philston ki te awhina i nga Hainamana ki te whakarite i tetahi kaupapa nui o te patu patu i Hapani. Ina koa ki Tokyo. he pango nui penei i a koe i New York i mua tata nei. Kei te whakaaro nga Chicoms ki te takaro i te kaha kaha, e mohio ana koe, ka mutu, ka tahuna ranei nga mea katoa i Hapani. Mo te nuinga. Heoi ano. Ko tetahi korero kei a matou ko te tohe a Beijing ko Philston te kaiarahi i te "mahi, mahi ranei".
  
  
  I wawao a Cecil Aubrey. "He korero ano - kei te tohe a Moscou ko Philston te mana whakahaere mo te whakawetiweti kia kore ai e ngaro. Kare ratou e tino maia ki te Hainamana kia whai hua. Koira ano te take ka mate a Philston i tona kaki ka puta ki waho."
  
  
  Ka titiro a Hawk mai i tetahi tangata ki tetahi atu. "Ka kii mai tetahi mea ki ahau kaore koe e hoko i tetahi korero."
  
  
  "Kao," ka mea a Aubrey. "Kaore matou e mahi i tera. I te iti rawa kaore au i te mohio. Ko tenei mahi kaore i te rahi mo Philston! Sabotage, ae. Ko te tahuna o Tokyo me nga mea katoa ka whai paanga nui, ka waiho hei tohu atua mo nga Chicoms. E whakaae ana ahau . Engari ehara i te mea ko te rarangi mahi a Filston. A ehara i te mea he iti noa, he mea nui ki te kukume ia ia ki waho o Russia - E mohio ana ahau ki tetahi mea mo Richard Filston he iti noa nga tangata e mohio ana. I mohio ahau ki a ia, Kia mahara, i mahi tahi me ia i roto MI6 i te wa "Ko ia i te tihi o tana mahi. He kaiawhina noa ahau i tera wa, engari kaore au i wareware ki tetahi mea mo taua tangata kino. He kaipatu! He tohunga."
  
  
  "Ka kanga ahau," ka mea a Hawk. "Kia ora me te ako. Kaore au i mohio ki tera. I nga wa katoa ka whakaaro ahau ki a Philston he tutei tikanga. Tino whai hua, whakamate, engari i roto i nga tarau purepure."
  
  
  "Kaore rawa," i kii a Aubrey me te pouri. "He maha nga kohuru i whakamaheretia e ia. A he pai tana mahi. Koia ahau ka tino mohio mena ka wehe atu ia i Russia, he mea nui atu i te sabotage. Ahakoa te sabotage nui. He whakaaro ahau, David, me me mohio koe he aha te tikanga o tena. Kua roa atu koe i tenei mahi i a au."
  
  
  I hikoi a Cecil Aubrey ki tana tuuru ka totohu ki roto. "Haere tonu, e Terence. Ko to poi. Ka kati taku waha."
  
  
  Ka whakakiia ano e Terence te kaiwhiwhi. Ki a Hawk, "kaore i tahuna e ia." Ka mea a Terence, "Ko te mea, kaore nga Chicoms i mahi i a raatau mahi paru katoa, e te rangatira." Mau, e kore e tino nui. Ka mahia e ratou te whakamahere, engari ka akiaki i etahi atu ki te mahi i nga mahi tino paru me te toto. Ko te tikanga ka whakamahia e ratou te wehi."
  
  
  I ahua pohehe a Hawk na te mea ka tu a Terence mo te wa poto, ka whakapouri, ka haere tonu. "Kei te mohio koe mo te Eta, e koro? Ko etahi e kii ana ko te Burakumin. Ko ratou te hunga iti rawa o Hapani, ko te hunga kore e pa. Ko te hunga kua peia. Neke atu i te rua miriona o ratou, he iti noa iho, ara nga Hapanihi, e mohio ana ko nga Ka noho te Kawanatanga o Hapani ki roto i nga keeti ka huna mai i nga tuuruhi. Ko te meka ko te kawanatanga i tenei wa i ngana ki te kore e aro ki tenei raru. Ko te kaupapa here whaimana he riri - kaua e pa. he raruraru nui,
  
  
  Ko te tikanga, ka whakamahia e te Hainamana tenei ki te nui rawa atu. Ko te hunga iti e pouri ana penei he kuware te kore."
  
  
  Ko enei katoa i mohio a Hawk. He maha nga korero a te ghetto i enei ra. A ko nga communists o tetahi momo, tetahi atu ranei i tukino i te hunga iti i roto i te United States.
  
  
  "He whakaritenga pai mo nga Chicoms," ka whakaae ia. "Ko te sabotage, ina koa, i mahia i raro i te ahua o nga ngangau. He tikanga matarohia tenei - na nga communists e whakamahere ana ka waiho ma tenei roopu Eta e kawe nga he katoa. Engari ehara i te mea ko nga Hapanihi? He rite tonu ki era atu o te motu. ? Ko taku tikanga, ki te kore he raru mo te tae penei i a tatou, a..."
  
  
  Ka mutu, kaore i taea e Cecil Aubrey te kati i tana waha nui. I haukotia e ia.
  
  
  "He Hapanihi ratou. Kotahi rau paiheneti. Ko te tino take o te whakahaehae a nga iwi tuku iho, e Rawiri, a, karekau he taima mo nga rereke o te tangata. Engari ko te mea he Hapanihi enei, he ahua me te korero penei me era atu, ka awhina i a raatau. He mea whakamiharo a Shikam. Ka taea e tenei tangata te haere ki hea me te mahi i tetahi mea. Karekau he raru o tera. He maha o ratou e "haere ana" pera i ta koe e kii nei i Amerika. te nui o te reira me te whakamahi mo o raatau ake kaupapa. Ko te nuinga o te patu me te kohuru. Na, me tenei nui..."
  
  
  - I wawao a Hawk. "E kii ana koe ko nga Chicoms te whakahaere i a Eta ma te wehi?"
  
  
  "Ae. I roto i etahi atu mea, ka whakamahia e ratou he miihini. Ko etahi momo taputapu, he ahua pai ake o te "Death of a Thousand Cuts" tawhito. Ko te Bloody Buddha te ingoa. miihini. me te ... "
  
  
  Engari i tenei wa kaore a Hawk i aro nui ki a ia. I tae noa mai ki a ia. Mai i te kohu o nga tau. Ko Richard Philston tetahi o nga wahine rangatira. Inaianei kua maumahara a Hawk. I taua wa ka pai te wahangu.
  
  
  I tangohia e Philston te wahine iti a Cecil Aubrey i a ia, katahi ka whakarerea e ia. I etahi wiki i muri mai ka whakamomori ia.
  
  
  Ko tana hoa tawhito, a Cecil Aubrey, i whakamahi i a Hawk me AX ki te whakatau i tetahi hokonga motuhake!
  
  
  
  Upoko 3
  
  
  
  
  
  He torutoru meneti te paahitanga i te waru i te ata. I wehe a Nick Carter i te whare o Murial Milholland i te haora ki muri, kaore i aro ki te titiro a te tangata miraka me te kaikawe korero, ka hoki atu ki tona ruma i te Hotera Mayflower. Mo ia he pai ake. I huri raua ko Murial ki te parani, a i waenga i a raua mahi aroha - i te mutunga ka neke raua ki roto i te whare moenga - he nui tana inu. Kaore a Nick i haurangi me te whai kaha o Falstaff; kare ano ia i pangia. Heoi, he iti te ahua o te rangirua o ia i taua ata.
  
  
  Ka hoki whakaaro ki muri, ko ia ano te he mo te mea he iti noa te poraruraru a Takuta Murial Milholland. He Jane noa me te tinana ataahua he rewera i runga i te moenga. Ka waiho e ia tana ngongo marie, he ataahua tonu i te marama o te ata, a i a ia e wehe ana i te whare ka mohio ia ka hoki mai ano. Kaore i taea e Nick te mohio. Ehara ia i tana momo! Heoi ano... a ano...
  
  
  Kei te ata heu ia, ma te whakaaro, ka whakaaro te haurua me te aha te ahua o te marenatanga ki te wahine mohio, pakeke, he tohunga ano hoki ki te taatai, ehara i te mea i te terono anake engari i runga ano i a ia, ka tangi te pere o te tatau. . He koroka anake te mau a Nick.
  
  
  I titiro ia ki te moenga nui i a ia e haere ana i roto i te whare moenga ki te whakatuwhera i te tatau. I whakaaro ia mo te Luger, te Wilhelmina, me te Hugo, te stiletto huna i roto i te kumemau o te moenga. I a ratou e okioki ana. Kīhai a Nick i pai ki te hikoi huri noa i Washington me te kawe i te taumaha. A kaore a Hawk i whakaae ki tenei. I etahi wa ka mau a Nick he Beretta Cougar iti, he .380 caliber he tino kaha ki te tata. Mo nga ra e rua kua pahure ake nei, na te mea kei te whakatikatika te awhi pakihiwi, kare ano ia i mau.
  
  
  Ka tangi ano te oho o te kuaha. Tonu. Ka ruarua a Nick, ka titiro ki te moenga i huna ai te Luger, katahi ka whakaaro, ki te reinga. I te waru i te ata i te Rātapu? Ahakoa, ka taea e ia te tiaki i a ia ano, he mekameka haumaru tana, a ka mohio ia ki te whakatata atu ki te kuaha. Ko Hawk anake pea i tukuna mai te maha o nga korero ma te karere motuhake. Ka mahi te koroua nei i etahi wa.
  
  
  Buzz - buzz - buzz
  
  
  Ka whakatata atu a Nick ki te tatau mai i te taha, tata ki te pakitara. Ko te tangata e pupuhi ana i te kuwaha e kore e kite ia ia.
  
  
  Buzz-buzz-buzz-buzz-buzz
  
  
  "Ae," ka karanga ia me te riri ohorere. "Ka pai. Ko wai?"
  
  
  Wahangu.
  
  
  Na: "Kyoto Girl Scouts. Kei te hoko pihikete koe i mua?"
  
  
  "Ko wai?" He koi tonu tana rongo. Engari ka taea e ia te oati...
  
  
  "Kotiro Kaitirotiro mai i Hapani. I konei i te Cherry Blossom Festival. Hokona pihikete. Kei te hoko koe i mua?"
  
  
  Ka ruia e Nick Carter tona mahunga ki te whakamaarama. pai. He nui te parani i inu ia! Engari me kite ano ia i tenei. I mau te mekameka. I whakatuwherahia e ia te tatau, ka noho tawhiti, ka titiro tupato ki te huarahi. "Kotiro Scouts?"
  
  
  "Ae. He tino pai nga pihikete kei te hoko. Kei te hoko koe?"
  
  
  Ka tuohu ia.
  
  
  Tokotoru ano i tuohu. I tata tuohu a Nick. No te mea, he kotiro Scout ratou. Kotiro Hapanihi.
  
  
  E wha o ratou. He tino ataahua, me te mea i puta mai i te pikitia hiraka. Maamaa. Ko nga tare iti Hapanihi mapuna i roto i nga kakahu kotiro Scout, me nga bungees kikorangi i runga i o ratou mahunga pouri kikorangi, nga koti paku me nga tokena roa o te turi. E wha nga takirua o nga karu kanapa e titiro ana ki a ia. E wha nga takirua o nga niho tino pai i whiti ki mua i a ia ano he aphorism tawhito o te Rawhiti. Hokona a maatau pihikete. He orotika ratou ano he kurupae kotingotingo.
  
  
  Ka kata a Nick Carter. Kaore i taea e ia te awhina. Taria kia korero ia ki a Hawk mo tenei - me korero ranei ki te koroua? Ko Nick Carter, te tangata matua o AX, ko Killmaster tonu, e tino mataara ana, ka ata whakatata atu ki te kuaha ki te tu atu - he roopu Girl Scouts e hoko pihikete ana. I whakapau kaha a Nick ki te whakamutu i te kata me te pupuri i te kanohi tika, engari he nui rawa. Ka kata ano ia.
  
  
  Ko te kotiro i korero - i tu tata atu ia ki te kuaha me te kawe i nga pouaka o nga taonga tunu kai e mau ana i raro i tona kauae - ka titiro ki a AXman me te miharo. Ko etahi atu kotiro e toru, e mau ana i nga pouaka pihikete, ka titiro miharo.
  
  
  Ka kii te kotiro: "Kaore matou i te marama, e te rangatira. He mahi whakakatakata ranei ta matou? Mena ka pena, ko matou anake. Kare matou i haere mai ki te whakakatakata - haere mai ki te hoko pihikete mo ta matou haerenga ki Hapani. Ka hoko koe i mua. Ka nui te awhina. Ka nui to matou aroha ki a koe to United States, i konei mo te Cherry Festival, engari inaianei me te pouri nui me hoki mai ki to tatou whenua. Kei te hoko pihikete koe? "
  
  
  I kino ano ia. I a ia i a Murial Milholland. I murua e Nick ona kanohi ki te ringaringa o tona koroka ka tango i te mekameka. "Kei te pouri ahau, e hine. Ka pouri ahau. Ehara i a koe. Ko au tenei. Koinei tetahi o aku ata porangi."
  
  
  I rapua e ia he kupu Hapanihi, ka patipati tona maihao ki tona temepara. "Kichigai. Ko au. Kichigai!"
  
  
  Ka titiro nga kotiro ki a raua ano, ka hoki ano ki a ia. Kaore tetahi o ratou i korero. Na Nick i pana te tatau. "Kei te pai, ka oati ahau. He kino ahau. Tomo mai. Mauria mai nga pihikete. Ka hokona katoatia e au. E hia nga utu?" He tekau ma rua nga pouaka i hoatu e ia ki a Hawk. Ma te koroua nei e whakaaro.
  
  
  "Kotahi pouaka taara."
  
  
  "He iti noa iho." Ka hoki whakamuri ia i a raua ka kuhu atu, ka mau mai i a ia te kakara o nga puawai here. I whakaaro ia he tekau ma wha, tekau ma rima noa iho. Te hunga ataahua. He pai te whanake o ratou katoa mo nga taiohi, ko o ratou u iti me o ratou reke e peke ana i raro i o ratou kakahu kaakaariki. Ko nga remu, i whakaaro ia i a ia e matakitaki ana i a ratou e putu ana i nga pihikete ki runga i te tepu kawhe, he rite ki nga kotiro iti a Girl Scout. Engari pea i Japan...
  
  
  He pai ratou. Pērā i te pītara Nambu iti i puta ohorere mai i te ringa o te kotiro korero. I anga tika atu ia ki te puku papatahi, puku o Nick Carter.
  
  
  "Whakaarahia o ringaringa, tena koa, noho tonu. Kare au i te kino ki a koe. Ko Kato te kuaha!"
  
  
  Ko tetahi o nga kotiro i paheke ki a Nick, ka noho tawhiti atu ia ia. Ka kati marie te tatau, ka pao te raka, ka paheke te whae ki roto i te riu.
  
  
  "Ae, tino tinihangatia," ka whakaaro a Nick. Kua tangohia. He pono tana whakamihi ngaio. He mahi rangatira.
  
  
  "Mato - kati nga arai katoa. Sato - rapua te toenga o te whare. Ina koa ko te whare moenga. He wahine pea kei konei."
  
  
  "Kaore i tenei ata," ko ta Nick. "Engari me mihi tonu ki te mihi."
  
  
  Ka whakakini a Nambu ki a ia. He kanohi kino. “Noho,” ka mea makariri te rangatira. "Tena noho, noho wahangu kia whakahaua kia korero. Kaua e tarai i nga mahi tinihanga, Mr. Nick Carter. Kei te mohio ahau ki nga mea katoa mo koe. He nui mo koe."
  
  
  I haere a Nick ki te tuuru kua tohua. "Ahakoa na taku hiahia kore e ngata ki nga pihikete Girl Scout - i te waru karaka i te ata?"
  
  
  "I korero marire ahau! Ka whakaaetia koe ki te korero i nga mea e pai ana koe - ka rongo koe i aku korero."
  
  
  Ka noho a Nick. Ka muhumuhu i raro i tona manawa: "Banzai!" Ka whiti ia i ona waewae roa, ka mohio kei te wahangu tona kakahu, ka tere tonu tana here. Ka kite te kotiro mau nei i te pu, ka kata marire. "Kaore matou e hiahia kia ngawari, Mr. Carter. Ehara matou i te kotiro Scouts."
  
  
  "Mehemea ka tukuna ahau ki te korero, ka kii ahau kua timata te mohio ki ahau."
  
  
  "Kia marie!"
  
  
  Ka kati ia. Ka tuohu whakaaro ia ki te peke hikareti me te rama rama i runga i te puni tata.
  
  
  "Kao!"
  
  
  I titiro puku ia. Koinei te roopu iti tino whai hua. I tirotirohia ano te kuaha, kua tirotirohia nga arai, kua whakakiia te ruma ki te marama. Ka hoki mai a Kato ka mea kaore he tatau o muri. Na tenei, i whakaaro a Nick me te kawa, me whai haumarutanga atu. Ana, kaore e taea e koe te patu i a raatau katoa. Engari ki te puta ora mai ia, ko tana raru nui ko te huna i a ia. I mauhia a Nick Carter e te roopu kotiro Scouts i roto i tona ake whare!
  
  
  Inaianei kua ata noho nga mea katoa. I noho te kotiro mai i Nambu ki te taha o Nick i runga i te sofa, ko etahi atu tokotoru i noho whakapaipai tata. I titiro nui te katoa ki a ia. Tokowha nga kotiro kura. He Mikado tino rerekee tenei.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Tea, ko wai?"
  
  
  Kaore ia i kii
  
  
  me noho puku ia, a kihai ia i kopere atu. Ka whiti ia i ona waewae, ka kitea te taniko o ona tarau mawhero i raro i tona remu paku. Ko ona waewae, ko ona waewae katoa - inaianei kua kitea e ia - he iti ake te tipu me te kikokore atu i era e kitea ana i runga i nga Girl Scouts. I whakapae ia kei te mau ano ratou i nga potae kikii.
  
  
  "Ko Tonaka ahau," ka kii te kotiro me te pu ki a Nambu.
  
  
  Ka tino tuohu ia. "I koa."
  
  
  "Ko tenei," ka tohu ia ki etahi atu, "..."
  
  
  "E mohio ana ahau. Matou, Sato me Kato. Cherry Blossom Sisters. Pai ki te tutaki ki a koutou e hine."
  
  
  Ka ataata ratou tokotoru. Ka katakata a Kato.
  
  
  Ka ngunguru te mata o Tonaka. "He pai ki ahau te katakata, Mr. Carter. Ko taku hiahia kia kaua koe e pena. He take tino nui tenei."
  
  
  I mohio a Nick ki tenei. Ka taea e ia te mohio ki tana pupuri i te pu iti. Ko te tino ngaio. Engari me wa ia. I etahi wa ka whai wa a Badinage. E ngana ana ia ki te tatau i nga koki. Ko wai ratou? He aha ta ratou i hiahia ai ki a ia? Neke atu i te kotahi tau karekau ia i tae ki Hapani, a, ki tana mohio, he ma. He aha ra? I haere tonu tana tuhi i nga waahi.
  
  
  "E mohio ana ahau," ka mea ia ki a ia. "E mohio ana ahau he tino nui. Whakapono mai ki ahau, e mohio ana ahau. He maia noa ahau i mua i tetahi mate, a..."
  
  
  Ko Tonaka te ingoa o te kotiro i tuwha ano he ngeru mohoao. Ka whakatiiti ona kanohi, kare rawa ia i te ataahua. Ka tohuhia e ia te namba ki a ia ano he maihao whakapae.
  
  
  "Kia noho puku ano! Kaore au i haere mai ki te katakata."
  
  
  Ka tangi a Nick. Ka hinga ano. I miharo ia he aha te mea i tupu?
  
  
  I hī a Tonaka i roto i te pute o tana koti kotiro Scout. I huna tenei i nga mea i kitea e AX, ka kitea e ia inaianei, he u maui kua tino whakawhanakehia.
  
  
  Ka huri ia ki a ia te mea rite ki te moni: "Kei te mohio koe ki tenei, Mr. Carter?"
  
  
  I mahia e ia. Inamata. Me ia. I mahia e ia tenei i Ranana. I hangaia e tetahi kaimahi mohio i roto i te toa taonga i te Rawhiti Whakamutunga. Ka hoatu e ia ki te tangata nana i ora tona oranga i roto i tetahi ara i taua Rawhiti Whakamutunga. I tata rawa a Carter ki te mate i taua po i Limehouse.
  
  
  I mauria e ia te mētara taumaha i tōna ringa. He mea hanga ki te koura, te rahi o te taara hiriwa tawhito, me te whakakikorua o te jade. Ka huri te jade ki nga reta, ka hanga he panuku i raro i te pao kakariki iti. Toki.
  
  
  Ko nga reta: Esto Perpetua. Kia mau tonu. Ko tana whakahoahoa ki a Kunizo Matu, tana hoa tawhito me tana kaiako judo-karate kua roa. I tuohu a Nick ki te raka. He wa roa i mua. Kua hoki mai a Kunizo ki Hapani i mua. Inaianei kua kaumatua ia.
  
  
  Ka titiro a Tonaka ki a ia. I pera ano a Nambu.
  
  
  Ka whiua e Nick te mētara ka mau. "I whiwhi koe i hea tenei?"
  
  
  "Na toku papa tenei i homai ki ahau."
  
  
  "Ko Kunizo Matu to matua?"
  
  
  "Ae, Mr. Carter. He maha ana korero mo koe. Mai i taku tamarikitanga, kua rongo ahau i te ingoa o Nick Carter nui. Inaianei kua tae atu ahau ki a koe ki te tono awhina. Engari, ka tono awhina taku papa. He nui tona whakapono. me te whakawhirinaki ki a koe: e mohio ana ia ka haere mai koe ki te awhina ia matou.
  
  
  Inamata kua hiahia ia ki te hikareti. I tino hiahia ahau ki tenei. Ka tukua e te kotiro ki te kai paipa. Ko etahi atu tokotoru, he ruru i naianei, ka titiro ki a ia me nga kanohi pouri kore kimo.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "He nama taku ki to papa. A he hoa matou. Ae ra ka awhina ahau. Ka mahia e au nga mea katoa ka taea e au. Engari me pehea? Ahea? Kei te United States to papa?"
  
  
  "Kei Hapani ia, kei Tokyo. Inaianei kua koroheketia, kua mate, kua kore e taea te haere.
  
  
  Ka kati ona kanohi, ka whiti i roto i te auahi, ka ngana ki te takai i tona mahunga ki te mea. Ko nga wairua o mua ka raruraru. Engari he nama te nama. I nama tona oranga ki a Kunizo Mata. Me mahi e ia nga mea katoa ka taea e ia. Engari tuatahi...
  
  
  "E pai ana, Tonaka. Engari ko nga mea tuatahi i te tuatahi. Kotahi i te wa. Ko te mea tuatahi ka taea e koe ko te tango i te pu. Mena he tamahine koe na Kunizo, kaore koe e hiahia..."
  
  
  Ka mau tonu te pu ki runga i a ia. "Ki taku whakaaro pea ae, Mr. Carter. Ka kite tatou. Ka whakaroa ahau i te wa ka tae mai to kupu oati kia haere mai ki Hapani ki te awhina i toku papa. Me Japan."
  
  
  "Engari kua korero atu ahau ki a koe! Ka awhina ahau. He oati pono tenei. Na, kia mutu ta tatou takaro pirihimana me nga kaipahua. Whakarerea te pu ka korero mai ki ahau nga mea katoa i pa ki to papa. Kia hohoro taku mahi. I... "
  
  
  Ka mau tonu te pu ki tona puku. He ahua kino ano a Tonaka. A tino manawanui.
  
  
  "Kaore ano koe i te marama, Mr. Carter. Kei te haere koe ki Hapani inaianei. I tenei meneti - kare ranei e roa. Kare e roa ka tae mai nga raruraru o toku papa. ratonga, rapua he kupu tohutohu mo nga huarahi e tika ana kia mahia.Ka kite koe kei te marama ahau ki tetahi mea mo enei take.He pera ano taku papa.Kua roa ia e mahi ana i roto i nga mahi huna o toku whenua me te mohio he rite tonu te riipene. i nga wahi katoa. Koia i homai ai e ia te metara ki ahau, i kii mai kia kitea koe. Tonoa kia haere wawe mai. Ko taku whakaaro kia pera."
  
  
  I whakakini ano a Nambu iti ki a Nick. I timata ia ki te ngenge i te moepuku. Ko te mea kino ko tana tikanga i pera. Ko ia te tikanga o nga kupu whakatara katoa! I tenei wa!
  
  
  I whai whakaaro a Nick. He reo to raua ko Hawk
  
  
  waehere i whakamahia e ratou i etahi wa. Ka taea pea e ia te whakatupato i te koroua. Na ka taea e ratou te whakahaere i enei kaitirotiro Hapanihi, ka korero me te whakaaro, ka timata ki te mahi ki te awhina i tana hoa. Ka manawa hohonu a Nick. Me whakaae noa ia ki a Hawk i mauhia ia e te roopu o nga Kaitirotiro kotiro porangi me te tono ki ona hoa i roto i te AX kia tangohia mai ia. Kaore pea i taea e raatau. Ka hiahia pea te CIA. Ko te FBI ranei. Pea ko te Ope Taua, Navy me Marines. Kare noa ia i mohio...
  
  
  Ka mea atu ia, "E pai ana, e Tonaka. Mahia to huarahi. Inaianei. Ka taea e au te kakahu me te takai i taku peke. Ka waea mai."
  
  
  "Karekau he waea."
  
  
  Mo te wa tuatahi, ka whakaaro ia ki te tango i te pu i a ia. Ka katakata. Me taea e Killmaster te tango i te pu mai i te Girl Scout! Anei te raru - ehara ia i te kotiro Scout. Kaore tetahi o ratou. No te mea i tenei wa ka toro atu nga tangata katoa, a Kato, a Sato me Mato ki raro i aua remu kua tapahia, ka kumea mai nga pitara Nambu. Ka tohu nga tangata katoa ki a Carter.
  
  
  "Ko wai te ingoa o to tira, kotiro? Anahera o te mate?"
  
  
  Ka anga atu e Tonaka te pu ki a ia. "I kii mai toku papa ki ahau he maha nga mahi tinihanga a koe, e Mr. Carter. E whakapono ana ia ka mau tonu koe i to oati me to hoa ki a ia, engari i whakatupato ia ki ahau ka tohe tonu koe ki te mahi i to huarahi. Kua oti. Me mahi i ta tatou huarahi - i roto i te tino huna."
  
  
  "Engari ka taea," ko ta Nick. "He whakahaere nui taku kei a au. He maha o ratou mena ka hiahia au. Kare au i mohio kei runga a Kunizo i to mahi huna - kia mihi ki a ia mo tetahi mea huna - engari me tino mohio ia ki te uara o te whakahaere. me te mahi tahi. Ka taea e ratou te mahi i nga mahi a nga mano o nga tangata - a ehara te haumaru i te raruraru me te..."
  
  
  Ka mutu te pu. "He tino mohio koe, Mr. Carter... He tino he. E marama ana toku papa ki enei mea katoa, a koira tonu te mea kaore ia e pirangi. Ko nga mea e hiahiatia ana e ia. Mo nga takere - ko koe, pera me ahau, e mohio ana. kei raro tonu koe i te mataki, ahakoa he rite tonu, penei i to whakahaere. Kaore e taea e koe te hikoi kotahi ki te kore tetahi e kite me te tuku atu. Kao, Mr. Carter. Karekau he waea. Karekau he awhina mana. He tangata kotahi tenei mahi, He hoa ka taea te whakawhirinaki, ka mahi i ta toku papa i tono ai, kaore he patai i patai. Ko koe te tangata tino tika mo nga mea e tika ana kia mahia - a kei te utu koe i to oranga ki toku papa. Ka taea e au te whakahoki mai i te raka, Tena koa."
  
  
  I whiua e ia te mētara. "Ae," ka whakaae ia. "Kei te kaha to whakaaro, he pu hoki. He pu katoa o koutou. Ko te ahua kei te haere tahi ahau ki Hapani. , ki te ngaro noa ahau, Ka puta he mataaratanga mo te ao i roto i etahi haora?"
  
  
  I tuku a Tonaka i tana ataata iti. I kite ia he tata ataahua ia i tana ataata. "A muri ake nei ka awangawanga tatou mo tera, Mr. Carter."
  
  
  "Pehea te uruwhenua? Tikanga?"
  
  
  "Kare he raru, Mr. Carter. Kei te tino pai o tatou uruwhenua. E mohio ana ahau he maha o uruwhenua, ka kii taku papa. He aha te mea ka riro i a koe? Tena pea he uruwhenua takawaenga koe, ka ranea mo tenei. whakahē?”
  
  
  "Te kawe waka? He mea pera me nga tikiti me nga rahui."
  
  
  "Kua tiakina nga mea katoa, Mr. Carter. Kua whakaritea nga mea katoa. Hei etahi haora ka tae matou ki Tokyo."
  
  
  I timata ia ki te whakapono. Ka tino whakapono ahau ki tenei. He waka mokowhiti pea ta ratou e tatari ana i runga i te Toa. E te tuakana! Ka aroha a Hawk ki tenei. He kaupapa nui kei mua i mua - i mohio a Nick ki nga tohu - a ka noho rite a Hawk kia maoa ra ano te mea, a inaianei ko tenei. I reira ano te take iti a te wahine nei, a Muriel Milholland. I hui ia ki a ia i tenei po. Ko te mea iti ka taea e te tangata rangatira ko te waea me te...
  
  
  I titiro a Nick ki a Tonaka. "Kotahi noa te waea? Ki te wahine? Kare au e pai kia ara ia."
  
  
  Ko Nambu iti i tohe. "Kao."
  
  
  NICK CARTER KUA TANGOHIA - KUA raka te uri...
  
  
  Ka tu a Tonaka. Ka tu a Kato, a Mato me Sato. Ka kimo nga pu iti katoa ki a Nick Carter.
  
  
  Ka mea atu a Tonaka, "Na, me haere tatou ki te whare moenga, e te Kara."
  
  
  Ka kimo kanohi a Nick. "A?"
  
  
  "Ki te rūma moe, tēnā. Inamata!"
  
  
  Ka tu a Nick ka kumea tona kakahu ki a ia. "Ki te penei tau korero."
  
  
  "Whakaarahia o ringaringa koa."
  
  
  He paku ngenge ia mo te Wild West. "Whakarongo mai e Tonaka! Kei te mahi tahi ahau. Ko ahau te hoa o to papa, ka awhina ahau, ahakoa kare au e pai ki ta taua mahi. Engari kia whakakorea enei mahi porangi katoa..."
  
  
  "Tiki ringa! Whakanuia ki te rangi! Hikoi ki te whare moenga."
  
  
  I haere ia. Nga ringa ki runga i te rangi. I whai a Tonaka i a ia ki roto i te ruuma, me te pupuri i te tawhiti ngaio. I haere mai a Kato, a Mato me Sato i muri.
  
  
  I whakaarohia e ia tetahi atu kupu matua: "Ka rawe a Carter e nga Kaitirotiro kotiro..."
  
  
  Ka nekehia e Tonaka te pu ki te moenga. "Takoto mai koe ki runga i te moenga, e Te Kaata. Wetekina to kakahu. Ka takoto koe ki runga."
  
  
  I titiro a Nick. Ko nga kupu i korerotia e ia ki a Hawk inanahi nei i hoki mai ano ka hoki ano. "Me whakakatakata koe!"
  
  
  Karekau he menemene i runga i o ratou mata koma rēmana-parauri.
  
  
  titiro titaha katoa ki a ia me tona tinana nui.
  
  
  "Kare he kata, Mr. Carter. I runga i te moenga. Inaianei!" Ka neke te pu i tona ringa iti. Ko tona maihao keu he ma huri noa i te pona. I mohio a Nick mo te wa tuatahi i roto i enei ngahau me nga keemu katoa ka pupuhi ia ki te kore ia e mahi i nga mea i kiia mai ki a ia. Tika tonu.
  
  
  Ka tukua e ia tona koroka. Ka tohe a Kato. Ka ataata kino a Mato. Ka kata a Sato. Ka titiro a Tonaka ki a ratou, ka hoki ki te mahi pakihi. Engari he pai ki roto i ona kanohi pouri i te wa poto ka paheke ki runga, ki raro i tana hiroki e rua rau pauna. Ka tuohu ia. "Te tino tinana, Mr. Carter. Ka rite ki ta toku papa i korero ai, ka pera. Ka maumahara ia ki tana ako i a koe me tana whakarite i a koe. Tera pea tetahi atu wa, engari inaianei kaore he mea nui. I runga i te moenga. Mata. ki runga.."
  
  
  I rangirua a Nick Carter. Ehara ia i te tangata teka, otira ki a ia ano, ka whakaae ia. He mea rerekee, ahakoa he iti noa, mo te takoto tuwhera ki nga kanohi wero o nga kotiro Scout tokowha. E wha nga takirua o nga kanohi epicanthoid kaore i ngaro tetahi mea.
  
  
  Ko te mea anake i mihi ai ia, ehara i te mea he ahua moepuku, kaore hoki ia i te tupono ki te tauhohenga tinana. I wiri a roto. Ko te piki puhoi ki runga ki mua o aua kanohi katoa. Kaore i taea te whakaaro. Ka kata a Sato.
  
  
  I titiro a Nick ki a Tonaka. Ka mau ia i te pu ki tona puku, kua kitea rawatia inaianei, ka kowhao tona waha hei ataata tuatahi. He angitu tana whakahē.
  
  
  "Ko taku tino pouri," e kii ana a Nick Carter, "kotahi noa aku taonga mo taku whenua."
  
  
  Ko te whakangahau kua pehia e Kato. Ka titiro a Tonaka ki a ia. Wahangu. Ka titiro a Tonaka ki a Nick. "He kuare koe e Mr. Carter!"
  
  
  "Kaore e mate".
  
  
  I raro i tana reke maui ka rongo ia i te whakarewa maataki o te kumemau mo te moenga. Kei roto ko te Luger, taua rakau wera kino, i tihorea te pere kohuru 9mm. Me nga rekereke stiletto hoki. Hiwaiwai Hugo. Te pito o te ngira o te mate. Ka tangi a Nick, ka wareware ki taua mea. Ka taea pea e ia te tae atu ki a ratou, na he aha? He aha ra? Whakamatea nga kotiro iti tokowha mai i Hapani? A he aha ia i whakaaro tonu ai ki a ratou hei Girl Scouts? He pono te kakahu, engari ko tera. Tokowha enei porangi no etahi whare wananga yo-yo Tokyo. A ko ia i waenganui. Ataata me te mamae.
  
  
  I reira ko Tonaka. whakahau tere. "Kato - titiro i roto i te kihini. Sato, i roto i te wharepaku. Mato - aue, koira. Ka tika enei here."
  
  
  He maha nga here pai a Nick me te tino utu nui a Mato, tae atu ki te Sulka, kotahi noa te kakahu i a ia. Ka noho ia ki raro ki te whakahee. "E! Mena me whakamahi koe i nga here, whakamahia nga mea tawhito. Ko au noa..."
  
  
  Tere tonu te patu a Tonaka ki tona rae ki te pu. He tere ia. Ki roto, ki waho i mua i tana hopu i te pu.
  
  
  "Haere ki raro," ka kii kaha ia. - "Kati. Kare e korero. Me haere tonu ta tatou mahi. Kua nui ke atu nga korero poauau - ka wehe to maatau waka rererangi i roto i te haora."
  
  
  Ka whakaarahia e Nick tona mahunga. "E whakaae ana ahau mo te poauau. Ko ahau..."
  
  
  He whiu ano ki te rae. Takoto pouri ana ia e herea ana ki nga pou moenga. He tino pai ratou ki te here i nga pona. Ka taea e ia te wawahi i nga here i nga wa katoa, engari mo te aha? Ko tetahi waahanga o tenei mahi poauau katoa - kua kaha ake ia ki te tukino ia ratou. A, i te mea kua tino hohonu ia ki Goofyville, he tino hiahia ia ki te mohio he aha ta raatau mahi.
  
  
  Koinei te pikitia i pirangi ia ki te kawe ki tona urupa. Ka herea e Nick Carter ona here, ka hora ki runga i te moenga, ka noho tahanga tona whaea, ka kitea ki te titiro pouri o nga kotiro tokowha o te Rawhiti. Ko tetahi waahanga o te waiata tawhito tino pai i puta ki tona mahunga: E kore ratou e whakapono ki ahau.
  
  
  Kare ia i whakapono ki tana i kite ai i muri mai. Huruhuru. E wha nga huruhuru whero roa i puta mai i tetahi wahi i raro i nga koti pakupaku.
  
  
  Ka noho a Tonaka raua ko Kato ki tetahi taha o te moenga, ko Mato raua ko Sato ki tera taha. "Mena ka tata katoa ratou," ka whakaaro a Nick, "Ka taea e au te wawahi i enei here, te pakaru i o ratou mahunga iti poauau me ...
  
  
  Ka tukua e Tonaka te huruhuru, ka hoki whakamuri, ka hoki te nambu ki tona puku papatahi. I kitea ano te ngaiotanga. He poto tana tuohu ki a Sato. "Kati tona waha."
  
  
  “Na, titiro mai ki konei,” te kii a Nick Carter. “I... gul... mmm... fummm..." Na te tauera ma me tetahi atu here i mahi.
  
  
  “Tīmata,” ko tā Tonaka. "E Kato, mauhia ona waewae. Mato, mauhia ona kaokao. Sato, ona ira."
  
  
  Ka hoki ano a Tonaka ki muri, ka werohia te pu ki a Nick. I whakaae ia ki te ataata. "E tino pouri ana ahau, e Mr. Carter, me penei ta tatou mahi. E mohio ana ahau ehara i te mea honore me te whakahi."
  
  
  Ka kaha te tuohu a Nick. "Hmmmmmmfj... guuuuuuuuuuuu..."
  
  
  "Whakamātauria ki te noho ki reira, Mr. Carter. E kore e roa. Ka whangaia koe e matou ki nga raau taero. Kite koe, ko tetahi o nga ahuatanga o tenei tarukino he pupuri me te whakakaha ake i te wairua o te tangata e hoatu ana. Ki ta matou hiahia kia koa koe." " Mr. Carter. Ko ta matou hiahia kia kata koe ki Hapani katoa!"
  
  
  I mohio ia i te timatanga he tikanga mo tenei porangi. Ko te huringa whakamutunga o te tirohanga
  
  
  Ka patua tonutia e ratou ki te whakatete ia. Ko tenei tangata Tonaka i porangi ki te mahi i tenei. Na inaianei kua hinga te waahi o te aukati. Ko enei huruhuru! He whakamamae Hainamana tawhito, kaore ano ia i mohio ki te whai hua. Ko te mamae tino reka o te ao.
  
  
  Ka rere marie a Sato i te huruhuru ki runga i tona uma. Ka wiri a Nick. Ka whakapau kaha a Mato ki te mahi i nga papa. Ooooooo...
  
  
  I whakamahia e Kato te whana roa me te mohio ki nga kapu o ona waewae. I timata nga matimati o Nick ki te kopikopiko me te kopikopiko. Kaore i taea e ia te mau tonu. Ahakoa tera pea, he roa rawa tana takaro me tenei hauwhā haurangi. В любую секунду ему просто придется - ахооооооооооооооооооооооооооооооо ооооооо ооооооо
  
  
  He tino tika tana wa. I raruraru ia mo te wa roa ka taea e ia te haere tonu ki te mea pono. Ngira. Ngira whiti roa. I kite a Nick, kare i kite. Na te mea i mau ki roto i te kiko ngawari o tona papa matau.
  
  
  Ka hohonu te ngira. Hohonu ake. Ka titiro a Tonaka ki a ia i a ia e kuhu ana i te plunger puta noa. Ka ataata ia. Ka piko a Nick i tana tuara ka kata, ka kata, ka kata.
  
  
  Ko te raau taero i pa ki a ia, tata tonu. Ka mau tona toto ki runga, ka rere ki tona roro me nga pokapū motopaika.
  
  
  Inaianei kua mutu ta ratou tarai i a ia. Ka ataata a Tonaka, ka patipati marietia tona mata. I whakarerea e ia te pitara iti.
  
  
  “Tenei,” ka mea ia, “E pehea ana koe inaianei? Kei te koa katoa?"
  
  
  Ka ataata a Nick Carter. "He pai ake i roto i toku ora." Ka kata ia... “E mohio ana koe ki tetahi mea - Kei te pirangi au ki te inu, penei, inu nui. He aha to korero, e hine?
  
  
  I pakipaki a Tonaka i ona ringa. Ua mana‘o o Nick, “Auê to ’na haehaa e te monamona.” Ua hinaaro oia e faaoaoa ia ’na.
  
  
  "Ki taku whakaaro ka tino ngahau," ko ta Tonaka. "Kare ranei e tika, e hine?"
  
  
  I whakaaro a Kato, a Sato me Mato ka pai. Ka pakipaki o ratou ringa me te katakata, ka tohe nga tangata katoa ki te kihi ia Nick. Kātahi ka hoki whakamuri, ka katakata, ka kata, ka korero. Kare a Tonaka i kihi ia ia.
  
  
  "Me whakakakahu koe, Nick. Kia tere. E mohio ana koe me haere tatou ki Hapani."
  
  
  Ka noho a Nick i a raua e wewete ana i a ia. Ka kata ia. "Ae ra. I wareware ahau. Hapani. Engari kei te tino hiahia koe ki te haere, e Tonaka? Ka tino harikoa tatou ki konei i Washington."
  
  
  Ka tata a Tonaka ki a ia. Ka piko ki raro ka kihi ia ia, ka piri ona ngutu ki ona ngutu mo te wa roa. Ka whiua e ia tona paparinga. "Ae ra, kei te pirangi au ki te haere ki Hapani, Nick, e te honi. Kia tere. Ma matou koe e awhina ki te whakakakahu ki te whakakakahu i au mea. Me whakaatu noa mai kei hea te katoa."
  
  
  He rite ia ki te kingi, e noho tahanga ana i runga i te moenga, e matakitaki ana i a ratou e omaoma haere ana. Ka tino ngahau a Japan. Kua roa, kua roa te wa e noho ana ia i te tino hararei penei. Kaore he kawenga. Korekore hei hau. Ka tukuna pea e ia he kaari poutapeta ki a Hawk. Kaore ranei. Fuck Hawk.
  
  
  Kei te ruuruu a Tonaka i tana pouaka kakahu. "Kei hea to uruwhenua takawaenga, e Nick?"
  
  
  "Kei roto i te rūpahu, e aroha, kei roto i te papa o te pouaka potae a Knox. Kia tere! Kei te tatari a Hapani."
  
  
  Katahi ka hiahia ano ia ki tenei inu. I hiahia ahau he kino atu i taku hiahia ki te inu i roto i toku ora. I kapohia e ia etahi kaimekemeke ma i a Sato i a ia e kiki ana i tana peke, ka hikoi ki roto i te rūma noho me te hopu i tetahi pounamu whiskey mai i te pae kawe.
  
  
  
  Upoko 4
  
  
  
  
  
  He iti rawa te karanga a Hawk ki a Nick ki te korero mo tetahi whakatau taumata teitei. Kaore i utua a Killmaster ki te whakatau i nga whakataunga taumata-runga. Ka utua ia ki te kawe i aua mea ki waho - he mahi maminga o te taika me tana riri ina tika. I whakaute a Hawk i nga kaha o Nick hei kaihoko, me te mea e tika ana, he kaikohuru. Ko Carter te mea tino pai o te ao i enei ra; Ko te tangata matua i roto i tenei kokonga kawa, pouri, toto, me te mea ngaro, i mahia ai nga whakatau, i te mutunga ka huri nga tohutohu hei matā, maripi, paihana me nga taura. Me te mate.
  
  
  He po kino rawa atu a Hawk. He iti noa tana moe, he mea rereke ki a ia. I te toru o nga ata ka kite ia i a ia e hikoi haere ana i tana ruuma noho pouri o Georgetown, me te whakaaro mehemea kei a ia te tika ki te whakauru a Nick ki tenei whakatau. Ehara i te mea ko te mahi a Nick. Ko Hawk. Ko Hawk te upoko o AX. I utua a Hawk - kare i nui - ki te whakatau whakatau me te kawe i te taumahatanga o nga he. Neke atu i te whitu tekau tau te taumahatanga i runga i ona pakihiwi piko, karekau he tika ki te whakawhiti i tetahi wahi o taua pikaunga ki tetahi atu.
  
  
  He aha e kore ai e whakatau mena ka takaro i te keemu a Cecil Aubrey, kaore ranei? E tika ana, he keemu kino, engari he kino te takaro a Hawk. Na ko te taonga kaore i te maarama - ko te tangata ake a Kremlin. Ko Hawk, mai i te tirohanga ngaio, he tangata apo. He nanakia hoki. I te wa - ahakoa kei te haere tonu tana whakaaro i tawhiti - ka mohio ia, ahakoa tera pea, ka kitea e ia nga tikanga.
  
  
  kia kaha ake te whakararuraru i te tangata Kremlin mai ia Aubrey. Engari ko nga mea katoa a muri ake nei.
  
  
  I whai mana ano ia ki te kawe mai i a Nick Carter, kare ano ia i patu i te tangata i roto i tona oranga, engari i roto i tona ake whenua me te mahi i ana mahi i runga i te kaiwhakawa? Na te mea ko te kohuru tonu i mahia e Nick Carter.
  
  
  He take morare uaua tenei. pahekeheke. He miriona nga ahuatanga o taua mea, a ka taea e koe te whakatika me te whakaputa tata ki nga whakautu e hiahia ana koe.
  
  
  Ehara a David Hawk i te tauhou ki nga patai morare uaua. Mo nga tau e wha tekau i tohe tonu ia, ka pehia e ia nga rau o nga hoariri o ia me tona whenua. E ai ki a Hawk, kotahi tonu raua. Ko ona hoa riri me nga hoa riri o tona whenua kotahi tonu.
  
  
  I te titiro tuatahi he tino ngawari. Ka noho haumaru ia me te ao o te Tai Hauauru, ka pai ake te moe me Richard Philston kua mate. He tangata tinihanga a Filston nana nei i kino te mutunga. Karekau he tautohetohe mo tenei.
  
  
  Na i te toru karaka i te ata ka ringihia e Hawk he inu tino ngoikore, ka tohe ki taua inu.
  
  
  I takahia e Aubrey nga whakahau. I whakaae ia ki te tari o Hawk, ahakoa he pai tana korero mo te takahi i ana whakahau. Ko te tono a ona rangatira kia mauheretia a Philston, kia whakawa tikatia, me te mea pea, me whakamate.
  
  
  Ko Cecil Aubrey, ahakoa kaore nga hoiho mohoao e kumea atu, i mataku kei wetekina e Philston te here a te tangata whakairi. I whakaaro nui a Aubrey mo tana wahine iti kua mate me tana mahi mo tana mahi. Kare ia i whakaaro ka whiua te tangata tinihanga ki te kooti tuwhera. Ko tana hiahia noa kia mate a Richard Philston i te wa poto, tere me te kino rawa atu. Ki te mahi i tenei me te whiwhi awhina a AX ki te utu utu, i pai a Aubrey ki te tuku i tetahi o nga rawa tino nui o tona whenua - he puna ohorere i te Kremlin.
  
  
  He iti nei te inu a Hawk i tana inu, ka takai i tona kakahu kua memenge ki runga i tona kaki, ka angiangi ake ia ra. Ka titiro ia ki te karaka tawhito i runga i te mantelpiece. Tata ki te wha. I oati ia ki a ia ano ka whakatau i mua i tana taenga atu ki te tari i taua ra. I oati ano a Cecil Aubrey.
  
  
  I tika a Aubrey mo tetahi mea," ka whakaae a Hawk, e hikoi ana. Ko te AX, tata ki nga ratonga Yankee katoa, he pai ake te mahi i to Ingarangi. Ka mohio a Philston ki nga nekehanga me nga mahanga katoa i whakamahia e MI6, i moemoea ranei ki te whakamahi. Ka whai waahi pea a AX. Ko te tikanga, mena i whakamahia e ia a Nick Carter. Mena kaore e taea e Nick te mahi, kaore e taea.
  
  
  Ka taea e ia te whakamahi i a Nick mo tetahi atu tangata? Kaore te raruraru i ngana ki te ngaro, ki te whakatau i a ia ano. I reira tonu ka kitea ano e Hawk te urunga. He iti te awhina o te inu, a ka moe ia i te kitenga tuatahi o nga manu i te forsythia i waho o te matapihi.
  
  
  Ko Cecil Aubrey me te tangata MIS, a Terence, i tae mai ano i te Turei ki te tari o Hawke i te tekau ma tahi - ko Hawke i te tari i te hauwha mai i te waru. Kaore ano a Delia Stokes i reira. I whakairihia e Hawk tona koti ua marama—kei te timata te rewharewha ki waho—ka haere tika ki te waea waea ka waea atu ki a Nick i te whare o Mayflower.
  
  
  I whakatauhia e Hawk i a ia e taraiwa ana ki te tari mai i Georgetown. I mohio ia he iti noa tana mahi me te whakarereke iti i te pikaunga, engari inaianei ka taea e ia te mahi ma te ngakau marama. Korerotia ki a Nick nga korero katoa i mua i te aroaro o te Ingarangi ka waiho ma Nick e whakatau. Koia te mea pai rawa atu i taea e Hawk, na tana apo me tana whakawai. Ka pono ia. I oati ia ki a ia ano. Ki te whakarerea e Nick te misioni, ka mutu tena. Tukua a Cecil Aubrey ki te rapu atu mo te kaipatu.
  
  
  Kaore a Nick i whakautu. Ka kanga a Hawk ka whakairihia. I tangohia e ia tana hikareti tuatahi o te ata ka hoatu ki roto i tona waha. I ngana ia ki te haere ano ki te whare o Nick, me te tuku i te waea kia haere tonu. Karekau he whakautu.
  
  
  Ka tukuna ano e Hawk te waea ki raro ka titiro atu ki a ia. "Fucking ano," whakaaro ia. Ka mau. I roto i te tarutaru me te tamapua ataahua, a ka whakahoki mai ia i te wa e tino pai ana ia, kua rite. Ka pa te mata o Hawk, katahi ka tata kata. Kaore e taea e koe te whakahe i te tamaiti mo te kokoti i nga puku rohi i a ia e taea ana. I mohio te Atua kare i roa. Kaore i roa. Kua roa te wa e kore e taea e ia te kokoti i nga puku rohi. Aue, me pakaru nga kotiro koura me nga tama tane ki te puehu...
  
  
  Fuck tenei! I te kore whakautu a Nick i te piro tuatoru, ka puta atu a Hawk ki te titiro ki te pukapuka pukapuka i runga i te teepu a Delia. Ko te tikanga ma te apiha mahi po e whakaatu ki a ia. Ka toro atu a Hawk i tana maihao ki raro i te rarangi o nga tuhipoka pai kua tuhia. He rite tonu a Carter ki nga kaiwhakahaere matua katoa, e rua tekau ma wha haora ia ra, me waea me te tirotiro ia te tekau ma rua haora. A waiho he wahi noho, he nama waea ranei ka taea e koe te whakapiri atu ki a raatau.
  
  
  Ka tu te maihao o Hawk i te tomokanga: N3 - 2204 haora. - 914-528-6177... Koinei te tohu tuatahi o Maryland. Ka tuhia e Hawk he nama ki runga i tetahi pepa ka hoki ki tana tari. I waeahia e ia te nama.
  
  
  I muri i te roa o nga waea, ka kii te wahine, "Kia ora?" He ahua moemoea me te hangover ia.
  
  
  I tukituki tonu a Hawk ki a ia. Kia tangohia a Romeo i te putea.
  
  
  "Me korero ahau ki a Mr. Carter, koa."
  
  
  Tatari roa. Katahi ka makariri: "Ko wai i hiahia koe ki te korero ki a?"
  
  
  Ka ngau kino a Hawk i tana hikareti. "Carter. Nick Carter! He mea tino nui tenei. Kia wawe. Kei kona?"
  
  
  More wahangu. Na ka rongo ia i tana aue. He makariri tonu tona reo i tana kii, "E pouri ana ahau. I wehe atu a Mr. Carter i mua tata nei. Kare au i te mohio nohea. Engari he aha te reinga i whiwhi ai koe i taua nama? I..."
  
  
  "Aroha mai, e hine." I whakairihia ano e Hawk. Poauau! Ka noho ia, ka tuu ona waewae ki runga i te tepu, ka titiro ki nga pakitara whero whero. Ko te karaka o te Western Union kei runga i te parepare a Nick Carter. Kare i roa ia mo te waea. E wha tekau meneti pea e toe ana. Ka kanga a Hawk i raro i tona manawa, kare e marama ki tona ake awangawanga.
  
  
  He meneti i muri mai ka tomo a Delia Stokes. Hawk, e huna ana i tana awangawanga—kare i taea e ia te whakaatu he take pai—ka karanga ia ki te Mayflower ia tekau meneti. I hurihia e ia nga raina, ka timata ki te tirotiro tupato. Ko Nick Carter, e mohio ana a Hawk, he tangata swinger, he roa, he Katorika hoki ana hoa mohio. Ka noho ia ki roto i te kaukau Turiki me tetahi senatore, ka kai parakuihi me te wahine me te tamahine ranei a tetahi rangatira rangatira - kei Goat Hill ranei.
  
  
  Kua pau te wa karekau he painga. Ka titiro tonu a Hawk ki te karaka pakitara. I oati ia ki a Aubrey he otinga i tenei ra, e tama kino! Kua tomuri mana tonu ia mo te waea. Ehara i te mea kaore a Hawk i aro ki nga mea iti penei - engari i pirangi ia ki te whakatau i tenei take, ahakoa he aha, kaore e taea e ia te kore a Nick. He rite tonu tana whakaaro ki a Nick ka whai kupu whakamutunga mo te patu, kaua ranei e patu ia Richard Philston.
  
  
  I te tekau karaka tekau ma tahi ka haere atu a Delia Stokes ki roto i tana tari me te ahua pohehe i tona mata. Katahi ano a Hawk i maka atu i tana hikareti haurua ngaungau. Ka kite ia i tona ahua ka mea, "He aha?"
  
  
  Ka peke a Delia. "Kare au e mohio he aha tena, e te rangatira. Engari kare au e whakapono - kare koe e whakapono."
  
  
  Ko te mata o Hawk. "Whakamatauhia ahau."
  
  
  Ka whakamotitia e Delia tona korokoro. "I te mutunga ka tae atu ahau ki te rangatira o te pere i runga i te Mayflower. I uaua ahau ki te kimi i a ia, katahi ka kore ia e pai ki te korero - he pai ki a ia a Nick ka whakaaro ahau kei te ngana ia ki te tiaki ia ia - engari i te mutunga ka tahae ahau i tetahi mea a Nick. I wehe atu ia i te hotera i tenei ata i muri tata mai i te iwa. I haurangi ia. Tino haurangi. A - koinei te wahanga e kore koe e whakapono - ko ia me nga kotiro Scouts tokowha."
  
  
  Ka hinga te hikareti. I titiro a Hawk ki a ia. "Ko wai i a ia?"
  
  
  "I kii atu ahau ki a koe—e wha nga kotiro Scouts ia. Ko nga kotiro Hapanihi. He tino haurangi ia na te Scouts, Japanese Girl Scouts, i awhina ia ia i roto i te whare."
  
  
  I kimo noa a Hawk. E toru nga wa. Katahi ia ka mea, Ko wai to tatou turanga?
  
  
  "Kei a Tom Ames. A..."
  
  
  "Ka mahia e Ames. Tukuna ia ki te Mayflower inaianei. Whakapumautia, whakakahoretia ranei te korero a te kapene. Whakamutua, e Delia, ka timata i te tikanga mo te rapu i nga kaimahi kua ngaro. Koia. Aue, i te taenga mai o Cecil Aubrey raua ko Terence, tukua ratou ki roto"
  
  
  "Ae, e te rangatira." Ka puta ia ki waho ka tutakina te tatau. I mohio a Delia ki te wa ka waiho ko David Hawk anake me ona whakaaro kawa.
  
  
  He tangata pai a Tom Ames. Kia tupato, kia tupato, kaua e waiho tetahi mea. He haora i korero ia ki a Hawk. I taua wa, ka aukati ano a Hawk i a Aubrey - ka wera nga waea. Karekau ano.
  
  
  I noho a Ames ki te tuuru maro i noho a Nick Carter i te ata inanahi. He tangata pouri a Ames me tona kanohi i maumahara ki a Hawke mo te hoia toto mokemoke.
  
  
  "He pono mo nga Girl Scouts, e te rangatira. Tokowha o ratou. Girl Scouts no Hapani. I te hoko pihikete i roto i te hotera. I te nuinga o te wa kaore e whakaaetia, engari ka tukuna e te kaiwhakahaere awhina. He hoa tata pai me era atu. hokona pihikete. I ..."
  
  
  Kare e taea e Hawk te pupuri i a ia ano. "Hoatu nga pihikete, Ames. Kia mau ki a Carter. I haere tahi ia me aua kotiro Scouts? I kitea ia e haereere ana i te tomokanga me ratou? I haurangi ia?"
  
  
  I horomia e Ames. "Ae, ae, e te rangatira. I tino kitea ia, e te rangatira. E toru nga wa i hinga ai ia i te wa e haere ana i roto i te tomokanga. Me awhina ia, e, e te Girl Scouts. Ka waiata a Carter, ka kanikani, e te rangatira, ka hamama. a Iti. Te ahua ano he maha ana pihikete, aroha mai e te rangatira, engari i mohio ahau - he maha ana pihikete a kei te ngana ia ki te hoko atu i roto i te wharenui."
  
  
  Ka kati a Hawk i ona kanohi. I nga ra katoa kua porangi tenei mahi. "Haere tonu."
  
  
  "Katahi ano, e te rangatira. Koia te mea i puta. I tino whakapumautia. I tae mai nga korero a te kapene, te kaiwhakahaere kaiawhina, tokorua nga kotiro me Mr. raua ko Mrs. Meredith Hunt, katahi ano ka taki mai i Indianapolis. I..."
  
  
  Ka whakaara ake a Hawk i te ringa wiriwiri paku. - Hurihia hoki tenei. I haere a Carter me tana tira ki hea i muri i tera? Ki taku mahara kare ratou i rere i runga i te poihau hau wera ranei?
  
  
  Ka whakahokia e Ames te puranga o nga korero ki roto i tana pute o roto.
  
  
  "Kao, e koro. I eke ratou ki te taxi."
  
  
  I whakatuwheratia e Hawk ona kanohi ka titiro marie. "Ka pai?"
  
  
  
  "Kare he mea, e te rangatira. Ko nga mahi o mua kaore he mahi. I te matakitaki te kaiwhakahaere i te wa e awhina ana nga Girl Scouts ia Mr. Carter ki roto i te taraiwa, engari kaore ia i kite i tetahi mea motuhake mo te taraiwa me te kore i whakaaro ki te tiki i te motuka. pereti raihana. I korero ahau ki era atu kaitaraiwa, o te akoranga. Ehara i te waimarie. Kotahi noa iho te taxi i reira i taua wa, a e moe ana te kaitaraiwa. Heoi ka kite ia, na te mea i te ngangau a Mr. Carter. , pai, he mea rereke te kite i nga kotiro Scouts e haurangi ana."
  
  
  Ka tangi a Hawk. "He iti, ae. Na?"
  
  
  "He taxi kee, e koro. I kii te tangata nei kare ano ia i kite i a ia i te raina i mua atu. Karekau ia i ata titiro ki te kaitaraiwa."
  
  
  "He pai tena," ko ta Hawk. "Koinei pea ko te Japanese Sandman."
  
  
  "E ta?"
  
  
  Ka whiria e Hawk tona ringa. "Kare he mea. Kaati, e Ames. Heoi ano mo naianei. Kia rite mo nga ota hou."
  
  
  Ka mahue a Ames. Ka noho a Hawk ka titiro ki nga pakitara puru pouri. I runga i te mata, kei te whai waahi a Nick Carter ki te mahi hara rangatahi. Tokowha tamariki. Kohine Scouts!
  
  
  I toro atu a Hawk ki te waea, e whakaaro ana ki te tuku i te AX APB motuhake, katahi ka toia tona ringa ki muri. Kao. Tukua kia maoa paku *. Tirohia te mea i tupu.
  
  
  I tino mohio ia ki tetahi mea. He rereke te ahua o te ahua. Ko enei Kaitirotiro kotiro i whai waahi ki nga mahi a Nick Carter.
  
  
  
  Upoko 5
  
  
  
  
  
  Ko te tangata iti me te hama kare i aroha. He papaka ia, he kakahu parauri paru tona kakahu me te parani i te hama. Ko Gong e rua te rahi o te tangata iti, engari he nui nga uaua o te tangata iti, a he pakihi tana tikanga. He maha tonu tana patu i te parahi tangi ki te hama - boingg - boingg - boingg - boinggg...
  
  
  Mea katakata. Ka huri te ahua o te gong. I timata te ahua ki te mahunga o Nick Carter.
  
  
  BOINGGGGG - BOINGGGGGGG
  
  
  I whakatuwherahia e Nick ona kanohi ka kati i te tere ka taea. Ka tangi ano te gong. I whakatuwheratia e ia ona kanohi ka mutu te gong. E takoto ana ia i runga i te papa i runga i te futon me te paraikete kei runga i a ia. I te taha o tona mahunga e tu ana tetahi oko ma. Te tirohanga matakite a tetahi. Ka hikina ake e Nick tona mahunga ki runga i te kohua ka pa te mate. Tino mate. Mo te wa roa. I tana ruaki, ka takoto ia ki runga i te urunga o te papa, ka ngana ki te aro ki te tuanui. He tuanui noa. Ka mutu tana hurihuri, ka marino. I timata ia ki te rongo waiata. Te riri, te tawhiti, te takahi waiata haere-haere. Ko te mea, i whakaaro ia i te wa e marama ana tona mahunga, kaore i te nui o te tangi engari i te wiri.
  
  
  Ka tuwhera te kuaha, ka tomo atu a Tonaka. Kaore he kakahu kotiro Scout. I mau ia i te koti suede parauri i runga i te sote hiraka ma - te ahua karekau he para i raro - me nga tarau pango kikii e awhi ana i ona waewae hiroki ma te aroha. He maamaa te ahua, he lipstick me etahi whero, a ko ona makawe mangu kanapa i putu ki runga o tona mahunga me te whakahianga. I whakaae a Nick ko ia te tino mahi.
  
  
  Ka ataata a Tonaka ki a ia. "Te ahiahi, Nick. Kei te pehea koe?"
  
  
  Ka pa marie ia ki tona mahunga ki ona maihao. Kaore ia i hinga.
  
  
  "Ka taea e au te noho penei," ko tana korero. "Kaore he mihi".
  
  
  I kata ia. "E pouri ana ahau, Nick. Ko ahau tonu. Engari ko te ahua "ko te huarahi anake hei whakatutuki i nga hiahia o toku papa. Ko te rongoa i hoatu e matou ki a koe ehara i te mea ka tino ngohengohe te tangata. Ka nui te matewai ki a ia, te hiahia mo te waipiro. I tino haurangi koe i mua i to maua ekenga ki runga waka rererangi.
  
  
  Ka titiro atu ia ki a ia. Inaianei kua marama nga mea katoa. Ka mirimiria e ia te tuara o tona kaki. "E mohio ana ahau he patai poauau tenei - engari kei hea ahau?"
  
  
  Kua ngaro tana ataata. "I Tokyo, o te akoranga."
  
  
  "Ae ra. Kei hea atu. Kei hea te tangata tokotoru kino - Mato, Kato me Sato?"
  
  
  "He mahi ta ratou. Ka mahia e ratou tenei. Kare au ka kite ano koe i a raatau."
  
  
  "Ki taku whakaaro ka taea e au te whakahaere i tenei," ko tana muhumuhu.
  
  
  Ka noho a Tonaka ki runga i te futon i tona taha. Ka pania e ia tona ringa ki runga i tona rae ka whiu i ona makawe. He hauhautanga tona ringa ki a Fuji Creek. Ka pa tona waha ngawari ki a ia, katahi ka kumea atu.
  
  
  "Kare he wa mo tatou i tenei wa, engari ka kii atu ahau. Ka oati ahau, ki te awhina koe i taku papa penei i taku mohio ka taea e koe, a ki te ora taua tokorua i tenei, ka mahia e au nga mea katoa hei utu i a koe mo taku mahi. He aha "Ae ra! Kei te marama tena, Nick?"
  
  
  He pai ake tana rongo. I whakahē ia i te hiahia ki te aki i tana tinana hiroki ki a ia. Ka tuohu ia. "Kei te kite ahau, e Tonaka. Ka mau tonu ahau ki a koe ki tera oati. Tena, kei hea to matua?"
  
  
  Ka whakatika ia, ka haere atu i a ia. "Kei te takiwa o Sanya ia e noho ana. Kei te mohio koe ki tena?"
  
  
  Ka tuohu ia. Ko tetahi o nga waahi noho kino rawa atu i Tokyo. Engari kihai ia i mohio. He aha te mahi a Kunizo Matu tawhito i te waahi penei?
  
  
  Ka whakaaro a Tonaka i tana whakaaro. E tahu ana ia i te hikareti. Ka whiua e ia te keemu ki runga i te tatami.
  
  
  "Naku i korero ki a koe kei te mate toku papa, he mate pukupuku, kua hoki mai ki te mate tahi me tona iwi, Eta. I mohio koe ko nga Burakumin enei?"
  
  
  Ka ruru tona mahunga. "Kaore au i mohio. He mea nui?"
  
  
  I whakaaro ia he ataahua ia. Ka ngaro te ataahua i te wa e pa ana tona mata. "I whakaaro ia he mea nui, kua wehe atu ia i tana iwi i mua noa atu, ka mutu tana noho hei kaitautoko mo Et.
  
  
  i te mea kua koroheketia ia, kua mate, e hiahia ana ia ki te whakatika i te mate." Ka kohukohu a ia ki te riri." Kaore pea i te roa - koinei te waa mo tena. Engari mana e whakamarama enei mea katoa ki a koe. Ka kite tatou - inaianei ki taku whakaaro me pai koe ki te kaukau me te horoi i a koe. Ma tenei ka awhina i to mate. He iti to tatou wa. He haora torutoru ki te ata."
  
  
  Ka tu a Nick. Kua ngaro ona hū, engari kua kākahu katoa ia. E kore e rite ano te ahua o te huinga Haupae Savile. He tino paru, kua ki tonu i te kakau witi. I mohio ia ki te ahua o tona arero, kare e pirangi ki te titiro kanohi. Ko te reka o te paowa i roto i toku waha.
  
  
  "Ma te kaukau ka ora noa toku ora," ka whakaae ia.
  
  
  Ka tohu ia ki tana koti korukoru. "Me whakarereke tonu koe. Me whakakore e koe tena. Kua whakaritea nga mea katoa. He kakahu ke atu mo koe. Pepa. He uhi hou. Na taku whakahaere i whakariterite, o te akoranga."
  
  
  "Ko te ahua o te papa he tino pukumahi. Ko wai 'tatou'?"
  
  
  I whiua e ia he kupu Hapanihi kaore ia i te marama. Ko ona kanohi pouri roa ka whakatiiti. "Ko te tikanga ko nga wahine whawhai o Eta. He wahine matou, he tamahine, he whaea. E kore a matou tane e whawhai, he tokoiti ranei o ratou, no reira me nga wahine. Engari ka korero katoa ia ki a koe." Ka tonoa e ahau he kotiro mo to kaukau."
  
  
  "Tatari, Tonaka." I rongo ano ia i te waiata. He tino ngoikore te waiata me te wiri.
  
  
  "Kei hea tatou? Kei hea i Tokyo?"
  
  
  Ka maka e ia nga pungarehu ki runga i te tatami. "I runga i te Ginza. He rite ano ki raro. Koinei tetahi o o matou wahi huna haumaru. Kei raro matou i te papa o raro o te Whare Kaari Hiko. Koina te puoro e rongo ana koe. Kua tata ki waenganui po. Me haere ahau inaianei, Nick. Ahakoa koe Kei te hiahia..."
  
  
  "He hikareti, he pounamu pia pai me te mohio ki hea koe i whiwhi ai i to reo pakeha. Kua roa au kaore i rongo i te 'prease'."
  
  
  Kaore i taea e ia te kore e ataata. Na te reira i ataahua ano ia. "Radcliffe. Class of '63. Kaore a Papa i hiahia kia penei tana tamahine, e mohio ana koe. Ko ahau anake i tohe. Engari ka korero ano ia ki a koe. Ka tukuna atu e au nga mea. hohoro, Nick."
  
  
  I tutakina e ia te tatau i muri ia ia. Ko Nick, kaore i rereke mai i era atu, ka noho ki raro i te ahua o te Rawhiti, ka timata ki te whakaaro. I Washington, o te akoranga, he reinga ki te utu. Ka whakarite a Hawk i te ruma whakamamae. I whakatau ia ki te purei i nga kaari i te wa e whakahaerehia ana, mo tenei wa. Kare e taea e ia te whakapā atu ki a Hawk i taua wa me te kore korero ki te koroua kua kotiti ke tana tama kopikopiko ki Tokyo. Kao. Tukua te rangatira kia apoplectic. He manu pakari, he manu tawhito te kahu, e kore e mate.
  
  
  I taua wa, ka kite a Nick i a Kunizo Mata ka mohio he aha nga mahi. Ka utua e ia tana nama ki te koroua, mana e whakatau i enei raruraru reinga katoa. Katahi ka nui te wa ki te waea atu ki a Hawk me te ngana ki te whakamarama.
  
  
  He patoto ki te tatau.
  
  
  "Ohari nasai." Waimarie, i korero ia i te reo i a ia i Shanghai.
  
  
  Ko ia te tau waenga, he maeneene te kanohi, he marie. Ka mau ia i nga remu kakau witi me te kakahu whakapaipai whare. I mauria e ia he paepae me te pounamu whiskey me te putea hikareti. I mauria e ia he tauera pukoro nui ki runga i tona ringa. I hoatu e ia he ataata niho konumohe ki a Nick.
  
  
  "Konbanwa, Carter-san. Anei tetahi mea mo koe. Kua rite a Bassu. Kei te haere koe ki te hubba-hubba?"
  
  
  Ka ataata a Nick ki a ia. "Kaua e hubba-hubba. Inumia i te tuatahi. Ka paoa tuatahi. Na ka kore pea au e mate ka pai ki te bassu. O namae wa?"
  
  
  Ka whiti nga niho konumohe. "Ko Susie ahau."
  
  
  Ka tangohia e ia he pounamu whiskey i te paepae ka wiri. Tohora ma tawhito! Mo nga mea ka taea e koe te tumanako mai i tetahi waahi e kiia nei ko te Whare Hiko.
  
  
  "Susie, huh? Ka mauria mai he karaihe?"
  
  
  "Kaore he tarutaru."
  
  
  . Ka wetekina e ia te potae o te pounamu. Ka hongi te mea. Engari ka hiahia ia kia kotahi te momi, kotahi noa, hei toia ia ki waho ka timata i tenei - ahakoa he aha te kaupapa. Ka hoatu e ia te pounamu ka tuohu ki a Susie. "To hauora, ataahua. Gokenko i Shuku Shimasu!" “Naku ano hoki,” ka muhumuhu ia i raro i tona manawa. Ka mohio ia kua mutu te ngahau me nga keemu. Mai i tenei wa, ka noho tonu te keemu mo ake tonu atu, ka noho tonu nga poi katoa ki te toa.
  
  
  Ka katakata a Susie, katahi ka whakamomori. "Kua reri a Bassu. He wera. Kia tere mai, kia makariri ranei." Na ka paopao e ia te tauera nui ki te rangi.
  
  
  Kaore he painga ki te whakamarama ki a Susie ka taea e ia te muru i tona tuara. Ko Susie te rangatira. Ka kuia ia e ia ki roto i te waka koromamao ka haere ki te mahi, ka hoatu te bass ki a ia, ehara i tana. Kaore ia i ngaro tetahi mea.
  
  
  Ka tatari a Tonaka i a ia e hoki ana ki te ruma iti. He puranga kakahu kei runga i te whariki i te taha o te moenga. Ka titiro kino a Nick ki nga kakahu. "He aha ahau? He takapara?"
  
  
  "I tetahi ara, ae." Ka hoatu e ia he putea taara. I roto i a ia he papa matotoru o te yen hou hou me te maha o nga kaari, ko te nuinga kua taara. Ka oma tere a Nick ki a ratou.
  
  
  "Ko Pete Fremont to ingoa," ka whakamarama a Tonaka. "Ki taku whakaaro he tangata mangere koe.
  
  
  I noho koe ki East Beach mo nga tau maha. I nga wa katoa ka hoko koe i tetahi korero, i tetahi tuhinga ranei i roto i te United States, a ka tae mai te haki ka haere koe ki te kai. Koia te tino Pete Fremont inaianei - kei runga i te piko. No reira karekau he mea hei awangawanga. Kare a korua tokorua e oma haere i Hapani. Inaianei me kakahu koe. "
  
  
  Ka hoatu e ia he tarau poto me te koti kahurangi, he iti, he hou, kei roto tonu i a raua peke kirihou. "I tono ahau ki tetahi o nga kotiro ki te hoko. He tino paru nga mea a Pete. Kaore ia e tino tiaki i a ia ano."
  
  
  I tangohia e Nick te koroka poto i hoatu e Susie ki a ia, ka kakahuria ona tarau poto. I titiro a Tonaka. I mahara ia kua kite ia i enei mea katoa i mua. Kaore he mea ngaro mai i tenei tamaiti.
  
  
  "Na tera ano he Pete Fremont, huh? Ka kii koe kare e horapa i a au e mahi ana? He pai tena, engari tera ano tetahi ahuatanga. Me mohio nga tangata katoa o Tokyo ki tenei ahuatanga."
  
  
  Kei te tahu ia i te hikareti. "Kare e uaua ki te huna i a ia i te tirohanga kanohi. Kua mate ia i te haurangi. Ka noho penei ia mo nga ra i te mea ka whai moni ana. Kare e taea e ia te haere ki hea - koinei ana kakahu anake."
  
  
  Ka okioki a Nick, ka kumea mai nga titi mai i tana koti hou. "Ko te tikanga nau i tahae nga kakahu o te tangata? Ko ona kakahu anake?"
  
  
  Ka peke a Tonaka. "He aha te kore? E hiahia ana matou ki a raatau. Kaore ia e mahi. He tangata pai a Pete, e mohio ana ia mo matou, mo nga kotiro Eta, a ka awhina ia ia matou i ia wa. Engari he tangata inu kore tumanako ia. Me whai kakahu. Kei a ia tana pounamu me tana kotiro, heoi ano tana whakaaro. Kia tere, Nick. Kei te pirangi au ki te whakaatu i tetahi mea ki a koe."
  
  
  "Ae, kia pai."
  
  
  I āta hikina e ia te koti. He kakahu pai tenei i mua. He mea hanga ki Hong Kong - i mohio a Nick ki te tuitui - no mua noa atu. I haere ia ki roto, ka kite i te kakara o te werawera me te tau. He tino pai. "He tangata nui to hoa a Pete."
  
  
  "Na inaianei te toenga."
  
  
  Ka whakakakahu a Nick i nga hu kua pakaru nga rekereke me nga scuffs. Kua haea te here, kua poke. Ko te koti ua i hoatu ki a ia na Abercrombie me Fitch i te wa o te Hukapapa. He paru, kahore he whitiki.
  
  
  "Ko te tangata nei," ka muhumuhu a Nick, ka mau i tana koti ua, "he tino haurangi. E te Atua, me pehea e tu ai i te haunga?"
  
  
  Kare a Tonaka i ataata. "E mohio ana ahau. Poor Pete. Engari i te wa i panaia koe e UP, AP, Hong Kong Times me Singapore Times, me Asahi, Yomiuri me Osaka, ki taku mahara kua kore koe e aro atu. Anei ... potae."
  
  
  I titiro miharo a Nick ki tenei. He mahi rangatira. He mea hou tenei i te wa e tamariki ana te ao. Kua paru, kua komingihia, kua haea, kua poke te werawera, kua kore te ahua, he huruhuru ngangana taara tonu i roto i te karaehe tote. Ko te tohu whakatara whakamutunga, ko te wero whakamutunga ki te aitua.
  
  
  "Kei te pirangi au ki te tutaki ki tenei Pete Fremont ka mutu enei mea katoa," ko tana korero ki te kotiro. "Me waiho ia hei tauira haere mo te ture ora." Ko tetahi mea i tino mohio a Nick ki a ia ano.
  
  
  "Pea," ka whakaae ia. "E tu ki reira kia titiro atu ahau ki a koe. Hmmmmm - mai tawhiti ka haere koe mo Pete. Kaua e tata, no te mea kaore koe e rite ki a ia. Ehara i te mea tino nui. He mea nui ana pepa, penei i to uhi me Kei te ruarua ahau ka tutaki koe ki tetahi-" ko te tangata e tino mohio ana ki a Pete. E kii ana a Papa e kore ratou e mohio. Kia mahara, koinei tana mahere katoa. Kei te whai noa ahau i aku tohutohu.
  
  
  Ka whakatitaha a Nick i ona kanohi ki a ia. "Kaore koe e tino pai ki to koroua, e tika?"
  
  
  Ka pakeke tona mata ano he kabuki kanohi. "E whakaute ana ahau ki taku papa. Kaore au e hiahia ki te aroha ki a ia. Haere mai inaianei. He mea me kite koe. I tiakina e ahau kia tae noa ki te mutunga na te mea ... na te mea e hiahia ana ahau kia mawehe atu koe i tenei waahi i runga i te whakaaro tika. na to haumaru."
  
  
  "E mohio ana ahau," ka mea a Nick, ka whai ia ia ki te tatau. "He tohunga hinengaro iti koe."
  
  
  Ka arahina ia e ia ki raro i te huarahi ki te pikinga whaiti. Ko te waiata kei te haere tonu mai i tetahi waahi i runga ake i tona mahunga. Beatles te tauira. Ko Clyde-san me ana Noke Hiraka e wha. I ruru a Nick Carter i tona mahunga i te wahangu e whai ana i a Tonaka ki raro i te pikitanga. Ko nga puoro huatau ka waiho ia e kore e aro. Ehara rawa ia i te koroua, engari ehara ano ia i te taitamariki. Karekau he tangata i pera rawa atu!
  
  
  Ka heke, ka hinga. Ka makariri ake, ka rongo ia i te taheke o te wai. Kei te whakamahi a Tonaka i te rama iti.
  
  
  "E hia nga puhera o tenei waahi?"
  
  
  "He maha. Ko tenei wahanga o Tokyo he tawhito rawa. Kei raro tonu matou i te whare hanga hiriwa tawhito. Gin. I whakamahia e ratou enei whare herehere ki te pupuri i nga tutaki me nga moni."
  
  
  Ka tae ki raro, ka hikoi ma te kauhanga whakawhiti ki roto i te whare pouri. Ka piihia e te kotiro te pana, ka whakamarama te rama kowhai kowhai i te tuanui. Ka tohu ia ki tetahi tinana i runga i te tepu i waenganui o te ruma.
  
  
  "Ko te hiahia o Papa kia kite koe i tenei. Tuatahi. Ka hoatu e ia he rama rama ki a ia. "Tenei. Titiro mai. Koia te mea ka pa ki a tatou ki te hinga."
  
  
  Ka mau a Nick i te rama rama. "I whakaaro ahau kua tinihangatia ahau."
  
  
  "Kare rawa. E kii ana a Papa kaore. Mena kei te pirangi koe ki te hoki ki waho, me whakanoho koe ki runga i te waka rererangi ka hoki ki Amerika."
  
  
  Ka pa te mata o Carter, ka ataata kawa.
  
  
  I mohio a Old Kunizo ki tana mahi. I mohio ia he maha nga mea a Carter, engari ehara te heihei i tetahi o aua mea.
  
  
  Ka tohuhia e ia te rama rama ki te tinana, ka ata tirotirohia. I mohio ia ki nga tupapaku me te mate kia mohio tonu ia kua mate tenei tangata i roto i te mamae nui.
  
  
  No tetahi taane Hapanihi kua pakeke te tinana, kua kati nga kanohi. I tirotirohia e Nick te maha o nga patunga iti i kapi i te tangata mai i tona kaki ki ona ponawaewae. Kia kotahi mano o ratou! He iti, he toto, he waha hamama i roto i te kikokiko. Kaore tetahi e tino hohonu ki te patu ia koe ano. Kaore tetahi i tetahi waahi nui. Engari me tapiri katoa ka heke toto te tangata ki te mate. Ka roa nga haora. A ka puta te wehi, ohorere ...
  
  
  Ka tu a Tonaka i tawhiti i roto i te atarangi o te topuku kowhai iti. Ko te haunga o tana hikareti i tae atu ki a ia, he koi me te kino i roto i te makariri, te haunga whakamate o te ruma.
  
  
  Ka mea ia, "Ka kite koe i te moko?"
  
  
  Ka titiro ia. Na tenei i raruraru ia. He ahua puru iti o Buddha - me nga maripi kua mau ki roto. Kei te ringa maui, kei roto, kei runga ake i te tuke.
  
  
  "Ka kite ahau i tera," ko ta Nick. "He aha te tikanga o tenei?"
  
  
  "Ko te Society of the Bloody Buddha. Ko Sadanaga tona ingoa. Ko Eta, Burakumin. He rite ki ahau - me toku papa. Ka rite ki te miriona o matou. Engari ko nga Hainamana, ko nga Chicoms, i akiaki ia ia ki te whakauru ki te Society me te mahi mo ratou. Engari He tangata toa a Sadanaga - i whakakeke ia, i mahi ano hoki mo matou. I korero ia mo nga Chicoms."
  
  
  Ka whiua e Tonaka te reke hikareti kanapa. "I kitea e ratou. Ka kite koe i te hua. A ko tera, Mr. Carter, ko te mea ka pa ki a koe mena ka awhina koe i a matou. A ko tetahi waahanga noa iho."
  
  
  Ka hoki whakamuri a Nick ka rere ano te rama rama ki runga i te tinana. Ko nga patunga iti wahangu e hamama ana i runga i a ia. Ka whakawetohia e ia te rama, ka hoki ki te kotiro. "Ko te ahua o te mate i te kotahi mano tapahi - engari i whakaaro ahau i pa ki te Ronin."
  
  
  "Na te Hainamana i whakahoki mai. He ahua hou, he ahua hou. Ka kite koe. He tauira ta toku papa mo te miihini e whakamahia ana e ratou hei whiu i te tangata e whakahē ana i a ratou. Haere mai. He makariri kei roto."
  
  
  I hoki mai raua ki te ruma iti i oho ake ai a Nick. Kei te whakatangihia tonu te puoro, te pupuhi me te wiri. I ngaro i a ia tana wati ringaringa.
  
  
  Ko te korero a Tonaka ki a ia, he hauwha mai i te tahi.
  
  
  Ka mea ia, “Kare au e pai ki te moe, ka haere ahau i tenei wa tonu ka haere ki to papa. Karangatia mai ki a ia kei te haere ahau."
  
  
  "Kare a ia he waea. Ehara i te mea mohio. Engari ka tukuna atu e ahau he karere ki a ia i te wa. Ka tika pea koe - he ngawari ake te haere ki Tokyo i enei haora. Engari tatari - mena kei te haere koe inaianei, ko au Me hoatu tenei ki a koe. E mohio ana ahau ehara i te mea rite "Ko nga mea i whakamahia e koe," ka mahara taku papa, "engari ko te mea anake kei a matou. He uaua ki te haere mai nga patu ma matou, Eta."
  
  
  I haere atu ia ki tetahi pouaka iti i te kokonga o te ruma ka tuturi ki mua. Ka awhihia e te tarau te raina maeneene o ona hope me ona papa, ka whakaiti i te kiko o te kiko.
  
  
  I hoki mai ia me tana pitara taumaha e kanapa ana me te kanapa pango hinuhinu. Ka hoatu e ia ki a ia me nga riipene e rua. "He tino taumaha. Kaore e taea e au te whakamahi i a au ano. Kua hunahia mai i te wa o te nohonga. Ki taku whakaaro kei te pai te ahua. Ki taku whakaaro i hokona e etahi YANKE mo te hikareti me te pia, he kotiro ranei."
  
  
  He Colt tawhito .45, 1911. Kare ano a Nick i pana i tetahi wa, engari kua mohio ia. Neke atu i te rima tekau iari te ahua o te patu, engari i roto i tera awhe ka taea e ia te aukati i te puru. Ko te tikanga, i hangaia hei aukati i te taikaha i nga Philippines.
  
  
  I tukuna e ia te katoa o te topenga me te tirotiro i nga taputapu haumaru, katahi ka whiua nga porowhita ki runga i te urunga moenga. Ka takoto matotoru, puhoi me te whakamate, ko te parahi e whiti ana i te marama. I tirohia e Nick nga puna moheni i roto i nga topenga katoa. Ka mahia e ratou. He rite tonu ki te .45 caliber tawhito - ko te tikanga, ehara i a Wilhelmina, engari kaore he pere. A ka taea e ia te whakakore i te Hugo stiletto, i pehia ki tona ringa matau i roto i te pukoro puna hiu, engari kaore. Me whakamahi e ia nga tikanga hangai. Ka kuia e ia te Kuao ki roto i tana whitiki, ka herea tona koti ki runga. I pupuhi, engari kaore i tino nui.
  
  
  I ata titiro a Tonaka ki a ia. I rongo ia i tana whakaae ki ona kanohi pouri. Ko te tikanga, he pai ake te whakaaro o te kotiro. I mohio ia ki tetahi tohunga ngaio i tana kitenga i tetahi.
  
  
  I hoatu e ia he here hiako iti ki a ia. "He Datsun kei te waahi waka waka kei muri i te Whare Toa o San-ai. Kei te mohio koe?"
  
  
  "E mohio ana ahau." He whare tubular e tata ana ki Ginza he rite te ahua ki te takirirangi nui i runga i tona papa.
  
  
  "Ae. Anei te nama raihana." Ka hoatu e ia he pepa ki a ia. "Ka taea te whai i te motuka. Kare au i penei, engari tera pea. Me whai rawa koe i tenei tupono. Kei te mohio koe ki te puta atu ki te rohe o Sanya?"
  
  
  "Ki taku whakaaro. Me mau ki te huarahi nui ki Shawa Dori, katahi ka heke atu ka hikoi ki te taiwhanga poipapa. Tapahia matau ki Meiji Dori me arahi ahau ki tetahi wahi tata ki te piriti o Namidabashi. Tika?"
  
  
  Ka whakatata atu ia ki a ia. "Pono.
  
  
  Kei te mohio koe ki a Tokyo."
  
  
  "Kare i te pai, engari ka taea e au te puta. He rite ki New York - ka pakaru nga mea katoa ka hanga ano."
  
  
  Kua tata ake a Tonaka i naianei, tata tonu te pa ki a ia. He pouri tana ataata. "Karekau i te takiwa o Sanya - he wahangu tonu. Me noho tata koe ki te piriti ka haere ki roto. Karekau he maha o nga tiriti."
  
  
  "E mohio ana ahau." I kite ia i nga slums puta noa i te ao. I kite ahau, ka hongi atu - he hamuti, he paru, he para tangata. Nga kuri i kai i o ratou ake paru. Ko nga pepi e kore rawa e whai waahi me nga koroua e tatari ana ki te mate kore rangatira. Ko Kunizo Matu, ko Eta, Burakumin, me tino kaha te whakaaro mo tona iwi kia hoki mai ki te waahi penei i a Sanya ki te mate.
  
  
  Ko ia i roto i ona ringa. Ka pehia e ia tona tinana hiroki ki runga i tana tinana maro. I miharo ia ki te kite i nga roimata e whiti ana i ona kanohi roa te ahua aramona.
  
  
  Ka mea atu ia ki a ia, Tena, haere. "Kia noho te Atua ki a koe. I mahia e ahau nga mea katoa i taea e ahau, i whakarongo ahau ki toku papa rangatira i nga mea katoa.
  
  
  I awhi a Nick ia ia ma te ngawari. E wiri ana ia, ka paku te kakara o te aramuka ki ona makawe.
  
  
  "Ko to whakaute anake? Ehara i to aroha?"
  
  
  Kaore ia i titiro ki a ia. Ka ruru tona mahunga. "Kao. Ka rite ki taku korero. Engari kaua e whakaaro - kei waenganui tenei i a maua ko taku papa. He rereke koe me maua." He iti te neke atu i a ia. "He oati taku, Nick. Ko taku tumanako ka whakahau koe i ahau kia mahia."
  
  
  "Ka mahia e ahau."
  
  
  Ka kihi ia i a ia. Ko tona waha he kakara, he ngawari, he makuku, he ngawari, ano he puku rohi. I a ia e whakapae ana, kaore ia e mau ana i te parepare, ka rongo ia i te pehanga o ona u ki a ia. Mo te wa poto ka peke raua ki te turi, ka kaha te wiri, ka kaha te manawa. Katahi ka peia atu e ia. "Kao! Kaore e taea e koe. Heoi ano - tomo mai, maku koe e whakaatu me pehea te wehe atu i tenei waahi. Kaua e maharahara ki tenei - e kore koe e hoki mai ki konei."
  
  
  I to raua matararaa mai i te piha, ua taahia ia ’na. "Pehea tenei tinana?"
  
  
  "Koira to matou maaharahara. Ehara i te mea tuatahi ka whakakorehia e matou - ka tae ki te wa, ka maka atu ki te whanga."
  
  
  E rima meneti i muri mai, ka rongo a Nick Carter i te pa o te ua o Aperira ki runga i tona mata. Ko te mea pono, he iti noa atu i te kohu, a, i muri i nga ahuatanga kikii o te papa o raro he hauhautanga me te marie. He ahua makariri te rangi, ka herea e ia te korowai tawhito ki tona kaki.
  
  
  Ka arahina ia e Tonaka ki tetahi ara. Ko te rangi pouri me te pouri o runga i whakaata i nga rama haukura o Ginza haurua poraka te tawhiti. Kua ahiahi, engari kei te wiri tonu te tiriti. I a ia e hikoi ana, ka hongi a Nick e rua nga hongi e hono ana ki a Tokyo - he kihu wera me te raima hou kua ringihia. I tona taha matau ko tetahi waahi papatahi kua whakarerea i reira e keria ana he ruuma hou. I kaha ake te haunga raima. Ko nga warou i roto i te rua ka rite ki te taaka e moe ana i te ua.
  
  
  I hikoi atu ia ki roto i te ara ka hoki whakamuri ki a Ginza ake. I heke atu ia i tetahi poraka mai i te Whare Tapere o Nichigeki. Ka tu ia i te kokonga ka tahuna he hikareti, ka toia hohonu i a ia e tuku ana i ona kanohi ki te kopikopiko me te hopu i te ahua ohorere. No te toru karaka i te ata, kua whakamatao iti a Ginza, engari kaore ano kia tio. Ka angiangi te rere o nga waka, engari kua kohia. kei te rere tonu nga tangata ki runga, ki raro i tenei tiriti ataahua. Kei te whakatangi tonu nga kaihoko kihu i a ratou tetere. I rere mai nga waiata porangi mai i nga mano tini tutaki. I tetahi wahi ka tangi marire te samisen. He taramu tomuri ka rere atu. I runga ake i enei mea katoa, me te mea e pupuhi ana te rangi ki nga awa maha-tae, i horoia e te ngaru kanapa o te neon. Tokyo. He tangata nanakia, he ngau, he pohehe o te Tai Hauauru. I whanau mai i te rape o tetahi kotiro tika o te Rawhiti.
  
  
  Ka haere atu tetahi paihikara; ka oma ngenge te kaitao me tona mahunga ki raro. Ko te heramana Yankee me te wahine Hapani reka i awhi piri. Ka ataata a Nick. Kaore koe i kite ano i tetahi mea penei. Nga Riiki. He rite tonu te ahua o te koroke, te kimona me te obi. He huatau te taiohi o Hapani - he maha nga hippies.
  
  
  Teitei ki te taha matau, i raro tonu i nga kapua, ka whiti te rama whakatupato i runga i te pourewa o Tokyo i Shiba Park. I tera taha o te huarahi, ko nga rama kanapa o te peka o Chase Manhattan i korero ki a ia i te reo Hapanihi me te reo Ingarihi he hoa tana. He paku kawa te ataata a Nick. I pohehe ia ka tino awhina a S-M i tana ahuatanga o naianei. Ka tahuna e ia he hikareti hou ka haere. He rawe tana tirohanga matakite, ka kite atu ia e rua nga pirihimana pakupaku, he kahu kahurangi me nga karapu ma, e whakatata mai ana ki tona taha maui. I hikoi marie ratou, ka poipoia o ratou karapu me te korero ki a ratou ano, engari he mea noa, he kino noa iho, engari kaore he take mo te whakararu.
  
  
  I hikoi a Nick i etahi poraka e rua, e mau tonu ana tana huarahi. Kaore he mea. Ohorere ana ka tino hiakai ia, ka tu ki te pae tempura kanapa ana, ka kai i te rihi nui o nga huawhenua me te parai parai ki te pokeranu. Ka waiho e ia te yen i runga i te papa kohatu ka haere ki waho. Kaore tetahi i aro nui ki a ia.
  
  
  Ka wehe atu ia i a Ginza, ka hikoi ki raro i tetahi ara ka uru atu ki te waahi waka waka o San-ai mai i muri. Ko nga rama konutai ka pupuhi te kohu puru-matomato ki runga i nga waka tekau ma rua.
  
  
  I konei. Ko te Datsun pango te wahi i kii a Tonaka. Ka tirotirohia e ia tana raihana, ka hurihia te pepa ki te kimi i tetahi atu hikareti, katahi ka kuhu ki roto ka peia atu i te rota. Karekau he rama, karekau he atarangi o te waka e whai ana i a ia. I tenei wa ka ahua pai ia.
  
  
  I a ia e noho ana, ka werohia e te .45 te taumaha ki tona huha. Ka whakanohoia e ia ki runga i te nohoanga i tona taha.
  
  
  Ka ata haere ia, ka u tonu ki te 20 maero te roa o te tere, tae noa ki te hono atu ki tetahi huarahi hou ka ahu atu ki te raki. Katahi ka whakanuia e ia te tere ki te 50 kiromita ia haora, i roto tonu i te po. I whakarongo ia ki nga tohu huarahi me nga tohu katoa. Ka kaha ake te ua, ka hurihia e ia te matapihi o te taraiwa tata ki runga. I te wa e pupuhi ana te motuka iti, ka hongi ia i te werawera me te paru o te koti o Pete Fremont. He iti noa nga waka porangi ki Tokyo i tenei haora, kaore ia i kite i nga motuka pirihimana. I mihi ia. Mena ka aukatihia ia e nga pirihimana, ahakoa mo te tirotiro i nga wa katoa, he uaua te ahua me te hongi ki a ia. A he uaua te whakamarama ki te pu .45 caliber. I mohio a Nick ki nga pirihimana o Tokyo mai i nga wheako o mua. He pakari, he pai hoki - i mohiotia hoki ki te maka i te tangata ki roto i te peeke kowhatu, ka wareware noa i a ia mo etahi ra.
  
  
  I haere ia ki te Ueno Park i tona taha maui. Kei te tata tonu te taiwhanga o Beisubooru. I whakatau ia ki te waiho i te motuka i te waahi waka i Minowa Station i runga i te Raina Joban ka haere ki te rohe o Sanya na roto i te Namidabashi Bridge - i nga ra o mua, i mate nga tangata kino i konei.
  
  
  Ko te teihana iti o te taone he pouri, he mokemoke i te po ua mamae. Kotahi te motuka i te waahi waka - he jalopy tawhito kaore he potae. I maukatihia e Nick te Datsun, ka tirohia ano te .45, ka kuhu ki roto i tana whitiki. Ka kumea e ia tana potae taratara, ka huri ake tona kara, ka haere ki te ua pouri. I tetahi wahi ka aue te kuri - he tangi mokemoke me te pouri i taua haora mokemoke i mua i te ata. I neke atu a Nick. Ka hoatu e Tonaka he rama rama ki a ia, ka whakamahia e ia i ia wa. He porangi noa nga tohu tiriti, he maha nga wa ka ngaro, engari he whakaaro whanui kei hea ia. me te kaha o tona mohio ki te arahi.
  
  
  I muri i te whakawhiti i te Piriti Namidabashi, ka kitea ia i Sanya ano. Na te hau ngawari mai i te awa o Sumida i kawe te haunga o nga wheketere huri noa. Ko tetahi atu haunga taumaha me te haunga ka iri ki te hau makuku - te haunga o te toto maroke tawhito me nga whekau pirau. Nga whare patu. He maha o ratou i Sanya, a ka mahara ia he maha nga eta, te Burakumin, e pukumahi ana ki te patu me te kiri kararehe. Ko tetahi o nga mahi whakarihariha e waatea ana ki a raatau hei akomanga.
  
  
  I hikoi ia ki te kokonga. Me noho ia inaianei. He maha nga piringa mo te po i konei. He tohu pepa, he rangi me te whakamarama i te rama hinu, he moenga mo te 20 yen. E rima pene.
  
  
  Ko ia anake te tangata i roto i tenei ururua. Ka tangi te ua hina, ka tauhiuhia ki runga i tona korowai tawhito. Ka whakatau a Nick me tata ia ki tetahi poraka mai i tana haerenga. Kare he mea nui na te mea inaianei me whakaae ia kua ngaro ia. Ki te kore a Tonaka i whakapā atu, ka rite te rangatira ki tana oati.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  He aue, he muhumuhu, he tangi pohewa i runga ake i te tangi o te ua? Ka kaha a Nick, ka kuhu tona ringa ki te reke makariri o te .45 caliber ka titiro huri noa. Kaore he mea. Karekau he tangata. Karekau he tangata.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  Ka teitei ake te reo, te ngunguru, me te hau. I korero a Nick i te po. "Ae. Ko Carter-san ahau. Kei hea koe?"
  
  
  "Ma konei, e Carter-san, i waenganui i nga whare. Haere ki tera kei te rama."
  
  
  Ka unuhia e Nick te Colt mai i tana whitiki, ka tangohia te haumaru. I hikoi atu ia ki te wahi e ka ana te rama hinu i muri i tetahi tohu pepa.
  
  
  "Tenei, Carter-san. Titiro ki raro. Kei raro koe."
  
  
  I waenganui i nga whare he waahi whaiti e toru nga kaupae e heke iho ana. I noho tetahi tangata ki raro o nga kaupae i raro i te kakau ua.
  
  
  Ka tu a Nick i te tihi o te arawhata. "Ka taea e au te whakamahi i te rama?"
  
  
  "Kotahi te hēkona, Carter-san. He kino."
  
  
  "Me pehea koe e mohio ai ko Carter-san ahau?" - Ka muhumuhu a Nick.
  
  
  Kare e taea e ia te kite i nga pakihiwi tawhito e nuku ana i raro i te whariki, engari i mahara ia. "He waahi tenei kei te tango ahau, engari i kii ia ka haere mai koe. A mena ko Carter-san koe, me arahi koe e ahau ki a Kunizo Matu. Mena ehara koe i a Carter-san, ko koe tetahi o ratou, a ka patua ahau e koe"
  
  
  "Ko Carter-san ahau. Kei hea a Kunizo Matu?"
  
  
  Ka whiti ia i te rama ki runga i te arawhata mo te wa poto. Ko nga kanohi kanapa, he kowhatu piupiu e whakaata ana i te kanapa. He makawe hina, he kanohi onamata, kua wera i te wa me nga raruraru. Ka tuohu ia i raro i te whariki, penei i a Time. Karekau he rua tekau iene mo te moenga. Engari i ora ia, i korero, i awhina i tona iwi.
  
  
  I whakaweto e Nick te rama. "Kei hea?"
  
  
  "Haere ki raro i te arawhata i mua atu i ahau ka hoki tika ki raro i te huarahi. Ka taea. Kia tupato ki nga kuri. Moe mai ratou i konei, ka mohoao, ka hiakai. Kei te mutunga o tenei whiti he ara ano. Ki te taha matau. - haere ki tawhiti he whare nui, nui atu i to whakaaro, he rama whero kei waho o te kuaha Haere, Carter-san.
  
  
  Ka toia e Nick he pire kirikiri mai i te putea paru a Pete Fremont. I hoatu e ia
  
  
  kei raro i te whariki i tana haerenga. "Tena koe, e Papa-san. Anei te moni. Ka mama ake o koiwi tawhito ki te takoto ki runga i te moenga."
  
  
  "Arigato, Carter-san."
  
  
  "Itashimashite!"
  
  
  I hikoi marie a Nick i te kauhanga, ka pa atu ona maihao ki nga whare karekau o tera taha. He tino kino te haunga ka kuhu ia ki roto i te paru piri. I whana ohoreretia e ia te kuri, engari ka tangi noa te kararehe, ka ngoki haere.
  
  
  Ka huri ia, ka haere tonu mo tana kii he hawhe poraka. Ko nga wharau kei nga taha e rua, he puranga tine, he pepa me nga kaata tawhito - nga mea katoa ka taea te whakaora, te tahae ranei ka whakamahia hei hanga whare. I etahi wa ka kite ia i te marama iti, ka rongo ranei i tetahi tamaiti e tangi ana. Ka tangihia e te ua nga tangata noho, te batai buraku, nga tawhetawhe, nga whati wheua o te ora. Ka tuwha te ngeru hiako ki a Nick, ka oma ki te po.
  
  
  I kite ia i tera wa. He rama whero i muri i te tatau pepa. Ka kitea mena kei te rapu koe. Ka ataata a ia me te whakaaro poto mo tona tamarikitanga i roto i te taone nui o Midwestern kei reira nga kotiro o te wheketere Real Silk i pupuri rama whero ki o ratou matapihi.
  
  
  Ko te ua, ka mau i te hau, ka pa te moko ki te tatau pepa. I patoto iti a Nick. Ka hoki whakamuri, he hikoi ki te taha matau, ko te Colt e takatu ana ki te whiu mata ki te po. Ko te ahua ohorere o te wawata, o te kore pono, i whakapouri i a ia mai i tana whakapoauau, kua ngaro inaianei. Inaianei ko AX-Man ia. Ko Killmaster ia. Na ka whai hua.
  
  
  Ko te kuaha pepa i neke ki tahaki me te aue iti, ka nohoia e tetahi ahua nui, pouri.
  
  
  "Nick?"
  
  
  Ko te reo o Kunizo Mato, engari ehara. Ehara i te reo rite ki ta Nick i maumahara ai i nga tau maha ki muri. He reo tawhito, he reo mate, ka mea ano: "Nick?"
  
  
  "Ae, Kunizo. Nick Carter. E mohio ana ahau i pirangi koe ki te kite i ahau."
  
  
  I whakaarohia nga mea katoa, i whakaaro a Nick, koinei pea te korero iti o te rau tau.
  
  
  
  Upoko 6
  
  
  
  
  
  Ko te whare i murarehia e nga rama pepa. "Ehara i te mea e whai ana ahau i nga tikanga tawhito," ko ta Kunizo te korero ki a Mata, ka arahi ia ia ki roto i te ruma o roto. Inaianei kua kii ahau i taku ake pakanga iti ki nga Hainamana communist. Na taku tamahine i korero ki a koe mo tenei?"
  
  
  "He iti," ka mea a Nick. "Kaore i te nui rawa. I kii ia ka whakamaramatia e koe nga mea katoa. Ko taku hiahia me pena koe. He maha nga mea e raru ana ahau."
  
  
  He pai te ahua o te ruuma, he mea whakapaipai ki te ahua Japanese. He whariki kakau witi, he teepu iti i runga i te tatami, he puawai ki te pakitara he pepa raihi, he urunga ngohengohe huri noa i te teepu. He kapu iti me te pounamu saki i runga i te tepu.
  
  
  Ka tohu a Mathu ki te urunga. "Me noho koe ki runga i te papa, e taku hoa tawhito. Engari i te tuatahi - kua mauria mai e koe taku raka? Ka tino whakanui ahau, me te hiahia kia noho tonu ki ahau ina mate ahau." He korero mooni ngawari kaore he ngakau.
  
  
  Ka hī a Nick i te raka mai i tana pute ka hoatu ki a ia. Mehemea kaore a Tonaka kua wareware ia. Ka ki atu ia: "Ma te koroua e tono."
  
  
  Ka mau a Matu i te kopae koura me te kopae jade ka hoatu ki roto i te pouaka pouaka. Ka noho ia ki te taha o te teepu mai i a Nick ka toro atu ki te pounamu saki. "Kare tatou e tu ki runga i te hui, e taku hoa tawhito, engari he wa mo te inu iti hei whakamahara mo nga ra o nanahi. He pai ki a koe i tae mai."
  
  
  Ka ataata a Nick. "He iti noa aku whiringa, e Kunizo. I korero ranei ia ki a koe me pehea i kawea mai ai ahau e ia me ana hoa kaitirotiro ki konei?"
  
  
  "Ka kii mai ia ki ahau. He tamahine tino ngohengohe ia, engari kaore au i tino hiahia kia eke ia ki nga mahi tino kino. I tino pukumahi ahau ki aku tohutohu. Ko taku tumanako ka taea e ia te whakapae i a koe." I ringihia e ia te saki ki roto i nga kapu anga hua manu.
  
  
  Ko Nick Carter te peke. "Nana ahau i whakatenatena. Warewaretia. Kunizo. Kua tae mai ano ahau ina mohio ahau ki te taumahatanga o tenei take. Ka raru pea ahau ki te whakamarama i nga mea ki taku rangatira."
  
  
  "David Hawk?" Ka hoatu e Matu he kapu saki.
  
  
  "E mohio ana koe ki tena?"
  
  
  Ka tuohu a Matu ka inu i te saki. He rite tonu tana hanga ki te mamau sumo, engari inaianei kua takaia e te tau ki roto i te kaakahu mokemoke, he koi rawa ona ahuatanga. Kua hohonu ona kanohi, me nga peke nunui kei raro, ka wera i te kirika me tetahi atu mea e kai ana i a ia.
  
  
  Ka tuohu ano ia. "I nga wa katoa he nui ake taku mohio i to whakaaro, Nick. Mo korua ko AX. I mohio koe he hoa ahau, hei kaiako karate me te judo. I mahi ahau mo te Japanese Intelligence."
  
  
  "Koira te korero a Tonaka ki ahau."
  
  
  "Ae. I korero ahau ki a ia i te mutunga. Ko te mea kaore i taea e ia te korero ki a koe, na te mea kaore ia i te mohio - he iti noa nga tangata e mohio ana - he kaihoko takirua ahau i enei tau katoa. I mahi ano ahau mo te Ingarangi.
  
  
  I momi saki a Nick. Kaore ia i tino miharo, ahakoa he korero ki a ia. Kaore ia i titiro atu ki te pu miihini a Swedish "K" i mauria mai e Matu - e takoto ana i runga i te teepu - kaore he korero. He maha nga mano maero i haere a Matu ki te korero ki a ia. Ka rite ia, ka mahia e ia. Kei te tatari a Nick.
  
  
  Kaore ano a Matu kia rite ki te timata ki te whakarongo ki nga keehi. Ka titiro ia ki te pounamu saki. Ka whakatangihia e te ua te ragtime konganuku i runga i te tuanui. I maremare tetahi i tetahi wahi o te whare. Nick
  
  
  ka titaha tona taringa ka titiro ki te tangata nui.
  
  
  "Tavini. E tama pai. Ka taea e tatou te whakawhirinaki ki a ia."
  
  
  I whakakiia ano e Nick tana kapu ki te saki ka tahuna he hikareti. Kaore a Matu i whakaae. "Kare taku takuta e whakaae. He tangata teka ia ka kii ka roa au e ora." I pakia e ia tona kopu nui. "Kei te mohio ahau. Kei te kai ora tenei mate pukupuku i ahau. I korerohia e taku tamahine?"
  
  
  "He mea mai i tenei". He tangata teka te takuta. I mohio a Killmaster ki te mate i te wa i tuhia ai ki te mata o te tangata.
  
  
  Ka tangi a Kunizo Matu. "E ono marama e hoatu ana e ahau ki a au ano. Kare au e whai taima nui ki te mahi i taku e pai ai. He mea whakama. Heoi, ki taku whakaaro, he pera tonu te mahi - ka whakaroa te tangata, ka whakaroa, ka whakaroa, ka mutu. katahi ka tae mai te mate ka pahemo te wa.
  
  
  Ma te ata, ma te ata, ka awhi a Nick ia ia. "Kei te mohio ahau ki etahi mea, Kunizo. Ko etahi mea kaore au. Mo to iwi me to hokinga mai ki a ratou, te Burakumin, me te kore e pai mo koe me to tamahine. E mohio ana ahau kei te ngana koe ki te whakatika. I mua i to mate. Kei a koe toku aroha katoa, Kunizo, a e mohio ana koe i roto i ta maatau mahi, ehara i te mea ngawari, he uaua hoki te aroha ki te rapu. Kei te hiahia koe mai i te hiahia koe ki ahau?"
  
  
  Ka tangi nui a Matu. He hongi rereke ia, ka whakaaro a Nick ko te tino kakara o te mate pukupuku. I panuihia e ia he tino piro etahi o ratou.
  
  
  “E tika ana koe,” te kii a Mathu. No reira whakarongo mai. I korero ahau ki a koe he kaihoko takirua ahau e mahi ana mo ta maatau ratonga matauranga me te MI5 o Ingarangi. Ana, i MI5 i tutaki ahau ki tetahi tangata ko Cecil Aubrey te ingoa. He āpiha teina noa ia i tera wa. He kaiawhina ia inaianei, katahi ano ka noho... Sir Cecil Aubrey! Inaianei, ahakoa i muri i enei tau katoa, he maha tonu aku hoapaki. I puritia e ahau i roto i te ahua pai, ka taea e koe te korero. Mo tetahi koroua, a Nick, mo te tangata e matemate ana, e tino mohio ana ahau ki nga mahi o te ao. I to tatou ao. Te raro o te torotoro. Marama ki muri ... "
  
  
  I kaha te korero a Kunizo Matu mo te hawhe haora. I whakarongo kaha a Nick Carter, i etahi wa ka pokanoa ki te patai patai. I te nuinga o te wa ka inu ia i te saki, ka puhipuhi i tetahi hikareti i muri i tetahi, ka mirimiri i te pu miihini Swedish K. He mihini huatau.
  
  
  Ka kii a Kunizo Matu, "Ka kite koe, e hoa tawhito, he patai uaua tenei, kua kore oku hononga mana, no reira i whakarite ahau i nga wahine Eta me te mahi i nga mea pai ka taea e au. He pouri i etahi wa. Inaianei kua pa ki a tatou. "E mohio ana ahau kaore a Richard Philston i haere mai ki Tokyo ki te whakarite i tetahi kaupapa patupatu me te whakapouri. Ehara i te mea noa. He nui noa atu. Ko taku whakaaro whakaiti ko nga Ruhia ka haere me pehea te tinihanga i te Hainamana, tinihangatia ka maka ki roto i te hupa ".
  
  
  He uaua te ataata a Nick. "Te tunu kai Hainamana tawhito mo te hupa parera - tuatahi hopukia te parera!"
  
  
  Ka rua ona tupato i te whakahuatanga tuatahi o te ingoa Richard Philston. Ko te hopu i a Philston, tae noa ki te patu i a ia, ko te tukitukitanga o te rau tau. He uaua ki te whakapono ka wehe atu tenei tangata i te haumaru o Ruhia ki te mataki i tetahi mahi patupatu, ahakoa he aha te rahi. I tika a Kunizo mo tera. Me he mea ke atu.
  
  
  I whakakiia ano e ia tana kapu ki te saki. "Kei te tino mohio koe kei Tokyo a Philston? Inaianei tonu?"
  
  
  Ka wiriwiri te tinana o te koroua nei i te wa e nukuhia ana e te koroua nei ona pakihiwi nui. "He pai ki a koe i roto i tenei pakihi. Ae. Kei konei ia. I whai ahau i a ia ka ngaro ia. E mohio ana ia ki nga tinihanga katoa. E whakapono ana ahau ahakoa ko Johnny Chow, te rangatira o nga kaihoko Hainamana o te rohe, kaore e mohio ki hea ko ia i tenei wa." Philston. A me mahi tahi ratou."
  
  
  - No reira kei a Philston tona ake iwi. Ko taau ake whakahaere, kaua e tatau nga Chicoms?
  
  
  Tetahi atu huuhu. "E whakapono ana ahau. He roopu iti. Me iti ki te karo i te aro. Ka mahi a Philston i a ia ano. Kare ona hononga ki te tari a Ruhia i konei. Mena ka mau ia ki te mahi i tenei - ahakoa he aha tana mahi - ka mahi tonu ratou. whakakahoretia ia."
  
  
  Ka whakaaro a Nick mo tetahi wa. "Kei te Azabu Mamiana 1 tonu to raatau waahi?"
  
  
  "Ko te mea ano. Engari ko te maataki i ta raatau karere he horihori. He maha nga ra inaianei, ko aku kotiro kei te mataara i nga wa katoa. Karekau."
  
  
  I timata te tatau o mua ki te tuwhera. Ataahua. Kotahi inihi i ia wa. He pai te whakahinuhinu o nga riu, karekau te tatau i tangi.
  
  
  "Na, koinei koe," ko ta Kunizo te korero ki a Matu. "Ka taea e au te whakahaere i tetahi kaupapa aukati. Ka taea e au te kohi taunakitanga me te tuku atu ki nga pirihimana i te wa whakamutunga. Ka whakarongo mai ratou ki ahau na te mea ahakoa kua kore au e kaha, ka taea tonu e au te tohe. Engari kaore e taea e au. Ko nga mea katoa mo Richard Philston, a, ko ia te tino kino. He nui rawa tenei keemu ki ahau. Koia ahau i tono atu ki a koe, he aha ahau i tuku ai i te mētara, he aha ahau i patai ai inaianei he aha taku whakaaro e kore rawa ahau e tono. Kia utu koe i te nama ."
  
  
  Ohorere ana ka anga atu ia ki te taha o te teepu ki a Nick. "Ko te nama / kaore i tono, mahara! Ko koe, e Nick, i tohe tonu koe kei te nama koe mo to oranga."
  
  
  "He pono. Kare au e pai ki nga nama. Ka utua e au mena ka taea e au. Kei te pirangi koe kia kimihia e ahau a Richard Philston ka whakamate ia ia?"
  
  
  
  Ka marama nga kanohi o Matu. "Kare au e aro ki taau mahi ki a ia. Whakamatea. Tukua atu ki o tatou pirihimana, whakahokia ki Amerika. Hoatu ki te Ingarangi. He rite tonu ki ahau."
  
  
  Kua tuwhera te tatau o mua. Na te ua nui i maku te whariki i roto i te wharenui. Ka neke haere te tangata ra ki roto i te ruma o roto. Ko te pītara i tona ringa ka murare.
  
  
  "E mohio ana a MI5 kei Tokyo a Philston," ko ta Mathu te korero. "Naku i tiaki. I korero ahau mo tenei ki a Cecil Aubry i mua tata nei. E mohio ana ia. Ka mohio ia ki tana mahi."
  
  
  Kaore a Nick i tino koa. "Ko te tikanga ka taea e au te mahi mo nga apiha katoa o Ingarangi. Ko te CIA ano hoki, mena ka tono mai ratou ki a maatau mo te awhina. Ka raru pea nga mea. He pai ki ahau te mahi takitahi i te mea ka taea."
  
  
  Ko te tangata ra i te haurua o te huarahi. Ma te tupato, ka tangohia e ia te haumaru mai i te pistol.
  
  
  Ka tu a Nick Carter ka totoro. Kua ngenge tonu ia. "Ka pai, Kunizo. Ka waiho maatau i tera. Ka ngana ahau ki te kimi i a Philston. Ka wehe ahau i konei, ka noho mokemoke ahau. Kia kore ai ia e raruraru, ka wareware ahau ki tenei mea a Johnny Chow, ko te Hainamana, me te mahi whakawetiweti. Ka taea e koe te whakahaere i tenei koki." "Ka aro ahau ki a Philston. Ka tae atu ahau ki a ia, ki te riro i ahau, katahi ahau ka whakatau me aha ki a ia. Ka pai?"
  
  
  Ka tu ano a Matu. Ka tuohu ia ka timata te wiri o ona kauae. "I a koe e kii ana, Nick. Ka pai. Ki taku whakaaro he pai ake te aro me te whakawhāiti. Inaianei me whakaatu atu e au tetahi mea ki a koe. I whakaae a Tonaka kia kite koe i te tinana i te waahi i haria tuatahitia ai koe?"
  
  
  Ko te tangata i roto i te whare, e tu ana i roto i te pouri, ka kite i nga ahua pouri o nga tangata tokorua i roto i te ruma o roto. Katahi ano ratou ka whakatika mai i te tepu.
  
  
  Ka mea a Nick, "Nana i mahi. E te rangatira, ko Sadanaga te ingoa. Me haere mai ki te whanga i nga wa katoa."
  
  
  I hikoi atu a Mathu ki te rūnanga iti i te kokonga. Ka tuohu ia me te ngunguru, ko tana kopu nui e ruru ana. "Kei te pai tonu to maharatanga, Nick. Engari kare he aha tona ingoa. Ahakoa tona mate, ehara ia i te tuatahi, e kore hoki ia e mutu. Engari kei te koa ahau kua kite koe i tona tinana. Tenei me tenei Ka whakamaramatia te uaua o te keemu a Johnny Chow me tana Hainamana."
  
  
  Ua tuu oia i te iti Buddha i nia i te airaa maa. He parahi, kotahi putu te teitei. Ka pa atu a Matu, ka tuwhera te haurua o mua ki runga i nga inihi iti. Ka whiti te marama ki runga i te maha o nga matatahi ririki kei roto i te whakapakoko.
  
  
  "Ka kiia e ratou ko te Bloody Buddha," ko ta Mathu te korero. "He whakaaro tawhito i kawea mai ki tenei ra. A ehara i te mea tika ki te rawhiti, e mohio ana koe, no te mea ko te putanga Iron Maiden i whakamahia i Uropi i nga wa o te wharekarakia. Ka hoatu e ratou te patunga tapu ki te Buddha ka kati ki runga ki a ia. kotahi mano maripi, engari he aha te mea He mea nui? He puhoi tonu tana toto na te mea he tino mohio te whakatakoto o nga matatahi, kaore tetahi o ratou e kuhu hohonu, ka pa ranei ki tetahi waahi nui. Ehara i te mate tino pai."
  
  
  Ko te tatau o te ruma i whakatuwherahia te inihi tuatahi.
  
  
  Na Nick te whakaahua. "Kei te akiakihia e nga Chicom te iwi Eta kia uru atu ki te Bloody Buddha Society?"
  
  
  "Ae." Ka ruia e Mathu tona mahunga pouri. "Ko etahi o nga Eta e whakahē ana ki a ratou. Kaore i te maha. Ko te Eta, ko te Burakumin, he hunga tokoiti, kaore he maha o nga huarahi ki te whawhai. Ka whakamahia e nga Chicoms nga mahi, te pehanga torangapu, te moni - engari ko te nuinga o te wehi. He tino mohio ratou. . Ka akiakihia e ratou nga tane kia uru atu ki roto i te Sotaiete me te mahi whakatumatuma, he whakatumatuma ki a ratou wahine me a ratou tamariki. Na, ki te hoki nga tane, ki te hoki mai to ratou pakeketanga me te ngana ki te whawhai - ka kite koe he aha te mea ka puta." Ka tohu ia ki te Buddha iti whakamate i runga i te tepu. "Na ka whakatata atu ahau ki nga wahine, me te angitu, na te mea kaore ano nga Chicoms i mohio me pehea te rongoa i nga wahine. I hanga e ahau tenei tauira hei whakaatu i nga wahine ka aha ki a ratou mehemea ka mau."
  
  
  Ka wetekina e Nick te Colt .45 i roto i tana whitiki, na te mea i werohia tona puku. "Ko koe te tangata e awangawanga ana, e Kunizo. Engari e mohio ana ahau ki to korero - ka tapahia e nga Chicoms a Tokyo ka tahuna ki te whenua, ka whakahengia to iwi, Eta."
  
  
  Ko te kuaha i muri i a ratou kua tuwhera haurua.
  
  
  "Ko te mea pouri, Nick, he maha nga tangata o taku iwi e tutu ana. Ka pahuatia, ka tahu ahi hei whakahee mo te rawakore me te whakahāwea. He taputapu taiao ratou mo nga Chicoms. Ka ngana ahau ki te whakaaro ki a ratou, engari kaore au i te nui. angitu. He tino kawa toku iwi." .
  
  
  Ka kumea e Nick tetahi koti ua tawhito. "Ae. Engari ko to raruraru tena, Kunizo. Ko te rapu i a Richard Philston taku. Na ka haere ahau ki te mahi, a ka tere ake te pai. Kotahi te mea i whakaaro ahau tera pea ka awhina i ahau. Ki to whakaaro kei te tino ora a Philston. ki?" "Ko tana tino take i noho ai ia ki Tokyo? Ma tenei pea ka tiimata ahau."
  
  
  Wahangu. Ko te kuaha i muri i a ratou ka mutu te neke.
  
  
  Ka mea atu a Mathu, "He pohewa noa iho, Nick. Porangi. Me mohio koe ki tena. Katakata ki te hiahia koe, engari ki taku whakaaro kei Tokyo a Philston ki..."
  
  
  I roto i te wahangu i muri i a ratou, ka maremare te pupuhi riri. He Luger tawhito me te ngongo me te tere ngutu iti. Na te matā nanakia 9mm i haea te nuinga o nga kanohi o Kunizo Mata. Ka hoki whakamuri tona mahunga. Ko tona tinana, e utaina ana e te ngako, kaore i neke.
  
  
  Ka taka ki mua, ka pakaru te teepu, ka maringi te toto ki runga i te totami, ka pakaru te tauira Buddha.
  
  
  I taua wa kua pa a Nick Carter ki te rahoraho ka huri ki te taha matau. Ka tu ia me te Kuao i tona ringa. I kite ia i tetahi ahua marumaru, he atarangi rangirua, e neke atu ana i te kuaha. I pupuhi a Nick mai i te piko.
  
  
  BLA M-BLAM-BLA M-BLAM
  
  
  Ka hamama a Colt i roto i te wahangu ano he canon. Ka ngaro te atarangi, ka rongo a Nick i nga tapuwae e patuki ana i te hali. I whai ia i te tangi.
  
  
  Ka wehe noa te atarangi i te kuaha. BLAM BLAM. Ko te taumaha .45 i oho te paoro. Me te rohe a tawhio noa. I mohio a Carter he torutoru meneti noa iho, he hēkona pea, kia puta te reinga ki waho. Kaore ia i titiro whakamuri ki tana hoa tawhito. Kua mutu inaianei.
  
  
  I rere ia ki te ua me te tohu teka tuatahi o te ata. He nui te marama ki te kite i te kaikohuru ka huri ki maui ki te ara i haere mai ai raua ko Nick. Ko tenei pea te huarahi ki reira me te hoki. Ka tere a Nick ki te whai ia ia. Kaore ia i pupuhi ano. He horihori, a kua puta ke tona ahua o te kore. Kua tata te poriro ki te mawhiti.
  
  
  Ka tae ki te hurihanga karekau he tangata i kitea. Ka oma a Nick ki raro i te huarahi whaiti e hoki atu ana ki nga whare moenga, ka paheke, ka paheke ki te paru i raro i ona waewae. Inaianei he reo kei te taha o ia. Ka tangi nga pepi. Ka patai nga wahine. Ka neke nga tane, ka miharo.
  
  
  I runga i te arawhata, kei te huna tonu te koroua tono i raro i te whariki mai i te ua. I pa atu a Nick ki tona pokohiwi. "Papa-san! Kua kite koe..."
  
  
  Ka hinga te koroua ano he tare pakaru. Ko te whara kino i runga i tona korokoro i titiro ki a Nick me te waha wahangu me te tawai. I pokea te whariki i raro ki te whero. I roto i tetahi o nga ringa e ngau ana, ka mau tonu ia i te pire kirikiri i hoatu e Nick ki a ia.
  
  
  "Aroha mai, Papa-san." Ka peke a Nick i nga hikoi. Ahakoa te ua, ka marama ake ia meneti. Me haere atu ia i reira. Tere! Kare he take ki te tarewa i konei. I mawhiti te kaipatu, kua ngaro ki roto i te maze o nga waahi, kua mate a Kunizo Matu, kua tinihangatia te mate pukupuku. Tangohia mai i reira.
  
  
  Ka rere atu nga motuka pirihimana ki te huarahi mai i nga taha, e rua o ratou i ata aukati i te huarahi mawhiti. E rua nga rama rama i aukati i a ia ano he purehurehu i runga i te waka.
  
  
  "Tomarinasai!"
  
  
  Ka mutu a Nick. He hongi te ahua o te tatūnga, a ko ia i waenganui o nga mea katoa. I whakamahia e tetahi te waea me te wa pai. Ka tukuna e ia te Colt ka maka ki raro i te arawhata. Mena ka taea e ia te aro ki a raatau, tera pea ka kore ratou e kite. Kitea ranei he tangata tono mate. Kia tere te whakaaro, Carter! I tino whakaaro ia, ka heke ki te pakihi. Ka hikina ona ringa, ka hikoi haere ki te waka pirihimana tata. Ka taea e ia te mawhiti. I inu noa ia i te saki hei hongi.
  
  
  I hikoi ia i waenganui i nga waka e rua. Inaianei kua tutakina, e tangi ana nga miihini, e ka ana nga rama a tawhio noa, huri noa. I kimo a Nick i nga rama. Ka tuohu tona mata, ka kaha ki te wiri iti. Ko Pete Fremont ia inaianei, a he pai ake kia kaua e wareware. Ki te maka e ratou ki roto i te tihe, kua oti ia. Karekau te hawk i roto i te whare herehere e mau rapeti.
  
  
  "He aha enei mea katoa? He aha te mahi? Kei te patu te tangata puta noa i te whare, kei te aukati nga pirihimana! He aha te reinga?" Kei te kaha haere te riri me te riri a Pete Fremont.
  
  
  Ka puta mai tetahi pirihimana mai i ia motuka ka uru ki roto i te kaukau marama. He iti, he pai hoki e rua. He pitara Nambu a raua tokorua, he nunui, ka tohuhia ki a Nick. Pete.
  
  
  Ka titiro te rūtene ki te Amerika nui, ka tuohu paku. Rūtene! I tuhia e ia. I te nuinga o nga wa kare nga Rūtene i kawe waka hikoi.
  
  
  “Oh namae wa?
  
  
  "Pete Fremont. Ka taea e au te tuku i oku ringa inaianei, e te apiha?" He taumaha ki te tawai.
  
  
  Ko tetahi atu pirihimana, he tangata tino hangai me ona niho taratara, ka rapu tere ia Nick. Ka tuohu ia ki te rūtene. Ka tuku a Nick i tana manawa saki kia rere ki roto i te kanohi o te pirihimana, ka mataki i a ia e peke ana.
  
  
  “E pai ana,” te kii a te rūtene. Kokuseki wa?"
  
  
  I wiri iti a Nick. "Amerika-gin." He mea whakahīhī, he toa, me te mea e waiatatia ana e ia "The Star-Spangled Banner."
  
  
  I hiccupped ia. "American Gin, ma te Atua, kaua e wareware. Ki te whakaaro o makimaki ka whana ahau..."
  
  
  Te ahua hoha o te rūtene. Ko Yankees haurangi ehara i te mea hou ki a ia. Ka toro atu tona ringa. "Pepa, koa."
  
  
  I tukuna e Nick Carter te putea a Pete Fremont me te inoi iti.
  
  
  Ko te Rūtenena e ruku ana i tana putea, e mau ana i mua o tetahi o nga rama. Ko tetahi atu pirihimana kei te tu atu i te marama, e mau ana tana pu ki a Nick. I mohio ratou ki a raatau taonga, enei pirihimana Tokyo.
  
  
  Ka titiro te rūtene ki a Nick. "Tokyo no jusho wa?"
  
  
  Te Karaiti! Kei Tokyo tona wahi noho? Ko te korero a Pete Fremont i Tokyo. Kaore ia i mohio. Ko nga mea katoa i taea e ia ko te teka me te tumanako. Ka pao tona roro ano he rorohiko, ka puta mai he mea e pai ana.
  
  
  "Kare au e noho ana i Tokyo," ko tana korero. "Kei a Hapani ahau mo te pakihi. I tu ahau inapo. Kei Seoul ahau e noho ana. Korea." He kirikaa tana roro mo tetahi korero i Seoul. Ko! Te whare o Sally Su.
  
  
  "Kei hea i Seoul?"
  
  
  Ka whakatata atu te rūtene, ka āta mātaki i a ia mai i te māhunga ki te matimati, mā te whakatau i ōna kākahu me tōna kakara. Ko tana hawhe-ataata he whakahihi. Ko wai koe e whakapohehe ana, saki-head?
  
  
  "19 Dongjadong, Jeongku." Ka kata a Nick me te manawa saki ki te rūtene. "Tirohia e Buster. Ka kite koe he pono taku korero." Ka tuku te aue ki roto i tona reo, "Whakarongo, he aha te tikanga o enei mea katoa? Kare au i mahi i tetahi mea. I haere mai ahau ki konei kia kite i te kotiro. Na, i ahau e haere atu ana, ka timata te pupuhi. Na inaianei ko korua. .."
  
  
  Ka titiro atu te rūtene ki a ia me te pōuri paku. I harikoa a Nick. I haere te pirihimana ki te hoko i te korero. Mauruuru ki te Atua kua whakakorea e ia te Colt. Engari ka raru tonu ia mena ka tiimata ratou ki te tirotiro haere.
  
  
  "Kei te haurangi koe?" He patai whaikorero.
  
  
  Ka wiriwiri a Nick, ka hiki ano. "Ae. He iti taku inu. Ka inu ahau i nga wa katoa i te taha o taku hoa wahine. He aha te mea?"
  
  
  "I rongo koe i te pupuhi? ? Kei hea?"
  
  
  Ka peke a Nick. "Kare au i te tino mohio ki hea. Ka taea e koe te kii kaore au i haere ki te tirotiro! Ko taku e mohio ana i wehe noa ahau i te whare o taku hoa wahine, me te whakaaro ki taku ake mahi, katahi ano ka ohorere!" Ka tu ia ka titiro pohehe ki te rūtene. "E! He aha koutou i tere tere mai ai ki konei? I tumanako koe he raruraru, ha?"
  
  
  Ko te mata o te rūtene. "Kei te patai au, Mr. Fremont. Engari i tae mai he purongo mo nga raruraru i konei. Ki ta koe e whakaaro ana, ehara tenei waahi i te waahi pai." Ka titiro ano ia ki a Nick, ka kite i te koti marumaru, ko te potae mimiki me te koti. Ko te ahua o tona kanohi i whakapumau i tana whakapono no tenei takiwa a Pete Fremont. Ko te waea waea he ingoamuna me te iti. I roto i te hawhe haora ka raruraru i te rohe o Sanya, tata ki te piringa. Nga raruraru ki te pupuhi. Ko te kaikaranga he tangata Hapanihi ture me te whakatau me mohio nga pirihimana. Koia - me te paato o te waea kua whakakapi marie.
  
  
  Ka rauria e te rūtene tona kauae ka titiro a tawhio noa. Ka tipu te marama. He maero te maero i te maero ki nga taha katoa. He labyrinth tera, a ka mohio ia kaore e kitea e ia tetahi mea i roto. He iti noa nga tangata ki te rapu tika ahakoa e mohio ana ia ki tana e rapu ana. A ko nga pirihimana, i to ratou haerenga ki roto i nga ngahere o Sanya, ka haere nga roopu e wha me te tokorima. I titiro ia ki te Amerika haurangi nui. Fremont? Pete Fremont? I tino mohio te ingoa, engari kaore i taea e ia te whakanoho. He mea nui ranei? I tino pakaru nga Yankee i te takutai, a he maha nga tangata penei i a ia i Tokyo me nga taone nui katoa o te Rawhiti. I noho ia me etahi wahine kairau a Sanya. A he aha? Ehara tenei i te takahi i te ture.
  
  
  I tatari marie a Nick. Kua tae ki te wa kia kati taku waha. I whai ia i nga whakaaro o te rūtene. Kua tata te apiha ki te tuku ia ia kia haere.
  
  
  I tata te rūtene ki te whakahoki i te putea a Nick ka tangi te reo irirangi o tetahi o nga motuka. Ka karanga marie tetahi ki te rūtene. Ka tahuri atu ia, ka mau tonu tana putea. "Kotahi meneti, koa". He pai nga pirihimana o Tokyo i nga wa katoa. Ka kanga a Nick i raro i tona manawa. Kua tino marama! Ka kite ratou i te tangata tono mate, katahi ka tino miharo nga kaiwhaiwhai.
  
  
  Ka hoki mai te rūtene. He iti te pouri o Nick i tana mohiotanga ki te ahua o te kanohi o taua tangata. Kua kite ia i tenei i mua. Kei te mohio te ngeru kei hea te kanari momona orotika.
  
  
  Ka whakatuwhera ano te rūtene i tana putea. "E kii ana koe ko Pete Fremont to ingoa?"
  
  
  I ahua pohehe a Nick. I te wa ano, ka neke atu ia ki te taha o te rūtene. Kua he tetahi. He tino he. I timata ia ki te hanga mahere hou.
  
  
  Ka tohu ia ki te putea me te riri, "Ae, Pete Fremont. Mo te whakaaro ki te Atua. Titiro, he aha tenei! Ko te tohu tuatoru tawhito? E kore e pai. E mohio ana ahau ki aku tika. Tukua ranei ahau. A ki te utu koe Ko ahau, ka hoatu e ahau te waea ki te karere a Amerika i tenei wa ka ...
  
  
  Ka ataata te rūtene ka peke. "E mohio ana ahau ka koa te Ambassador ki te whakarongo mai i a koe, e te rangatira. Ki taku whakaaro me haere mai koe i a matou ki te teihana. Te ahua nei he tino paheketanga. I kitea tetahi tangata kua mate i roto i tona whare. ... He tangata ano ko Pete Fremont te ingoa, i tohuhia ko Pete Fremont e tana hoa wahine."
  
  
  I ngana a Nick ki te pahū. Ka neke atu ano etahi inihi ki te taha o taua tangata.
  
  
  "He aha? Kaore au i kii ko au anake ko Pete Fremont o te ao. He he noa tena."
  
  
  Kaore te rūtene iti i tuohu i tenei wa. Ka tuohu tona mahunga i runga i te tino whakaaro, ka kii atu, "E mohio ana ahau he pera ano. Engari me haere koe ki te teihana kia oti ra ano tenei take." Ka tohu ia ki tetahi atu pirihimana, kei te hipoki tonu i te namba a Nick.
  
  
  I hikoi atu a Nick Carter ki te rūtene me te tere me te maeneene. Ko te pirihimana, ahakoa i miharo, i tino whakangungua ia, a, ka mau i te tuunga judo, ka whakangawari, ka tatari kia toro atu a Nick ki a ia. I ako a Kunizo Matu ki a Nick i tenei tau i mua.
  
  
  Ka mutu a Nick. Ka hoatu e ia tona ringa matau hei
  
  
  mounu, a, i te wa i ngana ai te apiha ki te kopiri i tona ringaringa mo te whiunga i runga i te pakihiwi, ka tangohia e Nick tona ringa ka werohia tona ringa ki te taha maui ki roto i te plexus solar o te tangata. Me whakatata atu ia i mua i te tiimata o etahi atu pirihimana ki te pupuhi.
  
  
  Ko te rūtene ohorere i hinga ki mua, ka mau a Nick ki a ia, ka whai i muri i a ia i te tere e rite ana ki te paheketanga o te ngakau. Ka tikina e ia he nelson ki tonu, ka hikina te tangata mai i te whenua. Ko tana taumaha kaore i neke ake i te 120-130 pauna. I te horahanga whanui o ona waewae kia kore ai e taea e te tangata te whana i a ia i roto i te riu, ka hoki whakamuri a Nick ki nga hikoi e ahu atu ana ki te huarahi i muri o nga whare moenga. Inaianei koinei anake te huarahi ki waho. I tarewa te pirihimana iti i mua i a ia, he whakangungu rakau whai hua.
  
  
  Inaianei e toru nga pirihimana kei te whakahe ki a ia. Ko nga rama he kurupae ngoikore o te rama mate i te ata.
  
  
  I ata hoki a Nick ki te hikoi. “A faaea,” o ta ’na ïa i faaara ia ratou. "Haere mai koe ki ahau ka whatiia e ahau tona kaki!"
  
  
  Ka ngana te rūtene ki te whana i a ia, a, ka tohe a Nick. Ko nga kōiwi o te kaki angiangi o te rūtene. Ka aue, ka mutu te whana.
  
  
  "Kei te pai ia," ka mea atu a Nick ki a ratou, "Kaore ano au i whara i a ia, waiho noa iho."
  
  
  Kei hea te reinga i tera taahiraa tuatahi?
  
  
  Ka mutu te whai a nga pirihimana tokotoru i a ia. Ka oma tetahi o ratou ki te motoka ka timata te korero tere ki te hopuoro reo irirangi. Karanga awhina. Kaore a Nick i whakaaro. Kaore ia i whakaaro kia tae ki reira.
  
  
  I pa tona waewae ki te taahiraa tuatahi. pai. Inaianei, ki te kore ia e he, ka whai waahi ia.
  
  
  I tuohu ia ki nga pirihimana. I noho tawhiti ratou.
  
  
  "Kei te haria e au," ko ta Nick korero. "Ki raro i tenei aroa i muri i ahau. Ngana ki te whai i ahau ka whara ia. Noho ki konei kia rite ki nga pirihimana iti pai ka ora ia. Kei a koe. Sayonara!"
  
  
  Ka heke ia i nga kaupae. I raro iho, kua ngaro ia i te tirohanga a nga pirihimana. I rongo ia i te tinana o tetahi koroua rawakore i ona waewae. Ka pehia e ia ki raro, ka titaha te mahunga o te rūtene ki mua, ka tapatapahia e ia te kaki o te karate. I toro atu tona koromatua, a, he iti te ohooho i a ia i te wa e pa mai ana te mata o te kiko karekau o tona ringa ki tona kaki kirikiri. I tukuna e ia te tangata.
  
  
  Ko te Colt tetahi wahi e takoto ana i raro i te tangata tono mate. Ka tikina e Nick - ka piri te reke ki te toto o te koroua - ka rere ki raro i te huarahi. Ka mau ki tona ringa matau te Kuao, ka anga whakamua. Karekau he tangata o taua takiwa ki te pokanoa ki te tangata e mau ana i te pu.
  
  
  Inaianei he hēkona noa. Kaore ia i whakarere i te ngahere o Sanya, ka uru atu ia, karekau ano e kitea e nga pirihimana. Ko nga whare he pepa katoa, he rakau, he tine ranei, he mahanga ahi ngawari, a me haere noa koe ki roto.
  
  
  Ka huri ano ia ki te taha matau ka oma ki te whare o Matu. Ka oma ia ma te tatau o mua, tuwhera tonu, ka haere tonu ma te ruma o roto. I takoto a Kunizo i roto i ona ake toto. I haere tonu a Nick.
  
  
  I wahia e ia te tatau pepa. He kanohi pouri i titiro mai i raro i te whariki i runga i te papa i te wehi. pononga. He mataku rawa ki te whakatika ki te tirotiro. I haere tonu a Nick.
  
  
  Ka hoatu e ia ona ringa ki mua i tona mata, ka whiua te pakitara. Ko te pepa me te rakau pakarukaru ka haea me te iti o te amuamu. I timata a Nick ki te ahua he tank.
  
  
  I whiti ia i tetahi iari iti tuwhera e kapi ana i te para. He pakitara ano he rakau me te pepa. Ka kuhu atu ia ki roto i a ia, ka waiho te ahua o tona tinana nui ki roto i te mahanga. I takoto kau te ruma. Ka tuki whakamua, na roto i tetahi atu pakitara, ki tetahi atu ruma - he whare ke ranei - ka titiro miharo te tane me te wahine ki te moenga i runga i te papa. I waenganui i a raua e takoto ana he tamaiti.
  
  
  I pa atu a Nick ki tana potae me tona maihao. "Pouriuri." Ka oma ia.
  
  
  E ono nga whare ka oma ia, ka whaia e ia nga kurī e toru, ka mau i tetahi tokorua e moepuku ana i mua i tana putanga ki tetahi huarahi whaiti, awhiowhio e ahu atu ana ki tetahi waahi. I pai tenei ki a ia. Kei tawhiti atu i nga pirihimana e kopikopiko ana me te tautohetohe i muri i tana tuara. I tino kitea tana huarahi, engari he whakaute, he rangatira nga pirihimana, me mahi nga mea katoa i runga i te huarahi a Hapanihi. E kore rawa ratou e mau ia ia.
  
  
  He haora i muri mai, ka whiti ia i te piriti o Namidabashi, ka whakatata atu ki te Teihana o Minowa, i reira i tu ai te Datsun. I kiki te teihana i nga kaimahi tuatahi. He maha nga motoka i te waahi waka, a kua takoto kee nga raina ki nga kaute tiiti.
  
  
  Kare a Nick i haere tika ki te papa teihana. Kua tuwhera kē tetahi parapara iti ki tera taha o te tiriti, a e kai ana ia i te cocacora, me te hiahia he mea kaha ake. He po kino.
  
  
  Ka kite ia i te tihi o te Datsun. Kaore he tangata i tino aro ki tenei. Ka noho ia ki runga i te Coke ka waiho ona kanohi kia kopikopiko ki runga i te mano, ka tatari me te aromatawai. Kaore he pirihimana. Ka taea e ia te oati.
  
  
  Ehara i te mea kare ano ia i uru. He kore utu te whare. I whakaae ia ko nga pirihimana te iti rawa o ana awangawanga. I tino matapaetia nga pirihimana. I mahi ia ki nga pirihimana.
  
  
  I mohio tetahi kei Tokyo ia. I whai tetahi ki a ia ki Kunizo, ahakoa ana mahi tupato. I patua e tetahi a Kunizo me te hanga i a Nick. He aitua pea, he aitua. Ka hiahia pea ratou ki te hoatu ki nga pirihimana nga mea katoa e hiahia ana ratou kia mutu te whai me te whakamutu i nga patai.
  
  
  I taea e ratou. Kaore ia i whakaaro penei.
  
  
  I whai ranei tetahi i a ia ki Sano? He tatūnga tenei mai i te timatanga? Ranei, ki te kore he tatūnga, me pehea i mohio ai tetahi ka noho ia ki te whare o Kunizo? Ka taea e Nick te whakautu i tenei patai, kaore ia i pai. He iti nei te ahua o tana mate. I aroha ia ki a Tonaka.
  
  
  I ahu atu ia ki te waahi waka. Kaore ia i te whakatau i tetahi mea ma te tarai i ona roro ki runga i tetahi papa Coke i te taone nui. Me haere ia ki te mahi. Kua mate a Kunizo, kaore he hononga i tenei wa. I tetahi wahi i roto i te puranga tarutaru Tokyo he ngira ko Richard Philston te ingoa, a ma Nick e kimi ia ia. Tere.
  
  
  I hikoi ia ki runga ki te Datsun ka titiro ki raro. Ka whakahi te hunga e haere atu ana i te aroha. Kaore a Nick i aro ki a raatau. I tapahia nga potae e wha ki nga riipene.
  
  
  I tae mai te tereina. Ka anga atu a Nick ki te rehita moni, ka toro atu ki tana pute hope. No reira karekau he motoka! Ka taea e ia te eke tereina ki Ueno Park ka whakawhiti ki te tereina ki te puku o Tokyo. Inaa he pai ake. He iti te tangata i roto i te motuka, he pai te whainga, he ngawari ki te whai.
  
  
  Puta kau mai ana tona ringa mai i tana pute. Karekau he putea. Te putea a Pete Fremont. Na te pirihimana iti.
  
  
  
  Upoko 7
  
  
  
  
  
  He ara e rite ana ki te moose puru i runga i nga huu roera e tere haere ana i te kari.
  
  
  E ai ki a Hawk, he korero tika tenei mo te huarahi i waiho e Nick Carter. Ko ia anake i roto i tana tari, katahi ano ka wehe atu a Aubrey raua ko Terence, a, ka mutu tana titiro i roto i te puranga pepa kowhai, ka korero ia i runga i te waea waea ki a Delia Stokes.
  
  
  "Tangohia te APB whero a Nick, Delia. Hangaia ia he kowhai. Tu ki te taha ki te tuku awhina mena ka tono ia, engari kaua e pokanoa. Kaore e taea te mohio, te whai, te korero ranei. Karekau he pokanoa ki te kore ia e tono. awhina.
  
  
  "Kei te mohio, e te rangatira."
  
  
  "Ka tika. Whakarerea inaianei."
  
  
  Ka whakawetohia e Hawk te waea waea ka piko ki muri, ka tango i tana hikareti me te kore e titiro ki a ia. I takaro ia i runga i nga whakaaro. I mohio a Nick Carter i tetahi mea - kei te mohio pea te Atua, engari kaore a Hawk i mohio - ka whakatau kia noho ki waho. Ma Nick e whakatau nga mea katoa i tana huarahi. Mena ka taea e tetahi o te ao te tiaki i a ia ano, ko Killmaster tera.
  
  
  Ka mauhia e Hawk tetahi o nga pepa ka tirohia ano. Ko tana waha angiangi, e maumahara ana ki a Nick mo te waha o te wuruhi, ka kopikopiko ki te ataata maroke. He pai te mahi a Ames. I konei katoa - i mua i te taunga rererangi o Tokyo.
  
  
  I eke a Nick ki runga i te waka rererangi Northwest Airlines i Washington. I roto i te ahua harikoa, ka tohe ki te kihi i te tuari wahine me te ruru ki te ringa o te kapene. Kore rawa ia i tino kino, he ngawari noa iho ranei, a, no tana tohe tonu ki te kanikani i roto i te aroa, ka karangahia te kapene tahi ki te whakamaarama i a ia. I muri mai ka tonohia e ia he piari mo nga kaihihi katoa i runga i te waka rererangi. I arahi ia i etahi atu o nga kaihihi ki te waiata, me tana kii he tamaiti putiputi ia, ko te aroha ko tana mahi.
  
  
  Inaa, he pai te whakahaere a te Girl Scouts, a ko nga kaihopu, i uiuia mai i tawhiti e Ames, i whakaae he karakara me te rerekee te rerenga. Ehara i te mea ka hiahia ratou ki te mahi ano.
  
  
  I ringihia e ratou a Nick ki roto o Tokyo International me te kore he whakahē me te mataki i te kawe a te Girl Scouts ia ia ki nga tikanga. I tua atu, kaore ratou i mohio.
  
  
  Ko Ames, kei te waea tonu, ka whakatau kua eke a Nick me nga Girl Scouts ki roto i te teihana, ka ngaro atu ki roto i te ngahere o te waka o Tokyo. Heoi ano.
  
  
  Heoi ehara ko tera anake. Ka huri a Hawk ki tetahi atu pepa angiangi kowhai me ana ake tuhipoka kei runga.
  
  
  I te mutunga ka whakaae a Cecil Aubrey ko ana tohutohu mo Richard Philston i ahu mai i a Kunizo Matu, he kaiako karate kua reti e noho ana i Tokyo inaianei. Kare a Aubrey i mohio kei hea i Tokyo.
  
  
  He maha nga tau i noho ai a Mathu ki Ranana, ka mahi ia mo MI5.
  
  
  "I whakapae tonu matou he doppelgänger ia," ko ta Aubrey. "I whakaaro matou i mahi ano ia mo te Jap Intelligence, engari kare rawa i taea e matou te whakaatu. I tenei wa, kaore matou i te aro. I rite o matou hiahia, a he pai tana mahi mo matou."
  
  
  Ka tangohia e Hawk etahi konae tawhito ka timata ki te rapu. Ko tana mahara he tino pai, engari he pai ki a ia te whakau.
  
  
  I mohio a Nick Carter ki a Kunizo Mata i Raanana me te whakamahi i a ia ki nga mahi maha. Kaore he mea hei kohi mai i nga purongo huakore. He huarahi ano ta Nick Carter ki te pupuri i ana take whaiaro - ko te tangata.
  
  
  Heoi ano - ka aue a Hawk me te pana atu i te puranga pepa. I titiro ia ki tana mataaratanga o Western Union. He mahi tinihanga, he iti rawa te ringa maui e mohio ana ki nga mahi a te ringa matau.
  
  
  I rapu a Ames i te whare ka kitea te Nick's Luger me te rekereke stiletto i roto i te moenga. "He mea rerekee," ka whakaae a Hawk.
  
  
  Engari Girl Scouts! I pehea te reinga i uru ai ratou? I timata a Hawk ki te kata, he mea kare i mahia e ia. Ka iti haere tana mana, ka noho korekore i runga i te tuuru, ka makuku ona kanohi, ka kata ia tae noa ki te wa ka timata te mamae o ona uaua pectoral.
  
  
  Kaore a Delia Stokes i whakapono i te tuatahi. Ka titiro ia ki te tatau. Ko te tikanga. Ka noho te koroua ra i reira ka kata ano he porangi.
  
  
  
  Upoko 8
  
  
  
  
  
  Ka puta nga mea katoa mo te wa tuatahi. Ko te wa tuatahi tenei a Nick ki te inoi. He pai tana whiriwhiri i tana patunga - he tangata takakau he pai te kakahu me tana putea utu nui. Ka tukitukia e ia te rima tekau yen i te tangata, ka titiro whakarunga, ka titiro ki raro ki a Nick, ka mirimiri tona ihu, ka kuhu ki roto i tana pute. Ka hoatu e ia te tuhipoka ki a Carter, ka tuohu paku ia, ka titaha tana Homburg pango.
  
  
  Ka tuohu a Nick. "Arigato, kandai na-sen."
  
  
  "Yoroshii desu." Ka tahuri atu te tangata ra.
  
  
  Ka heke a Nick i te Teihana o Tokyo ka hikoi whaka te hauauru ki te whare rangatira. Ko nga waka whakamiharo o Tokyo kua huri kee te tini o nga taake, taraka, taraka taraka me nga waka motuhake. He kaieke motopaika he potae tukinga ka hikoi atu me tetahi kotiro e piri ana ki te nohoanga o muri. Kaminariyoku. Toka whatitiri.
  
  
  He aha inaianei, Carter? Kaore he pepa, kaore he moni. I rapua mo te patai a nga pirihimana. Kua tae ki te wa ki te haere ki raro i te whenua mo te wa poto - mena kei a ia tetahi waahi hei haere. I pōhēhē ia mā te hoki ki te Whare Hiko ka nui te pai ki a ia. Ehara i te mea moata tonu.
  
  
  Ka rongo ia i te tute taxi ki tona taha, ka paheke tona ringa ki raro i tona koti ki te Colt i tona whitiki. "Sssttttt - Carter-san! Kei konei!"
  
  
  Ko Kato, tetahi o nga tuahine tauhou e toru. Ka titiro a Nick a tawhio noa. He taxi noa te ahua me te ahua karekau he kaiwhai. I tomo ia. Ka nama pea ia i etahi yen.
  
  
  Ka huna a Kato ki tana kokonga. Ka ataata noa ia ki a ia ka panui i te whakahau ki te kaitaraiwa. Rere atu ana te taxi, pera i te tikanga i roto i nga taxis o Tokyo, me te tangi o nga potae me te kore e mataku te kaitaraiwa kei maia tetahi ki te pokanoa ki a ia.
  
  
  "Maere," ta Nick. "Kaore au i whakaaro ka kite ano ahau i a koe, e Kato. Ko Kato koe?"
  
  
  Ka tuohu ia. "He honore te kite ano i a koe, Carter-san. Engari kaore au i te rapu i tenei. He maha nga raru. Kei te ngaro a Tonaka."
  
  
  He noke kino ka huri ki roto i tona kopu. I tatari ia mo tenei.
  
  
  "Kaore ia i whakautu i te waea. I haere maua ko Sato ki tana whare noho ka whawhai - kua pakaru nga mea katoa. Na ka haere atu ia."
  
  
  Ka tuohu a Nick ki te kaitaraiwa.
  
  
  "Kei te pai ia. Ko tetahi o matou."
  
  
  "Ki to whakaaro he aha te mea i pa ki a Tonaka?"
  
  
  I awhi ia i ona pokohiwi me te kore whakaaro. "Ko wai ka korero? Engari kei te mataku ahau - ko tatou katoa. Ko Tonaka to tatou rangatira. Tena pea kei a Johnny Chow ia. Ki te pera, ka tukino ia ia, ka kaha ki te kawe ia ratou ki tona papa. Kunizo Matu. Kei te hiahia nga Chicoms patua hoki ia e tohe ana hoki ki a ratou.
  
  
  Kaore ia i korero ki a ia kua mate a Matu. Engari i timata ia ki te mohio he aha a Matu i mate ai, he aha hoki i tata taka ai ki te mahanga.
  
  
  I patipati a Nick i tona ringa. "Ka whakapau kaha ahau. Engari kei te hiahia ahau ki te moni me tetahi waahi hei huna mo etahi haora kia oti ra ano taku mahere. Ka taea e koe te whakarite?"
  
  
  "Ae. Kei te haere tatou ki reira inaianei. Ki te whare geisha i Shimbashi. Ka tae ano a Mato raua ko Sato ki reira. I te kore e kitea koe."
  
  
  I whakaarohia e ia. I kite ia i tana whakama, ka ataata iti. "I rapu katoa matou i a koe. Ko Sato, ko Mato me ahau. He rereke nga taxis. Ka haere matou ki nga teihana katoa ka titiro. Kaore a Tonaka i korero nui ki a matou - ko koe anake i haere ki tona papa. Pai ake, kite koe, ia tangata. o matou karekau e tino mohio ki nga mahi a etahi. Engari i te wa e ngaro ana a Tonaka, ka mohio matou me kimi koe hei awhina. Na ka tikina he taxi ka timata ki te rapu. Heoi ano ta matou i mohio, a ka whai hua. I kitea e au koe."
  
  
  I ako a Nick ia ia e korero ana. Ehara tenei i te Girl Scout no Washington, engari he Geisha! Me whakaaro ia.
  
  
  I tenei wa kaore he geisha mo ia engari ko tana whakapaipai whakapaipai. I whakaaro ia kei te mahi ia i taua po me te ata po tonu. Ko Geisha te pupuri i nga haora rereke na nga hiahia o o raatau kaihoko. Inaianei kei te kanapa tonu tona mata i te kirīmi makariri i whakamahia e ia ki te tango i te ahua kirikiri. I mau ia i te koti parauri, he koti paku me nga putu iti nohinohi Korea.
  
  
  I whakaaro a Nick me pehea te haumaru o te whare geisha. Heoi ano tana. Ka tahuna e ia tana hikareti whakamutunga ka timata te patai. Kaore ia e korero ki a ia i nga mea e tika ana. Ko te mea pai rawa atu, i kii ano ia.
  
  
  "Mo tenei Pete Fremont, Kato. I kii mai a Tonaka ki ahau i mau koe i ona kakahu? Ko enei kakahu?"
  
  
  "He pono. He mea iti." I tino pohehe ia.
  
  
  "Kei hea a Fremont i a koe i mahi ai?"
  
  
  "I runga i te moenga. Moe mai. Koia ta maua whakaaro."
  
  
  "Koira taku whakaaro? I moe ia, kaore ranei?" He mea tino ika i konei.
  
  
  Ka titiro nui a Kato ki a ia. He poke o te ngutu ki tetahi niho kanapa o mua.
  
  
  "E kii ana ahau ko ta matou i whakaaro ai. Kei te tango matou i ona kakahu. Maamaa, na te mea karekau tana hoa wahine i reira i tera wa. Ka mohio matou i muri mai kua mate a Pete. I mate ia i tana moe."
  
  
  Te Karaiti! I āta tatau a Nick ki te rima.
  
  
  "Na i aha koe?"
  
  
  Ka peke ano ia. "He aha ta matou mahi? Kei te hiahia matou he kakahu mo koe. Ka tangohia e matou. E mohio ana matou i mate a Pete i te whiskey, ka inu ia, ka inu i nga wa katoa, kaore he tangata e patu ia ia. Ka wehe matou. Katahi matou ka hoki mai ki te tango i te tinana. ka huna, kei kitea e nga pirihimana."
  
  
  Ua parau maru noa oia: “Ua ite ratou, e Kato.”
  
  
  i hohoro tana whakamarama i tana tutakitanga ki nga pirihimana me te kore korero i te mea kua mate ano a Kunizo Matu
  
  
  Kare a Kato i tino miharo. "Ae. Ka pouri ahau. Engari e mohio ana ahau he aha te mea i tupu, ki taku whakaaro. Ka haere matou ki te kawe i nga kakahu ki a Tonaka. Ka tae mai tana hoa wahine. I kitea e ia kua mate a Pete i te waipiro ka waea atu ki nga pirihimana. Ka haere mai, katahi ka wehe katoa. Ma te mohio, kei reira nga pirihimana me te kotiro, ka tangohia e matou te tinana ka huna.
  
  
  Ka okioki a Nick ki muri. "E pai ana, ki taku whakaaro," he ngoikore tana korero. Me mahi tenei. He mea ke, engari i te iti rawa i whakamarama te take. A tera pea ka awhina i a ia - kua ngaro te tinana o nga pirihimana o Tokyo, a he iti nei te whakama. Ka whakatau pea ratou ki te takaro ki raro, ki te noho wahangu mo etahi wa, kia kitea ra ano te tinana, ka tuku ranei. Ko te tikanga karekau tana korero e puta ki nga niupepa, reo irirangi, pouaka whakaata ranei. Kaore ano. No reira he pai tonu tana uhi hei Pete Fremont - tae noa ki tetahi waahi. He pai ake me te putea, engari ehara i te mea mo ake tonu atu.
  
  
  Ka hipa atu i te Shiba Park Hotel ka huri matau ki te Hikawa Shrine. He waahi noho me etahi whare iti e karapotia ana e nga maara. Koinei tetahi o nga rohe geisha pai rawa atu, he tino kaha nga tikanga me te pupuri i te whanonga. Kua pahemo nga ra i noho ai nga kotiro ki roto i te ahua o te mizu shobai, i tua atu o te koma. He kino nga whakataurite - ina koa i tenei keehi - engari i whakaaro a Nick i nga wa katoa he rite nga geisha ki nga kotiro karangaranga teitei o New York. He pai ake te mohio me te pukenga a Geisha.
  
  
  I huri te taxi hei ara taraiwa e hoki whakamuri ana i roto i nga kari, i mua i te puna kaukau me te piriti iti. Ka kumea e Nick te kahu piro kia tata atu ki a ia. Ko te kare e rite ana ki a ia ka tu i roto i te whare geisha teitei.
  
  
  I patipati a Kato i tana turi. "Ka haere matou ki tetahi waahi motuhake. Ka tae mai a Mato raua ko Sato katahi ka korero. Whakaritea nga mahere. Me mahi, na te mea ki te kore koe e awhina inaianei, kaore e taea e koe te awhina, ka tino kino mo te katoa. nga kotiro Eta."
  
  
  Ka tu te taxi i raro i te kaikawe manuhiri. He nui, he paraka te whare, te ahua o te hauauru, te kohatu me te pereki. Ka utua e Kato te kaitaraiwa ka toia a Nick ki roto, ki runga ki te ruma noho humarie kua oti te hanga ki te ahua Swedish.
  
  
  Ka noho a Kato ki runga i te tuuru, ka unuhia tona remu paku ka titiro ki a Nick. I tenei wa e awhina ana ia ia ia ki te inu iti mai i te paera iti i te kokonga.
  
  
  "E hiahia ana koe ki te kaukau, Carter-san?"
  
  
  Ka mau a Nick i te riipene ka titiro ki roto i te amipere. Te tae ataahua. "Ko Bassu te nama tuatahi. He taima ranei au?" I kitea e ia he putea hikareti Amerika, ka whakatuwheratia. Kei te piki haere te ora.
  
  
  Ka titiro a Kato ki te wati i runga i tona ringa kikokore. "Ki taku whakaaro. He nui te wa. Ka kii a Matou raua ko Sato ki te kore koe e kitea, ka haere raua ki te Whare Hiko kia kite mena he panui kei reira."
  
  
  "Karere mai i a wai?"
  
  
  Ka neke nga pakihiwi kikokore i raro i te koti. "Ko wai ka mohio? Ko koe pea. Ko Tonaka ano pea. Mena kei a Johnny Chow ia, tera pea ka whakamohio mai ki a tatou kia mataku ai tatou."
  
  
  "Ka pena pea."
  
  
  Ka inumia e ia tana whiskey ka titiro ki a ia. I mataku ia. Tino. Kotahi te whenu o nga peara iti kei runga i a ia, ka ngau tonu, ka pania ki te lipstick. Ka whiti tonu ia i runga i te tuuru, ka whiti, ka whiti ano i ona waewae, ka kite ia i te hikoi o te tarau poto ma.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  "Ae?"
  
  
  Ka ngaua e ia tana matikuku iti. "E pai ana ahau ki te patai ki a koe i tetahi mea. You'u, kaua e porangi?"
  
  
  Ka katakata a Nick. "Kare pea. Kaore e taea e au te oati tena, Kato. He aha tena?"
  
  
  Oscillations. I muri; "Kei te pai koe ki ahau, Carter-san? Ki to whakaaro he ataahua ahau?"
  
  
  I mahia e ia. Ko ia. Tino ataahua. He rite ki te tamare iti orotika tae rēmana. I penei tana korero ki a ia.
  
  
  Ka titiro ano a Kato ki tana wati. "He tino maia ahau, Carter-san. Engari kaore au e aro. Kua roa ahau e pai ana ki a koe - mai i te wa i whakamatau ai matou ki te hoko pihikete ki a koe. Tino pai ahau ki a koe. 'ei haere mai ki te ahiahi, kare ano a Mato raua ko Sato i konei. Kei te pirangi au ki te kaukau ki a koe katahi ka aroha. Kei te pirangi koe?"
  
  
  I tino pa ki a ia. E ua ite oia e ua faaturahia oia. I te wa tuatahi kaore ia i hiahia ki a ia, a, i te wa i muri mai, ka mohio ia kua hiahia ia. He aha te kore? I te mutunga, koinei anake te korero. Te aroha me te mate.
  
  
  I pohehe ia ki tana whakamaarama. Ka haere ia ki runga ki a ia, ka rere noa ona maihao ki runga i tona mata. He roa, he parauri pouri ona kanohi, ki tonu i te kanapa amipere.
  
  
  "Kei te mohio koe," ka kii marie ia, "ehara tenei i te pakihi. Ehara ahau i te geisha inaianei. Ka hoatu e au. Ka tango koe. Ka haere mai koe?"
  
  
  Ua taa ia ’na e mea rahi roa to ’na mau hinaaro. I mataku ia, ka waiho ko ia anake mo te wa poto. Ua hinaaro oia i te tamahanahanaraa, e ua taa ia ’na te reira.
  
  
  Ka kihi ia i a ia. "Maku e tango," ka mea ia. "Engari i te tuatahi ka tango ahau i te bassa."
  
  
  Ka haria ia e ia ki te kaukau. I te wa i muri mai ka uru atu ia ki a ia ki te kaukau ka hopi ka whakamaroke tetahi ki tetahi i nga waahi ataahua me nga waahi motuhake. Ka hongi ia i te rengarenga me te u o te kotiro.
  
  
  I haria ia e ia ki te whare moenga i muri mai me tetahi moenga o Amerika. Na ka whakaroa ia ia ki runga i tona tuara. Ka kihi ia i a ia ka muhumuhu, "Kati, Carter-san. Kei te mahi ahau i taku mahi."
  
  
  "Ehara i nga mea katoa," ko ta Nick Carter te korero.
  
  
  E noho marie ana raua i roto i te ruma o mua, e kai paipa ana, e titiro ana ki a raua ano me te tino aroha, ka tuwhera te kuaha, ka kuhu atu a Mato raua ko Sato. Ka oma ratou. Ka tangi a Sato. I mauria e Mato tetahi kete takai ki te pepa parauri. Ka hoatu e ia ki a Nick.
  
  
  "Ka tae mai tenei ki te Whare Hiko. Mou. Me te tuhipoka. We... panui te tuhipoka. I... I..." Ka tahuri atu ia, ka tangi, ka hoha, ka rere te ahua ki ona paparinga maeneene.
  
  
  I whakatakotoria e Nick te kete ki runga i te tuuru ka mau te tuhipoka mai i te kopaki kua tuwhera.
  
  
  Pete Fremont - kei a matou a Tonaka. Ko nga taunakitanga kei roto i te pouaka. Ki te kore koe e pirangi kia ngaro tetahi atu tangata, haere mai ki te karapu Electric Palace i naianei tonu. Taria ki waho i te huarahi hikoi. Whakanohoia he koti ua.
  
  
  Karekau he waitohu, he stensil porowhita noa o te tapatapahi rakau i mahia ki te mangumangu whero. I whakaatu a Nick ki a Kato.
  
  
  "Johnny Chow"
  
  
  Ka kumea e ia te taura mai i te paihere me nga koromatua totika. Ko nga kotiro e toru i whakatio, kua wahangu, kua ohooho, e tatari ana ki te whakamataku hou. Ka mutu te tangi a Sato ka uhia tona waha ki ona maihao.
  
  
  I whakapae a Killmaster ka tino kino nga mea. He kino rawa atu tenei.
  
  
  I roto i te pouaka, i runga i te papa miro, whakatakotoria he wahi toto o te kikokiko porotaka me te nipple me te aura. Nga uma wahine. He tino koi te maripi, he tino mohio te whakamahi.
  
  
  
  
  Upoko 9
  
  
  
  
  
  Ko Killmaster kaore i tino kaha ake te riri me te riri toto. Ka whakahau ia ki nga kotiro ma te reo tio, katahi ka wehe atu i te whare geisha ka hikoi ki runga ki te Shimbashi dori. Ka mirimiri ona maihao i te reke makariri o te Kuao. I tenei wa ka hiahia ahau. ka maka te topenga ki roto i te kopu o Johnny Chow me te hiahia katoa o te ao. Mena kua tukuna atu ki a ia nga u o Tonaka - i tino mohio nga kotiro tokotoru, na te mea ko te mahi a Johnny Chow - katahi ka whakaaro a Nick ki te tango i te nui o nga miiti mai i te poriro. Ka oho tona puku i nga mea i kitea e ia. Ko tenei Johnny Chow he tino pouri ki te whakamutu i nga pouri katoa - ahakoa mo Chicom.
  
  
  Karekau he taxi i kitea, ka haere tonu ia, ka kai i tawhiti me nga hikoinga riri. Kaore he patai mo te kore haere. Ka whai waahi tonu ki te whakaora i a Tonaka. I ora nga maru, tae noa ki nga mea tino kino, a tera ano nga mea penei i te u hangahanga. Ehara i te otinga tino ataahua, engari he pai ake i te mate. I whakaaro ia mo te kotiro taitamariki me te ataahua, nga mea katoa, tata ki nga mea katoa, ka pai ake i te mate.
  
  
  Tonu kore taxi. Ka huri ki maui ka ahu atu ki Ginza-dori. Mai i te waahi i noho ai ia inaianei, tata te maero me te hawhe te tawhiti o te karapu Electric Palace. Ka hoatu e Kato ki a ia te tino wahi noho. I runga i te huarahi, ka timata ia ki te whakaaro i roto i tona hinengaro. Ko te hinengaro hauhautanga, mohio, mohio me te tatau o tetahi kaihoko ngaio taumata-runga.
  
  
  I karangahia a Pete Fremont, ehara ko Nick Carter. Ko te tikanga ko Tonaka, ahakoa i roto i te mamae o te mamae, i kaha ki te hipoki i a ia. Me hoatu e ia tetahi mea, he ingoa, no reira ka tapaina e ia te ingoa ko Pete Fremont. Heoi, i mohio ia i mate a Fremont i te waipiro. Ko nga kotiro tokotoru, ko Kato, ko Mato, ko Sato, i oati ki tenei. I mohio a Tonaka kua mate a Fremont i tana hoatutanga ki a ia nga kakahu o te tangata.
  
  
  Kaore a Johnny Chow i mohio kua mate a Fremont! Ko te tikanga. Ko te tikanga kaore ia i mohio ki a Pete Fremont, he iti noa iho ranei tana mohio ki a ia, tera pea na te rongonui. Ahakoa i mohio ia ki a Fremont ma te titiro ka tata ka marama ka tutaki a kanohi ki te kanohi. I pa ano a Nick ki te Colt i tana whitiki. I titiro whakamua ia ki tenei.
  
  
  Kare ano he taxi. Ka tū ia ki te tahu i te hikareti. He taumaha te waka. Ua tere atu te hoê pereoo mutoi ma te ore e haapao noa ia ’na. Ehara i te mea miharo. Ko Tokyo te tuarua o nga taone nui rawa atu o te ao, a ki te noho nga pirihimana ki runga i te tinana o Fremont kia kitea ano te tinana, he wa poto nei ki te mahi tahi.
  
  
  I haere nga taxis kino ki hea? He rite te kino ki te po ua i New York.
  
  
  Kei raro rawa atu o Ginza, he maero te tawhiti atu, ko te hangai o te whare taraka o San-ai. I nekehia e Nick te Colt ki te waahi pai ake, ka neke ano. Kaore ia i tirotiro i tana hurihanga na te mea kua kore ia e aro atu. I tino maia a Johnny Chow ka tae mai ia.
  
  
  I maumahara ia ki te korero a Tonaka ka awhina a Pete Fremont i etahi wa i nga kotiro Eta i te wa e maaro ana ia. Ko te tupono kei te mohio a Johnny Chow ki tenei, ahakoa kaore ia i mohio ki a Fremont. Kei te ngana a Chow ki te mahi i tetahi momo mahi. Ko Pete Fremont, ahakoa he tangata mangere me te tangata inu waipiro, he tangata korero niupepa tonu, he hononga ano pea.
  
  
  Ka hiahia noa ranei a Johnny Chow ki te tiki i a Fremont - hoatu ki a ia ano te maimoatanga i tukuna e ia ki a Kunizo Mata. He ngawari noa iho. Ko Fremont te hoariri, nana i awhina a Eta, ka whakamahia e Johnny Chow te kotiro hei maunu ki te whakakore i a Fremont.
  
  
  Ka pekehia e Nick ona pakihiwi nui ka neke haere. Kotahi te mea i tino mohio ia - ko Tonaka tona tuara. Ko tana tuakiri ko Nick Carter - AXEman i mau tonu.
  
  
  , Ka puta mai he tangata mate i muri i a ia.
  
  
  Kaore ia i kite i te Mercedes pango tae noa ki te mutunga. Ka rere atu ia i te awhiowhio o te huarahi ka tu ki tona taha. Tokorua nga taane Hapanihi kakahu pai ka peke atu ka hikoi i te taha o Nick, kotahi ki tetahi taha. Ka ngoki te Mercedes i muri ia ratou.
  
  
  Mo te wa poto ka whakaaro a Nick ko nga kaitirotiro. I whakarere tonu ia i tenei whakaaro. He koti marama nga tane tokorua, he ringa matau kei roto i o raua pute. Ko te tangata roroa me nga mohiti matotoru i pana a Carter me te pute i roto i tana pute. Ka ataata ia.
  
  
  "Anata no onamae wa?"
  
  
  Ringa matao. I mohio ia ehara ratou i te pirihimana inaianei. I whakawhiwhia ia ki te eke ki te ahua o Chicago. Ka āta puritia e ia ona ringa mai i tana whitiki.
  
  
  "Fremont. Pete Fremont. He aha ki a koe?"
  
  
  Ka whakawhiti kanohi nga tane. Ka tuohu te tangata mau mohiti ka mea, "Mauruuru. I pirangi matou kia mohio ko te tangata tika tenei. Tena koa, eke ki runga i te motuka."
  
  
  Ka pa te mata o Nick. "Mehemea kaore au e mahi i tenei?"
  
  
  Ko tetahi atu tangata, he poto, he uaua, kaore i te ataata. I werohia e ia a Nick ki te pere huna. "He tino kino tena. Ka patua koe e matou."
  
  
  I kikii te tiriti. Ka tukituki nga tangata ki a ratou. Karekau he tangata i aro ki a ratou. Koinei te maha o nga kohuru ngaio i mahia. Ka pupuhi ratou ki a ia, ka wehe atu i runga i te Mercedes, kaore tetahi e kite i tetahi mea.
  
  
  Na te tangata poto ia i pana ki te taha o te huarahi. "I roto i te motoka, haere marie koe, kaore he tangata e tukino i a koe.
  
  
  Ka peke a Nick. "Na ka haere marie ahau." Ka eke ia ki roto i te motuka, kua rite ki te hopu i a raatau i roto i te waa kore maru, engari kaore i tae mai te tupono. Ko te mea poto i whai ia ia, engari kaore i tino tata. Ko te roroa ka hikoi haere ka piki ki tera taha. Ka titihia ia ki raro, ka kitea nga pitara. Nambu. I enei ra ka kite ia i te namba.
  
  
  Ka wehe atu te Mercedes i te taha o te huarahi, ka eke ano ki nga waka. Ko te kaitaraiwa e mau ana i te kakahu taratara me te potae pouri. I peia e ia me te mea e mohio ana ia ki ana taonga.
  
  
  I kaha a Nick ki te whakangawari. Ka tae mai tana tupono. "He aha te tere? I te ara ahau ki te Whare Hiko. He aha a Johnny Chow i kore ai e manawanui?"
  
  
  I rapu te tangata roroa ki a Nick. I te ingoa o Chow, ka hianga ia, ka titiro atu ki tana hoa, ka huuhu.
  
  
  "Shizuki tenei!"
  
  
  Nick kati. No reira ehara ratou i a Johnny Chow. Ko wai te reinga?
  
  
  I kitea e te tangata nana i rapu te Kuao, ka unuhia mai i tona whitiki. Ka whakaatuhia e ia ki tana hoa, ka titiro makariri ki a Nick. Ka huna e te tangata te Kuao ki raro i tona koti.
  
  
  I raro i tana marino, ka riri a Nick Carter me te awangawanga. Kaore ia i mohio ko wai ratou, kei hea, he aha ranei i haria ai ia. He whanaketanga ohorere tenei kaore i taea te matapae. Engari karekau ia i tae mai ki te Whare Taonga Hiko, ka hoki a Johnny Chow ki te mahi i Tonaka. Ko te pouri i kaha ki a ia. I tenei wa, karekau ia ano he pepi. Kaore i taea e ia tetahi mea.
  
  
  Ka roa matou i taraiwa. Kaore ratou i ngana ki te huna i to ratou haerenga, ahakoa he aha. Kaore te kaitaraiwa i korero. Ka titiro nga tangata tokorua ki a Nick, kare e huna ana a raua pere ki o raua koti.
  
  
  Ka huri te Mercedes ki mua i te Pourewa o Tokyo, ka huri ki te rawhiti poto ki Sakurada, katahi ka huri tika ki Meiji Dori. Kua mutu te ua, kua pakaru mai te ra i roto i nga kapua hina. He pai to ratou wa ahakoa i roto i te pukumahi me te ngangau o nga waka. He tangata mohio te taraiwa.
  
  
  I taiawhio ratou i te papa o Arisugawa, a, i etahi wa i muri ka kite a Nick i te Teihana Shibuya i te taha maui. Kei mua tonu ko te kainga Olympic, kei te raki-rawhiti e takoto ana te National Stadium.
  
  
  I tua atu i nga Maara o Shinjuku, ka huri ki te taha maui ki muri i te Meiji Shrine. Inaianei kua tomo ratou ki nga wahi o waho ake, a kua puare te whenua. Ko nga huarahi whaiti e ahu atu ana ki nga huarahi rereke, a, i etahi wa ka kite a Nick i nga whare nunui e hoki whakamuri ana i te huarahi i muri i nga taiapa kua oti te whakapaipai me nga kari iti o te rakau paramu me te here.
  
  
  I tahuri atu ratou i te huarahi matua ka huri ki te taha maui ki te huarahi pango pango. Kotahi maero i muri mai ka huri ki tetahi atu huarahi whaiti ka mutu ki tetahi kuaha rino teitei e karapotia ana e nga pou kowhatu kua kapi. He tohu kei runga i tetahi o nga pou ka panui: Msumpto. Kaore he tikanga o tenei ki a AXEman.
  
  
  Ka puta mai tetahi tangata poto, ka pehi i te paatene ki runga i tetahi o nga poupou. I te wa i muri mai ka tuwhera te keeti. I haere ratou i runga i te huarahi awhiowhio kua wharikihia ki te kowhatu pakaru, i te taha o tetahi papa. Ka kite a Nick i te neke ki tona taha maui, ka mataki atu i te kahui iti o nga hata hiku ma e kopikopiko ana i waenga i nga rakau tupapau, he hamarara te ahua. I hikoi ratou i te rarangi o nga peonies kare ano i te pua, ka kitea he whare. He nui ia, he korero marie mo te moni. Moni tawhito.
  
  
  I pakaru te huarahi i te ahua o te kaitito i mua o te arawhata whanui e ahu atu ana ki te papa. Ka purei nga puna ki te taha matau me te taha maui, ki te taha he puna kaukau nui, kaore ano kia whakakiia mo te raumati.
  
  
  I titiro a Nick ki te tangata roroa. "Kei te tatari a Mitsubishi-san ki ahau?"
  
  
  Ka werohia ia e te tangata ki te pu. "Haere mai. Kaua e korero."
  
  
  He roa te korero, i whakaaro te tangata he tino katakata.
  
  
  
  Ka titiro ia ki a Nick ka kata. "Mitsubishi-san? Haha."
  
  
  He nui te poraka o waenganui o te whare, he mea hanga ki te kowhatu kakahu e kanapa tonu ana ki te mica me nga uaua kiripaka. Ko nga parirau o raro e rua i whakamuri mai i te poraka matua, e whakarara ana ki te parepare o te papa, he iraira ki konei, ki reira me nga ura nunui te ahua o te amphora.
  
  
  Na raua i arahi a Nick ki roto i nga kuaha kikorangi ki roto i te whaanui-a-tapa mosaic. Ka patoto te tangata poto i te tatau i tuwhera ki te taha matau. No roto mai, ka kii mai tetahi reo Peretana, me te kino o nga rangatira o runga, "Haere mai."
  
  
  Ka mau te tangata roroa i tana namba ki te tuara o raro o Nick ka werohia. I haere a Nick. Inaianei kua tino hiahia ia. Filston. Richard Philston! Me penei tonu.
  
  
  Ka tu ratou i waho tonu o te tatau. He nui te ruma, penei i te whare pukapuka me nga pakitara haurua me te tuanui pouri. Ko nga hokowhitu pukapuka i hikoi i nga pakitara. Kotahi te rama e ka ana i te kokonga o te tepu. He tangata e noho ana i roto i te atarangi, i roto i te atarangi.
  
  
  Ka ki atu te tangata ra, "Ka taea e korua te haere. Tatari ki te taha o te kuaha. Kei te pirangi koe ki te inu, Mr. Fremont?"
  
  
  Ka wehe atu nga kaiwhawhai Japanese e rua. I muri i a raua, ka patoto mai tetahi tatau nui. I te taha o te teepu e tu ana tetahi kaata tii tawhito, e utaina ana ki nga pounamu, ki te siphon me te takawai nui. Ka whakatata atu a Nick ki a ia. "Haari ki te mutunga," ko tana korero ki a ia ano. Whakaarohia a Pete Fremont. Kia Pete Fremont.
  
  
  I a ia e toro atu ana ki tetahi pounamu whiskey, ka kii atu ia, "Ko wai koe? He aha te reinga e kii ana koe i kapohia ahau i te huarahi penei! Kaore koe e mohio ka taea e au te whakapae i a koe?"
  
  
  Ko te tangata i muri i te teepu ka katakata. "Hamene ahau, Mr. Fremont? Tino! He rereke te ahua o te whakakatakata o koutou Amerika. I ako ahau i tenei i Washington i nga tau maha ki muri. Kotahi te inu, Mr. Fremont! Kotahi. Ka tino pono taatau, a, ka kite koe, E mohio ana ahau ki to he. Ka hoatu e ahau he waahi ki a koe kia nui ai te moni, engari kia whiwhi moni koe, me ata noho koe."
  
  
  Pete. Fremont - ko Nick Carter, kua mate, me Fremont, i ora - ka makahia e Pete Fremont te tio ki roto i te karaihe teitei, a, i te patuki i te pounamu o te whiskey, ka ringihia he rota me te whakatoi. I inu ia, katahi ka haere ki te tuuru hiako e tata ana ki te tepu ka noho. I wetewetehia e ia tana koroka paru - ko tana hiahia kia kite a Philston i te koti marumaru - kare i tangohia tana potae tawhito.
  
  
  "E pai ana," ka tangi ia. "Na, e mohio ana koe he tangata inu waipiro ahau. Na? Ko wai koe, he aha tau e hiahia ana ki ahau?" Kei te haurangi ia. "A tangohia te marama kino mai i oku kanohi. He tinihanga tawhito."
  
  
  Na te tangata ra i titaha te rama ki te taha. Inaianei kua puta he penumbra i waenganui i a raua.
  
  
  “Ko Richard Philston toku ingoa,” ka kii te tangata ra, “Kua rongo pea koe mo au?”
  
  
  Ka tuohu a Fremont. "I rongo ahau mo koe."
  
  
  “Ae,” ka mea marie te tangata. "Ki taku whakaaro he pai ake ahau, uh...kino."
  
  
  Ka tuohu ano a Pete. "Ko to kupu, ehara i taku."
  
  
  "Ka tika. Engari inaianei ki te korero, e te Fremont. He pono, pera i taku korero. E mohio ana maua ko wai matou, a kaore au e kite i tetahi take hei whakamarumaru tetahi i tetahi, hei tiaki ranei i nga ngakau o tetahi. E whakaae ana koe?"
  
  
  Ka pa te mata o Pete. "Kei te whakaae ahau. No reira kati te taiapa whakatara ka heke ki te mahi pakihi. E hia nga moni? Me aha ahau kia whiwhi ai ahau?"
  
  
  Ka neke atu i te marama marama, ka kite ia i tetahi tangata i te tepu. He maramara te koti, he tiwee tote karapu, he tapatapahi koretake, he iti noa te mau. E kore tetahi kaitarai o Moscow e whakahoki ano.
  
  
  "E korero ana ahau mo te rima tekau mano taara Amerika," ko te korero a te tangata. "Hawhe inaianei - ki te whakaae koe ki aku tikanga."
  
  
  Ka mea atu a Pete “Kia mau tonu te korero.” “E pai ana ahau ki tau korero.”
  
  
  Ko te koti he puru purepure me te kara tu. I herea te here ki te paku iti. Royal Marines. Ko te tangata nana i purei a Pete Fremont i rere i roto i nga konae i roto i tona hinengaro: Philston. I tetahi wa i mahi ia i te Royal Marines. I muri noa mai i tana taenga mai i Cambridge.
  
  
  Ko te tangata i muri o te teepu i tango i te hikareti mai i tetahi pouaka whakapaipai whakapaipai. Kaore a Pete i whakaae, ka raweke ki te mokihi mokemoke o Pall Malls. Ko te auahi ka piki ki runga ki te tuanui o te whare.
  
  
  “Ko te tuatahi,” ka ki atu te tangata ra, “E mahara ana koe ki tetahi tangata ko Paul Jacobi te ingoa?”
  
  
  "Ae." Na ka mahia e ia. I mahia e Nick Carter. I etahi wa ka utua nga haora, nga ra mahi mo nga whakaahua me nga konae. Paora Hakopai. Komihana Tatimana. Kaitohu iti. E mohiotia ana i mahi ia mo etahi wa i Malaya me Indonesia. I heke atu i te tirohanga. Ko te korero whakamutunga i Japan.
  
  
  I tatari a Pete Fremont mo te tangata hei kaiarahi. He pehea te uru o Jacobi ki tenei.
  
  
  I whakatuwheratia e Philston te pouaka. I reira. te haruru pepa. "E toru tau ki muri, ka ngana a Paul Jacobi ki te whakauru i a koe. I tukuna mai e ia he mahi mo matou. I whakaae koe. He aha?"
  
  
  Ka pa te mata o Pete ka inu. "Kaore au i rite i tera wa."
  
  
  "Heoi, kaore koe i korero ki a Jacobi, kaore koe i korero ki tetahi he kaihoko Ruhia ia. He aha?"
  
  
  "Ehara i taku tino awangawanga. Kaore pea au i pirangi ki te takaro ki te taha o Jacobi, engari ehara i te mea me kiore ahau i a ia. Ko taku hiahia, ko taku hiahia inaianei, me waiho mokemoke ki te haurangi." Ka kata ia. "Ehara i te mea ngawari ki to whakaaro."
  
  
  Wahangu. Ka kite ia i te kanohi o Philston inaianei.
  
  
  Ko te ataahua ngawari kua ngaro i te ono tekau tau. He tohu o te kauwae, he ihu puhoi, he kanohi whanui, he kore tae ki te haurua marama. He tangata tinihanga te waha - he kore utu, he paku makuku, he muhumuhu wahine. Ko te waha kopa o te tangata rua e tino manawanui ana. Ko nga konae i paatohia ki te roro o AXEman. He wahine kohuru a Philston. He kai patu tangata ano, he maha nga huarahi.
  
  
  Ka mea atu a Philston, "Kua kite koe i a Paul Jacoby no enei ra?"
  
  
  "Kao."
  
  
  He tohu o te ataata. "Kei te maarama tenei. Kua kore ia i a maatau. He aitua i Moscow. He pouri."
  
  
  I inu a Pete Fremont. "Ae. He whakama. Ka wareware tatou ki a Jacobi. He aha to hiahia kia mahia e au mo te rima tekau mano?"
  
  
  Na Richard Philston i whakarite tana ake tere. Ka mutu tana hikareti ka toro atu ki tetahi atu. "Kaore koe i mahi mo matou i te wa i paopao koe ki a Jacobi. Inaianei ka mahi koe mo au, penei i a koe e kii ana. Ka patai ahau he aha tenei huringa o te ngakau? Ko ahau te tohu mo nga kaihoko rite ki a Jacobi. Me mohio koe ".
  
  
  Ka anga whakamua a Philston ka titiro a Pete ki ona kanohi. Maama, kua horoia ki te hina.
  
  
  I kii a Pete Fremont, "Whakarongo, Philston! Kaore ahau e tuku i te tangata ka wikitoria. Ehara i te mea kino! Na kua rereke nga mea mai i te wa "I mohio ahau ki a Jacobi. He maha nga whiskey kua pau mai i tera wa. Kua pakeke ahau. He kaihokohoko ahau. I tenei wa kei te rua rau yen kei roto i taku putea. Koinei te whakautu ki to patai? "
  
  
  "Hmmm - ki etahi waahanga, ae. Ka pai." Ka haruru ano te pepa. "He tangata nupepa koe i Amerika?"
  
  
  He waahi tenei ki te whakaatu i te maia, a na Nick Carter i tuku a Pete ki te hopu. I pakaru ia ki te kata kino. I tukua e ia ona ringa kia wiri iti, ka titiro mokemoke ki te pounamu o te whiskey.
  
  
  "E Ihu Karaiti, e te tangata! Kei te pirangi koe ki nga tohutoro? Pai. Ka taea e au te hoatu ingoa ki a koe, engari kei te ruarua ahau ka rongo koe i tetahi mea pai."
  
  
  Kaore a Philston i ataata. "Ae, kei te mohio ahau". I tirohia e ia te niupepa. "I mahi koe i tetahi wa mo te Chicago Tribune. Mo te New York Mirror me te St. Louis Post-Dispatch, me etahi atu. I mahi ano koe mo te Associated Press me Hearst International Service. I peia koe i aua mahi katoa mo inu. ?"
  
  
  Ka kata a Pete. I tamata ia ki te whakatika i te tangi me te porangi iti. "I ngaro koe i etahi. Ko te Indianapolis News me etahi huri noa i te motu." Ka maumahara ia ki nga kupu a Tonaka me te korero ano: "Kei reira ano te Hong Kong Times me te Singapore Times. Kei Hapani nei, kei reira a Asahi, Osaka me etahi atu. Ka whakaingoatia e koe te nupepa ko Philston, a tera pea i peia ahau."
  
  
  "Hmmm. He tika. Engari kei a koe tonu nga hononga, e hoa ma, i waenga i nga iwi niupepa?"
  
  
  I haere te poriro ki hea? Karekau he marama i te pito o te kauhanga.
  
  
  "Kaore au e kii he hoa," ko ta Pete. "He hoa mohio pea. Karekau he hoa o te tangata inu waipiro. Engari e mohio ana ahau ki etahi taangata ka taea tonu e au te nama taara mai i te wa e pouri ana ahau."
  
  
  "A ka taea tonu e koe te hanga korero? He korero nui? Me kii kua hoatu ki a koe te korero o te rautau, he tino miharo, i taku mahara ka karangahia e koe, he mea motuhake ki a koe. Ko koe anake! Ko nga korero kua tae tonu mai ki nga korero o te ao katoa?
  
  
  I timata ratou ki te whakatata ki tenei.
  
  
  Ka whakahokia e Pete Fremont tana potae taratara ka titiro ki a Philston, "Ka taea e au, ae. Engari me tino pono. Kua whakamanahia. Ko te ahua o nga korero e tukuna ana e koe ki ahau?"
  
  
  "Ka taea e au," ko ta Philston. "Ka taea e au. A, ki te mahi ahau, Fremont, ka tino whakapumautia. Kaua e manukanuka!" Ko te katakata teitei o te whakaturanga he momo katakata. Kei te tatari a Pete.
  
  
  Wahangu. Ka huri a Philston ki tana tuuru hurihuri ka titiro ki te tuanui. I whiua e ia tona ringa whakapaipai i ona makawe hina-hinahina. Koira te take. Kua tata te tama a te uwha ki te whakatau.
  
  
  I a ia e tatari ana, ka whakaaro ake a AXEman mo nga ahuatanga rerekee, nga aukati me nga aitua o tana mahi. Hei tauira, te wa. Ko nga kotiro i kapo i te tino tinana o Pete Fremont ka huna i nga wa poto nei i te wa i puta mai nga pirihimana me te hoa wahine a Pete i te atamira. He kotahi i roto i te miriona tupono tenei. Na inaianei ko te mate o Fremont e iri ana i runga i tona mahunga ano he hoari. I te meneti ka kitea e Filston me Johnny Chow te pono, ko Pete Fremont rūpahu kei roto i te keehi. Johnny Chow? I timata ia ki te whakaaro rereke. Tena pea he huarahi tenei mo Tonaka...
  
  
  Rongoā. I whakatuwheratia e Richard Philston tetahi atu pouaka. I hikoi ia i te tepu. I roto i ona ringa he puranga matotoru o nga pire matomato. Ka maka e ia te moni ki te uma o Pete. He whakahawea i roto i tenei tohu, kaore i huna e Philston. Ka tu ia i te taha tata, me te wiri paku i runga i ona rekereke. I raro i tana koti tweed ka mau ia i te koti parauri angiangi e kore e huna i tana peke iti.
  
  
  "Kua whakatau ahau ki te whakawhirinaki ki a koe, Fremont. Kaore au i te tino whiriwhiri, engari kaore pea he raru nui. Ki taku wheako, ma ia tangata e tiaki i a ia ano i te tuatahi. He kaiwhaiwhai tatou katoa. rima tekau mano taara. Ka matara atu koe i Japan. Ko te tikanga he timatanga hou, e hoa, he oranga hou. Kua eke koe ki raro - e mohio ana maua - ka taea e au te awhina."
  
  
  Ki taku whakaaro karekau koe e paopao i tenei waahi ki te puta mai i te rua. He tangata whai whakaaro ahau, he tangata arorau, a ki taku whakaaro ko koe ano hoki. Ko to tupono whakamutunga tenei. Ki taku whakaaro kei te mohio koe ki tenei. Ka taea e koe te kii kei te petipeti ahau. He peti ka mahi pai koe i te mahi me te noho marie kia oti ra ano te mahi."
  
  
  Ko te tangata nui i runga i te turu ka kati tonu ona kanohi. Ua horo'a oia i te mau nota maramarama na roto i to'na rima e ua ite oia i te nounou. Ka tuohu ia. "Mo tera momo moni, ka noho marie ahau. Ka whakapono koe, Philston. Mo tera momo moni, ka taea e koe te whakawhirinaki ki ahau."
  
  
  He torutoru nga hikoinga a Philston. He mea huatau me te parakore i roto i tana hikoi. I whakaaro a AXeman mena he tino tipua tenei tangata. Karekau he taunakitanga i roto i ana kupu. He tohu noa.
  
  
  "Ehara i te mea mo te whakawhirinaki," ko te korero a Philston. "E mohio ana ahau kei te mohio koe, ko te tuatahi, ki te kore koe e whakaoti i te mahi i runga i taku tino pai, kare koe e whiwhi utu mo te toenga o te rima tekau mano. taara. Ka tae mai he wa, he tikanga. Mena ka pai nga mea katoa, ka utua koe."
  
  
  Ko Pete Fremont te whakapouri. "Te ahua nei ko ahau te tangata me whakawhirinaki ki a koe."
  
  
  "I tetahi ara, ae. Ka tohu ano ahau i tetahi atu mea - ki te tuku koe i ahau, ki te ngana ranei koe ki te tinihanga i a koe i tetahi huarahi, ka tino mate koe. Ka tino whakaute te KGB ki ahau. Kua rongo pea koe mo o raatau ringa roa. .?"
  
  
  "E mohio ana ahau." Pouriuri. "Ki te kore au e whakaoti i te mahi, ka patua ahau e ratou."
  
  
  I titiro a Philston ki a ia me ona kanohi hina. "Ae. Taihoa ake ka patua koe e ratou."
  
  
  Ka toro atu a Pete ki te pounamu whiskey. "Ae, pai! Ka taea e au te inu ano?"
  
  
  "Kao. Kei roto koe i taku mahi inaianei. Kaua e inu kia oti ra ano te mahi."
  
  
  Ka okioki ia ki runga i tona nohoanga. "Kati. I wareware ahau. Nau tonu ahau i hoko."
  
  
  Ka hoki a Philston ki te tepu ka noho. "Kei te pouri kee koe mo te mahi?"
  
  
  "Kao. I kii atu ahau ki a koe, kare au e whakaaro ko wai te toa. Kare oku whenua i muri mai. Karekau he pono. Kua riro noa mai koe i ahau! Inaianei kua poto tatou i nga whiriwhiringa ka korero mai koe ki ahau he aha taku mahi "
  
  
  "I korero ahau ki a koe. Ko taku hiahia kia tukuna e koe nga korero ki te perehi o te ao. He korero motuhake.
  
  
  "Te Pakanga Tuarua o te Ao?"
  
  
  Kaore a Philston i ataata. I tangohia e ia he hikareti hou mai i te putea cloisonne. "Pea. Kaore au e penei. Ko ahau..."
  
  
  Ka tatari a Pete Fremont, me te whakapouri. Kare e taea e te poriro te aukati i a ia ano ki te korero. Kei te kopikopiko tonu taku waewae i te wai matao. Ka whakaroa ki te whakatau i te wa ka tae ki te waahi kaore e hoki mai.
  
  
  "He maha nga korero hei mahi," ko tana korero. "He maha nga korero o muri kia mohio koe. I..."
  
  
  Ka tu a Fremont ka ngunguru i te riri nui o te tangata e hiainu ana ki te inu. I whiua e ia te putea moni ki tona ringa. "Kei te pirangi au ki tenei moni, kino. Ka whiwhi ahau. Engari ahakoa mo tenei moni e kore ahau e uru ki tetahi mea matapo. He aha tena?"
  
  
  "Kei te kohurutia te Emepera o Hapani. Ko to mahi he whakapumau i nga Hainamana mo tenei mahi."
  
  
  
  Upoko 10
  
  
  
  
  
  Kaore a Killmaster i tino miharo. I reira a Pete Fremont, a me whakaatu e ia. Me whakaatu e au te miharo, te whakama me te kore whakapono. Ka tu ia, ka hiki te hikareti ki tona waha, ka tuku i tana kauae kia taka.
  
  
  "E Ihu Karaiti! Me porangi koe."
  
  
  Ko Richard Philston, kua mutu tana korero, i harikoa ki te raruraru i puta mai.
  
  
  "Kaore rawa. He rereke. Ko ta matou mahere, ko te mahere kua mahia e matou i roto i nga marama, ko te tino o te whakaaro me te mohio. te whawhai ki a Ruhia. Te Hauauru Ka pai ki a ratou. Ka noho ratou ki muri ka whai hua mai i a raatau. Kare noa e puta. Koia ahau kei Hapani, he nui te tupono."
  
  
  Ko nga kongakonga o te konae a Philston i rarapa ki te hinengaro o AXEman ano he montae. Tohunga Kohuru!
  
  
  I puta mai a Pete Fremont i te ahua o te miharo i konatunatua ki te ngakau ruarua. "Ki taku whakaaro he tino taumaha koe, ka oati ahau ki te Atua. Ka mate koe i a ia!"
  
  
  "Ehara i a koe. Kare koe e tae mai, karekau he kawenga, he he ki runga i to mahunga."
  
  
  Ka kata a Pete. "Haere mai e Philston! Kei roto ahau. Kei roto ahau i tenei wa. Ki te hopukia ahau e ratou, kare toku mahunga. Ka tapahia e ratou ano he kāpeti, engari ko te tangata haurangi penei i ahau. e hiahia ana ki te pupuri i toku mahunga."
  
  
  "Kei te kii atu ahau ki a koe," ka mea maroke a Filston, "kaore koe e pa ki a koe. Kaore ranei, ki te mau koe i to mahunga ki runga i ou pakihiwi. Ina hoki, ko taku tumanako ka whakaatu koe i te mohio mo te rima tekau mano taara."
  
  
  I tukuna e Nick Carter a Pete Fremont kia noho pukuriri me te kore e whakaponohia i a ia e tuku ana i tana ake hinengaro kia rere tere. Mo te wa tuatahi ka rongo ia i te tatangi o te karaka roroa i te kokonga o te ruma. Ko te waea i runga i te teepu a Philston he rua te rahi o te rahi. I kino ia ki a raua. Ko nga korero o te wa me nga korero hou i kaha ki a ia. Kia mohio a Philston kua mate te tino Fremont, a ko ia, ko Nick Carter, kua mate ano.
  
  
  Kaore au i ruarua. Ko aua tangata nanakia e rua i waho o te kuaha he kaikohuru. E kore e kore he pu a Filston i tana teepu. Ka paku te werawera i runga i tona rae, ka hīia e ia he tauera paru. Ka taea e tenei te whakakore i te mana. Me whakakorikori ia i a Philston, ka akiaki i tana ake mahere, ka puta te reinga i konei. Engari kaua e tere rawa. Kaua e manukanuka rawa.
  
  
  "Kei te mohio koe," ka mea hiraka a Philston, "kaore e taea e koe te hoki whakamuri i naianei. He nui rawa atu o mohio.
  
  
  "Kare au e hoki whakamuri, kino. Kei te ngana ahau ki te waia ki te whakaaro. E te Atua! Whakamatea te Emepera. Kia mohio kei te whakaheehia te Hainamana. Ehara i te mea he keemu o te squats, e mohio ana koe. A ko koe Ka taea e au te oma i muri mai. E kore e taea e au. Me noho ahau me te werawera. E kore e taea e au te korero teka penei mena ka oma ahau ki Lower Saxony."
  
  
  "Saxony? Kare au e whakaaro..."
  
  
  "Kare he aha. Homai he waahi ki ahau ki te whakaaro. Hei ahea tenei kohuru?"
  
  
  "Apopo i te ahiahi. Ka puta he ngangau me te sabotage papatipu. Ko te sabotage nui. Ka motuhia te hiko ki Tokyo, me era atu taone nui. He uhi tenei, e mohio ana koe. Kei te noho te Emepera i tenei wa i te whare rangatira."
  
  
  Ka ata nuku a Pete. "Kei te timata ahau ki te mohio. Ka mahi tahi koe me te Hainamana - tae noa ki tetahi waahi. Mo te sabotage. Engari kaore ratou e mohio ki tetahi mea mo te kohuru. Tika?"
  
  
  "Kare pea," e kii ana a Philston. "Ehara i te nui o te tukitukitanga mena ka mahi ratou. I whakamarama ahau - kei te whawhai a Moscow me Beijing. He mahi whawhai tenei. Te arorau parakore. Ko ta matou whakaaro he nui te raruraru mo nga Hainamana e kore ai e kaha ki te whakararuraru ia matou mo nga tau.
  
  
  Kua tata te wa. Kua tae ki te wa ki te tono i te pehanga. Kua tae ki te wa ki te wehe atu ki a Johnny Chow. He mea nui te urupare a Philston. He mea nui pea te ora, te mate ranei.
  
  
  Kaore ano. Kaore ano kia tino.
  
  
  I tahuna e Pete tetahi atu hikareti. "Me whakarite e au tenei mea," ka kii ia ki te tangata i te tepu. "Kei te mohio koe? Ko taku tikanga, kare e taea e au te oma noa ki roto i te makariri i muri i tenei ka karanga atu kei a au he koko. Kare ratou e whakarongo ki ahau. E mohio ana koe, kaore i te pai taku ingoa, wa. - penei ka whakamatau ahau i tenei korero? Whakapumautia ka tuhia? Ko taku tumanako kua whakaaro koe."
  
  
  "E taku hoa! Ehara matou i te hunga runaruna. Hei te ra i muri mai apopo, ka haere wawe koe ki te peka o Ginza o Chase Manhattan. Kei a koe te ki o te haumaru. Kei roto ka kitea e koe nga tuhinga katoa e hiahiatia ana e koe. . Mahere, ota, hainatanga, rihīti utu, nga mea katoa. Ma ratou e whakapumau to korero. Koia nga pepa ka whakaatuhia e koe ki o hoa i roto i nga ratonga waea me nga nupepa. Ko taku kupu ki a koe, he tino kohakore. Karekau he tangata e ruarua to korero i muri i te panui i a raatau."
  
  
  Ka katakata a Philston. "Tena pea ka whakapono etahi Hainamana anti-Mao."
  
  
  Ko Pete e kopikopiko ana i runga i tona nohoanga. "He take ano tenei - ka haere mai nga Chicoms mo toku kiri. Ka mohio ratou kei te teka ahau. Ka ngana ratou ki te patu i ahau."
  
  
  "Ae," ka whakaae a Philston. "Ki taku whakaaro ka pai. Kei te mataku ahau me waiho koe e awangawanga mo tena. Engari i ora koe i tenei wa roa i nga uauatanga katoa, a inaianei kua rua tekau ma rima mano taara au moni. Ki taku whakaaro ka taea e koe."
  
  
  "Ahea me pehea ka whiwhi ahau i te rua tekau ma rima mano e toe ana mena ka oti e au tenei?"
  
  
  "Ka whakawhitia ki tetahi kaute i Hong Kong ina makona matou ki o mahi. E mohio ana ahau he mea whakatenatena tenei ki a koe."
  
  
  Ka tangi te waea i runga i te teepu a Philston. Ka toro atu a AX-Man ki roto i tona koroka, ka wareware mo te wa poto kua kore a Colt i reira. I kanga ia i raro i tona manawa. Kaore he mea i a ia. Ko ona uaua me tona roro anake.
  
  
  I korero a Philston ki te taputapu. "Ae... ae. Kei ahau. Kei konei ia inaianei. I tata tonu ahau ki te waea atu ki a koe."
  
  
  Ka whakarongo a Carter, ka titiro atu ki ona hu kua haruru, kua mau. Ko wai hei waea? Ka taea e ...
  
  
  Ka kaha te reo o Philston. Ka pao tona mata. "Whakarongo mai e Johnny, kei te whakahau ahau! I tenei wa kei te takahi koe i a raatau ma te waea mai ki ahau. Kaua e pena ano. Kao, kaore au i mohio he mea tino nui, he tino akiaki mo koe. Heoi, ko ahau Kua oti te mahi ki a ia, ka tukuna ano ia hei hoa moku. Ko te waahi o mua. Tino pai. He aha? Ae, i hoatu e ahau ana tohutohu katoa ki a ia, ko te mea nui, i utua e ahau."
  
  
  He kanga riri i runga i te waea. Ka pa te mata o Philston.
  
  
  "Koia ra, Jay! E mohio ana koe ki to mahi - me noho tonu ia ki raro i te tirotiro kia oti ra ano tenei mahi. Ka mau ahau ki a koe te kawenga. Ae, kua rite nga mea katoa ki runga i te mahere. Whakairihia. Kao. Kare au e eke hononga kia mutu ra ano tenei mea. Mau e mahi to mahi, maku e mahi aku." I whakairihia e Filston me te pupuhi.
  
  
  I tahuna e Pete Fremont he hikareti ka tatari. Johnny? Johnny Chow? I timata ia ki te tumanako. Mena ka whai hua, kaore ia e whakamahi i tana ake mahere haurua. I mataki tupato ia ki a Philston. Mena ka pupuhihia te uhi o Fremont, ka haere ki te tonga.
  
  
  Mena me haere ia, ka pirangi ia ki te mau i a Philston.
  
  
  I titiro a Richard Philston ki a ia. "Fremont?"
  
  
  Ka aue ano a AX-Man. "Ae?"
  
  
  "Kei te mohio koe, kua rongo ranei koe mo tetahi tangata ko Johnny Chow te ingoa?"
  
  
  Ka tuohu a Pete. "Kua rongo ahau mo ia. Kaore ano i tutaki ki a ia. E ai ki ta ratou ko ia te rangatira o nga Chicoms o te rohe. Kaore au e mohio he pehea te pono."
  
  
  I hikoi a Philston i te tepu. Kaore i tino tata ki te tangata nui. I rakurakuhia e ia tona kauae ki tana maihao taupui.
  
  
  "Kia ata whakarongo mai e Fremont. Mai i tenei wa ka haere koe i runga i te mata heu. Ko Chow tera i runga waea noa. Kei te pirangi ia ki a koe. Ko te take i pirangi ai ia ki a koe na te mea i whakatau maua ko ia ki te whakamahi i a koe i mua noa atu." . ano he tangata niupepa ki te maka korero."
  
  
  I titiro a Pete ki a ia. I timata te ahua o te tiēre.
  
  
  Ka tuohu ia. "E tika. Engari ehara i te korero? Kei te pirangi tenei tangata a Johnny Chow kia maka atu e au tetahi atu korero?"
  
  
  "E tika ana. Ko te hiahia a Chow kia hanga e koe he korero e whakahee ana i a Eta mo nga mea katoa ka puta. I whakaae ahau ki tera, ko te tikanga. Me tango e koe a Eta mai i reira ka takaro penei."
  
  
  "Ka kite ahau. Koira te take i hopukina ahau e ratou i te tiriti - me korero tuatahi ki ahau."
  
  
  "He pono ano. Kaore he tino uaua - ka taea e au te huna ma te kii, penei i taku korero, i hiahia ahau ki te tuku tohutohu ki a koe. Ko te tikanga kaore a Chow e mohio he aha nga tohutohu. "Kaore matou e tino whakawhirinaki tetahi ki tetahi, kei a matou ano o taatau whakahaere motuhake. Ma te tuku i a koe ki a ia, ka ata noho ahau ki a ia. I whakaaro ahau ki te mahi tonu. Kaore au i te maha o nga tane. , a kaore e taea e au te akiaki i a raatau kia titiro atu ki a koe ".
  
  
  Ka ataata a Pete. "Me titiro koe ki ahau?"
  
  
  Ka hoki a Philston ki tana tepu. "Kaua koe e noho poauau e Fremont, kei te noho koe i runga i tetahi o nga korero tino nui o tenei rautau, e rua tekau ma rima mano taara o aku moni, kaore ano koe kia mahi i to mahi. He pono kaore koe i mahi. me tuku koe e au kia oma noa?"
  
  
  Pihi ana a Philston i te paatene ki runga i tana teepu. "Kaore koe e raruraru. Ko nga mea katoa me mahi koe ko te noho marie me te kati i to waha. A, i te mea e whakaaro ana a Chow kua utua koe ki te hanga korero mo Eta, ka taea e koe te timata ki te hanga kia rite ki taau e kii ana, pera tonu. Ko te mea rereke ko te kore e mohio a Chow he aha nga korero ka tuhia e koe kia tae noa ki te mutunga. Ka tae mai tetahi i roto i te meneti - he patai whakamutunga?"
  
  
  "Ae. Tino nui. Mena kei te tirotiro tonu ahau, me pehea e mawehe atu ai ahau ia Chow me ana tama ki te whakaputa i tenei korero? te mea tuatahi ka mahia e ia."
  
  
  Ka whiua ano e Philston tona kauae. "E mohio ana ahau he uaua. Ko te tikanga, me tino whakawhirinaki koe ki a koe ano, engari ka awhina ahau i nga mea katoa ka taea e au. Ka tukuna atu e ahau he tangata hei hoa mo koe. Kotahi te tangata ka taea e au, ko nga mea katoa ka mahia e Chow. Ko ahau i kaha ki te tohe ki te pupuri i te pa.
  
  
  "Apopo ka haria koe ki te waahi o te raruraru i runga i te papa o te Whare Paremata. Ka haere tahi a Dmitry i a koe, me te mea hei awhina i a koe ki te tiaki. Inaa, i te wa tino pai mo koe, ka awhina ia i a koe ki te wehe. Ko korua tokorua Me mahi tahi a Dmitry, he tangata pai, he tino hauhautanga, he whakaaro nui, a ka taea e ia te tuku i a koe mo etahi wa poto. I muri i tera, ka noho ko koe anake."
  
  
  He patoto ki te tatau. "Me haere tatou," te kii a Philston.
  
  
  Ko te tangata i uru mai he tangata no te kapa poitūkohu ngaio. I kii a AXEman he ono putu te waru inihi tona teitei. He kikokore ano he papa, he whakaata pakira tona angaanga roa. He ahua acromegalic ona kanohi, he iti, he pouri hoki ona kanohi, ka iri tona koti ki runga i a ia ano he teneti kino. He poto rawa nga karekau o tana koti me te whakaatu i nga ringaringa paru.
  
  
  “Ko Dimitri tenei,” e kii ana a Philston, “Ka titiro ia ki a koe me koe i runga i tona kaha. Kaua e whakapohehe ona ahua, Fremont. He tino tere ia, kaore rawa i te poauau."
  
  
  I titiro kau mai te mataoroa roroa ki a Nick ka tuohu. I hikoi raua ko Filston ki te kokonga o te ruuma ka korerorero poto. Ka tuohu tonu a Dmitry me te whakahoki ano: "Ae ... Ae ..."
  
  
  I haere a Dmitry ki te tatau ka timata ki te tatari. Ka toro atu te ringa o Philston ki te tangata i whakaponohia e ia ko Pete Fremont. "Te waimarie. E kore ahau e kite ano i a koe. Ko te tikanga kaore, mena ka rite nga mea katoa ki te mahere. Engari ka whakapā atu ahau ki a koe, a ki te tukuna e koe nga taonga e kii ana koe a Yankees, ka utua koe i runga i te oati. i roto i te hinengaro." ., Fremont. He rua tekau ma rima mano ano i Hong Kong. Kia ora.
  
  
  He rite ki te ruru ringa ki te kene noke. "Kia ora," te kii a Pete Fremont. Ka whakaaro a Carter, "Ka kite koe, e te tama a te uwha!"
  
  
  I kaha ia ki te pa ki a Dmitry i a raua e haere ana ki waho o te tatau. I raro i te pakihiwi maui ko te topenga pakihiwi o te patu taumaha.
  
  
  E rua nga kaiwhawhai Hapanihi e tatari ana i te tomokanga. Ka ngunguru a Dimitri ki a ratou, ka tuohu ratou. Ka puta katoa ki waho ka eke ki runga i te Mercedes pango. Ka pakaru mai te ra i roto i nga kapua, ka kanapa te papaku ki nga otaota hou. He kakara reka o nga puawai here i te hau koromamao.
  
  
  He momo whenua opera pakiwaitara, i whakaaro a Nick Carter i a ia e piki ana ki te nohoanga o muri me te tangata nunui.
  
  
  Kotahi rau miriona nga taangata kei te waahi iti ake i California. Tino ataahua. He marara pepa me nga motopaika. Ko nga kaitirotiro marama me nga kaipatu. Te hunga whakarongo ngarara me te hunga tutu. Geisha me nga kotiro haere-haere. Ko te mea katoa he poma e hiihi ana i runga i te kuini poto, ka noho ia ki runga.
  
  
  Ko tetahi tangata Japanese roroa me tana taraiwa i mua i te taraiwa. Ka noho te tangata Hapani poto ki muri o te nohoanga peke ka titiro ki a Nick. I titiro a Dmitry ki a Nick mai i tana kokonga. Ka huri te Mercedes ki te taha maui ka hoki whakamuri ki te pokapū o Tokyo. I okioki a Nick ki runga i nga urunga ka ngana ki te mohio ki nga mea katoa.
  
  
  Ka whakaaro ano ia ki a Tonaka, kare he pai. Ko te tikanga, tera pea he waahi ka taea e ia te mahi i tetahi mea. I tukuna atu ki a Johnny Chow, ahakoa he iti te wa. Koia te hiahia a Chow - inaianei kua mohio a Nick he aha - a me taea te whakaora i te kotiro mai i nga mahi whakamamae. Ka pa te mata o Nick, ka titiro ki te papa o te waka. Ka utua e ia tenei nama ina tae mai te wa.
  
  
  I whiwhi ia i tetahi pakaruhanga nui. Ko ia te tangata i whai hua mo te whakaponokore i waenganui i nga Chicoms me Philston. He hoa noho humarie ratou, he koha to raatau hononga, ka taea te whakamahi i muri mai.
  
  
  I whakaaro raua kei te mahi raua ki a Pete Fremont, na te hinengaro me te roro o Tonaka. Karekau he tangata e kaha ki te tu atu i te whakamamae mo te wa roa, ahakoa he tohunga te whakahaere, engari ka hamama a Tonaka, ka tuku korero teka.
  
  
  Katahi ka puta te whakaaro ki a Killmaster ka kanga ia i tana poauau. I te awangawanga ia kei te mohio a Johnny Chow ki a Fremont ma te titiro. Kaore ia i mahi. Kare e taea e ia - mei kare rawa a Tonaka i tapa i tera ingoa. Na ko tana uhi me Chow kaore i pupuhi. Ka taea e ia te takaro i nga wa katoa ka taea e ia te korero a Filston, i nga wa katoa e rapu ana ia i tetahi huarahi hei whakaora i te kotiro.
  
  
  Ko te tikanga o tana karanga i tona ingoa. Ko ia anake tana tumanako ka mohio ia. Inaianei ka whai tumanako ia. Te toto me te aue i roto i tetahi rua me te tatari kia tae mai ia ki te toia ia ki waho.
  
  
  He iti te mamae o ona whekau. He ngoikore ia. Karekau he patu. I matakitaki ahau ia meneti. Ka piri a Tonaka ki nga kakaho pakarukaru. Kaore a Killmaster i iti ake i tenei.
  
  
  Ka huri haere te Mercedes i te Maakete Roopu Matua, ka ahu atu ki te huarahi e ahu atu ana ki Tsukishimi me nga taunga kaipuke. Ka ngaro te ra ngoikore i muri i te kohu parahi e iri ana i runga i te whanga. Ko te hau e uru ana ki roto i te waka ka puta te hongi o te ahumahi. Tekau tatini nga kaipuke uta i mau ki te kokoru. I haere ratou i tetahi tauranga maroke kei reira te kohiwi o te waka waka tere. I mau a Nick i te rama o te ingoa - Naess Maru.
  
  
  I haere te waka Mercedes ki mua i tetahi waahi e maka ana nga taraka putunga paru ki roto i te wai. Kua hangaia e Tokyo nga whenua hou.
  
  
  Ka huri ki tetahi atu papuni e ahu atu ana ki te taha o te wai. I konei, he waahi iti, he whare putunga tawhito kua pirau. Ka mutu te haerenga, ka whakaaro a Nick, kei reira a Tonaka. I whiriwhiria marietia te tari matua pai. Kei waenganui tonu o nga puku o te hanga, kaore e arohia e te tangata. Ka whai take pai ki te haere mai haere.
  
  
  I rere te motoka i roto i tetahi keeti paru e tuwhera ana. I haere tonu te kaitaraiwa ki te whiti i te iari e kapi ana i nga oko hinu waikura. I whakamutua e ia te Mercedes i te taha o te tauranga uta.
  
  
  I whakatuwherahia e Dmitry te tatau i te taha ka piki ki waho. Ko te tangata Hapani poto i whakaatu ki a Nick tana Nambu. "Kei te haere ano koe."
  
  
  I wehe a Nick. Ka huri te Mercedes ka peia atu i te keeti. Ko tetahi o nga ringa o Dmitry i raro i tona koti. Ka tuohu ia ki te arawhata rakau iti i te pito o te tauranga. "Kei te haere matou ki reira. Haere koe i te tuatahi. Kaua e ngana ki te oma." He rawakore tana reo Ingarihi, he ngoikore te mahi a Slavic i nga oro puare.
  
  
  Kei tawhiti tonu te mawhiti i tona hinengaro. Inaianei kotahi tana whakaaro, kotahi anake. Haere ki te kotiro ka whakaora ia ia i te maripi. He aha. Heoi ano. Ma te tinihanga, ma te kaha ranei.
  
  
  Ka piki ratou ki te pikitanga, ka okioki a Dmitry ki muri, ka mau tona ringa ki roto i tana koti.
  
  
  I te taha maui, ka ahu atu tetahi tatau ki roto i tetahi tari iti, ruha, kua whakarerea inaianei. He tangata e tatari ana ki a raua i te tari. I ata titiro ia ki a Nick.
  
  
  "Ko Pete Fremont koe?"
  
  
  "Ae. Kei hea a Tonaka?"
  
  
  Kare te tangata ra i whakahoki kupu ki a ia. I hikoi haere ia ki a Nick, ka kumea mai he pere Walter mai i tana whitiki, ka pupuhi i te mahunga o Dmitry. He pai te pupuhi mahunga ngaio.
  
  
  Ko te Rapa e ata topa haere ana, ano he paparangi e turakina ana. Ko te ahua kei te hinga ia. Katahi ka kitea ia i runga i te papa maramara o te tari, ka rere te toto mai i tona mahunga pakaru ki te kapiti.
  
  
  I tohuhia e te kaipatu te Walter ki a Nick. "Na ka taea e koe te whakamutu i te teka," ka mea ia. "E mohio ana ahau ko wai koe. Ko Nick Carter koe. No AH koe. Ko Johnny Chow ahau."
  
  
  He roroa ia mo te Hapanihi, he kiri marama rawa, a ki te whakaaro a Nick he toto Hainamana tona. He rite ki te hippie te kakahu o Chow - he kirikiri kiri, he koti hinengaro e iri ana ki waho, he aho aroha ki tona kaki.
  
  
  Kaore a Johnny Chow i whakakata. Te pari ranei. I mohio ia. Ka mea a Nick, "E pai ana.
  
  
  . Kei hea a Tonaka inaianei? "
  
  
  "Walter" neke. "Ma te kuaha kei muri tonu i a koe. Kia ata haere."
  
  
  I hikoi ratou ki raro i te arai parapara, i whakamaramatia e nga rama o te rangi tuwhera. I tohu aunoatia e te kaihoko AX he putanga ka taea.
  
  
  I whakamahia e Johnny Chow he kakau parahi hei pana i te tatau ngawari. He mea whakamiharo te whakapaipai o te ruma. E noho ana te kotiro i runga i te sofa me ona waewae hiroki e whiti ana. He wahi whero tona tata ki tona huha, ka kohia ona makawe pouri ki runga ake o tona mahunga. He nui te ahua o tona ahua me ona niho ma e kanapa ana i muri i tana whero whero i a ia e kata ana ki a Nick.
  
  
  "Hey Carter-san. I whakaaro ahau e kore koe e tae mai ki konei. I ngaro koe i ahau."
  
  
  Ka titiro a Nick Carter ki a ia. Kaore ia i ataata. Ka mutu ka kii ia, "Kia ora, e Tonaka."
  
  
  I etahi wa, ka kii ia ki a ia ano, kaore ia i te tino mohio.
  
  
  
  Upoko 11
  
  
  
  
  
  Ka tutakina e Johnny Chow te kuaha ka okioki ki runga, ko Walter tonu e hipoki ana i a Nick.
  
  
  I titiro a Tonaka i mua ia Nick ki a Chow. "Rūhia?"
  
  
  "I roto i te tari. I patua e au. Kaore he werawera."
  
  
  Ka ngunguru te mata o Tonaka. "I waiho e koe te tinana ki reira?"
  
  
  Huringa. "I tenei wa. Ko ahau..."
  
  
  "He porangi koe. Tikina etahi tangata ka mauria ki waho. Tukua ki raro me etahi atu i mua i te pouri. Taria—kapohia a Carter ka homai te pu."
  
  
  Ka horahia e Tonaka ona waewae ka tu ki runga. Ka mau nga tarau ki te ahi. I tenei wa he whero. I Washington, i raro i o ratou kakahu kotiro Scout, he mawhero. He maha nga huringa mai i te wa o Washington.
  
  
  I hikoi ia ki a Nick, ka noho tawhiti, ka mauria atu te pu a Johnny Chow. "Tukua o ringaringa ki muri i a koe, Nick."
  
  
  Ka whakarongo a Nick, ka whakakaha i nga uaua o tona ringa, ka whakaroahia nga uaua me nga uaua i nga mea e taea ana e ia. Kaore koe i mohio. Ko te hautekau o te inihi ka taea.
  
  
  I whakatio nga ringaringa ki te waahi. Ka panaia e Chow. "Kei reira, i runga i tera tuuru kei te kokonga."
  
  
  I hikoi atu a Nick ki runga i te tuuru ka noho ki raro me ona ringa ka herea ki muri i tana tuara. Ka noho tonu tona mahunga ki raro, ka kati ona kanohi. He harikoa a Tonaka me te porangi i te wikitoria. I mohio ia ki nga tohu. I haere ia ki te korero. Kua rite ia ki te whakarongo. Kaore he mea ke atu i taea e ia. He winika kawa kei roto i tona waha.
  
  
  Ka puta a Johnny Chow ki waho ka kati te tatau. Ka tutakina e Tonaka. Ka hoki ano ia ki te moenga ka noho, ka whiti ano i ona waewae. Ua tuu oia i te Walther i nia i to ’na turi, ma te hi‘o mata pouri i te reira.
  
  
  Ka ataata toa ki a ia. "He aha koe te whakaae ai, Nick? Ka tino miharo koe. Ohorere. Kare koe i moemoea."
  
  
  I te tirotiro ia i nga ringaringa. He keemu iti noa iho. Kaore e ranea hei awhina i a ia inaianei. Engari karekau i uru ki ona ringaringa nunui, kikoo.
  
  
  "Ka tika koe," ka whakaae ia. "Nau i tinihanga ahau, e Tonaka. He pai tau tinihanga i ahau. I puta mai tenei whakaaro ki ahau i muri tonu i te matenga o to papa, engari kaore au i hoki mai ano. I whakaaro nui ahau ki a Kunizo kaore i te nui mo koe. He poauau ahau i etahi wa. ." ".
  
  
  "Ae. He tino poauau koe. Kaore ranei. Me pehea koe i whakaaro ai? I taka nga mea katoa ki ahau - he pai nga mea katoa. Ahakoa i tukuna ahau e toku papa mo koe. He waimarie whakamiharo mo au. matou." "
  
  
  "He tangata tino mohio to papa. Kei te miharo ahau kaore ia i mohio."
  
  
  Kua ngaro tana ataata. "Kare au i te harikoa mo nga mea i pa ki toku papa. Engari ko te tikanga tena. He nui rawa te raruraru i mahia e ia. I tino pai ta matou whakarite i nga tangata Eta - na te Bloody Buddha Society e pupuri ana i a raatau - engari ko nga wahine Eta he he He mea rereke. I puta mai - i raro i te mana whakahaere. Ahakoa ko au, ko ahau te kaihautu mo ratou, kaore i kaha ki te whakatutuki i tenei. I timata a Papa ki te karo i ahau me te mahi tika me etahi atu wahine. Me whakamate ia, ka pouri ahau."
  
  
  I ako a Nick i a ia me nga kanohi tiiti. "Ka taea e au te kai hikareti inaianei?"
  
  
  "Kao. E kore ahau e tata ki a koe." Ka puta ano tana ataata. "Tena ano tetahi mea e pouri ana ahau, ko te kore e taea e au te pupuri i tera oati. Ki taku whakaaro he mea pai tena."
  
  
  Ka tuohu ia. "Kei roto pea i tenei." Kare ano he tohu mo te mohio o raua ko Chow mo te whakaaro a Philston ki te patu i te Emepera. I mau i a ia he kaari tetere i ona ringa; i tenei wa kaore ia i te mohio ki te purei, ki te takaro ranei ia.
  
  
  Ka whiti ano a Tonaka i ona waewae. Ka maranga ake te cheongsam, ka kitea te piu o ona papa.
  
  
  "I mua i te hokinga mai o Johnny Chow, he pai ake taku whakatupato ia koe, Nick. Kaua e whakapataritari ia ia. He porangi iti ia, ki taku whakaaro. A he tangata pouri. I whiwhi koe i te kete?"
  
  
  Ka titiro atu ia ki a ia. "I whiwhi ahau. I whakaaro ahau nau." Ka huri tana titiro ki ona u katoa. "E tika ana ehara tenei i te keehi."
  
  
  Kaore ia i titiro ki a ia. Ka pouri ia i roto i a ia. "Kao. He ... whakarihariha. Engari kaore i taea e au te aukati. Ka taea e au anake te whakahaere i a Johnny ki tetahi waahanga. Kei a ia tenei ... tenei hiahia mo te nanakia. I etahi wa ka tukuna e ahau tana hiahia. Na ka ngohengohe ia, ka ngawari ki te whakahaere mo tetahi wa poto: ko te kikokiko tenei i tonoa mai e ia na te kotiro a Eta, i patua nei e matou.
  
  
  Ka tuohu ia. - Na he waahi kohuru tenei wahi?
  
  
  "Ae. Me te whakamamae. Kaore au e pai, engari me tika."
  
  
  "He tino watea, tata ki te whanga
  
  
  Kua ngenge tana ataata na tona ahua. Ko "Walter" i whakairihia ki tona ringa. Ka mau ano ia, ka mau ki nga ringa e rua. "Ae. Engari kei te whawhai tatou, i roto i te pakanga me mahi koe i nga mahi kino. Engari ka nui noa atu. Me korero tatou mo koe, Nick Carter. Kei te pirangi au kia tae ora koe ki Beijing. Koia ahau ka whakatupato koe mo Johnny."
  
  
  Ko tona reo tangi. "Beijing, huh? Kua rua nga wa i tae atu ahau ki reira. Incognito, o te akoranga. Kare au e pai ki tenei waahi. He hoha. Tino hoha."
  
  
  "Ki taku kore ka hoha koe i tenei wa. Kei te whakarite ratou i tetahi hui tuturu mo koe. Ko ahau hoki. Ki te kore koe e mohio, Nick, ko Hi-Wai ahau."
  
  
  I tirohia ano e ia nga ringaringa. Mena ka whai waahi, me whati tona ringa.
  
  
  Hi-Wai Tio Pu. Te matauranga Hainamana.
  
  
  "I puta noa mai ki ahau," ko tana korero. "He aha te mana me te ingoa, Tonaka?" Ka korerotia e ia ki a ia.
  
  
  Ka miharo ia. "He koroni ahau. Ko Mei Foy toku ingoa i roto i te reo Hainamana. Koia tetahi o nga take i tino matara atu ai ahau ki toku papa - he maha tonu nga hoapaki, aa muri ake nei ka mohio ia. . No reira me ahua kino ahau ki a ia mo tana whakarere i tona iwi, a Eta, i a ia e tamariki ana, he Eta, he pera ano ahau. Engari i mahue ia, kua wareware ki tona iwi, mahi ana ki te whakaturanga imperialista, tae noa ki tona koroheketanga, ki te mate. . Katahi ia ka ngana ki te whakatika!"
  
  
  Kare a Nick i kaha ki te kata. "I a koe e noho ana i te taha o te Eta? He pono ki to iwi - kia kuhu koe ki roto ki a ratou, ki te tuku ia ratou. Whakamahia, whakamotitia."
  
  
  Kaore ia i whakautu ki te tawai. "Kare koe e marama. E kore rawa taku iwi e noho hei mea noa kia whakatika ra ano ratou ki te tango i a Hapani. Kei te arahi ahau i a ratou ki tera huarahi."
  
  
  Te arahi i a ratou ki te kohuru. Mena ka angitu a Philston ki te patu i te Emperor me te whakahee i nga Hainamana, ko te Burakumin te kaati tino tata. Kare pea e taea e nga Hapanihi riri te tae ki Beijing - ka taea e ratou te patu i nga tangata Eta katoa, nga wahine me nga tamariki ka kitea e ratou. Tapahia o ratou mahunga, wetekina, whakairihia, pana. Mena ka tupu tenei, ka tino noho te rohe o Sanya hei crypt.
  
  
  Mo etahi wa, ka tohe a Agent AX ki tona hinengaro me tona whakaaro. Mena ka korerotia e ia te whakaaro a Philston, tera pea ratou e whakapono ki a ia kia nui ake te aro ki taua tangata. Kaore ranei ratou e whakapono ki a ia. Ka taea e ratou te whakangaro. A ko Philston, ki te whakapae ia i whakapaehia ia, ka whakakore noa i ana mahere me te tatari mo tetahi waahi hou. Ka kati te waha o Nick me te heke o ona kanohi i a ia e matakitaki ana i nga rekereke iti whero e peke ana i runga i nga waewae o Tonaka. Ka whiti te marama ki runga i tona huha parauri kau.
  
  
  He patoto ki te tatau. I mohio a Tonaka ki a Johnny Chow. "Ka tiakihia te Ruhia. Kei te pehea to tatou hoa? Te Nick Carter nui! Te Kaiwhakaako o te Kohuru! Ko te tangata nana i wiri nga tutei ririki katoa i te rongonga i tona ingoa."
  
  
  I hikoi atu a Chow ki runga i te tuuru ka tu ki reira, ka titiro ki a Nick Carter. Ko ona makawe pouri he matotoru, he kurupae, ka taka ki raro ki tona kaki. Ko ona tukemata matotoru i hanga he rītaha pango i runga ake i tona ihu. Ko ona niho he nui, he hukarere-ma, he waahi kei waenganui. I tuwha ia ki a AX-Man, ka werohia tona mata.
  
  
  "Kei te pehea koe, e te kaipatu iti? He pai ki a koe kia riro mai koe?"
  
  
  I whakatiitihia e Nick ona kanohi ki te whiu hou. Ka taea e ia te reka o te toto o tona ngutu kua tapahia. I kite ia i a Tonaka e ruru ana tona mahunga hei whakatupato. He tika tana korero. He tangata whakamate a Chow, na te mauahara, a ehara tenei i te wa ki te whakaohooho i a ia. I wahangu a Nick.
  
  
  Ka whiua ano e Chow ia, katahi ano ka hoki. "He aha te take, e te tangata nui? Karekau he korero?"
  
  
  Ka ki atu a Tonaka, "Kati tena e Johnny."
  
  
  Ka piu atu ki a ia, ka ngunguru. "Na wai i kii ka nui tenei!"
  
  
  "Kei te penei taku korero. Ko au te rangatira o konei. Kei te pirangi a Beijing kia ora ia, kia pai te ahua. Ko te tupapaku, ko te kopa ranei e kore e tino pai."
  
  
  I titiro a Nick me te hiahia. Whanau tohetohe. Ka huri paku a Tonaka i te walter kia hipokina a Johnny Chow me Nick. He wa wahangu.
  
  
  Ka tukuna e Chow te haruru whakamutunga. "E kii ana ahau kia wiri ano korua ko Beijing. Kei te mohio koe e hia o tatou hoa huri noa i te ao kua patua e tenei poriro?"
  
  
  "Ka utu ia mo tenei. I te wa. Engari i te tuatahi ka hiahia a Beijing ki te uiui - me te whakaaro ka pai ki a ia! Na, haere mai, e Johnny. Kia ata noho. Me mahi tika tenei. Kei a matou nga ota, me patu. "
  
  
  "Ka pai. Ka pai! Engari e mohio ana ahau ka aha ahau ki tera pouaru piro mena ka tika taku huarahi. Ka tapahia e ahau ana poi kia kai ia..."
  
  
  Ka heke tona pouri. I hikoi atu ia ki runga i te sofa, ka tapapa iho, ko tona waha whero e pupuhi ana ano he tamaiti.
  
  
  Ka rongo a Nick i te makariri i raro i tona tuara. I tika a Tonaka. Ko Johnny Chow he tangata whakapouri, he tangata kohuru. I tino hiahia ia i te mea kua mau tonu nga taputapu Hainamana ki a ia. Ko nga tangata penei i a Chow he taunahatanga, engari ehara nga Hainamana i te poauau. Engari tera ano tetahi taha ki tenei - he tino kaikohuru pono me te nanakia a Chow. Ko tenei pono pea i whakakore i ana hara.
  
  
  I noho tika a Johnny Chow ki runga i te moenga. Ka kata ia, ka whakaatu i ona niho.
  
  
  "I te iti rawa ka taea e taua tama a te uwha ki te matakitaki i a maatau e mahi ana i tetahi kotiro. Na te tangata ra i kawe mai ki roto. Kare e kino ki a ia, a tera pea e whakaponohia e ia mo tetahi mea - penei pea kei te pai ia. " kua mutu ."
  
  
  Ka tahuri ia ka titiro ki a Tonaka. "A kaore he painga ki te aukati i ahau! Kei te mahi ahau i te nuinga o nga mahi i roto i tenei mahi kino, a ka koa ahau."
  
  
  I kite a Nick, nana nei i titiro ki a Tonaka, ka mutu tana tuku. Ka ata whakangongo ia. "E pai ana. Johnny. Ki te hiahia koe. Engari kia tupato - he mohio, he pahekeheke, ano he tuna."
  
  
  "Ha!" I hikoi atu a Chow ki a Nick ka whiua ano tona mata. "Ko taku tumanako kei te tino whakamatau ia i nga mahi tinihanga. Koina anake taku hiahia - he take hei whakamate ia ia. He take pai - katahi ka taea e au te korero ki a Beijing kia rere te manu aute."
  
  
  Ka toia e ia a Nick ki runga, ka panaia ki te tatau. "Haere tonu, e te Kai-whakahaere. Kei roto koe i te manaaki. Ka whakaatu ahau ki a koe ka ahatia nga tangata e kore e whakaae ki a tatou."
  
  
  I kapohia e ia te Walther i Tonaka. I tuku marie ia, kaore i titiro ki nga kanohi o Nick. He ahua kino tana. Te wahine taitamariki? Kawea noa mai? I mahara ia ki nga whakahau i tukuna e ia ki nga kotiro o te whare geisha. Mato, Sato and Kato. te Atua! Ki te he tetahi mea, nana te he. Ko tana he...
  
  
  Ka turakina ia e Johnny Chow ki raro i te kauhanga roa, katahi ka piki ki runga i te arawhata awhiowhio, kua pirau, kua ngunguru, ki roto i te ruuma paru i koohu mai ai nga kiore i a ratou e whakatata ana. I whai a Tonaka i a raua, a, i kaha a Nick ki te whakakeke i tana hikoi. Kare rawa ia e pai ki te raruraru, i whakaaro kawa ia. Heoi, ka mahia e ia tenei na te mea kua whakatapua ia ki tana kaupapa communist kino. E ore roa oia e taa ia ratou. Heoi ano tana mahi he whawhai ki a ratou.
  
  
  I hikoi ratou ki tetahi atu ara, he kuiti, he piro o te tai tangata. He tatau kei tona taha, he matapihi nohinohi o tetahi, o tetahi, me nga kaho ki runga. I rongo ia i nga nekehanga i waho o te kuaha. Ko to ratou whare herehere tenei, ko to ratou wahi i mate ai. Mai i tetahi waahi o waho, ka uru atu ki enei rire pouri, ka rangona te tangi o te poti toka i te whanga. He tata ki te waatea tote o te moana - a tawhiti rawa atu.
  
  
  Inamata kua mohio ia me te tino marama ki nga mea e tata ana ia ki te kite.
  
  
  Ka mutu te huarahi ki tetahi atu kuaha. I tiakina ia e tetahi tangata Hapani he taratara kakahu he hu rapa. He pu tawhito a Chicago Tommy i mau ki runga i tona pokohiwi. Ko AX-Man, ahakoa he aha tona manawapa, ka kite tonu ia i nga kanohi porotaka me te kakau witi taumaha. Ainu. Ko nga tangata puhuruhuru o Hokkaido he tangata whenua, ehara i te Hapanihi. He whanui te kupenga a nga Chicom ki Hapani.
  
  
  Ka tuohu te tangata ra, ka taahi ki tahaki. I whakatuwheratia e Johnny Chow te kuaha, ka pana a Nick ki roto i te rama kanapa e puta mai ana i te rama rama 350-watt kotahi. I muri i te pouri, ka whakakeke ona kanohi, ka kimo mo te wa poto. Ka ata hanga e ia te kanohi o te wahine e mau ana ki te Buddha kowiri tira kanapa. Karekau he upoko o te Buddha, a, mai i tona kaki kua tapahia, kua totoro, kua marumaru, me te kati ona kanohi, ka rere te toto mai i tona ihu me tona waha, ka puta te mata koma o te wahine.
  
  
  Kato!
  
  
  
  Upoko 12
  
  
  
  
  
  Ka panaia e Johnny Chow a Nick ki tahaki, katahi ka kati ka kati te tatau. Ka whakatata atu ia ki te Buddha kanapa. Ko te huarahi anake i taea e Nick te whakaputa i tona riri - ka kumea e ia nga ringaringa tae noa ki tana rongo kua pakaru te kiri.
  
  
  Ka muhumuhu a Tonaka. "E tino pouri ana ahau, Nick. Kaore e taea te awhina. Kua wareware ahau ki tetahi mea nui, me hoki ahau ki taku whare noho. I reira a Kato. Kaore au e mohio he aha. Ko Johnny Chow i a au ka kite ia ia . Me tiki e maua ia i taua wa - kare he mea e taea e au."
  
  
  He mohoao ia. "Na me tango e koe. Me whakamamae koe i a ia?"
  
  
  Ka ngaua e ia tona ngutu, ka tuohu ki a Johnny Chow. "E mohio ana ia. I kii atu ahau ki a koe, koinei te huarahi e pai ai ia. I tino whakamatau ahau, Nick, i tino whakamatau ahau. I pirangi ahau ki te patu ia ia tere me te kore mamae."
  
  
  "He anahera koe no te mahi tohu."
  
  
  Ka mea atu a Chow, "Kei te pai ki a koe, e te Kai-whakamate nui? Karekau ia i te ahua pai i naianei, e tika? Kare i rite ki te pai i te wa i moe ai koe i a ia i tenei ata, ka pehia e au."
  
  
  Ko te tikanga, ka uru tenei ki nga mahi whanoke a te tangata. I tukuna nga paatai i raro i te whakamamae. Ka taea e Nick te whakaaro i te kata me te porangi ...
  
  
  I mohio tonu ia mo te tupono. e kore e taea e nga whakawehi katoa o te ao te aukati i a ia ki te korero. He ahua kee tana kore e kii i tenei. Me korero e ia.
  
  
  I penei tana korero marie me te makariri, ka maturuturu te huka mai i tona reo. "He tama whakapouri koe, he kino, he poauau, e Chow. Ko te patu i a koe tetahi o nga tino pai o toku oranga."
  
  
  Ka hiihi marie a Tonaka. "Kaore e..."
  
  
  Mena ka rongo a Johnny Chow i enei kupu, kare ia e aro ki a ia. I kitea tana ahuareka. Ka rere tona ringa ki nga makawe mangu matotoru o Kato, ka titaha tona mahunga ki muri. Ko tona kanohi he kore toto, he ma me te mea e mau ana ia i nga whakapaipai geisha. Ko tona arero koma ka puta mai i tona waha toto. Ka timata a Chow ki te patu i a ia, ka whakapataritari i a ia ano.
  
  
  "Kei te tinihanga ia, e te uwha iti. Kaore ano ia i mate."
  
  
  I hiahia a Nick kia mate ia me tona ngakau katoa. Heoi ano tana mahi. I kite ia i te rere puhoi o te toto, he puhoi inaianei, i roto i te waka kopikopiko i hangaia huri noa i te turanga o te Buddha.
  
  
  ;. He tika te ingoa o te waka - Bloody Buddha.
  
  
  Nona te he. Ka tonoa e ia a Kato ki te whare o Tonaka ki te tatari. Ua hinaaro oia ia haere oia i rapae i te fare geisha, ta ’na i mana‘o e e ere i te mea maitai, e ua hinaaro oia ia faaea oia i rapaeau e ia tapea i ta ’na niuniu paraparau i pihai iho ia hinaaro oia ia ’na. Pohara! I whiria e ia nga ringaringa i te riri. Ka pupuhi te mamae i roto i ona ringa me ona ringa. Ka tukuna e ia a Kato ki roto i te mahanga. Ehara i te mea nana te he, ahakoa he aha te tikanga, engari ka tau te taumahatanga ki runga i tona ngakau ano he kohatu.
  
  
  Ka mutu te patu a Johnny Chow i te kotiro kore mohio. Ka pao tona mata. "Kua mate pea ia," ka kii ia me te ruarua. "Karekau he mana o enei wahine iti."
  
  
  I taua wa, ka whakatuwheratia e Kato ona kanohi. E mate ana ia. I reira ia tae noa ki te maturuturunga iho o te toto. Heoi ka titiro ia ki tera taha o te ruma ka kite ia Nick. Ko te ahua, tera pea i te marama o te korero ka tae mai i mua tata o te mate, ka mohio ia ki a ia. I tamata ia ki te ataata me te kaha pouri. Ko tana muhumuhu, he wairua o te reo, paoro ana puta noa i te ruma.
  
  
  "Kei te pouri ahau, Nick. Ko ahau... na... pouri..."
  
  
  Kare a Nick Carter i titiro ki a Chow. Inaianei kua marama ano ia, kaore i pai kia panuihia e te tangata nga mea kei ona kanohi. He taniwha tenei tangata. I tika a Tonaka. Mena ka whai waahi ia ki te patu whakamuri, me mahi marie ia. Tino hauhautanga. I tenei wa me whakamanawanui ia.
  
  
  I panaia e Johnny Go a Kato mai i a ia i roto i te mahi mohoao ka whati tona kaki. I tino rongohia te kapiti i roto i te ruma. I kite a Nick i a Tonaka e wiri ana. I ngaro tona ngakau marie? He koki ka taea.
  
  
  I titiro a Chow ki te kotiro kua mate. He reo pouri tona reo, he rite ki to te tamaiti iti kua pakaru tana taakaro tino pai. "I mate wawe ia. He aha? Karekau he tika mo tenei." Ka kata ia ano he kiore e ngunguru ana i te po.
  
  
  "Kei kona ano koe, e te AXEman nui. Ki taku whakaaro ka roa koe ki Buddha."
  
  
  "Kao," ka mea a Tonaka. "Kare rawa, e Johnny. Haere mai, kia wehe atu tatou i konei. He maha nga mahi."
  
  
  Mo te wa poto ka titiro whakakeke ia ki a ia me nga kanohi e rite ana ki te ahua o te whatu. I paraihia e ia ona makawe roa i ona kanohi. I hanga e ia he pirepire ka whakairia ki mua i a ia. Ka titiro ia ki te "Walter" i tona ringa.
  
  
  "He pu taku," ka mea ia. "Koia ahau te rangatira. Honcho! Ka taea e au nga mea katoa e hiahia ana ahau."
  
  
  Ka kata a Tonaka. He pai te ngana, engari ka rongo a Nick i te ngangautanga e tau ana ano he puna.
  
  
  "Johnny, Johnny! He aha tenei? E mahi poauau ana koe, e mohio ana ahau kaore koe. Kei te pirangi koe kia patua tatou katoa? E mohio ana koe ka aha ki te kore tatou e whakarongo ki nga whakahau. Haere mai, Johnny. Kia pai tama." me te whakarongo ki a mama-san."
  
  
  Ka aki ia ia ano he pepi. I whakarongo a Nick. Ko tona ora i runga i te raina.
  
  
  I tata a Tonaka ki a Johnny Chow. Ka hoatu e ia tona ringa ki runga i tona pokohiwi, ka anga atu ki tona taringa. Ka muhumuhu ia. Ka taea e AXeman te whakaaro he aha tana korero. I whakapatihia e ia tana tinana. I whakaaro ia e hia nga wa i mahia e ia tenei.
  
  
  Ka ataata a Johnny Chow. I murua e ia ona ringa toto ki runga i ona korokoro. "Ka pai koe? E oati pono koe?"
  
  
  "Ka pai ahau, ka oati ahau." Ma te ata rere tana ringa ki runga i tona uma. "I te wa ka taea e tatou te kawe i a ia i te ara. Ka pai?"
  
  
  Ka kata ia, ka whakaatu i nga aputa o ona niho ma. "Ka pai. Me mahi tenei. Tenei, tangohia te pu ka hipoki i ahau."
  
  
  Ka mau a Tonaka ki a Walther ka haere ki tahaki. I raro i te ahua matotoru, ko tona mata he koretake, he kore e mohio, he rite ki te kanohi Noh. Ka tohua e ia te pu ki a Nick.
  
  
  Kaore i taea e Nick te tu atu. "Kei te utu koe i te utu tino nui," ka mea ia. "E moe ana me taua mea whakarihariha."
  
  
  I whiua e Johnny Chow tona mata. I wiri a Nick ka hinga ki tetahi turi. I whana ia e Chow i roto i te temepara, a mo tetahi wa poto ka huri te pouri ki te taha o te kaihoko AX. Ka wiriwiri ia i runga i ona turi, kare i taurite e nga ringaringa i muri i a ia, ka ruru tona mahunga ki te horoi. He rama rama i roto i tona roro ano he mura konupora.
  
  
  "Kare atu!" - Ka pakaru a Tonaka. "E hiahia ana koe kia mau tonu taku kupu taurangi, Johnny?"
  
  
  "E pai ana! Kaore ia i mamae." Ka mau a Chow ki te kara o Nick ka toia ki runga.
  
  
  Ua faaho‘i raua ia ’na i nia i te tahua i nia i te hoê piha iti i pihai iho i te piha toroa. He tatau maitai me nga tutaki rino taimaha i waho. Karekau he mea i roto i te ruma engari ko te rinena moenga paru e tata ana ki te paipa e toro ana mai i te papa ki te tuanui. I runga i te pakitara, i te taha o te tumere, he matapihi tutaki, kahore he karaihe, he iti rawa mo te papaka kia paheke.
  
  
  Na Johnny Chow i pana a Nick ki te moenga. "Hotera o te karaehe tuatahi, he tangata nui. Haere atu ki tera taha ka uhia ia e Tonaka, ka huri au i nga ringaringa."
  
  
  I whakarongo te kotiro. "Ka noho koe ki konei, e Carter, kia mutu ra ano nga mahi apopo, katahi ka haria koe ki te moana, ka utaina koe ki runga ki te kaipuke uta Hainamana. Kia toru nga ra ka noho koe ki Pekinga. Ka tino koa ratou ki te kite i a koe - kei te whakarite ratou i tetahi powhiri inaianei."
  
  
  Ka tango a Chow i tetahi ki mai i tana pute, ka wetekina nga ringaringa. I hiahia a Killmaster ki te whakamatau. Engari he tekau putu te tawhiti o Tonaka, ki te taha o te pakitara, ko Walter e takoto ana i runga i tona puku. Karekau he painga ki te hopu i a Chow me te whakamahi i a ia hei whakangungu rakau. Ka patua raua e ia. Na ka whakakahore ia
  
  
  ka whakamomori me te mataki i a Chow e unu ana tetahi o nga ringaringa ki runga i te paipa poutū.
  
  
  "Me aukati i te kaikohuru nui," ka kata a Chow. "Mehemea he kete makutu kei roto i tana pute - ki taku whakaaro kare ano ia." He kaha tana patu i te mata o Nick. "E noho, e te poriro, kati. Kua rite te igloo, e Tonaka?"
  
  
  Ka heke a Nick ki te noho, ka toro atu tona ringa matau ka hono ki te ngongo. I hoatu e Tonaka he ngira hypodermic kanapa ki a Johnny Chow. Kotahi tana ringa ka pana a Nick ki raro, ka mau te ngira ki tona kaki, kei runga noa ake i tana kara. Ua tamata oia i te haamauiui, e ua na reira oia. He rite te ngira ki te hoari i te wa e tukitukia ana e Chow te piston.
  
  
  Ka mea atu a Tonaka, "He mea noa kia moe koe mo te wa poto. Kia ata noho. E kore koe e mamae."
  
  
  Ka kumea e Johnny Chow te ngira ki waho. "Kei te pirangi ahau ki te tukino ia ia. Mena kei taku huarahi..."
  
  
  "Kao," ka mea koi te kotiro. "Koinei anake te mahi inaianei. Ka noho ia. Haere mai, Johnny."
  
  
  I te kitenga i a Chow e ruarua tonu ana, ka titiro iho ki a Nick, ka tapiritia e ia i roto i te reo ngawari. "Tena koa. Johnny. E mohio ana koe ki taku i oati ai - kare he taima ki te kore tatou e tere."
  
  
  I hoatu e Chow he whana poroporoaki ki a Nick i nga riu. "Sayonara, e te tangata nui. Ka whakaaro ahau ki a koe i te wa e moepuku ana ahau ki a ia.
  
  
  Ka kati te tatau whakarewa. I rongo ia kua taka te pae taumaha ki tona turanga. Ko ia anake, me te raau taero e rere ana i roto i ona uaua ka paopao i a ia mo te wa tuarua - mo te roa, kaore ia i mohio.
  
  
  Ka tohe a Nick ki runga. Kua ahua puhoi, kua porangi kee, engari na te patu. Ka titiro atu ia ki te matapihi iti i runga ake i a ia ka huri atu. Kei konei kau. Kaore he mea ki hea. Karekau rawa. He paipa, he ringaringa, he whariki moenga paru.
  
  
  Ma tana ringa maui, ka toro atu ia i te pute pakaru o tana koti ua ki roto ki te pute o tona koti. I mahue ia ia me nga mati me nga hikareti. Me te putea moni. I rapu tere a Johnny Chow ki a ia, tata tonu, ka pa ki te moni, ka pa ki a ia, katahi ka warewarehia. Kaore ia i korero ki a Tonaka mo tenei. I maumahara a Nick - i mahia marie. Me whai mahere a Chow mo tenei moni.
  
  
  He aha te take? Rua tekau ma rima mano taara inaianei karekau he painga ki a ia. Kaore e taea e koe te hoko i te taviri mo nga ringaringa.
  
  
  Inaianei kua rongo ia i te rongoa e pa ana ki a ia. E wiriwiri ana ia, ka rite tona mahunga ki te poihau e ngana ana ki te rere i runga i te rere kore utu. Ka whawhai ia, ka ngana ki te manawa hohonu, ka rere te werawera ki ona kanohi.
  
  
  I noho noa ia ki runga i ona waewae. I tu ia i tawhiti atu i te paipa, me te toro atu o tona ringa matau. Ka piko ia ki te taha, ka whakamahi i tana rua rau pauna, ko tona koromatua ka kapi ki te kapu o tona ringa matau, ka komihia te uaua me te wheua. He tinihanga kei roto i nga mahi katoa, a, i mohio ia i etahi wa ka taea te mawhiti i nga ringaringa. Ko te mahi maminga ko te waiho he waahi iti, he takaro iti, i waenganui i te kaima me nga koiwi. Ko te kikokiko kaore he mea nui. Kua haea pea.
  
  
  He iti noa tana waahi, engari kaore i te nui. Kare i whai hua. Ka oho ia. Te mamae me te toto. Ko tenei katoa. Ka heke iho te kaima ka maukati ki te take o tona koromatua. Mena he mea hei whakahinuhinu ia ia...
  
  
  Inaianei kua huri tona mahunga ki te poihau. He poihau kua pania te kanohi ki runga. Ka rere mai i runga i ona pokohiwi, ka rere ki te rangi i runga i te taura roa, roa.
  
  
  
  Upoko 13
  
  
  
  
  
  I oho ia i roto i te pouri tino. He tino mahunga tona matenga, a kotahi te maru nui ki tona tinana. Ko tana ringaringa matau kua motuhia i te mamae nui. Ma te matapihi iti o runga ka rangona nga tangi o te whanga i ia wa.
  
  
  Mo te hauwha o te haora ka takoto ia i roto i te pouri, ka ngana ki te whakahiato i ona whakaaro hepohepo kia honoa ai nga wahanga o te mosaic ki te ahua marama o te mooni. I tirotirohia ano e ia te ringaringa me te ngongo. Kaore he mea i huri. Ka mau tonu, karekau, karekau. Ko te ahua ki a ia kua roa ia e pohehe ana. Kei te ora tona matewai, e piri ana ki tona korokoro.
  
  
  I te mamae, ka tuturi ia ki raro. I tangohia e ia nga mati i roto i tana pute koti, a, i muri i nga rahua e rua, ka taea e ia te pupuri i tetahi o nga whakataetae pepa kia kanapa. He manuhiri ia.
  
  
  He paepae kei runga i te papa i tona taha. He mea kei runga. He mea hipoki ki te tauera. I wera te whakataetae. Ka tahuna e ia tetahi atu, i runga tonu i ona turi, ka toro atu ki te paepae. I whakaaro pea a Tonaka ki te kawe wai ki a ia. Ka mau ia ki te tauera.
  
  
  Kua tuwhera ona kanohi me te titiro ki a ia. I kitea te marama iti o te whakataetae ki nga tauira kua mate. Ka takoto te mahunga o Kato ki tona taha ki runga i te pereti. Ka taka nga makawe pouri ki raro ki te kaki kua motu.
  
  
  Kei te ngahau a Johnny Chow.
  
  
  I mate kore whakama a Nick Carter. Ka ruaki ia i runga i te papa e tata ana ki te paepae, ka ruaki me te regurgitating tae noa ki te korenga. Putua o nga mea katoa engari ko te mauahara. I roto i te pouri pouri, kaore tana mahi ngaio i ngaro, ka hiahia noa ia ki te kimi i a Johnny Chow me te patu i a ia i te mamae ka taea.
  
  
  Ka roa ka tahuna e ia tetahi atu keemu. I hipokina e ia tona mahunga ki te tauera ka pa tona ringa ki ona makawe.
  
  
  
  
  
  
  Ko nga makawe o te geisha ka huri hei parapara, ka marara, ka pakaru, ka kapi ki te hinu. Hinu!
  
  
  I puta te whakataetae. Ka kuhua e Nick tona ringa ki roto i te puranga matotoru o nga makawe ka timata ki te whakatika. Ka huri te mahunga i tana pa, ka tata hinga, ka takahuri atu i tona ringa. Ka nekehia e ia te paepae kia tata atu, ka werohia ki ona waewae. Ka kapi tona ringa maui ki te hinu makawe, ka whakawhitia e ia ki tona ringa matau, ka miria ki runga, whakararo, huri noa i roto o te ringaringa rino. Tekau pea ana mahi penei, katahi ka panaia te paepae ki tahaki ka whakatika ake.
  
  
  Kotahi tekau ma rua ona manawa hohonu. Ko te hau e rere mai ana i te matapihi ka taupokina e te auahi o te whare kaipuke. I haere mai tetahi i te huarahi i waho o te ruma, ka whakarongo ia. Whai muri i etahi wa, ka hanga tauira nga oro. He kaitiaki i roto i te huarahi. Ko te kaitiaki i roto i nga hu rapa i hikoi i tana pou. E hikoi haere ana te tangata ra ki runga, ki raro i te kauhanga.
  
  
  Ka neke atu ia ki tona taha maui, ka toia ki runga i nga ringaringa i herea ai ia ki te paipa. Ka pupuhi te werawera ki a ia i te wa e ringihia ana e ia nga hekere katoa o tona kaha nui ki te mahi. Ka marere atu te kaima mai i tona ringa hinuhinu, ka paheke paku atu, katahi ka mau ki runga i ona riu nui. Ka raru ano a Killmaster. Inaianei kua mamae. Kaore i te pai. Kare i whai hua.
  
  
  Nui. I whakaae ia ka pakaru nga kōiwi. Na, kia mutu tenei.
  
  
  Ka nuku atu ia ki te paipa i taea e ia, ka toia te putunga ki runga i te paipa kia tau noa ki ona pakihiwi. Ko tona ringaringa, tona ringa me ona ringaringa kua kapi ki te hinu makawe toto. Me kaha ia ki te mahi i tenei. Ko te mea anake i hiahiatia e ia ko te whakaaetanga.
  
  
  Ka mau te manawa hohonu a Killmaster, ka mau, ka rere atu i te paipa. Ko te mauahara me te riri katoa e pupuhi ana i roto i a ia ka uru ki te whakaeke. I mua ko ia he kaikorero mo Amerika katoa, a, i korero wehi tonu nga tangata mo tana tukituki i nga rarangi whakahē. Ko te ahua o tana pahū inaianei.
  
  
  Ko te mamae he wa poto me te whakamataku. I tapahia e te rino nga wero kino puta noa i tona tinana, a ka rongo ia kua pakaru ona wheua. Ka piu atu ia ki te pakitara e tata ana ki te tatau, ka piri ki te tautoko, ko tona ringa matau e tarewa ana i roto i nga otaota toto i tona taha. I waatea ia.
  
  
  Kore utu? Kei te noho tonu te kuaha whakarewa me te pae ripeka taumaha. Inaianei he mahi tinihanga tenei. Na te maia me te kaha nanakia i kawe i a ia i nga mea e taea ana e ratou.
  
  
  Ka okioki a Nick ki te pakitara, ka kaha te manawa me te ata whakarongo. Ko te kaitiaki i roto i te aroa e paheke tonu ana ki runga, ki raro, e hi ana ona hu rapa ki nga papa taratara.
  
  
  I tu ia i roto i te pouri me te pauna i tana whakatau. Kotahi noa te tupono ki a ia. Mena ka tutakina e ia, ka ngaro katoa.
  
  
  I titiro atu a Nick i te matapihi. pouri. Engari i tehea ra? He aha te po? I moe ia i te karaka neke atu ranei? I a ia tenei ahua. Ki te pera, he po tera mo te ngangau me te whakawetiweti. Ko te tikanga karekau a Tonaka raua ko Johnny Chow i reira. Ka noho ratou ki waenganui o Tokyo, e pukumahi ana ki a raatau kaupapa kohuru. Me Philston? Ka ataata a Philston i tana ataata o runga o te akomanga me te whakarite ki te patu i te Emepera o Hapani.
  
  
  I mohio a AXEman i te hiahia ohorere. Mena i tika tana whakaaro, kua roa kee. Ahakoa he aha, karekau he taima ki te moumou - a me peti e ia nga mea katoa i runga i te maka o te mataono. Inaianei he petipeti parakore. Mena kei te noho tonu a Chou raua ko Tonaka, kua mate. He roro to ratou, he patu hoki, e kore ana mahi tinihanga e whakapohehe i a ia.
  
  
  I tahuna e ia tetahi keemu, me tana mahara e toru noa nga toenga. Me nui tenei. Ka toia e ia te whariki i te taha o te kuaha, ka tu ki runga, ka timata ki te haehae ki tona ringa maui. He koretake tona tika.
  
  
  Ka nui te miro o te ararewa angiangi, ka purua e ia ki roto ki te puranga tata ki te kapiti i raro i te tatau. Kaore e ranea. Ka toia e ia etahi atu miro i te urunga. Na, ki te whakaora i ana maki mena kare e marama i te wa tonu, ka totoro atu ia ki roto i tana pute mo te moni, me te whakaaro ki te huri i te pire me te whakamahi. Karekau he moni. I puta te whakataetae.
  
  
  I oati marie a Nick. Ka mau a Johnny Chow i te moni i a ia e kuhu ana ki roto, ka tuu te mahunga o Kato ki runga i te paepae.
  
  
  E toru nga tukinga i toe. I te werawera ano ia, kare e taea e ia te wiri i ona maihao i a ia e ata tahu ana i tetahi atu keti me te kawe mai ki te pop. Ka mura te mura iti, ka ruru, ka tata ka puta, ka mura ano ka timata te tipu. I timata te paoa ki runga.
  
  
  Ka puta a Nick i tana koti ua tawhito ka timata ki te pupuhi auahi, me te arahi i raro i te tatau. Inaianei kua wera te miro. Ki te kore tera e whai hua, ka mate noa ia i a ia ano ma te mate. He ngawari te mahi. Ka mau tana manawa, ka poipoi tonu i tana korowai. e tahia atu ana te paoa i raro i te tatau. He nui tera. I timata a Nick ki te hamama i te tihi o tona reo. "He ahi! Ahi! Awhina - awhina - Ahi! Awhinatia ahau - kaua ahau e wera. Ahi!"
  
  
  Inaianei ka mohio ia.
  
  
  Ka tu atu ia i te taha o te kuwaha, ka aki ki te taha o te pakitara. Ka tuwhera te kuaha ki waho.
  
  
  Ko te wūru miro e whiti ana inaianei, kua ki tonu te ruuma i te auahi kino. Kare i tika kia maremare ia. Ka karanga ano ia: “He ahi! Awhina - tasukete!
  
  
  Tasuketel Kia ora - Kia ora! "I rere te kaitiaki ki raro i te huarahi. Ka tangi a Nick i te wehi. "Tasuketel"
  
  
  Ka hinga te paera taumaha me te tukinga. I tuwhera te tatau he torutoru inihi. Ka puta te auahi. Ka kuhua e Nick tana ringa matau korekore ki roto i tana pute koti kia kore ai e arai. Inaianei kua tangi ia i roto i tona korokoro me te kuru i ona pakihiwi nui ki te kuaha. He rite ia ki te puna nui kua roa rawa te kopikopiko, ka tukuna.
  
  
  Ka tukitukia te tatau ki waho, ka pana te kaitiaki ki muri, ka kore te pauna. Ko nga Ainu enei i kitea e ia i mua. Kua reri he pu Tommy ki mua i a ia, a, i te wa i peke atu ai a Nick ki raro i te pu, ka pupuhi te tangata ra i te pupuhi. I tahuna e te mura te mata o AXEman. Ka hoatu e ia nga mea katoa i a ia ki roto i te wero poto me tona ringa maui ki roto ki te kopu o te tangata. Ka titihia e ia ki te pakitara, ka turi i a ia i roto i te hiku me te mata. Ka tangi te kaitiaki, ka timata te hinga. I whiua e Nick tana aporo a Adam ki tona ringa ka whiua ano ia. I whati nga niho, ka rere te toto mai i te waha o te tangata kua pakaru. I tukuna e ia te pu a Tommy. Ka mau a Nick i mua i te pa ki te papa.
  
  
  Ko te kaitiaki kei te haurua tonu te mohio, e okioki haurangi ana ki te pakitara. I turakina e Nick tona waewae ka hinga.
  
  
  He taumaha te pu mihini ahakoa mo Nick me tana ringa pai anake, a ka pau te tuarua ki te whakataurite. Ka ngana te kaitiaki ki te whakatika. Na Nick i whana tona mata.
  
  
  Ka tu ia ki runga ake i te tangata ka tuu te ngutu o te pu a Tommy kia kotahi inihi mai i tona mahunga. Kei te mohio tonu te kaitiaki ki te titiro ki raro i te ngutu me te oko ki te topenga kei reira te .45 taumaha e tatari ana me te manawanui whakamate ki te haehae.
  
  
  "Kei hea a Johnny Chow? Kei hea te kotiro? Kotahi te rua ka patua koe e ahau!"
  
  
  Kare e ruarua te whakaaro o te kaitiaki. I tino wahangu ia, ka ngunguru i nga kupu i roto i te huka toto.
  
  
  "Kei te haere mai ratou ki Toyo - kei te haere ki Toyo! Ka timata te riri, te ahi, ka oati ahau. Ka ki atu au - kaua e patu!"
  
  
  Ko Toyo te tikanga o te puku o Tokyo. Te taone nui. I tika tana whakaaro. Neke atu i te kotahi ra i ngaro atu ia.
  
  
  Ka tuu tona waewae ki runga i te uma o te tangata. "Ko wai atu kei konei? Ko etahi atu tangata? Ko konei? Kaore koe i waiho hei tiaki i ahau anake?"
  
  
  "Kotahi te tangata. Kotahi noa te tangata. Inaianei kei te moe ia i te tari, ka oati ahau." Na roto i te katoa? I whiua e Nick te angaanga o te kaitiaki ki te reke o tana pu Tommy. Ka huri ia, ka oma atu i te huarahi ki te tari i pupuhi ai a Johnny Chow, ka mate a Russian Dmitry.
  
  
  Ka pakaru mai te mura o te ahi mai i te kuaha o te tari, ka rere te matā ki mua i te taringa maui o Nick me te tangi kino. Moe mai ra, whakatara! Ka oho te poriro ka tapahia a Nick i te iari. Karekau he taima ki te torotoro haere, ki te kimi huarahi ke atu.
  
  
  Piha-paapa...
  
  
  He tata rawa te rere o te matā. I haere te matā ki te pakitara i tona taha. Ka huri a Nick, ka whakawetohia te rama muramura anake o te kauhanga, ka oma whakamuri ki te arawhata e ahu atu ana ki nga whare herehere. Ka peke atu ia i runga i te tinana o te kaitiaki kore mohio, ka oma tonu.
  
  
  Inaianei kua wahangu. Te wahangu me te pouri. Ko te tangata o te tari kei te utaina me te tatari.
  
  
  Ka mutu te omaoma a Nick Carter. Ka hinga ia ki runga i tona puku, ka ngokingoki kia titiro ake ia, ka kite, tata karekau e kite, te tapawha mama ake o te rama rangi tuwhera kei runga ake i a ia. I pupuhi mai te hau matao, ka kite ia i tetahi whetu, he whetu pouri kotahi, e whiti ana i waenganui o te tapawha. Ka ngana ia ki te maumahara ki te teitei o nga rama o te rangi. I kite ia ia ratou inanahi i to ratou kawe mai ia ia. Kaore ia i mahara, ka mohio ia kaore he mea nui. Ahakoa he aha, me whakamatau ia.
  
  
  I whiua e ia te pu a Tommy ki te rangi. Ka pa, ka peke, ka haruru te reinga. I rongo te tangata o te tari i tenei, ka pupuhi ano te ahi, ka maringi te arai ki raro i te huarahi whaiti. I awhi a Nick i te papa. Ko tetahi o nga matā i wero i ona makawe kaore i pa ki tona mahunga. Ka hamumu marie ia. Te Karaiti! I tata.
  
  
  Ko te tangata i roto i te tari ka pahuatia tana toa. Wahangu ano. Ka tu a Nick, ka tohe ona waewae, ka peke, ka toro atu tana ringa maui pai. Ka kati ona maihao ki te taha o te tuanui o te ra, ka whakairihia ki reira, ka omaoma mo te wa poto, katahi ka timata ia ki runga. E ngatata ana nga uaua o tona ringa me te amuamu. I kata kawa ia i roto i te pouri. Ko enei mano tini o nga tohanga ringa kotahi kua whai hua inaianei.
  
  
  Ka whakanohia e ia tana tuke ki runga i te korou, ka tarewa ona waewae. I runga ia i te tuanui o te whare putunga. Huri noa i a ia, he ata noho, he mokemoke nga whare kaipuke, engari i konei ka ka ana nga rama i roto i nga whare putunga me nga tauranga. Ko tetahi marama kanapa tonu ka whiti ano he kahui whetu i runga ake o te warou.
  
  
  Kare ano he pango. Ka whiti te rangi ki runga o Tokyo i te rama haukura. He whakatupato whero i te tihi o te pourewa o Tokyo ka whiti nga rama ki runga i te taunga rererangi o te ao ki te tonga. Tata ki te rua maero ki te hauauru ko te Imperial Palace. Kei hea a Richard Philston i tenei wa?
  
  
  I kitea e ia te pu a Tommy, ka pehia ki te pito o tona ringa pai. Na, ka oma marie ano he tangata e rere ana i runga i nga waka utauta, ka hikoi ia na te whare putunga. Inaianei kua pai tana kite
  
  
  na roto i ia maramara i a ia e whakatata atu ana.
  
  
  Whai muri i te marama o te rangi whakamutunga, ka whanui te whare, ka mohio ia kei runga ake ia i te tari me te tata ki te tauranga uta. I hikoi ia i runga i nga matimati, tata karekau he oro i runga i te tarmac. Ko te rama iti anake i whiti ki runga i te paerewa o te marae, i reira e neke ana nga oko hinu waikura ano he wairua porowhita. Ko tetahi mea e tata ana ki te keti ka mau i te rama ka whakaatahia, ka kite ia he jeep. Pania pango. Ka peke tona ngakau, ka rongo ia i te timatanga o te tino tumanako. Ka whai waahi tonu ki te aukati i a Philston. Ko te jeep te huarahi ki te taone nui. Engari i te tuatahi me whakawhiti ia i te iari. E kore e ngawari. Ko te rama rama anake i nui te marama mo te poriro o te tari kia kite ia ia. Kaore ia i maia ki te tarai i te rama. Ka taea hoki e koe te tuku i tana kaari pakihi.
  
  
  Kaore he wa ki te whakaaro. Me haere tonu ia ki mua me te whai waahi. I oma ia ma te toronga o te tuanui e hipoki ana i te tauranga uta, e ngana ana kia matara atu i te tari ka taea. Ka tae ki te pito o te tuanui ka titiro ki raro. Kei raro tonu i a ia ko te puranga hinu. He ahua wiri ratou.
  
  
  Ka whiua e Nick te pu mihini a Tommy ki runga i tona pokohiwi, ka kanga i tana ringa matau koretake, ka piki ki runga i te tapa o te tuanui. Ka mau ona maihao ki te awaawa. Ka timata te totohu, ka heke. I pa atu ona matimati ki nga pahu hinu. Ka aue a Nick - ka haea te waikeri i tona ringa, ka taka katoa tona taumaha ki runga i nga pahu. Ko te putorino wairere ka oho kino, ka totohu, ka piko ki waenganui, ka hinga i te haruru o te wheketere kohua.
  
  
  I waimarie a Agent AX kia kore e mate i te waahi. Heoi ano, ka ngaro te kaha o ia i mua i tana wehenga atu ka oma ki te jeep. Inaianei kaore he mea ke atu. Koinei anake te whai waahi ki te noho ki te taone nui. I oma poauau tana oma, e topa ana na te mea kua whara te rekereke o te pahu kua ki tonu i te haurua. Ka mau te pu a Tommy ki tona taha, te reke ki tona puku, ka tohu te ngutu ki te tauranga uta e tata ana ki te tatau o te tari. E hia nga matā kua toe mai i tana topenga?
  
  
  Ko te tangata i roto i te tari kaore i te mataku. Ka oma ia ki waho o te tari, ka kite ia Nick e kopikopiko ana puta noa i te iari, ka pupuhi i te matā pere. Ka piki ake te paru ki nga waewae o Nick, ka kihi te matā ki a ia. I oma ia me te kore e puhipuhi ki muri, kua tino awangawanga inaianei mo te topenga. Me tirotiro e ia.
  
  
  I wehe te kaikopere i te tauranga uta, ka oma ki te hipi, ka ngana ki te tapahi i a Nick. Ka pupuhi tonu ia ki a Nick i a ia e oma ana, engari he pohehe, he tawhiti hoki tana ahi.
  
  
  Kare ano a Nick i puhipuhi mai kia tata ki te waka. Ko te puhipuhi he tohu kore. Ka huri te tangata ra, ka whai i tenei wa, ka mau nga ringa e rua ki te pu ki te whakau. Ka heke iho a Nick ki tetahi turi, ka tuu te pu ki te turi o Tommy, ka tukuna te topenga.
  
  
  Ko te nuinga o nga matā i pa ki te puku o te tangata, ka rere ano ia i runga i te kaapu o te Jeep. Ka tukitukia tana pistol ki te whenua.
  
  
  I tukua e Nick te pu a Tommy, ka oma ki te waka jeep. Kua mate te tangata, kua haea tona whekau. Ka unuhia e Nick mai i te jeep ka timata ki te ruku i ana pukoro. I kitea e ia e toru nga topenga e manawapa ana me tetahi maripi hopu me te mata e wha inihi. He makariri tana ataata. He penei ake. Ko te pu Tommy ehara i te patu ka taea te kawe huri noa i Tokyo.
  
  
  Ka mauhia e ia te pu a te tangata mate. Old Browning .380 - He momo momo patu a enei Piki. Ka kohia ki Haina ka tukuna ki nga whenua rereke. Ko te tino raruraru ko te ammo, engari ko te ahua kua whakatauhia.
  
  
  I hoatu e ia te Browning ki roto i tana whitiki, te maripi hopu ki roto i tana pukoro koti ka piki ki roto i te jeep. Ko nga ki i roto i te mura. Ka wiriwiri ia, ka raka te whakaoho, ka ora mai te waka tawhito me te haruru o te hau remu. Karekau he muffler!
  
  
  I tuwhera nga keti.
  
  
  I ahu atu ia ki te parepare. Ka whiti a Tokyo i roto i te po kohu, ano he kowhatu nui. Kare ano he pango. He aha te reinga i tenei wa?
  
  
  I tae ia ki te pito o te huarahi ka kitea te whakautu. I whakaatu te karaka i te matapihi: 9.33. Kei muri i te karaka he kioti waea. Ka ruarua a Killmaster, katahi ka tukitukia te frein, ka peke atu i te jeep, ka oma ki te kiosk. Kare rawa ia i pai ki te mahi i tenei - ko tana hiahia ki te whakaoti i te mahi me te horoi ake i te maru. Engari he pai ake mo ia kia kaua e mahi i tenei. He morearea rawa. Kua tawhiti rawa nga mea. Me waea atu ia ki te karere a Amerika me te tono awhina. He wa poto nei tana roro, e ngana ana ki te maumahara ki te tohu tohu mo te wiki, ka mau, ka uru ki roto i te tihokahoka.
  
  
  Karekau he moni i tona ingoa.
  
  
  I titiro a Nick ki te waea, i te riri me te pouri. Pohara! I te wa e kaha ana ia ki te whakamarama ki te kaiwhakahaere Japanese ki te akiaki ia ia ki te kawe ia ia ki te tari, kua roa rawa. Kua roa kee pea.
  
  
  I taua wa, ka mate nga rama o te kiosk. Huri noa i a ia, i runga, i raro i te tiriti, i roto i nga toa, i nga toa, i nga whare me nga whare taara, ka mate nga rama.
  
  
  Ka mau a Nick i te waea ka whakatio mo te rua.
  
  
  
  Tomuri rawa. Ko ia anake ano. Ka oma atu ia ki te waka jeep.
  
  
  Ko te taone nui e takoto ana i roto i te pouri engari ko tetahi waahi marama kei te taha o te teihana o Tokyo. I whakakāhia e Nick nga rama o te jeep ka tere tana tere ki te haere ki tenei marama mokemoke i roto i te pouri. Ko te Teihana o Tokyo me whai puna hiko. He mea e pa ana ki nga haerenga ka puta mai, ka puta mai.
  
  
  I a ia e haere ana, e okioki ana i runga i te tangi koi o te haona o te jeep - i te mea kua timata kee te tangata ki te haere ki nga tiriti - ka kite ia kaore i tino rite te pango ki tana i whakaaro ai. Karekau he puku o Tokyo engari ko te teihana tereina, engari he maramara tonu kei te taha o te pa. He kaiwhakahuri takitahi enei, he teihana irirangi, a kihai i taea e nga tangata a Johnny Chow te patuki i a ratou katoa. Ka roa tenei.
  
  
  Ko tetahi o nga waahi o te paerangi ka kimo, ka puta ki waho. I tata ratou!
  
  
  I mau ia i roto i nga waka, a, ka akiakihia ia ki te puhoi haere. He maha nga kaitaraiwa i tu me te tatari kia kite ka ahatia. Na te taramu hiko kua mau i te arai i te huarahi. I hikoi a Nick a tawhio noa ia ia ka haere ata haere i te jeep i roto i te mano.
  
  
  Ka whiti nga rama me nga rama ki roto i nga whare ano he namu nunui. I paahitia e ia tetahi roopu tamariki katakata i te kokonga. He tino poipoi mo ratou.
  
  
  Ka huri ki te taha maui ki Ginza Dori. Ka taea e ia te huri matau ki Sotobori-dori, ka hikoi i etahi poraka e rua, katahi ka huri whakateraki ma te huarahi e kawe tika ai ia ki te papa o te whare rangatira. I mohio ia ki tetahi panui i reira i ahu atu ki te piriti ki runga i te moana. Ko te waahi, ko te tikanga, kei te kapi nga pirihimana me nga hoia, engari he mea noa. Me rapu noa e ia tetahi tangata whai mana nui hei whakarongo ki a ia me te arahi i te Emepera ki te hipoki me te haumaru.
  
  
  Ka kuhu ia ki Sotobori. Kei mua tonu, i tua atu i tana i whakaaro ai ki te huri ki te raki, ko te whare whanui o Amerika Embassy. I tino whakamatautauria a Killmaster. I hiahia awhina ia! Kua nui rawa atu tenei mea ki a ia. Engari he hēkona noa enei, he hēkona utu nui, a kare e taea e ia te moumou ahakoa te hēkona. I a ia e turaki ana i te jeep, ka tangi nga tupare mai i te kokonga, ka whiti ano nga rama o te tari. Kaihanga ohorere. Katahi ka puta ki tona whakaaro ka mau ano nga kaihanga ohotata hei whakamahi, a kua mohio ano a Philston ki tenei. Ka pekehia e Nick ona pakihiwi nui, ka pehi kaha ki te hau, ka ngana ki te pana ki roto i nga papa papa. Haere noa ki reira. I te wa.
  
  
  Na ka rongo ia i te amuamu a te mano. Whakarihariha. I rongo ia i nga mano i mua, a ka mataku noa ratou i a ia i nga wa katoa. Ko te mano kaore e taea te whakaaro, he kararehe haurangi e kaha ana ki tetahi mea.
  
  
  I rongo ia i te pupuhi. He marara tawhetawhe o nga pupuhi i te pouri, kei mua tonu. Ko te ahi, he taratara, he nanakia, i tae te pango. I tae ia ki tetahi mahanga huarahi. Inaianei e toru noa nga poraka te tawhiti o te whare rangatira. Kei tona taha tetahi motoka pirihimana e mura ana. Ka pahū, ka rere nga maramara muramura ki runga, ki raro ano he toka iti. Ka hoki whakamuri te marea, ka hamama, ka oma ki te tapuni. I raro atu i te tiriti, e toru ano nga motuka pirihimana i aukati i te huarahi, ko o ratou rama hikoi e purei ana ki runga i te mano kua huihui. I muri i a ratou, he taraka ahi e neke ana i te taha o te wai wai, ka kite a Nick i tetahi pu wai.
  
  
  He raina angiangi o nga pirihimana i hikoi i te tiriti. I mau ratou i nga potae o te ope motuhake, i nga whiu me nga pitara. I muri i a raatau, he maha atu nga pirihimana i pupuhi i te hau roimata ki runga i te raina me te mano. I rongo a Nick i nga anga hau e pakaru ana, e marara ana me te thuuckk-thuuckk maku. Ka pupuhi te haunga o te lacriminators i te mano. Ka hau te tane me te wahine, ka maremare i te kaha o te hau. I timata te rerenga ki te rere. Ko Nick, he ngoikore, ka huri i te jeep ki te taha o te huarahi ka tatari. Ka oma te mano ki te waka hipi ano he moana ki runga i te kakaho ka taiawhio haere.
  
  
  Ka tu a Nick i runga i te jeep. Ma te titiro ki roto i te mano, i mua i nga pirihimana whai me te pakitara teitei, ka kite ia i nga rama i roto i te whare rangatira me ona whenua. I whakamahia e ratou nga miihini. Na tenei pea i uaua ake te mahi a Philston. Koia ranei? Ko te awangawanga i pa ki a AXEman. Ka mohio pea a Philston mo nga kaihanga hiko, ka waiho i waho. I pehea tana tumanako kia tae atu ki te Emepera?
  
  
  Katahi ia ka kite i a Johnny Chow i muri i a ia. Ka tu tetahi tangata ki runga i te tuanui o te motoka, ka hamama ki te mano e haere atu ana. Ko tetahi o nga rama o te motuka pirihimana i mau ki a ia, ka mau ki te kurupae o te marama. Ka ruru tonu a Chow i ona ringa me te wiri, a ka iti haere te rere o te mano. Inaianei kei te whakarongo ratou. Ka mutu te oma.
  
  
  Ko Tonaka, e tu ana i te taha matau o te taha matau o te waka, i whakamaramatia e te rama rama. He pango, he tarau tarau, he werawera, he mea herea ona makawe ki roto i te tauera. Ka titiro atu ia ki a Johnny Chow e hamama ana, ka whakatiitihia ona kanohi, ka rongo ia i te ahua o te ahua ke, kare ia e aro ki te mano e aki ana i te waka.
  
  
  Kaore e taea te rongo i nga korero a Johnny Chow. Ka puaki tona waha, ka puta nga kupu i a ia e tohu tonu ana i a ia.
  
  
  I whakarongo ano ratou. I rongohia te whiowhio mai i nga roopu pirihimana, ka timata te whakamuri o nga roopu pirihimana. "He he," ko ta Nick i whakaaro. Me noho tonu taatau.
  
  
  I kite ia i nga tane e mau ana i nga kaare hau, kotahi rau te iti rawa. I taiawhiotia e ratou te motoka i reira a Chow e kauhau ana, he momo patu a ratou katoa - he karapu, he hoari, he pitara me te maripi. I mau a Nick i te uira o te pu a Stan. Koinei te kaupapa matua, nga tino raruraru, me nga pu me nga kanohi hau me arahi te mano ki roto i nga raina pirihimana ki roto i te papa o te whare rangatira.
  
  
  Kei te hamama tonu a Johnny Chow me te tohu ki te whare rangatira. I titiro mai a Tonaka i raro me te kanohi kore. I timata nga tangata i roto i te kopare hau ki te hanga i te ahua taratara o mua, ka neke ki nga rarangi.
  
  
  Ka titiro a Killmaster. I pehia te Jeep ki roto i te mano, a ka titiro ia ki te taha o te moana o nga kanohi riri ki te waahi ko Johnny Chow tonu te pokapū o te aro. I whakaatu nga pirihimana i te aukati, engari i ata titiro ki te poriro.
  
  
  Ka kumea e Nick te Browning mai i tana whitiki. Ka titiro ki raro. Kaore tetahi o nga mano i aro nui ki a ia. He tangata e kore e kitea. I harikoa a Johnny Chow. I te mutunga ko ia te pokapū o te aro. Ka ataata poto a Killmaster. E kore ia e whai waahi ano.
  
  
  Me tere. I kaha tenei mano ki nga mea katoa. Ka haehaea ia e ratou, he toto.
  
  
  I matapaetia e ia (e toru tekau iari te tawhiti. Toru tekau iari mai i tetahi patu rereke kaore ano ia i pupuhi.
  
  
  I noho tonu te aro o nga pirihimana ki a Johnny Chow. Ka mau ia i tana rongonui ano he karu, kaore e mataku, ka harikoa ki roto, ka tuwha me te hamama i tona mauahara. Ko nga rarangi o nga tangata mau patu i roto i nga kaare hau ka hanga he poro ka neke ki nga raina pirihimana.
  
  
  Ka mau a Nick Carter i te Browning, ka whakataurite. Ka tere tana manawa, ka pupuhi te haurua, ka toia te keu e toru nga wa.
  
  
  Kare e taea e ia te rongo i nga pupuhi i runga i te haruru o te mano. I kite ia i a Johnny Chow e huri haere ana i runga i te tuanui o te waka, ka mau ki tona uma ka hinga. Ka peke atu a Nick mai i te jeep ki roto i te mano ka taea. Ka heke atu ia ki roto i te tini o nga tinana e wiri ana, ka whiua ki tona ringa pai, ka werohia te waahi, ka timata tana huarahi ki te taha o te mano. Kotahi noa te tangata i ngana ki te aukati i a ia. Ka mau a Nick i tetahi inihi o tana maripi hopu ki roto ka haere tonu.
  
  
  I haere ia ki roto i tetahi wahi whakaruruhau o te taiepa i te upoko o te papa whenua o te whare rangatira ka kitea e ia "he korero hou mai i te mano." Ka huna ia i roto i te taiapa, he kirikiri, he toto, ka mataki atu i te mano ki te whakaeke ano i nga pirihimana. I roto i te wēne ko ngā tāngata mau pū i aratakina e Tonaka. I tawhiritia e ia te haki iti Hainamana—kua ngaro katoa tona uhi—a ka oma ma te hamama ki te mahunga o te ngaru tawai, kua pakaru.
  
  
  I pupuhihia nga pupuhi mai i nga pirihimana. Kaore he tangata i hinga. Kei te pupuhi tonu ratou i runga i o ratou mahunga. Ko te mano, he hikaka ano, he whakaaro kore, ka anga whakamua ki muri i te mata o nga tangata mau patu, te matua totoka. He tino whakamataku te haruru, he matewai toto, e hamama ana te tangata nunui mo tona hiahia kohuru.
  
  
  Ka marara te raina angiangi o nga pirihimana, ka puta nga kaieke hoiho. Ko nga pirihimana maueke, neke atu i te rua rau o ratou, i eke ki te taha o te iwi. I whakamahia e ratou he sabers me te tikanga ki te tapahi i te mano. Kua mutu te manawanui o nga pirihimana. I mohio a Nick he aha - na te haki Hainamana.
  
  
  Ka taka nga hoiho ki te mano. Hurorirori kau nga tangata ka heke ki raro. Ka timata te tangi. Ka whakatika, ka hinga nga sabers, ka mau nga korakora mai i nga rama rapu, ka whiua ano he puehu toto.
  
  
  I tata a Nick ki te kite marama. Ka huri a Tonaka ka ngana ki te oma ki te taha ki te karo i te whakaeke. I takahia e ia tetahi tangata i raro. Ka maranga ake te hoiho, ka ruku, ka mataku ano he tangata, ka tata ki te turaki i tona kaieke. I te hauruatanga o Tonaka, e oma ana ano ia mo tona ora, ka heke iho tetahi maikuku rino ka pakaru tona angaanga.
  
  
  Ka oma a Nick ki te pakitara o te whare rangatira, e tu ana i tera taha o te papaaariki, i te taha o te taiapa. Ehara tenei i te wa mo nga panui. Ko te ahua o te tangata mangere, ano he tangata tutu, kaore rawa ia i tukua ki roto.
  
  
  Ko te pakitara he mea tawhito, he pukohu hoki, kua kapi ki te pukoi, he maha nga matimati me nga turanga waewae. Ahakoa kotahi te ringa, kaore ia i raru ki te wikitoria. Ka peke ia ki te takiwa ka oma ki te ahi e tata ana ki te rua. Ko tetahi o nga piriti tuturu he rori uru ki roto i te asphalt, kua oti hoki te whakatu he parepare. I tu nga waka ki muri o te parepare, e kokiri ana nga tangata, me nga reo o nga hoia me nga pirihimana e hamama marie ana.
  
  
  Na tetahi hoia Hapani i mau i te carbine ki tona mata.
  
  
  "Tomodachi," ka whakahi a Nick. "He hoa a Tomodachi! Kawea ahau ki a Commander-san. Hubba! Hayai!"
  
  
  Ka tohu te hoia ki tetahi roopu tangata e tata ana ki tetahi o nga motuka. I panaia e ia a Nick ki a ratou me tana raiwhara. Ka whakaaro a Killmaster, Koina te mea tino uaua, he rite ki ahau. Kaore pea ia i tino pai te korero, he mataku, he taikaha, he patu, kua tata hinga. Engari me whakamarama e ia ko te tino pono.
  
  
  katahi ano ka timata nga raruraru. Tetahi me mahi e ia...
  
  
  Ka ki atu te hoia, "Tukua o ringaringa ki runga i to mahunga." I korero ia ki tetahi o nga tangata o te roopu. Hawhe tatini nga kanohi pakiki ka huri ki a Nick. I mohio ia ki tetahi o ratou. Bill Talbot. Apiti a te Embassy. Ma te Atua e manaaki!
  
  
  Tae noa ki tera wa, kare a Nick i mohio ki te nui o te kino o tona reo i nga whiunga i pa ki a ia. Ko tana tangi ano he raweni.
  
  
  "Bill! Bill Talbot. Haere mai ki konei. Ko Carter. Nick Carter!"
  
  
  Ka whakatata atu te tangata ra ki a ia. Karekau he mohiotanga ki tana titiro.
  
  
  "Ko wai? Ko wai koe, e hoa? Me pehea koe e mohio ai ki toku ingoa?"
  
  
  I whawhai a Nick mo te mana whakahaere. Kare he painga ki te pupuhi i tenei wa. Ka manawa hohonu ia. "Whakarongo mai ki ahau, e Bill. Ma wai e hoko taku lavender?"
  
  
  Ka titaha nga kanohi o te tangata ra. Ka whakatata atu ia ka titiro ki a Nick. "Kei te ngaro a Lavender i tenei tau," ko tana korero. "E hiahia ana ahau ki te pipi me te kuku. E Ihu reka, ko koe tena, Nick?"
  
  
  "Ka tika. Inaianei whakarongo mai kaua e pokanoa. Karekau he taima..."
  
  
  Ka korerotia e ia tana korero. Ka hoki whakamuri te hoia, engari ka u tonu tana pu ki a Nick. Ka titiro puku mai tetahi roopu tangata e tata ana ki te waka.
  
  
  Kua mutu a Killmaster. "Tangohia inaianei," ka mea ia. "Ka tere. Me noho a Philston ki tetahi waahi o te takiwa."
  
  
  Ka pa te mata o Bill Talbot. "Kua pohehe koe, Nick. Karekau te Emepera i konei. Kare ano ia mo te wiki. Kei te mokemoke ia. E whakaaroaro ana. Satori. Kei roto ia i tona whare tapu e tata ana ki Fujiyoshida."
  
  
  Na Richard Philston ratou katoa i tinihanga.
  
  
  I wiri a Nick Carter, engari ka mau i a ia ano. I mahia e koe nga mea e tika ana kia mahia e koe.
  
  
  "Ae," ka tangi ia. "Mau mai he motoka tere. Hubba! He waahi ano pea. E toru tekau maero noa te tawhiti o Fujiyoshida, kaore he pai o te waka rererangi. Ka haere ahau ki mua. Nau e whakarite nga mea ki konei. E mohio ana ratou ki a koe, ka whakarongo ratou. Karangatia a Fujiyoshida. a..."
  
  
  "Kaore e taea e au. Kua ngaro nga raina korero. Aue, tata tonu kua ngaro nga mea katoa, Nick, kua rite koe ki te tupapaku - kaore koe e whakaaro he pai ake ahau..."
  
  
  "Ki taku whakaaro he pai ake te tiki mai i taua motuka," ka kii a Nick pouri. "Ka tika tenei meneti whakatara."
  
  
  
  Upoko 14
  
  
  
  
  
  I hoha te karere nui a Lincoln i te po katoa, i ahu atu ki te hauauru ma te huarahi pai mo nga huarahi poto me te kino te nuinga. Ka mutu ka noho he huarahi tino nui - inaianei he papatipu haere. E toru i hikoi ia i mua i te tekau maero mai i Tokyo.
  
  
  Heoi, koinei pea te huarahi poto rawa atu ki te whare tapu iti i Fujiyoshida, kei reira te Emperor i taua wa i roto i te whakaaroaro hohonu, e whakaaro ana ki nga mea ngaro o te ao, me te kore e kore, e rapu ana ki te mohio ki nga mea e kore e mohiotia. Ko te mea whakamutunga he ahua Hapanihi.
  
  
  Ki a Nick Carter, e noho ana i runga i te wira o te Lincoln, me te pupuri i te tere tere ki te teitei me te kore e whakamate i a ia ano, ko te ahua pea ka taea e te Emepera te uru ki nga mea ngaro o te ao. Ko Richard Philston te timatanga, he nui te wa, a tae noa ki tenei wa kua taea e ia te kukume ataahua a Nick me nga Chicoms ki te whare rangatira.
  
  
  Na tenei i mataku a Nick. Kia pehea te poauau o ia ki te kore e tirohia. Kaua rawa e whakaaro ki te tirotiro. I taka ohorere a Philston kei te noho te emepera i roto i te whare rangatira - na reira! Ua farii oia ma te feaa ore. Kare te take i ara ake ki a Johnny Chow raua ko Tonaka, i te mea kaore raua i mohio mo te kaupapa whakamate i te Emepera. Ko Killmaster, karekau he niupepa, reo irirangi, pouaka whakaata ranei, he ngawari te tinihanga. "Koinei," ka whakaaro ia inaianei, i a ia e whakatata atu ana ki te tohu o muri mai, "mo Philston he mea noa tenei. Kare he rerekee ki te mahi a Pete Fremont i a ia, a, i te arai a Philston ki nga huringa o te ngakau o te meneti whakamutunga, te tinihanga, te whakararu ranei i ana mahere. He tino ngawari ki te tuku i te hunga whakarongo ki tetahi whare tapere me te whakaari i to taakaro ki tetahi atu. Kaore he pakipaki, kaore he wawaotanga, kaore he kaiwhakaatu.
  
  
  I whakaroa ia i te Lincoln i a ia e hikoi ana i roto i te kainga, i reira nga rama i waiho ai nga mano tini o te saffron polka ira i roto i te pouri. I konei ratou i runga i te hiko hiko o Tokyo a kei te mate tonu. I tua atu o te kainga ka haere tonu te haere, he paru, he makuku i te ua tata nei, he pai ake mo nga kaata kau i nga mahi i mahia e ia i runga i tana tuunga iti. Ka pehia e ia te peera hau ka peia ki runga i te paru e mau ana ki runga. Mena ka mau ia, ka mutu.
  
  
  I mau tonu te ringa matau o Nick ki roto i tana pukoro koti. Ko Browning me tetahi maripi hopu i tona taha i runga i te nohoanga. Ko tona ringa maui me tona ringa, kua mate ki te koiwi i te tohanga o te urungi nui, ka totohu ki te mamae tonu, kore e mutu.
  
  
  I karanga a Bill Talbot ki a Nick i a ia e peia atu ana i roto i te waka o Lincoln. He mea mo nga waka topatopa. Ka pai pea tenei. Kaore pea. I te wa i whakatikahia ai nga mea, he aha nga raruraru katoa i Tokyo me nga mea katoa i paopao, a i te wa i taea ai e ratou te puta ki nga papa rererangi, kua roa rawa. A kihai ratou i mohio he aha ta ratou e rapu ai. I mohio ia ki a Philston ma te titiro. Kaore ratou i mahi.
  
  
  Ma te helicopter e rere ana ki roto i te whare tapu marie ka mataku a Philston. Kaore a Killmaster i hiahia ki tenei. Kaua inaianei. Kaore i muri i tana taenga mai ki tenei tawhiti. Ko te whakaora i te Emperor te nama tuatahi, engari he tino tata ki te tiki ia Richard Philston. He nui rawa te kino o tenei tangata i te ao.
  
  
  Ka tae ia ki te pekanga o te huarahi. I ngaro ia i te tohu, ka tukituki i nga pereki ka hoki ki runga ki te hopu i te tohu i ona rama. Ko tana hiahia kia ngaro. Ko te tohu kei te taha maui e kii ana a Fijiyoshida, me whakawhirinaki ia ki tera.
  
  
  He pai te rori inaianei mo te wahanga, a ka whakaterea e ia te Lincoln ki te iwa tekau. Ka hurihia e ia te matapihi ki raro, ka rongo ia i te hau makuku. Inaianei kua pai ake tona ahua, kua hoki mai ano tona mohiotanga, kua rua nga ngaru o te kaha rahui. I haere ia ma tetahi atu kainga i mua i tana mohio kei reira, ka mahara ka rongo ia i te whiowhio i muri i a ia. Ka kata ia. He pirihimana riri tera.
  
  
  He peka maui ki mua i a ia. Kei muri he piriti whaiti whaiti mo te waka kotahi. I kite a Nick i te hurihanga o te wa, ka pa ki nga pereki, ka haere te motoka ki te taha matau roa me te tangi o nga potae. Ka whiu te wira ki a ia, e ngana ana ki te wehe atu i ona maihao mangere. Ka kumea mai e ia ki waho o te paheke, ki te kokonga me te hamama o te manawa o nga puna me nga paahitanga, ka pakaru te whao o muri matau i te wa e pa ana ki te piriti.
  
  
  I tua atu o te piriti ka huri ano te huarahi ki te reinga. He koi S ka huri whakarara ki te Fujisanroku Electric Railway. I haere ia i tetahi motuka whero nui, pouri me te korekore, e tu ana i runga i nga huarahi, ka kite tonu i te atarua o nga tangata e powhiri ana ki a ia. I tenei po he maha nga tangata ka pa ki tetahi ahuatanga uaua.
  
  
  He iti iho i te tekau maero te tawhiti o te whare tapu. Ka kino haere te huarahi, a, me ata haere ia. I kaha ia ki te ata noho, ka whawhai i te riri me te manawanui e ngau ana i a ia. Ehara ia i te tangata ki te Rawhiti, a, ko nga uaua katoa e hiahia ana kia tere tonu te mahi, engari ko te huarahi kino he mea pono me aro ki te manawanui. No te tamǎrû i to ’na feruriraa, ua vaiiho o ’na ia ’na iho ia haamana‘o i te e‘a riaria ta ’na i pee. Engari, ko te huarahi i panaia ki raro.
  
  
  He rite ki te labyrinth nui, e wha nga ahua atarangi e huri haere ana, e whai ana ia tangata i tana ake kaupapa. Waiorooro pango o te porotiti me te ripeka rua.
  
  
  Tonaka - he rangirua ia. I aroha ia ki tona papa. Heoi ano he kai-komuniti parakore ia, a, i te mutunga, ka whakatuturutia a Nick ki te mate i te wa ano ko tona papa. Me penei pea, ko te kaikohuru anake i pahuatia nga mea katoa ka mate a Kunizo Mata i te tuatahi, ka whai waahi ki a Nick. He tupono noa pea nga pirihimana, engari kare ano ia i penei. Ko Johnny pea. Na Chow i whakarite te kohuru i runga i te whakaaro pai a Tonaka me te karanga i nga pirihimana hei mahi tuarua. I te kore e whai hua, ka kii a Tonaka i a ia ano, ka whakatau kia whakahokia mai a Nick ki runga ipurangi. Ka taea e ia te tatari mo nga ota mai i Beijing. A ko te mahi tahi me te maniac penei i a Chow kaore e ngawari. No reira ka tukuna atu ki a ia nga tahae me nga u me te tuhipoka. Ko te tikanga tenei kei te matakihia ia i nga wa katoa, a kaore ia i kite i te hiku. I wiri a Nick ka tata tu ki te kite i te poka nui. I tupu tenei. E ere i te mea pinepine, ua tupu râ te reira. I etahi wa i waimarie koe, kaore koe i mate i te pepeha.
  
  
  He pai a Richard Philston ki ta Nick i rongo ai. Ko tana whakaaro ko te whakamahi i a Pete Fremont ki te kawe i nga korero ki nga perehi o te ao. I tera wa, me whakaaro ratou ki te whakamahi i te tino Pete Fremont. Tera pea kua mahia e ia. Akene pea ko Nick, nana nei te mahi a Pete, e korero pono ana i tana kii he maha nga whiskey i ngaro atu i tenei wa. Engari ki te pai a Pete ki te hoko, kaore a Kunizo Matu i mohio - a ka whakatau ia ki te whakamahi i a Pete hei uhi mo Nick, ka taka tonu ia ki o ratou ringa.
  
  
  Ka ruia e Nick tona mahunga. Koia te tukutuku tino rorirori kua pakaruhia e ia. I mate ia kaore he hikareti, engari kaore he tupono. Ka haere ia ki tetahi atu huarahi ka timata ia ki te remu i te repo me he mara raihi i mua. Ka whakatakotoria e ratou nga rakau, ka hipoki ki te kirikiri. Mai i nga mara raihi i tua atu o te repo, ka haria e te hau te haunga o te pirau tangata.
  
  
  I mataki a Philston i te Hainamana, he mahi tupato noa, a ka mau ana tangata a Nick me te kore raru. I whakaaro a Filston ko Pete Fremont ia, kaore a Tonaka i korero ki a ia. Ko raua ko Johnny Chow he whana nui i te kapo mai i a Nick Carter i raro tonu i te ihu o Philston. Kaipatu! Ko wai i kinongia e nga Ruhia me te mea nui ki a ratou pera i a Philston tonu ki te Hauauru.
  
  
  I taua wa, i whiwhi ano a Philston i tana pakihi. I whakamahia e ia tetahi tangata i whakaponohia e ia ko Pete Fremont - i runga i te mohiotanga me te whakaaetanga o nga Chicoms - ki te whakatu i a raatau mo te tino painga. Ki te whakakino i te Hainamana me te taumahatanga o te patu i te Emepera o Hapani.
  
  
  He ahua kei roto i te labyrinth; kei te whakaaro o ia tangata ki tana ake whakaaro, i whakamatau ia tangata ki te whakaaro me pehea te tinihanga i tetahi. Te whakamahi i te wehi, te whakamahi moni, te neke haere i nga tangata iti ano he pawns i runga i te papa nui.
  
  
  Inaianei kua para te huarahi, ka eke ia ki runga. Kua tae ia ki Fujiyoshida kotahi - he hikoi me tetahi kotiro me etahi saki mo te ngahau - a inaianei kua mihi ia mo tera. I kati te whare tapu i taua ra, engari i mahara a Nick
  
  
  te tai‘oraa i te hoho‘a fenua i roto i te buka arata‘i, e i teie nei ua tamata oia i te haamana‘o i te reira. I a ia e aro ana, ka mahara ia tata ki nga mea katoa, a inaianei ka aro nui ia.
  
  
  Ko te wahi tapu kei mua tonu. He haurua maero pea. I whakawetohia e Nick nga rama rama ka puhoi haere. Ka whai waahi tonu ia; kare e taea e ia te mohio, engari mena i mohio ia, kaua ia e whakapouri inaianei.
  
  
  Ko te huarahi i ahu ki te taha maui. I pera ano ratou i tera wa, a ka mohio ia. Ko te ara i taia te rohe ki te rawhiti. He pakitara tawhito, he iti me te pakaru, e kore e puta he raruraru ahakoa mo te tangata mau patu. Ko Richard Philston ranei.
  
  
  He paru te ara, neke atu i te rua nga ara. I peia e Nick te Lincoln mo etahi rau waewae ka whakawetohia te miihini. Ma te mamae, ma te kaha, ka kanga marie, ka wehe atu ia kaore he tangi. I kuhua e ia te maripi hopu ki te pute maui o tana koti, a, i te mahi pohehe me tona ringa maui, ka kuhuna he topenga hou ki te Browning.
  
  
  Inaianei kua memeha, e ngana ana te marama kaiti ki te maanu i roto i nga kapua. He nui noa atu te marama ka taea e ia te kite i tana ara ki raro i te ara, ki roto i te rua, ki tera taha. I hikoi marie ia i roto i te tarutaru maku, kua roa, ki te pakitara tawhito. I reira ka tu ia ka whakarongo,
  
  
  I roto ia i te pouri o te rakau wisteria nui. I tetahi wahi i roto i te whare herehere kakariki ka tangi te manu mo te moe. I te taha tata, he maha nga tits i timata ki te waiata i ta ratou waiata manawataki. Ko te kakara kaha o te peonies i parea e te hau ngawari. Ka tukuna e Nick tona ringa pai ki runga i te pakitara iti ka peke atu.
  
  
  Ko te tikanga ka whai kaitiaki. Ko nga pirihimana, ko nga hoia pea, engari ka iti noa iho, ka iti ake te mataara. Kaore i taea e te nuinga o nga Hapani te whakaaro ka taea te tukino i te Emepera. Kare noa e pa ki a ratou. Engari mena ka mahi a Talbot i tetahi merekara ki Tokyo ka ora tonu.
  
  
  Ko te wahangu, te pouri ata, ka whakahē i tēnei. Ko Nick anake tonu.
  
  
  I noho ia i raro i te rakau wisteria nui mo te meneti, e ngana ana ki te kite i tetahi mapi o te waahi i kite ia i tetahi wa. I haere mai ia i te rawhiti - ko te tikanga ko te whare tapu iti, ko qisai, ko te Emepera anake i whakaaetia kia haere, kei tona taha maui. He whare tapu nui me te torii kopiko i runga i te tomokanga matua i mua tonu i a ia. Ae, me tika tena. Ko te kuwaha matua i te taha ki te hauauru o te rohe, a ka tomo ia i te rawhiti.
  
  
  I timata ia ki te whai i te pakitara ki tona taha maui, me te ata haere, me te okioki paku i a ia e haere ana. He puna me te makuku te karekau, kaore ia i tangi. Me Philston hoki.
  
  
  I pa ki a Nick Carter mo te wa tuatahi ki te mea kua tomuri ia, ka haere ki roto i te whare tapu iti ka kitea te Emperor me te maripi i tona tuara, he mapere ranei i tona mahunga, ka noho a AH raua ko Carter ki te wahi reinga ano. He tino raruraru tenei, a he pai ke atu mehemea kaore i tupu. Me hoatu a Hawk ki roto i te koti kuiti. Ka peke a Nick me te tata ataata. Kaore ia i whakaaro mo te koroua mo nga haora.
  
  
  Ka puta ano te marama, ka kite ia i te kanapa o te wai mangu ki te taha matau. Roto me nga karapi. Ka roa ake te oranga o te ika i a ia. I haere tonu ia, kua puhoi ake inaianei, me te aro ki te tangi me te marama.
  
  
  I haere ia ki te ara kirikiri e ahu tika ana. He haruru rawa, he wa poto ka whakarerea e ia ka haere i te taha o te huarahi. Ka hīia e ia he maripi whaiwhai i tana pute, ka mau ki waenga i ona niho. He kariri kei roto i te ruuma o Browning a kua kore te haumaru. I tino rite ia i nga wa katoa.
  
  
  Ka pakaru te ara i roto i te ngahere o nga maple nunui me nga rakau keaki e honoa ana e te waina matotoru kia hanga he gazebo maori. I tua atu ko tetahi pagoda iti, ko ona taera e whakaata ana i te kanapa o te marama. I te taha e tu ana tetahi papa rino he mea peita ma. I te taha o te tauera, kaore e kore, ka takoto te tinana o te tangata. Ka kanapa nga patene parahi. He tinana iti i roto i te kakahu kahurangi.
  
  
  Kua werohia te korokoro o te pirihimana, kua pango te tarutaru o raro. He mahana tonu te tinana. Kaore i roa i mua. Inaianei ka oma a Killmaster i runga i te maara o te papakuti me te huri noa i te ngahere o nga rakau puāwai tae noa ki tana kitenga atu i te marama iti i tawhiti. Te whare tapu iti.
  
  
  Ko te marama he tino pohehe, he muramura, ano he will-o'-the-wisp. I whakaaro ia kei runga ake i te aata, ko ia anake te puna marama. He iti noa te marama. A i tetahi wahi i roto i te pouri tera pea he tinana ano. He tere ake te oma a Nick.
  
  
  E rua nga ara whaiti whariki i hono ki te tomokanga ki te whare tapu iti. I oma marie a Nick puta noa i te tarutaru ki te tihi o te tapatoru i hanga e nga ara. I konei ka wehea ia e nga rakau matotoru i te tatau o te aata. Ka turuturu te rama mai i te kuaha ki te ara hikoi, te rama amipere kuare. Tangikore. Karekau he nekehanga. I rongo a AXeman i te ngaru o te nausea. Kua tōmuri ia. He mate kei roto i tenei whare iti. He kare a ia ka mohio ia ehara i te korero teka.
  
  
  I haere ia i roto i nga ngahere, kaore i te awangawanga mo te haruru. Kua tae mai te mate, kua ngaro. Ko te tatau o te aata he hawhe puare. I tomo ia. I waenganui o te tatau, o te aata i takoto ai raua.
  
  
  
  Ko etahi o ratou i oho me te aue i te kuhunga atu a Nick.
  
  
  E rua nga Hapanihi nana ia i kapo mai i te tiriti. Kua mate a Shorty. I ora tonu te tangata roroa. Ka takoto ia ki runga i tona puku, ka tata ana mohiti ki te taha, ka rere rua nga whakaata mai i te rama iti e mura ana i runga i te aata.
  
  
  Whakapono mai ki ahau, kaore a Philston e waiho hei kaiwhakaatu. Heoi ano kua he tetahi mea. Ka huri a Nick i te Japanese roroa ka tuturi ki tona taha. E rua nga wa i pupuhihia te tangata, i roto i te puku me te mahunga, ka mate noa. Ko te tikanga kei te whakamahi a Philston i te pehi.
  
  
  Ka neke atu te kanohi o Nick ki te tangata e matemate ana. "Kei hea a Philston?"
  
  
  He tangata tinihanga te Hapanihi, kua hokona atu e ia ki nga Ruhia - he kaikauwhau ranei mo te ao katoa me te pono - engari kei te mate ia i roto i te mamae nui, kaore ia i mohio ko wai kei te uiui ia ia. He aha ranei. Engari ka rongo tona roro memeha haere i te patai ka hoatu he whakautu.
  
  
  "Haere ki ... ki te wahi tapu nui. Hapa - kaore te Emperor i konei. Hurihia - ia - haere ki te wahi tapu nui. I..." Ka mate ia.
  
  
  Ka oma a Killmaster ki waho o te kuaha, ka oma, ka huri ki maui ma te huarahi whariki. Kua tae pea ki te wa. Te Karaiti Kaha rawa - tera pea he wa ano!
  
  
  He aha te ahua i akiaki i te Emepara ki te whakamahi i te whare tapu nui i taua po hei utu mo te mea iti, kaore ia i mohio. Te manaaki ranei. Na tenei i whai waahi whakamutunga ki a ia. Ka whakapouri hoki tenei i a Philston, e mahi ana ia ki tetahi raarangi kua ata whakaritea.
  
  
  Kore rawa tenei i whakapouri i te poriro toto makariri i ngaro i tana whai waahi ki te whakakore i ana hoa tokorua. Ka noho mokemoke a Philston inaianei. Ko ia anake me te Emepera, a ko nga mea katoa i rite ki tana i whakaaro ai.
  
  
  I hikoi atu a Nick ki runga i tetahi ara tiera whanui e taitapa ana ki nga peonies. I te taha o te rori ko tetahi atu puna wai, kei tua atu ko tetahi maara waikore roa me nga toka pango e kopikopiko ana i roto i nga maara. Kua marama ake te marama i tenei wa, na reira i kite ai a Nick i te tinana o te tohunga i te wa e peke atu ai. Ka titiro ia ki nga kanohi, he kakahu parauri toto. He pera ano a Philston.
  
  
  Kaore a Philston i kite i a ia. Kei te whakaaro ia ki tana ake mahi me te hikoi haere, ano he ngeru, tata ki te rima tekau iari te tawhiti atu i a Nick. He kākahu, he kākahu tohunga parauri, ā, ko tōna māhunga heua e whakaata ana i te marama. I whakaaro te tama a te uwha ki nga mea katoa.
  
  
  Ka neke tata atu a Killmaster ki te pakitara, i raro i te papaahi e karapoti ana i te whare tapu. He taumanu kei konei, a ka whiria e ia i waenganui i a raua, kia mau tonu a Philston ki te titiro, kia rite tonu te tawhiti i waenganui i a raua. A ka whakatau ahau. Patua a Philston, mauria ranei. Ehara i te whakataetae. Patua ia. Inaianei. Whakatata atu ki a ia ka whakamate i a ia i konei aianei. Kotahi te pere ka mahi. Na ka hoki ki te Lincoln ka puta te reinga ki waho.
  
  
  Ka huri ki maui a Philston ka ngaro.
  
  
  I piki ohorere a Nick Carter i tana tere. Ka ngaro tonu ia i tenei pakanga. Ko te ahua o tenei whakaaro he rino makariri ki a ia. I muri i te patunga o tenei tangata i te Emepera, kare he pai ki te patu i a Philston.
  
  
  Ka hoki ake tona mahara i tona kitenga i te wahi i huri ai a Philston. E toru tekau iari noa te tawhiti o te tangata nei, a e hikoi puku ana ia i tetahi huarahi roa. Ka nuku haere ia, ka piko mai. I te pito o te kauhanga he tatau kotahi. Ka arahina atu ki tetahi o nga whare tapu nui, ka noho te Emepera ki reira.
  
  
  I puta mai he rama iti mai i tetahi kuaha i te pito o te kauhanga, ko te ahua o Filston. He pai te pere. Na Nick i whakaara ake te Browning me te ata piro ki te tuara o Filston. Kīhai ia i pai ki te tūpono ka puhipuhihia te mahunga i roto i te maarama kore, a ka taea e ia te whakaoti i te tangata i muri mai. Ka mau ia ki te roa o te pistol, ka ata whawha, ka pehia te pere. Ko te paato a Browning. kariri kino. He miriona ki te kotahi te taumahatanga, a ko te ammo tawhito kore ora i hoatu he kore nui.
  
  
  Ko Philston i te kuaha, kua kore he taima. Kaore e taea e ia te whakahoki ano i te pu me te ringa kotahi i te waa. Ka oma a Nick.
  
  
  Ko ia i te kuaha. He whanui te ruma i muri. Kotahi te mura i mura mai i runga ake o te aata. I mua i a ia, ka noho te tangata ma runga waewae, ma te mahunga ki raro, ka ngaro i roto i ona ake whakaaro, kaore i mohio kei te whai a Mate.
  
  
  Kaore ano a Filston i kite, i rongo ranei i a Nick Carter. Ka hikoi atu ia ki te taha o te ruma, ka roa te pu i tona ringa, ka ngunguru i te wahangu i werohia ki te ngutu. Ka tuu wahangu a Nick i te Browning ki runga i te papa, ka tikina he maripi hopu. mai i te pute. Ka hoatu e ia nga mea katoa mo taua stiletto iti. He maripi whaiwhai noa tana. A tata ki te rua hēkona.
  
  
  Ko Philston kei te haurua o te ruuma. Ki te rongo te tangata i mua i te aata ki tetahi mea, ki te mohio ia ki nga mea i roto i te ruma i a ia, kihai i hoatu e ia tetahi tohu. Ka tuku iho tona mahunga ki raro ki tona uma, ka hohonu te manawa.
  
  
  I whakaarahia e Philston tana pitara.
  
  
  Ka karanga marie a Nick Carter, "Philston!"
  
  
  Ka huri pai a Philston. Te miharo, te riri, te riri i konatunatua ki tona kanohi wahine o runga rawa. I tenei wa kaore he tawai. Ka whiti tona mahunga heu i te rama rama. Ka nui ake ona kanohi cobra.
  
  
  "Fremont!" I pupuhi ia.
  
  
  Ka hikoi a Nick ki te taha, ka huri ki te whakaatu i te whainga whaiti, ka whiua te maripi. Kaore i taea e ia, kaore i taea e ia te tatari. .
  
  
  Ko te pitara e pa ana ki runga i te papa kohatu. I titiro a Philston ki te maripi i roto i tona ngakau. Ka titiro ia ki a Nick, ka hoki ki te maripi, ka hinga. I roto i te ahua o te mate, ka toro atu tona ringa ki te pu. I whana ia e Nick.
  
  
  Ka tu te tangata iti i mua i te aata. Ka tu ia i reira mo tetahi wa, ka titiro marie mai ia Nick Carter ki te tupapaku i runga i te papa. Kare a Philston i nui te toto.
  
  
  Ka tuohu a Nick. I korero poto ia. I whakarongo tonu te tangata ra ma te kore e mutu.
  
  
  He koroka parauri marama noa te kakahu o te tangata nei, e tau ana ki tona hope kikokore. Ko ona makawe he matotoru, he pouri, he kotingotingo ki te hina i nga temepara. He tahanga ona waewae. He pai te kuti o tona ngutu.
  
  
  I te mutunga o te korero a Nick, ka tangohia e te tangata iti etahi mohiti riiwhi hiriwa mai i tana pute koroka ka whakakakahu. Ka titiro ia ki a Nick mo tetahi wa, katahi ka titiro ki te tinana o Richard Philston. I muri iho, ka umere marie, ka huri ki a Nick ka tuohu ki raro.
  
  
  "Arigato."
  
  
  I tuohu rawa a Nick. I mamae tona tuara, engari i mahia e ia.
  
  
  "Hanga itashimashite."
  
  
  Ka ki atu te Emepara, "Ka taea e koe te haere i runga i to whakaaro. E tika ana koe, me huna tenei. Ki taku whakaaro ka taea e au te whakarite. Ka waiho e koe nga mea katoa, koa."
  
  
  Ka tuohu ano a Nick. "Katahi ahau ka haere. Kare e roa to tatou taima."
  
  
  “Tētahi meneti, tēnā,” i tangohia e ia te whitinga kōura i tōna kaki, ka hoatu ki a Nick i runga i te mekameka koura.
  
  
  "Ka whakaae koe ki tenei. Ko taku hiahia tenei."
  
  
  Ka mau a Nick i te mētara. Ka whiti te koura me nga whakapaipai i te marama iti. "Mauruuru."
  
  
  Katahi ka kite ia i te kamera, ka maumahara ko tenei tangata he pepeke kati rongonui. Ko te kamera e takoto ana i runga i te teepu iti i te kokonga o te ruuma, me te mea i mauria mai ma te kore whakaaro. I haere a Nick ki te teepu ka mau i te kamera. He mataono uira kei te putanga.
  
  
  Ka tuohu ano a Nick. "Ka taea e au te whakamahi i tenei. He rekoata, e mohio ana koe. He mea nui."
  
  
  Ka tuohu te tangata iti. "Ae ra. Engari e kii ana ahau kia tere tatou. Ki taku whakaaro kua rongo au i te rererangi inaianei."
  
  
  He waka topatopa, engari kaore a Nick i kii penei. Ka takahia e ia a Philston ka tango whakaahua o te kanohi kua mate. Kotahi ano te wa ki te tino mohio, ka tuohu ano ia.
  
  
  "Me whakarere ahau i te kamera."
  
  
  "O te akoranga. Itaskimashite. Na inaianei - sayonara!"
  
  
  "Sayonara!"
  
  
  Ka tuohu raua ki a raua ano.
  
  
  I tae atu ia ki te Lincoln i te taenga mai o te waka topatopa tuatahi ka rewa ki runga i te whenua. Ko nga rama o te taunga, ko nga rama puru-ma, ka paoa i roto i te hau hau o te po.
  
  
  I whakauruhia e Killmaster te Lincoln ki roto i nga taputapu ka timata ki te kumea atu i te huarahi.
  
  
  
  Upoko 15
  
  
  
  
  
  I kii a Hawk i te iwa karaka i te ata o te Paraire.
  
  
  E rua meneti te mutunga o Nick Carter. Kaore ia i pouri mo tera. Ma te whakaaro ki nga mea katoa, i whakaaro ia e tika ana kia okioki mo etahi meneti. I konei ia. Nga mihi ki te Raina Rarangi o te Ao.
  
  
  Kei te mau ia i tetahi o ana koti hou, he harakeke puna marama, a ko tona ringa matau he maka tata ki te tuke. Ko nga kopa kapia i hanga he tauira tic-tac-toe ki runga i tona mata kikokore. I topa tonu ia i tana kuhunga atu ki te ruuma tatari. I noho a Delia Stokes ki tana kaituhi.
  
  
  Ka titiro atu ia ki a ia mai i te mahunga tae noa ki te matimati, ka tino kata. "Kei te tino koa ahau, Nick. I paku awangawanga matou."
  
  
  "I paku awangawanga ahau mo tetahi wa. Kei kona?"
  
  
  "Ae. Mai i te hawhe o mua, kua tatari ratou mo koe."
  
  
  "Hmmm, kei te mohio koe mena he korero a Hawk ki a ratou?"
  
  
  "Kaore i mahia e ia. Kei te tatari ia mo koe. Ko matou tokotoru anake te mohio i tenei wa."
  
  
  Ka whakatika a Nick i tana here. "Mauruuru, e te honi. Whakamaharatia ahau ki te hoko inu i muri mai. He whakanui iti."
  
  
  Ka ataata a Delia. "Ki to whakaaro me noho koe ki te taha o tetahi wahine pakeke. Ina hoki, ehara ahau i te kotiro Scout."
  
  
  "Kati, e Delia. Kotahi ano te kapiti pera ka pupuhi koe i ahau."
  
  
  I rongohia te wheehe i runga i te waea waea. "Delia! Tukua a Nick ki roto, koa."
  
  
  Ka ruru a Delia i tona mahunga. "He taringa rite ki te ngeru."
  
  
  "Hanga-i roto i te sonar." Ka tomo ia ki te tari o roto.
  
  
  He hikareti kei roto i te waha o Hawk. Ko te pukoro i runga tonu i a ia. Ko te tikanga o tenei i harikoa ia, ka ngana ki te kore e whakaatu. He roa tana korero ki a Hawk i runga waea, ka tohe te koroua nei ki te whakaari i tenei ahuatanga iti. Kare a Nick i mohio, engari ko Hawk e ngana ana ki te hanga i etahi ahuatanga whakaari. Engari mo te aha?
  
  
  I whakamohiotia e Hawke ki a Cecil Aubrey me tetahi tangata ko Terence te ingoa, he Kotiana pouri, he kikokore, ka tuohu noa, ka pupuhi i te putorino kino.
  
  
  I mauria mai etahi atu tuuru. Ka noho nga tangata katoa ki raro, ka ki atu a Hawk, "Ka pai, e Cecil. Korerotia ki a ia he aha to hiahia."
  
  
  I whakarongo a Nick me te miharo me te miharo. Ka karo a Hawk i tana titiro. He aha ta te rewera tawhito?
  
  
  I tere a Cecil Aubrey. I puta mai ko tana hiahia kia haere a Nick ki Hapani ki te mahi i ta Nick i tae ki Hapani ka mahia.
  
  
  I te mutunga, ka kii a Aubrey: "He tino kino a Richard Philston. Ko taku whakaaro me patu koe i a ia i te waahi, kaua ki te ngana ki te hopu ia ia."
  
  
  I titiro a Nick ki a Hawk. Ka titiro harakore te koroua nei ki te tuanui.
  
  
  I tangohia e Nick tetahi whakaahua kanapa mai i tana pukoro o roto.
  
  
  ka hoatu ki te pakeha nui. "Ko to tangata tenei ko Philston?"
  
  
  I titiro a Cecil Aubrey ki te kanohi kua mate, ki te mahunga kua heua. Ka puaki tona waha, ka hinga tona kauae.
  
  
  "Aue! He rite - engari kaore he makawe he uaua - kaore au i te tino mohio."
  
  
  I haere mai te Kotimana ki te titiro. Kotahi te titiro tere. Ka pakipakihia e ia tana rangatira ki runga i te pakihiwi, katahi ka unu ki a Hawk.
  
  
  "Ko Philston. Karekau he pohehe mo tena. Kare au i te mohio i pehea koe, e hoa, engari tena koe."
  
  
  Ka tapiri marie ia ki a Aubrey: "Ko Richard Philston tenei, ko Cecil, e mohio ana koe."
  
  
  I tukuna e Cecil Aubrey te whakaahua ki runga i te teepu a Hawk. "Ae. Ko Dick Philston tenei. Kua roa ahau e tatari ana mo tenei."
  
  
  I titiro a Hawk ki a Nick. "Ka pai nga mea katoa mo tenei wa, Nick. Ka kite koe i muri i te tina."
  
  
  Ka hiki te ringa o Aubrey. "Engari tatari - Kei te pirangi au ki te whakarongo ki etahi korero. He mea whakamiharo tenei me te..."
  
  
  "I muri mai," ka mea a Hawk. "I muri mai, e Cecil, i muri i ta maatau korero mo o maatau pakihi motuhake."
  
  
  Ka pa te mata o Aubrey. Ka maremare. Na: "Aue, ae. Ae ra, e Rawiri. Kare koe e awangawanga. Ka mau taku kupu." I te kuaha, ka titiro whakamuri a Nick. Kare ano ia i kite i a Hawk i tenei ahua o mua. Ohorere ana te ahua o tona rangatira ki te ngeru tawhito maminga - he ngeru me te kirīmi kua pania ki runga i ona pahau.
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  14 hēkona o te reinga
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  
  14 hēkona o te reinga
  
  
  
  
  na Lev Shklovsky i whakamaori
  
  
  
  
  
  Upoko 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  I kite te tangata i nga kotiro tokorua i te paera e titiro ana ki a ia i a ia e hikoi ana i te kauhanga me te karaihe i tona ringa ki runga i te papa iti. Ko te mea teitei ake he Curasian: he hanga hiroki me nga ahuatanga rangatira; ko tetahi he Hainamana parakore, he iti, he tino rite te ahua. Na to ratou hiahia kore i huna i a ia. He roroa, he whakakorikori hoki i runga i te ngawari me te kaha whakahaere o te kaipara i te ahua tino pai. I tana taenga atu ki te papa, ka titiro atu ia ki nga rama o te Koroni Roera o Hong Kong me te whanga o Wikitoria. I mahara ia kei te titiro tonu nga kotiro ki a ia me te kata maminga. He nui rawa te raru me te iti o te wa e toe ana.
  
  
  
  Agent N3, Killmaster, to AX's super agent, i pouri i roto i te hau makuku, te kino o tenei ahiahi i Hong Kong. Ehara enei i nga kotiro tokorua anake i roto i te paera, ahakoa i mahara ia kei te pirangi ia ki te wahine. Ko te ngangau o te toa mekemeke i te po o te whawhai tino uaua o tana mahi.
  
  
  
  I tirotirohia e ia te whanga me nga kanohi puru-hina me te mataki i nga waka kaakaariki me nga waka ma e hono ana i a Kowloon me Wikitoria e tere haere ana i waenga i nga kaipuke uta, sampans, taxis wai me nga waka. I tua atu i nga rama o Kowloon, i kite ia i nga hiko whero me te ma o nga rererangi e rere atu ana i te taunga rererangi o Kai Tak. A faarahi ai te mau Communists i to ratou mana i te pae apatoa, mea iti te mau ratere no te pae Tooa o te râ i faaohipa i te reni pereoo auahi Canton-Kowloon. Ko te taunga rererangi o Kai Tak i naianei, nana i hono te taone nui ki te ao o te Tai Hauauru, i tua atu i nga huarahi moana. I roto i nga ra e toru i noho ai ia i konei, ka mohio ia he aha te ingoa o tenei whare porangi e kikii ana i te tangata ko Manhattan o te Rawhiti. Ka kitea e koe nga mea katoa e hiahia ana koe me nga mea kaore koe e hiahia. He taone ahumahi nui, i taua wa ano he putunga nui. Ka hummingi, ka piro. Kare e taea te aukati me te kino. E tika ana tenei ingoa ki te pire, ka whakaaro a Nick i a ia e whakamakuku ana i tana karaihe ka hoki ki roto i te horo. I whakatangihia e te piana he waiata ngawari. Ka tono ia i tetahi inu hou, ka hikoi atu ki tetahi tuuru kaariki pouri. I reira tonu nga kotiro. Ka noho ia ki runga i te tuuru, ka okioki tona mahunga ki muri. Ka rite ki nga ahiahi e rua o mua, ka tiimata te whakakii i te whare. He ahua pouri te ruma, he taumanu kei te taha o nga pakitara. I konei ko nga teepu kawhe nui me nga tuuru pai mo nga manuhiri karekau he hoa.
  
  
  
  Ka kati a Nick ona kanohi ka whakaaro me te ataata ngoikore mo te kete i riro mai i a ia mai i a Hawk i nga ra e toru ki muri. I te wa i tae atu ai ia, ka mohio ia he mea tino rerekee kei te haere mai. He maha nga waahi hui a Hawk i hanga i nga wa o mua - i te mea e matakihia ana ia, i te wa ranei e pirangi ana ia ki te tino huna - engari i tenei wa kua eke ia ki runga ake. I tata kata a Nick i tana tihorenga i te pepa kaata ki te whakaatu i nga tarau o nga kaimahi hanga - ko tona rahi, he pono - he koti miro puru, he potae kowhai kowhai me te pouaka tina hina. Ko te tuhipoka i tukuna atu ki a ia he mea noa: Turei, 12 poutumaro, 48 park. kokonga tonga-rawhiti.
  
  
  
  He tino whakahianga ia i te mea, he tarau tarau, he koti kahurangi, he potae kowhai me te pupuri pouaka tina, ka tae atu ia ki te kupenga o Forty-eighth Street me Park Avenue i Manhattan i te anga o te whare teitei hou i hangaia i te kokonga tonga-rawhiti. i hanga. I kikii nga kaimahi hanga i roto i nga potae maha-tae me te rite ki te kahui manu e noho ana i te taha o tetahi rakau nui. Na ka kite ia i tetahi ahua e haere mai ana, he kaimahi pera i a ia te kakahu. He hīkoi kore pōhēhē me te tū pakari o te pokohiwi. Ka tono te ahua ki a Nick, ka ruru i tona mahunga, kia noho ki tona taha i runga i nga papa rakau.
  
  
  
  “E te Tumuaki,” ta Nick i kii ma te tawai. Me whakaae ahau, tino mohio.
  
  
  
  Ka whakatuwheratia e Hawk tana pouaka tina, ka kumea mai he hanawiti mīti tunutunu matotoru, ka ngaungauhia e ia. I titiro ia ki a Nick.
  
  
  
  "I wareware ahau ki te kawe taro," ko ta Nick korero. Ko te titiro a Hawk i noho koretake, engari i rongo a Nick i te whakahē o tana reo.
  
  
  
  "Ko te tikanga he kaimahi hanga noa matou," ko ta Hawk i korero i waenga i nga kai. "I whakaaro ahau kua tino marama."
  
  
  
  "Ae, e te rangatira," ka whakahoki a Nick. "Kare pea au i tino whakaaro."
  
  
  
  Ka mau a Hawk i tetahi atu wahi taro i te paraharaha ka hoatu ki a Nick. 'Pata pīnati?' - Ka mea a Nick i roto i te wehi. “Me he rerekee,” te whakautu a Hawk. "I te ara, ko taku tumanako ka whakaaro koe mo tera wa."
  
  
  
  I a Nick e kai ana i tana hanawiti, ka timata a Hawk ki te korero, me te kore e huna i te mea kaore ia i te korero mo te keemu poipapahi hou, mo te pikinga o nga utu mo nga motuka hou.
  
  
  
  "I Pekinga," i ata korero a Hawk, "kei a raatau he mahere me te raarangi. Kua tae mai nga korero pono mo tenei. Ko te mahere ko te whakaeke i te United States me te ao koreutu katoa me ana taonga mo nga poma ngota. mo nga tau e rua. Ae ra, i te tuatahi ka mahi ratou i te mahi mangu karihi. He moni porangi te utu. He ngawari te whakaaro o Beijing. Kei te awangawanga matou mo nga hua o te pakanga karihi ki o tatou iwi. Ko nga rangatira o Haina, ka awangawanga ratou. Ka taea e ratou te whakaoti i te raru o te nui o te taupori. Ki ta ratou whakaaro ka taea e raatau te mahi torangapu me te hangarau i roto i nga tau e rua ".
  
  
  
  "E rua nga tau," ka muhumuhu a Nick. "Kaore i te roa, engari he maha nga mea ka puta i roto i nga tau e rua. Ka hinga te kawanatanga, ka puta he hurihanga hou, i tenei wa ka puta mai nga rangatira hou me nga whakaaro hou ki te mana."
  
  
  
  "A koinei tonu te mea e mataku ana a Takuta Hu Can," te whakautu a Hawk.
  
  
  
  "Ko wai te reinga ko Takuta Hu Can?"
  
  
  
  "Ko ta ratou kaiputaiao matua mo nga poma ngota me nga pere. He mea tino nui ia ki nga Hainamana ka taea e ia te mahi ma te kore e tirotirohia. Ko Wernher von Braun tenei o Haina. He ngawari te korero. Ka whakahaerehia e ia nga mea katoa i mahia e ratou i tenei rohe. Kei a ia pea "He kaha ake tona mana ki ta nga Hainamana ake e whakaaro ana. I tua atu, he take pai ta tatou ki te whakapono he tangata porangi ia, e mau ana i te mauahara ki te ao o te Tai Hauauru. A kaore ia e pai ki te tatari mo nga tau e rua."
  
  
  
  "Ko te tikanga, ki te tika taku mohio, ko te tangata nei a Hu Can e hiahia ana ki te tarai i nga paahi ahi moata." E mohio ana koe inahea?
  
  
  
  'I roto i nga wiki e rua.'
  
  
  
  I kowaowaotia e Nick tana wahi whakamutunga o te taro pīnati pata.
  
  
  
  “I rongo tika koe,” i kii a Hawk, ka ata kopa i te pepa hanawiti ka tuu ki roto i te ipu. "E rua wiki, tekau ma wha nga ra. Kare ia e tatari mo te waarangi a Beijing. Kaore ia e raru i te huringa o te rangi o te ao, i nga raru o roto ranei ka raru te waarangi. Ko te tihi ko N3, kaore a Beijing e mohio mo ana mahere. Engari kua tikanga.Kei a ia nga taputapu katoa me nga rawa mata.
  
  
  
  "E whakapono ana ahau he korero pono tenei," ko ta Nick korero.
  
  
  
  "He tino pono. He korero tino pai ta matou ki reira. I tua atu, kei te mohio ano nga Ruhia. Tera pea i riro mai i te korero ano e whakamahia ana e matou. E mohio ana koe ki nga tikanga o tenei mahi. Ae ra, he rite tonu to ratou ohorere ki a matou. , a ka whakaae ratou ki te tuku i tetahi kaihoko ka mahi tahi me te tangata e tukuna atu nei e matou. Te ahua nei kei te whakapono ratou he mea tika te mahi tahi, ahakoa he kino mo ratou. I oati ano ratou kia tonoa koe. e hiahia ana koe ki te korero. Ka whakahihi koe."
  
  
  
  "Ae, pai," ka kata a Nick. "Kua tata te pa ki ahau. Na ko tenei potae porangi me tenei pouaka tina kaore i te whakaaro ki te tinihanga i o maatau hoa mahi a Moscow."
  
  
  
  "Kao," ka mea nui a Hawk. "E mohio ana koe kaore he maha o nga mea ngaro i roto i ta maatau pakihi. Kua kitea e nga Hainamana kei te he tetahi mea, tera pea na te nui haere o nga mahi i waenga i nga Ruhia me o maatau kaihoko. kaore e tino mohio he aha tena." "He aha e kore ai e korero noa ki a Beijing mo nga mahere a Hu Can, he kuware ranei ahau?"
  
  
  
  "He poauau ano ahau," ka kii matao a Hawk. "Ko te tuatahi, kei te kai ratou i ona ringa. Ka horomia tonu e ratou nga whakahē me nga mea e tika ana. I tua atu, ka whakaaro pea ratou he whakaaro tenei ki a matou ki te whakakino i o ratou kaiputaiao pai me nga tohunga karihi. I tua atu, ka whakaatuhia e matou pehea te nui o to maatau mohio ki a raatau mahere mo te wa roa me te tawhiti kua uru atu a maatau ratonga ngaro ki o raatau punaha."
  
  
  
  "Na, he poauau ahau hei akonga," ka kii a Nick, ka maka atu tana potae. Engari he aha taau e tumanako ana mai i a au - tena koa, ka taea e maua ko taku hoa Ruhia te mahi i roto i nga wiki e rua?
  
  
  
  "E mohio ana matou ki nga korero e whai ake nei," ka haere tonu a Hawk. I tetahi waahi i te Porowini o Kwantung, e whitu nga poma ngota a Hu Tsang me nga waahi whakarewanga pere e whitu. He taiwhanga whanui ano tana, a kei te whakapau kaha ki te hanga patu hou. Ko to mahi ko te pupuhi i enei e whitu nga papa whakarewa me nga roketi. Apopo kei te tatari koe ki a koe i Washington. Ka hoatu e Special Effects nga taputapu e tika ana. I nga ra e rua me noho koe ki Hong Kong, ka hui koe me tetahi kaihoko Ruhia. Te ahua nei kei a ratou tetahi He kaiawhina tino pai i tenei waahi. Ka hoatu ano e nga Whakaaetanga Motuhake nga korero mo nga tikanga i Hong Kong. Kaua e tatari nui, engari kua whakapau kaha matou ki te whakarite i nga mea katoa i roto i tenei wa poto. i tenei keehi ka nui ake te tautoko mai i to raatau kaihoko."
  
  
  
  "Mauruuru mo te moni tarewa, e te Tumuaki," i kii a Nick me te ataata kino. "Mena ka taea e au te whakaoti i tenei mahi, ka hiahia ahau ki te hararei."
  
  
  
  "Mena ka taea e koe te mahi," ka whakahoki a Hawk, "a muri ake ka kai koe i te mīti tunua ki te taro."
  
  
  
  
  
  Koia te huarahi i tutaki ai raua i taua ra, a, inaianei kei konei ia, i tetahi hotera i Hong Kong. Ka tatari ia. Ua hi‘o a‘era oia i te mau taata i roto i te piha—e rave rahi o ratou ta ’na i ite ore i roto i te pouri—e tae noa ’tu i te taime ua peapea roa to ’na mau uaua. I whakatangihia e te piana "I te Wahangu o te Po." Ka tatari a Nick kia mutu te waiata, katahi ka whakatata marie ki te piana, he tangata poto no te Tai Rawhiti, he Korea pea.
  
  
  
  "Tino pai," ka mea marie a Nick. 'Ko tetahi o aku waiata tino pai. I takaro noa koe, he tono ranei? '
  
  
  
  "Ko te tono a taua wahine," ka whakahoki te piana, ka whakatangihia etahi o nga puoro takawaenga. He kanga! Ka wiri a Nick. Tena pea tetahi o aua mea ka puta noa. Heoi ano me uru ia ki roto. Kare koe e mohio ka huri ohorere nga mahere. Ka titiro ia ki te huarahi i tuohu ai te piana, ka kite i tetahi kotiro i te marumaru o tetahi o nga tuuru. He kakaho ia, he kakahu pango ngawari me te tapahi iti o mua. Ka haere atu a Nick ki a ia, ka kite i ona u e kaha ana i roto i ona kakahu. He kanohi iti, engari he kaha tona mata, ka titiro ki a ia me nga kanohi puru nui.
  
  
  
  "He nama tino pai," ko tana korero. "Mauruuru mo te patai." Ka tatari ia, ka miharo, ka tae mai te whakautu tika.
  
  
  
  He maha nga mea ka puta i te po." He reo ngoikore tona, a ka mohio a Nick na te ataata iti o ona ngutu e mohio ana ia kei te miharo ia. Ka noho a Nick ki runga i te whaa whanui ringa.
  
  
  
  "Kia ora, N3," ka mea aroha ia. "Nau mai haere mai ki Hong Kong. Ko Alexi Love toku ingoa. Ko te ahua kua whakaritea kia mahi tahi tatou."
  
  
  
  "Kia ora," ka kata a Nick. "E pai ana, e whakaae nui ana ahau. E miharo ana ahau. Kare au i whakaaro ka tukuna he wahine hei mahi i tenei mahi."
  
  
  
  "Kei te miharo noa koe?" - ui te kotiro ki te hianga wahine i roto i ona kanohi. 'Kei te pouri ranei?'
  
  
  
  "Kaore e taea e au te whakatau i tera," ko te korero a Killmaster.
  
  
  
  "Kaore au e whakama i a koe," ko ta Alexi Lyubov i korero poto. Ka tu ia ka kumea tona kakahu. I titiro a Nick ki a ia mai i te mahunga ki te waewae. He whanui nga pakihiwi me nga hope kaha, nga huha ki tonu me nga waewae ataahua. Ko ona hope i panaia ki mua, he uaua tonu ki a Nick. I whakatauhia e ia ko Alexi Lyubov he mahi rongonui mo Russia.
  
  
  
  Ka patai ia. - "Kei hea ka taea te korero?"
  
  
  
  "Kei runga i taku ruma," ko ta Nick whakaaro. Ka ruru tona mahunga. "He pohehe pea tenei. I te nuinga o te wa ka mahia tenei ki nga ruma o etahi atu i runga i te tumanako ka mau i tetahi mea whakamere."
  
  
  
  Kaore a Nick i korero ki a ia kua tirohia e ia te ruma mai i te mahunga ki te waewae me nga taputapu hiko mo nga miihini miihini. Ae ra, kaore ia i roto i tona ruma mo etahi haora, i reira ahau, a i tenei wa ka taea e ratou te whakauru ano i nga hopuoro hou.
  
  
  
  "A ko ratou," ka kata a Nick. "Ko te tikanga ranei kei te mahia e to iwi?" He ngana tenei ki te kukume ia ia ki waho o te teneti. Ka titiro ia ki a ia me nga kanohi kahurangi makariri.
  
  
  
  "He Hainamana ratou," ko tana korero. "Kei te mataki ano ratou ki o maatau rangatira."
  
  
  
  "Ki taku whakaaro ehara koe i tera tangata," ko ta Nick korero. "Kao, kaore au e whakaaro," ka whakahoki te kotiro. "He tino pai taku uhi. Kei te takiwa o Wai Chan ahau e noho ana, e ako ana i nga hitori toi Albanian mo te tata ki te iwa marama. Haere mai, haere mai ki toku whare korero ai. Ahakoa he aha, ka pai te tirohanga ki te taone nui."
  
  
  
  Wai Chan rohe, Nick whakaaro nui. "Ehara i te mea he noho noa tenei?" E mohio ana ia mo tenei koroni rongonui, ko nga whare whenua i mahia mai i nga kongakonga rakau me nga oko hinu pakaru ka whakatakotoria ki runga i nga tuanui o etahi atu whare. Tata ki te whitu tekau mano nga tangata i noho ki konei.
  
  
  
  “Ae,” ka whakahoki ia. "Koinei te take i angitu ake ai matou i a koe, N3. Ko koutou nga kaihoko e noho ana i konei i nga whare o te Tai Hauauru, i nga hotera ranei, kaua rawa e ngokingoki ki roto i nga whare maatai. Ka mahi ratou i a raatau mahi, engari kaore e taea te uru atu ki roto i nga oranga o te tangata penei i a matou. ia ratou, e faaite tatou i to ratou mau fifi e to ratou oraraa. E ere to tatou mau taata i te mau tiai noa, e mitionare ratou. Teie te mau ravea a te Soviet Union."
  
  
  
  Ka titiro atu a Nick ki a ia, ka whakatititia ona kanohi, ka kuhua he maihao ki raro i tona kauae ka hikina ake ia. I kite ano ia he tino ataahua tona kanohi me te ihu ka huri te ihu me te ahua hikaka.
  
  
  
  “Titiro, e te honi,” ka mea ia, “Mehemea me mahi tahi tatou, pai ke atu koe ki te whakamutu i taua mahi whakatīharotanga chauvinistic i naianei tonu, kaore? E noho ana koe i roto i tenei whare maatai na te mea he pai te uhi, kaore he take ki te umere. Kare rawa koe e ngana ki te hoko mai i tenei poauau whakaaro. He pai ake taku mohio. Ko te mea pono, kei konei koe ehara i te mea he aroha koe ki enei Hainamana pinono, engari na te mea me mahi koe. No reira kaua tatou e patupatu i te ngahere, pai?
  
  
  
  Ka mokemoke ia i ona rae mo te wa poto ka porangi. Na ka timata tana kata.
  
  
  
  "Ki taku whakaaro kei te pai ahau ki a koe, Nick Carter," ka mea ia, a ka kite ia i tukuna e ia tona ringa ki a ia. "He nui taku rongo ki a koe, he kino ahau, he iti noa iho te mataku. Engari kua mutu katoa inaianei. Kaati, Nick Carter, kare he korero whakamohiotanga mai i tenei wa. He mahi—ki taku whakaaro koira te mea e kiia ana e koe, isn ehara?
  
  
  
  I kite a Nick i te kotiro harikoa me te ataata e haere tahi ana ki raro i te tiriti o Hennessey me te whakaaro ka rite raua ki te tokorua e hikoi ana i te ahiahi ma Elyria, Ohio. Aita râ raua i Ohio, e ere hoi raua i te feia faaipoipo-apî-hia o te haere noa ra ma te haerea ore. Ko Hong Kong tenei, a he tangata tino whakangungua, tino mohio hoki ia ka taea e ia te whakatau i te ora me te mate mena ka tika. A ko te kotiro ahua harakore kaore i rereke. I te iti rawa i tumanako ia. Engari i etahi wa ka whai waahi ia ki te whakaaro mo te ahua o te oranga mo tenei taangata kore whakaaro me tana hoa wahine i Elyria, Ohio. Ka taea e raua te whakarite mahere mo te oranga i a raua ko Alexi i whakatakoto mahere mo te mate. Engari hey, me te kore a Alexi me ia ano, karekau he waahi mo enei kaitoi o Ohio. Akene pea ka tae ki te wa mo tetahi atu ki te mahi i nga mahi paru. Engari kaore ano. Ka toia e ia te ringa o Alexi ki a ia, ka haere tonu raua.
  
  
  
  Ko te wahanga Wai Chan o Hong Kong e titiro atu ana ki te whanga o Wikitoria, ano he putunga whenua e titiro ana ki tetahi roto maamaa ataahua. He nui te noho, ki tonu i nga toa, whare me nga kaihoko tiriti, ko te wahanga Wai Chan ko Hong Kong te tino kino me te pai. Na Alexie i arahi a Nick ki runga ki roto i tetahi whare e piri ana kia rite ki te Waldorf Astoria tetahi whare i Harlem.
  
  
  
  I to raua taenga ki te tuanui, ka whakaaro a Nick i a ia ano i tetahi atu ao. I mua i a ia ka totoro mai i te tuanui ki te tuanui nga mano tini o nga wharau, he moana o nga whare. Ka puhake, ka puhake i te tangata. Ka haere atu a Alexi ki tetahi o ratou, kotahi pea tekau putu te whanui me te wha putu te roa, ka whakatuwhera i te tatau, ka titi nga papa e rua, ka iri mai i te waea.
  
  
  
  “Te mana‘o noa nei te rahiraa o to ’u mau taata tapiri e mea papai te reira,” ta Alexie i parau i to ratou tomoraa. "Ko te tikanga tokoono nga tangata e noho ana i roto i tetahi ruma penei."
  
  
  
  Ka noho a Nick ki runga i tetahi o nga moenga takai e rua ka titiro a tawhio noa. Tata ki te katoa o te ruma ka whakakiia e tetahi umu iti me tetahi teepu kakahu kua pakaru. Engari ahakoa tona ahua o mua, na te mea pea, i puta mai te poauautanga o taua whare, kaore ia i whakaaro ka taea.
  
  
  
  "Na," ka timata a Alexi, "Ka korerotia e ahau ki a koe nga mea e mohio ana matou, katahi ka taea e koe te korero mai ki ahau he aha to whakaaro me mahi.
  
  
  
  He paku nei tana neke, ka kitea tetahi wahi o tona huha. Mena ka kite ia i a Nick e titiro ana ki a ia, karekau ia e raru ki te huna.
  
  
  
  "E mohio ana ahau ki tenei, N3. Kei a Takuta Hu Can te mana katoa o te roia ki te hokohoko. Koira te take i taea e ia te hanga i enei whakaurunga ki a ia ano. Ka taea e koe te kii he rite ia ki te tianara putaiao. Kei a ia ano tana ratonga haumarutanga. , ko nga tangata anake e korero ana ki a ia anake. I Kwantung, i tetahi waahi ki te raki o Shilung, kei a ia tenei matatini me nga pere e whitu me nga poma. whakarewahia te waahi ka puhipuhi. He pono, ka kii, kaore au i te tino pai, Nick Carter.
  
  
  
  'E wehi ana koe?' Ka kata a Nick.
  
  
  
  - Kao, i te iti rawa i roto i te tikanga o mua o te kupu. Mena ka penei, kaore au i tenei mahi. Engari ki taku whakaaro ahakoa mo koe, Nick Carter, kaore nga mea katoa e taea."
  
  
  
  'Kae pea.' I titiro a Nick ki a ia me te ataata, ka mau ona kanohi ki a ia. He tino whakapataritari ia, tata ki te whakapataritari, ko te nuinga o ona u i kitea na te iti o te tapahi o tana kakahu pango. I whakaaro ia mehemea ka taea e ia te whakamatautau ia ia, ka whakamatau i tona maia ki tetahi atu waahi. "E te Ariki, he pai tena," ko tana whakaaro.
  
  
  
  "Kaore koe e whakaaro mo o mahi, N3," i kii ohorere mai ia me te paku ataata ki ona ngutu.
  
  
  
  "Na he aha to whakaaro, he aha taku e whakaaro nei?" Ka mea a Nick me te miharo i tona reo.
  
  
  
  "He aha te ahua o te moe ki a au," ko Alexi Love te pouri. Ka kata a Nick.
  
  
  
  Ka patai ia. - "Kei te whakangungu ano koe i a koe ki te kite i nga ahuatanga o te tinana?"
  
  
  
  "Kao, he hohenga wahine noa," ko ta Alexi te whakautu. "I kitea ki o kanohi.
  
  
  
  "Ka pouri ahau ki te whakakahore koe."
  
  
  
  I te wa tonu ka mau te whakaaro nui ki roto i a ia, ka whakahoki a Nick me ona ngutu. Ka kihi ia i a ia mo te roa me te ngenge i te hikaka, ka werohia tona arero ki roto i tona waha. Kaore ia i whakahē, ka whakatau a Nick ki te mahi i taua wa tonu. Ka kumea e ia tona kakahu ki te taha, ka peia ona tite, ka pa ki ona maihao. I mahara a Nick he taumaha ratou. Ko tetahi ringa i wahia e ia te kumemau o te kakahu, me tetahi atu ka whiua e ia ona nipple pakeke. Inaianei kua tangi te tangi o tona ngakau, engari ehara ia i te tangata ki te tuku i a ia ano kia hinga. I timata ia ki te whakahē, ka nui ake te whakaihiihi a Nick. Ka mau ia ki raro i te reke, ka toia kaha kia hinga, tapapa ana ki runga i te moenga. Katahi ka kumea e ia tona kakahu ki raro kia kite ra ano ia i tona puku maeneene. I te wa i timata ia ki te kihi i a ia i waenganui i ona u, kaore i taea e ia te tu atu. I tangohia katoatia e Nick tana kakahu pango ka timata ki te wetewete i te tere o te uira. Ka maka e ia ona kakahu ki te kokonga, takoto ana ki runga. Ka timata ia ki te kopikopiko i ona waewae, ka korikori tona puku o raro. Ka pana a Nick ki roto i a ia, katahi ka timata ki te moepuku, tino puhoi me te papaku i te tuatahi, na reira i tino hikaka ake ai ia. Na ka timata ia ki te neke i runga i te manawataki, te tere me te tere, ka pa ona ringa ki tona rama. I tana kuhunga atu ki roto i a ia, ka karanga ia: "E hiahia ana koe" me "Ae... Ae." I taua wa ano ka eke ia ki te orgasm. I whakatuwheratia e Alexi ona kanohi ka titiro ki a ia me te titiro muramura. "Ae," ka mea ia ma te whakaaro nui, "penei ka taea e koe nga mea katoa!"
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  Inaianei kua mau ano ia ki te kakahu, ka titiro a Nick ki te hanga taikaha kua moehia e ia. I mau ia i naianei he koti karaka me nga tarau tarau pango.
  
  
  
  "E pai ana ahau ki tenei whakawhitinga korero," ka ataata ia. "Engari kaua e wareware ki te mahi."
  
  
  
  "Kaore matou i mahi i tera," ko ta Alexie i kii ma te ringa i runga i tona mata. "Engari kua roa rawa mai i ahau... A kei a koe tetahi mea, Nick Carter, kaore au i kaha ki te awhina i ahau."
  
  
  
  "E pouri ana koe?" - Ka ui marie a Nick.
  
  
  
  "Kao," ka kata a Alexi, ka huri i ona makawe kakaho ki muri. "I tupu, a kei te koa ahau mo tera. Engari kei te tika koe, me whakawhiti tatou i etahi atu korero. Tuatahi, e hiahia ana ahau ki te mohio iti ake mo enei pahū, he aha to hiahia ki te pupuhi i nga papa whakarewa, i hunahia e koe me pehea te mahi.
  
  
  
  “E pai ana,” ka mea a Nick. “Engari mo tenei me hoki tatou ki taku ruma. Ma te ara, i te tuatahi me tirotiro taatau ki reira ki te kite mena kei te huna etahi taputapu whakarongo."
  
  
  
  "He mea pai, Nick," ka mea a Alexi me te ataata nui. "Haere ki raro ka hoatu ki ahau kia rima meneti ki te whakahou i te iti."
  
  
  
  Ka mutu, ka haere raua ki te hotera, ka ata tirotirohia e raua te ruma. Kaore he maramara hou i whakauruhia. I haere a Nick ki te kaukau ka hoki mai me te kirīmi heu aerosol. Ka pehia e ia tetahi wahi ki raro, ka wetewete tetahi mea kia puta tetahi wahi o te ipu ki ona ringa. Ka tuaruatia e ia te mahi kia whitu nga ipu whakarewa i runga i te teepu.
  
  
  
  'Tena?' - Ka patai a Alexi ma te miharo.
  
  
  
  "Ae, e te honi," ka whakahoki a Nick. "Koinei nga tohungatanga o te hangarau moroiti, nga whanaketanga hou rawa atu i roto i tenei mara. Ko enei pouaka whakarewa iti he whakakotahitanga whakamiharo o nga hiko hiko kua taia huri noa i tetahi pokapū iti o te kaha karihi. 50 mita te roa. E rua nga painga nui. He ma, he iti te hua irirangi, he nui te kaha o te pahū. He aha te iti o te reo irirangi ka mahia e te hau. Ka taea te whakanoho ki raro i te whenua, ahakoa ka whiwhi tohu whakahoahohe.
  
  
  
  Ka taea e ia poma te whakangaro katoa i te papa whakarewatanga me te roketi."
  
  
  
  Me pehea te mahi o te mura?
  
  
  
  "Te tohu reo," ka whakahoki a Nick, me te taapiri i nga waahanga takitahi o te aerosol. "Ko taku reo, kia tika," ka tapiritia e ia. 'He huinga kupu e rua. Ae ra, i mohio koe he nui te kirīmi heu hei pupuri i ahau mo te wiki? Kotahi te mea kare tonu i te marama ki ahau,” ka kii te kotiro. "Ka mahi tenei mura ma roto i tetahi tikanga ka huri te tangi o te reo ki nga tohu hiko me te tuku i enei tohu ki te wae hiko. Kei hea tenei tikanga?
  
  
  
  Ka ataata a Nick. Ka taea e ia te korero noa ki a ia, engari he pai ki a ia te whare tapere. Ka tangohia e ia tana tarau, ka maka ki runga i te tuuru. I pera ano ia me ona tarau tarau. I kite ia i a Alexi e titiro atu ana ki a ia me te tino hikaka. Ka mau ia ki tona ringa, ka tuu ki runga i tona huha, kia rite ki tona hope.
  
  
  
  He tikanga, Alexi, ka mea ia. "Ko te nuinga o nga wahanga he mea hanga ki te kirihou, engari he mea whakarewa ano hoki. Na o matou tohunga hangarau i mau ki roto i taku kiri." Ka pa te mata o te kotiro. "He whakaaro tino pai, engari kaore i te pai," ko tana korero. "Mena ka mau koe, ka mohio tonu ratou ki a raatau ma te whakamahi i a raatau tikanga rangahau hou."
  
  
  
  "Kao, kaore," ka whakamarama a Nick. "Kua tuuhia te miihini ki tenei waahi mo tetahi take motuhake. Kei reira ano etahi mahanga, he whakamaumahara ki tetahi o aku mahi o mua. No reira, e kore e taea e ratou te wehe i te witi me te papapa."
  
  
  
  Ka puta mai he ataata ki te kanohi ataahua o Alexi, a ka tuohu ia me te miharo. "He tino whakamiharo," ko tana korero. "Whakaaro porangi!"
  
  
  
  I tuhia e Nick tetahi kupu whakamohio ki te whakapuaki i te mihi ki a Hawk. I maioha tonu ia ki te whakatenatena o te whakataetae. Inaianei kua kite ia kei te titiro iho ano te kotiro. Ka matara ona ngutu, ka piki ake tona uma ka hinga i te manawa o te manawa. Ko tona ringa kei runga tonu i tona huha, ka wiri. I tukuna pea e nga Ruhia he nymphomaniac ki te mahi tahi me ia? I tino mohio ia ka taea e ratou tenei; I te ara, he take i mohiotia e ia ... Engari he whainga tonu ta ratou. Engari me tenei mahi he rereke nga mea. Akene, i whakaaro ia ki a ia ano, he tino pukumahi ia, a, i whakautu ohorere ana ia ki nga mahi whakaihiihi. Ka taea e ia te mohio pai ki tenei; ko ia ano he maha nga wa i aro ai ki nga kararehe. Ka titiro te kotiro ki a ia, ka kite ia i te pouri i roto i tana titiro.
  
  
  
  Ka patai ia. - "Kei te hiahia ano koe?" Ka peke ia. Ehara i te mea ko te kore whakaaro, engari ko te tuku korekore. Ka wetekina e Nick tana koti karaka, ka tango i tana tarau. I rongo ano ia i tenei tinana nui ki ona ringa. Inaianei kaore ia i whakaatu i nga tohu whakakeke. Ka tukua e ia kia haere. Ko tana hiahia noa kia pa atu ia ki a ia, ki te tango i a ia. I tenei wa ka whakaroa atu a Nick i te takaro o mua, na reira ka tipu haere te hiahia o nga kanohi o Alexi. . I te mutunga ka mau ia ki a ia mohoao me te hiahia. He mea mo tenei kotiro kaore e taea e ia te whakahaere, ka tukuna e ia ona parapara kararehe katoa. I tana kuhu hohonu ki roto i a ia, tata i mua atu i tana i hiahia ai, ka hamama ia i te koa. Alexi,” ka mea marie a Nick. "Mena ka ora tatou i tenei haerenga, ka tohe ahau ki taku kawanatanga kia kaha ake te mahi tahi a US-Russian."
  
  
  
  Ka takoto ia ki tona taha, kua ngenge, kua makona, ka pehia tetahi o ana tite ataahua ki tona uma. Katahi ia ka wiri, ka noho ki runga. Ka ataata ia ki a Nick ka timata ki te kakahu. I titiro a Nick ki a ia i a ia e mahi ana i tenei. He tino ataahua ia ki te titiro noa, he iti noa nga kotiro.
  
  
  
  "Spokonoi notchi, Nick," ka mea ia i a ia e kakahu ana. "Ka haere mai au i te ata. Me rapu huarahi tatou ki te haere ki Haina. A kaore he wa roa."
  
  
  
  "Ka korero tatou mo tenei apopo, e te honi," ka mea a Nick i a ia e haere ana ki waho. "Kia ora".
  
  
  
  I titiro ia ki a ia tae noa ki te tomokanga atu ki te ararewa; katahi ka tutakina e ia te tatau ka hinga ki te moenga. Kaore he mea penei i te wahine hei whakaora i te raruraru. Kua ahiahi, kua iti te haruru o Hong Kong. I etahi wa ka tangi nga whiowhio pouri o nga waka waka i te po i te wa e moe ana a Nick.
  
  
  
  Kaore ia i mohio kua pehea te roa o tana moe ka oho tetahi mea i a ia. Ko etahi tikanga whakatupato i mahi. Ehara i te mea ka taea e ia te whakahaere, engari he punaha whakaoho kua tino pakiaka i nga wa katoa ka oho ake ia inaianei. Kaore ia i neke, engari ka mohio tonu ia ehara ko ia anake. Ka takoto te Luger ki te papa i te taha o nga kakahu; kihai i taea e ia te tae atu. Ko Hugo, tana stiletto, i tangohia e ia i mua i te aroha ki a Alexi. He tangata whakaarokore ia. Ka mahara tonu ia ki nga tohutohu mohio a Hawke. Ka ara ake ona kanohi, ka kite i tana manuhiri, he tangata iti. I ata hikoi a ia i roto i te ruma, ka whakatuwhera i tana pukoro, ka kumea mai he rama rama. I whakaaro a Nick ka taea e ia te wawao tonu; i te mutunga, ka aro te tangata ki nga mea o roto o te kete. I peke atu a Nick i runga i te moenga me te pupuhi kaha. I te tahuritanga o te kaiwhai, he taima noa tana ki te tu atu i te whiunga kaha a Nick. I patua e ia te pakitara. Ka piu tuarua a Nick me tana i kite ai ko te kanohi o te Rawhiti, engari ka hinga te tangata ra ki raro i ona turi i roto i te motini arai. I ngaro a Nick me te kanga i tana hikaka. He take pai tana mo tenei, na te mea ko tana kai-whakaeke, i te kitenga e rua nga wa e pa ana ia ki tetahi hoa whawhai, ka werohia te matimati o Nick ki tana rama rama. Ka hikina e Nick tona waewae na te nui o te mamae, ka rere atu te tangata iti nei ki mua i a ia ki te matapihi tuwhera me te taupee i tua atu. Ka huri tere a Nick ka tikina te tangata ra, ka whiua ki te anga matapihi. Ahakoa te ngawari me te pakupaku, i whawhai te tangata nei me te riri o te ngeru koki.
  
  
  
  I te tukinga o Nick i tona mahunga ki te papa, ka maia tana hoa whawhai ki te whakaara i tona ringa ki te hopu i te rama e tu ana i runga i te tepu iti. I tukitukia e ia ki te temepara o Nick, a ka rongo a Nick i te rere o te toto i te wa i pakaru te tangata iti.
  
  
  
  Ka oma atu te tangata ra ki te taupee, kua maka kee tona waewae ki runga i te taha ka mau a Nick ki te korokoro, ka toia ki roto i te ruma. He rite ki te tuna tana wiri, ka mawhiti ano ia i te ringa o Nick. Inaianei ka mau a Nick ki te kara, ka kumea atu ki a ia, ka pakia tona kauae me tona kaha katoa. Ka rere whakamuri te tangata nei me te mea ka maka ki runga o Cape Kennedy, ka pa ki te reera ki te take o tona tuara, ka taka ki runga i te tapa. I rongo a Nick i ana aue o te wehi ka mutu ohorere.
  
  
  
  Ka mau a Nick ki tana tarau, ka horoi i te patunga i runga i tona temepara ka tatari. Marama tonu te ruma i ahu mai ai te tangata nei, inaa, ka tae mai nga pirihimana me te rangatira hotera i etahi meneti i muri mai ki te mohio. I korero a Nick i te haerenga o te tangata iti nei, ka mihi ki nga pirihimana mo to ratou taenga tere. I patai noa ia mehemea kei te mohio ratou ko wai te tangata pokanoa.
  
  
  
  "Kaore ia i mau mai i tetahi mea hei whakaatu mai ko wai ia," ko ta tetahi pirihimana. "Tena pea he tahae noa."
  
  
  
  Ka wehe atu, ka tahuna e Nick tetahi o nga hikareti tātari roa i mauria mai e ia. Akene he tangata tahae iti noa te tangata, engari ka pewhea mehemea karekau? Katahi ka rua noa iho nga tikanga o tenei. He kaihoko ia no Beijing, he mema ranei o te ratonga haumaru motuhake a Hu Can. I tumanako a Nick he kaihoko a Beijing. Ka taka tenei ki raro i te mahunga o nga mahi tupato. Engari mena ko tetahi o nga tangata a Hu Can, ko te tikanga kei te awangawanga ia, ka uaua ake tana mahi, mena karekau e taea. Ka whakanohoia e ia te Luger a Wilhelmina ki raro i te paraikete ki tona taha, ka herea te stiletto ki tona ringa.
  
  
  
  He meneti i muri mai ka moe ano ia.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  Katahi ano a Nick i kaukau me te heu ka tae mai a Alexi i te ata i muri mai. I kite ia i te nawe i tona rahinga, ka korerotia e ia ki a ia te mea i tupu. Ua faaroo maitai oia, e ua ite o Nick i te mau mana‘o e mana‘o ra i roto i to ’na feruriraa: E taata taehae tamau anei teie, e ere anei? Na, i a ia e tu ana i mua i a ia, ko tona tinana tahanga - kaore ano ia i mau kakahu - ka whakaata i te ra o te ra, ka kite ia i te rerekee o te ahua o ona kanohi. Inaianei kei te whakaaro ia mo tetahi atu kaupapa. I pai a Nick i taua ata, nui atu i te pai. Kua pai tana moe me te tangi o tona tinana. Ka titiro ia ki a Alexi, ka panui i ona whakaaro, ka mau ki a ia, ka kumea atu ki a ia. I rongo ia i ona ringa ki tona uma. He ngawari, he iti te wiri.
  
  
  
  Ka kata ia. - "He maha nga wa ka mahia e koe i te ata?" "Koinei te wa pai, i mohio koe ki tera?"
  
  
  
  "Nick, tēnā... ka kii a Alex. Ka ngana ia ki te pana atu i a ia. "Tēnā... tēnā, Nick, kāo!"
  
  
  
  "He aha tenei?" - ka ui harakore ia. "Kei te raruraru koe i tenei ata?" Ka toia e ia kia tata atu. I mohio ia ka tae atu te mahana o tona tinana tahanga ki a ia, whakaohooho i a ia. I whakaaro noa ia ki te tawai ki a ia, ki te whakaatu ki a ia kaore ia i te kaha ki te whakahaere i te ahuatanga e hiahia ana ia ki te whakaatu i te timatanga o ta raatau hui. I tana tukunga i a ia, kaore ia i hoki whakamuri, engari ka awhi ia ia. I te kitenga o Nick i te hiahia nui o ona kanohi, ka awhi ano ia ia, ka kumea atu kia tata atu. I timata ia ki te kihi i tona kaki.
  
  
  
  "Kao, Nick," ka muhumuhu a Alexi. 'Tenei koe haere.' Aita râ ta ’na mau parau i hau atu i te reira—te mau parau faufaa ore e te faufaa ore—i to ’na na rima i haamata ’i i te pa atu i to ’na tino taehae e ua paraparau to ’na tino i to ’na iho reo. Ka rite ki te tamaiti, ka haria ia e ia ki roto i te whare moenga, ka whakatakotoria ki runga i te moenga. I reira ka timata raua ki te aroha i raro i te ra o te ata e whakamahana ana o raua tinana i te matapihi tuwhera. Ka mutu ta raua takoto tahi ki runga i te moenga, ka kite a Nick i te whakapae puku i ona kanohi e tata pa ana ki a ia.
  
  
  
  "E pouri ana ahau, Alexi," ka mea ia. "Kaore au i tino hiahia ki te haere i tawhiti. I pirangi noa ahau ki te tawai i a koe i tenei ata, engari ki taku whakaaro kua ngaro nga mea. Kaua e haurangi. Ko te mea, i kii koe, tino pai ... tino pai, tika?
  
  
  
  "Ae," ka whakahoki ia, ka kata. "He tino pai, Nick, kaore au i te riri, kua pouri noa ahau. Kei te takoto ahau i reira, he kaihoko tino whakangungu e kaha ki te tu atu ki nga whakamatautau katoa ka taea. Ki a koe, ka ngaro katoa taku hiahia. tino rangirua."
  
  
  
  "Koinei te ahua o te rangirua e arohaina ana e au, e te honi," ka mea a Nick me te kata. Ua tia a‘era ratou e ua oioi atura i te ahu. "He aha tonu to whakaaro mo te uru ki Haina, Nick?" - ka ui a Alexi.
  
  
  
  "Na AX i whakarite he haerenga poti mo matou. Ko te rerewe mai i Canton ki Kowloon te tere tere, engari koinei hoki te huarahi tuatahi ka ata tirohia e ratou."
  
  
  
  “Engari kua whakamohiotia mai ki a matou,” ka whakahoki a Alexi, “ko te takutai moana i nga taha e rua o Hong Kong kei te tiakina marietia e nga poti tirotiro a Haina mo te neke atu i te kotahi rau kiromita. hopukina matou, kare he huarahi ki waho.” .
  
  
  
  "Ka taea, engari ka rite taatau ki a Tankas."
  
  
  
  "Aue, tanka," ka whakaaro nui a Alexi. "Nga tangata poti o Hong Kong".
  
  
  
  'Tono. E hia rau mano nga tangata e noho ana i runga i nga otaota. E mohio ana koe, he iwi motuhake tenei. Mo nga rau tau i aukatihia kia noho ki te whenua, ki te marena i nga rangatira whenua, ki te whakauru atu ki nga kawanatanga a-iwi. Ahakoa kua whakangawarihia etahi here, kei te noho motuhake ratou, e rapu tautoko ana tetahi i tetahi. Ko nga tautiaki tauranga tata kore rawa e whai ia ratou. Karekau e arohia e te waka taakaa e rere ana i te takutai.
  
  
  
  “E au ra e mea maitai roa te reira no ’u,” o ta te tamahine ïa i pahono. "Ko tehea wahi ka haere tatou ki uta?"
  
  
  
  I hikoi atu a Nick ki tetahi o ana kete, ka mau ki te awhi whakarewa, ka tere te neke whakamuri, whakamuri e ono nga wa ka wetekina e ia. Mai i te kohao ahua paipa i raro, ka unuhia e ia tetahi mapi taipitopito o te Porowini o Kwantung.
  
  
  
  "I konei," ka mea ia, ka horahia te mapi. - Ka haria e matou nga parapara ki nga mea e taea ana e matou, ki runga i te awa o Hu, i mua o Gumenchai. Ka taea te hikoi ki uta kia tae ra ano ki te reriwe. E ai ki aku korero, kei te taha raki o Shilung te whare matatini o Hu Tsang. Ka tae ki te reriwe mai i Kowloon ki Canton, ka kitea te huarahi."
  
  
  
  'Me pehea?'
  
  
  
  "Mena kei te tika ta matou korero, kei te taha raki o Shilung te tari matua o Hu Can, ka kii ahau kare ia e haere ki Canton ki te tiki i ana kai me ana taputapu, ka kii ahau ka whakamutua e ia te tereina ki tetahi waahi o tenei takiwa ka tukuna nga taonga kua ota. .
  
  
  
  “N3 pea,” ka mea a Alexi ma te whakaaro nui. "Ka pai tena. He hononga ta matou, he kaiahuwhenua, kei raro tonu o Taijiao. Ka taea e matou te kawe i te sampan, i te raft ranei ki reira."
  
  
  
  "He mea whakamiharo," ko ta Nick. Ka whakahokia e ia te kaari ki tona waahi, ka huri ki a Alexi ka hoatu he pai ki a ia ki tana kaihe iti. "Me haere ki to tatou whanau Tankas," ka mea ia.
  
  
  
  “Ka kite koe i te whanga,” ka whakahoki te kotiro. "Kaore ano au i tuku i te ripoata ki oku rangatira. Homai kia tekau meneti."
  
  
  
  "Ka pai, e te honi," ka whakaae a Nick. 'Ko te nuinga o ratou ka kitea i roto i te maru o Yau Ma Tai typhoon. Ka hui tatou ki reira.' I hikoi atu a Nick ki runga i te taupee iti ka titiro atu ki te ngangau o nga waka i raro, ka kite ia i te koti kowhai rēmana o Alexi i a ia e haere atu ana i te hotera ka timata ki te whakawhiti i te tiriti, engari ka kite ano ia i tetahi Mercedes pango e tu ana, ko te momo e tino kitea ana. I whakamahia hei taxi i Hong Kong, ka piri ona tukemata i tana kitenga i etahi tangata tokorua ka puta tere ki waho ki te aukati i a Alexi, ahakoa he kakahu o raua tokorua ki te Hauauru, he Hainamana raua, ka patai raua ki tetahi mea mo te kotiro, ka timata ia ki te rapu i roto i tana peke. , a ka kite a Nick kua unuhia e ia te ahua o te uruwhenua. Ka oati nui a Nick. Ehara tenei i te wa tika mo ia kia mauheretia, kia mauheretia pea ki te teihana pirihimana. He mahi tirotiro tonu, engari kaore a Nick Ka rere atu ia ki te taha o te taupee ka mau ki te paipa wai e rere ana i te taha o te whare - koinei te huarahi tere.
  
  
  
  I tata tonu ona waewae ki te pa ki te huarahi ka kite ia i tetahi o nga tangata ka hopu i te tuke o Alexie ka akiaki ia ia kia hikoi ki te Mercedes. Ka ruru tona mahunga ki te riri, katahi ka tuku ia ia kia arahina atu. Ka timata ia ki te oma ki tera taha o te tiriti, me te whakaroa mo te wa poto ki te karo i tetahi kuia e mau ana i nga ipu uku.
  
  
  
  Ka whakatata atu raua ki te motoka ka whakatuwheratia e tetahi o nga tangata te tatau. I a ia e mahi ana, ka kite a Nick i te pupuhi tere o te ringa o Alexi. Ma te tino tika, ka pa atu ia ki te korokoro o te tane ki tona ringa. Ka hinga ia me te mea kua poutoa e te toki. Na taua nekehanga ano, ka whiua e ia tetahi atu hoa whawhai ki te puku ki tona tuke. I a ia e mataku ana, e ngunguru ana, ka werohia e ia ona kanohi ki nga maihao e rua e toro ana. I whakamutua e ia tana tangi o te mamae ki te tapatapahi karate ki te taringa, ka oma i mua i tana tuki i nga toka. I tetahi tohu mai i a Nick, ka tu ia ki tetahi ara.
  
  
  
  "Nicky," ka mea ia ma te ngawari, ka whanui ona kanohi. 'I hiahia koe ki te haere mai ki te whakaora i ahau, ano te pai o koe!' Ka awhi ia ia, ka kihi ia ia.
  
  
  
  I mohio a Nick kei te tawai ia mo tana mea ngaro iti. "Ae," ka kata ia, "he pai te mahi. Kei te koa ahau ka taea e koe te tiaki i a koe ano. Kaore au e pai kia noho koe mo etahi haora i te teihana pirihimana kia puta atu koe."
  
  
  
  "Ko taku whakaaro," ka whakahoki ia. "Engari ko te korero pono, Nick, he iti te awangawanga ahau. Kare au i te whakapono ko ratou tonu ta ratou i kii ai. He maha ake nga mahi tirotiro uruwhenua e nga kaitirotiro uruwhenua ki nga tangata ke, engari he tino miharo tenei. I taku haerenga atu, ka kite ahau ka puta ki waho o te motoka "Me kapohia ahau e ratou kaore tetahi atu."
  
  
  
  "Ko te tikanga kei te matakihia matou," ko ta Nick. "He apiha Hainamana noa enei, he tangata ranei no Hu Can. Heoi ano, me tere taatau inaianei. Kua pakaru ano to uhi. I whakaaro ahau ki te wehe atu apopo, engari ki taku whakaaro he pai ake kia rere tatou i tenei po."
  
  
  
  "Me tuku tonu e au taua purongo," ko ta Alexi. "Ka kite koe i roto i te tekau meneti."
  
  
  
  I titiro a Nick ki a ia i a ia e oma tere ana. Kua whakamatauhia e ia tona kounga. Ko nga whakahē tuatahi mo te mahi tahi me tetahi wahine i roto i tenei ahuatanga ka ngaro wawe.
  
  
  
  
  
  Ko te whakaruruhau taipoi o Yau Ma Tai he kikorangi nui me nga kuaha whanui kei nga taha e rua. He rite nga pareparenga ki nga ringa totoro o te whaea, hei tiaki i nga rau me nga rau o nga tangata wai. Ka titiro atu a Nick ki te maru o nga putea, nga taxi wai, nga sampans me nga toa maanu. Ko te parapara i rapua e ia e toru nga ika i te kei hei tohu. Ko te parapara o te whanau Lu Shi.
  
  
  
  Kua oti i a AX nga whakaritenga katoa mo te utu. Ko te mahi anake a Nick ko te korero i te kupu huna me te tuku i te whakahau kia haere. Katahi ano ia ka timata ki te tirotiro i nga kei o nga waka e tata ana ka whakatata atu a Alexi. He mahi nui tenei, na te mea he maha nga parapara i mau ki waenga i nga sampans, karekau e kitea o ratou kei i te waaawa. Ko Alexi te tuatahi ki te kite i te parapara. He kikorangi tona tinana, he karaka te ihu taratara. E toru nga ika ka toia ki waenganui o te kei.
  
  
  
  I a raua e whakatata atu ana, ka titiro atu a Nick ki ona tangata. He tangata kei te whakatika kupenga. I te kei e noho ana tetahi wahine me nga tama tane tokorua kei te tekau ma wha pea te pakeke. Ko te patereareha tawhito kua noho humarie i runga i te tuuru me te puhipuhi i te paipa. I kite a Nick i te aata whanau koura whero e anga atu ana ki te pokapu kua hipokina ki te koaka o te parapara. Ko te aata he waahanga nui o ia Tankas Jonk. Ka tahuna tetahi rakau parakihe i tona taha, he kakara koi, he kakara reka. He wahine kei te kohua ika i runga i te parapara uku iti, kei raro te waro e ngiha ana. Ka maka e te tangata te kupenga i a raua e piki ana i te arawhata ki te poti.
  
  
  
  Ka tuohu a Nick ka patai, "Koinei te poti o te whanau Lu Shi?"
  
  
  
  Ka whakahoki te tangata i te kei. "Koinei te poti o te whanau Lu Shi," ka mea ia.
  
  
  
  E rua nga manaakitanga o te whanau a Lu Shi i tenei ra, e ai ki a Nick.
  
  
  
  Ko nga kanohi me te kanohi o te tangata i noho kore noa i a ia i whakahoki marie. "He aha koe i penei ai?"
  
  
  
  "Na te mea ka awhina ratou ka whiwhi awhina," ka whakahoki a Nick.
  
  
  
  “Ei reira ratou e haamaitai-rahi-hia ’i,” o ta te taata ïa i pahono. 'Nau mai ki runga. I tatari matou mo koe."
  
  
  
  "Kei runga te katoa i te kaipuke inaianei?" - Ka ui a Nick. "Koinei," ka whakahoki a Lu Shi. "I te wa ka tukuna koe e matou ki to haerenga, ka tae mai nga tohutohu kia haere tonu ki tetahi piringa. I tua atu, mena ka mauhia matou, ka puta te whakapae mena kaore he wahine me nga tamariki i runga. ratou ki nga wahi katoa kihai i haere.
  
  
  
  "Ka aha tatou ki te hopukina?" - ka ui a Alexi. Ka tohu a Lu Shi ki a raua tokorua ki tetahi wahi kati o te parapara, ka whakatuwheratia e ia tetahi pao e ahu atu ana ki roto i tetahi waahi iti. He puranga whariki kakaho.
  
  
  
  "Ko te kawe i enei whariki he wahanga o to tatou oranga," ko ta Lu Shi. "Ka taea e koe te huna i raro i te puranga mena ka tupono. He taumaha, engari he mahorahora, na reira ka ngawari te rere o te hau i roto ia raua. Ka titiro a Nick. I noho nga tama tokorua ki te taha o te parapara ka kai ika. Ko te koroua tawhito e noho tonu ana i roto i tana Na te paoa e puta mai ana i tana paipa, ka mohio koe ehara tera i te whakairo Hainamana.
  
  
  
  - Ka taea e koe te haere tere i tenei ra? - Ka ui a Nick. "Ka taea," ka tuohu a Lu Shi. Engari ko te nuinga o nga waka kore e haere roa i te po. Ehara matou i nga heramana mohio, engari ki te whai i te takutai moana ka pai."
  
  
  
  “Me pai ke matou ki te rere i te awatea,” ko ta Nick i kii, “engari kua rereke nga mahere, ka hoki mai ano i te ra o te ra.
  
  
  
  Na Nick i arahi a Alexi ki runga i te papa waka ka haere atu raua. I titiro whakamuri ia ki te parapara. Ka noho a Lu Shi me nga tama ki te kai. E noho tonu ana te koroua nei ano he whakapakoko i te kei. Ko te auahi o tana putorino ka kake haere. E ai ki nga korero tuku iho a nga Hainamana mo nga kaumātua, e kore e kore ka kawea mai e ratou he kai ki a ia. I mohio a Nick e mahi ana a Lu Shi i runga i te hiahia whaiaro.
  
  
  
  Ko te AX he mea taurangi pai mo ia me tona whanau. Heoi, i mihi ia ki tetahi tangata whai whakaaro me te maia ki te whakararu i tona oranga mo te oranga pai ake. Peneia‘e te mana‘o atoa ra o Alexie i taua taime ra, te vai ra paha te tahi atu mau mea i roto i to ’na feruriraa. Ka hoki marie ratou ki te hotera.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  I to raua tomonga ki te ruma hotera, ka hamama a Alexi.
  
  
  
  "He aha tenei?" ka karanga ia, “He aha tenei?” I whakautu a Nick i tana patai. "Ko tenei ruma, e te honi, me whakapai kanohi."
  
  
  
  I tika tenei, na te mea kua huri te ruma ki nga ururua katoa. Ka hurihia nga taonga katoa ki raro, ka hurihia nga tepu, ka marara nga mea o roto o ia kete ki runga i te papa. I tapahia te whakapuru nohoanga. I roto i te whare moenga i runga i te papa te moenga. I whakatuwheratia ano. I oma a Nick ki te kaukau. I reira tonu te kirīmi heu aerosol, engari he hū mātotoru kei te totohu.
  
  
  
  "I hiahia ratou ki te mohio mena he kirikiri heu tena," ka kata a Nick kawa. "Mauruuru i te Atua kua tae ratou ki reira. Inaianei kua tino mohio ahau ki tetahi mea."
  
  
  
  "E mohio ana ahau," ka mea a Alexi. "Ehara tenei i te mahi a te hunga ngaio. He tino pohehe! Ahakoa he pai ake nga kaihoko o Beijing na te mea i whakangungua ratou e matou. Mena i whakapae ratou he tutei koe, kare ratou e tino titiro ki nga waahi katoa. Me mohio pai ratou ."
  
  
  
  "Pono," ko ta Nick pouri. "Ko te tikanga tenei i kitea e Hu Can tetahi mea ka tukuna ana tangata ki reira."
  
  
  
  "Me pehea e mohio ai ia ki tenei," i whakaaro nui a Alexi.
  
  
  
  "Tena pea i riro i a ia to maatau korero. I rongo ranei ia i tetahi korero mai i tetahi atu korero. Heoi ano, kaore e taea e ia te mohio atu i tera: I tukuna e AH tetahi tangata. Engari ka tino mataara ia, kaore tenei e ngawari ake i a tatou."
  
  
  
  "Kei te koa ahau ka wehe tatou i tenei po," ko ta Alexie. "E toru haora e toe ana," ko ta Nick. "Ki taku whakaaro he pai ake te tatari ki konei. Ka taea hoki e koe te noho ki konei ki te hiahia koe. Na ka taea e matou te tiki i nga mea e hiahia ana koe ki te kawe i a koe i te huarahi ki te poti."
  
  
  
  "Kao, me wehe atu ahau inaianei ka tutaki ahau ki a koe a muri ake nei. He iti aku mea e hiahia ana ahau ki te whakangaro i mua i to haere.
  
  
  
  Kare i oti i a ia tana rerenga korero, engari ko ona kanohi, i hohoro tana tahuri ke, ka korero i roto i to ratou ake reo.
  
  
  
  "Te wa mo te aha?" - ka ui ki a Nick, ko wai kua mohio ki te whakautu. Engari ka tahuri atu a Alexi.
  
  
  
  "Kao, kaore he mea," ka kii ia. "Ehara i te mea he whakaaro pai."
  
  
  
  Ka mau ia ki a ia, ka huri i a ia.
  
  
  
  “Korero mai ki ahau,” ka ui ia. "He aha te mea ehara i te whakaaro pai? Me hoatu ranei he whakautu?"
  
  
  
  Ka pehia e ia ona ngutu me te kaha ki ona ngutu. Ka piri tona tinana ki a ia mo te wa poto, katahi ka kumea atu. I rapu ona kanohi ia ia.
  
  
  
  "Katahi au ka whakaaro koinei pea te wa whakamutunga ka ..."
  
  
  
  '...he aroha pea?' ka mutu tana rerenga korero. Ko te tikanga i tika tana korero. Mai i tenei wa, kaore e kitea e ratou te wa me te waahi mo tenei. Ko ona maihao, ka toia ake tona koti, ka whakahoki mai ki a ia. Ka haria ia e ia ki te moenga i runga i te papa, a he rite ki te ra o mua, i te wa i tukuna ai e tana whakakeke mohoao ki te noho puku, te kaupapa kaha o tana hiahia. He rereke te rereke mai i te ata i etahi haora i mua atu! Ka mutu, ka mutu, ka titiro atu ia ki a ia me te miharo. I timata ia ki te whakaaro mehemea kua kitea e ia tetahi kotiro ka taea e ia te kaha ki te purei i a ia ano.
  
  
  
  "He kotiro mohio koe, Alexi Love," ka mea a Nick, ka tu ki runga. Ka titiro a Alexi ki a ia, ka kite ano i te ataata hianga, ngaro. Ka mokemoke ona rae. Ka puta ano te whakaaro pohehe kei te kata ia ki a ia, kei te huna e ia tetahi mea i a ia. Ka titiro ia ki tana wati. "Kua tae ki te wa ki te wehe," ka mea ia.
  
  
  
  Ka hīia e ia he kakahu pekepeke mai i nga kakahu kua marara ki runga i te papa, ka whakakakahu. He ahua noa te ahua, engari he parewai rawa, he mea hipoki ki nga waea angiangi makawe ka taea te huri hei momo paraikete hiko. Kaore ia i whakaaro ka hiahiatia na te mea he wa wera me te makuku o te tau. Ko Alexi, he kakahu ano hoki, ka matakitaki i a ia e whakanoho ana i te kirīmi heu aerosol me te heu ki roto i tetahi pukoro hiako iti ka piri ki te hope o ona kakahu. I tirotirohia e ia te Wilhelmina, tana Luger, ka herea a Hugo me tana stiletto ki tona ringa ki nga whitiki hiako, ka waiho he putea iti o te pahū ki roto i te putea hiako.
  
  
  
  "He rereke te ahua o to ahua, Nick Carter," ka rongo ia i te korero a te kotiro.
  
  
  
  'He aha tau e korero nei?' ka ui ia.
  
  
  
  "Mo koe," ka mea a Alexi. "Te ahua nei kua huri kee koe. I puta ohorere mai koe i tetahi mea ke. I kite au."
  
  
  
  Ka manawa hohonu a Nick ka ataata ki a ia. I mohio ia ki te tikanga o tana korero me te tika. Tikanga. He penei tonu. Kua kore ia i mohio. I pa tenei ki a ia i nga misioni katoa. Ka tae mai he wa i tika ai a Nick Carter ki te whai huarahi mo Agent N3 ki te kawe i nga take ki ona ringa ake. He Kaipatu Kaipupuri e tohe ana ki te whakatutuki i tana whainga, he tika, he kore e whakararu, he tohunga ki te mate. Ko nga mahi katoa, ko nga whakaaro katoa, ko nga nekehanga katoa, ahakoa te ahua o te ahua o tana whanonga o mua, i tino tutuki i te tino whainga: ki te whakatutuki i tana misioni. Mena ka rongo ia i te ngawari, me waiho ko te ngawari kaore i whakahē i tana misioni. I a ia e aroha ana, ka uru te aroha ki tana mahi. Ko ona kare-a-roto tangata katoa i peia ki te kore e rite ki ana mahere. Na te huringa o roto i piki ake te mataaratanga o te tinana me te hinengaro.
  
  
  
  "Tena pea kei te tika koe," ko tana korero marie. "Engari ka maumahara tatou ki a Nick Carter tawhito i nga wa katoa e hiahia ana matou.
  
  
  
  "Haere mai," ka mea ia, ka whakatika ake ka kihi ia ia.
  
  
  
  "I tukuna e koe tenei purongo i tenei ata?" - ka ui ia i te wa e tu ana ia i te kuaha.
  
  
  
  'He aha?' - ka mea te kotiro. Ka titiro atu ia ki a Nick, ka rangirua mo te wa poto, engari ka ora tonu. "Aue, ko... ae, kua tiakina."
  
  
  
  Ka titiro a Nick ki a ia, ka whakapouri. Kua he! Ko tana whakautu kaore i tino pai, a he nui ake tana tupato. Ka kaha te kaha o ona uaua me te mahi o tona roro. Ka taea e tenei kotiro te arahi i a ia? I to raua tutakitanga, ka hoatu e ia ki a ia te tohu tika, engari kaore i aukati i etahi atu huarahi. Ahakoa te ahua ko ia tonu te hoapaki e kiia nei e ia, ka taea e tetahi kaihoko hoariri pai tenei. He kaihoko takirua pea ia. Ko tetahi mea i tino mohio ia ko te whakautu i tutuki i a ia he nui noa atu hei whakaohooho i a ia i tenei wa. Me tino mohio ia i mua i tana mahi pokanga.
  
  
  
  Ka oma a Nick ki raro i te arawhata kia kite noa ia ia e hikoi ana i te tiriti o Hennessey. Tere tonu tana hikoi ki raro i tetahi tiriti iti e rite ana ki te tiriti o Hennessey, ka tatari ki a ia ka mutu nga tiriti e rua ki te takiwa o Wai Chan. Ka tatari ia kia kuhu atu ia ki roto i te whare, ka whai ia ia. Ka tae ki te tuanui, ka kite noa ia i a ia e haere ana ki roto i tetahi whare iti. Ka ata ngoki ia ki te kuaha riiki, ka tuwhera. Ka huri te kotiro me te tere o te uira, a, i te tuatahi ka whakaaro a Nick kei te tu ia i mua o te whakaata roa i hokona e ia i tetahi waahi. Engari i te wa i timata te hurihanga o te whakaata, ka ngaro tana manawa.
  
  
  
  Ka oati a Nick. - "Tara, tokorua o korua!"
  
  
  
  Ka titiro nga kotiro tokorua ki a raua ano ka timata te kata. Na ka haere mai tetahi o ratou, ka whakapa i ona ringa ki runga ki ona pokohiwi.
  
  
  
  "Ko Alexi ahau, Nick," ko tana korero "Ko taku tuahine mahanga a Anya tenei. He mahanga rite maua, engari nau ano i whakaaro, e hara?
  
  
  
  Ka ruia e Nick tona mahunga. He maha nga whakamaramatanga o tenei. "Kaore au e mohio he aha taku korero," ka kii a Nick, ka kanapa ona kanohi. E te Atua, kare e taea te wehe ke atu.
  
  
  
  "Me korero matou ki a koe," ko ta Alexi. Ka tu a Anya ki tona taha ka titiro ki a Nick. "He pono tera," ka whakaae ia, "engari i whakaaro matou he pai ki te kite mena ka taea e koe te whakatau i a koe ake. Karekau he tangata i kaha ki te mahi i tera i mua. Kua mahi tahi matou i nga misioni maha, engari karekau he tangata i mohio he tokorua maua."
  
  
  
  "Ae, i pai koe," ko ta Nick. "Ka mutu ana koe ki tenei katakata, he mahi kei mua."
  
  
  
  I titiro a Nick ki a ratou e kohikohi ana i a ratou mea. Ka rite ki a ia ano, ko nga mea nui anake i mauria e ratou. I a ia e matakitaki ana i enei tohu e rua mo te ataahua o te wahine, ka tino miharo ia he aha te ahua o to raua ahua. Ka puta ki a ia he tino pai ki a ia te katakata kotahi rau ōrau. E te honi,” ka mea atu ia ki a Anya, “Kotahi ano taku mea e mohio ai ahau ki a koe.”
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  I te ahiahi, ka ahua marara noa atu nga parepare o te whare whakaruruhau o Yau Ma Tai i mua. I roto i te ahua pouri ka puta mai nga sampans me nga otaota i roto i te puranga, engari ko nga pou me nga mokowhiti i tino marama ake, ano he ngahere koretake e piki ake ana i te wai. I te hekenga tere o te ahiahi ki runga i te pareparenga, ka titiro a Nick ki nga mahanga i tona taha. I kite ia i a ratou e kuhu ana i nga Berettas iti ki roto i nga horu pakihiwi e taea ai e ratou te huna i raro i o ratou koti taratara. Na te mea i herea ai e ia tangata he putea hiako iti ki o ratou hope me te mata koi heu me te waahi mo etahi atu mea nui i pai ai te whakamarie. Ua papu ia ’na e e nehenehe ta ratou e haapao maitai ia ratou iho.
  
  
  
  "Koinei," ka kii a Alexi i te kitenga o te hiwi puru o nga parapara a te whanau Lu Shi. "Tirohia, kei te noho tonu te koroua nei i runga i tona nohoanga kei muri. Ka whakaaro ahau kei reira tonu ia ina rere tatou."
  
  
  
  Na ka tu a Nick ka pa ki te ringa o Alexi. Ka titiro patai ki a ia.
  
  
  
  "Tatari," ka mea marie ia, me te whakapiki i ona kanohi. - ka ui a Anya.
  
  
  
  "Kaore au i te tino mohio," ko ta Nick korero, "engari kei te he tetahi."
  
  
  
  'Me pehea?' - Ka tohe a Anya. "Kaore au e kite i tetahi atu i runga i te waka. Ko Lu Shi anake, tokorua nga tama me tetahi koroua."
  
  
  
  “Kei te noho mai te koroua nei,” ka whakahoki a Nick, “Engari kare koe e kite marama i era atu i konei, he mea karekau e pai ki ahau. Whakarongo mai e Alexi, kei te anga whakamua koe. taumata paraurehe me te ahua kei runga koe i a matou.” titiro.
  
  
  
  'Me aha tatou?' - ka ui a Anya.
  
  
  
  "Haere mai me ahau," ka mea a Nick, ka tere haere i runga i tetahi o nga rau o nga huarahi e ahu atu ana i te tauranga ki nga poti kua u. I te mutunga o te arawhata, ka peke atu ia ki roto i te wai me te tono mo Anya kia pera ano. I rewa ratou ki te taha o nga taxi wai, sampans me nga putea. He paru, he piri te wai. He parapara me te hinu e rere ana i roto. Ka manu marie ratou, me te whakarite kia kaua e kitea, kia puta ra ano te tinana puru o Lu Shi ki mua i a ratou. Ka tono a Nick kia tatari a Anya ka kauhoe ki te kei ki te titiro ki te koroua e noho ana i runga i te nohoanga.
  
  
  
  Ko nga kanohi o te tangata i titiro tika ki mua me te puhoi, te kore e kitea e te mate. I kite a Nick i tetahi taura angiangi e takai ana ki tona uma ngoikore, e pupuri ana i te tupapaku ki runga i te tuuru.
  
  
  
  I a ia ka kauhoe ki a Ana, karekau ia i patai ki a ia he aha tana i kite ai. Ko ona kanohi, e kanapa ana ki te marama puru kanapa, e whakaatu ana i te kupu whakaari whakamate, a kua hoatu e ia te whakautu ki a ia.
  
  
  
  I hikoi a Anya i te poti, i taua wa ka kauhoe ki runga i te reera. I tuohuu a Nick ki te porotaka, he mea hipoki ki te kanawehi. He papanga wewete kei muri. Ka hikoi tahi ratou ki reira, i te tuatahi ka ata whakamatauria ia papa kia kore ai e tangi. Ka mau a Nick i te tawhetawhe, ka kite atu i nga tangata tokorua e tatari marie ana. I anga o ratou kanohi ki te kopere, kei reira etahi atu tangata e toru e mau ana i a Lu Shi me nga tama tokorua e tatari ana. I kite a Nick kua unuhia e Anya tetahi waea angiangi mai i raro i tana koti, e mau ana ia i roto i te porowhita. I whakaaro ia ki te whakamahi i a Hugo, engari ka kitea he rino porowhita i runga i te rahoraho ka whakatau ka pai.
  
  
  
  I titiro ia ki a Anya, ka tuohu poto, ka pakaru mai i te wa ano. Mai i te kokonga o tona kanohi, ka titiro a Nick i te mahi a te kotiro me te tere uira me te maia o te miihini whawhai kua oti te whakangungu i a ia ano i patu i te rakau rino ki tana whainga me te kaha pakaru. I rongo ia i te ngunguru o te patunga a Anya. Ka hinga te tangata, ka mate. Engari i te ohooho i te haruru o te pae kupenga, ka huri nga tangata tokotoru i runga i te mata o mua. I whakautu a Nick ki ta ratou whakaeke me te taputapu rere i turaki i te mea nui rawa atu ka marara te rua atu. I rongo ia i nga ringa e rua i runga i te tuara o tona mahunga, ka puta ohorere. Na te tangi o te mamae i muri i a ia ka mohio ia he aha. "He tino pai te kotiro," ka kata ia ki a ia ano i a ia e huri ana kia kore e whiua. Ka peke te tangata roroa ki runga, ka oma ohorere ki a Nick ka ngaro. I tukitukia e Nick tona mahunga ki runga i te rahoraho, ka tino whiua ki te korokoro. Ka rongo ia i tetahi mea e tangi ana, ka hinga te mahunga ki te taha. I te wa e piki ana tona ringa, ka rongo ia i te haruru nui o te tinana e patu ana i nga papa rakau i tona taha. Ko to ratou hoariri whakamutunga tenei, ka takoto ia ano he tawhetawhe
  
  
  
  I kite a Nick i a Alexi e tu ana i te taha o Anya. "I taku kitenga i te mea i tupu, ka peke ahau ki runga i te kaipuke," ka mea maroke ia. Ka tu a Nick. Ko te ahua o te koroua nei e noho korekore ana i runga i te rahoraho hei whakaatu wahangu mo nga mahi paru.
  
  
  
  "I pehea koe i mohio ai, Nick?" Ka patai a Alexi. "I pehea koe i mohio ai kua he tetahi?"
  
  
  "E te koroua," ka whakahoki a Nick. "I reira ia, engari tata atu ki te kei i tenei ahiahi, ko te mea pai rawa atu, karekau he auahi e puta mai ana i tana paipa. Koira anake taku mea i kite mo ia i tenei ahiahi, ko te pupuhi auahi e puta mai ana i tana paipa. . He mea noa." mo ia.
  
  
  
  "Me aha tatou inaianei?" - ka ui a Anya.
  
  
  
  "Ka hoatu e matou enei e toru ki roto i te pupuri ka waiho te koroua kei hea ia," ko ta Nick. "Ki te kore enei taane e tuku korero, kare e roa ka tukuna he tangata ki te tirotiro, mena ka kite ia kei te noho tonu te koroua, te maunu, ka whakaaro ia kua kapi katoa te tokotoru, ka mataki ia mo He wa poto. Ma tena, ka whiwhi tatou i tetahi atu haora." ka taea e tatou te whakamahi."
  
  
  
  "Engari inaianei kaore e taea e taatau te mahi i ta maatau mahere tuatahi," ko ta Anya te korero, i awhina ia Nick ki te toia te tangata roroa ki roto i te pupuri. "Kua tukinotia e ratou a Lu Shi me te mohio ki te waahi e haere ana matou. Mena ka kitea kua wehe atu matou i konei, he pono kei te tatari ratou mo matou i Gumenchai."
  
  
  
  "Kare noa tatou e tae ki reira, e te honi. Kua hanga he mahere rereke mehemea ka he tetahi. Me roa ake te huarahi ki te raina reriwe o Canton-Kowloon, engari karekau he mea e taea e tatou. Ka rere tatou. ki tera taha, ki Taya Van, ka tau ki raro tonu o Nimshan."
  
  
  
  I mohio a Nick ka whakaaro a AX kei te whai ia i tetahi mahere rereke mena kaore a Lu Shi e puta mai i te hongere o Hu. Ka taea hoki e ratou te korero kaore i rite nga mea i whakaritea. I tino harikoa ia i te mohiotanga tera ano hoki ka maha nga po kore moe a Hawk. I mohio ano a Nick ka noho koretake a Hu Can, ka kore e ngawari ake a raatau mahi. I titiro atu ona kanohi ki runga i te ngahere o nga pou.
  
  
  
  "Me tiki atu ano he parapara, me te tere," ka mea ia ka timata te titiro ki nga parapara nui kei waenganui o te kokoru. "Ka rite ki tenei," ka whakaaro nui ia. 'He tino pai!'
  
  
  
  "Nui?" - Ka patai a Alexi me te kore e whakaponohia, ka kite ia i nga paraurehe; he poti roa nui hou kua peitahia ki nga tauira tarakona. "Kare e rua te nui atu i etahi atu, nui atu ranei!"
  
  
  
  "Ka taea e tatou tenei," ko ta Nick. "I tua atu, ka tere ake te tere. Engari ko te painga nui ehara i te mea he parapara taika. A mena kei te rapu ratou i a tatou, ko te mea tuatahi ka mahia e ratou ko te tiaki i nga waka waka. He parapara Fuzhou tenei no Phu Kien Ka rite ki nga wa e haere atu ai matou: ko te nuinga o nga wa e mauria ana e ratou etahi oko rakau me te hinu, e kore koe e kite i te poti penei ina rere koe ki te raki ma te takutai moana. I hikoi atu a Nick ki te taha o te rahoraho ka paheke ki te wai. “Haere mai,” ka tohe ia ki nga kotiro. "Ehara tenei i te putea a te whanau. He hoia ta ratou, kaore e kore e eke ki runga. Ko te mea pai, ka waiho he kaitiaki.
  
  
  
  Na ka heke ano nga kotiro ki te wai, ka kauhoe tahi ki te poti nui. I to ratou taenga atu, ko Nick te tuatahi ki te kauhoe i te porowhita whanui. Kotahi noa te tangata o runga, he heramana Hainamana momona, pakira. E noho ana ia i te poupou i te taha o te whare wira iti me te ahua kei te moe. He arawhata taura e iri ana i tetahi taha o te parapara, he tohu ano kei te kore nga kaihoe i eke ki uta. I kauhoe atu a Nick ki a ia, engari ka tae a Anya ki a ia i te tuatahi ka kumea ia ki runga. I te whiunga o Nick i tetahi waewae ki runga i te reera, kua eke a Anya ki runga i te rahoraho me te ngokingoki, he hawhe-piko, ki te kaitiaki.
  
  
  
  I te ono putu te tawhiti atu i a ia, ka ora mai te tangata nei me te aue turi, ka kite atu a Nick kei te pupuri ia i tetahi toki kakau roa e huna ana i waenganui i tona tinana matotoru me te pou. Ka hinga a Anya ki tetahi turi i te wa e toro atu ana te patu ki mua i tona mahunga.
  
  
  
  Ka oma atu ia ano he tigress ki te hopu i nga ringa o te tangata i mua i tana patu ano. Ka tukitukia e ia tona mahunga ki tona puku, ka maka ki raro o te rewa. I taua wa ano, ka rongo ia i te whiowhio, whai muri mai ko te haruru kua pehia, i muri iho ka marie te tinana o te tangata ra i tona ringa. Ma te pupuri i ona ringa, ka titiro taha ia, ka kite i te hiu o te stiletto i waenganui i nga kanohi o te heramana. Ka tu a Nick ki tona taha ka kumea te mata i a ia e wiri ana ka hoki whakamuri.
  
  
  
  "He tata rawa," ka amuamu ia. "He hautanga o te inihi ki raro ka tukuna e koe taua mea ki roto i toku roro."
  
  
  
  I whakahoki a Nick ma te ngakau kore. - "Kati, tokorua o koutou, kaore?" I kite ia i te ahi i roto i ona kanohi me te tere o te korikori o ona pakihiwi i a ia ka timata ki te patu i a ia. Katahi ia ka whakaaro kua kite ia i tetahi tohu whakahianga i roto i aua kanohi puru-puru, ka haere atu me te pupuhi. Ka kata a Nick ki tana ringa. Kare rawa ia e mohio mena he tikanga tana, kaore ranei. “Kia tere tatou,” ka mea ia, “Kei te pirangi au ki runga i a Nimshan i mua i te pouritanga.” Ka tere to ratou whakaaranga e toru nga ra, katahi ka wehe atu i te whanga o Wikitoria ka huri i te motu o Tung Lung. I runga i te korero a Nick ki nga kotiro me pehea te whakatau i te huarahi e nga whetu, a ka huri ratou ia tangata ki te urungi mo nga haora e rua, ko te toenga ka moe i roto i te whare.
  
  
  
  I te wha karaka i te ata, ko Nick te kaihautu ka puta mai he poti tautiaki. I rongo a Nick i te tuatahi, ka haruru te tangi o nga miihini kaha puta noa i te wai. I muri iho ka kite ia i nga rama e whiti ana i roto i te pouri, ka tino kitea i te wa e tata mai ana te kaipuke. He po pouri, he kapua, karekau he marama, engari e mohio ana ia e kore e ngaro te takere pouri o nga parapara nunui. I noho tonu ia ki runga i te wira me te urungi i te huarahi. I te wa e tata mai ana te waka tautiaki, ka whiti te rama rapu kaha, ka whakamarama i nga otaota. Kotahi te wa i taiawhiotia e te poti nga parapara, katahi ka mate te rama, ka haere tonu te poti. I kitea tonu a Anya raua ko Alexi i runga i te rahoraho.
  
  
  
  "He mahi noa noa," ko ta Nick korero ki a ratou. "Engari he ahua kino taku ka hoki mai ano."
  
  
  
  "Kua whakaaro kee te iwi o Hu Can kaore matou e mau," ko ta Anya.
  
  
  
  - Ae, me te hunga kaihoe o tenei poti kua whakapā atu ki nga pirihimana tauranga. A, ka mohio nga tangata a Hu Can mo tenei korero, ka panuitia e ratou nga waka tautiaki katoa o taua takiwa. He maha nga haora ka roa tenei, engari he meneti noa iho. Me whakarite noa tatou mo te kino. Kaore e roa ka pehia tatou ki te wehe atu i tenei whare maenee. He waka moana penei i te nuinga o te waa he raft, he poti whakaora ranei. Ka kite koe mena ka kitea e koe tetahi mea."
  
  
  
  He meneti i muri mai, ka puta te hamama mai i te taika ki a Nick kua kitea e ratou tetahi mea. "Wetekina ia, ka tuku iho ki runga i te arai," ka whakahoki ano ia. "Kimihia nga hoe. Mauria mai o tatou kakahu ki runga." I to raua hokinga mai, ka mau a Nick i te urungi me te whakarereke tere i ona kakahu. I titiro atu ia ki a Alexi raua ko Anya, ka miharo ano ia ki te tino hangarite o o raua ahua, he rite ki te mau tarau me te koti. Engari katahi ka huri tona aro ki te moana. I mihi ia mo te taupoki kapua i aukati i te nuinga o te marama. Na tenei i uaua te whakatere, engari ka taea e ia te aro ki te takutai moana e tino kitea ana. Ka haria ratou e te tai ki uta. I whai hua. Mena ka akina ratou ki runga i te waka, ka mauria e te tai ki uta. I te korero marie a Alexi raua ko Anya i runga i te rahoraho ka totoro te ringa o Nick. Kua roa ona taringa e tatari ana mo tenei tangi noa, inaianei ka rongo ia. I tana tohu, ka wahangu nga mahanga.
  
  
  
  "He poti tirotiro," ko ta Anya.
  
  
  
  "Te mana katoa," ta Nick. "Ka taea e ratou te kite i a tatou i roto i te rima ki te ono meneti, ma tetahi o koutou e kawe ki te urungi, ma tetahi e whakahaere te raft ki runga o te moana. Kei te heke ahau, ka kite ahau e rua nga ipu hinu e rima tekau rita ki reira. e hiahia ana ki te wehe me te kore e waiho he ohorere mo o tatou kaiwhai.” .
  
  
  
  Ka oma atu ia ki te taha o nga ipu hinu e rua e piri ana ki te taha o te papa. Mai i tana putea hiako ka ringihia e ia he paura pahū ma ki runga i tetahi o nga oko.
  
  
  
  "E rima meneti ki a maatau," ka whakaaro nui a Nick. Kotahi te meneti e toe ana ki te piki ki runga ki a ia ka tomo. Ka tupato ratou ka tango i to ratou wa. Kotahi atu meneti. He haurua meneti hei whakatau karekau he tangata i runga i te waka, me tetahi hawhe meneti ki te tuku korero ki te kapene o te poti tautiaki me te whakatau me aha te mahi a muri ake nei. Kia kite tatou, e rima, ono, whitu, whitu me te hawhe, waru meneti. Ka toia e ia he whenu ratana i te papa o te parapara, ka whanganga ki ona kanohi mo te tuarua, katahi ka whatiia tetahi wahi. Ka tahuna e ia tetahi pito ki te rama rama, ka tirohia mena kua wera, katahi ka tohuhia te whakangao o te kainga ki te paura pahū o te pahū hinu. "Me mahi tena," ka kii ia me te pouri, "i roto i te hawhe meneti, ki taku whakaaro."
  
  
  
  I runga ano a Alexi raua ko Anya i te waka i te peke a Nick ki runga. Ka kite ratou i te rama rapu a te poti tautiaki e rapu ana i te wai mo te atarangi o nga parapara Fuzhou i roto i te pouri. Ka mau a Nick i te hoe i a Anya ka timata ki te hoe ki uta. I mohio ia karekau ratou e whai waahi ki te eke ki uta i mua i te kitenga o te poti tautiaki i nga parapara, engari i pirangi ia ki te whakatakoto i te tawhiti ki waenga i a ratou me nga parapara. Kua tino kitea te ahua o te poti tautiaki, ka titiro a Nick i a ia e huri ana ka rongo i te tangi o nga miihini e mate ana i a ratou e kite ana i nga parapara. I whakamarama te rama i te rahoraho o te paru ki te marama kanapa. Ka tuku iho a Nick i tana hoe.
  
  
  
  "Takoto me te kore korikori!" - ka whakahi ia. Ka whakanohia e ia tona mahunga ki runga i tona ringa kia maataki ai ia i nga mahi a te waka tautiaki me te kore e huri te upoko. I kite ia i te poti tautiaki e whakatata ana ki nga parapara. I tino rongohia nga reo; I te tuatahi i inehia nga ota mo nga kaihopu o te parapara, katahi ka tohutohu poto mo nga kaihoe o te poti tautiaki, katahi, ka mutu te wahangu o te meneti, ka hamama te ihiihi. Na ka tupu. He mita te teitei o te mura me te pahūtanga i runga i te parapara, i whai tata tonu mai ko te maha o nga pahūtanga i te mea he mariri kei runga i te rahoraho, a, i muri tata mai i roto i te rūma miihini o te poti tautiaki ka rere ki te hau. Ko te tokotoru i runga i te raft me tiaki o ratou mahunga kei rere nga otaota mai i nga kaipuke e rua. Ka titiro ake ano a Nick, ko te ahua o te poti paraurehe me te waka tautiaki kua piri tahi, ko te tangi anake ko te tangi o te ahi e pa ana ki te wai. Ka mau ano ia ki te hoe ka timata ki te hoe ki uta i roto i te karaka karaka e whakamarama ana i te waahi. Ka whakatata atu ratou ki te takutai pouri, ka mutu te mura o te ahi, ka hoki mai te marino.
  
  
  
  I rongo a Nick i te mokihi e whiti ana ki te onepu, ka pakaru ki te wai rekereke. Mai i te porowhita haurua o nga pukepuke i hanga i te maramatanga o te ata, ka whakatauhia e ia kei te waahi tika, i Taya Van, he kokoru iti kei raro iho i Nimshan. Ehara i te kino ki te whakaaro ki nga uaua katoa. Ka toia e ratou te raiti ki roto i te ngahere e rima tekau iari ki uta, ka ngana a Nick ki te maumahara ki te mapi me nga tohutohu i hoatu ki a ia i te tari matua o AX. Ko Taya Wang. Ko tenei wahi puke i te rekereke o nga maunga o Kai Lung, e toro atu ana ki te raki. Ko te tikanga ka neke whakatetonga ki te Reriwe o Canton ki Kowloon. Ka tino rite te whenua ki Ohio, nga pukepuke e huri haere ana kaore he maunga teitei.
  
  
  
  I a Anya raua ko Aleksi nga tuhinga e whakaatu ana he akonga toi hitori o Albania raua, a, e ai ki te uruwhenua rūpahu a Nick, he kairīpoata ia mo te niupepa Ingarangi me te aroha maui. Engari ko enei tuhinga teka e kore e tino taurangi mo to raatau haumaru. Ka taea e ratou te whakapae i nga pirihimana o te rohe, engari kaore o ratou tino hoariri e tinihangatia. Ko te tumanako kare rawa ratou e mauheretia. He iti noa te wa i toe. Kua pahemo nga haora me nga ra utu nui, a ka hiahia ratou ki tetahi atu ra kia tae atu ki te reriwe.
  
  
  
  "Mena ka kitea he uhi pai," ko ta Nick korero ki nga mahanga, ka haere tonu tatou mo te ra. Ki te kore ka moe tatou i te awatea ka haere i te po. Me haere me te tumanako mo te pai."
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  I hikoi a Nick me te hikoi tere me te wai i whakawhanakehia e ia i a ia e ako ana i nga tikanga o te oma tere me te korikori. Ka titiro a tawhio noa, ka kite ia he ngawari nga kotiro e rua ki te urutau ki tana manawataki.
  
  
  
  Ka tere te wera me te wera o te ra, ka waiho hei pikaunga taumaha. I rongo a Nick kua heke tona tere, engari i haere tonu ia. Ka piki ake te pukepuke me te taratara o te whenua. Ma te titiro ki muri, ka kite ia he tino uaua a Alexy raua ko Anya ki te piki i nga pukepuke, ahakoa kaore i whakaatuhia e raua. Ka whakatau ia ki te okioki: "He tawhiti tonu to ratou haerenga, a he mea tika kia tae ki to ratou haerenga kua ruha, ka tu ia ki tetahi awaawa iti e teitei ana te tarutaru me te matotoru. Ma te kore korero, engari me te mihi. ki o raua kanohi, ka taka nga mahanga ki roto i te tarutaru ngawari.Ka titiro a Nick, ka tirotirohia te waahi huri noa i te riu, katahi ka takoto ki te taha o raua.
  
  
  
  "Me whakangawari koe inaianei," ka mea ia. "Ka kite koe ka roa koe e mahi ana, ka ngawari ake. Me waia o uaua."
  
  
  
  "Ae," ka tangi a Anya. Ko te ahua karekau. Ka kati a Nick i ona kanohi, ka whakanoho i te whakaoho i roto mo te rua tekau meneti. Ka tere haere te tarutaru i roto i te hau ngawari ka whiti te ra ki runga ki a ratou. Kare a Nick i mohio kua pehea te roa o tana moe, engari i mohio ia kaore ano kia rua tekau meneti i pahemo ka oho ohorere ana ia. Ehara i te mea na tana karaka whakaohooho, engari ko te ono o ona rongo morearea i oho ai ia. Ua parahi oioi oia i nia e ite atura i te hoê hoho‘a iti fatata e ono metera i mua ia ’na, ma te hi‘o anaanatae ia ratou. I whakaaro a Nick he tama kei waenganui i te tekau me te tekau ma toru nga tau. Ka tu a Nick, ka oma te tamaiti.
  
  
  
  'He kanga!' Ka kanga a Nick ka peke ki runga.
  
  
  
  'Tamaiti!' ka karanga ia tokorua kotiro. "Hohoro, pupuhi atu! E kore e taea e ia te mawhiti."
  
  
  
  Ua haamata ratou i te imi ia ’na, ua taere roa râ. Ka ngaro te tama.
  
  
  
  "Me noho mai tenei tamaiti ki tetahi waahi, a me kimi e tatou," ka whakahi te riri a Nick. "Me noho ia ki tera taha o te hiwi."
  
  
  
  Ka oma a Nick ki runga i te hiwi ka titiro huri noa. Ka tirotirohia e ona kanohi te ngahere me nga rakau mo etahi tohu o te neke o nga rau, o etahi atu neke ohorere ranei, engari kaore ia i kite. No hea te tamaiti nei, i ngaro ohorere mai i hea? I mohio tenei rewera iti ki te takiwa, he pono, me kore e kore rawa ia e oma wawe. I tae atu a Alexi ki te taha maui o te hiwi, a, kua tata kore e kitea i te rongonga o Nick i tana whiowhio ngawari. I korikori ia i runga i te hiwi i te wa i haere atu a Nick ki a ia ka tohu ki tetahi paamu iti i te taha o tetahi rakau elm Hainamana. Kei muri o te whare he whare poaka nui me te kahui poaka iti parauri.
  
  
  
  “Koia ano,” ka tangi a Nick. "Me mahi."
  
  
  
  Tatari,” ta Anya. - I kite ia i a matou, he aha? He rite tonu tana ohorere ki a maua. He aha tatou e kore ai e haere tonu? '
  
  
  
  "Kaore rawa," ka whakahoki a Nick, me te whakapiki i ona kanohi. "Ko nga tangata katoa o tenei whenua he kaipahua. Ki te korero ia ki nga mana whakahaere o te takiwa kua kite ia i etahi tangata ke e toru, tera pea ka whiwhi moni te tamaiti ki ta tona papa i tera paamu i roto i te tau kotahi."
  
  
  
  "He tino paranoia koutou katoa i te Tai Hauauru?" - Ka ui a Anya he iti te riri. "Ehara i te mea he whakanuia te kii i te tamaiti 12 tau te pakeke ake ranei he kaikawe? I tua atu, ka aha te tamaiti Amerika ki te kite ia e toru nga Hainamana e noho pohehe ana i waho o te Pentagon? Inaianei kua tino tawhiti rawa koe!"
  
  
  
  "Me waiho nga kaupapa torangapu mo tenei wa," ko ta Nick korero. "Ka taea e tenei tamaiti te whakararu i ta maatau misioni me o maatau oranga, a kaore e taea e au te whakaae. E hia miriona nga oranga kei te raru!"
  
  
  
  Kaore e tatari mo etahi atu korero, ka oma a Nick ki te paamu. I rongo ia i a Anya raua ko Alexi e whai ana i a ia. Karekau he mahi, ka pakaru mai ia ki roto i te whare, ka kite ia ia i roto i tetahi ruma nui hei ruma noho, whare moenga me te kihini i te wa ano. Kotahi noa te wahine i titiro kau mai ki a ia, kaore he ahua o ona kanohi.
  
  
  
  "Tirohia ki a ia," ka tangi a Nick ki nga kotiro e rua i a ia e rere ana i mua i te wahine, ka rapu i te toenga o te whare. Ko nga ruma iti e ahu atu ana ki te ruuma nui ake ka takoto kau, engari ko tetahi o ratou he tatau o waho e kitea ai e Nick te whare witi. He meneti i muri mai ka hoki ia ki te ruma noho. Ka panaia e ia te tamaiti pukuriri ki mua i a ia.
  
  
  
  "Ko wai atu e noho ana i konei?" ka ui ia ki te reo Kanton.
  
  
  
  "Kaore he tangata," ka kii te tamaiti ki a ia. Ka tuku koromatua a Nick ki a ia.
  
  
  
  "He ahua teka koe," ka mea ia. "I kite ahau i nga kakahu tane i tera ruma. Whakautua mai, kei pa atu ano koe!"
  
  
  
  Tukua ia kia haere.
  
  
  
  Na te wahine i timata te korero. I tukuna e Nick te tamaiti.
  
  
  
  "Kei konei ano taku tane e noho ana," ko tana korero.
  
  
  
  'Kei hea ia?' - Ka ui koi a Nick.
  
  
  
  "Kaua e korero ki a ia," ka karanga te tamaiti.
  
  
  
  Ka kumea e Nick ona makawe, ka aue te tamaiti i te mamae. I ruarua a Anya. “Ua haere oia,” o ta te vahine ïa i pahono ma te mamahu. 'Ki te kainga.'
  
  
  
  'Ahea?' - Ka ui a Nick, ka tukuna ano te tamaiti.
  
  
  
  "I etahi meneti i mua," ko tana korero.
  
  
  
  "I korero te tamaiti ki a koe kua kite ia i a maua, ka haere to tane ki te whakaatu, kaore?" - ka mea a Nick.
  
  
  
  "He tangata pai ia," ka kii te wahine. "Ka haere te tamaiti ki te kura a te iwi. Ka kii ki a ia me whakaatu e ia nga mea katoa e kite ana ia. Kaore taku tane i pai ki te haere, engari ka whakatuma te tamaiti ki te korero ki ana kaiako."
  
  
  
  "He tamaiti tino pai," ko ta Nick korero. Kaore ia i tino whakapono ki te wahine. He pono pea nga mea e pa ana ki te tamaiti, engari karekau ia e whakaaro kare ano te tangata e aro ki tetahi tohu iti. "E hia te tawhiti o te kainga?" ka ui ia.
  
  
  
  "E toru kiromita ki raro i te huarahi."
  
  
  
  "Kia mataara ki a raatau," ka kii a Nick ki a Alexi raua ko Anya, koa.
  
  
  
  E rua maero, ka whakaaro a Nick i a ia e oma ana i te huarahi. Kati te wa ki te hopu i te tangata. Kaore ia i mohio kei te whai ia ia, kaore i te tere. He puehu te rori, a ka rongo a Nick kua whakakiia e ia ona ngutu. Ka oma ia i te taha o te huarahi. He iti te puhoi, engari i pirangi ia kia noho marama ona ngutu mo nga mea e tika ana kia mahia e ia. I kite ia i tetahi kaiahuwhenua e haere ana i tetahi piki iti tata ki te rima rau iari i mua i a ia. Ka huri te tangata ra i tana rongonga i nga tapuwae i muri i a ia, ka kite a Nick he nui te hanga, he whanui te pokohiwi. A, ko te mea nui, he whiri nui tona, heu koi.
  
  
  
  Ka whakatata atu te kaiahuwhenua ki a Nick me tana werohanga. Ma te whakamahi i tana mohio iti ki te reo Kanton, ka ngana a Nick ki te korero ki taua tangata. I kaha ia ki te whakaatu i tana hiahia ki te korero me te kore e pai ki te tukino i te tangata. Engari ko te kanohi papatahi o te kaiahuwhenua kare i rerekee te ahua i a ia e haere whakamua ana. Kaore i roa ka marama ki a Nick kei te whakaaro noa te tangata mo te utu ka riro ia ia mena ka tukuna e ia tetahi o nga tangata ke ki nga mana whakahaere, kua mate, kei te ora ranei. Inaianei ka oma whakamua te kaiahuwhenua me te tere miharo ka tuku tana whiowhio ki te rangi. Ka hoki whakamuri a Nick, engari ka tata te wero ki tona pakihiwi. Ma te tere penei i te ngeru i karo ia. Ko te tangata i neke whakamua ma te pakeke, ka akiaki a Nick kia hoki whakamuri. Kaore ia i maia ki te whakamahi i tana Luger. Ko te Atua anake te mohio he aha nga mea ka pa ki te pupuhi te pupuhi. Ka pupuhi ano te maripi i te rangi, i tenei wa ka pa te mata o te mata heu ki te mata o Nick kotahi mirimita mai i a ia. I tenei wa kei te tapahi tonu te kaiahuwhenua me tenei patu whakamataku, me te mea kei te tapahi tarutaru ia, a ka peia a Nick ki te whakarere i tana hokinga. Ko te roa o te patu kare i taea e ia te pupuhi. Ka mohio a Nick, ka titiro whakamuri, ka peia ia ki roto i te ngahere i te taha o te huarahi, ka noho ngawari ki reira. Me kimi huarahi e haukotia ai nga piu korekore o te maripi kia ruku ai ki raro.
  
  
  
  Ohorere tonu ka hinga ia ki tetahi turi, ka mau i te ringaringa o te puehu o te rori. I a ia e haere whakamua ana, ka whiua e Nick he puehu ki ona kanohi. Mo te wa poto ka kati nga kanohi o te kaiahuwhenua, ka mutu te korikori o te maripi. Koina noa nga hiahia a Nick. Ka kupa ia i raro i te mata koi ano he pantera, ka mau ki nga turi o te tangata, ka toia kia taka whakamuri. Ka taka te maripi ki te whenua, ka whakaekea ia e Nick inaianei. He kaha te tangata, he uaua ano ki te taura mai i nga tau o te whakapau kaha ki nga mara, engari ki te kore tana maripi he tangata nui, kaha o te ahua kua hinga a Nick i nga tini wa o tona oranga. Ka kaha te whawhai a te tangata ra, ka eke ki runga, engari katahi ka hoatu e Nick te ringa matau ki a ia, e toru nga wa i huri ai ia ki runga i tana tuaka. I whakaaro a Nick kua wehe kee te kaiahuwhenua me te whakangawari i tana ohorere i te kitenga o te tangata e wiriwiri ana tona mahunga, ka whakatika i runga i tetahi pakihiwi ka mau ano i tana whiri. "He pakeke rawa ia," ko ta Nick whakaaro. I mua i te tu o te tangata ra, ka whana e Nick te kakau o tana maripi ki tona waewae matau. Ka piki te mata whakarewa, ka hinga ano he mahanga kiore kua tukitukia. Inaianei kua kore he kiore, ko te kaki anake o te kaiahuwhenua me te maripi i mau ki roto. Mo te wa poto ka tangi te tangata nei i etahi tangi ngunguru, katahi ka mutu. “Ko te mea pai rawa atu,” i whakaaro a Nick, e huna ana i te tinana kore ora i roto i nga ngahere. Me whakamate tonu ia. Ka huri ia, ka hoki ki te paamu.
  
  
  
  Ka herea e Alexi raua ko Anya nga ringa o te wahine ki muri i tona tuara ka herea nga ringa me nga waewae o te tama. Karekau he patai i tana kuhu atu, ko te wahine anake ka titiro patai ki a ia i te mea kua whakakiia te kuaha o tona ahua whanui.
  
  
  
  "Kaore e taea e matou te tuku kia mahi ano ratou," i kii tonu ia.
  
  
  
  'Nick!' Ko Alexi tera, engari i kite ia i nga whakaaro ano e kitea ana i roto i nga kanohi o Anya. I titiro ratou mai i te tamaiti ki a Nick, a ka tino mohio ia ki o raatau whakaaro. I te iti rawa kia ora te tamaiti. He tamaiti noa ia. Kotahi rau miriona nga oranga i whakawhirinaki ki te angitu o ta raatau misioni, a ko tenei tamaiti iti i tata ki te whakangaro i o raatau tupono. Puta mai ana o ratou parapara whaea. Te ngakau o te whaea kanga, ka kanga a Nick ia ia ano. I mohio ia e kore e taea e tetahi wahine te whakakore rawa atu i a ia, engari ko te ahuatanga tika tenei. Ko ia hoki, karekau i aro ki tenei wahine me te mea kei reira te tamaiti ki te awhina. He pai ke ki a ia kia ora tenei kaiahuwhenua. Ko te he katoa o te porangi kotahi i hiahia ki te muru i te ao o te Tai Hauauru i te mata o te whenua. A tera ano nga porangi o tona ake whenua, i tino mohio a Nick. Ko te hunga nanakia kino i whakakotahi i te hunga mahi nanakia me te tini o nga whakaaro pohehe i Beijing me te Kremlin. Ko enei nga tino hara. Ko enei tohunga mahi mate me nga kaikorero kaore i konei anake, engari i Washington me te Pentagon. Ko tenei kaiahuwhenua i mate i a Hu Can. E nehenehe to ’na poheraa e faaora i te mau mirioni taata ê atu. Me whakaaro a Nick mo tenei. I kino ia ki nga ahuatanga paru o tana mahi, engari kaore ia i kite i tetahi atu otinga. Engari ko tenei wahine me tenei tamaiti... I rapu te roro o Nick i tetahi otinga. Mena ka kitea e ia, ka tukuna e ia kia ora.
  
  
  
  Ua pii oia i te mau tamahine e ua ani ia ratou ia ui i to ratou mama i te tahi mau uiraa. Katahi ka mau ki te tamaiti, ka mauria ki waho. Ka hikina e ia te tamaiti kia taea e ia te titiro tika ki tona kanohi me te korero ki a ia i roto i te reo kaore i waiho he waahi mo te ruarua.
  
  
  
  “Te pahono ra to mama i te mau uiraa mai ta oe,” o ta ’na ïa i parau atu i te tamaiti. 'Mehemea he rereke o whakautu ki ta to whaea, ka mate korua i roto i nga meneti e rua. Kei te mohio koe ki ahau?'
  
  
  
  Ka tuohu te tamaiti, kare ano tona kanohi e pouri. Ko te wehi anake i roto i ona kanohi. I nga haora torangapu o te kura, he rite tonu te korero ki a ia mo nga Amelika e korero ana etahi o nga kaiako o Amerika mo Ruhia me Hainamana. Ka kii atu ratou ki te tamaiti ko nga Amelika katoa he mea ngoikore, he mea hanga kino. Ma te whakamahi i te tauira o tenei roroa toto makariri, ka whai korero te tama ki ana kaiako ina hoki mai ia ki te kura.
  
  
  
  “Whakarongo marie, ko te pono anake e ora ai koe,” i kii a Nick. "Ko wai ka toro atu ki a koe ki konei?"
  
  
  
  “No te kainga te kaihoko,” ka whakahoki te tamaiti.
  
  
  
  'Ahea ia haere mai ai?'
  
  
  
  "I roto i nga ra e toru ki te hoko poaka."
  
  
  
  "He tangata ano ka tae wawe mai? Ko o hoa, he aha ranei?"
  
  
  
  'Kao, kare e tae mai aku hoa tae noa ki te Hatarei. Ka oati ahau.'
  
  
  
  "He aha nga hoa o ou matua?"
  
  
  
  "Ka tae mai ratou hei te Ratapu."
  
  
  
  Na Nick i tuku te tamaiti ki runga ki te whenua ka arahi ia ia ki roto i te whare. Ko Anya raua ko Alexey e tatari ana.
  
  
  
  "E kii ana te wahine kotahi anake te kaihoko e haere mai ana," ko ta Alexie. "He kaihokohoko maakete no te kainga."
  
  
  
  'Ahea?'
  
  
  
  'I roto i nga ra e toru. I te Rahoroi me te Ratapu, kei te tatari ano nga hoa o te tama mo nga manuhiri. He papa o raro te whare."
  
  
  
  Na, he rite tonu nga whakautu. Ka whakaaro a Nick mo te wa poto katahi ka whakatau. "Ae," ka mea ia. "Me whai waahi noa tatou. Herea kia pai, ka tuu i nga kaokao ki to waha. Ka tutakina e matou ki te papa o raro. I nga ra e toru ka kore ratou e kaha ki te tukino ia tatou. Ahakoa ka kitea i roto i te wiki noa, ka tino hiakai."
  
  
  
  I titiro a Nick i nga kotiro e whai ana i ana whakahau. I etahi wa ka kino ia ki tana mahi.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  I riri a Nick me te awangawanga. He maha o ratou rahunga i tenei wa. Kaore i rite te nui o tana i pai ai, a ka whakaaro ia kia pehea te roa e taea ai e ratou te penei. He tohu kino - enei rahunga katoa me nga pakaruhanga kei te pareparenga? Ehara ia i te whakapono whakapono, engari i kite ia i te maha atu o nga mahi i haere mai te kino ki te kino. Ehara i te mea ka kino ake nga mea. Me pehea te kino ka kore e taea te ahuatanga? Engari tetahi mea i tino raruraru ia. Ehara i te mea i muri mai i te waarangi, engari he aha te mea karekau mena ka mataku a Hu Can? I tenei wa kua mohio ia kua he tetahi mea. Whakaarohia mehemea ka whakatau ia ki te whakatinana i tana mahere? Kua reri ana toka ki te whakarewa. Ki te hiahia, he iti noa nga meneti o te ao koreutu hei taapiri atu ki tona hitori. Ka tere haere a Nick. Ko te mea anake i taea e ia engari ko te tumanako ka tae mai ia i te wa tika. I tana whakataetae ki te wa i roto i te waahi ngahere, kua tata ia ki te huarahi i mua i tana mohio. I te wa whakamutunga ka haere ia ki muri i nga ngahere. I mua i a ia, e tata ana ki tetahi whare iti, ko te pou o nga taraka hoia Hainamana. Ko te whare he teihana tuku taonga; ka haere mai nga hoia ka haere me nga mea papatahi, rite ki te panekeke i o ratou ringa. “Tena pea he keke pīni maroke,” te whakaaro a Nick. E rua nga hoia o ia taraka, he taraiwa me tetahi kaiwhakatere. Kei te whai pea ratou i nga hoia, i tukuna noa ranei ki tetahi wahi. Kua timata kee nga waka tuatahi ki te peia atu.
  
  
  
  "Koinei te motuka whakamutunga," ka muhumuhu a Nick. "I te wa e haere ana ia, kua huri kee atu etahi taraka ki te taha o tera puke. He uaua, engari tera pea ka whai hua. I tua atu, karekau he wa roa ki te tupato."
  
  
  
  Ka tuohu nga kotiro tokorua, ka kanapa nga kanohi. "I whakaaweahia e te kino," ko ta Nick whakaaro. Engari ehara i te mea ko tenei anake, ka whakaaro ia i muri tonu mai i tera me te ataata kino. Kare ano he mea e puta mai i tenei. Na te haruru o nga miihini i toremi i nga oro katoa i te rere atu o nga taraka whakamutunga. Kei te mangere kē te hunga o muri i te putanga mai o nga hoia tokorua i te whare me o ratou ringa ki tonu i nga keke maroke. I patu wahangu a Nick raua ko Alexi mai i te ngahere. E kore rawa e taea e te tangata te korero he aha te mea i pa ki a ratou. Ka kuhu atu a Anya ki te whare ki te kite mena kei kona ano tetahi atu.
  
  
  
  Kare i penei, ka puta mai ano ia ki waho, me nga keke maroke. I hurihia e Nick nga tinana o nga hoia tokorua ki muri o te taraka. I noho a Anya ki muri kia kore ratou e mau, ka piki a Alexi ki roto i te waahi taraiwa i te taha o Nick.
  
  
  
  "Kia pehea te roa ka noho tatou ki te rarangi?" - Ka patai a Alexi, ka ngau i tetahi o nga taro papaa i hoatu e Anya ma te pao.
  
  
  
  "I te mea e haere ana ratou ki te huarahi tika mo tatou. Ki te roa te mahi i tenei, ka waimarie tatou."
  
  
  
  Mo te nuinga o te ra ka neke haere tonu te pou ki te tonga. I te poupoutanga, ka kite a Nick i tetahi tohu: "Tintongwai." Ko te tikanga he maero noa te tawhiti atu i te reriwe. Inamata, i te marautanga o te huarahi, ka huri te pou ki te taha matau ka ahu whakateraki.
  
  
  
  "Kua tae ki te wa kia puta tatou ki waho," ko ta Nick korero. Ka titiro a Nick ki mua ka kite i te pikinga o te huarahi, katahi ka heke mai ano. He roto kuiti i te riu.
  
  
  
  'Konei!' - ka mea a Nick. "Ka puhoi au. Ka kii atu au, me peke atu koutou. Kia tupato... Ka pai, inaianei!" I te pekenga o nga kotiro i te motoka, ka huri a Nick i te urungi ki te taha matau, ka tatari kia tae ra ano Ka rongo ia i te rere o nga wira o mua i te waka, i te parepare, katahi ka peke atu i te taraka.I te wa e pa ana te pakaru o te taraka ki roto i te wai i nga puke, ka tu te pou. Engari ka oma a Nick me nga mahanga, ka peke ki runga i tetahi he awa kuiti, kua kore e kitea, e noho ana i te taha o tetahi puke iti.
  
  
  
  "E rua nga ra ka tae mai ki konei," ko ta Nick. "Kua whai taima tatou, engari kaua e pahuatia i runga i to tatou poauau. Ki taku whakaaro kei tera taha o te puke te reriwe. E rua te rere o te tereina utanga i ia ra; i te ata me te atatu. he tika nga tatauranga, ka tu te tereina ki tetahi wahi tata, ki te whakahoki ano i nga tangata a Hu Zan.
  
  
  
  Ka ngoki ratou ki te tapa o te puke, a, kare i taea e Nick te noho marie me te pai ki te rarangi rua o nga reera kanapa. I hikoi ratou ki raro i te puke ki te toka toka e pai ana te uhi me te papa matakitaki.
  
  
  
  Kare noa ratou i huna ka rongo i te haruru o nga miihini. Tokotoru nga kaieke motopaika i oma ma te huarahi i waenga o nga puke ka tu i roto i te kapua puehu. I mau kakahu ratou he rite ki nga koti o te ope taua Hainamana, engari he rereke te tae, he tarau puru-hina me nga koti ma miraka. I kitea te ahua takirirangi karaka ki o ratou koti kakahu me o ratou potae motopaika. "Ko nga ope motuhake a Hu Can," ko ta Nick korero. Ka mokemoke ona ngutu i a ia e matakitaki ana i a ratou e heke ana, e unu ana i nga kaitirotiro whakarewa, ka timata ki te tirotiro i te huarahi mo te pahū.
  
  
  
  "Ehto mne nie nrahvista," ka rongo ia i te muhumuhu a Anya Alexi.
  
  
  
  "Kaore ano ahau e pai ki a au," ka whakaae ia ki a raatau. "Ko te tikanga tenei kei te maia a Hu Can kua tinihanga ahau i ana tangata. Kare ia e pirangi ki te whakararu i tetahi mea. Ki taku whakaaro ka tino rite ratou, ka mahi i nga tikanga hei karo i te mahi patupatu."
  
  
  
  I rongo a Nick kua maku ona ringa ka muru ki runga i tona tarau. Ehara i te mea te taumahatanga o te wa, engari ko te whakaaro mo nga mea kei mua. Mai tei matauhia, mea rahi a‘e ta ’na i ite i ta te taata mataitai noa e nehenehe e ite, ua feruri oia i te mau ati e vai ra i mua. Ko nga kaieke motopaika he tohu i tino tupato a Hu Zan. Ko te tikanga i ngaro a Nick tetahi o ana kaha i roto i te keemu - te huānga ohorere. I whakaaro ano ia ko etahi atu mea ka tahuri ke atu ia i tetahi o ana kaiawhina whakamiharo. kahore, pea e rua. Mena ka tika, ka mohio ia he aha tana whakatau. I ngaro pea ratou. Ko ia ano ka ngaro. Ko te oranga o te ao kuare i whakawhirinaki ki tenei ahuatanga kino.
  
  
  
  I te wa i mutu ai te tirotiro a nga kaieke motopaika, kua pouri kee. E rua o ratou i timata ki te tuku rama ki te taha o te huarahi, ka korero te tuatoru i runga i te reo irirangi. I tawhiti, ka rongo a Nick i te tangi o nga miihini e timata ana, a, i etahi meneti i muri mai ka puta mai nga taraka e ono me nga taraka M9T. Ka huri ratou ka tu ki te taha o nga reriwe. I te mate o o raatau miihini, ka rongo a Nick i tetahi atu haruru e pakaru ana i te wahangu o te po. Ko te tangi taumaha o te waka tere haere mai. I te wa e tata ana a Nick, ka kite ia i roto i te marama o te mura o te ahi ko te locomotive he momo Hainamana o te 2-10-2 Sante Fe nui.
  
  
  
  Ka mutu te mihini nui, ka tukuna atu he kapua nui o te puehu ka puta he ahua kee, he kohu i roto i te rama rama. Ko nga pouaka, kaata me nga peeke kua tere te whakawhiti ki nga taraka tatari. I kii a Nick ko te paraoa, te raihi, te pini me nga huawhenua. Ko te taraka e tata ana ki te tereina i whakakiia ki te mīti me te poaka, whai muri i nga kohinga hinu poaka. He pai te kai a nga hoia rangatira a Hu Can, he maamaa tera. Ko Beijing pea te tino uaua ki te kimi huarahi mo te nui o te kore kai, engari he nui tonu te kai a te hunga rangatira o te kawanatanga o te iwi. Mena ka angitu a Nick i ana mahere, ka kaha tonu ia ki te awhina i te otinga o tenei raruraru i roto i te ahua o te whakahekenga iti o te taupori. Kaore i taea e ia te noho ki te whiwhi mihi. He tere, he pai hoki te mahi a nga tangata a Hu Can, kare i neke atu i te tekau ma rima meneti te mahi katoa. Ka tu te waka, ka huri nga taraka ki te peia atu, ka tangohia nga rama whakatupato. I timata nga kaieke motopaika ki te arahi i nga taraka. I werohia e Anya te taha o Nick.
  
  
  
  "He maripi ta matou," ko tana muhumuhu. "Kare pea matou i te mohio penei i a koe e Nick, engari he tino kaikawe matou. Ka taea e ia o matou te patu tetahi o nga kaieke motopaika e haere ana.
  
  
  
  Ka pa te mata o Nick. "Ae ra me ripoata ratou ina hoki mai," ko tana korero. "Ki to whakaaro he aha te mea ka kore e tae mai? Kei te pirangi koe ki te tuku waea waea ki a Hu Can e kii ana kei te huna matou i roto i tana iari?
  
  
  
  I kite ia i te mawhero o nga paparinga o Anya, ahakoa te pouri. Kaore ia i kii kia tino kaha. He kaiawhina nui ia, engari i roto i a ia kua kitea e ia te waahi i roto i nga whakangungu e tino kitea ana i roto i nga kaihautu communist katoa. He rawe ratou ki te mahi me te whakahaere whaiaro. I a ratou te maia me te manawanui. Engari ko te tirohanga matakite, ahakoa mo te wa poto, kaore i arahi i a raatau ki te reka. I pakipakihia e ia tana pakihiwi ma te whakaahuru.
  
  
  
  "Haere mai, ka he tatou katoa i etahi wa," ka mea marie ia. "Ka whai tatou i o ratou tapuwae."
  
  
  
  Ko nga ara i mahue mai i nga potae taraka taumaha i tino kitea i runga i te huarahi taratara me te puehu. I tua atu, karekau ratou i tutaki ki nga marautanga me nga marautanga i te huarahi. He kaha ta ratou hikoi, he iti noa te okiokinga. I kii a Nick e ono pea maero i te haora te toharite, he tino pai te tere. Kia tae ki te wha karaka i te ata, i te mea kua eke ratou ki te 40 maero, ka timata a Nick ki te puhoi haere. Ko ona waewae, ahakoa pehea te uaua me te whakangungu, ka timata te ngenge, ka kite ia i nga kanohi ngenge o Alexi raua ko Anya. Engari i puhoi ano ia mo tetahi atu mea nui ake. Ko taua tikanga hikaka i nga wa katoa i uru ki te Agent N3 i timata ki te tuku tohu. Mena i tika nga tatauranga a Nick, me tata ki te rohe o Hu Can, inaianei ka tirohia e ia nga ara me te kukū o te hongi toto e whai ana i te kakara. Na ka tu ia ka hinga ki runga ki tetahi turi. I hinga a Alexi raua ko Anya ki te papa i tona taha.
  
  
  
  "Ko oku waewae," ka tangi a Alexi. "Kaore au e kaha ki te kawe i tenei, kaore e taea e au te haere mo tenei roa, Nick."
  
  
  
  "Kaore ano e tika," ka kii ia, ka tohu ki te huarahi. Ka mutu ohorere nga ara o te waka. I tino whakangaromia ratou.
  
  
  
  "He aha te tikanga?" Ka patai a Alex. "Kaore e taea te ngaro noa."
  
  
  
  "Kao," ka whakahoki a Nick, "engari i tu ratou i konei ka hipoki i o raatau ara." Kotahi noa te tikanga o tenei. Me whai waahi tirotiro i konei ki tetahi waahi! I hīkoi a Nick ki te taha o te huarahi ka hinga, ka tapapa ki te papa, ka tohu kia pera ano nga kotiro. Te inemita ma te decimeter ka ngoki whakamua ia, ka titiro ona kanohi ki nga rakau i nga taha e rua o te huarahi ki te rapu i te mea e rapuhia ana e ia. Ka mutu ka kite ia. E rua nga rakau ririki, e tu tika ana tetahi ki tetahi. Ka heke tona titiro ki raro i te kātua o te mea tata ka kite ia i tetahi taputapu whakarewa iti, porotaka e toru putu te roa. I runga i te rakau i te ritenga atu he mea kotahi ano te teitei. I kite ano a Alexi raua ko Anya i te kanohi hiko. I a ia e whakatata ana ki te rakau, ka kite ia i tetahi miro angiangi e heke iho ana ki te take. Kua kore e ruarua. Koinei te whitiki parepare o waho o te rohe o Hu Can.
  
  
  
  He pai te kanohi hiko, he pai ake i nga kaitiaki mau patu ka kitea, ka raru pea. Ko te tangata i uru ki te huarahi ka taka ki waho o te waarangi ka whakapaoho i te whakaoho. Ka taea e ratou te haere ma te karu hiko ma te kore e arai ka kuhu atu ki roto i te rohe, engari he maha ake nga waahi tirotiro i raro i te raina, ka mutu ko nga kaitiaki mau patu, ko nga tautiaki ranei. I tua atu, ka tata te whiti o te ra, me kimi whakaruruhau mo te ra.
  
  
  
  Kare e taea e ratou te haere tonu, ka haere ki te ngahere. He tino nui te ngahere, he harikoa a Nick. Ko te tikanga kare ratou e neke tere, engari i tetahi atu taha, he pai te hipoki mo ratou. I to ratou taenga atu ki te tihi o te puke pari, ka kite ratou i te whare o Hu Can kei mua i a ratou i te ata pohehe o te ata.
  
  
  
  Kei runga i te mania e karapotia ana e nga puke iti, i te titiro tuatahi ki te ahua o te papa whutupaoro nui. Ko tenei papa whutupaoro anake i karapotia e nga rarangi rua o nga waea tarai. I waenganui, ka totohu ki te whenua, ka tino kitea nga kaiwhakarewa. Mai i te wahi i huna ai ratou i roto i te ngahere, ka kite ratou i nga mahunga kikokore o nga pere, e whitu nga pere karihi whakamate ka taea te whakarereke i te toenga o te mana o te ao i te wa kotahi. Ko Nick, e takoto ana i roto i nga puia, i tirotirohia te waahi i te marama e whiti ana. Ko nga kaiwhakarewa, he raima, engari i kite ia ko nga pakitara raima kaore i roa atu i te rua tekau mita. Mena ka taea e ia te tanu poma ki nga taha, kaati. Heoi, ko te tawhiti i waenga i nga kaiwhakarewa he kotahi rau mita te iti rawa, ko te tikanga ka nui te wa me te waimarie ki te tuu i nga pahū. A kaore a Nick i whakaaro mo te wa me te waimarie. O nga momo mahere i whakaarohia e ia, i taea e ia te tuhi i te nuinga o aua mahere. Ko te roa o tana ako i te rohe, ka marama ake te kitea o tenei ahuatanga kino ki a ia.
  
  
  
  I whakaaro ia ka taea e ia te pakaru ki roto i te puni i waenganui po, ka mau pea i te kakahu nama, me te whakamahi i nga pupuhi. Engari he pai ke kia wareware ia. E toru nga hoia mau patu i ia whakarewatanga, kaua e tatau nga pou kaitiaki i te taha o te waea tarai.
  
  
  
  I tera taha o te waahi ko te tomokanga matua rakau whanui, kei raro noa iho he kohao iti o te waea tarai. Ko tetahi hoia e tu ana hei tiaki i tetahi huarahi e toru metera te whanui. Engari ehara ko ia te raru; Ko te raruraru ko te haumarutanga i roto i te taiapa. I te ritenga atu o te papa whakarewatanga i te taha matau ko tetahi whare rakau roa, tera pea mo nga kaimahi haumaru. I tera taha he maha nga whare raima me nga whare kohatu me nga antennas, radars, taputapu ine meteorological me nga kaiwhakawhiti i runga i te tuanui. Ko te tikanga ko tenei te tari matua. Ko tetahi o nga hihi tuatahi o te ra i whakaata koi, ka titiro atu a Nick ki tera taha o te tiriti ki nga pukepuke i te taha o ratou i tera taha o te rohe kua araia. I te tihi o te puke e tu ana tetahi whare nui me te matapihi karaihe porowhita nui e rere ana puta noa i te mata katoa, e whakaata ana i te ra. Ko te waahanga o raro o te whare he rite ki te whare hou, engari ko te papa tuarua me te tuanui i hangaia i roto i te ahua pagoda e rite ana ki te hoahoanga Hainamana. "Tena pea, mai i tenei whare ka marama te kite i te katoa o te whare, na reira i tuu ai ki reira," ka whakaaro a Nick.
  
  
  
  I tirotirohia e Nick nga korero katoa. Ka rite ki te kiriata tairongo, i tuhia nga korero katoa i roto i tona roro ki etahi waahanga: te maha o nga tomokanga, te waahi o nga hoia, te tawhiti mai i te waea tarai ki te rarangi tuatahi o nga kaiwhakarewa me etahi atu korero kotahi rau. Ko te tatūnga katoa o te matatini i kitea me te arorau ki a Nick. Haunga tetahi. Ko nga kōpae whakarewa papatahi i te whenua ka kitea i te roanga katoa o te waea tarai. . I hanga e ratou he mowhiti huri noa i te katoa o te whare, he rua mita te tawhiti i waenganui i a raatau. Kare hoki a Alexi raua ko Anya i mohio ki enei mea kee.
  
  
  
  "Kaore au i kite i tetahi mea penei," ka korero a Anya ki a Nick. 'He aha to whakaaro mo tena?'
  
  
  
  "Kaore au e mohio," ka whakahoki a Nick. "Ko te ahua karekau ratou e u ki waho, he mea whakarewa."
  
  
  
  "Ka taea e tetahi mea," ko ta Alexi te korero. Tena pea he puna wai. Akene he waahi kei raro i te whenua kaore e kitea e tatou, ko era nga pito o runga o nga pou whakarewa."
  
  
  
  "Ae, he maha nga whiringa, engari i kite au i tetahi mea iti rawa," ko ta Nick. Ka noho matara atu nga tangata katoa i a ratou. Kaati tenei mo tatou. Me pena ano taatau."
  
  
  
  "Tena pea he whakaoho?" - I kii a Anya. "Ka puta he whakaohooho mena ka takahia e koe."
  
  
  
  I whakaae a Nick ka taea, engari na tetahi mea i whakaaro ia ehara i te mea ngawari. Ahakoa he aha, me karo ratou i nga mea penei i te whiu.
  
  
  
  Karekau he mea i taea e ratou kia pouri ra ano ka moe ratou tokotoru. I tua atu, i raruraru a Nick i te matapihi pikitia o te whare i tera taha o te huarahi. Ahakoa i mohio ia karekau ratou e kitea i roto i te matotoru o te ngahere, i kaha te whakapae kei te matakihia te hiwi mai i roto i te whare ma te karu. Ka āta ngokingoki rātou ki raro i te pari. Me kimi he waahi mo ratou e moe marie ai. I te haurua o te puke, ka kitea e Nick tetahi ana iti me tetahi tuwhera iti e taea ana e te tangata kotahi te uru. I to raua haerenga ki roto, he tino whanui te whakamarumaru. He makuku me te hongi o te mimi kararehe, engari he haumaru. I tino mohio ia kua ngenge rawa a Alexi raua ko Anya ki te whakaaro mo te mamae, me te mihi ki te Atua he mea whakamataku tonu. Ka tae ki roto, ka wehe tonu nga kotiro. Ka toro atu a Nick ki runga i tana tuara, ka tuku i ona ringa ki raro i tona mahunga.
  
  
  
  I tona ohorere, ka rongo ia e rua nga mahunga i runga i tona uma, e rua nga tinana ngawari me te mahana i runga i ona rara. I whiti a Alexi i tetahi waewae ki runga i a ia ka tanu a Anya i a ia ki roto i te kohao o tona pokohiwi. Ka moe a Anya tata tonu. I mohio a Nick kei te oho tonu a Alexi.
  
  
  
  "Korero mai ki ahau, Nick?" ka muhumuhu moe.
  
  
  
  "He aha taku korero ki a koe?"
  
  
  
  "He aha te ahua o te noho ki Greenwich Village?" - he tangi moemoea. "He aha te ahua o te noho ki Amerika? He maha nga kotiro kei reira? He nui te kanikani?
  
  
  
  Kei te whakaaro tonu ia mo te whakautu ka kite ia kua moe ia. Ka awhi ia i nga kotiro tokorua ki a ia me nga ringa e rua. He paraikete mahana, ngawari te ahua o o ratou uma. Ka katakata ia i te whakaaro ka aha pea me kare ratou i tino ngenge. Engari apopo me uaua. E tia ia ’na ia rave e rave rahi mau faaotiraa, e aita hoê a‘e mea e au roa.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  I oho tuatahi a Nick. I etahi haora i mua atu, i te wa i rongo ai ona taringa tairongo i nga oro o te ope tautiaki i tawhiti, kua oho ano ia. Ka takoto huna, ka moe ano ka mate nga tangi. Inaianei kua totoro ia, a ko nga mahanga hoki i hiki ake o raua mahunga ki runga ake i tona uma.
  
  
  
  “Te ata pai,” i kii a Nick, ahakoa kua pai te ahiahi.
  
  
  
  “Mai te ata,” ka whakahoki a Alexie, ka ruia e ia ona makawe kakaho poto ano he kuri maku e ruru ana i te wai i muri i tana kauhoe.
  
  
  
  "Kei te haere ahau ki waho ki te titiro," ko ta Nick. Ki te kore koe e rongo i tetahi mea i roto i te rima meneti, haere mai hoki."
  
  
  
  I piki atu a Nick i roto i te poka whaiti. I kaha ia ki te whakatika i ona kanohi ki te marama o te ra. Ka rongo noa ia i nga haruru o te ngahere ka tu ki runga. Ka noho ratou ki runga i te hiwi tae noa ki te mutunga o te po.
  
  
  
  Katahi ano a Nick i kite i te tino ataahua o te ngahere. Ka titiro ia ki te honi, ki nga puawai hibiscus whero ataahua, me te ara o te forsythia koura e rere ana i roto i te ngahere. Ka whakaaro a Nick, “He rerekee.” He waahi ata noho tenei, a kei tera taha o te puke e whitu nga patu whakamate, kua rite ki te whakangaro i nga oranga o nga miriona taangata.
  
  
  
  Ka rongo ia i te haruru o te wai rere ka kitea he awa iti kei muri o te ana. Ka whakatau ia ki te horoi me te heu ki te wai matao. I nga wa katoa ka pai ake ia i te wa e heu ana ia. Ka wetekina e ia, ka kauhoe ki te wai hukapapa. Katahi ano ia ka heu ko Anya raua ko Alexi, e ata haere ana i roto i nga ngahere ki te rapu ia ia. Ka powhiri atu ia ki a ratou, ka oma mai ratou ki a ia me te tangi o te manawa. I whai tonu raua i te arataki a Nick i a ia e tirotiro ana i o raua tinana tahanga i a raua e kaukau ana ki te wai. Takoto ana ia i runga i te tarutaru, e pai ana ki to ratou ataahua parakore, harakore. I whakaaro ia he aha ta raatau mahi mena ka mahia e ia nga mea e pai ana ki a ia inaianei. I whakapae ia ka whai rawa ratou i tenei.
  
  
  
  Ua ite atoa râ oia e eita o ’na e na reira ma te ore e hi‘opoa i te mau faaotiraa faufaa ta ’na e rave i mua. Kaore ratou i korero mo tenei wa me te tikanga o tera mo ratou, a kaore he take. Ua ite ratou e eita oia e haamarirau i te faatusia ia ratou mai te peu e e titauhia. Koia te take i whakawhiwhia ai ia ki tenei mahi.
  
  
  
  Ka mutu te titiro a Nick ki nga kotiro me te aro ki nga mea kei mua. Ua haamana‘o oia i te hi‘oraa o te vahi ta ’na i haapii maitai i te tahi noa hora i ma‘iri a‘e nei. I rongo ia i te tipu haere o te tino mohio ko nga mahere katoa e tumanakohia ana e ia kia whakamahia i roto i nga ahuatanga o naianei he koretake rawa. Me whakatikatika ano ia. Aue, karekau he pakitara kohatu pai huri noa i te whare. Mena koinei te take, ka taea e ratou te whakatata atu me te kore e kitea. I whakaaro ia ki te tuku a Anya raua ko Alexi ki te whakarau. I muri mai, ko ia ano te hiahia ki te whakaeke i te rohe, me te kii ka iti ake te tupato o Hu Zan. Inaianei kua kite ia i te ahuatanga i runga i te whenua, nga kaitiaki o ia kaiwhakarewa, ka mohio ia kaore tenei e tino awhina i a ia. He uaua rawa atu te raruraru. Tuatahi me whakatata ratou ki te taiapa waea taratara. Katahi ka hinga ratou i tenei taiapa, katahi ka roa te wa ki te tanu i nga poma. Inaianei kua whakahaere motuhake ia kaiwhakarewa, kotahi noa te whiringa i toe. Me whakararu i te aro o nga hoia katoa i te wa kotahi.
  
  
  
  Ka whakamaroke a Anya raua ko Alexey i a raua, ka kakahuria ka noho tahi me ia. Karekau he kupu, ka mataki atu ratou i te ra e ngaro atu ana i muri o te puke. Kua tae ki te wa ki te mahi. I timata a Nick ki te ngoki haere i runga i te puke, me te whakaaro mo te whare me te matapihi pikitia nui kei tera taha. I te tihi o te puke ka tirotirohia e ratou te turanga, kua noho hei tirohanga nui o nga mahi. I reira nga kaitoi, nga miihini me nga hoia i nga waahi katoa. E rua nga pere i tirotirohia.
  
  
  
  I tumanako a Nick ki te kimi i tetahi mea e mama ai a raatau mahi. Engari kaore he mea, kaore he mea. Ka uaua, ahakoa he uaua. 'He kanga!' nui atu tana kanga. Ka titiro ake nga kotiro ma te miharo. "Me i mohio ahau he aha aua kopae porowhita kino." Ahakoa te roa o tana titiro ki a ratou, ko to ratou mata maheni, orohia, he kore noa iho. I kii a Anya, ka uru pea ratou ki te punaha whakaoho. Engari tera ano tetahi mea i whakararuraru ia ia, he tino awangawanga. Engari me whakaae noa ratou ki te kore mohio me te ngana ki te mawehe atu i enei mea, ka whakatau ia.
  
  
  
  “Me whakararuraru tatou i a raatau,” ka kii a Nick. Koinei anake to maatau waahi ki te kuhu mai me to maatau waahi ki te whakato i nga poma. Me whakararuraru tatou i a raatau kia roa te mahi."
  
  
  
  "Ka haere ahau," ka mea ratou i te wa ano. Engari he hautau a Anya i mua. Kare a Nick me whakahoki ano i nga mea kua mohiohia e te tokotoru. Ko te tangata i aro ki a ia ano ka tino mohio kua mate ia. Ranei, i te iti rawa, me hopu, ko te tikanga he noho whakamate. Ka whai waahi raua ko Alexi ki te mawhiti mena ka pai nga mea katoa. I titiro ia ki a Anya. Kaore he mea i runga i tona mata, ka hoki mai tana titiro me te ahua makariri, kore whakaaro. Ka kanga ia i raro i tona manawa, me te hiahia he huarahi ke atu. Engari kaore ia i reira.
  
  
  
  "Kei a au etahi paura pahū ka taea e koe te whakamahi," ka kii ia ki a ia. "Me to Beretta, me whai hua e hiahiatia ana."
  
  
  
  "Ka taea e au te hanga ahi ake," ka whakahoki ia me te ataata. "Kei a au tetahi mea ka raru ratou."
  
  
  
  Ka kumea e ia tana koti ka takai i te whitiki hiako ki tona hope. I tangohia e ia he pouaka poi porohita iti. Whero me te ma. He titi iti to ia matā e toro ana ki waho. Mena kaore i pera, kua oati a Nick he rongoa whakamaarama, he pire mahunga ranei. ko nga mea.
  
  
  
  "Ko enei pire e rite ana ki nga pohu ringa e rua," ko ta Anya. "Ko te titi ko te mura. He rite tonu ta ratou mahi ki te pohu ringa, engari he mea hanga mai i nga huānga transuranic kōpeke. Kite koe, Nick Carter, kei a matou etahi atu taonga taakaro microchemistry pai ano hoki.
  
  
  
  "Kei te koa ahau mo tenei, whakapono mai ki ahau," ka ataata a Nick. "Mai i tenei wa ka mahi takitahi tatou. Ka mutu katoa, ka huihui mai ki konei. Ko taku tumanako ka tae katoa tatou tokotoru ki reira."
  
  
  
  Ka tu a Anya. "He kotahi haora te roa ka tae atu ahau ki tera taha," ko tana korero. "Ka pouri i tera wa."
  
  
  
  Ka whakawhiti titiro nga mahanga, ka awhi poto tetahi ki tetahi, katahi ka tahuri a Anya ka haere.
  
  
  
  
  “Te waimarie, Anya,” ka karanga marie a Nick i muri i a ia. "Mauruuru koe, Nick Carter," ka whakahoki ia me te kore e titiro whakamuri.
  
  
  
  Ka titiro a Nick raua ko Alexi ki a ia tae noa ki te horomia e nga rau, katahi ka noho pai ki roto i nga ngahere. I tohu a Nick ki tetahi kuaha rakau iti i roto i te taiapa. He whare putunga rakau i roto. Ka tu tetahi hoia mokemoke ki mua i te tomokanga.
  
  
  
  "Ko ta matou whaainga tuatahi ko ia," ko ta Nick. "Ka hinga tatou i a ia, katahi ka haere ma te keeti ka tatari mo te ahi ahi a Anya."
  
  
  
  Ka tere te pouri, ka timata a Nick ki te hikoi i raro i te puke ki te keeti. Waimarie, kua tino tupua te puke, a, i to ratou hekenga iho, e rima mita noa te tawhiti o te kaitiaki. Kua mau kē a Nick i te stiletto i tona ringa, a na te makariri me te koretake o te whakarewa i whakamarie i a ia, ka maumahara ki a ia me noho ia inaianei he toronga tangata o te mata.
  
  
  
  Waimarie, i mauria e te hoia tana raiwhara i roto i tetahi keehi kia kore ai e taka ki te whenua i te tukinga. Kare a Nick i pirangi ki te whakararuraru i te puni i te atatu. Ka mau tonu tana pupuri i te stiletto ki tona ringa, me te ngana kia kaua e taumaha rawa. Me patu ia i te hoia i te wa tuatahi. Mena ka ngaro ia i tenei whai waahi, ka piki ake tana mahere katoa i konei i te waahi. I hikoi te hoia ki te taha matau o te keeti rakau, ka tu ki mua tonu o te pou rakau, ka huri, ka hikoi ki tera taha ka tu ki te huri ano. Ka rere te stiletto ki te rangi. Ka werohia e ia te korokoro o te hoia, ka titi ki te rakau keeti.
  
  
  
  Ko Nick raua ko Alexi i tona taha i te iti iho i te hawhe hēkona. Ka mau a Nick i tana stiletto ka whakatakotoria te tangata ki runga i te papa, ka toro atu te kotiro ki te raiwhara.
  
  
  
  “Kia mau to koti me to potae,” ta Nick i korero poto. "Ma tenei ka awhina koe kia kaua koe e tu rawa i roto i te ngangau. Mauria mai he raiwhara. Kia maumahara, noho matara atu i era kopae porowhita kino."
  
  
  
  Kua rite a Alexi mo te wa i huna ai e Nick te tinana ki roto i nga ngahere. Kua tu ke ia ki tera taha o te taiapa, i te atarangi o te whare putunga. Ka unuhia e Nick tetahi ngongo kirīmi heu ka timata ki te wetewete. E toru nga kete porotaka angiangi i hoatu e ia ki a Alexi, e wha i pupuri maana.
  
  
  
  "Ka mahia e koe e toru nga whakaurunga tata," ka kii ia ki a ia. "Kare o kakahu e tino tu ai koe. Kia maumahara, me pana noa e koe ki raro i te whenua. He ngohengohe te whenua hei keri i tetahi rua iti ka kuhu i tenei mea ki roto."
  
  
  
  I runga i te tikanga, ka peke atu a Nick i te wa e paoho ana te pahūtanga tuatahi puta noa i te rohe. I haere mai ia i te taha matau i tera taha o te mara. Ko te pahūtanga tuarua ka whai muri, katahi ko te tuatoru tata ki waenganui o te waahi. Kei te omaoma haere a Anya ki te whiu poma, ka tika, he tino kaha. Inaianei kua pahū ki te taha maui. I mahia e ia nga mea katoa, he rite ki te whakaeke moata, a ko nga hua i rite ki ta Nick i tumanako ai. Ka rere mai nga hoia mau patu i roto i te pa, ka oma nga kaitiaki o te waahi whakarewatanga ki te taiapa waea taratara, ka timata te pupuhi pokanoa ki te huarahi e whakapae ana ratou kei te anga te hoariri.
  
  
  
  Me mahi tatou!' - Ka whakahi a Nick. Ka tu ia, ka matakitaki atu i a Alexi e oma ana me tona mahunga ki runga ki te taunga ki te mea tino tawhiti kia hoki ia ki te keeti. Inaianei ko Nick, me Wilhelmina i tona ringa matau, ka oma ki te tuatahi o nga whakaurunga e wha hei tiaki ia ia. I whakanohoia e ia te Luger ki runga i te papa i tona taha ka tanumia te pupuhi tuatahi. Inaianei ko te huringa o te tuarua, ka whai tere te tuatoru. I pai te haere o nga mea katoa, tata tonu te porangi, i te mea e haere tonu ana a Anya ki te pupuhi i te taha raki o te whaanui me ana poma iti rewera. I kite a Nick kei te rere mai tetahi roopu hoia ki waho o te keeti matua ki te whaiwhai i te hunga whakaeke. I te taenga atu o Nick ki te wha o nga whakaurunga, ka huri nga hoia e rua i te keeti matua ki te kite i tetahi ahua e kore e mohiotia e tuturi ana i te taha raima o te whakarewatanga. I mua i to ratou whainga, kua rua nga pupuhi a Wilhelmina ka hinga nga hoia e rua ki te whenua. He maha nga hoia e karapoti ana ia ratou, ko te tikanga, kaore i mohio kaore nga pupuhi i puta mai i te huarahi o te ngahere, ka hinga ki te whenua. I whakaturia e Nick te whakapoapoa whakamutunga ka oma ki te keeti. I ngana ia ki te kimi i a Alexi i roto i te kurupae o nga whika whai kakahu, engari kaore i taea. Ohorere ana ka puta mai he reo mai i te kaikorero, ka rongo a Nick i nga Hainamana e whakahau ana kia whakakakahu ratou i nga kanohi hau. I whakapau kaha ia kia kaua e kata nui. I tino mataku ratou i te whakaeke. Ko Hu Can ranei te ahua o te tangata e kore e whakararu. I reira ka kitea e Nick te tikanga o nga kopae whakarewa ngaro. Ko te ataata i runga i tona mata ka ngaro tere.
  
  
  
  I te tuatahi ka rongo ia i te awhiowhio marie o nga motuka hiko, katahi ka kite ia i nga kopae e piki tika ana ki te rangi i runga i nga paipa whakarewa. Ka tu ratou i te teitei o te toru, e wha mita te teitei, a ka kite a Nick ko nga kopae i hanga ki runga ake o tetahi taika porowhita iti me te maha o nga puha e piri ana ki nga ahunga rereke e wha mai i raro. Mai i ia puha, ka kite a Nick i tetahi kapua hina hina, me te tangi tonu, ka hipokina te waahi katoa o te matatini ki te paraikete whakamate. I kite a Nick i te hau e horapa ana ki tua o te taiapa, i roto i te porowhita whanui tonu.
  
  
  
  Ka ngana a Nick ki te uhi i tona waha ki te tauera i a ia e oma ana, engari he koretake. He tere rawa te rere o te hau. Ko tana hongi i kii ki a ia he hau e mahi ana i runga i ou makahukahu, he wa poto noa iho e whakapouri ana i a koe, i ahu mai pea i te phosgene. I timata tona mahunga ki te huri, ka rite ki te pakaru o ona ngutu. "Ko te whakaaro nui kaore ratou i whakamahi i nga hau whakamate," ka whakaaro ia. I nga wa katoa ka noho ratou i te rangi mo te wa roa kia uiuia nga patunga. Inaianei kua pouri ona kanohi, a, i a ia e ngana ana ki te neke haere, ko nga mea katoa i kitea e ia i mua i a ia he ahua ngoikore, he atarangi puhoi: he kakahu ma me nga kaikohi hikareti rerekee. I pirangi ia ki te oma ki te atarangi, ka hikina ona ringa, engari he ahua arataki tona tinana, ka rongo te mamae o tona uma. Ka memenge nga atarangi me nga tae, ka horoia nga mea katoa, ka hinga.
  
  
  
  I kite a Alexi i te hinganga o Nick ka ngana ia ki te huri i te huarahi, engari ka uru tonu te hau ki te hau. He iti nei te awhina o te waha kirihou o te potae, ahakoa kua timata ia ki te raru i roto i ona ngutu, kei te mahi tonu tona tinana. Ka okioki ia, ka ngana ki te whakatau mena ka ora a Nick, ka oma ranei. Mena ka taea e ia te puta atu i muri o te taiapa, tera pea ka hoki mai ano ia ki te awhina i a Nick kia mawhiti, ka whakaaro ia. Na he tini ke nga hoia i tona taha, ka hapainga ake e ratou tona tinana, a kore ake e tu atu, kahakina atu ana ia. Ka tu a Alexi mo tetahi wa, ka ngana kia kaua e manawa hohonu, katahi ka oma ki te keeti rakau. Ka rite ki era atu hoia katoa ona kakahu, kaore ia i tu i roto i era atu tangata e oma haere ana i te mara. I tae ia ki te keeti, engari inaianei kua puta te hau i roto i tana potae, a kua kaha haere te mamae o tana manawa. Ka hinga ia ki te taha o te keeti, ka hinga ki raro. Inaianei kua rite te potae ki te koti kuiti, e kore ai e manawa. Ka unuhia e ia i runga i tona mahunga ka maka atu i a ia. I kaha ia ki te whakatika me te ngana ki te pupuri i tana manawa. Engari me maremare ia, na reira ka horomia ake te hau. Na ka toro atu ia, ka takoto ki te kuwaha.
  
  
  
  I tetahi atu taha, i muri o te taiapa, ka kite a Anya i te hau e puta mai ana. I whakapaua e ia ana poma katoa, a, ka kite ia i nga tangata i roto i nga kaare hau e ngoki ana ki waho, ka whakaruruhau ia ki te ngahere. I karapotia ia e nga hoia, ka timata ia ki te rongo i nga paanga o te hau. Mena ka kaha ia ki te wikitoria i tetahi o nga hoia me te tango i tana kanohi hau, ka whai waahi ia ki te mawhiti. I tatari marie a Anya, e whakarongo ana ki nga tangi a nga hoia e rapu ana i te ngahere. E rima mita te wehe i a raua, ka tata atu ki a ia mai i nga taha e rua. I a ia e ngoki ana i mua, ka whakaaro ia me pehea a Nick raua ko Alexi i puta mai ai i te motuka. I mawhiti pea ratou i mua i te tukunga o te hau me nga syringe? Katahi ia ka kite i tetahi hoia e haere mai ana ki a ia, e ata wawahi ana i te repo ki te raiwhara. Ka unuhia e ia te maripi i tona pukoro ki tona hope, ka mau ki te kakau taumaha. Inaianei kua taea e ia. Kotahi te pupuhi tere o tana maripi - ka mau te kanohi hau ki ona ringa. Mena i mau ia i te kaare hau, kua hoki ano ia ki te taha o te ngahere, he matotoru te hau whakapouri me te iti o te ngahere. Ka taea e ia te oma tere ki tera taha o te whaanui ka piki ki runga i te puke ka kitea e ia he piringa pai ake.
  
  
  
  Ka pupuhi a Anya. I te mutunga o te wa, ka rongo ia i te aa rakau i te taha o tona rekereke, ka awhi ia ia, ka paheke ki te whenua. I taua wa ka kite ia i tetahi hoia e wiri ana i te oko taumaha o tana pu. He mano nga whetu whero me te ma i pahū i taku moe. I puta ratou ano he pahū ahi, ka ngaro te mahara.
  
  
  
  
  
  Ko te mea tuatahi i rongo a Nick ko te ngau, te makariri o te kiri. Katahi ka wera te karu o nga kanohi na te wera o te rama. He mea ke, tenei marama kanapa, no te mea kare ano ia i kite i ona kanohi. He uaua tana whakatuwhera, ka murua te makuku o ona kamo. I te wa i kaha ai a ia ki runga i tona tuke, ka marama ake te ahua o te ruma whanui. He marama kanapa ka timata te puta mai o nga whika. Me muru ano e ia te makuku o ona kanohi, inaianei kua rongo ia i te kiri o tona kiri. E noho tahanga ana, e takoto ana i runga i te moenga. I te taha ki a ia, ka kite ia i etahi atu moenga e rua e takoto tahanga ana nga tinana o Anya raua ko Alexi. I mohio ratou me te mataki i a Nick e piu ana ona waewae ki runga i te tapa o te moenga ka noho.
  
  
  
  I werohia e ia tona kaki me nga uaua pakihiwi. Ka kaha te taumaha me te taumaha o tana uma, engari i mohio ia ka heke haere te kare. E wha nga kaitiaki i kitea e ia, engari kaore i tino aro atu ki a ratou. Ka huri a Nick i te whakatuwheratanga o te kuaha, ka kuhu mai tetahi kaitoi ki roto i te ruma me te miihini x-ray kawe.
  
  
  
  I muri i te kaitoi, ka uru mai tetahi Hainamana roroa, kikokore ki te ruuma me te hikoi ngawari me te maia. He koti taiwhanga ma roa i hipoki tona tinana kikokore.
  
  
  
  Ka tu ia ka ataata ki a Nick. I miharo a Nick ki te ahua o tona kanohi. He tata te kanohi o te tangata tapu me te ahua ke i whakamahara ki a Nick mo te ahua o te Rawhiti o nga atua tawhito e whakaatuhia ana i roto i nga tohu Kariki tawhito. Ka whiti te tangata i ona ringa ki runga i tona uma - he roa, he tairongo, he ngawari nga ringa - ka ata titiro ki a Nick.
  
  
  
  Engari i te hokinga mai o Nick i taua titiro, ka kite ia kua tino taupatupatu nga kanohi ki te toenga o tona kanohi. Kore rawa he whakakake, he atawhai, he atawhai i nga kanohi, engari ko nga pere matao, paihana, ko nga kanohi o te ahipi. Kaore a Nick i mahara ki te kite i nga kanohi rewera. Kaore ratou i oho, ahakoa kei te titiro te tangata ki tetahi waahi motuhake, ka neke tonu. Pērā i ngā kanohi nakahi, ka whiti tonu ratou me te kanapa pouri kore whenua. I rongo tonu a Nick i te kino o tenei tangata, e tino wehingia ana e te tangata. Ehara i te mea he poauau noa, he kaitōrangapū mohio, he tangata moemoea parori ke, engari he tangata pono, kua u tonu ki roto i te pohehe kotahi, kei a ia ano nga ahuatanga o te hinengaro me te hinengaro e arahi ana ki te nui. He pa ki a ia mo te whakahihiri, te mohio me te whakaaro. Engari ko te take i roto i te mahi mauahara, ka huri te whakaaro ki te nanakia me te nanakia, me te hinengaro kua tino aro ki nga mahi pohehe. I titiro a Takuta Hu Zan ki a Nick me te ataata hoa, tata whakaute.
  
  
  
  "Ka taea e koe te kakahu i roto i te meneti, Mr. Carter," ka mea ia. i te reo Ingarihi tino pai. - Ko koe, o te akoranga, ko Mr. Carter. I kite ahau i tetahi whakaahua o koe, he ahua pouri, engari he pai. Ahakoa kaore he mea, me mohio ahau ko koe tena.
  
  
  
  'He aha?' - Ka ui a Nick.
  
  
  
  "Na te mea ehara koe i te whakakore noa i taku iwi, engari i whakaatu ano hoki koe i etahi ahuatanga whaiaro. Me kii tatou kua mohio tonu ahau kaore matou i te mahi ki tetahi kaihoko noa. I te wa i hinga ai koe i nga tangata o runga i nga taonga a te whanau Lu Shi, ka waiho e koe he koroheke. i runga i te matapae i te ahua ano ki te whakapohehe i aku tangata. Ko tetahi atu tauira ko te ngaronga o te poti tautiaki. He honore ahau kua whakapau kaha a AX mo taku kaupapa iti."
  
  
  
  'Kei te tumanako ahau mo etahi atu, 'Ka eke ki to mahunga,' ka whakahoki a Nick i roto i te reo maminga.
  
  
  
  "Ae ra, kaore au i mohio i te tuatahi e toru o koutou, e rua o ratou he tino rangatira mo nga momo wahine o te Tai Hauauru."
  
  
  
  Ka tahuri a Hu Can ka titiro ki nga kotiro tokorua e takoto ana i runga i o raua moenga. I kite ohorere a Nick i te ahi i nga kanohi o te tane i a ia e tirotiro ana i nga tinana tahanga o nga kotiro. Ehara i te mea ko te ahi o te whakanui ake i te hiahia moepuku, engari he mea ke atu, he mea whakamataku, he mea kaore i tino pai ki a Nick.
  
  
  
  "He whakaaro pai ki a koe te kawe i enei kotiro e rua," ko te korero a Hu Zan, ka hoki ki a Nick. "E ai ki a ratou pepa, ko nga akonga o nga hitori toi Albanian i Hong Kong. He whiringa pai mo to iwi. Engari ano, ka kitea e koe, he waimarie tino pai tenei mo au. Engari ko te tuatahi, Mr. Carter, ka pai au. rite koe ki te noho ki raro mo te miihini X-ray. I a koe e pohehe ana, i tirotirohia koe e matou ma te whakamahi i nga hangarau ngawari, a he pai te whakautu a te kaitahuri whakarewa. I te mea e mohio ana ahau ki nga tikanga ahu whakamua o te mahi a te iwi AX, ka pehia ahau ki te tirotiro i nga mea katoa."
  
  
  
  I ata tirotirohia ia e te kaitoi me te miihini x-ray kawe, ka hoatu ki a Nick ona kakahu ka oti ia. I kite a Nick kua ata tirohia nga kakahu. Karekau he Luger, he stiletto ranei. I a ia e whakakakahu ana, ka whakaatu te tohunga hangarau ki a Hu Can he X-ray. "Tena pea he marara," ka mea ia. "I konei, i runga i te huha, te wahi i rongohia e matou."
  
  
  
  "Ka taea e koe te whakaora i a koe i nga raru nui mena i patai mai koe ki ahau," ko ta Nick korero.
  
  
  
  "Kaore he raru," ka whakahoki a Hu Zan, ka ataata ano. "Whakaritea," ka kii ia ki te kaitoi, ka tohu tona ringa roa, whaiti ki a Anya raua ko Alexi.
  
  
  
  Ka ngana a Nick ki te kore e muhumuhu i tana kitenga kua herea e te tangata nga ringaringa o nga kotiro me nga pona waewae ki nga tapa o te moenga me nga here hiako. Katahi ka mauria e ia te taputapu tapawha ki waenganui o te ruma. Ko nga ngongo rapa me nga ngongo ngongo e iri ana i mua o te pouaka kaore e taea e Nick te mohio tonu. Ka mau te tangata nei ki nga papa whakarewa e rua, he rite te ahua o te hikohiko, ka piri ki nga ngutu o Anya. He pera ano tana mahi ki a Alexi, katahi ka hono nga ira ki te miihini ki nga waea kikokore. I rongo a Nick i te mouri o tona rae i te hopukina e te tangata i tetahi taonga rapa roa ka hikoi atu ki a Alexi. I te tata tonu ki te haumanu, ka whiua e ia te taonga ki roto i a ia, inaianei kua kite a Nick he aha. phallus rapa! Ka whakamauhia e ia ki te ahua o te kaareti kia mau tonu. I honoa ano tenei taputapu ma te taura ki tetahi miihini i waenganui o te ruma. He pera ano te mahi a Anya, a, i rongo a Nick i te pikinga o te riri ka pa mai te wero ki tona puku.
  
  
  
  "He aha te reinga te tikanga o tena?" ka ui ia. "He whakama, kaore?" Ka whakahoki a Hu Can i a ia e titiro ana ki nga mahanga. "He tino ataahua ratou."
  
  
  
  'He aha te aroha?' - Ka ui riri a Nick. "E aha ana koe?"
  
  
  
  "Kaore o hoa i pai ki te tuku korero ki a matou mo nga mahi e mahia ana e koe i konei, he aha ranei kua mahia e koe. Inaianei ka ngana ahau ki te tarai i enei korero mai i a raatau. te parau tumu Hainamana tawhito mo te whakamamae."
  
  
  
  Ka ataata ano ia. Ko taua ataata tino pai. Mai te huru ra e te paraparau ra oia i roto i te piha faaearaa. Ka haere tonu tana korero, ma te ata titiro ki te ahua o Nick. I nga mano tau ki muri, ka kitea e nga kai-whakamamae a Hainamana ka ngawari te huri i nga mahi whakaihiihi ki te whakapouri, a he rereke tenei mamae i te mamae noa. Ko tetahi tauira pai ko te mahi a Hainamana o mua mo te tickling. I te tuatahi ka puta te kata me te ahua ahuareka. Ki te haere tonu, ka huri te ahuareka ki te pouri, ka noho ki te riri me te aukati, ka mutu ki te mamae nui, ka mutu ka porangi te tangata i mate. Ka kite koe, Mr. Carter, ka taea e koe te tiaki i a koe i nga mamae noa. I te nuinga o nga wa ka taea e te tangata patunga te whakahē i te whakamamae tinana me tana aukati aronganui. Engari kaore au e tino hiahia ki te korero mo taua mea; e kore e kore koe e mohio rite ki ahau.
  
  
  
  Karekau he parenga mo te tukinotanga e whakamahia ana e matou, na te mea ko te kaupapa i ahu mai i runga i te takaro ki runga i nga mea tino mohio o te tinana o te tangata e kore e taea te whakahaere. Ki te whakaihiihi tika, kare e taea te whakahaere i nga whekau tairongo ki te whakaihiihi i te hiahia. A, ka hoki mai ano ki o hoa wahine, ko enei taputapu he tino kaupapa. I nga wa katoa ka pehi ahau i taua paatene iti ka orgasm ratou. Ko te punaha o te wiri me nga nekehanga kua tino whakaarohia ka puta he orgasm. Ko te tuatahi, ka taea e au te kii me te maia, ka pai ake i te orgasm ka taea e raatau me tetahi hoa tane. Na ka huri te ihiihi ki te ahua pouri, katahi ka uru ki te mamae nui kua korerotia e ahau ki a koe. Ka whakanuia e ahau te tere o te whakaihiihi, ka eke o ratou mamae ki te tihi o te whakamamae a te rewera, a, kaore e taea e ratou te mahi i tetahi mea hei aukati, hei mawhiti ranei i te mamae.
  
  
  
  "Mehemea karekau e mahi?" - Ka ui a Nick. "Ki te kore ratou e timata ki te korero?"
  
  
  
  "Ka whai hua, ka korero ratou," ka ataata a Hu Zan. Mena ka roa rawa te tatari, kare rawa ratou e pai ki te moe tangata. Ka porangi pea ratou. He rereke nga ahuatanga o te raupapa o te orgasms ki nga wahine ina tae ana ki to raatau rohe."
  
  
  
  "Te ahua nei kua whakamatau koe i tenei mahi," ko ta Nick korero.
  
  
  
  "Me whakamatau koe ki te hiahia koe ki te whakapai ake i tetahi mea," te whakautu a Hu Zan. "He pono, kei te koa ahau ki te korero atu ki a koe i enei mea katoa. He iti noa aku tangata ka taea e au te korero mo tenei kaupapa, a ki te whakatau i to ingoa, he tohunga hoki koe ki nga uiuinga." Ka tohu atu ia ki nga kaitiaki. "Ko ia. haere mai me matou.” , - ka mea ia, ka whakatata atu ki te tatau.
  
  
  
  I peia a Nick ki te whai i a Hu Can i a ia e heke iho ana i te arawhata iti e ahu atu ana ki te ruuma whanui me te rama kanapa. He maha ngā pūtau o ngā pakitara peita mā, e toru ki te toru mita te rahi o ia pūtau. He waahi iti enei me nga kaho ki nga taha e toru, kei roto i ia waahanga he totohu iti me tetahi moenga. I ia ruma he kotiro, he wahine ranei kei roto i nga tarau tarau tane. Ko nga wahine katoa he Hauauru engari tokorua.
  
  
  
  Ko enei wahine katoa i ngana ki te whakararu i aku mahi, "e kii ana a Hu Zan. I tutakina e ahau ki konei. Tena tirohia ratou."
  
  
  
  I a raua e haere ana i nga whare herehere, ka matakitaki a Nick i nga ahuatanga whakamataku. Ki tana whakaaro ko te wahine i roto i te whare herehere tuatahi e wha tekau ma rima tau te pakeke. He pai te ahua o te ahua o tona ahua, he tino u ona u, he ataahua nga waewae me te puku maeneene. Engari ko tana kanohi, he ahua whakamataku, he kore e arohia, me nga kotingotinga hina, e whakaatu ana he ngoikore tona hinengaro. I pohehe pea a Hu Zan i nga whakaaro o Nick.
  
  
  
  "E toru tekau ma tahi ona tau," ko tana korero. "Kei te noho noa ia me te whakatipu otaota. Tae atu ki te rua tekau nga tane i te rarangi ka taea te moe moe ki a ia. Kare e pa ki a ia. He tino mangere ia."
  
  
  
  I muri mai ko tetahi kotiro roroa he kakau witi nga makawe. I to ratou taenga atu, ka tu ia, ka hikoi atu ki te paera, ka titiro ki a Nick. Ko te tino mokemoke ia ki tona noho tahanga. "Ka taea e koe te kii he nymphomaniac ia, engari kei te noho ia i te ahua o te kotiro e ono tau te pakeke i kitea e ia tona tinana mo te wa tuatahi," ko ta Hu Zan. "Karekau ia e korero, e ngunguru ana, e hamama ana, ka aro noa ki tona tinana ake. Kua pouri tona hinengaro mo nga tekau tau."
  
  
  
  I roto i te whare herehere i muri mai, ko tetahi kotiro Hainamana iti e piu ana i runga i te tapa o tana moenga, titiro ake ki te tuanui me ona ringa e whiti ana. Ka oioi haere tonu ia i a raua e haere ana, me te mea kaore ia i kite.
  
  
  
  "Kati," ka kii a Hu Zan ma te koa. "Ki taku whakaaro inaianei kua mohio taku hoa." Ka ataata ia ki a Nick, he ahua pai tona ngakau. He maha nga wa i whiua ai ia, i tukinotia kia mohio ai ia ki tenei.
  
  
  
  Ko te sadism, sadism i roto i tona ahua parakore. Ko nga kaikohuru katoa he pouri i te whakamaramatanga, engari ko te nuinga o nga tangata i mahi ki te tiki raraunga i te awangawanga ki te mutunga kaore i te mamae o te whakamamae. Mo nga kai uiuinga ngaio, ko te whakamamae he patu noa i roto i o raatau taonga, ehara i te puna o te ngahau kino. A ko Hu Zan, kua mohio ia inaianei, he mea ke atu i te pouri. He kaupapa ano tana, he mea i tupu i mua, he mea i roto i tona oranga ake.Na Hu Can i whakahoki a Nick ki te ruma kei reira nga kotiro tokorua.
  
  
  
  “Korero mai ki ahau,” ka patai a Nick me te ata noho. "He aha koe te patu ai i aua kotiro me maua?"
  
  
  
  "He wa poto noa," ko ta Hu Zan. "Kei te tino whakangungua koe ki nga tikanga whakatete. I whakangungua ano pea enei wahine, engari he wahine noa iho, he wahine no te Tai Hauauru mo tera ahuatanga."
  
  
  
  I maumahara pai a Nick ki tera korero whakamutunga. Ko te tuunga o Hu Can kare e kore e whakaatu ana i nga tikanga o mua ki te Rawhiti mo te titiro ki nga wahine he mea tuarua, he tangata raro. Engari ehara i te mea anake. Ko nga taputapu whakamamae a tenei tangata he mea hanga motuhake mo nga wahine. I anga ki a ratou, ko nga wahine o te Tai Hauauru! I whakatau a Nick ki te pupuhi matapōkeretia kia kite mena ka pa atu ia ki te piro. Me kimi huarahi e tae atu ai ia ki tenei tangata whakakeke a Hatana, ki te kimi i te ki e pai ai tona roro paru.
  
  
  
  "Ko wai tena?" - ka ui ia tau'a. I tatari noa a Hu Zan ki te whakautu.
  
  
  
  "He aha to tikanga, Mr. Carter?" - ka mea ia.
  
  
  
  'Ka mea ahau, ko wai tena?' - Ka korero ano a Nick. "He Amerika? Kaore, ki taku whakaaro he wahine pakeha."
  
  
  
  Ka huri nga kanohi o Hu Can ki nga wahanga whakaaro.
  
  
  
  "Kaore koe i te tino marama, Mr. Carter," ka whakahoki tika ia. "Kaore au i te marama ki taau e korero nei."
  
  
  
  "Ki taku whakaaro," ko ta Nick. "I aha. I takaro ia ki a koe katahi ka whakarerea koe? I kata ranei ia ki to kanohi? Ae, tera pea. I whakaaro koe kei te titiro ia ki a koe, katahi ia ka tahuri, ka kata ki a koe.
  
  
  
  Ka huri a Hu Can ki a Nick ka titiro tika atu ki a ia. I kite a Nick i tana waha e huri ana mo te wa poto. Kua roa rawa, ka kite ia i te waea werewere i tangohia e Hu Zan ka mau ki tona ringa. I rongo ia i te mamae koi i te whiunga o te miro ki runga i tona mata. I rongo ia i te rere o te toto ki tona kauae.
  
  
  
  "Kati, poaka!" - Ka hamama a Hu Can, kare e taea e ia te pupuri i tana riri. Engari i whakatau a Nick ki te pana iti ake. He nui noa atu nga taonga i a ia i te ngaro.
  
  
  
  "Na koinei te mea katoa," ko tana korero. "Ko to mauahara ki te ao herekore, he utu mo te tangata. Kua he koe. Ko te utu tonu mo taua tamaiti i taka ki a koe me te tawai ki a koe e mohio ana te Atua ki te roa o mua. He maha atu ranei? Kaore pea koe i waimarie ki te rua tekau o aua heihei. I tino whakamahi koe i te deodorant ia ra?
  
  
  
  I rere ano te waea ki te mata o Nick. Ka hoha a Hu Zan, ka hoki whakamuri, ka tohe ki te whakahaere i a ia ano. Engari i mohio a Nick ki tana hiahia kia mohio. Ko nga kaupapa o tenei tangata he tangata ake. Ko ana mahi ehara i te hua o nga whakapono torangapu, ehara i te whakaaro whakahē i te Tai Hauauru i hangaia e nga whakatau whakaaro, engari he hiahia ki te rapu utu. Ko te hiahia o te tangata kia huri ki te puehu nga mea e kinongia ana e ia. I hiahia ia ki a ratou ki ona waewae. He mea nui tenei kia maumahara. Ka taea pea e Nick te whakamahi i tenei ahuatanga, tera pea ka taea e ia te whakamahi i enei mohiotanga ki te raweke i tenei tangata i te wa poto.
  
  
  
  Ko Hu Zan e tu ana i muri i te miihini i waenganui o te ruma. Ka mokemoke ona ngutu, ka pehia e ia te paatene. I titiro a Nick - me te mea karekau he mea i tupu, me te mea kua maataki - i te wa i timata ai te mahi a te taputapu. Ko Alexi raua ko Anya i whakahe i to raua hiahia. Ka timata o ratou tinana ki te neke, ka wiri, ka wiriwiri o ratou mahunga i te harikoa e kore e taea te whakakore. He tino pai taua miihini kino. I titiro a Nick ki a Hu Can. Ka menemene ia - mena ka kiia he menemene - me nga ngutu whakamuri me te hau, ka titiro ki a ia.
  
  
  
  Ka mutu, e rua nga meneti e tatari ana a Hu Zan, katahi ka pehia ano te paatene. I rongo a Nick i a Alexi e tangi ana me te hamama, "Kao, kaore ano, kaore ano." Engari ka awhiowhio ano te miihini ka mahi i tana mahi i runga i te tino tika.
  
  
  
  Ko te tino marama ko te harikoa i hinga ai a Anya raua ko Alexi ehara i te tino harikoa, a ka timata raua ki te tangi tangi. Ko a ratou aue maru me te haurua o te hamama e tohu ana kua eke ano ratou ki te taumata, a inaianei ka whakahohehia ano e Hu Zan te taputapu. Ka hamama a Anya, ka timata a Alexi ki te tangi, ka pehia i te tuatahi, engari ka kaha ake, ka kaha ake.
  
  
  
  "Kao, kao, kare, koa, kare," ka tangi a Anya i te wa e wiri ana tona tinana i runga i te moenga. I haukotia te tangi a Alexi mo te awhina. I tenei wa kaore e taea te korero i te wa i pa ai ia ki te orgasm. Ko o ratou tinana e kopikopiko tonu ana, ka korikori tonu, ko o ratou aue me te ngangau i roto i te ruma. Ko Anya, i kite a Nick, i tata ki te harikoa, a ko ana tangi i puta he reo harikoa i tino pa ki a ia. I haere tonu a Alexi ki te tango i tana puku, me te ngana ki te karo i nga nekehanga o te phallus, engari he horihori pera i te ngana ki te karo i tana mate. Ka timata ona waewae ki te korikori. He tika te korero a Hu Zan. He mamae e kore e taea te mawhiti, he ahua kino e kore e taea e ratou te wiri.
  
  
  
  Ka titiro a Nick a tawhio noa. Tokowha nga kaitiaki, ko Hu Zan me tetahi kaitoi. I tino aro ratou ki nga kotiro tahanga korekore, ka taea e ia te patu i a ratou katoa me te kore e kaha. Engari e hia nga hoia kei waho? Katahi ano he mahi me oti pai. Heoi ano, kua marama ake me tere tonu te mahi. I kite ia i te ahua mohoao, ahua-histeriora ki nga kanohi o Alexi i mataku ai ia. Mena ka tino mohio ia kaore raua e korero, me whakahaere e ia a tae noa ki te mutunga, ka huri pea nga kotiro ki te pakaru, ki te haurua o te porangi. Ka whakaaro ia mo te hunga kino i kitea e ia i roto i nga whare herehere. He patunga tino kino, engari me mahi e ia te patunga tapu, ko te angitu o te mahi te mea nui. Koinei te waehere i noho ai te tokotoru nei.
  
  
  
  Engari tera ano tetahi mea i mataku ia. He ahua kino tana e kore e mau nga kotiro. Ka hoatu e ratou nga mea katoa. Ka korerotia e ratou nga mea katoa, a tera pea ko te mutunga o te ao uru. Me wawao ia. Ka tangi a Anya i te tangi kore e mohiotia; ko Nick anake i mau etahi kupu. Ka huri tana tangi, ka mohio ia he aha te tikanga. Mauruuru ki te Atua he pai ake tana mohio ki ana tohu i a Hu Zan.
  
  
  
  Ko te tikanga tenei kua tata ia ki te tuku. Ki te hiahia ia ki te mahi i tetahi mea, me tere tana mahi. Me whakamatau ia. Mena kaore i mahia e ia tenei, kua riro mai i a Hu Zan nga korero mai i nga anga kua tukinotia, kua pakaru, kua kore noa o enei tinana ataahua. Na kotahi noa te huarahi e tae atu ai ki tenei tangata: ki te hoatu ki a ia tana i hiahia ai, ki te whakapati i tana hiahia mamae mo te utu. Mena ka taea e Nick te mahi, mena ka taea e ia te takaro a Hu Can me etahi momo korero whakahirahira, tera pea ka taea tonu te whakaoti i te kaupapa me te whakaora i o raatau kiri. I mohio a Nick ka taea e ia te whakakorikori i nga kaipatu i nga wa katoa ma te kii i taua huinga kupu hei tuku i a ratou katoa ki te rangi. Engari kaore ano ia kia rite mo tana whakaoranga whakamutunga. I nga wa katoa ka taea te whakamomori, engari kaore i tino ataahua.
  
  
  
  Kua rite a Nick. Me pai tana mahi, kei te taumata teitei ana pukenga whakaari. I whakawirihia e ia ona uaua, katahi ka rere porangi ki a Hu Can ka pana atu ia i te papatohu.
  
  
  
  Ka karanga ia. - 'Kati!' "Kati, ka rongo koe i ahau?" Kare noa ia i tu atu i te wa i rere mai ai nga kaitiaki ki a ia, ka kumea atu i a Hu Can.
  
  
  
  "Ka korerotia e ahau ki a koe nga mea katoa e hiahia ana koe ki te mohio," ka karanga a Nick i roto i te reo kore. 'Engari ka mutu koe ki tenei... Kare e taea e au te tu atu! Kare ki a ia. E aroha ana ahau ki a ia.' Ka wehe atu ia i nga ringa o nga kaitiaki, ka taka ki runga i te moenga i takoto ai a Alexi, kua kore ia e korikori inaianei, kua kati ona kanohi, ko ona u anake e neke haere tonu ana ki runga, ki raro. .
  
  
  
  "Kua mutu, e te honi," ko tana muhumuhu. "Ka waiho koe ko koe anake. Ka korerotia e ahau nga mea katoa."
  
  
  
  Ka tahuri ia ki a Hu Can ka titiro whakapae ki a ia. Ka kii ia i roto i te reo pakaru: "E pai ana koe, kaore koe? Kaore koe i whakaaro ka puta tenei. Kaati, inaianei ka mohio koe. He tangata ahau, ae ... he tangata, pera me era atu." Ka pakaru tona reo, ka hipokina tona mahunga ki ona ringa. "E toku Atua, e Ihu, he aha taku e mahi nei?
  
  
  
  Ka ataata a Hu Can me te pai. Ko tana reo he mea whakahianga i a ia i kii, "Ae, he huihuinga nui. Ko Nick Carter nui—Kaiwhakamate, e whakapono ana ahau kua kiia koe—i tae mai ki konei mo te aroha. Aue te pa... me te tino ahua.
  
  
  
  Ka whakaarahia e Nick tona mahunga. "He aha te tikanga o te ahua rite tonu?" - ka ui riri ia. "Kaore au e mahi i tenei mena kaore au i aroha nui ki a ia."
  
  
  
  "Ko taku tikanga, he tino rite ki to punaha hapori," ko te whakautu makariri a Hu Zan. "Koinei te take kua mate katoa koe. Kua hanga e koe to oranga katoa i runga i te mea e kiia ana e koe ko te aroha. Ko te taonga Karaitiana kua hoatu ki a koe te mea e kiia ana e koe ko te morare, ka takaro koe ki nga kupu penei i te pono, te pono, te murunga hara, te honore, te hiahia, te pai me te kino E rua noa nga mea o tenei ao: te kaha me te ngoikore. Te mana, e te Kara, kei te marama koe? Kare, e kore koe e marama. Mena ka mohio koe ki tena, kare koe e hiahia ki enei korero koretake o te Tai Hauauru, enei whakapae koretake. enei pohehe poauau, nau i tito Ae, na Carter, i tera wa, i ata ako ahau i to hitori, a ka marama ki ahau na to tikanga i tito enei tohu katoa, enei whakatoihara katoa i runga i te hiahia, te honore me te tika. , ki te huna i to ngoikoretanga! Hou te ahurea e kore e hiahiatia enei tika. Ko te ahurea hou he pono. Ko te mea i runga i te pono o te noho. Ko te mohiotanga he wehewehe noa te hunga ngoikore me te hunga kaha."
  
  
  
  Kei te noho poauau a Nick i te taha o te moenga. Ka titiro ona kanohi ki te waahi, kaore i kitea he mea. "Kua ngaro ahau," ka muhumuhu ia. "I rahua... i rahua."
  
  
  
  Mai i te pupuhi kaha ki te kanohi, ka huri tona mahunga ki tetahi atu huarahi. Ka tu a Hu Zan ki mua i a ia ka titiro ki a ia me te whakahawea.
  
  
  
  "Kati to tangi," ka tangi ia. 'Korero mai. Kei te pirangi ahau ki te whakarongo ki to korero. I whiua e ia te mahunga o Nick i tetahi atu huarahi. I titiro a Nick ki te papa ka korero i roto i te reo papatahi, kua rahuitia.
  
  
  
  "Kua rongo matou i nga korero mo o miiles. I tukuna mai e ratou ki te rapu mehemea he pono. Ina kitea e matou nga miihini whakahaere, me tuku e matou te waahi me nga raraunga ki te tari matua me te tuku poma ki konei ki te whakangaro i te waahi whakarewatanga. Kei tetahi waahi kei roto He kaiwhakawhiti kei nga puke e huna ana, e kore e taea e au te korero ki a koe kei hea, ka kawea koe e ahau ki reira.
  
  
  
  "Kare he aha," ka haukotia e Hu Can. - Me waiho he kaiwhakawhiti ki reira. He aha koe i whakaeke ai i te whare? Ka kite pea koe koinei tonu te waahi i rapua e koe?
  
  
  
  Ka whakaaro tere a Nick. Kaore ia i whakaaro mo tenei patai. "Me tino mohio matou," ka whakahoki ia. "Mai i nga pukepuke kaore matou e mohio he pere ora, he pohehe kore ranei mo nga kaupapa whakangungu. Me tino mohio matou."
  
  
  
  I pai a Hu Can. Ka huri, ka hikoi ki tera pito o te ruma, ka waiho he ringa roa, kikokore ki raro i tona kauae.
  
  
  
  Kare au e whai waahi atu, "ka mea ia. I tukuna koe e ratou. Ko tenei pea ta ratou nganatanga, engari tera pea ka puta ake te whakaaro ki te whakarite i etahi atu mahi. I whakaaro ahau ki te whakaeke i roto i te rua tekau ma wha haora, engari ka mau ahau i te whiu ki mua.Apopo te ata ka mutu nga whakaritenga katahi ka kite koe i te mutunga o to ao.Ko taku hiahia kia tu koe ki toku taha ki te matakitaki i aku kukupa iti e rere atu ana.Ko taku hiahia kia kite te ahua o to kanohi Ka harikoa te maataki i te ao matua rangatira kore utu e matakitaki ana i tana ao e kake ana i roto i te auahi, tata tonu te tohu, e te Carter, kaore koe e whakaaro ko te whakangaromanga o to ao e kiia nei ko te ao herekore i mua. na te whakakitenga mai ko to ratou kaihoko matua he pudding paramu ngoikore, kore whai hua, lovelorn paramu .
  
  
  
  Ka mau a Hu Zan ki nga makawe o Nick ka hikina tona mahunga. I whakapau kaha a Nick ki te kore e whakaatu i te riri ki ona kanohi, koinei pea te mea tino uaua ki a ia. Engari me takaro ia tae noa ki te mutunga. I titiro ia ki a Hu Can me te ahua puhoi me te miharo.
  
  
  
  "Ka waiho pea koe i konei i muri i te whakarewatanga," ka kata a Hu Can. "Kei a koe ano te uara whakatairanga: he tauira o te hekenga o te ao o mua o te Tai Hauauru. Engari ko te tuatahi, kia mohio koe ki te rereketanga o te kaha me te ngoikoretanga, ka hoatu e ahau he akoranga ki a koe mo te hunga timata."
  
  
  
  I korero ia ki nga kaitiaki. Kare a Nick i marama, engari kare i roa ka mohio ia he aha te mea ka puta ina whakatata atu nga tangata ki a ia. Na te tuatahi i turaki ia ia ki te whenua. Na ka whana ia e tetahi huu taumaha ki nga rara. I hiahia a Hu Zan ki te whakaatu ki a ia ko te kaha kaore he hononga ki nga ngoikoretanga penei i te honore me te aroha noa. Engari i mohio a Nick ko tana tino hiahia ko te pai ki te matakitaki i tana hoariri e wiri ana i ona waewae me te inoi kia tohungia. He pai tana mahi i tenei wa, ka haere tonu. I ia whiunga o te putu ka tangi ia i te mamae, ka mutu ka hamama, ka inoi kia tohungia. “Kati,” ka karanga a Hu Can. "Kua pakaruhia e koe te papa o waho, kare he mea e toe ana ko te ngoikoretanga. Mauria ki roto ki te whare ka kuhu ki roto i nga ruma. Ko reira ahau."
  
  
  
  I titiro a Nick ki nga tinana tahanga o Anya raua ko Alexi. I takoto tonu ratou
  
  
  korekore, tino ngenge. I pa ki a ratou te tino ohorere, ka ngenge te hinengaro. I koa ia kaore ratou i kite i a ia e mahi ana. Ka taea e ratou te whakakore i tana mahi ma te ngana ki te aukati i a ia. Tena pea ka pohehe ano ratou. I kaha ia ki te whakapohehe ia Hu Can me te whai wa nui; he torutoru noa nga haora a tae noa ki te ata, engari ka nui. I te wa e kumea ana e nga kaitiaki nga kotiro tahanga ki waho o te ruma, ka kite a Nick i nga kanohi o Hu Can e matakitaki ana i a ratou, a ka whakaaro a Nick ka taea e ia te panui whakaaro i roto i taua ahua whakahi. Kare ano ia i mutu ki a ratou, tera tangata poriro. Kua hanga e ia etahi tikanga hou hei whakaatu i tona mauahara ki nga wahine i runga i enei tauira e rua. I tino pouri a Nick kare i nui te wa e toe ana. Me tere rawa tana mahi, karekau ia e whai taima ki te patu i a Hu Can, ahakoa kei te patito ona ringa. Ka turakina ia e nga kaitiaki ki roto i te horo ka heke iho i te pikitanga, i muri iho ka haria atu ratou ma te tatau taha.
  
  
  
  Ko nga kotiro kei roto i tetahi taraka iti, me nga kaitiaki e tu ana i ia taha. I tino harikoa ratou ki ta raatau mahi. Ka kata ratou, ka whakakatakatahia, ka rongo tonu o ratou ringa ki nga tinana tahanga o nga kotiro pohehe. I pehia a Nick ki te noho ki runga i tetahi papa rakau i te ritenga atu o raua i waenganui i nga kaitiaki e rua, ka rere te motoka ki runga i te huarahi whaiti, pukoro. He poto te taraiwa, a, i a raua e huri ana ki te huarahi whariki, ka kite a Nick i te matapihi pikitia nui o te whare i kitea e raua mai i nga puke i te ritenga atu. Ko nga pou pango matotoru, kanapa e tautoko ana i te ahua o te pagoda. Ko te papa o raro i hanga ki te teak, bamboo me te kowhatu, me te whakaputa i te hoahoanga Hainamana tuku iho. Ka panaia e nga kaitiaki a Nick ki waho o te motoka me te reke o ta ratou raiwhara, ka uru ki roto i te whare, he mea ngawari, he mea hanga hou. He arawhata whanui i ahu atu ki te papa tuarua. I hikoi ratou ki raro i te arawhata ki te pikitanga iti e ahu atu ana ki te papa o raro. Ka mutu ka tae atu raua ki tetahi ruma iti, marama marama. I whana ia ki te reke ka hinga ki te papa. Ko te tatau i muri i a ia kua kati. Ka takoto ia ka whakarongo. He hēkona i muri mai ka rongo ia i tetahi atu kuaha e kati ana. No reira, i tutakina a Alexi raua ko Anya i roto i te ruma kotahi kaore i tawhiti atu i a ia. Ka noho a Nick ka rongo i nga hikoinga o te apiha mahi i te kauhanga. I kite ia he karaehe pakupaku te kuaha, he kanohi whaanui pea, me te mohio kei te matakihia ia. Ka ngoki ia ki tetahi kokonga ka noho ki reira. Ahakoa i tenei wa, he tangata tino hinga, ngaro hoki tana mahi. Kaore i taea e ia te mahi he, engari ka tirotirohia e ona kanohi nga inihi tapawha katoa o te ruma. I kite pouri ia kaore he huarahi ki waho. Karekau he matapihi, he kohao hau. Ko te rama kanapa i ahu mai i te rama kotahi i runga i te tuanui. I koa ia i te mea i mau tonu tana ahua hinga me te ngohengohe na te mea he meneti torutoru i muri mai, ka kuhu atu a Hu Can ki roto i te ruma noho kore whakatupato. Ko ia anake, engari i mahara a Nick kei te titiro tata te kaitiaki ki a ia i roto i te karaihe porowhita iti o te kuaha.
  
  
  
  "Ka kitea pea e koe o maatau ruma manuhiri, me kii atu, he ahua kino," ka timata a Hu Zan. "Engari ko te iti rawa ka taea e koe te neke. Kei te mataku ahau kua kaha ake te here o o hoa hoa mahi. Kotahi te ringa me te waewae o ia tangata ki runga i te mekameka rino e mau ana ki te papa. Ko ahau anake te ki o enei mekameka. E mohio ana koe he mea ata whiriwhiri aku tangata, he mea whakangungu, engari kei te mohio ano ahau ko nga wahine te mea kino mo ia tane, e kore e taea te whakawhirinaki. Ko koe, hei tauira, ka mate koe ki te mea he patu. , ko o waewae he momo patu. Engari karekau nga wahine e mate i te patu, he patu kei roto i a ratou ano. Kua tutakina koe, kua tino tiakina, kua kore e kaha. Engari kare rawa te wahine e kore e kaha. , kei te noho kino tonu ratou. Na ka herea e ahau ki te mekameka hei tupato."
  
  
  
  Ka ngana ano ia ki te wehe atu, engari ka tu ki te kuaha ka titiro ki a Nick.
  
  
  
  "Aue, he tika koe," ka mea ia. "Mo tenei kotiro. He maha nga tau ki muri. He wahine pakeha. I tutaki ahau ki a ia i Raanana. I ako matou tokorua. Whakaarohia, ka whakapau kaha ahau ki to ao. Engari apopo ka whakangaromia e ahau tenei iwi."
  
  
  
  Inaianei kua waiho e ia a Nick anake. Kaore e taea te mawhiti i te po. Me tatari tatou mo te ata, kia ora ai to tatou kaha. Ko Anya raua ko Alexi kare e kore e moe pai, a he kore whakaaro ka whai hua pea to raua ahua ki a ia apopo. Ko ta ratou wheako whakamataku, i te iti rawa, ka ruha, ka ngoikore, ka pa ki a ratou he kino hinengaro e kore e taea te whakatika. I te ata i muri mai ka ako ia i nga mea me mahi, me mahi ko ia anake. Kotahi te whakaaro whakamarie. Kua tere ake a Hu Zan i ana mahere, a ko nga tangata katoa e waatea ana ka mahi ki te whakakaha i nga pere, ki te tu tiaki ranei. Na tenei i whakaitihia te tupono ki te kimi i nga kaipatu, na te mea he ra taapiri, ka taea tonu.
  
  
  
  I whiti a Nick i ona waewae, ka mau ki te mahi yoga, ka waiho tona tinana me tona hinengaro ki roto i te ahua o te whakangā katoa. I rongo ia i te kaha o roto i te kaha o tona tinana me tona hinengaro ki te kaha hinengaro me te tinana. Ahakoa he aha, i whakarite ia kia kore nga kotiro i roto i te ruma. Mena ka akiakihia ia ki te pupuhi i nga pere i mua i tana wetewete i a raatau, ka ora tonu. Ka piki ake te rongo o roto me te haumarutanga o roto, a ka puhoi mai he mahere i roto i tona hinengaro. I te mutunga ka huri ia i tona turanga, ka toro ki te papa, ka moe tata tonu.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  He matapihi nui te roa o te whare. Ka rite ki ta Nick i whakaaro ai, ka kitea te whanuitanga katoa me nga puke a tawhio noa. He mea whakahihiri, he mea whakamiharo hoki i kite a Nick i te wa e panaia ana ia e te kaitiaki ki roto. Ma te ngohengohe i tuku ia ia kia arahina, engari i runga i te huarahi kaore ia i titiro atu ki te ahuatanga. I kite ia i roto i te huarahi kei reira tona ruma, ko Anya me Alexi, kotahi anake te kaitiaki. I tua atu, kaore te whare i tiakina. Tokowha, tokorima noa nga kaitiaki i kitea e ia i nga tomokanga o te papa tuatahi, tokorua e tu ana i mua o te arawhata whanui.
  
  
  
  Ko te hoia nana ia i kawe ki runga ka noho ki roto i te ruma, ka huri a Hu Zan, e titiro ana ki waho. I kite a Nick kua puta ano te ataata hoha ki tona mata. Ko te rūma, e toro ana i te roanga katoa o te mata, he rite tonu te ahua ki te pou titiro atu i te ruma noa. I waenganui o te matapihi ko te paewhiri mana nui me te maha o nga huringa, nga mita me te maha o nga hopuoro.
  
  
  
  I titiro atu a Nick i te matapihi. I tu whakahīhītia ngā missiles ki runga i ō rātou kaiwhakarewa, ā, kua whakawāteatia te wāhi. Karekau he hoia, he tohunga hangarau huri noa i nga pere. No reira kaore i nui te wa i toe.
  
  
  
  "He taputapu hou aku takirirangi i whakawhanakehia e au," ko ta Hu Can. "Kaore e taea te pupuhi i te upoko patu karihi kia tae ra ano te pere ki te rangi. No reira kare e taea e nga potiki karihi kei konei i te turanga te pahū na te hapa hangarau."
  
  
  
  Inaianei kua tae ki a Nick te ataata. "Kaore koe e whakaaro he aha te tikanga o tenei ki ahau," ko tana korero.
  
  
  
  "I etahi haora i mua, he rereke to ahua ki ahau," ko ta Hu Zan te korero i a ia e ako ana ia Nick. "Ka kite tatou i te roa o te wa e haere ana enei miihini ki te whakangaro i nga pokapū matua o te Tai Hauauru. Mena ka tupu tenei, ka kite a Beijing i te waahi ka tukuna e ahau ki a ratou, a ka mahi tonu nga Ope Whero. Ko taku iwi kua tata oti nga whakaritenga whakamutunga.
  
  
  
  Ka huri ano a Hu Zan ki te titiro ki waho, ka tere tonu te tatau a Nick. Me mahi ia inaianei. Ko te kaitahuri i roto i tona huha ka pau te hekona ki te tuku tohu ki ia kaiwhakatangi, me tetahi atu tuarua mo te kaiwhakatangi kia whiwhi te tohu ka huri hei mahi hiko. E whitu nga pere, e rua hēkona ia. Tekau ma wha hekona te wehe i te ao koreutu mai i te reinga. Tekau ma wha hekona i tu i waenganui i te tumanako me te mamae me te wehi kei te heke mai. Tekau ma wha hekona ka whakatau i te huarahi o te hitori mo nga mano tau. Me noho a Hu Can ki a ia. Kaore e taea e ia te whakararu i te wawaotanga a te kaitiaki. Ka neke marie a Nick ki te taha o te tangata, katahi ka huri me te tere uira. I ringihia e ia tona riri katoa ki te tuku i te whiunga ki tona kauae, katahi ka tau te manawa. Ka hinga te tangata ra ano he tawhetawhe. Ka kata nui a Nick, ka huri ohorere a Hu Zan. Ka tuohu tona mata, ka titiro ki a Nick me te mea he tamaiti nanakia.
  
  
  
  Ka patai ia. - "He aha to whakaaro kei te mahi koe?" 'He aha tenei? Ko te mokowhiti whakamutunga o o tikanga porangi, he ngana ki te whakaora i to honore? Mena ka whakatangihia e au te whakaoho, ka tae mai aku kaitiaki i roto i etahi hēkona. A ahakoa kaore i tae mai, kaore he mea ka taea e koe te aukati i nga pere. Kua tōmuri rawa.'
  
  
  
  "Kao, porangi porangi," ko ta Nick. "E whitu au pere, a ka korerotia e ahau ki a koe e whitu nga take e kore ai koe e taka."
  
  
  
  I kata a Hu Zan i te kata harikoa, i te kata koretake, i te kata tangata. "He porangi koe," ko tana korero ki a Nick.
  
  
  
  'Tautahi!' - Ka karanga a Nick, me te mohio ki te korero i nga kupu e puta ai te pupuhi tuatahi. "Tautahi," ka whakahoki ano ia, he iti te wiri i raro i te kiri o tona huha i te wa e mau ana te kaiwhakaputa i te tohu. "Ko te pono, ko te aroha noa me te aroha ehara i te kaupapa kore noa," ka haere tonu ia. "He tino rite te kaha me te ngoikore."
  
  
  
  Katahi ano ia ka kaha ki te manawa ka rongo ia i te pahūtanga o te pupuhi tuatahi. I tata tonu te pahūtanga i muri tonu mai he haruru i te ahua ka rere atu te toka i a ia ano, ka rere ki te rangi katahi ka pakaru. Ko te whakaurunga tuatahi i tata ki te whare hoia, a, i kite a Nick na te pahūtanga, ka taurite nga whare rakau ki te whenua. Ka rere te raima, nga konganuku me etahi wahanga tinana tangata i te rangi, ka tau ki te whenua he torutoru mita te tawhiti. I titiro a Hu Can ki waho i te matapihi me nga kanohi whanui. I oma atu ia ki tetahi o nga hopuoro i runga i te paewhiri mana, ka peia te pana.
  
  
  
  'He aha te mea i tupu?' ka karanga ia. "Central, Central, ko Doctor Hu Can tenei. He aha te mahi? Ae, kei te tatari ahau. Kimihia. Ka rongo koe i ahau i tenei wa?
  
  
  
  'Te nama tuarua!' I korero marama a Nick. "Kaore rawa e taea e te hunga nanakia te whakataurekareka i nga tangata herekore."
  
  
  
  I rere atu te paopao tuarua me te pa kaha, ka ma katoa te mata o Hu Can. Ka umere tonu ia ki te kaikorero, me te tono whakamarama.
  
  
  
  "Tau toru," ko ta Nick. "He mea nui ake te tangata takitahi i te kawanatanga."
  
  
  
  I te toru o nga pahūtanga o te whare, ka kite a Nick i timata a Hu Can ki te patu i ona ringa ki te matapihi. Na ka titiro ia ki a Nick. He parakore, he mataku mataku kei ona kanohi. Kua tupu tetahi mea kaore i taea e ia te mohio. I timata ia ki te oma whakamuri, ki te karanga i nga ota ki roto i nga momo hopuoro i te wa e marakerake haere ana nga raruraru o raro.
  
  
  
  “Kei te whakarongo tonu koe, Hu Can?” Ka kii a Nick me te kata rewera. I titiro a Hu Can ki a ia me nga kanohi whanui me te waha tuwhera. “Nama tuawha,” ka karanga a Nick. "He kaha ake te aroha i te mauahara, he kaha te pai i te kino."
  
  
  
  Ka rere te toka tuawha ki te rangi, ka hinga a Hu Zan ki ona turi ka timata te patoto ki te paewhiri mana. Ka hamama, ka kata ano ia. I maumahara a Nick ki te ohorere, ohorere mohoao i kitea e ia i roto i nga kanohi o Alexi i etahi haora kua pahure ake nei, ka hamama i roto i te reo koi me te marama: "Tau rima! Karekau he mea penei i te heihei wera."
  
  
  
  I te wa o te pahūtanga tuarima, ka hinga a Hu Can ki runga i te paewhiri mana, ka pakaru mai ki roto i nga aue tangi kore e taea te mohio. Inaianei kua huri te matatini katoa ki tetahi pou nui o te auahi me te mura. Ka mau a Nick ki a Hu Can ka pehia tona mata ki te matapihi.
  
  
  
  "Whakaaro tonu, e te porangi," ka mea ia. "Tau ono! Ko te mea e whakakotahi ai te tangata he kaha ake i te mea e wehewehe ana!
  
  
  
  I mawhiti a Hu Can i te ringa o Nick i te wa e pahū ana te pere tuaono i roto i te mura o te mura, te whakarewa me te raima. Ko tona kanohi he kanohi maro, ka kitea e tona roro ohorere he tohu mohio.
  
  
  
  "Ko koe," ka manawa ia. - Me pehea e mahi ai koe. He teka katoa. Kaore koe i aroha ki tenei wahine. He mahi nana i tu ahau ki te whakaora i a ia! "
  
  
  
  "Pono," ka whakahi a Nick. "A kia mahara, he wahine i awhina ki te whakakore i a koe."
  
  
  
  Ka tuohu a Hu Can ki nga waewae o Nick, heoi, ka marere marie ia ki tahaki, ka mataki i te tangata e pa ana tona mahunga ki runga i te papa whakahaere.
  
  
  
  “Tauwhitu, Hu Can,” ka karanga a Nick. "Ko te nama tuawhitu te tikanga kua taka o mahere na te mea he tawhiti te tangata ki te whakaatu i nga tangata porangi penei i a koe i te waa!"
  
  
  
  "Rocket whitu!" - Ka karanga a Hu Can ki te hopuoro. "Whakarewahia te toka tuawhitu!" Hei whakautu, he pahūtanga whakamutunga i ruru te matapihi. Ka tahuri ia, ka whakaekea a Nick me te tangi nui. Ka titi a Nick i tana waewae, ka whiua a Hu Can ki te kuaha. Na te kaha rereke o te tangata porangi, ka tere a Hu Zan ki runga ka oma ki waho i mua i te kaha o Nick ki te aukati i a ia. Ka oma a Nick ki te whai i a ia, ka kite kua ngaro tana koti ma i te rekereke o te arawhata. Whai muri i tera, tokowha nga kaitiaki i puta mai i raro o te arawhata. Ka pupuhi a ratou patu aunoa, ka kupa a Nick ki te whenua. I rongo ia i nga tapuwae tere i runga i te arawhata. I te taenga o te tangata tuatahi ki te pikitanga o runga, ka mau ia ki nga rekereke o te tangata ra, ka whiua ki raro i te pikitanga, ka mauria e ia te hunga e toru. Ka piko a Nick ki te raiwhara aunoa, ka pupuhi te pakaru. Tokowha nga hoia e takoto orakore ana i raro o te arawhata. Me te pu miihini i ona ringa, ka peke a Nick ki runga i a ratou ka oma ki te papa tuatahi. E rua ano nga kaitiaki i puta mai, a ka pupuhi atu a Nick i tetahi pupuhi poto ki a ratou. Kare a Hu Can i kitea, ka whai whakaaro a Nick. Ka oma te kaiputaiao i te kainga? Engari i whakaaro nui a Nick kua haere tenei tangata ki tetahi atu wahi, a ka heke ia ki raro ki raro e toru nga kaupae i te wa kotahi. I a ia e whakatata atu ana ki te whare herehere, na te hamama a Alexi i whakapumau i ona whakaaro mataku.
  
  
  
  Ka tere ia ki roto i te ruma i herea ai nga mahanga, e noho tahanga ana, ki te papa. Ka tu a Hu Can ki runga i a ratou ano he tohunga Shinto tawhito i roto i te koti roa, pukoro. Kei roto i ona ringa tetahi saber Hainamana tawhito. Ka mauhia e ia nga ringa e rua ki runga ake i tona mahunga, ka tata ki te tapahi i nga mahunga o nga kotiro tokorua i te wa kotahi. I kaha a Nick ki te tango i tana maihao mai i te keu. Mena ka puhipuhi ia, ka marere a Hu Can i te mata taumaha, ka tino kino te hua. Ka tukua e Nick te pu ki te whenua ka peke atu. Ka mau ia ki te hope o Hu Can, ka rere tahi raua i roto i te ruma, ka tau ki te whenua e rua mita te tawhiti atu.
  
  
  
  Ko te tikanga, ka whati tenei tangata i te ringa kaha o Nick Carter, engari i oho a Hu Can i te kaha kino o te tangata porangi riri, ka mau tonu i a ia te saber taumaha. Ka piua e ia te mata whanui ki raro, ka ngana ki te patu i te mahunga o Nick, engari ka huri atu a N3 i te wa ki te karo i te kaha katoa o te whiu. Heoi, ka pa te pito o te saber ki tona pakihiwi, katahi ka rongo ia i te mamae e tata ana ki te pararutiki tona ringa. Heoi, ka peke tonu ia ki runga, ka ngana ki te karo i te whakaekenga a te porangi i muri mai. Heoi, ka oma mai ano te hunga o muri ki a Alexy raua ko Anya me tana hoari i ara ake, i te mea kaore i mataku i tana kaha ki te whakaoti i tana utu mo nga momo wahine.
  
  
  
  I te wa e piu ana te tangata i te saber ki raro, ka mau a Nick ki te kakau ka toia ki te taha me tona kaha katoa. I rongo ia i te mamae o te pupuhi i tona pakihiwi kua whakaheke toto, engari i tae tika mai ia. Inaianei kua pa te mata nui ki te whenua kotahi inihi neke atu ranei mai i te mahunga o Anya. Ko Nick, kei te pupuri tonu i te kakau o te saber, ka huri a Hu Can me te kaha nui, ka tuki ia ki te pakitara.
  
  
  
  Inaianei kei a Nick te saber, kare tonu te kaiputaiao e wareware ki ona whakaaro mo te utu. I tata ia ki te tatau ka aukati a Nick i tana huarahi. Ka huri a Hu Can ka oma whakamuri i te tuku iho a Nick i te mata. I werohia te tuara o te tangata porangi e te patu heu, ka hinga ki te whenua me te aue pehia. Ka tuturi a Nick i te taha o te kaiputaiao e mate ana, ka mau ki nga ki o nga mekameka mai i tana pute koti. Ka tukuna e ia nga kotiro e wiri ana i ona ringa. Kei te kitea tonu te wehi me te mamae ki o ratou kanohi, engari i whakapau kaha ratou ki te pupuri i to ratou marie.
  
  
  
  "I rongo matou i nga pahū," ko ta Alexie. "I tupu tenei, Nick?"
  
  
  
  "I tupu," ka mea ia. "Kua tutuki ta matou ota. Ka taea e te Tai Hauauru te manawa ngawari. Ka taea e koe te haere?'
  
  
  
  "Ki taku whakaaro," ko ta Anya i kii i roto i te reo ohorere me te ruarua.
  
  
  
  "Taria ahau i konei," ka mea a Nick. "Maku e tiki etahi kakahu mou." Ka heke ia ki roto i te horo ka hoki mai i muri tata mai me nga kakahu o nga kaitiaki tokorua. I te wa i timata ai nga kotiro ki te kakahu, ka takai e Nick tona pekepeke toto ki nga riipene i tapahia e ia mai i te koti i tangohia ano e ia i te kaitiaki. Ka hoatu e ia he pu miihini ki ia kotiro, ka piki ki runga. Ko te tino marama kei te tino uaua a Anya raua ko Alexi ki te haere, engari i haere tonu raua i te hikoi haere, a ka miharo a Nick ki to raua mana rino. Engari ko te tohe tonu tetahi mea, ko te kino o te hinengaro tetahi atu. Me whakarite e ia kia tae wawe ratou ki nga ringa o nga taote mohio.
  
  
  
  Te ahua mokemoke ana te whare, he wahangu, he wahangu kino. I waho, ka rongo ratou i te pupuhi o te mura me te hongi i te haunga o te karahi ahi. Ahakoa te maha o nga kaitiaki i roto i te whare o Hu Can, i kitea kua mawhiti katoa ratou. Ko te huarahi tere ki uta ko nga puke, a ki te mahi i tenei me mahi koe i to ara ake.
  
  
  
  "Kia whai waahi taatau," ta Nick. "Mehemea he morehu, ka tino pukumahi ratou ki te whakaora i o ratou ake kiri ka waiho maatau."
  
  
  
  Engari he pohehe te tatau. He ngawari te taenga atu ki te waahi, ka tata ki te pakaru i te paru e mura ana ka huna ohorere a Nick i muri o te pakitara haurua kua pakaru o tetahi o nga whare raima. I te taha o te huarahi, ka whakatata haere mai nga hoia e mau ana i nga kakahu hina me te kakariki. Ka whakatata atu ratou ki taua wahi, me te patapatai, a i tawhiti ka rongo ratou i te haruru o te tini o nga waka o te ope taua. "Te hoia Hainamana tonu," ka tangi a Nick. "I mohio pea au. Ko nga ahi i konei ka tino kitea, ka rongohia i roto i te radius o te toru tekau kiromita te iti rawa. Ae ra, i kitea ano e ratou he rau kiromita te tawhiti ma te whakamahi i nga taputapu ine hiko."
  
  
  
  He whanaketanga ohorere, pouri hoki tenei. Ka taea e ratou te oma ki roto i te ngahere ka huna, engari mena i tika nga mahi a enei hoia o Beijing, kua tae mai ratou ki konei i roto i nga wiki, ki te kohi otaota me te tanu tupapaku. A, ki te kitea e ratou a Hu Can, ka mohio ratou ehara tenei i te ahua o te raru hangarau, engari he patupatu. Ka heru ratou i te rohe katoa inihi ma te inihi. I titiro a Nick ki a Anya raua ko Alexi. Ka taea e ratou te mawhiti, he iti rawa te tawhiti, engari i kite ia kaore ratou i te ahua mo te whawhai. Katahi ka puta te raruraru kai. Mena ka kitea e ratou he piringa pai, ka rapua e nga hoia mo etahi wiki, ka mate ano ratou i te matekai. Ko te tikanga, kaore i roa nga kotiro. He ahua ke tonu ta raua, he ranunga o te mataku me te hiahia moepuku kohungahunga. "I te nuinga o te waa," ka whakaaro a Nick, "he tino kino." I tutuki pai te misioni, engari i tupono ka kainga nga mihinare e te tangata whenua.
  
  
  
  I a ia e whakaaro ana mo te whakatau tika, ohorere tonu te whakatau a Anya. Kaore ia i te mohio he aha te mea i ara ake ai ia, tera pea ko te ohorere ohorere, ko nga uaua noa ranei e matapohia ana e tona hinengaro mamae. Heoi ano, i timata ia ki te pupuhi i tana raiwhara aunoa ki nga hoia e tata ana ki a ratou.
  
  
  
  "Tara!" - ka karanga ia. I hiahia ia ki te whakapataritari ia ia, engari ka titiro ki a ia, ka mohio tonu ia he koretake. I titiro ia ki a ia ma te hihiko, ka nui ona kanohi, kaore e mohio ki tetahi mea. Inaianei ko nga hoia, i runga i te whakahau, ka hoki whakamuri ki te taha o te whare kua tino whakangaromia. Te ahua nei kaore ano ratou kia mohio no hea te puia.
  
  
  
  "Haere mai," ka tohe a Nick. "A noho i raro i te uhi. Hoki ki te ngahere!"
  
  
  
  I a raua e oma ana ki te ngahere, ka puta he whakaaro mohoao i roto i te mahunga o Nick. Ki te waimarie, ka whai hua pea. Ma te iti rawa ka whai waahi ki te mawhiti i tenei waahi me tenei waahi. I te tapa o te ngahere he rakau roroa, he oki, he elm Hainamana. I whiriwhiria e Nick e toru e tata ana tetahi ki tetahi.
  
  
  
  "Taria ki konei," ka whakahau ia ki nga mahanga. 'Ka hoki wawe ahau.' Ka huri ia me te tere uira, ka hoki ki te waahi, ka ngana ki te pupuri i nga toenga o nga pakitara me nga konganuku miro. I hohoro tana tango i tetahi mea mai i nga whitiki o nga hoia e toru kua mate o te ope iti a Hu Can ka oma ki te taha o te ngahere. Na nga apiha Hainamana i whakahau i a ratou hoia ki te porowhita huri noa i te waahi, ka kopikopiko i te tangata e pupuhi ana ki a ratou.
  
  
  
  "He whakaaro pai," ka whakaaro a Nick, "me tetahi atu mea ka awhina ia ia ki te whakatutuki i tana mahere." Ka tae ki nga rakau e toru, ka whiua e ia a Alexi raua ko Anya me nga kopare hau. Kua whakapiria e ia te kanohi hau tuatoru ki tona waha i te huarahi.
  
  
  
  "Aianei kia ata whakarongo mai, e rua," ka kii ia i roto i te reo whakahau. Ka piki tatou ia tangata ki runga ki tetahi o enei rakau e toru. kua totohu te paihana ki te whenua.Kare e kore kua rahua te punaha hiko e whakahaere ana i a raatau, engari ki taku mahara kei te noho tonu te hau paihana i roto i nga taika. ma matou e pupuhi enei mea katoa ". Kia mahara, kaua e moumou matā ki runga i nga hoia, ki nga taika hau anake, pai? Alexi, ka anga koe ki te taha matau, ki a Anya ki te taha maui, maku e tiaki te pokapū. Tena, mahi inaianei!"
  
  
  
  Ka okioki a Nick, ka matakitaki i nga kotiro e piki ana. He pai, he tere te neke me a ratou patu i runga i o ratou pakihiwi, ka mutu ka ngaro atu ki nga manga o runga. Ko ia ano kua tae ki te tihi o tana rakau ka rongo ia i te salvo tuatahi mai i a ratou patu. Ko ia ano i timata ki te pupuhi tere, ki waenganui o ia kopae porowhita. Karekau he pehanga hau ki te pana i te hau ki waho, engari ko tana i tumanako ai ka puta. He nui te pehanga o ia puna, a, mai i ia kopae paanga ka rere te kapua hau ki waho, ka nui haere, ka nui haere. I te wa i timata ai te pupuhi, ka hinga nga hoia Hainamana ki te whenua, ka timata te pupuhi noa. Ko ta Nick i kite ake nei, ehara nga maaka hau i roto i a raatau taputapu, ka kite ia kua timata te kaha o te hau. I rongo ia i nga apiha e hamama ana nga whakahau, he mea tomuri rawa. I te kitenga o Nick i nga hoia e wiri ana, e hinga ana, ka karanga ia: "Anya! Alexi! Ki raro. Me mawehe atu tatou i konei."
  
  
  
  Ko ia te tuatahi i tu ki te whenua ka timata te tatari mo ratou. I harikoa ia ki te kite kaore nga kotiro i haehae i o ratou kanohi hau. I mohio ia kaore ano kia tino tuturu.
  
  
  
  Ka mea ia, Heoi ano ta koutou mahi inaianei ko te whai i ahau. "Kei te whakawhiti matou i te waahi." I mohio ia ko nga waka o te ope hoia kei tera taha o te waahi, a ka tere tana hikoi i waenga i nga ruinga o nga kaiwhakarewa, nga pere me nga whare. Ka iri te hau i runga i te rangi ano he kohu matotoru, a kare ratou i aro ki nga hoia e ngunguru ana, e wiri ana i runga i te whenua. I whakapae a Nick ko etahi o nga hoia i noho tonu ki nga kaata, a ka tika tana korero. I a ratou e whakatata atu ana ki te waka tata, tokowha nga hoia i rere ki a ratou ka mate tonu i te puia o te patu a Alexi. Inaianei kua puta ratou i te kapua hau, ka haea e Nick tana kanohi hau. He wera me te werawera tona mata i tana peke ki roto i te waka ka kumea nga kotiro ki roto. I timata tonu ia i te waka, ka huri i te porowhita huri noa i te rarangi waka waka e tu ana i mua o te keeti matua. Tere tonu ratou ki te whakawhiti i te raina o nga motuka e tu ana ki te taha o te huarahi. Inaianei ka peke atu etahi atu hoia ki waho ka puhipuhi i te ahi ki a ratou, ka whiowhio a Nick ki a Anya raua ko Alexi: "Noho ki muri." Ka ngoki ratou i roto i tetahi waahi iti i waenganui i te waka taraiwa me te papa utauta ka takoto ki raro. "Kaua e pupuhi," ka whakahau a Nick. "A takoto papa."
  
  
  
  Ka whakatata atu ratou ki te waka whakamutunga o te ope taua, ka peke atu nga hoia tokoono ki waho, ka tere horapa ki te whanuitanga o te huarahi ka takatu ki te pupuhi. I hinga a Nick ki te papa o te motoka, ka mau tona ringa maui ki te urungi me te pehi i te peera hau ki runga i te whata me tona matau. I rongo ia i nga matā e pakaru ana i te mata o te hau, ka werohia te konganuku o te potae me te tangi tonu, te ngangau. Engari karekau i whati te tere o te mihini, e haruru ana ano he locomotive, ka kite a Nick i nga hoia e pakaru ana i te pakitara tangata. Ka tere ia ki runga, i te wa tika ki te huri i ona wira i mua i te pikonga tere o te huarahi.
  
  
  
  "I mahia e matou," ka kata ia. "I te iti rawa mo tenei wa".
  
  
  
  'Me aha tatou inaianei?' - Na Alexi i mau tona mahunga ki te whakatuwheratanga o te kaa taraiwa.
  
  
  
  "Ka ngana taatau ki te tarai i a raatau," ta Nick. "Inaianei ka whakahau ratou kia hangaa nga arai rori me te whakarite i nga roopu rapu. Engari ka whakaaro ratou kei te haere tika matou ki te takutai. Ki te awa o Hu, i u ai matou; koinei te nekehanga tino arorau. Engari ko matou. ka hoki mai ki te huarahi i haere mai ai matou, ki Taya Van, ka tae ki reira ka mohio ratou kua he ratou, e kore matou e haere ki te tai hauauru.
  
  
  
  Mena i pupuri a Nick i tera whakaaro ki a ia ano, i te iti rawa karekau he mano atu nga mea ka he! I titiro a Nick ki te ine hau. Kua tata kiki te tank, kua nui kia tae atu ki to matou haerenga. Ka noho pai ia, ka aro nui ki te whakahaere tere i te miihini taumaha i runga i te huarahi awhiowhio me te hiwi. Ka titiro whakamuri. I moe a Alexi raua ko Anya ki raro me nga pu miihini, ano he teddy bear i o raua ringa. I tino harikoa a Nick, tata tonu te ora. Kua oti te mahi, i ora ratou, i pai nga mea katoa mo te whakarereketanga. Kua tae pea ki te wa. Kare pea ia i tino pai me i mohio ia mo te oranga o Tianara Ku.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 10
  
  
  
  
  
  I whakamohiotia tonutia te Tianara, a, i tana taenga atu, tata ki te rua haora a Nick e haere ana. Ko Tianara Koo, te rangatira o te Ope Tuatoru o te Repupirita Tangata, i hikoi i roto i nga pakaru. Ma te whakaaro nui me te aro nui, ka uru ia ki nga mea katoa tae noa ki nga korero iti. Kare i puaki he kupu, engari ka kitea e ona kanohi tana pouri i a ia e haere ana i nga rarangi o nga hoia turoro. He hoia ngaio a Tianara Ku. He manawa whakahīhī ia mō tōna whānau, he maha ngā hōia tino rongonui i ngā rā o mua. Ko nga mahi torangapu a te roopu torangapu hou o te Ope Taua Hurihuri Tangata i nga wa katoa he tataramoa ki a ia. Kare rawa ia i aro ki nga mahi torangapu. I whakapono ia ko te hoia he tohunga, he rangatira, kaua ko te haere tonu o te kaupapa whakaaro. Ko Takuta Hu Can me ana tangata i raro i tana mana whakahaere. Engari i mahi tonu a Hu Zan me te mana o te roia mai i runga. I arahi ia i tana roopu rangatira i runga i tana ake huarahi me te whakaatu i tana ake whakaaturanga. Inaianei kua puhipuhi ohorere te whakaaturanga, kua karangahia ia ki te horoi i te para.
  
  
  
  I korero tetahi o nga apiha teina ki a ia i nga mea i tupu i te wa i uru mai ai nga hoia tuturu ki te takiwa. I ata whakarongo a Tianara Ku. Kua tae atu tetahi ki te whare i runga i te puke i mua? Ka hoha ia i te korerotanga kaore ano kia puta. I tuhia e ia he korero mo te tekau nga apiha teina karekau e eke ki te rarangi whakatairanga. Ko te tianara, me te iti o te tira, ka eke ki runga ake ki te whare nui, ka kitea te tinana o Hu Can kei te mau tonu te saber ki tona tuara.
  
  
  
  Ka heke a Tianara Ku i te arawhata o te whare, ka noho ki te papa o raro. Ma te roro ngaio, whakangungua, ka timata ia ki te whakakotahi i nga mea katoa. I tino marama ko te mea i tupu ehara i te aitua. He rite tonu te maarama he mahi tenei na tetahi tohunga tino tohu, he tangata penei i a ia, engari he rereke nga pukenga. Inaa, i mihi a Tianara Ku ki tenei tangata. Inaianei kua tae mai etahi atu kaupapa ki tona hinengaro, penei i te poti tautiaki i ngaro kore e kitea, me te mea i pa ki tetahi o ana tira i etahi ra kua hipa.
  
  
  
  Ko wai pea i tae mai ki konei i etahi haora noa ake nei i te wa i tukuna ai e ia ana hoia ki konei ki te rapu he aha te ahua i mutu ai te ao ki te raki o Shilung! Ko te pupuhi i nga taika hau he tauira o te rautaki whakahirahira, te whakaaro pohehe, ka taea e te tohunga mohio anake te whakaputa. He maha nga apiha a te hoariri, engari he iti noa te wahanga o ratou i kaha ki nga mahi pera. Kare a Tianara Ku i te tohungatanga purepure e noho ana i te tuunga teitei rawa atu i roto i te ope hoia o Haina mei kore e tuhia e ia nga ingoa katoa o aua rangatira rangatira ki roto i tona maharatanga.
  
  
  
  He pai te kaihoko a Ruhia a Korvetsky, engari ko taua mohiotanga ehara i te mea kaha. He tangata pai te pakeha, engari he aha tenei kaore i pai ki ta raatau tauira. He pai tonu to Ingarangi ki te takaro tika, a, ki ta Tianara Koo, he tangata mohio rawa ratou mo taua huarahi. Ae ra, e ai ki a Koo, he mahi hoha tenei, na te mea i ngaro tonu te tupono. Kao, i konei ka mau i a ia he mahi kino, pouri, kaha e tohu ana ki te tangata kotahi anake: American Agent N3. Ka whakaaro a General Ku mo tetahi wa, katahi ka kitea he ingoa: Nick Carter! Ka tu a Tianara Ku ki runga, ka whakahau i tana kaitaraiwa kia whakahokia ia ki te whare i whakatu ai ana hoia he reo irirangi. Me tika ko Nick Carter, kei runga tonu ia i te whenua o Haina. I mohio te tianara ko Hu Can tetahi mea kaore i mohiotia e te rangatira rangatira. I whakahaua te Amerika ki te whakangaro i te turanga o Hu Can. Inaianei kei te oma ia. I tata pouri a Tianara Ku mo tana aukati i a ia. I tino mihi ia ki nga mahi toi. Engari ko ia ano he rangatira. Na General Ku i whakarite i te reo irirangi. "Homai ki ahau te tari matua," ka mea marie ia. "Kei te hiahia ahau kia rua nga hokowhitu kia waatea tonu. Me noho ratou ki te takutai mai i Gumenchai i te taha o te Moana-a-Kiwa o Hu. Ae, e rua nga hokowhitu ka mahi. He whakatupato noa tenei kei he ahau. He rereke te huarahi i whiriwhiria e te tangata. Kaore au e tatari mai i a ia i tenei, he mea tino kitea.
  
  
  
  Ka tono a Tianara Koo mo te whakapā atu ki te Ope Taua Rererangi, a kua ine te reo i naianei me te koi. "Ae, ko tetahi o aku taraka ope taua, kua tata tonu ki Kungtu, e anga atu ana ki te tai rawhiti. Ae, he kaupapa matua tenei. Kao, karekau he waka rererangi, he tere rawa, karekau e kitea tetahi. waka kei runga puke pai.” , Kei te tatari au mo etahi atu korero.
  
  
  
  I hoki mai a Tianara Koo ki tana waka. He pai ki te mauria oratia te Amerika. Kei te pirangi ia ki te tutaki i tenei tangata. Engari i mohio ia he iti rawa te tupono. Te ti'aturi nei au mai i tenei wa ka nui ake te tupato o te Ope Taua Nui ki ana kaupapa motuhake me te waiho i nga miihini katoa me o raatau taputapu haumaru ki nga ringaringa o te ope taua.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 11
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ka oho ake a Anya raua ko Alexi. Ka whiti o raua kanohi, ka koa a Nick ki te kite. E haruru ana te waka taumaha ki tera taha o te huarahi, a tae noa ki tenei wa kua pai te ahu whakamua. I whakatau ia ki te whakamatau i nga kotiro ki te kite me pehea te mahi. Kare tonu ia i te tino mohio he aha te nui o te kino i pa ki a Hu Can.
  
  
  
  "Alexie," ka whakahoki ia. I puta tona mata ki te pao i waenganui i te papa uta uta me te wahanga o te taraiwa. "Kia mahara koe i to patai mai ki ahau he aha te ahua o Amerika? I a matou e moe ana i roto i te ana?
  
  
  
  Ka pa te mata o Alexi. - 'He aha?' I tino ngana ia ki te maumahara.
  
  
  
  "I patai koe mo Greenwich Village," ka tohe ia. "He aha te ahua o te noho ki reira."
  
  
  
  “Ae,” ka whakahoki ata ia, “Ae, inaianei ka mahara ahau.”
  
  
  
  "Kei te pirangi koe ki te noho ki Amerika?" - Ka ui a Nick, me te ata titiro ki tana ahua i te whakaata o muri. Ka whiti tona mata, ka ataata moemoea.
  
  
  
  "Ko taku whakaaro, Nick," ka mea ia. "I whakaaro ahau mo taua mea. Ae, inaa, ki taku whakaaro he pai."
  
  
  
  "Katahi ka korero tatou i muri mai," ko tana whakautu. Inaianei kua marie ia. I ora ake ia, i te iti rawa o te hinengaro. Ka maumahara ia ki nga mea me te kite hononga. A, i te mea he tino rite raua, i whakapae a Nick ka pai ano a Anya. I te iti rawa karekau te taputapu kino i pa he kino nui ki o ratau roro. Engari kaore e taea e ia te wareware i te kotiro Polani rawakore i te papa o raro. I whakaaro noa pea ia, engari he kopa te ngakau, he pakaru kore e taea te whakaora. I mohio ia kotahi noa te huarahi ki te mohio. Inaianei ko te wa he me te waahi he. A i roto i enei ahuatanga, ka kaha ake te kino.
  
  
  
  I tino aro atu tona hinengaro ki nga mahanga kare ia i rongo i te oro pupuhi kia rere ra ano te helicopter ki runga i tona mahunga. Ka titiro ake ia ka kite i te whetu o te Ope Taua Hainamana kei runga. I heke tere te topatopa, ka kite a Nick i te ngutu o te pu mihini i te wa. I hurihia e ia te urungi ka timata ki te kopikopiko, ahakoa karekau he waahi mo tenei i runga i te huarahi whaiti. I rangona he puia mai i te pu mihini. I mohio ia kei te takoto a Alexi raua ko Anya i runga i te papa, kaore i rongo i nga tangi e tohu ana kua pupuhihia tetahi o raua. Na, ka whiti te waka i tetahi rarangi rakau, ko nga manga o runga e tutakina ana i te huarahi ano he keeti, engari no te putanga mai i raro i a ratou, kua tau ano te helicopter ki runga i a ratou. I titiro a Nick ki te whare. Ka mutu te pupuhi, ka korero te kaihopu i runga i te reo irirangi.
  
  
  
  I taraiwa a Nick me te ahua pouri. Ka peia e ia te motoka i te wa e taea ai. Me tata ki uta inaianei. I miharo ia me pehea te reinga i mohio ai ratou ka oma atu ia ki konei. Inaianei e peia ana e ia ano he rewera, ka tukituki ki te rohe, ka huri i nga wira e rua. Kaore ia i ngana ki te haere tere atu i te waka topatopa. Karekau he tupono mo tera. Engari i pirangi ia ki te haere ki tawhiti i mua i to ratou pehia ki te wehe i te motuka. A i tino mohio a Nick ka tere mai tenei wa. Ko te wa i tae wawe atu i tana i whakaaro ai, ka kite atu ia i te kokonga o tona kanohi i te haurua tatini nga ira e puta mai ana i te rangi. Ka nui haere, he waka topatopa hoki. Ētahi atu! Ranei me nga roketi!
  
  
  
  "Kia rite ki te peke!" - ka karanga ano ia ka rongo a Alexi raua ko Anya ka peke ki runga.
  
  
  
  Ka whakamutua e Nick te motoka ka peke atu raua ki waho. Ka ruku ratou ki roto i tetahi parepare, he waimarie, kua tupuria e te rakau, ka oma. Mena i noho tonu ratou ki te marumaru o te ngahere me nga rakau matotoru, kua noho kore e kitea e nga waka topatopa. Ko te waka o te ope taua kua whakamatauria tona utu, engari inaianei kua nui ake te kawenga.
  
  
  
  Ka oma ratou ano he hare e whaia ana e nga kuri whakangau. Kaore i taea e Alexi raua ko Anya te pupuri i te tere mo te wa roa. Kua kotiti ke to ratou manawa me te tino marama kua poto to ratou manawa. I taka ratou ki roto i te kohanga kuiti ki tetahi waahi e rima putu te teitei o te tarutaru. Ka mataku tonu nga kotiro ka hipoki i o ratou mahunga ki o ratou ringa. I kite a Nick i nga waka topatopa e taiawhio ana i te taraka ope, a, mai i te toru o ratou ka kite ia i nga kapua ma o nga parachute e tuwhera ana. Ka whakatika ake, ka titiro a tawhio noa. I peke mai ano nga kaiparapara mai i etahi atu waka topatopa.
  
  
  
  I mohio a Nick me penei te kitea. Ki te tere rawa te neke, ka titi tonu nga waka topatopa ki raro. I ata titiro a Nick i roto i te tarutaru roroa ki nga hoia e heke ata haere ana. I mahara tonu ia ko tenei pouri kee me nga pukepuke kei tetahi taha e mohio ana ia ki a ia, katahi ka mohio ia kei hea ratou. I konei ka kitea e te tamaiti. Ko tetahi paamu iti e tata ana. Ka whakaaro a Nick mo te wa poto mena ka oma atu ki te paamu, engari he noho whakamate noa. Kare e kore, koinei tetahi o nga waahi tuatahi i haere ai nga kaiparapara ki te rapu. I rongo ia he ringa kei runga i tona ringaringa. Ko Alexi.
  
  
  
  "Ka noho matou ki konei ka kukume ia ratou ki a matou," ko tana korero. "Ko koe anake e taea tenei, Nick. Kua tata kee ki te takutai. Kaua e tatari ki tetahi atu mea mai i a matou. Kua oti ta matou mahi."
  
  
  
  Waiho i konei! I mohio a Nick he tika ia. Ka taea e ia te mahi i a ia ano, ina koa ki te kukume i te aro o nga Marines. A, mehemea kare ano ia i oti i tana misioni, kaore e kore kua mahia e ia. E faatusia oia ia ratou mai te peu e e titauhia. Ua ite oia i te reira, e ua ite atoa ratou i te reira. Inaianei kua rereke te ahuatanga. Kua oti te mahi, katahi ka tutuki pai. Ua tauturu ratou ia ’na, e i teie nei, eita oia e faarue ia ratou. Ka anga atu ia ki a Alexi ka hiki ake tona kauae. "Kao, e aroha," ka whakahoki ia i tana ahua pakeke. I titiro kino a Nick Carter ki nga hoia e heke ana. I hanga e ratou he mowhiti huri noa i te pouri, a i roto i etahi wa poto ka tino karapotia ratou. A e rima rau pea pea te tawhiti atu ki uta. Ka mau ia ki tana pu i tana kitenga i te tarutaru e neke ana ki to ratou taha matau. He kaupapa ngawari, engari kaore e taea te whakakore. Inaianei kua tino haruru te tarutaru, a he tuarua i muri mai ka kite ia, ka tino miharo, te kanohi o te tamaiti ahuwhenua.
  
  
  
  "Kaua e pupuhi," ka kii te tamaiti. - 'Tēnā koa.' Ka tuku iho e Nick te ngutu o tana pu i te wa e ngoki ana te tama ki a ratou.
  
  
  
  "E mohio ana ahau kei te pirangi koe ki te oma atu," ka mea noa ia. "Maku e whakaatu ki a koe te huarahi. Kei te pito o te puke te timatanga o te kauhanga i raro i te whenua e rere ai te awa. He whanui te whanui mo te ngoki."
  
  
  
  I titiro a Nick ki te tamaiti ma te whakapae. Ko te kanohi iti i whakaatu i tetahi mea, karekau he ihiihi, karekau he mauahara, he kore rawa. Ka taea e ia te pei i a ratou ki roto i nga ringa o nga hoia. Ka titiro ake a Nick. Kua pahemo te wa, kua tau katoa nga paratroopers. Kua kore he huarahi hei mawhiti.
  
  
  
  "Ka whai matou i a koe," ko ta Nick. Ahakoa te hiahia o te tamaiti ki te tuku i a ratou, he pai ke atu i te noho ki konei tatari. Ka taea e ratou te ngana ki te whawhai i to raatau huarahi, engari i mohio a Nick he hoia tino whakangungua nga hoia. Ehara enei i te hunga runaruna i tohua e Hu Can, engari ko nga hoia Hainamana. Ka huri te tamaiti ka oma, ko Nick me nga mahanga i muri ia ia. Ka arahina raua e te tama ki te tapa o te puke e tipuhia ana e te ngahere. Ka tu ia ki tetahi puia rakau paina, ka tohu tona maihao.
  
  
  
  "I tua atu i nga paina," ka mea ia, "ka kitea e koe he awa me tetahi kohao i roto i te puke."
  
  
  
  "Haere," ka kii a Nick ki nga kotiro. "Ka tae ahau ki reira."
  
  
  
  Ka tahuri atu ia ki te tamaiti, ka kite kaore ano ona kanohi e whakaatu. I hiahia ia ki te panui he aha kei muri.
  
  
  
  'He aha?' - ka ui noa ia.
  
  
  
  Kare i puta ke te ahua o te tamaiti i tana whakahokinga mai, "I whakarerea matou e koe, kua utua e ahau taku nama inaianei."
  
  
  
  Ka toro atu te ringa o Nick. Ka titiro te tamaiti ki a ia mo tetahi wa, ka ako i te ringa nui ka taea te whakakore i tona oranga, ka tahuri ka oma. Kaore te tamaiti i pai ki te ruru i tona ringa. Tera pea ka tipu ake ia hei hoariri, ka kino ki te iwi o Nick; pea kahore.
  
  
  
  Inaianei kua tae ki a Nick te tere. I tana rere ki roto i nga ngahere, ka tuwhera tona mata ki nga ngira paina koi. He tino awa me tetahi kauhanga whaiti. Kare e taea e ia te whakauru i ona pakihiwi ki roto. Ko te kauhanga mo nga tamariki me nga wahine hiroki pea. Engari ka tohe tonu ia ki te keri atu ma ona ringa kau. Ka rongo ia i nga kotiro kua ngokingoki ki roto i te kauhanga. Ka timata te toto o tana tuara i a ia e haehae ana i a ia ano ki runga i nga toka koi e puta mai ana, a, i muri i etahi wa ka mutu ki te muru i te paru me te toto i ona kanohi. Ko te hau kua paru, kua puru, engari he manaakitanga te wai matao. Ka toua e ia tona mahunga ki roto hei whakamau i a ia ano i nga wa katoa ka rongo ia i te ngoikore o tona kaha. Ka mamae ona rara, ka pa ki ona waewae, e mau tonu ana ki te wai hukapapa. I te mutunga o tona kaha ka rongo ia i te hau hauhautanga, ka kite i te hikoi awhiowhio e marama ana, e whanui ana i a ia e haere ana. Ka pa te ra me te hau hou ki tona mata i tana putanga mai i te kauhanga, ka tino miharo ka kite ia i te takutai kei mua. Ko Alexi raua ko Anya e takoto ruha ana i roto i te tarutaru i te tomokanga o te kohanga, e ngana ana ki te hopu manawa.
  
  
  
  "Aue, Nick," ka mea a Alexi, ka noho tika i runga i tona tuke. "Kare pea he painga. Karekau he kaha ki te kauhoe. Mehemea ka kitea he waahi hei huna i konei mo te po. Apopo ata ka taea...
  
  
  
  "Kahore," ka mea a Nick marie engari maataki. "Ka mohio ratou kua mawhiti tatou, ka rapua e ratou nga inihi katoa o te takutai moana. Engari ko taku tumanako tera ano etahi atu mea whakamiharo e tatari mai ana mo tatou. Tuatahi, kaore he poti iti kei konei i te moana. nga rakau, kua wareware ranei koe ki tena?"
  
  
  
  "Ae, kua wareware ahau," ka whakahoki a Alexi i a raua e oma ana ki raro i te puke. "Engari ka pehea mena kua ngaro tenei poti? Mena ka kitea e te tangata ka mau?
  
  
  
  "Katahi ka kauhoe koe, e te honi, ahakoa pai ki a koe, kaore ranei," ko ta Nick. Engari kaua e manukanuka tonu. Ki te tika, ka kauhoe ahau mo tatou tokotoru."
  
  
  
  Te vai noa ra râ te poti, e ua tuu amui raua i roto i te pape. Kua pouri kee, engari kua mohio kee nga hoia parapara kua taea e ratou te karo i te karapoti. Ko te tikanga ka timata ano nga waka topatopa ki te rapu, ka puta ki te takutai moana tata. Kare a Nick i tino mohio mena ka tumanako ia ka pouri wawe, ka noho marama ranei ka ngawari ake te kimi. Engari kaua ma nga waka topatopa.
  
  
  
  Ka hoe rawa ia kia matara rawa atu i te takutai. I te ata topa te ra ki te rangi ano he poi whero kanapa i te kitenga o Nick i nga kowhatu pango tuatahi ka puta ki te pae i runga i te takutai. Ahakoa he tawhiti noa ta raua hikoi, i mataku a Nick kei kore e ranea. Mena kua rere atu enei uwha pango ki te huarahi tika mo te wa poto, kare e taea e ratou te noho kore kitea mo te wa roa. I titiro ia i te timatatanga o nga waka topatopa e rua ki te rehu iti ki runga i te takutai moana, i te iti o ta ratou maia, tae noa ki te ahua kore o nga matatahi rotor. Katahi ka rewa tetahi o ratou, ka taiawhio haere i runga i te wai. Ka huri ia ki te haurua, ka rere ki a ratou. I kitea e ratou tetahi mea i runga i te wai.
  
  
  
  "Ka tino kite ia i a tatou," ko ta Nick pouri. "Kei te ahua iti rawa ia ki te tino mohio. Ka eke ia ki runga ake i a tatou, ka hoatu e tatou te mana katoa ki a ia me nga pu katoa kua mahue mai.
  
  
  
  Ka rite ki ta Nick i tohu ai, ka timata te heke o te waka topatopa i te wa e tata ana ki a ratou, ka mutu ka ihu ki raro. I te rere tika ki runga i to ratou poti, ka pupuhi ratou. He tata tonu te tawhiti ka kite ratou i te raupapa o nga rua whakamate e pakaru ana i te kopu o te waka rererangi. Ka rere ano he rau iari, ka timata te huri, ka pahū me te haruru turi.
  
  
  
  I taka te topatopa ki roto i te wai i roto i te pou auahi me te ahi, a ka ruru te pakarutanga mai i nga ngaru i puta ai te paheketanga. Inaianei kua puta etahi atu ngaru. Ua haere mai ratou i te tahi atu pae e ua taviri i te poti i te ino.
  
  
  
  I kite tuatahi a Nick, he pango pango e piki ake ana i te rire ano he nakahi pango kino. Engari ko tenei nakahi e mau ana i nga tohu ma o US Navy, ka peke mai nga heramana mai i te pao tuwhera me te whiu taura ki a ratou. Ka mau a Nick ki tetahi o nga taura ka toia ki te waka moana. I runga te rangatira i te rahoraho i te whai a Nick i nga mahanga i runga.
  
  
  
  "I mataku ahau kei kore koe e tuku kia kitea koe," ta Nick. "A ka tino koa ahau ki te kite ia koe!"
  
  
  
  "Nau mai ki runga," ka kii te apiha. Ko Commander Johnson, USS Barracuda." I titiro atu ia ki nga waka topatopa e tata mai ana. "Me tere ki raro i te wai," ka kii ia. "Kei te pirangi matou ki te mawehe atu i konei i te wa e taea ai, me te kore he raruraru." , ka rongo a Nick i te tangi o te katinga o te pourewa conning me te haruru nui o nga miihini i te tere haere o te waka moana ki te wai hohonu.
  
  
  
  "Na a matou taputapu ine, i taea e matou te tuhi taipitopito i nga pahūtanga," ko ta Commander Johnson te korero. "He whakaaturanga pai tena."
  
  
  
  "I pai ahau ki te noho tawhiti atu," ko ta Nick.
  
  
  
  "I te kore e puta mai te whanau Lu Shi, i mohio matou kua he tetahi mea, he pono, engari ka taea e matou te tatari me te kite. I muri i te mahi i nga pahūtanga, ka tukuna e matou nga waka moana ki nga waahi e rua ka taea e matou te tumanako ki a koe: ko te Hu. Canal me konei, i Taya Van. I matakitaki matou i te takutai i te ao me te po, i te kitenga atu o te poti e tata mai ana, kaore matou i maia ki te mahi tonu i te mea kaore ano kia tino marama ko koe tena. ka waiho hei mea ma ratou "Te ahua o te tuku whakapati kia peratia te whakaatu o matou ihu. Engari i to matou kitenga i pupuhia e koe te topatopa, kua tino mohio matou."
  
  
  
  Ka whakangawari a Nick, ka hoha. I titiro ia ki a Alexi raua ko Anya. I ngenge ratou, he nui te taumahatanga i runga i o ratou kanohi, engari he maanga ano hoki o ratou kanohi. Ka whakaritea e ia kia haria atu ki o ratou whare noho, katahi ka haere tonu tana korero ki te rangatira.
  
  
  
  "Kei te haere matou ki Taiwan," ka kii te apiha. "A mai i reira ka taea e koe te rere ki te United States. Me pehea o hoa mahi a Ruhia? Ka taea e matou te kii ka haria atu ki te waahi e hiahiatia ana."
  
  
  
  "Ka korero tatou mo tenei apopo, e te Kaihautu," te whakahoki a Nick. "Inaianei ka koa ahau ki te ahuatanga e kiia nei e ratou he moenga, ahakoa i tenei keehi he whare kei roto i te waka moana. Kia pai te ahiahi, e te rangatira.
  
  
  
  "He pai to mahi, N3," ko ta te rangatira. Ka tuohu a Nick, ka mihi, ka huri. I ngenge, mate ngenge. He pai ki a ia mehemea ka moe kore e mataku i runga i te kaipuke o Amerika.
  
  
  
  I tetahi waahi i roto i te pou whakahau o te mara, ko Tianara Ku, te rangatira o te Ope Taua Tuatoru o te Repupirita Tangata o Haina, i te ata whakapoha i te paowa o te hikareti. I runga i te teepu i mua i a ia ko nga korero a ana tangata, te whakahau hau me te roopu taunga motuhake. Ka hoha te manawa a Tianara Ku me te whakaaro mehemea ka mohio nga rangatira o Beijing mo tenei ahuatanga. Tena pea kua mau rawa ratou ki nga miihini o ta ratou miihini whakamohiotanga, kua kore rawa ratou e ata whakaaro. Ka kata ia i roto i te noho mokemoke o tona ruma. Ahakoa karekau he take mo te ataata, kaore i taea e ia te aukati. I mihi tonu ia ki nga rangatira. He pai ki te ngaro ki a N3.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 12
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ko te taunga rererangi i Formosa he pukumahi i te oranga. I whakakakahuhia a Alexi raua ko Anya ki nga kakahu hou i hokona mai i Taiwan, a inaianei ka tutaki raua ki a Nick i roto i te waahi powhiri iti, he mea hou, he ataahua. Neke atu i te kotahi haora i korero raua, inaianei ka patai ano a Nick i te patai. Kīhai ia i hiahia kia pōhēhē. Ka patai ia. - "Na kei te tino marama tatou tetahi ki tetahi?" "Kei te pirangi au kia haere mai a Alexie ki Amerika me au, ka kii ia ka haere. Kei te marama tena?
  
  
  
  "Ka kitea," ka whakahoki a Anya. "A kei te pirangi au ki te hoki ki Russia. I hiahia tonu a Alexi ki te kite ia Amerika. Kaore au i penei te hiahia."
  
  
  
  "Kare rawa e taea e nga tangata o Moscou te tono kia hoki mai ia, na te mea, ki ta te tangata i Washington e mohio ana, kotahi noa te kaihoko i tukuna mai e au, ka whakahokia mai e ahau tetahi: - ko koe."
  
  
  
  "Ae," ka mea a Anya. 'Kua ngenge ahau. A kua nui noa atu i a au tenei mahi, Nick Carter. A ka whakamarama ahau ki a ratou he aha nga whakaaro o Alexi."
  
  
  
  “Tena, Anya,” ta Alexi i parau, “E tia ia oe ia faaite ia ratou e e ere au i te taata haavare. E kore ahau e tutei i a ratou. Kei te pirangi noa ahau ki te haere ki Amerika ka ngana ki te ora i taku oranga. Kei te pirangi au ki te haere ki te kainga o Greenwich ka hiahia au ki te kite i a Buffalo me nga Inia."
  
  
  
  He panui i runga i te ororongo ka mutu ta ratou korero.
  
  
  
  "Ko to rererangi tenei, Anya," ko ta Nick.
  
  
  
  Ka ruru ia ki tona ringa ka ngana ki te panui i nga mea kei roto i ona kanohi. Kaore ano kia kotahi rau paiheneti i te pai. Kare ano ratou i rite ki tana i kite ai i a ratou mo te wa tuatahi, he mea pouri mo ratou. Kaore i tino kitea, engari kaore ia i ngaro. Ua ite oia e e hi‘opoa maite ratou ia ’na ia tae mai oia i Moscou, e ua faaoti oia e na reira atoa oia ia Alexi ia tae ratou i New York.
  
  
  
  I wehe atu a Anya me nga hoia e rua. Ka tu ia i te tomokanga o te waka rererangi ka huri. Ka powhiritia e ia mo te wa poto ka ngaro atu ki roto. Ka mau a Nick ki te ringa o Alexi, engari ka rongo tonu ia i te kaha o tana kuhunga, ka kumea atu e ia tona ringa. Ka tukua tonutia e ia kia haere.
  
  
  
  "Haere mai, Alexi," ka mea ia. "Kei te tatari ano tetahi waka rererangi mo tatou."
  
  
  
  Ko te rere ki New York he koretake. Ko Alexi te ahua o te awangawanga me te maha o ana korero, engari ka rongo tonu ia, ahakoa ko ia ano. I tino mohio ia he aha te take, ka pouri ia me te riri i taua wa ano. I tukuna e ia he waea waea i mua, ka tikina e Hawk ki te taunga rererangi. I te taenga atu ki te taunga rererangi o JFK, he rite ki te tamariki a Alexie i te harikoa, ahakoa i miharo ia ki nga whare roroa o New York. I roto i te whare AX, i haria ia ki tetahi ruma kei reira tetahi roopu tohunga e tatari ana ki te tirotiro i a ia. Na Nick i arahi a Hawk ki tona ruma, kei reira tetahi mea takai ki te pepa e tatari ana ki a ia i runga i te teepu.
  
  
  
  I whakatuwheratia e Nick ka kumea mai he hanawiti mīti tunu me te ataata. Ka titiro atu a Hawk ki a ia, ka whakamarama i tana paipa.
  
  
  
  "Mauruuru," ka mea a Nick, ka ngau. "Kua wareware koe ki te ketchup."
  
  
  
  Mo te wa poto, ka kite ia i nga karu o Hawk. "E tino pouri ana ahau," ka mea marino te kaumatua. "Ka whakaarohia e au a muri ake nei. Ka aha te kotiro?
  
  
  
  “Ka tono ahau ia ia ki te whakatau i etahi tangata.” “Ko etahi Ruhia e mohio ana ahau ki New York,” ka mea a Nick. He tino mohio ia. A he maha atu ano ona mana."
  
  
  
  "I te waea ahau me nga Ruhia," ka kii a Hawk, ka pana tana waea ki runga i te pungarehu me te wiri. "I etahi wa e kore e taea e au te miharo ki a raatau. I te timatanga he atawhai, he awhina katoa. Inaianei kua mutu katoa, kua hoki ano ki te ahua o mua, he makariri, he pakihi, he rahui. i hoatu ki a ratou te maha o nga waahi ki te korero i nga mea katoa." he aha ta ratou i hiahia ai, engari karekau he kupu nui atu i te mea e tika ana. Kaore rawa ratou i korero mo te kotiro."
  
  
  
  "He wa poto te rewharewha, e te rangatira," ko ta Nick.
  
  
  
  Ka tuwhera te tatau ka tomo mai tetahi o nga taote. I korero ia ki a Hawk.
  
  
  
  "Mauruuru koe," ka korero a Hawk ki a ia. ' Heoi ano. Tena koa korero ki a Ms. Lyubov ka tikina ia e Mr. Carter ki te teepu o mua.
  
  
  
  Ka huri ia ki a Nick. “Kua rahuitia e ahau tetahi whare mo koe i runga i te Plaza, i runga i tetahi o nga papa o runga e titiro atu ana ki te papa.
  
  
  
  Ka tuohu a Nick, ka mau ki nga ki, ka puta i te ruma. Kaore ia i korero ki a Hawk, ki tetahi atu ranei mo nga korero mo te taakaro a Hu Can. Ko tana hiahia kia rite ia ki te maia pera i a Hawk kia whakangawari ia ki te Plaza me Alexi hei te wiki e tu mai nei.
  
  
  
  I tikina e ia a Alexi mai i te teepu o mua ka haere tahi raua ki waho o te whare, engari kaore a Nick i maia ki te tango i tona ringa. He ahua harikoa, he harikoa hoki ki a ia, a ka whakaaro ia he pai ake kia kai tahi me ia i te tuatahi. I haere ratou ki te Huihuinga. I muri i te tina, ka mau ratou i te taxi i kawe ma Central Park ki te Plaza Hotel.
  
  
  
  He nui noa atu te ruma i tuhia e Hawk, a, i tino miharo a Alexi.
  
  
  
  "Nau mo te wiki," ko ta Nick. - Ka taea e koe te korero penei i te koha. Engari kaua e whakaaro i tenei wa ka taea e koe te noho i te toenga o to oranga ki Amerika penei."
  
  
  
  I haere atu a Alexi ki a ia me nga kanohi kanapa. “E mohio ana ano ahau,” ka mea ia, “Aue, Nick, kei te koa ahau. Mehemea ehara i a koe, kua kore ahau e ora inaianei. He aha taku hei mihi ki a koe? '
  
  
  
  He paku ohorere a ia ki te tika o tana patai, engari ka whakatau ia ki te tango i te tupono. "E hiahia ana ahau ki te aroha ki a koe," ka mea ia. "E hiahia ana ahau kia tukua koe e ahau ki te kawe ia koe."
  
  
  
  Ka tahuri ke atu ia i a ia, ka kite a Nick i raro i tana koti i te pikinga o ona u reka, ka hinga riri. Ka kite ia kei te whakakorikorihia e ia ona ringa.
  
  
  
  "E mataku ana ahau, Nick," ka mea ia, me te whanui o ona kanohi. 'Te mataku.'
  
  
  
  Ka whakatata atu ki a ia, ka hiahia kia pa atu ki a ia. Ka wiriwiri ia, ka neke atu i a ia. I mohio ia me aha. Koia anake te huarahi ki waho, he tangata hikaka tonu ia, he tangata whai kiko, engari kaore tenei i whakarereke i tana whakaaro ki a Hu Zan. I maumahara ia ki to ratou po tuatahi i Hong Kong, i tana kitenga ko te iti o te whakaihiihi i te taha o te wahine ka kaha ake tona oho. E kore ia e akiaki ia ia inaianei. E tia ia ’na ia faaoromai e ia tiai i to ’na iho hinaaro e faatere. Ka taea e Nick he hoa tino ngawari ina tika. I te wa e tika ana, ka taea e ia te urutau ki nga hiahia me nga uaua o te waa me te whakautu katoa ki nga hiahia o tana hoa. He maha nga wahine i mau ia ia i tona oranga. Ko etahi i hiahia mai i te pa tuatahi, ko etahi i whakahē, ko etahi i kite i etahi keemu hou kaore ano i moemoea. Engari i tenei po he raruraru motuhake, a ka whakatau ia ki te whakaoti. Ehara i te mea mo ia ake, engari mo nga hiahia o Alexi.
  
  
  
  I whakawhiti a Nick i te ruuma, ka whakawetohia nga rama katoa engari ko te rama teepu iti i pai ai te mura o te ruma. Ko te matapihi nui ka uru mai te marama me nga rama e kore e taea te karo o te taone nui. I mohio a Nick he nui te marama mo Alexi ki te kite i a ia, engari i taua wa ano i hanga e te rama pouri te wairua whakahihiri engari marie.
  
  
  
  I noho a Alexi i runga i te sofa ka titiro atu ki te matapihi. Ka tu a Nick ki mua i a ia ka timata te tango i ona kakahu ma te mamae. Ka tangohia e ia tona koti, ka whiti tona uma whanui kaha i te marama, ka whakatata atu ki a ia. Ka toro atu ia ki mua i a ia, ka kite i tana titiro whakama ki tona tinana tahanga. Ka hoatu e ia tona ringa ki runga ki tona kaki, ka anga tona mahunga ki a ia. Ka kaha te manawa, ka piri ona u ki te papanga angiangi o tana koti. Engari kaore ia i oma, inaianei kua titiro tika, kua tuwhera.
  
  
  
  Ka tangohia e ia tana tarau, ka tuu tona ringa ki runga i tona uma. Ka pehia e ia tona mahunga ki tana puku. I rongo ia i tana ringa i runga i tona uma e neke haere ana ki tona tuara, ka taea e ia te kumea atu ki a ia. Katahi ka timata ia ki te wetewete i nga kakahu o ia, ka pehia tona mahunga ki tona puku. Ka takoto ia, ka horahia ona waewae kia ngawari ai te tango i tana remu. Katahi ka tangohia e ia tana taiapa ka hoatu ki tetahi o ona u ataahua, ka awhi, whakatenatena. Mo tetahi wa poto, ka rongo a Nick i te wiri i roto i tona tinana, engari ka kuhua e ia tona ringa ki raro i te uma ngawari, ka rere ona maihao ki runga i te nipple. Kua kati nga kanohi, engari i kite a Nick e titiro ana ia ki a ia me te haurua o te waha. Katahi ka tu ki runga, ka unu i ona tarau, ka tu tahanga ki tona aroaro. Ka kata ia i tana kitenga i tana toronga mai i tona ringa ki a ia. Ka wiriwiri tona ringa, engari i kaha ake tana weriweri i tana whakatete. Na ohorere tonu ka whakaae ia ki te patu i a ia, ka awhi i a ia me te mirimiri i tona uma ki tona tinana ka hinga ia ki ona turi.
  
  
  
  “Aue, Nick, Nick,” ka karanga ia, “Ki taku whakaaro he ae, ae... engari i te tuatahi kia pa atu ahau ki a koe.” Ka mau a Nick ki a ia i a ia e tirotiro ana i tona tinana me ona ringa, waha me te arero. me te mea kua kitea e ia tetahi mea kua ngaro i a ia i mua, inaianei kei te mahara tonu ia.
  
  
  
  Ka piko a Nick, ka kuhua ona ringa ki waenganui i ona huha, ka haria ia ki runga i te sofa. Inaianei kua kore ia e tu atu, a kahore he wehi i ona kanohi. I te kaha haere o tona kaha, ka rukuhia ia ki te mahi aroha me te tangi o te ihiihi. Ua hamani maitai noa o Nick ia ’na, e e mana‘o maitai to ’na e te oaoa ta ’na i ore i ite na mua ’‘e.
  
  
  
  I te taenga mai o Alexi ki runga ka takai i tona tinana ngawari, mahana ki a ia, ka pakia marietia e ia ona makawe kakaho, ka pai te ngakau me te makona.
  
  
  
  "Kei te pai ahau, Nick," ka mea marie ia i roto i tona taringa, ka kata me te tangi i te wa ano. "Kei te tino ora tonu ahau."
  
  
  
  "Kei te pai koe, e te honi," ka kata ia. 'He mea whakamiharo koe.' I whakaaro ia mo Anya. I whakaaro raua mo Anya, a ka mohio ia he pai nga mea katoa ki a ia i mua. Ake ake nei ka mohio ia.
  
  
  
  "Aue, Nicky," ka mea a Alexi, ka awhi ki roto i tona uma. "Nau mai, Nick Carter. Aroha ahau ki a koe."
  
  
  
  Ka kata a Nick. No reira he wiki pai tonu i te Plaza.
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  
  
  
  
  Mō te pukapuka:
  
  
  
  
  
  
  Ko Hu Can te kaiputaiao kaha karihi nui o Haina. He penei tana tuunga i Haina kaore e taea te tirotirohia. ka taea e tatou te haere tonu.
  
  
  
  Ehara i te mea kino, Nick. Ko te mea kino rawa, ehara a Hu Zan i te kaiputaiao noa, engari, i runga ake i nga mea katoa, he tangata e mau ana i te mauahara kore whakaaro mo nga mea katoa o te Tai Hauauru. Ehara i te mea ki nga USA anake, engari ki Russia ano hoki.
  
  
  Inaianei kua tino mohio tatou ka tere tana mahi i a ia ano, a Nick. Ka haere koe ki Haina, tikina he awhina mai i nga apiha Ruhia e rua i reira, me tango e koe tenei tangata. Ki taku whakaaro koinei to mahi tino uaua, Nick...
  
  
  
  
  
  
  
  Shklovsky Lev
  Kaihuri
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Kaihuri
  
  
  Upoko tuatahi.
  
  
  Ka whiti tonu te ra ki Acapulco. I roto i tetahi ruma hotera iti e titiro atu ana ki te one ma, ko Nick Carter, te kaikohuru nama tuatahi a AX, i mataki i te poi whero o te ra e topa ana ki runga i te moana. He rawe ki a ia te matakitakinga, he uaua ki te ngaro, engari kua noho ia ki Acapulco mo te marama kotahi, a ka puta te pouri i roto i a ia.
  
  
  I tohe a Hawk kia whakataa ia i tenei wa, a, i te tuatahi i pai a Nick. Engari he roa rawa te marama mo te noho mangere. I hiahia ia ki tetahi mahi.
  
  
  Ka tahuri atu a Killmaster i te matapihi, kua pouri kee i te ahiahi, ka titiro atu ki te waea pango kino i runga i te turanga po. Tata tonu tana hiahia kia tangi.
  
  
  He haruru pepa i muri i a ia. I oti i a Nick tana hurihanga ki te anga atu ki te moenga. I toro atu a Laura Best i ona ringa roa, kirikiri ki a ia.
  
  
  "Tēnā anō, e aroha," ka mea ia, he haruru tona reo i te moe.
  
  
  Ka kuhu atu a Nick ki roto i ona ringa, ka kuru tona uma kaha ki ona u korekore. Ka pania e ia ona ngutu ki runga i ona ngutu, ka whakamatau i te moe o tona manawa. I whakakorikori a Laura i ona ngutu. I whakamahia e ia ona matimati ki te kumea te pepa ki waenganui i a raua. I whakahihiri tenei kaupapa i a raua. I mohio a Laura Best ki te mahi aroha. Ko ona waewae, he rite ki ona u - he rite tonu ki era atu o ia - kua tino hanga. He ataahua te ahua o te tamaiti i tona mata, he whakakotahi i te harakore me te whakaaro nui, me etahi wa ka tuwhera te hiahia. Kaore a Nick Carter i mohio ki tetahi wahine tino pai. Ko ia nga mea katoa ki nga tane katoa. He ataahua tona. He mihi nui ki a ia mo nga taonga hinu i waiho e tona papa ki a ia. He roro tona. Ko ia tetahi o nga tangata tino ataahua o te ao katoa, ko ta Nick i pai ai, ko nga toenga o Jetset. Ko te mahi aroha ko tana hakinakina, ko tana whakangahau, ko tana karangatanga. Mo nga wiki e toru kua pahure ake nei, e korero ana ia ki ona hoa o te ao e tino aroha ana ia ki a Arthur Porges, te kaihoko me te kaihoko o nga taonga a te kawanatanga. Ko Arthur Porges te tino o mua o Nick Carter.
  
  
  He tokoiti hoki nga taurite a Nick Carter i roto i te mahi whakapoapoa. He iti noa nga mea i makona ai ia i te aroha ki te wahine ataahua. Ko te aroha ki a Laura Best ka tino makona ia. Na tonu-
  
  
  "Aue!" - Ka karanga a Laura. "Na inaianei, e aroha! Inaianei!" Ka toro atu ia ki a ia, ka rere ona maikuku ki tona tuara uaua.
  
  
  A, ka mutu ta raua mahi aroha, ka ngohe ia, ka hoha, ka hinga i runga ia ia.
  
  
  I whakatuwherahia e ia ona kanohi parauri nui, ka titiro ki a ia. "E te Atua, he pai! He pai ake tenei." Ka paheke ona kanohi ki runga i tona uma. "Kaore koe e ngenge, he?"
  
  
  Ka ataata a Nick. "Kei te ngenge ahau." Ka takoto ia ki te taha o ia, ka toia mai tetahi o ana hikareti koura mai i te turanga o te po, ka tahuna, ka hoatu ki a ia.
  
  
  Ka noho a Laura ki runga i tona tuke kia pai ake te titiro ki tona kanohi. Ka ruru tona mahunga, ka titiro ki te hikareti. "Ko te wahine nana koe i whanau he wahine ke atu i ahau."
  
  
  "Kao," ko ta Nick i kii, na te mea i whakapono ia me tetahi wahi na te mea i whakaaro ia kei te pirangi ia ki te whakarongo.
  
  
  Ka whakahokia e ia tana ataata. He tika tana korero.
  
  
  "He mohio koe," ka kii ia, ka rere tona maihao ki tona ihu. "Ka korero koe i nga mea tika i te wa tika, kaore koe?"
  
  
  Ka toia e Nick tana hikareti. "He wahine mohio koe ki nga tane, maku tenei e hoatu ki a koe." A he tangata mohio ia ki nga wahine.
  
  
  I ako a Laura Best ki a ia, ko ona kanohi nui e kanapa ana me te kanapa i tawhiti. Ko ona makawe parauri ka taka ki runga i tona pakihiwi maui, tata ki te uhi i tona uma. Ka paheke noa te maihao tohu ki runga i ona ngutu, korokoro; ka hoatu e ia tona ringa ki runga i tona uma nui. I te mutunga ka mea ia, "E mohio ana koe e aroha ana ahau ki a koe, kaore?"
  
  
  Kare a Nick i pai kia haere nga korero ki te huarahi e haere ana. I te wa tuatahi i tutaki ai ia ki a Laura, ka kii atu ia kia kaua e tatari nui. Ko to raua hononga ka waiho mo te kata. I tino harikoa raua tetahi ki tetahi, a ka memeha atu, ka wehe raua hei hoa pai. Karekau he herenga kare-a-roto, karekau he mahi whakaari. I aru ia ia ia, a aru ana ia ia ia. I hanga aroha me te ngahau. Wā. Koinei te whakaaro o nga tangata whakamiharo. Na Nick nui atu i whakaae. He wehenga tana i waenganui i nga mahi. Ko Laura tetahi o nga wahine tino ataahua kua tutaki ki a ia. Ko te ngahau te ingoa o te keemu.
  
  
  Engari i enei ra kua pouri ia. I te rua tekau ma rua, kua marenatia ia, e toru nga wa i whakarerea ai. I korero ia mo ana tane o mua pera i te korero a te kaiwhaiwhai mo ana taonga. Mo Laura ki te aroha, me mau a Laura. A, mo Nick, koinei anake te hapa o tona tino pai.
  
  
  "Kahore ranei?" - Ka korero ano a Laura. I rapu ona kanohi ia ia.
  
  
  Ka tukitukia e Nick he hikareti i roto i te pungarehu i runga i te takotoranga po. "He rite ki te kauhoe i te marama o te marama?" ka ui ia.
  
  
  Ka hinga a Laura ki runga i te moenga i tona taha. "Damn! Kaore koe e mohio ki te wa e ngana ana ahau ki te tono ki a koe?"
  
  
  "He aha taku e tuku ai?"
  
  
  "Te marena, ko taku hiahia kia marena koe i ahau, kia matara atu ahau i enei mea katoa."
  
  
  Ka katakata a Nick. "Me haere tatou ki te kauhoe i te marama."
  
  
  Kare a Laura i ataata ki muri. "Kaore kia tae ra ano taku whakautu."
  
  
  Ka tangi te waea.
  
  
  I neke atu a Nick ki a ia me te ngawari. Ka mau a Laura ki tona ringa, ka mau.
  
  
  "Kaore koe e tango i te waea kia tae ra ano he whakautu."
  
  
  Ma tana ringa kore, ka wetekina e Nick
  
  
  
  
  
  
  ko tana pupuri i tona ringa. I tangohia e ia te waea, me te tumanako ka rongo ia i te reo o Hawk.
  
  
  "Toi, e aroha," ka kii tetahi reo wahine me te reo Tiamana iti. "Ka taea e au te korero ki a Laura koa?"
  
  
  I mohio a Nick ko Sonny te reo, he toenga ano o Jet-Set. Ka hoatu e ia te waea ki a Laura. "Ko Sonny tenei."
  
  
  I runga i te riri, ka peke atu a Laura mai i te moenga, ka titi te arero ataahua ki a Nick, ka maka te waea ki tona taringa. "Tara koe, e Sonny. I whiriwhiria e koe he wa roa ki te waea.
  
  
  Ka tu a Nick i te matapihi ka titiro, engari karekau i kite i nga potae ma, e tino kitea ana i runga ake o te moana pouri. I mohio ia koinei te po whakamutunga ka noho ia ki a Laura. Ahakoa waea mai a Hawk, kaore ranei, kua mutu to raua hononga. He iti te riri a Nick ki a ia ano mo tana tuku kia haere noa atu.
  
  
  I whakairihia e Laura. "I te ata ka eke matou ki runga poti ki Puerta Vallarta." He ngawari noa tana korero. I hanga e ia he mahere. "Ki taku whakaaro me timata ahau ki te tarapi." Ka kumea e ia ona tarau, ka hikina tona poroporo. Ko te ahua o te ahua o tona kanohi, me te mea he nui te whakaaro.
  
  
  I haere a Nick ki ana hikareti ka tahuna tetahi atu. I tenei wa kaore ia i tuku ki a ia.
  
  
  "Ka pai?" - Ka ui a Laura. E mau ana ia i tana taiapa.
  
  
  "He pai tena?"
  
  
  "Ahea taua marena?"
  
  
  I tata kowaowao a Nick i te auahi hikareti i hongihia e ia.
  
  
  "He waahi pai a Puerta Vallarta," ka haere tonu ia. Kei te hanga mahere tonu ia.
  
  
  Ka tangi ano te waea.
  
  
  Na Nick i tiki. "Ae?"
  
  
  I mohio tonu ia ki te reo o Hawk. " Mr. Porges?
  
  
  "Ae."
  
  
  “Ko Thompson tenei, ki taku mohio kei a koe te wha tekau taranata rino poaka hei hoko.
  
  
  "He tika tenei."
  
  
  "Mena e tika ana te utu, tera pea au e aro ki te hoko tekau taranata o tenei hua. Kei te mohio koe kei hea taku tari?"
  
  
  "Ae," ka whakahoki a Nick me te ataata nui. Ko te hiahia a Hawk hei te tekau karaka. Engari i tenei ra i te tekau karaka, apopo ata ranei? "Ka ranea te ata apopo?" ka ui ia.
  
  
  "E pai ana," ka pohehe a Hawk. "He maha aku hui apopo."
  
  
  Kaore a Nick i hiahia ki te korero atu. Ko nga mea katoa i whakatakotoria e te rangatira ki a ia he mea akiaki. I tahaetia e Killmaster te titiro ki a Laura. Ko tona kanohi ataahua i te pouri. I titiro ia ma te manukanuka.
  
  
  "Ka tangohia e ahau te rererangi o muri mai i konei," ka mea ia.
  
  
  "Ka rawe."
  
  
  I whakairi tahi raua.
  
  
  Ka huri a Nick ki a Laura. Mena ko Georgette ia, ko Sui Ching ranei, ko tetahi o nga hoa wahine a Nick, kua porangi noa ia, ka ngangau. Ua faataa ê râ raua ei hoa e ua fafau te tahi i te tahi e i muri a‘e e vai maoro atu â. Engari kaore i rite ki a Laura. Kare ano ia i mohio ki tetahi penei me ia. Me noho katoa, kaore ranei ki a ia. He tangata whai rawa ia, he tangata pahua, kua waia ki te whai i a ia ano.
  
  
  He ataahua te ahua o Laura e tu ana i roto i tana poroporo me ona tarau me tona ringa ki runga i ona hope.
  
  
  "Na?" - ka mea ia, ka whakaara ake ona tukemata. Ko te ahua o te tamaiti iti kei runga i tona mata, e titiro ana ki tana e hiahia ana kia tangohia atu i a ia.
  
  
  I pirangi a Nick kia kore e mamae, kia poto hoki. "Mena kei te haere koe ki Puerta Vallarta, me timata koe ki te takai. Tena koe Laura."
  
  
  Ka taka ona ringa ki ona taha. I timata tona ngutu o raro ki te wiri paku. "Katahi ka mutu?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "Kakato?"
  
  
  "Pono," i mohio a Nick e kore e taea e ia tetahi atu o ana kotiro. Ko te wehenga ki a ia ko te mutunga. Ka maka e ia te hikareti i puhipuhi e ia ka tatari. Mena ka pupuhi ia, kua rite ia mo tera.
  
  
  Ka peke a Laura, ka ataata ngoikore ki a ia, ka timata ki te wetewete i tana pare. "Na, me hanga tenei wa whakamutunga hei mea pai," ko tana korero.
  
  
  I hanga e ratou te aroha, i te tuatahi i runga i te ngawari, i muri i te riri, ka tango tetahi i nga mea katoa ka taea te hoatu. Ko to raua wa whakamutunga tenei; i mohio raua tokorua. Ka tangi a Laura i nga wa katoa, ka rere nga roimata ki raro i ona rahinga, ka whakamakuku i te urunga i raro i a ia. Engari he tika tana korero. Koinei te mea pai rawa atu.
  
  
  I te tekau meneti mai i te tekau, ka hikoi a Nick Carter ki roto i tetahi tari iti i roto i te whare Amalgamated Press and Wire Services i Dupont Circle. He hukarere i Washington, he makuku nga pokohiwi o tona koti. Ka hongi te tari i te auahi hikareti pupuke, engari ko te reke hikareti pango poto i mau i waenganui i nga niho o Hawk kahore i mura.
  
  
  Ka noho a Hawk ki te teepu maramara, ko ona kanohi hukapapa e ata titiro ana ki a Nick. Ka kite ia i a Nick e whakairi ana i tana koti ka noho ki te taha o ia.
  
  
  Kua tukuna kētia e Nick a Laura Best, me tana uhi a Arthur Porges, ki roto i te putea mahara o tona hinengaro. Ka taea e ia te mahara ki tenei mahara i nga wa katoa e hiahia ana ia, engari ko te mea pea ka noho noa ia ki reira. Inaianei ko Nick Carter ia, N3, Killmaster mo AX. Ko Pierre, tana poma hau iti, i whakairihia ki tana wahi tino pai i waenga i ona waewae, ano he ohera tuatoru. Ko te stiletto angiangi a Hugo kua mau ki tona ringa, kua rite ki te whakauru ki roto i tona ringa ina hiahia ia. A ko Wilhelmina, tana 9mm Luger, e noho ana i raro i tona keokeo maui. Ko tana hinengaro i aro ki a Hawk, ko tona tinana uaua e tatari ana ki te mahi. He mau patu ia, kua rite ki te haere.
  
  
  Ka kati a Hawk i te kōpaki, ka okioki ki tana turu. Ka kumea e ia te reke hikareti pango kino mai i tona waha, ka tirotiro kino, ka maka ki roto i te ipu para i te taha o tana teepu. Tata tonu ka mauhia e ia tetahi atu hikareti ki waenga i ona niho, ka kohu te auahi ki tona kanohi hiako.
  
  
  "Nick, he mahi uaua taku mo koe," ka mea ohorere.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kaore a Nick i ngana ki te huna i tana ataata. I mohio raua ko N3 nga mahi tino pai.
  
  
  Ka haere tonu a Hawk. Ko te "kupu" melanoma "he tikanga ki a koe?"
  
  
  I mahara a Nick kua panui ia i tenei kupu. "Ko tetahi mea e pa ana ki te kiri kiri, kaore?"
  
  
  Ka puta mai he ataata makona ki te kanohi pai o Hawk. "Kia tata," ka mea ia. I whakatuwheratia e ia te kopaki i mua i a ia. "Kaua e waiho enei kupu tekau taara hei tinihanga i a koe." I timata ia ki te panui. "I te tau 1966, ma te whakamahi i te microscope electron, i kitea e Ahorangi John Lu he tikanga mo te wehe me te tohu i nga mate kiri penei i te melanoma, te nevus puru pūkoro, te albinism me etahi atu. Ahakoa he mea nui tenei kitenga ki a ia ano, ko te tino uaratanga o tenei kitenga na te mohio me te wehe i enei mate ka ngawari ake te tirotiro i nga mate kino ake." I titiro a Hawk ki a Nick mai i te konae. "I te tau 1966."
  
  
  I piko a Nick ki mua, e tatari ana. I mohio ia kei te whakamahere te rangatira i tetahi mea. I mohio ano ia he mea nui nga korero katoa a Hawk. I whakairihia te paowa hikareti i roto i te tari iti ano he kohu kahurangi.
  
  
  "Tae noa inanahi," ko ta Hawk i kii, "Ko Ahorangi Lu he tohunga kiri mo te kaupapa Venus a NASA. Ma te mahi me te ultraviolet me etahi atu momo rauropi, kei te whakaotihia e ia tetahi puhui he pai ake i te benzophenones hei tiaki i te kiri mai i nga hihi kino. Ki te angitu ia , ka whai hanganga hei tiaki i te kiri mai i te kino o te ra, te opupu, te wera me te hihi." I katia e Hawk te kōpaki. "Kaore au e hiahia ki te korero ki a koe te uara o taua hononga."
  
  
  I kapohia e te roro o Nick nga korero. Kao, kaore ia i hiahia ki te korero. I kitea tona uara ki NASA. I roto i nga ruma iti o te waka atea, i etahi wa ka pa ki nga hihi kino. Na te hanganga hou, ka taea te whakakore i nga hihi. I roto i te rongoa, ka toro atu pea te whakamahi ki te opupu me te wera. Ko nga mea ka taea te ahua kore mutunga.
  
  
  Engari i kii a Hawk tae noa ki inanahi. "I aha inanahi?" - ui Killmaster.
  
  
  Ka tu a Hawk ka haere ki te matapihi pouri. I roto i te marama o te hukarere me te pouri karekau he mea e kite atu ana ko te whakaata o tona ake tinana wiri, he kakahu taratara, korukoru te kakahu. Ka toia e ia tana hikareti ka pupuhi te auahi ki te whakaata. "I tae mai a Ahorangi John Lu ki Hong Kong inanahi." Ka huri te rangatira ki a Nick. "Inanahi nei, i kii te Ahorangi John Lu kei te huri ia ki te Chi Corns!"
  
  
  I tahuna e Nick tetahi o ana hikareti koura. Ua taa ia ’na te ino o taua huru taivaraa ra. Mena i tino pai te puhui i Haina, ko tana uara tino kitea ko te tiaki i te kiri mai i te radiation karihi. He poma hauwai kē a Haina. Ko tenei whakamarumaru he rama kaakaariki mo ratou ki te whakamahi i a ratou poma. "Kei te mohio tetahi he aha i whakatau ai te ahorangi ki te wehe?" - Ka ui a Nick.
  
  
  Ka peke a Hawk. "Kaore he tangata - ehara i te NASA, ehara i te FBI, ehara i te CIA - kaore e taea e tetahi te whakaatu he take. I te ra i mua o inanahi ka haere ia ki te mahi, ka pai te ra. Inanahi i panuitia e ia i Hong Kong ka hee ia. E mohio ana matou kei hea ia, engari kaore ia e pai kia kite tetahi ".
  
  
  "He aha tana o mua?" - Ka ui a Nick. "Tetahi mea communist?"
  
  
  Ka puta te hikareti. Ka ngaungau e Hawk i a ia e korero ana. "Kahore he mea. He Hainamana-Amerika ia, i whanau i te taone nui o San Francisco. I whiwhi tohu tohu i Berkeley, i marena i tetahi kotiro i tutaki ia ki reira, i haere ki te mahi mo te NASA i te tau 1967. He tama tekau ma rua tau tana tama. Ka rite ki te nuinga o nga kaiputaiao, ko ia Karekau he kaupapa torangapu. E rua nga mea e whakapau kaha ana ia: tana mahi me tona whanau. Ka takaro tana tama ki Little League. I te hararei, ka haria e ia tona whanau ki te hii i te moana hohonu ki te kokoru i runga i to ratou poti motika waho tekau ma waru putu." Ka okioki te rangatira ki tona nohoanga. "Kao, kaore he mea o mua."
  
  
  Ka werohia e Killmaster tana hikareti. Ka iri te auahi matotoru ki roto i te tari iti. Na te radiator i hanga he wera makuku, ka rongo a Nick i te werawera paku. "Ko te take he mahi, he whanau ranei," ko tana korero.
  
  
  Ka tuohu a Hawk. "E mohio ana ahau. Engari, he iti noa to matou raruraru. Kua korero mai te CIA ki a matou kaore he whakaaro ki te tuku ia ia ki te mahi i tenei waahanga i Haina. Mena ka eke nga ringa o Chi Corns ki a ia, ka tukuna e te CIA he kaihoko ki patua ia."
  
  
  I puta mai a Nick he mea rite. Ehara tenei i te mea ohorere. I mahi ano a AX i etahi wa. I te korenga o te katoa ki te whakahoki mai i te kaitukino me te mea he mea nui ia, ko te mahi whakamutunga ko te whakamate ia ia. Ki te kore te kaihoko e hoki mai, he tino kino. Ko nga kaihoko he mea whiriwhiri.
  
  
  "Ko te mea," ko ta Hawk, "Kei te pirangi a NASA ki a ia kia hoki mai. Ka kata katakata ia ki a Nick. "Ko to kaupapa tenei, N3. Whakamahia he mea ke atu i te kahaki, engari whakahokia mai!"
  
  
  "Ae, e te rangatira."
  
  
  Ka kumea e Hawk te papa hikareti mai i tona waha. I hono atu ia ki tetahi i roto i te ipu para. "He hoa tohunga a Ahorangi Lu i mahi tahi me ia i NASA. He hoa mahi pai raua, engari mo nga take haumaru kare ano raua i hui tahi. Ko Chris Wilson tona ingoa. Ko tenei hei uhi mou. Ma tenei e whakatuwhera te kuaha mo koe i Hong Kong ."
  
  
  
  
  
  
  
  
  "He aha te whanau o te ahorangi?" - Ka ui a Nick.
  
  
  "Ki ta matou e mohio ana, kei Orlando tonu tana wahine, ka hoatu e matou tana wahi noho. Heoi, kua uiuia ano ia, kaore i taea te tuku mai i tetahi mea whai hua.
  
  
  "Kaore e kino ki te whakamatau."
  
  
  He whakaaetanga i roto i te titiro hukapapa a Hawk. Kīhai a N3 i aro nui ki ngā kōrero a ētahi atu. Kaore he mea i ngenge tae noa ki tana whakamatauria. Koia tetahi take i noho ai a Nick Carter hei kaihoko nama tuatahi mo AX. "Kei a koe o maatau tari," ko ta Hawk. "Tikina nga mea katoa e hiahia ana koe. Kia ora, Nick."
  
  
  I tu kē a Nick. "Ka whakapau kaha ahau, e te rangatira." I mohio ia kaore rawa te rangatira i tumanako kia nui ake, iti iho ranei i tana e taea.
  
  
  Mai i nga huanga motuhake me te tari whakatika a AX, e rua nga mahi huna a Nick i whakaaro ia ka hiahiatia e ia. Ko tetahi o ratou ko Chris Wilson, he kakahu noa iho, etahi whao ki konei, ki tera, me etahi whakarereketanga o nga tikanga. Ko tetahi atu, ka whakamahia i muri mai, he uaua ake. Kei a ia nga mea katoa e hiahiatia ana e ia - nga kakahu me nga whakapaipai - kei roto i tetahi waahanga huna o ana tueke.
  
  
  I roto i nga Tuhinga, ka maumahara ia i te kauhau e rua haora te roa mo te mahi a Chris Wilson i NASA, me nga mea katoa e mohio ana a AX mo taua tangata. I whiwhi ia i te uruwhenua me nga tuhinga e tika ana.
  
  
  I te poupoutanga o te ra, ka eke a Chris Wilson hou ki runga i te Boeing 707 Rererangi 27 i Orlando, Florida.
  
  
  UPOKO TUARUA
  
  
  I te taiawhiotanga o te waka rererangi i Washington i mua i te huri whakatetonga, ka kite a Nick kua iti noa te hukarere. Ko nga wahanga o te rangi kikorangi i titiro mai i muri o nga kapua, a, i te pikinga o te waka rererangi, ka whakamaramatia tona matapihi e te ra. Ka noho ia ki tona nohoanga, ka mutu te rama No Smoking, ka tahuna e ia tetahi o ana hikareti.
  
  
  He ahua kee etahi mea mo te rerenga o Ahorangi Lu. Tuatahi, he aha i kore ai te ahorangi i kawe i tona whanau? Mena kei te pai ake te oranga o te Chi Corns ki a ia, ko te ahua tika ka hiahia ia ki tana wahine me tana tama kia tohatoha ki a ia. Ki te kore, ko tana wahine te take i mawhiti ai ia.
  
  
  Ko tetahi atu mea ngaro ko te mohiotanga o te Chi Corns kei te mahi te ahorangi ki tenei puhui kiri. He tino punaha haumaru a NASA. Ko nga tangata katoa i mahi mo ratou i ata tirotirohia. Heoi, i mohio nga Chi Corns mo te puhui, a, i tohe a Ahorangi Lu kia tino pai mo ratou. Me pehea? He aha ta ratou e tuku ki a ia kaore e taea e nga Amelika te rite?
  
  
  I haere a Nick ki te rapu whakautu. I whakaaro ano ia ki te whakahoki mai i te ahorangi. Mena ka tukuna e te CIA tetahi kaihoko ki te patu i tenei tangata, ko te tikanga kua rahua a Nick - kaore a Nick i whakaaro kia hinga.
  
  
  Kua mahi a Nick ki nga kaikorero i mua. Ka kitea e ia kei te mokemoke ratou na te apo, kei te oma ranei ratou i tetahi mea, kei te oma ranei ki tetahi mea. Mo te take a Ahorangi Lu, he maha nga take. Ko te nama tuatahi, he moni. Akene pea i oati te Chi Corns ki a ia mo te wa kotahi mo te whare matatini. Ko te tikanga, ehara ko NASA te whakahaere utu nui rawa atu. A ka taea e te katoa te whakamahi i te rakuraku taapiri.
  
  
  Katahi ka raruraru te whanau. I kii a Nick ko nga tane marena katoa he raruraru i roto i te marena i tetahi wa. I moe pea tana wahine ki tana hoa aroha. Tena pea he tangata pai ake te Chi Corns mo ia. Akene kare noa ia i pai ki tana marena me te ahua he huarahi ngawari tenei. E rua nga mea nui ki a ia - tona whanau me ana mahi. Mena ka whakaaro ia kei te pakaru tona whanau, kaati pea tera hei tuku atu i a ia. Ki te kore, ko tana mahi tena. I te mea he kaiputaiao, tera pea i hiahiatia e ia he waahi mo tana mahi. Tera pea i tukuna e Chi Corns te herekore mutunga kore, te whai waahi mutunga kore. Ka waiho tenei hei whakatenatena mo tetahi kaiputaiao.
  
  
  Ko te nui ake o te whakaaro a Killmaster, ka nui ake nga huarahi ka tuwhera. Te hononga o te tangata ki tana tama; nga kaute kua takamuri me te whakatuma mo te tangohanga; kino ki nga mahi torangapu o Amerika. Ka taea nga mea katoa, ka taea, ka taea.
  
  
  Ko te tikanga, ka taea e nga Chi Corns te akiaki i te ahorangi ki te oma ma te whakawehi ia ia i etahi huarahi. "Ki te reinga me enei mea katoa," ko te whakaaro o Nick.
  
  
  I titiro a Nick Carter ki te whenua e neke haere ana i raro i te matapihi. Kua wha tekau ma waru haora kaore ia i moe. Ma te whakamahi i te yoga, i aro a Nick ki te whakangawari i tona tinana. I mau tonu tona hinengaro ki tona taiao, engari ka pehia e ia tona tinana ki te whakangawari. Ko ia uaua, ko ia muka, ko ia pūtau kua tino whakangā. Ki te tangata e matakitaki ana, he rite ki te tangata e moe nui ana, engari kua marama ona kanohi, kua mohio tona roro.
  
  
  Engari kare i whakaritea tana whakangā. I haukotia ia e te kaimahi rererangi.
  
  
  "Kei te pai koe, Mr. Wirihana?" ka ui ia.
  
  
  “Ae, e pai ana,” te kii a Nick, ka kaha ano nga uaua o te tinana.
  
  
  "I whakaaro ahau kua hemo koe. Me tiki e ahau tetahi mea ki a koe?"
  
  
  "Kaore he mihi."
  
  
  He kararehe ataahua, he ahua aramona ona kanohi, he paparinga teitei, he ngutu puhoi, kapi tonu. Ko te kaupapa here kakahu o te waka rererangi i taea e tana koti kia uru pai ki te taha o ona u nui, puhoi. I mau ia i te whitiki na te mea e hiahiatia ana e nga kamupene rererangi katoa. Engari i ruarua a Nick
  
  
  
  
  
  
  
  ka mau ia i tetahi engari i te wa e mahi ana. Ko te tikanga, kaore i hiahiatia e ia.
  
  
  Ka whakama te kaihautu rererangi i raro i tana titiro. He nui te moni a Nick ki te mohio ahakoa he mohiti matotoru me te matotoru o waenganui, ka awe tonu ia i nga wahine.
  
  
  “Kare e roa ka tae tatou ki Orlando,” ka kii ia, ka whero ona paparinga.
  
  
  I a ia e heke ana i te aroa i mua i a ia, ka kitea e te remu poto nga waewae roa, ataahua hoki, ka hoatu e Nick tana manaakitanga ki nga remu poto. Mo tetahi wa ka whakaaro ia ki te tono ia ia ki te kai. Engari i mohio ia karekau he wa. I te mutunga o tana uiuinga me te Wahine Lu, me eke ia ki runga waka rererangi ki Hong Kong.
  
  
  I te taunga rererangi iti o Orlando, ka huna e Nick ana tueke ki roto i te raka, ka hoatu ki te taraiwa taraiwa te wahi noho o te ahorangi. He iti te ahua o te pouri i a ia e noho ana ki te nohoanga o muri o te taxi. He marumaru, he wera hoki te hau, ahakoa kua whakahekehia e Nick tona koti, kei roto tonu ia i tana koti taumaha. A, ko nga mea katoa e pa ana ki tona hope, kaore i tino awhina.
  
  
  Ko te whare i hanewiti ki waenganui i etahi atu whare, pera tonu ki tera taha o te poraka. Na te wera, tata ki nga tangata katoa ka mau ki runga i nga kairiiri. He pai te ahua o nga pangakuti me te tino kakariki. I rere te wai makuku ki nga taha e rua o te tiriti, a ka pouri nga huarahi raima i te tikanga ma i te makuku mai i nga pupuhi. He hikoi poto mai i te whakamahau ki te huarahi. I te utunga a Nick i te kaitaraiwa taxi, ka ahua kei te matakihia ia. I timata katoa i nga makawe angiangi e tu ana i runga i tona kaki. He paku, he matoo ka pa atu ki tona tinana, katahi ka tere haere. Ka huri a Nick ki te whare i te wa tika ki te kite i te arai ka hoki ano ki tona turanga. I mohio a Killmaster kei te tatari ratou ki a ia.
  
  
  Kare a Nick i tino aro ki tenei uiui, ina koa ki nga wahine rangatira. E ai ki ta Hawk, kua uiuia kee ia, kaore he mea pai hei tuku.
  
  
  I a Nick e whakatata atu ana ki te kuaha, ka titiro atu ia ki tona kanohi, ka kitea tana kata tino nui. Kotahi tana pehi i te pere pere. Ua matara oioi mai te opani e ua ite oia e ua farerei oia i te vahine o John Lu.
  
  
  "Ms. Lou?" ui Killmaster. I te wa poto ka tuohu ia, ka kii ia, "Ko Chris Wilson toku ingoa. I mahi tahi ahau me to tane. Ka whakaaro ahau ka taea e au te korero ki a koe mo tetahi wa poto."
  
  
  "He aha?" Ka ngunguru tona rae.
  
  
  Ko te ataata a Nick ka mau i runga i tona mata. "Ae. He hoa pai maua ko John. Kaore au i te marama he aha ia i penei ai."
  
  
  "Kua korero ahau ki tetahi tangata mai i te NASA." Kaore ia i neke ki te whakatuwhera ake i te kuaha, ki te tono ranei ia ia ki roto.
  
  
  "Ae," ka mea a Nick. "E tino mohio ana ahau." Ka mohio ia ki tana riri. Ko te haerenga o tana tane he whakamatautau uaua ki a ia, i te mea kaore ia i raruhia e te CIA, FBI, NASA, inaianei ko ia ano. He rite ki te kaihe a Killmaster e kii ana ia. "Mehemea ka taea e au te korero ki a koe..." Ka waiho e ia nga kupu kia haere.
  
  
  Ka mau te manawa hohonu a Mrs Lu. "Ka pai. Tomo mai." I whakatuwheratia e ia te tatau, ka hoki whakamuri iti.
  
  
  Ka tae ki roto, ka tu a Nick i roto i te aroa. He iti ake te makariri o te whare. Koinei te wa tuatahi i tino titiro ia ki a Mrs. Lu.
  
  
  He poto ia, i raro i te rima putu. Ki te whakaaro a Nick kei waenganui i te toru tekau ona tau. Ko ona makawe raweni e takoto ana i runga i tona mahunga matotoru, e ngana ana ki te hanga i te pohehe o te tipu me te kore e pupuhi. Ko nga pihi o tona tinana ka huri pai ki te porotaka, ehara i te mea tino matotoru, engari he taumaha ake i mua. Tata ki te rua tekau ma rima pauna te taumaha. Ko ona kanohi ki te rawhiti te mea tino rongonui, ka mohio ia. I āta hangaia ma te whakamahi i te rahinga tika o te raina me te atarangi. Karekau a Mrs. Lu i mau lipstick me etahi atu whakapaipai. I werohia ona taringa, engari karekau he whakakai e iri ana.
  
  
  "Tena koa, haere mai ki roto i te ruma noho," ka mea ia.
  
  
  He mea whakapaipai te ruma noho ki nga taonga hou, he pera i te whaanui, he whariki matotoru. He tauira o te Rawhiti ka huri ki runga i te whariki, engari i kite a Nick ko te tauira whariki anake te tauira o te Rawhiti i roto i te ruma.
  
  
  Ka tohu a Mrs. Lu ki a Killmaster ki runga i te sofa ahua pakarukaru, ka noho ki runga i te nohoanga i te ritenga atu o ia. "Ki taku whakaaro kua korerotia e ahau ki etahi atu nga mea katoa e mohio ana ahau."
  
  
  "E mohio ana ahau i mahi koe," ka mea a Nick, ka pakaru tana kata mo te wa tuatahi. "Engari mo taku hinengaro ake. I mahi tahi maua ko John. Kare au e pai ki te whakaaro i mahia e ia na te mea i korero ahau, i mahi ranei."
  
  
  "Kaore au e whakaaro," ko ta Mrs Lu.
  
  
  Pērā i te nuinga o ngā wāhine whare, he tarau a Mrs. Lu. I runga i a ia he koti tane, he nui rawa mo ia. He pai ki a Nick nga koti putea wahine, ina koa ko nga koti e patene ana ki mua. Kaore ia i pai ki nga tarau wahine. No nga kakahu, remu ranei.
  
  
  I tenei wa tino nui, me te tino pukuriri, ka mea ia, "Ka taea e koe te whakaaro he take i hiahia ai a John ki te wehe?"
  
  
  "Kao," ka mea ia. "Engari ki te pai ake to ahua, ka pohehe ahau he mea ke ki a koe."
  
  
  "Katahi ano he mea kei konei i te kainga."
  
  
  "Kaore au i tino mohio." Ka mataku a Mrs Lu. Ka noho ia me ona waewae e mau ana ki raro i a ia, me te wiri tonu i te whakakai marena ki tona maihao.
  
  
  Ko nga karaehe o Nick i mau i te taumaha i runga i te piriti o tona ihu. Ua faahaamana‘o râ ratou ia ’na o vai ta ’na e faahua parau ra.
  
  
  
  
  
  
  
  I roto i nga ahuatanga penei, he ngawari rawa te tiimata ki te patai i nga patai penei i a Nick Carter. Ka whiti ia i ona waewae ka mirimiri i tana kauae. "Kare e taea e au te aukati i te whakaaro naku i puta enei mea katoa. I pai a John ki tana mahi. I whakapau kaha ia ki a koe me te tamaiti. E mohio ana ahau he tangata ake ratou."
  
  
  "Ae," i mohio a Nick kei te ngana ia ki te whakamutu i tenei korero. Engari kaore ano ia kia tino rite. "Kua tupu tetahi mea ki konei i te kainga i enei ra tata nei?"
  
  
  "He aha to whakaaro?" Ka whakatitaha ona kanohi, ka ata tirotirohia e ia. Ko ia i runga i tana tiaki.
  
  
  "Nga raruraru o te marena," ko ta Nick korero.
  
  
  Ko ona ngutu ka kopikopiko. "E te Wirihana, ki taku whakaaro ehara i te mea nau. Ahakoa he aha te take i hiahia ai taku tane ki te wehe, ka kitea i NASA, kaua i konei."
  
  
  I riri ia. I pai a Nick. I etahi wa ka korero nga tangata riri i nga mea kaore i te nuinga o te waa. "Kei te mohio koe he aha tana mahi i NASA?"
  
  
  "Karekau. Kore rawa ia i korero mo ana mahi."
  
  
  Mena kaore ia i mohio mo ana mahi, he aha ia i whakahe ai i a NASA mo tana hiahia ki te wehe? No te mea ranei i whakaaro ia he pai rawa to raua marena, nana te mahi? I whakatau a Nick ki te haere tonu i tetahi atu rarangi. "Ki te oma atu a John, ka uru atu korua ko te tamaiti ki a ia?"
  
  
  Ka whakatika a Mrs Lu i ona waewae, ka noho kore i runga i te nohoanga. He werawera nga kapu o ona ringa. Ka huri ano ia ki te mirimiri i ona ringa me te wiri i te mowhiti. Ua haavî oia i to ’na riri, ua riaria noa râ. "Kao," ka whakahoki marie ia. "He Amerika ahau. No konei ahau."
  
  
  "Ka aha koe?"
  
  
  "Whakarerea ia. Ngana ki te rapu oranga mo maua ko te tama."
  
  
  "Ka kite ahau." I tika a Hawk. Kaore a Nick i ako i konei. No te tahi mau tumu, te vai ara noa ra o Lu Vahine.
  
  
  "Kati, e kore ahau e moumou atu i to wa." Ka tu ia ki runga, me te mihi mo te tupono. "Ka taea e au te whakamahi i to waea ki te waea i te taxi?"
  
  
  "He pono." Ko te ahua o te wahine a Lu, kua okioki iti. Tata ki te kite atu a Nick i te heke mai o tona mata.
  
  
  I te wa e tata ana a Killmaster ki te tiki i te waea, ka rongo ia i te kuiti o te kuaha i tetahi waahi kei muri o te whare. Tau hekona i muri mai ka rere tetahi tama ki roto i te ruma noho.
  
  
  “Mama, au...” I kite te tamaiti i a Nick, ka whakatio. Ka tere tana titiro ki tona whaea.
  
  
  "Mike," ka mea a Mrs Lu, me te mataku ano. "Ko Mr. Wirihana tenei. I mahi tahi ia me to papa. Kei konei ia ki te patai mo to papa. Kei te mohio koe, e Mike? Kei konei ia ki te patai mo to papa." Ka whakanuia e ia aua kupu whakamutunga.
  
  
  "E mohio ana ahau," ka mea a Mike. Ka titiro ia ki a Nick, ko ona kanohi rite tonu ki to tona whaea.
  
  
  Ka ataata a Nick ki te tamaiti. "Kia ora, Mike".
  
  
  "Kia ora." Ka puta mai nga pirepire werawera i runga i tona rae. He karapu poipapa i iri mai i tona whitiki. I kitea te ahua o tona whaea.
  
  
  "Kei te pirangi koe ki te parakatihi iti?" - Ka ui a Nick, ka tohu ki te karapu.
  
  
  "Ae, e te rangatira."
  
  
  I whai waahi a Nick. E rua nga hikoinga ka tu ia i waenganui i te tamaiti raua ko tona whaea. “Korero mai ki ahau, e Mike.” “Kei te mohio koe he aha to papa i wehe atu ai?”
  
  
  Ka kati te tamaiti i ona kanohi. "I wehe taku papa na tana mahi." He pai te whakatangitangi.
  
  
  "I noho tahi koe me to papa?"
  
  
  "Ae, e te rangatira."
  
  
  Ka tu a Mrs Lu. "Ki taku whakaaro me wehe koe," ko tana korero ki a Nick.
  
  
  Ka tuohu a Killmaster. Ka mauhia e ia te waea ka waea atu ki te taxi. Ka mutu tana waea, ka huri ki te tokorua. I he tetahi mea i konei. He nui ake te mohio o raua tokorua i ta raua e korero ana. I kii a Nick ko tetahi o nga mea e rua. Kei te whakaaro raua tokorua ki te hono atu ki te ahorangi, ko raua ranei te take i mawhiti ai ia. Kotahi te mea i marama: kaore ia e ako i tetahi mea mai i a raatau. Kihai ratou i whakapono ki a ia, kihai i whakawhirinaki ki a ia. Heoi ano ta ratou korero ki a ia ko a ratou korero i mua i te whakawai.
  
  
  I whakatau a Nick ki te waiho i a raatau i roto i te ohorere ngawari. "Ms. Lu, kei te rere ahau ki Hong Kong ki te korero ki a John. He karere?"
  
  
  Ua momo mai oia, e no te hoê taime ua taui to’na hoho‘a mata. Engari ka pahemo te wa, ka hoki mai ano te ahua tupato. "Kaore he karere," ko tana korero.
  
  
  Ka tu te taxi i runga i te tiriti, ka whakatangi i tana haona. I ahu atu a Nick ki te kuaha. "Kaore koe e hiahia ki te korero mai ki ahau te huarahi ki waho." I rongo ia e titiro ana ratou ki a ia tae noa ki tana kati i te tatau i muri ia ia. I waho, i te wera ano, kaore ia i kite i te arai e neke atu ana i te matapihi. I titiro ratou ki a ia i te wa e wehe atu ana te taxi mai i te ara.
  
  
  I huri ano a Nick ki te taunga rererangi i roto i te wera wera ka tango i ana mohiti haona matotoru. Kaore ia i waia ki nga mohiti. He rite te ahua o te karaehe ki tona hope, he rite te ahua o te ahua o tona kiri, he rite ki te peeke kirihou. Karekau he hau e pa ana ki tona kiri, ka kitea e ia e tino werawera ana. Ko te wera i Florida kaore i rite ki te wera i Mexico.
  
  
  Ki tonu nga whakaaro o Nick i nga patai kaore i whakautua. He tokorua rerekee enei tokorua. Kare i kotahi i te haerenga o te wahine a Lu i kii e hiahia ana ia kia hoki mai tana tane. A karekau he karere mo ia. Ko te tikanga tera pea ka uru atu ia ki a ia i muri mai. Engari he he ano tera. E ai ki o ratou whakaaro, ki o ratou whakaaro, kua ngaro ke atu ia, mo ake tonu atu.
  
  
  
  
  
  
  Kao, he mea ke atu i konei, he mea kaore ia e mohio.
  
  
  I TE UPOKO TUATORU
  
  
  Me huri a Killmaster kia rua nga rererangi, kotahi ki Miami, katahi ano ki Los Angeles, i mua i tana hopu i te rere tika ki Hong Kong. I tana whakawhiti i te Moana-nui-a-Kiwa, ka ngana ia ki te whakangā me te moe. Otira kihai ano tenei i puta; ka rongo ia ka tu ano nga huruhuru angiangi o te tuara o tona kaki. Ka mau tonu te makariri i roto i a ia. Kei te matakihia ia.
  
  
  Ka tu a Nick ka hikoi marie i te huarahi ki te wharepaku, ka ata tirotiro i nga kanohi o ia taha. Neke atu i te haurua te waka rererangi i ki tonu i te taha rawhiti. Ko etahi e moe ana, ko etahi kei te titiro mai i o ratou matapihi pouri, ko etahi e titiro mangere ana ki a ia i a ia e haere ana. Karekau he tangata i tahuri ki te titiro ki a ia i muri i tana haerenga, karekau he ahua o te kaititiro. Kia tae ki roto i te wharepaku, ka tauhiuhia e Nick tona kanohi ki te wai matao. I roto i te whakaata ka titiro ia ki te whakaata o tona kanohi ataahua, i tino paohohia e te ra o Mexico. Ko tana whakaaro? He pai ake tana mohio. Ko tetahi i runga i te waka rererangi e matakitaki ana ia ia. He kaitirotiro kei a ia i Orlando? Miami? Los Angeles? I tangohia e Nick i hea? Kaore e kitea e ia te whakautu ma te titiro ki tona kanohi i roto i te whakaata.
  
  
  Ka hoki a Nick ki tona nohoanga, ka titiro ki muri o nga mahunga. Kaore he tangata i ngaro ia ia.
  
  
  Ka whakatata atu te kaiawhina rererangi ki a ia i te wa e tahuna ana e ia tetahi o ana hikareti koura.
  
  
  "Kei te pai nga mea katoa, Mr. Wilson?" ka ui ia.
  
  
  "Kaore e pai ake," ko ta Nick whakautu, me te ataata nui.
  
  
  He pakeha ia, he iti ona uma, he roa nga waewae. He hongi hauora tona kiri ataahua. He kanapa ona kanohi me ona paparinga rohe, a ko nga mea katoa i rongo, i whakaaro me ana hiahia i kitea ki runga i tona mata. A karekau he ruarua mo nga mea i tuhia ki runga i tona mata i tenei wa.
  
  
  "He mea ka taea e au te tiki atu ki a koe?" ka ui ia.
  
  
  He patai matua tera te tikanga o tetahi mea, patai noa: kawhe, tii, ko au ranei. I whakaaro nui a Nick. He waka rererangi kikii, neke atu i te wha tekau ma waru haora kaore he moe, he nui rawa atu ki a ia. Ka hiahia ia ki te okioki, kaua ki te aroha. Heoi, kare ia i pirangi kia kati rawa te kuaha.
  
  
  "I muri mai pea," ka mea ia i te mutunga.
  
  
  "He pono." Ka kitea te pouri i roto i ona kanohi, engari ka ataata ia ki a ia, ka neke haere.
  
  
  Ka okioki a Nick ki runga i tona nohoanga. Te mea miharo, kua waia ia ki te whitiki gelatin i tona hope. Heoi, i raru tonu nga mohiti ki a ia, ka tangohia e ia hei horoi i nga arotahi.
  
  
  He iti tona pouri mo te tuari wahine. Karekau i a ia tona ingoa. Mena ka tupu "i muri mai", me pehea e kitea ai e ia? Ka kitea e ia tona ingoa me te waahi ka noho ia mo te marama e heke mai nei i mua i tana hekenga mai i te waka rererangi.
  
  
  Ka pa ano te makariri ki a ia. Kati, i whakaaro ia, me whai huarahi e kitea ai ko wai e matakitaki ana i a ia. I mohio ia ki te tino hiahia ia, tera ano etahi huarahi hei rapu. I ruarua ia ka whakamatau te tangata i tetahi mea i runga i te waka rererangi. Peneia'e ua mana'o ratou e na'na e arata'i ia ratou i mua i te orometua. Kaati, i to ratou taenga ki Hong Kong, he iti nei nga mea whakamiharo e tatari ana mo te katoa. I tenei wa ka hiahia ia ki te okioki.
  
  
  Kei te pirangi a Killmaster ki te whakamarama i tona ahua ke ki a Mrs. Lu me te tamaiti. Mena ka korerotia e ratou ki a ia te pono, kei te raruraru a Ahorangi Lu. Ko te tikanga o tana mahi anake i whakarere ia. Na te ahua he he noa tenei, ina koa ko nga mahi o mua a te ahorangi i roto i te mara o te dermatology. Ko ana kitenga, ko ana tino whakamatautau, kaore i tohu i te kore e pai te tangata ki ana mahi. A, na te iti o te manaakitanga a Nick mai i a Mrs. Lu, ka anga ia ki te marena tetahi o nga take. He pono ka korero te ahorangi ki tana wahine mo Chris Wilson. A, mehemea kua pupuhi a Nick i tana uhi i a ia e korero ana ki a ia, kaore he take e kino ai ia ki a ia. Kei te takoto a Mrs Lu mo etahi take. I whakaaro ia "kua he" tetahi mea i roto i te whare.
  
  
  Inaianei kua hiahia a Nick ki te okioki, me te okioki ka whiwhi ia. Ki te hiahia a Whatsit ki te matakitaki i a ia e moe ana, waiho. I tana korero ki te tangata i kii ki a ia kia mau tonu te titiro ki a Nick, he tohunga ia ki te matakitaki i tetahi tangata e moe ana.
  
  
  I whakangā rawa a Killmaster. I noho kore noa tona hinengaro engari ko te wahanga kotahi e noho mohio ana ki tona taiao i nga wa katoa. Ko tenei wahanga o tona roro he inihua ora. Kore rawa ia i okioki, kaore i whakaweto. He maha nga wa i ora ai ia. Ka kati ona kanohi, ka moe tonu.
  
  
  I oho ake a Nick Carter i te tuarua i mua i te pa o te ringa ki tona pokohiwi. I tukuna e ia he ringa kia pa ki a ia i mua i tana whakatuwhera i ona kanohi. Katahi ka whakatakotoria tona ringa nui ki runga i te kapu o te wahine kikokore. I titiro ia ki nga kanohi kanapa o te tuari wahine Ingarihi.
  
  
  "Whakamaua to whitiki nohoanga, Mr. Wilson. Kua tata matou ki te tau." I kaha ngoikore ia ki te tango i tona ringa, engari ka pehia e Nick ki tona pokohiwi.
  
  
  "Ehara ko Mr. Wilson," ka mea ia. "Chris."
  
  
  Ka mutu tana ngana ki te tango i tona ringa. "Chris," ka whakahoki ano ia.
  
  
  “A ko koe...” I tukua e ia te rerenga korero.
  
  
  "Sharon. Sharon Russell."
  
  
  "Kia pehea te roa ka noho koe ki Hong Kong, Sharon?"
  
  
  Ka puta ano te ahua pouri ki ona kanohi. "He haora noa
  
  
  
  
  
  
  
  , Kei te mataku ahau. Me hopu e au te rerenga e whai ake nei."
  
  
  I rere a Nick i ona maihao ki runga i tona ringa. "Ko te haora kaore e ranea te wa, he?"
  
  
  "Kei runga i te."
  
  
  I hiahia a Nick ki te noho ki a ia neke atu i te haora, nui atu. "Ko nga mea e whakaarohia ana e au ka roa te wiki," ko tana korero.
  
  
  "He wiki!" Inaianei kua pakiki ia, kua kitea ki ona kanohi. He mea ke atu. Te harikoa.
  
  
  "Kei hea koe a tera wiki, e Harona?"
  
  
  Ka marama tona mata. "A tera wiki ka timata taku hararei."
  
  
  "A kei hea?"
  
  
  "Spain. Barcelona, katahi ko Madrid."
  
  
  Ka ataata a Nick. "Ka tatari koe ki ahau i Barcelona? Ka taea e tatou te takaro tahi ki Madrid."
  
  
  "Ka pai tena." Ka pehia e ia tetahi pepa ki tona ringa. "Koinei te waahi ka noho ahau ki Barcelona."
  
  
  I uaua a Nick ki te pupuri i te kata. I tumanako ia ki tenei. "Ka kite koe i tera wiki," ka mea ia.
  
  
  "Kia tae noa ki tera wiki." Ka pehia e ia tona ringa ka neke atu ki era atu kaihihi.
  
  
  E i to ratou uraa, e i to Nick pouraa mai i nia i te manureva, ua patia faahou oia i to ’na rima, ma te parau mǎrû e, “Ole”.
  
  
  Mai i te taunga rererangi, ka mau a Killmaster i te taxi tika ki te whanga. I roto i te taxi, me tana peke i runga i te papa i waenga i ona waewae, ka mohio a Nick ki te huringa o te waahi o te waa me te whakarite i te karaka. Ko te tekau ma toru tekau ma rima i te ahiahi, Turei.
  
  
  I waho, kaore i rereke nga tiriti o Wikitoria mai i te haerenga whakamutunga a Killmaster. I peia e tana taraiwa te Mercedes ma te kore aroha i roto i nga waka, me te whakawhirinaki nui ki te haona. He makariri te hau. Ka whiti nga tiriti me nga motuka i te ua katahi ano ka pahemo. Mai i nga tahataha ki nga whare, ka uru nga tangata ki te kore he aha, ka kapi ia inihi tapawha o te ara hikoi. Ka piko, ka tuohu nga mahunga ki raro, ka whiti nga ringa ki runga i o ratou puku, ka neke whakamua. Ko etahi i noho ki runga i nga arai, ma te whakamahi i nga tapatapahi hei nuku kai mai i nga ipu rakau ki roto i o ratou waha. I a ratou e kai ana, ka pohehe o ratou kanohi i tetahi taha ki tetahi taha, me te mea e whakama ana ratou ki te kai i te mea he maha nga tangata kaore i kai.
  
  
  Ka okioki a Nick ki tona nohoanga ka ataata. Ko Wikitoria. I tera pito o te whanga e takoto ana a Kowloon, he rite tonu te kiki me te tangata ke. Ko Hong Kong tenei, he mea ngaro, he ataahua, i etahi wa ka mate. He maha nga maakete pango i puāwai. Mena kei a koe te whakapiri me te nui o te moni, kaore he mea utu nui. Koura, hiriwa, jade, hikareti, kotiro; kei roto nga mea katoa, he mea hoko katoa mena he utu.
  
  
  He hiahia a Nick ki nga tiriti o tetahi taone nui; Ko nga tiriti o Hong Kong i miharo ia. I a ia e matakitaki ana i nga huarahi e kiki ana mai i tana taxi, ka kite ia i nga heramana e tere tere ana i roto i te mano. I etahi wa ka nuku roopu ratou, i etahi wa takirua, engari kaua ko ia anake. Na ka mohio a Nick he aha ta ratou e tere nei; kotiro, pounamu, wahi hiku. He heramana nga heramana ki nga waahi katoa. He maha nga mahi i runga i nga tiriti o Hong Kong i tenei po. Kua tae mai te waka o Amerika. I whakaaro a Nick kei a ia tonu te kaitirotiro.
  
  
  I te taenga atu o te taxi ki te whanga, ka kite a Nick i nga sampani e kikii ana ano he sardine i runga i te tauranga. E hia rau o ratou i herea tahi, ka hanga he koroni maanu iti. Na te makariri i puta te auahi kahurangi kino mai i nga paipa maru kua tapahia ki roto i nga kaa. I noho nga tangata i to ratau oranga katoa i runga i enei poti iti; ka kai ratou, ka moe, ka mate ki runga i a ratou, me te ahua kotahi rau atu ano i te kitenga whakamutunga o Nick ia ratou. I marara noa atu nga otaota nunui ki tera taha, ki tera taha. Katahi ka tu nga kaipuke nunui, tata rawa atu o nga waka o Amerika ki te punga. "He rerekee," ko te whakaaro a Nick. He iti nga sampans, he kopikopiko, he kiki tonu i nga wa katoa. Ko nga ramarama he ahua whakamataku, he wiri, ko nga kaipuke nunui o Amerika e whiti ana ki te whakaputa rama, ka tata mokemoke. , ano he toka, kei te whanga
  
  
  I mua i te hotera, ka utua e Nick te kaitaraiwa taxi, me te kore e titiro whakamuri, ka tere tana tomo ki roto i te whare. I to roto, ka tono ia ki te kaimahi mo tetahi ruma me te tirohanga ataahua.
  
  
  Ko tetahi e titiro ana ki te whanga. Kei raro tonu, ko nga ngaru o nga mahunga e rere kopikopiko ana, ano he popokorua e kore e tere. I tu tata atu a Nick i te matapihi, e matakitaki ana i te marama e whiti ana i runga i te wai. Ka hoatu e ia te tohu me te tuku i te karere, ka whakawetohia e ia nga rama katoa o te ruma, ka hoki ki te matapihi. Ka tae te hau tote ki ona pongaihu, ka konatunatua ki te kakara o te tunu ika. I rongo ia i nga rau o nga reo mai i te huarahi. I ata tirotirohia e ia nga kanohi, a, kaore i te kite i tana e hiahia ana, ka tere tana whakawhiti i te matapihi kia noho hei whainga kino. Ko te tirohanga mai i tera taha ka tino kitea.
  
  
  Kotahi te tangata kaore i neke me te mano. A kihai i tapahia e ia. Ka tu ia i raro i te rama rama me te niupepa kei ona ringa.
  
  
  te Atua! - I whakaaro a Nick. Engari ko te niupepa! I te po, i waenganui o te mano, i raro i te rama kino, kei te panui koe i te niupepa?
  
  
  He nui rawa nga patai kaore ano kia whakautua. I mohio a Killmaster ka ngaro ia i tenei hoa aroha i nga wa katoa ka hiahia ia. Engari i hiahia ia ki nga whakautu. A ko Mr. Whatsit te whai i a ia te mahi tuatahi i mahia e ia mai i tana timatatanga i tenei mahi. I a Nick e matakitaki ana, ka whakatata mai tetahi tangata tuarua, he tangata pakari te ahua, he rite tona kakahu ki te kuihi, ki a ia.
  
  
  
  
  
  
  
  Ko tona ringa maui e mau ana i tetahi kete takai ki te pepa parauri. I whakawhitiwhiti korero. Ka tohu te tangata tuatahi ki te kete, ka ruru tona mahunga. He maha atu nga kupu, ka wera. Na te tuarua i tuku te kete ki te tuatahi. I timata ia ki te whakakahore, engari ka mau tonu. Ka huri tona tuara ki te tangata tuarua, ka ngaro atu ki te marea. Inaianei kei te matakihia te hotera e tetahi tangata tuarua.
  
  
  I whakaaro a Nick ka huri a Mr. Whatsit ki te kakahu hauhautanga. Koinei pea te mea i whakauruhia ki roto i te kete. He mahere i hanga ki te mahunga o Killmaster. Ko nga whakaaro pai i keri, i hangaia, i tukatukahia, i tuuhia kia uru ki roto i te mahere. Engari he taratara tonu. Ko nga mahere katoa i tangohia mai i te mahunga o tetahi he mea kino. I mohio a Nick ki tenei. Ko te whakakoi i nga waahanga ka oti te mahere. Inaianei ka timata ia ki te whiwhi whakautu.
  
  
  I neke atu a Nick i te matapihi. Ka wetewete ia i te kete, ka noho kau ana, ka tangohia e ia he pouaka huna. Mai i tenei pouaka ka tangohia mai e ia tetahi kete iti, kare i tino rereke ki tera i mauria mai e te tangata tuarua. Ka wetewetehia e ia te papanga o te paihere, ka whakaroa. I roto tonu i te pouri, ka hurahia e ia nga kakahu, ka tangohia tana patu, ka whakatakotoria ki runga i te moenga. Ka noho tahanga ana ia, ka ata tangohia e ia te karaera, he ngohengohe, he karaehe kiko-kiko i tona hope. Ka piri tonu ki etahi o nga makawe o tona kopu i a ia e unu ana. Ka mahi ia mo te hawhe haora, ka kitea e ia e tino werawera ana i te mamae o ona makawe e unuhia ana. Ka mutu ka tangohia e ia. I tukuna e ia kia taka ki te papa i ona waewae, a, ka hoatu e ia te ahuareka o te mirimiri me te rakuraku i tona kopu. Ka makona ia, ka haria e ia a Hugo, tana stiletto, me te parai ki roto i te wharepaku. I tapahia e ia te membrane e mau ana i te gelatin me te tuku i te goo kia taka ki roto i te wharepaku. E wha nga horoinga kia tangohia katoatia. I whai ia ia me te kiriuhi tonu. Ka hoki mai a Nick ki te matapihi.
  
  
  Ka hoki a Mr. Wotzit ki te tangata tuarua. Inaianei kua rite ano ia ki te kuihi. Ma te mataki i a ratou, ka poke a Nick i te werawera kua maroke. Engari ka ataata ia. Ko ratou te timatanga. I tana urunga atu ki te marama o nga whakautu ki ana patai, ka mohio ia ka rua ona atarangi.
  
  
  UPOKO TUAWHA
  
  
  Na Nick Carter i tuhi nga arai ki runga i te matapihi me te whakaka i te rama i roto i te ruma. Ka hikoi ki roto i te kaukau, ka kaukau marie ia, katahi ka tino heu. I mohio ia ko te whakamatautau tino uaua mo nga tangata tokorua e tatari ana ki waho ko te waa. He uaua ki te tatari kia mahia e ia tetahi mea. I mohio ia ki tenei na te mea kotahi, e rua ranei tana haerenga ki reira. A, ka roa noa atu tana whakaroa i a ratou, ka nui noa atu to ratou maharahara.
  
  
  Ka mutu i roto i te kaukau, ka hikoi huu a Nick ki te moenga. Ka mau ia ki te kakahu takai, ka herea ki tona hope. Ka makona ia, ka whakairihia e ia tana poma hau iti ki waenganui i ona waewae, katahi ka kumea tana tarau poto ka kumea te whitiki ki runga i te papa. I titiro ia ki tana whakaaturanga i roto i te whakaata kaukau. Ko te papanga takai kaore i tino rite ki te gelatin, engari ko te mea pai rawa atu i taea e ia. Ka hoki ki te moenga, ka mutu te kakahu o Nick, ka piri a Hugo ki tona ringa me Wilhelmina, Luger, ki te hope o tana tarau. Kua tae ki te wa ki te kai i tetahi mea.
  
  
  I waiho e Killmaster nga rama katoa i roto i tona ruma. I whakaaro ia ka hiahia tetahi o nga tangata tokorua ki te rapu ia ia.
  
  
  Kare he take i whakararu ai ratou. Kia mutu tana kai, me reri.
  
  
  He paramanawa a Nick i te wharekai hotera. I tumanako ia ki te raruraru, a, no te taenga mai, kaore ia i hiahia kia ki tonu te kopu. I te wa i horoia te rihi whakamutunga, ka puhipuhi ia i te hikareti. E wha tekau ma rima meneti kua pahemo mai i tana wehenga atu i te ruma. I muri i te kai hikareti, ka utua e ia te haki, ka hoki ki waho ki te hau makariri o te po.
  
  
  Ko ana akonga tokorua kua kore i raro i te rama huarahi. He iti noa nga meneti ka waia ia ki te makariri, katahi ka tere haere ki te whanga. Nā te tōmuri o te hāora, kua tino kikokore te hunga i runga i ngā huarahi. I haere a Nick ki roto i a raatau me te kore e titiro whakamuri. Engari i te wa i eke ia ki te waka waka, kua awangawanga ia. He tino runaruna enei tangata tokorua. Tera pea kua ngaro ke ratou?
  
  
  He roopu iti e tatari ana ki te waahi. E ono nga motuka e tu ana tata ki te taha o te wai. I a Nick e whakatata atu ana ki te roopu, ka kite ia i nga rama o te waka waka e ahu atu ana ki te tauranga. Ka hono atu ia ki era atu, ka kuhua ona ringa ki roto i ona pukoro, ka piko mai i te makariri.
  
  
  Kei te tata mai nga rama, e whakaatu ana i te ahua o te kaipuke nui. Na te iti o te tangi o te miihini i whakarereke i te tangi o te tangi. Ko te wai huri noa i te taunga ka koropupuke ma i te hurihanga o nga pire. Ko nga tangata huri noa i a Nick ka neke haere ki te taniwha e tata mai ana. I neke a Nick me ratou. Ka eke ia ki runga, ka tere kake i te arawhata ki te papa tuarua. I te railinga, ka tirotirohia e ona kanohi te uwha. E rua nga waka kua eke ki runga. Engari kaore ia i kite i ona atarangi e rua. Ka tahuna e Killmaster he hikareti, kaore i tangohia ona kanohi i te papa i raro i a ia.
  
  
  Ahea te whakamutunga
  
  
  
  
  
  
  ka utaina te waka, ka whakatau a Nick ki te wehe atu i te waka ki te rapu mo ana akonga tokorua. Kua ngaro pea. I a ia e neke atu ana i te railinga ki te pikitanga, ka kite ia i etahi hauhautanga e rua e rere ana i te tauranga ki te taunga. He ngawari te peke o te tangata iti ki runga, engari ko te mea taumaha me te puhoi kaore i eke. Kaore pea ia i mahi mo te wa roa. Ka whakatata atu ki te papa, ka taka ia, ka tata hinga. Ko te tangata iti i awhina i a ia me te uaua.
  
  
  Ka ataata a Nick. “Nau mai, nau mai, e koro,” ko tana whakaaro. Inaianei, mena ka taea e taua tapu kaukau onamata te kawe i a ia ki tera taha o te whanga me te kore e paremo, ka arahi ia i a ratou ki te whai i te koa kia tae ra ano ki te whakatau kia neke.
  
  
  Ka peke atu te waka nui mai i te tauranga, ka huri paku i te wa e puta ana ki te wai tuwhera. I noho tonu a Nick i te papa tuarua, i te taha o te reriwe. Kare e taea e ia te kite atu i nga hauhautanga e rua, engari i mahara ia kei te titiro mai o raua kanohi ki a ia. He haukū te hau koi. Kua heke mai ano he ua. I mataki atu a Nick i etahi atu o nga kaihihi e ruru ana ki te makariri. Ka mau tona tuara ki te hau. Ka ngaueue te waka, ka ruru, engari kaore i totohu.
  
  
  I tatari a Killmaster i runga i tana papa i runga i te papa tuarua tae noa ki te hurihanga o te motuka whakamutunga ki te whanga mai i te taha o Kowloon. Ka heke mai i te waka, ka ata tirotirohia e ia nga kanohi o te hunga e noho tata ana ki a ia. Ko ona atarangi e rua kahore i roto ia ratou.
  
  
  I te taunga, ka utua e Nick tetahi rickshaw ka hoatu ki te tama te wahi noho o te Lovely Bar, he whare iti i toro atu ia i mua. Kaore ia i whakaaro ki te haere tika ki te ahorangi. Kaore pea ana akonga tokorua i mohio kei hea te ahorangi me te tumanako ka arahina atu raua e ia ki a ia. Karekau he tikanga, engari me whai whakaaro ia ki nga huarahi katoa. Ko te nuinga pea kei te whai ratou i a ia ki te kite mena ka mohio ia kei hea te ahorangi. Ko te mea i tae tika mai ia ki Kowloon ka taea te korero ki a ratou nga mea katoa e hiahia ana ratou kia mohio. Ki te penei, me tere te whakakore i a Nick me te kore ngangau. He raruraru kei te haere mai. I rongo a Nick. Me noho rite ia.
  
  
  Ko te tamaiti e toia ana te rickshaw i tere tere i nga tiriti o Kowloon, ko ona waewae angiangi, he uaua e whakaatu ana i te kaha e hiahiatia ana mo te mahi. Ki nga tangata katoa i mataki i te kaihihi, he tuuruhi a Amerika. Ka okioki ia ki muri ki tona nohoanga, ka puhipuhi i te hikareti koura, ka titiro tuatahi ana mohiti matotoru ki tetahi taha o te huarahi, ki tera taha.
  
  
  He iti ake te mahana o nga tiriti i te whanga. Ko nga whare tawhito me nga whare ahua pakarukaru i aukati i te nuinga o te hau. Engari ka iri tonu te makuku i roto i nga kapua iti, matotoru, e tatari ana kia tukuna. I te mea e mama ana te waka, ka tu tere te rickshaw ki mua i tetahi kuaha pouri me te tohu neon nui e whiti ana i runga ake. Ka utua e Nick te tamaiti e rima taara Hong Kong ka tono kia tatari ia. I tomo ia ki te pa.
  
  
  E iwa nga kaupae e heke iho ana mai i te kuaha ki te pa tonu. He iti tenei waahi. I tua atu o te pae, e wha nga tepu, ki tonu. I karapotia e nga teepu tetahi waahi tuwhera iti kei reira tetahi kotiro ataahua e waiata ana i roto i te reo sexy hohonu. Ka huri te wira kaata tae ki mua i te rama, ka horoi marie te kotiro ki te kahurangi, ka whero, ka kowhai, ka kakariki. Te ahua nei i rerekee i te momo waiata i waiatatia e ia. He pai rawa atu tana ahua whero.
  
  
  He pouri kee engari mo te rama paru i etahi wa. I kikii te paera, a, i te titiro tuatahi ka mohio a Nick ko ia anake te hunga ehara i te Tai-Rawhiti. Ka noho ia ki te pito o te pae ka kite ia i tetahi e kuhu mai ana, e puta atu ana ranei i te kuaha. Tokotoru nga kotiro i roto i te paera, tokorua kua whiwhi tohu, kua wehea te tuatoru, ka noho tuatahi ki runga ki tetahi turi, ki runga ki tetahi, ka tuku ia ia ki te mirimiri. I tata a Nick ki te aro atu ki te kaipara ka kite ia i tana kaiwhai i tino kaha.
  
  
  Ka puta mai tetahi tangata ma te arai pirepire mai i tetahi teepu iti. I mau ia i te koti pakihi hei utu mo te koti kaihoe. Otira hohoro tonu tana whakarereke i ona kakahu. He piko tona here, he wahi o mua o tona koti e iri ana i runga i ona tarau. I te werawera ia. Ka muru tonu ia i tona rae me tona waha ki te tauera ma. Ka titiro noa ia ki te ruma, ka tau ona kanohi ki runga ki a Nick. Ka whati ona paparinga puhoi ki te menemene, ka hikoi tika atu ia ki a Killmaster.
  
  
  Ka taka a Hugo ki te ringa o Nick. Tere tonu tana titiro huri noa i te pae, ki te rapu i te tangata iti. Ka mutu te waiata a te kotiro ka tuohu ki te pakipaki onge. I timata ia ki te korero ki te hunga whakarongo ki te reo Hainamana. Ka rere te rama kikorangi ki a ia i te wa e hikoi ana te kaihokohoko ki te taha matau o Nick. I mua i a ia, ko tetahi tangata nui e wha nga hikoi i tawhiti atu i a ia. Ka patai atu te kaipara i te reo Hainamana he aha tana e inu ana. I whakaroa a Nick ki te whakautu, kaore i tangohia ona kanohi ki te tangata e whakatata atu ana ki a ia. I timata te paheko ki te purei ka timata te kotiro ki te waiata i tetahi atu waiata. I ora ake ia. Ka tere te huri o te wira, ka whiti nga tae ki runga ake i a ia, ka hanumi ki tetahi wahi kanapa. Kua rite a Nick mo tetahi mea. Ka peke te kaipakihi ka huri atu. Kaore he tangata iti ake. Ko tetahi atu i mahi i te taahiraa whakamutunga, ka kawe ia ia ki te kanohi ki a Nick. Ataata ataahua
  
  
  
  
  
  
  
  noho tonu ki runga ki tona mata. Ka toro atu tona ringa matau mokemoke hei tohu whakahoa.
  
  
  " Mr. Wilson, he tika ahau," ka mea ia. "Tukua ahau ki te whakaatu i ahau. Ko Chin Ossa ahau. Ka taea e au te korero ki a koe?
  
  
  "Ka taea e koe," ka whakahoki marie a Nick, ka whakakapi i a Hugo me te tango i te ringa totoro.
  
  
  I tohu a Chin Ossa ki te arai pirepire. "He matatapu ake ki reira."
  
  
  “I muri i a koe,” ka mea a Nick, ka tuohu paku.
  
  
  I haere a Ossa i te arai ki te tepu me nga tuuru e rua. Ko tetahi tangata hiroki, pukoro i okioki ki te pakitara tawhiti.
  
  
  Ehara ia i te tangata iti i whai ia Nick. Ka kite ia i a Killmaster, ka neke atu ia i te pakitara.
  
  
  Ka ki atu a Ossa, "Tena koa, e Mr. Wilson, tukua taku hoa ki te rapu i a koe."
  
  
  Ka whakatata atu te tangata ra ki a Nick, ka mutu, me te mea he kore whakaaro. Ka toro atu tona ringa ki te uma o Nick. I ata tangohia e Nick tona ringa.
  
  
  "Tena koa, Mr. Wilson," ka tangi a Ossa. "Me rapu koe."
  
  
  "Kaore i tenei ra," ka whakahoki a Nick, me te ataata paku.
  
  
  Ka ngana te tangata ki te toro atu ano ki te uma o Nick.
  
  
  Ka ataata tonu, ka kii a Nick, "Me kii atu ki to hoa mena ka pa mai ia ki ahau, ka pakaru au i ona ringa."
  
  
  "Aue kaore!" - Ka karanga a Ossa. "Kaore matou e hiahia ki te tutu." Ka murua e ia te werawera o tona mata ki te tauera. I roto i te reo Cantonese, ka kii ia ki te tangata kia haere.
  
  
  Ko nga uira o te marama ka horahia puta noa i te ruma. I waenganui o te tepu he rama e ka ana i roto i te ipu papura kua whakakiia ki te ware pi. Ka wehe marie te tangata ra i te ruma ka timata te kotiro ki tana waiata.
  
  
  I noho nui a Chin Ossa ki runga i tetahi o nga tuuru rakau e ngangau ana. I muru ano ia i tona mata ki te tauera ka wawao a Nick ki tera atu tuuru.
  
  
  Kaore a Killmaster i pai ki tenei whakaritenga. Ko te tuuru i tukuna mai i tu me tona tuara ki te arai pirepire. Ko tana ake tuara ka pai te whainga. Engari, ka nekehia e ia tana tuuru mai i te tepu ki te pakitara taha, ka kitea e ia te arai me Chin Ossu; katahi ka noho.
  
  
  I hoatu e Ossa ki a ia he ataata mataku, he ataahua. "Ko koe nga Amerikana kei te ki tonu i te tupato me te tutu."
  
  
  I tangohia e Nick ona mohiti ka timata ki te horoi. "I kii koe e hiahia ana koe ki te korero ki ahau."
  
  
  I okioki a Ossa ki te tepu. Ko tona reo he rite ki te hepohepo. "E te Wirihana, kaore e tika kia omaoma haere i roto i nga ngahere, e tika?
  
  
  "Ka tika," ka whakahoki a Nick. Ka mau ia ki tana mohiti, ka tahuna tetahi o ana hikareti. Kaore ia i tuku ki a Ossa tetahi. Kaore pea he korerorero pai tenei.
  
  
  “Ua ite matou toopiti,” o ta Ossa ïa i parau, “tei Hong Kong oe no te farerei i to hoa o Orometua Lu.”
  
  
  "Kae pea."
  
  
  Ka rere te werawera ki te ihu o Ossa, ki runga i te tepu. Ka muru ano ia i tona mata. "Kare e taea mo tera. Kua whai matou i a koe, e mohio ana ko wai koe."
  
  
  I whakaarahia e Nick ona tukemata. "Ko koe?"
  
  
  "He pono." I okioki a Ossa ki runga i tona nohoanga, me te ahua pai ki a ia ano. "Kei te mahi koe mo nga kaipanui i runga i te kaupapa rite ki a Ahorangi Lu."
  
  
  "O te akoranga," ka mea a Nick.
  
  
  I horomia kaha a Ossa. "Ko taku mahi tino pouri ko te whakamohio atu ki a koe kua kore a Ahorangi Lu i Hong Kong."
  
  
  "He pono?" He ahua ohorere a Nick. Kaore ia i whakapono ki nga korero a taua tangata.
  
  
  "Ae. I haere a Ahorangi Lu ki Haina inapo." I tatari a Ossa kia totohu tenei korero. Ka mea atu ia, "Ka pouri koe i moumou noa to haerenga ki konei, engari kaore koe e noho ki Hong Kong. Ko te tikanga, ka utua koe mo nga whakapaunga katoa i pau i a koe i te taenga mai."
  
  
  Ka mea a Nick, “He pai tena,” ka maka iho e ia te hikareti ki te papa, ka pakaru.
  
  
  Ka pa te mata o Ossa. Ka whakatitaha ona kanohi, ka titiro whakapae ki a Nick. "Ehara tenei i te mea whakakata. Ka taea e au te whakaaro kaore koe e whakapono ki ahau?
  
  
  Ka tu a Nick. "Ae ra, e whakapono ana ahau ki a koe. Ka taea e au te kite i a koe he tangata pai, he tangata pono koe. Engari mena he pera ano mo koe, ka whakaaro ahau ka noho ahau ki Hong Kong me te rapu iti noa iho.
  
  
  I whero te mata o Ossa. Ko ona ngutu ka kopikopiko. I whiua e ia te teepu ki tona ringa. "Kaore e pokanoa!"
  
  
  Ka tahuri a Nick ki te wehe i te ruma.
  
  
  "Tatari!" - Ka karanga a Ossa.
  
  
  I te arai, ka tu a Killmaster ka huri.
  
  
  Ka ataata marire te tangata taumaha, ka pania te tauera ki runga i tona mata me tona kaki. “Tena koa, murua taku tangi, kei te kino ahau, noho mai, noho mai.” Ka tohu tona ringa kiko ki te turu i te pakitara.
  
  
  "Kei te haere ahau," ka mea a Nick.
  
  
  "Tena koa," ka tangi a Ossa. "He tuku taku e hiahia ana ahau ki te tuku atu ki a koe."
  
  
  "He aha te momo tono?" Kaore a Nick i neke ki te tuuru. Engari, ka haere ia ki tetahi taha, ka pehia tona tuara ki te pakitara.
  
  
  Kaore a Ossa i whakaae ki te whakahoki ia Nick ki te tuuru. "Nau i awhina a Ahorangi Lu ki te mahi i runga i te whare, kaore koe?"
  
  
  Ohorere ana te hiahia o Nick ki te korerorero. "He aha taau e tuku?" ka ui ia.
  
  
  I whakatitiro ano a Ossa i ona kanohi. "Karekau he whanau?"
  
  
  "Kao." I mohio a Nick mai i nga konae kei te tari matua.
  
  
  "Na te moni?" - ui Ossa.
  
  
  "He aha?" I hiahia a Killmaster kia korero ia.
  
  
  "Ki te mahi tahi me Ahorangi Lu."
  
  
  "I etahi atu kupu, uru atu ki a ia."
  
  
  "Pono."
  
  
  "I etahi atu kupu, hokona te Motu."
  
  
  Ka ataata a Ossa. Kaore ia i tino werawera. "He pono, ae."
  
  
  Ka noho a Nick
  
  
  
  
  
  
  ki te tepu, ma nga ringa e rua ki runga. "Kaore koe i te whiwhi i te korero, e tika? Kei konei ahau ki te whakatenatena i a John kia hoki mai ki te kainga, kaua e uru atu ki a ia." He he te tu ki te tepu me to tuara ki te arai. I mohio a Nick i te wa i rongo ai ia i te haruru o nga pirepire.
  
  
  Ka whakatata mai tetahi tangata wiri ki a ia i muri. Ka huri a Nick ka tohu i nga maihao o tona ringa matau ki te korokoro o te tangata. Ka tukua e te tangata te hoari, ka hoki whakamuri ki te pakitara, ka mau ki tona korokoro. He maha nga wa ka puaki tona waha, ka heke iho te pakitara ki te papa.
  
  
  "Haere atu!" Ka karanga a Ossa. He whero tona mata puruhi i te riri.
  
  
  "Ko matou nga Amelika," ka mea marie a Nick. "Kei tonu matou i te tupato me te tutu."
  
  
  I whakatiitihia e Ossa ona kanohi, ka mau ona ringa kiko ki te ringa. I roto i te reo Cantonese ka mea ia, "Ka whakaatu ahau i te tutu ki a koe.
  
  
  Kua ngenge a Nick. Ka huri ia ka mahue i te tepu, ka whati i nga whenu pirepire e rua i a ia e haere ana i te arai. I te paera, ka hipokina te kotiro ki te whero, ka mutu noa te waiata. Ka piki atu a Nick ki runga i nga kaupae ka mau ia raua tokorua i te wa kotahi, ko te haurua ka rongo i te pupuhi o te pu, i te maripi ranei e whiua ana ki a ia. I eke ia ki te taumata teitei ka mutu te waiata a te kotiro. Ka pakipaki te hunga whakarongo i a ia e hikoi ana i te kuaha.
  
  
  I tana haerenga ki waho, ka pa te hau huka ki tona mata. He kohu te hau, ka kanapa nga huarahi me nga huarahi i te makuku. Ka tatari a Nick i te taha o te kuaha, me te tuku kia ata rere atu te awangawanga i a ia. Ko te tohu i runga ake i a ia ka kanapa. Na te hau makuku i whakamatao tona mata i muri i te wera auahi o te pae.
  
  
  Kotahi te riiki taratahi i tu ki te taha o te huarahi, ka tapapa tetahi tama ki mua. Engari i a Nick e ako ana i te ahua e piko ana, ka mohio ia ehara i te tama. Ko te hoa o Ossa, te iti o nga tangata tokorua i whai ia ia.
  
  
  Ka manawa hohonu a Killmaster. Inaianei ka puta te tutu.
  
  
  UPOKO RIMA
  
  
  I haere atu a Killmaster i te kuaha. Mo te wa poto ka whakaaro ia ki te haere i te taha o te huarahi, kaua ki te whakatata atu ki te rickshaw. Engari ka waiho noa e ia. I mua, i muri mai ranei, me raru ahau.
  
  
  Ka kite te tangata ra i a ia e haere mai ana, ka peke ki runga. I mau tonu ia i roto i tana kakahu hauhautanga.
  
  
  "Rickshaw, rangatira?" ka ui ia.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Kei hea te tamaiti i kiia e ahau kia tatari koe?"
  
  
  "Kua ngaro ia. He tangata pai ahau ki te kawe rickshaw. Ka kite koe."
  
  
  Ka piki a Nick ki runga i te nohoanga. "Kei te mohio koe kei hea te Karapu Tarakona?"
  
  
  "E mohio ana ahau kei te pai koe. He waahi pai. Ka tangohia e au." I timata ia ki te neke ki raro i te huarahi.
  
  
  Kare a Killmaster i aro. Ko ana akonga kua mutu te noho tahi. Inaianei kua kotahi ki mua me tetahi ki muri, ka waiho ia ki waenganui tonu. Te ahua nei, i tua atu i te kuaha o mua, he huarahi ano ki roto, ki waho o te pae. Na ka hurihia e Ossa ona kakahu i mua i te taenga mai o Nick. Me wehe kē a Ossa i tenei waahi ka tatari kia tukuna mai e tana hoa a Nick. Inaianei karekau he whiringa. Kare e taea e ratou te akiaki i a Chris Wilson kia takahuri; kare e taea e ratou te paowa ia ia i waho o Hong Kong. Na ka mohio ratou kei konei ia ki te akiaki i a Ahorangi Lu kia hoki mai ki te kainga. Kaore he huarahi ke atu. Me whakamate e ratou.
  
  
  Ka nui haere te kohu ka timata ki te whakamakuku i te koti o Nick. Kua poke ona karaihe i te makuku. Ka tangohia e Nick ka kuhu ki roto i te pute o roto o tana koti. Ka titiro ona kanohi ki nga taha e rua o te huarahi. Ko nga uaua katoa i roto i tona tinana ka whakangawari. I tere ia ki te aromatawai i te tawhiti i waenga i te nohoanga e noho ana ia me te tiriti, me te kimi i te huarahi pai ki te tau ki runga i ona waewae.
  
  
  Me pehea e whakamatau ai ratou? I mohio ia kei te tatari a Ossa ki tetahi waahi kei mua. Ka haruru rawa te pu. Ina hoki, he pirihimana ano a Hong Kong. Ka pai ake te mahi a nga maripi. E haapohe paha ratou ia ’na, e eiâ i ta ’na mau tao‘a atoa, e e taora ia ’na i te tahi vahi. He tere, he maamaa me te whai hua. Mo nga pirihimana, he tuuruhi ka pahuatia, ka mate. He maha nga wa i tupu ai tenei i Hong Kong. Ko te tikanga, kare a Nick i tuku i a raatau ki tera mahi. Engari i whakatauhia e ia he rite tonu ki te hunga whawhai tiriti ngaio me te hunga runaruna.
  
  
  I oma te tangata iti ki tetahi waahi kore marama me te kore o Kowloon. Ki ta Nick korero, kei te anga tonu te tangata ki te Karapu Tarakona. Engari i mohio a Nick e kore ratou e tae ki te karapu.
  
  
  Ka kumea atu te rickshaw ki tetahi ara kuiti, i nga taha e rua e tu ana nga whare e wha nga papa, karekau he rama. Haunga te pakipaki tonu o nga waewae o te tangata ki runga i te uku makuku, heoi ano te tangi ko te paheketanga o te wai ua mai i nga tuanui o nga whare.
  
  
  Ahakoa i tumanakohia e Killmaster, i puta ohorere te nekehanga, i ngaro iti ai tana toenga. Ka whakaara ake te tangata ra i te mua o te riihi. Ka huri a Nick ka peke atu i te wira. Ko tana waewae maui i tuki tuatahi ki te tiriti, ka kore ia e taurite. Ka hinga, ka okeoke. I runga i tana tuara, ka kite ia i tetahi tangata iti e rere mai ana ki a ia me tana hoari kino i runga i te rangi. Ka peke te tangata ra ma te hamama. Ka toia e Nick ona turi ki tona uma, ka pa nga poi o ona waewae ki te puku o te tangata. Ka mau ki te ringa o Killmaster te hoari, ka toia te tangata ki a ia, katahi ka whakatio.
  
  
  
  
  
  
  ka whakaarahia ona waewae, ka whiua te tangata ki runga ake i tona mahunga. Ka tau mai ia me te tangi nui.
  
  
  I te hurihanga a Nick ki te tu ki runga, ka whana a Ossa i a ia, ka tukuna atu e te ope ki muri. I taua wa ano, ka piu a Ossa i tana hoari. Ka rongo a Killmaster he mata koi kua werohia tona rae. Ka huri haere ia, ka huri haere tonu, tae noa ki te pa o tona tuara ki te wira o te rickshaw kua huri. He pouri rawa te kite. I timata te rere o te toto mai i tona rae ki ona kanohi. Ka tuu nga turi a Nick ka timata ki te whakatika. Ko te waewae taumaha o Ossa i paheke ki tona paparinga, ka haehae te kiri. I nui te kaha ki te maka ia ia ki tahaki. I whiua ia ki runga ki tona tuara; katahi ka peia e te turi o Ossa ona taumaha katoa ki roto i te kopu o Nick. I whai a Ossa ki tana hiku, engari ka hiki ake nga turi a Nick ki te aukati i te whiu. Heoi ano, he nui te kaha ki te tango i te manawa o Nick.
  
  
  Katahi ia ka kite i te hoari e haere ana ki tona korokoro. Ka mau a Nick ki te ringa maui o te ringaringa matotoru. Ma tana ringa matau ka whiua e ia a Ossa ki te riu. Ka katakata a Ossa. I patu ano a Nick, he iti ki raro. I tenei wa ka hamama a Ossa i te mamae. I hinga ia. Ka mau te manawa o Nick, ka okioki ia ki runga i te rickshaw ka whakatika ki runga. I murua e ia te toto o ona kanohi. Katahi ka puta mai tetahi tangata iti ki tona taha maui. I kite a Nick i te ahua i mua tonu i tana rongonga kua tapahia te mata ki te uaua o tona ringa maui. I patua e ia te kanohi o te tangata, ka huri ki roto i te riiki.
  
  
  Ko Hugo inaianei kei te ringa matau o te rangatira kohuru. Ka hoki whakamuri atu ia ki tetahi o nga whare, ka mataki atu i nga atarangi e rua e tata ana ki a ia. "Ae, e ma," ka whakaaro ia, "haere mai ki te tiki i ahau." He pai ratou, he pai ake i tana i whakaaro ai. I whawhai ratou me te riri, me te kore e ruarua ko ta ratou whakaaro ko te whakamate ia ia. Ka tatari a Nick ki a ratou me tona tuara ki te whare. Ko te tapahi i runga i tona rae kaore i te ahua kino. Kua heke te toto. I mamae tona ringa maui, engari he nui atu ona patunga. Ka whakawhanuitia e nga tangata tokorua o raua turanga, ka whakaekea ia e ia taha. Ka tuohu ratou ki raro, me te whakaaro nui ki o ratou mata, ka tohu whakarunga nga hoari ki te uma o Nick. I mohio ia ka ngana ratou ki te tanu i o ratou mata ki raro i tana riaka, he tiketike rawa mo te pito ki te wero i tona ngakau. Karekau he makariri i te ara. He werawera ratou tokotoru, he paku pau te manawa. I pakaru noa te wahangu i nga pata ua e heke mai ana i nga tuanui. He po pouri te po pera i kitea e Nick. He atarangi noa nga tangata tokorua, ko a raua hoari anake e whiti ana i ia wa.
  
  
  Ko te tangata iti i pupuhi tuatahi. I heke iho ia ki te taha matau o Nick, ka tere te neke na runga i tona rahi. Ka tangi te tangi a Hugo i te werohanga i te hoari. I mua i te hokinga o te tangata iti, ka neke atu a Ossa ki te taha maui, he iti noa iho. Ka huri ano a Hugo i te mata. Ka hoki whakamuri nga tane tokorua. I te wa i timata ai a Nick ki te whakangawari, ka rere ano te tangata iti, ki raro. Ka hoki whakamuri a Nick, ka pana tana mata ki te taha. Engari i uru atu a Ossa ki runga, ka whai ki te korokoro. Ka huri te mahunga o Nick, ka rongo i te pito e tapahi ana i tana taringa. Ka hoki whakamuri ano nga tangata tokorua. Ka kaha ake te kaha o te manawa.
  
  
  I mohio a Killmaster ma taua whawhai ka puta ia hei tuatoru. Ka taea e te tokorua te huri i nga lunge tae noa ki te ngenge i a ia. Ka ngenge ia, ka pohehe, katahi ka mau i a ia. Me whakarereke e ia te huarahi o tenei take, ko te huarahi pai ki a ia ko te mahi kaipatu. Ko te tangata iti ka ngawari ake te whakahaere. Na tenei i hanga ko ia te tuatahi.
  
  
  I te ahua o Nick ki te toro atu ki a Ossa, ka hoki whakamuri ia. Ka whai hua te tangata iti, ka anga whakamua. Ka hoki whakamuri a Nick i te wa e kai ana te mata ki tona puku. Ma tona ringa maui ka mau ia ki te ringaringa o te tangata ra, ka whiua katoatia atu ki Ossa. I tumanako ia ka whiua tenei tangata ki te mata o Ossa. Engari ka kite a Ossa i a ia e haere mai ana, ka huri ki tahaki. Ka tukinga nga tangata tokorua, ka omaoma, ka hinga. I hikoi a Nick i a ratou i roto i te porowhita. Ka piua e te tangata iti te hoari ki muri i a ia i mua i te tu ki runga, me te whakaaro pea kei reira a Nick. Engari ko Nick kei tona taha. Ka tu te ringa ki mua i a ia.
  
  
  I te tere tere atu i te kitenga o te kanohi, ka tapatapahia e Nick a Hugo i roto i te ringaringa o te tangata. Ka karanga ia, ka tukua te hoari, ka mau ki tona ringa. Ko Ossa i runga i ona turi. Ka piua e ia te hoari ki te pewa roa. Me peke whakamuri a Nick kia kore ai e haehae te pito i tona puku. Engari mo te wa kotahi, he wa poto, ka tuwhera te katoa o mua o Ossa. Ko tona ringa maui kei te tiriti, e tautoko ana i a ia, ko tana matau tata ki muri i a ia i te mutunga o tana piu. Karekau he wa ki te anga ki tetahi wahi o te tinana, ka pahemo te tuarua. He rite ki te nakahi kanapa. Ka hikoi atu a Nick ka werohia a Hugo, ka pana te mata tata ki te kakau ki te uma o te tangata, katahi ka tere haere. I tangi poto a Ossa. He kore noa tana ngana ki te maka atu i te hoari, engari ka tae ki te taha. Ka hinga te ringa maui e tautoko ana i a ia, ka hinga ki runga i tona tuke. I titiro a Nick
  
  
  
  
  
  
  ki runga ki te kite i tetahi tangata iti e oma mai ana i te huarahi, e mau tonu ana tona ringa.
  
  
  I tino haehae a Nick i te hoari mai i nga ringa o Ossa ka maka atu e hia nga waewae. Ko te tuke tautoko a Ossa i wehe. Ka taka tona mahunga ki roto i te piko o tona ringa. I rongo a Nick i te ringaringa o te tangata. He puhoi tana putere, he koretake. E mate ana ia. Ka tawhetawhe, ka kanapa hoki tona manawa. Ka poke te toto i ona ngutu, ka rere marie mai i te patunga. I tapahia e Hugo tetahi uaua, ka werohia e te pito tona mahunga.
  
  
  "Ossa," ka karanga marie a Nick. "Ka korero mai koe na wai koe i utu?" I mohio ia kaore nga tangata e rua i patu i a ia anake. I mahi ratou i runga i nga whakahau. "Ossa," ka mea ano ia.
  
  
  Engari kaore a Chin Ossa i korero ki tetahi. Ka mutu te manawa tutu. Kua mate ia.
  
  
  I murua e Nick te mata whero a Hugo ki te waewae tarau o Ossa. I pouri ia me whakamate e ia te tangata taumaha. Engari karekau he wa ki te whai. Ka tu ia ki runga ki te tirotiro i ona patunga. Ko te tapahi o toku rae ka mutu te toto. Ma te pupuri i tana tauera ki te ua tae noa ki te makuku, ka murua e ia nga toto o ona kanohi. I mamae tona ringa maui, engari ko te karawarawa o tona paparinga me te karawarawa ki tona puku kaore i tino kino. I puta mai ia he pai ake i a Ossa, he pai ake pea i te tangata e whai ake nei. Ka kaha haere te ua. Kua mākū kē tōna koti.
  
  
  I te okioki ki tetahi o nga whare, ka whakakapi a Nick ia Hugo. Ka unuhia e ia te Wilhelmina ka tirohia te topenga me te Luger. Ma te kore e titiro whakamuri ki te waahi whawhai, ki te tupapaku ranei ko Chin Ossa i mua, ka haere atu a Killmaster i te huarahi. Kaore he take i kore ai ia e kite i te ahorangi inaianei.
  
  
  Mai i te ara, e wha nga poraka i hikoi a Nick i mua i te kimi i te taxi. I hoatu e ia he korero ki te taraiwa i maumahara ia ki Washington. I te mea ehara i te mea ngaro te rerenga o te ahorangi, karekau he waahi i tu ai ia. Ka okioki a Nick ki tana nohoanga, ka tango i nga mohiti matotoru mai i tana pukoro koti, ka muru, ka whakakakahu.
  
  
  Ka piki atu te taxi ki tetahi wahi o Kowloon e rite ana ki te ruinga. Ka utua e Nick te kaitaraiwa ka hoki ki waho ki te hau makariri o te po. Kia tae ra ano ki te peia te taxi, katahi ia ka mohio ki te pouri o te huarahi. Ko nga whare kua tawhito, kua pakarukaru; te ahua kua totohu ratou i raro i te ua. Engari i mohio a Nick ki nga whakaaro o te Rawhiti mo te hanga. He ngoikore te kaha o enei whare, ehara i te rite ki te toka i te takutai moana e mau tonu ana te ngaru o te ngaru, engari he rite tonu ki te whare pungawerewere i te wa o te awhiowhio. Kaore tetahi rama i whakamarama i nga matapihi, kaore nga tangata i hikoi i te huarahi. Te ahua mokemoke te waahi.
  
  
  Kare a Nick i ruarua ka tiakina paitia te ahorangi, mena mo tana ake tiaki. Ko te whakaaro o te Chi Corns tera pea ka ngana tetahi ki te whakapā atu ki a ia. Kare ratou i mohio ki te whakatenatena ia Mm kia kaua e whakarere, e patu ranei ia ia. Kaore a Killmaster i whakaaro ka raru ratou ki te mohio.
  
  
  Ko te matapihi o te tatau kei runga tonu i tona pokapū. I whakakikoruatia te matapihi ki te arai pango, engari kaore i te nui ka aukati i te rama katoa. Ma te titiro atu i te tiriti, he mokemoke, he pouri te ahua o te whare o era atu katoa. Engari i te wa e tu ana a Nick ki tetahi koki ki te kuaha, kare noa ia i hanga he kurupae kowhai. Ua patoto oia i te opani e ua tiai. Karekau he korikori o roto. I patoto a Nick i te tatau. Ka rongo ia i te tangi o te turu, katahi ka kaha haere nga tapuwae taumaha. Ka tuwhera te kuaha, ka tutaki a Nick ki tetahi tangata nui. Ko ona pakihiwi nunui i pa ki ia taha o te kuaha. Ko te koti o raro i mau i a ia ka kitea nga ringa puhuruhuru nui, te matotoru ano he katua rakau, e iri ana ano he makimaki tata ki ona turi. He ahua kino te ahua o tona mata whanui, papatahi, a kua paheke tona ihu i te pakaru o nga whatinga. Ka huri ona kanohi ki nga wahi heu i roto i nga paparanga e rua o te kiko marshmallow. Ko nga makawe pango poto i waenganui o te rae ka heru, ka kuti. Kaore ona kaki; ko tana kauwae he mea tautoko e tona uma. "Neanderthal," ka whakaaro a Nick. He maha nga waahanga o te kukuwhatanga i ngaro i tenei taangata.
  
  
  Ka ngunguru te tangata nei ki tetahi mea penei "He aha to hiahia?"
  
  
  “Kia kite a Chris Wilson i a Ahorangi Lu,” ka mea maroke a Nick.
  
  
  "Kaore ia i konei. Haere, "ka amuamu te taniwha me te tukituki i te tatau ki te mata o Nick.
  
  
  I whakahē a Killmaster i te hiahia ki te whakatuwhera i te kuaha, ka pakaru ranei te karaihe. Ka tu ia i reira mo etahi hēkona, ka tuku i te riri kia rere mai i a ia. Me penei tana tumanako. He ngawari rawa te tono mai. Ko te manawa taumaha o te Neanderthal i ahu mai i muri o te kuaha. Ka koa pea ia mena ka whakamatau a Nick i tetahi mea ataahua. I maumahara a Killmaster ki te rarangi mai i a Jack me te Beanstalk: “Ka tukitukia e ahau o koutou koiwi hei mahi taro maku.” “Ehara i tenei ra, e hoa,” i whakaaro a Nick, me kite ia i te ahorangi, ka mahia e ia.
  
  
  Ka taka nga ua ki runga i te ara hikoi ano he matā wai i a Nick e huri haere ana i te whare. I waenganui i nga whare he waahi roa, whaiti, tata ki te wha putu te whanui, kua kapi ki nga kene me nga pounamu. He ngawari te piki a Nick ki te keti rakau kua kati
  
  
  
  
  
  
  ka hikoi ki muri o te whare. I te haurua i reira ka kitea e ia tetahi atu tatau. I ata huri ia i te pihi "Kua". I haere tonu ia, ma te whiriwhiri i tana huarahi i runga i te ata. I te pito o te kauhanga he keti ano kua kore e tutakina. I whakatuwheratia e Nick ka kite ia ia i runga i te parani taera.
  
  
  Kotahi te rama kowhai i runga i te whare, ko tona whakaatanga e whakaata ana ki nga taera maku. He marae iti kei waenganui. ka puhake te puna. I marara nga rakau mango ki nga taha. He mea whakato ki te taha o te whare, ki runga, ki raro tonu i te matapihi kotahi o tera taha.
  
  
  I raro i te rama kowhai ko tetahi atu tatau. He ngawari noa, engari kua kati te tatau. Ka tu ia ki muri, ka tuu ona ringa ki runga i ona hope, ka titiro ake ki te rakau ahua ngoikore. He makuku ona kakahu, he maru kei tona rae, he mamae tona ringa maui. Inaianei kei te piki ia ki tetahi rakau kaore pea e mau ki a ia kia tae atu ki tetahi matapihi kua raka pea. A i te po ka ua tonu. I enei wa, he iti noa nga whakaaro o ia mo te mahi oranga ma te whakatika hu.
  
  
  Ko nga mea i toe ko te mahi. He taitamariki te rakau. I etahi wa ka eke te mango ki te iwa tekau putu, me ngawari ona manga kaua e pakarukaru. Kaore ia i tino kaha ki te pupuri. I timata a Nick ki te whakatika. Ko nga manga o raro he kaha, he ngawari ki te tautoko i tana taumaha. Ka tere haere ia i te haurua o te huarahi. Katahi ka angiangi nga manga, ka piko kino i a ia e takahi ana. Ma te piri tonu o ona waewae ki tona rama, ka whakaitihia e ia te piko. Engari i tana whakatatanga atu ki te matapihi, ka angiangi ano te kātua. A e ono putu te tawhiti atu i te whare. I te wa e noho ana a Nick i te matapihi, ka purua e nga manga nga rama katoa mai i te rama kowhai. I mauheretia ia i roto i te pouri. Ko te huarahi anake e kite ai ia i te matapihi he tapawha pouri kei te taha o te whare. Kaore i taea e ia te tiki mai i te rakau.
  
  
  I timata ia ki te piu i tana taumaha ki muri, ki tua. Ka aue a Mango i roto i te whakahē, engari karekau i neke. Ka pupuhi ano a Nick. Mena i raka te matapihi, ka wahia e ia. Mena i kawea mai e te haruru he Neanderthal. kua mahia ano e ia. I tino timata te rakau ki te wiri. Ko te tikanga he mahi kotahi te wa. Mena karekau he mea hei hopu, ka paheke tuatahi ia ki te taha o te whare. He paku poroporoaki. Ka anga te rakau ki te tapawha pouri. I whana koi a Nick ki ona waewae, ka rongo te hau ki ona ringa. I te wa e rere atu ana te rakau i te whare, ka waiho i a ia e iri ana, ka pa atu ona maihao ki tetahi mea pakeke. Ma te hikoi me nga maihao o nga ringa e rua, ka mau ia ki nga mea katoa i te mea ka mahue katoa te rakau ki a ia. Ka pa nga turi o Nick ki te taha o te whare. E iri ana ia ki te taha o tetahi pouaka. Ka whiti tona waewae ka tu ki runga. Ka totohu ona turi ki te paru. Pouaka putiputi! I hono ia ki te matapihi.
  
  
  Ka huri whakamuri te rakau, pa ana ona manga ki tona mata. Ka toro atu a Killmaster ki te matapihi ka mihi tonu ki a ia mo nga mea pai katoa o te whenua. Ehara i te mea ko te matapihi anake kaore i tutakina, he tuwhera! I whakatuwheratia e ia te huarahi katoa, ka piki ake. Ka pa ona ringa ki te whariki. Ka kumea e ia ona waewae ki waho, ka noho tapapa tonu i raro i te matapihi. I te ritenga atu o Nick me tona taha matau ko te tangi o te manawa hohonu. He kikokore te whare, he roroa, he tapawha te ahua. Ka whakatau a Nick ko te rūma matua me te kīhini kei raro. Ko te mea e toe ana ko te kaukau me te whare moenga o runga. I tangohia e ia ana mohiti matotoru, kua poke i te ua. Ae, koinei te whare moenga. I ata noho te whare. I tua atu i te manawa e puta mai ana i te moenga, ko te tangi anake ko te pakaru o te ua i waho o te matapihi tuwhera.
  
  
  Kua huri nga kanohi o Nick ki te ruma pouri. Ka kitea e ia te ahua o te moenga me te puku o runga. I a Hugo i tona ringa, ka neke atu ki te moenga. Karekau nga pata o ona kakahu makuku i tangi ki runga i te whariki, engari ka kutikuti ona putu i ia hikoinga. I hikoi ia i te rekereke o te moenga ki te taha matau. Ko te tangata e takoto ana i tona taha, e anga atu ana ki a Nick. He rama kei runga i te turanga po i te taha o te moenga. I pa atu a Nick ki te mata koi a Hugo ki te korokoro o te tangata ra, a i taua wa ano ka peia e ia te rama. I pahū te ruma ki te marama. Ka mau tonu te tuara o Killmaster ki te rama tae noa ki te whakatika o ona kanohi ki te marama kanapa. Ka huri te mahunga o te tangata, ka kimo ona kanohi, ka ki tonu i te roimata. Ka hikina tona ringa ki te whakamarumaru i ona kanohi. I te kitenga o Nick i te kanohi, ka nekehia atu e ia a Hugo ki tawhiti atu i te korokoro o te tangata.
  
  
  “He aha te reinga...” ka aro te titiro a te tangata ki runga i te stiletto he inihi te tawhiti mai i tona kauae.
  
  
  Ka mea a Nick, "Te Ahorangi Lu, ki taku whakaaro."
  
  
  UPOKO ONO
  
  
  I tirotirohia e Ahorangi John Lu te mata koi o tona korokoro, katahi ka titiro ki a Nick.
  
  
  "Ki te tangohia e koe tenei mea, ka mawehe atu ahau i te moenga," ka mea marie ia.
  
  
  Ka kumea atu e Nick a Hugo, engari ka mau ki tona ringa. "Ko Ahorangi Lu koe?" ka ui ia.
  
  
  "John. Kaore tetahi e kii mai he ahorangi engari ko o maatau hoa rorirori kei raro." Ka whakairihia e ia ona waewae ki te taha.
  
  
  
  
  
  
  
  ka toro atu ki tona koroka. "Pehea te kawhe?"
  
  
  Ka pa te mata o Nick. I rangirua ia ki te ahua o tenei tangata. Ka hoki whakamuri ia i te wa e haere ana te tangata i mua i a ia me te taha o te ruma ki te totohu me te ipu kawhe.
  
  
  He tangata poto a Ahorangi John Lu, he tangata hanga pai, he mangu nga makawe i wehea ki te taha. He ahua ngawari ona ringa i a ia e mahi ana i te kawhe. He maeneene, he tika hoki ana nekehanga. He tino pai te ahua o te tinana. Ko ona kanohi he pouri me te iti o te taha ki te Rawhiti me te ahua ka uru ki nga mea katoa e titiro ana ia. He whanui tona mata, he paparinga teitei me te ihu ataahua. He tangata tino mohio. I whakaaro a Nick kua toru tekau pea ia. He rite ia ki te tangata e mohio ana ki tona kaha me tona ngoikore. I tenei wa, i a ia e huri ana i te umu, ka titiro mataku ona kanohi pouri ki te kuaha o te whare moenga.
  
  
  “Haere tonu,” ka whakaaro a Nick.“Te Ahorangi Lu, ka pirangi au...” I aukatihia ia e te ahorangi, ka hikina tona ringa, ka anga tona mahunga ki te taha, whakarongo ana. Ka rongo a Nick i nga tapuwae taumaha e haere ana i runga i te pikitanga. .I whakatio nga tangata tokorua i te taenga atu o nga hikoi ki te whare moenga o te kuaha, ka nekehia e Nick a Hugo ki tona ringa maui, ka haere tona ringa matau ki raro i te koti ka taka ki runga i te reke o Wilhelmina.
  
  
  Paohia te taviri i roto i te raka tatau. Ka tuwhera te kuaha, ka oma mai tetahi tangata Neanderthal ki roto i te ruma, whai muri ko tetahi tangata iti he kakahu kikokore. Ka tohu te taniwha nui ki a Nick ka katakata. I anga whakamua ia. Ka pa atu te ringa o te tangata iti ki te ringa nui, ka mutu. I muri iho ka ataata ia ki te ahorangi.
  
  
  "Ko wai to hoa, ahorangi?"
  
  
  - Ka mea tere a Nick. "Chris Wilson. Ko ahau te hoa o John. " I timata a Nick ki te kumea atu i a Wilhelmina i tona whitiki. I mohio ia mehemea ka tukuna e te ahorangi tenei, ka uaua ia ki te puta atu i te ruma.
  
  
  I titiro a John Lu ki a Nick ma te whakapae. Ka whakahokia e ia te ataata o te tangata iti. “Ka tika,” ka mea ia, “Ka korero ahau ki tenei tangata. Ko ia anake!"
  
  
  "Ae ra," ka kii te tangata iti, me te tuohu paku. "Kei to hiahia." Ka nekehia atu e ia te taniwha, katahi, i mua tonu i te kati i te tatau i muri i a ia, ka kii atu, "Ka tino tupato koe ki to korero, kaore koe e te Ahorangi?"
  
  
  "Haere atu!" - Ka karanga a Ahorangi Lu.
  
  
  Ka kati marie te tangata i te tatau ka kati.
  
  
  Ka huri atu a John Lu ki a Nick, ka ngunguru tona rae i te awangawanga. "Kei te mohio nga poriro kua tinihangatia ahau e ratou.
  
  
  Ka taea e ratou te atawhai." I ako ia ki a Nick me te mea kua kite ia ia mo te wa tuatahi. "He aha te reinga i pa ki a koe?"
  
  
  Ka wetekina e Nick tana pupuri i a Wilhelmina. Ka whakahokia e ia a Hugo ki tona ringa matau. I tenei wa kua tino kore e marama. Ko Ahorangi Lu kaore i rite ki te ahua o te tangata e hiahia ana ki te oma atu. I mohio ia ehara a Nick i a Chris Wilson, engari i tiakina e ia. A ko tenei ahua o te aroha e kii ana kua tata te tatari ia ki a Nick. Engari ko te huarahi ki te whiwhi whakautu ko te patai patai.
  
  
  "Me korero tatou," ko ta Killmaster te korero.
  
  
  "Kaore ano." I tukuna e te ahorangi e rua nga kapu. "He aha taau e maka ki roto i to kawhe?"
  
  
  "Kahore he mea. Pango."
  
  
  I ringihia e John Lu te kawhe. "Koinei tetahi o aku taonga papai - he totohu me te umu. Panuitanga mo nga waahi e tata ana. Koinei te mea ka whakawhirinaki ahau ki te mahi mo te Hainamana."
  
  
  "He aha ra tenei mahi?" - Ka ui a Nick.
  
  
  He ahua kino te ahua o Ahorangi Lu ki a ia. "Tena, he aha," ka kii ia me te kore ngakau. Ka titiro ia ki te kuaha o te whare moenga kua kati, ka hoki ki a Nick. "Na te ara, i pehea koe i tae mai ai ki konei?"
  
  
  Ka tuohu a Nick ki te matapihi tuwhera. "I piki ki te rakau," ka mea ia.
  
  
  Ka kata nui te ahorangi. “Ataahua. Ataahua noa. Ka taea e koe te whakatau ka tuaina taua rakau apopo.” Ka tohu ia ki a Hugo.
  
  
  "Kaore ano au i whakatau".
  
  
  "Ae, inu i to kawhe i a koe e whakatau ana." Ka hoatu e ia te kapu ki a Nick, katahi ka hikoi atu ki te papa o te po, i tua atu i te rama, kei roto he reo irirangi transistor iti me nga mohiti takirua. Ka whakakāhia e ia te reo irirangi, ka waea atu ki te reo irirangi o Ingarangi mo te po katoa, ka whakaarahia te reo. I a ia e mau ana i ona mohiti, he ahua mohio ia. I tohuhia e ia a Nick ki te umu ma tana maihao tohu.
  
  
  I whai a Nick, ka whakatau ka taea pea e ia te tango i te tangata mena ka tika, kaore a Hugo. I whakarerea e ia te stiletto.
  
  
  I te umu, ua parau te orometua: “E haapao maitai oe, e ere anei?”
  
  
  "Kua raru te ruma, kaore?" - ka mea a Nick.
  
  
  I whakaarahia e te ahorangi ona tukemata. "Me te mohio hoki. Ko taku tumanako ka rite tonu to mohio ki to titiro. Engari kei te tika koe. Kei te rama te hopuoro. E rua haora i roa ka kitea e au."
  
  
  "Engari he aha, mena kei konei koe anake?"
  
  
  Ka peke ia. "Tena pea kei te korero ahau i roto i taku moe."
  
  
  Ka inu a Nick i te kawhe ka toro atu ki tana koti maku mo tetahi o nga hikareti. I maku, engari i tahuna e ia tetahi. I whakakahore te ahorangi ki te tuku.
  
  
  "Te Ahorangi," ko ta Nick. "Ko tenei mea katoa he ahua pohehe ki ahau."
  
  
  "Tēnā! Karangatia ahau ko John."
  
  
  "Kei te pai, John. E mohio ana ahau kei te pirangi koe ki te wehe. Heoi, i runga i taku i kite ai, i rongo ai i roto i tenei ruma, ka puta te whakaaro kei te pehia koe."
  
  
  Ka maka e John te toenga o te kawhe ki roto i te totohu, katahi ka okioki ki runga, ka titaha tona mahunga.
  
  
  
  
  
  
  "Me tupato ahau," ka mea ia. "Kia tupato. E mohio ana ahau ehara koe i a Chris. Ko te tikanga tera pea koe no to tatou kawanatanga. He tika ahau?"
  
  
  Ka inu a Nick i tana kawhe. "Kae pea."
  
  
  "He maha oku whakaaro i roto i tenei ruma. A kua whakatau ahau mehemea ka ngana tetahi kaihoko ki te whakapiri mai ki a au, ka korero atu ahau ki a ia te tino take i whakarere ahau ka ngana ki te awhina i ahau. Ka taea e au. t handle this alone." Ka whakatika ia, ka titiro tika ki a Nick. He roimata kei roto i ona kanohi. "E mohio ana te Atua, kaore au e pai ki te haere." Wiri ana tona reo.
  
  
  "Na he aha koe?" - Ka ui a Nick.
  
  
  Ka hoha a John. "Na te mea kei Haina taku wahine me taku tama."
  
  
  I tukuna e Nick te kawhe. Ka mau ia ki te toia whakamutunga ki tana hikareti ka maka ki roto i te totohu. Engari ahakoa he puhoi me te ata whakaaro o ana korikori, kei te mahi tona roro, te keri, te ruku, te penapena, ka tu nga patai ano he tohu neon kanapa. Kaore i taea tenei. Engari mena he pono, he maha nga whakamarama. I kaha a John Lu ki te rere? I hoatu ranei e ia etahi mahi hukarere pai ki a Nick? I timata nga aitua ki roto i tona hinengaro. He ahua to ratou, a, ano he panga nui, ka timata ratou ki te hanumi, ka hanga he pikitia.
  
  
  I ako a John Lu i te kanohi o Nick, ka pouri ona kanohi pouri, ka patai i nga patai kore korero. I wiri ia i ona ringa ma te mataku. Ka mea ia, "Mehemea ehara koe i taku whakaaro ko koe, katahi ka patua e ahau taku whanau."
  
  
  "Me pehea?" - Ka ui a Nick. Ka titiro ia ki nga kanohi o taua tangata. Ka taea e ona kanohi te korero ki a ia i nga wa katoa i te korero korero.
  
  
  I timata a John ki te hikoi whakamuri i mua i a Nick. "I whakamohiotia ahau ki te korero ahau ki tetahi, ka mate taku wahine me taku tama. Mena ko koe te ahua o taku whakaaro, tera pea ka taea e au te awhina i a koe ki te awhina i ahau.
  
  
  Ka mau a Nick i tana kawhe, ka momi, ko te ahua o te ahua o tona kanohi. "I korero noa ahau ki to wahine me to tama," ko tana korero ohorere.
  
  
  Ka tu a John Lu ka huri ki a Nick. "I hea koe i korero ai ki a ratou?"
  
  
  "Orlando".
  
  
  Ka toro atu te ahorangi ki tana pute kakahu, ka tangohia he whakaahua. "Ko wai i korero koe?"
  
  
  I titiro a Nick ki te whakaahua. He whakaahua o te wahine me te tama i tutaki ia ki Florida. "Ae," ka mea ia. I timata ia ki te whakahoki i te whakaahua, engari ka mutu. He mea kei tenei pikitia.
  
  
  “A hi‘o maitai,” o ta John ïa i parau.
  
  
  I ata ako a Nick i te whakaahua. He pono! He rawe! I roto i te meka i reira ko te rerekētanga. Ko te wahine i roto i te whakaahua he ahua iti ake. He iti noa te ahua o ona kanohi, mena he mea. He rereke te ahua o tona ihu me tona waha, na te mea i tino ataahua ia. Na ka tata tonu nga kanohi o te tamaiti, he rite tonu te ahua o te ahua o te ahua o to John. He waha wahine tona. Ae, he rerekee, pai. Ko te wahine me te tamaiti i te whakaahua kaore i rite ki nga tokorua i korerohia e ia i Orlando. Ko te roa o tana ako i te pikitia, ka nui ake nga rereketanga ka kitea e ia. Tuatahi, ko te menemene me te ahua o nga taringa.
  
  
  "Ka pai?" - Ka patai a John ma te awangawanga.
  
  
  "Kotahi meneti." I haere a Nick ki te matapihi tuwhera. I raro, i te marae, ka hikoi tetahi Neanderthal. Kua heke te ua. Ka mutu pea i te ata. Ka kati a Nick i te matapihi ka tango i tana koti maku. I kite te ahorangi i a Wilhelmina e mau ana ki tana whitiki, engari kare he mea nui inaianei. Kua huri nga mea katoa mo tenei misioni. Ko nga whakautu ki ana patai ka tae mai ki a ia tetahi i muri i tetahi.
  
  
  Me whakamohio atu ia ki a Hawk i te tuatahi. Na te mea he tangata tinihanga te wahine me te tamaiti i Orlando, ka mahi raua mo Chi Corn. E mohio ana a Hawk ki te mahi ki a ratou. I hui tahi te panga ki tona mahunga, ka marama ake te pikitia. Ko te mea i peia a John Lu ki te oma i whakamarama tata katoa. Ka rite ki te take i whaia ai ia i te tuatahi. A ko te mauahara o te wahine teka a Lu. I hiahia nga Chi Corns kia kore ia e tae ki te ahorangi. Ka rite ki a Chris Wilson, ka taea e ia te whakatenatena i tana hoa a John ki te patu i tona whanau. I ruarua a Nick, engari he pai ki nga Whero. Ehara i te mea mo ratou.
  
  
  I rongo a Nick i nga aitua kaore he mea nui i te wa e pa ana. Ka rite ki te wa i ngana ai a Ossa ki te hoko. Ka pataihia ia mena he whanau a Nick. Karekau he mea here a Killmaster ki a ia i taua wa. Engari inaianei - ka kahakihia e ratou tana whanau mena he whanau tana? Ko te tikanga ka pai ratou. Kaore ratou e mutu ki te hopu i a Ahorangi Lu. Ko taua hononga e mahi ana a John me tino whai tikanga ki a raua. Ko tetahi atu mea i pa ki a ia - inanahi, i te wa tuatahi i tutaki ai ia, i whakaaro ia, ko Mrs Lu. I tono ia ki te korero ki a ia. A ka pohehe ia ki tenei kupu. Ko te korerorero, he tawhito, he taumaha, tata kaore i whakamahia, engari he kupu e mohiotia ana e nga Amelika katoa. Kaore ia i mohio he aha te tikanga o tena. Ko te tikanga, kaore ia i penei na te mea he Hainamana whero ia, ehara i te Marika. He ataahua, he ngaio, a, ki nga kupu a John Lou, he ataahua noa.
  
  
  Ka tu te ahorangi ki mua i te totohu, ka mau ona ringa ki mua i a ia. Ko ona kanohi pouri ka puta ki te mahunga o Nick, e tatari ana, tata mataku.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "E pai ana, e John. Ko au te ahua o to whakaaro ki ahau. Kaore e taea e au
  
  
  
  
  
  
  Ka korerotia e ahau nga mea katoa i tenei wa, engari he kaihoko ahau no tetahi o nga peka matauranga o to tatou kawanatanga."
  
  
  Ko te ahua o te tangata nei kua paopao. Ka taka ona ringa ki tona taha, ka tau tona kauwae ki runga i tona uma. He manawa roa, hohonu, wiri ana. “Mauruuru i te Atua,” o ta ’na ïa i parau.
  
  
  I hikoi atu a Nick ki a ia ka whakahokia te whakaahua. Na, me tino whakapono koe ki ahau: maku koe e awhina, engari me whakaatu mai nga mea katoa ki ahau.
  
  
  Ka tuohu te ahorangi.
  
  
  "Me timata me pehea ratou i kahaki i to wahine me to tama."
  
  
  Ko te ahua o te ahua o John kua oho ake. "Kaore koe e mohio ki taku koa i taku korero ki tetahi mo tenei. Kua roa ahau e kawe ana i tenei ki roto i ahau." I mirimiri ia i ona ringa. "He kawhe ano?"
  
  
  "Kao, mihi," ta Nick.
  
  
  I rakurakuhia e John Lu tona kauae ma te whakaaro. "I timata katoa i te ono marama ki muri. I taku hokinga mai i te mahi, i reira he waka e tu ana i mua o toku whare. Tokorua nga tangata kei a au aku taonga katoa. Karekau a Katie raua ko Mike i kitea. I taku patai ki nga tangata tokorua he aha Ko te reinga i whakaaro ratou he mahi na ratou, na tetahi o ratou i tohutohu mai ki ahau, ka kii ia kei te haere taku wahine me taku tama ki Haina.
  
  
  "I te tuatahi ka whakaaro ahau he kake. I homai e ratou he wahi noho ki Orlando me te kii mai kia haere ahau ki reira. I haere ahau me taua mea tae noa ki taku taenga ki te whare i Orlando. Kei reira ia. Me te tamaiti ano hoki. Kaore ia i korero ki ahau. ko tona ingoa tuturu, katahi ahau ka tapaina ko Katie raua ko te tama ko Mike, ka nekehia nga taonga, ka haere atu nga tama tokorua, ka whakamoea e ia te tama, katahi ka wetekina nga kakahu ki mua tonu i ahau. , a ka taea ano e ia "Ka taea e taatau te whakatenatena. I taku korenga ki te haere ki te moenga ki a ia, ka kii mai ia ki ahau me mahi tahi au ki te kore ka mate kino a Kathy raua ko Mike."
  
  
  Ka mea a Nick, "Kua noho tahi korua hei tane me te wahine mo te ono marama?"
  
  
  I ahu a John. "He aha atu ano ka taea e au?"
  
  
  "Kaore ranei ia i hoatu he tohutohu ki a koe, i korero ranei ki a koe he aha nga mea ka pa mai?"
  
  
  "Ae, i te ata i muri mai. I kii mai ia ki a au ka whai hoa hou maua. I whakamahia e au taku mahi hei take ki te karo i nga hoa tawhito. I taku hanganga i te puhui, ka haria e ahau ki Haina, ka hoatu ki nga Whero, a katahi ka kite ano i a ia." te wahine me te tama. He pono, i mataku ahau ki te mate mo Katie raua ko Mike. I kite ahau kei te tuku korero ia ki te Reds, no reira me mahi au i ana korero katoa. A kaore au i te marama ki te nui he rite ki a Katie.
  
  
  "Na inaianei kua oti i a koe te tikanga," ta Nick. "Kei a ratou?"
  
  
  "Koinei. Kare au i oti. Kare ano au i mahi, kaore au i kaha ki te aro ki aku mahi. A i muri i nga marama e ono ka kaha ake nga mahi. Ka tohe aku hoa, ka oma ahau i nga kupu whakapae. Ko te kupu mai i runga na te mea i kii mai ia ki ahau ka mahi ahau ki tetahi rohe i Haina. I kii mai ia ki ahau ki te whakapuaki i taku wehenga. Ka noho ia mo te wiki, e rua ranei ka ngaro. Ka whakaaro nga tangata katoa kua uru mai ia ki ahau."
  
  
  "Pehea a Chris Wilson? Kaore ranei ia i mohio he rūpahu te wahine?
  
  
  Ka ataata a Hoani. "Ah, Chris. He paetahi ia, e mohio ana koe. I tawhiti atu i te mahi, kaore matou i noho tahi na te haumarutanga o te NASA, engari ko te nuinga na te mea kaore maua ko Chris i haere i roto i nga roopu hapori kotahi. He kotiro a Chris. Aue, au Ki taku mohio he pai ki a ia tana mahi, engari ko te nuinga o nga wa ko tana aro nui ki nga kotiro.
  
  
  "Ka kite ahau." I ringihia e Nick tetahi atu kapu kawhe. "Ko tenei kohinga e mahihia ana e koe he mea nui ki a Chi Korn. Ka taea e koe te korero mai ki ahau he aha te mea me te kore e uru ki nga korero hangarau?"
  
  
  "Ae ra. Engari kare ano kia oti te tauira. Ina oti ana e au, ka rite ki te hinu angiangi, he rite ki te kirīmi-a-ringa. Ka horahia e koe: ki to kiri, ki te tika ahau. , me kore te kiri ki nga hihi ra, te wera me te rauropi. Ka whai ahua whakamatao ki te kiri ka tiaki i nga kairorohiko mai i nga hihi kino. Ko wai ka mohio? Mena ka roa taku mahi ki runga, ka taea e au ki te tino pai ki te waahi kaore ratou e hiahia ki nga kakahu mokowhiti. Kei te pirangi nga Whero mo tana whakamarumaru ki nga wera karihi me nga hihi.
  
  
  Ka inu a Nick i tana kawhe. "He hononga tenei ki te kitenga i kitea e koe i te tau 1966?"
  
  
  Ka rere te ringa o te ahorangi ki ona makawe. "Kao, he mea ke atu tenei. I muri mai i te tarai ki te karu hiko irahiko, i waimarie au ki te kimi huarahi ki te wehe i etahi momo mate kiri kaore i te tino taumaha, engari i te wa i kitea ai, ka tukuna e au he awhina iti te whakatau i nga mate kino atu penei i te mate whewhe." , nga pukupuku me te mate pukupuku pea."
  
  
  Ka katakata a Nick. "He iti rawa koe. Ki taku whakaaro, he nui ake i te awhina iti noa iho. He tino pakaruhanga."
  
  
  I ahu a John. "Koira ta ratou korero. Tena pea kei te whakanui noa ratou."
  
  
  Kare i ruarua a Nick i korero ia ki tetahi tangata mohio. He taonga a John Lu ehara mo te NASA anake, engari mo tona whenua. I mohio a Killmaster me aukati ia i nga Whero kia kore e riro. Ka mutu tana kawhe
  
  
  
  
  
  
  ka patai: "Kei te mohio koe me pehea te mohio o nga Whero mo te matatini?"
  
  
  Ka ruru a John i tona mahunga. "Kao."
  
  
  "E hia te roa e mahi ana koe i tenei mahi?"
  
  
  "I mau ahau i te whakaaro i te wa i ahau i te kaareti. I whiua e au ki roto i toku mahunga mo tetahi wa poto, tae noa ki te tango i etahi tuhinga.
  
  
  "Kua korero koe ki tetahi mo tenei?"
  
  
  "Aue, i te kaareti i korero ahau i tenei ki etahi hoa. Engari i ahau i NASA, kaore au i korero ki tetahi, ahakoa ko Katie."
  
  
  I haere ano a Nick ki te matapihi. Na tetahi reo irirangi transistor iti i whakatangi i tetahi waiata hikoi a Ingarangi. I waho o te matapihi, kei te huna tonu te tangata nui i roto i te marae. I tahuna e Killmaster he hikareti makuku, he kirikiri koura. I makariri tona kiri na te makuku o ona kakahu. "Ko nga mea katoa e pa ana ki a ia," ko tana korero, he nui ake ki a ia ake i a John, "ko te pakaru i te mana o nga Hainamana Whero."
  
  
  I noho puku a John.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Me whakaputa e au to wahine me to tamaiti i Haina." He ngawari noa te kii, engari i mohio a Nick ko te mahi he mea ke ano. Ka tahuri ia ki te ahorangi. "Kei te mohio koe kei hea ratou i Haina?"
  
  
  I ahu a John. "Kao."
  
  
  "I korero tetahi o ratou i tetahi mea hei tohu ki a koe?"
  
  
  Ka whakaaro te ahorangi mo tetahi wa, ka mirimiri i tona kauae. Katahi ka ruru tona mahunga, ka ataata ngoikore. "Kei te mataku ahau kaore au e tino awhina, tika?"
  
  
  "Kei te pai nga mea katoa." Ka toro atu a Nick ki te koti maku i runga i te moenga ka kumea ona pokohiwi whanui ki roto. "Kei a koe etahi whakaaro ka kawea koe ki Haina?" ka ui ia.
  
  
  Ko te ahua o te kanohi o John kua marama iti. - Ki taku whakaaro ka taea e au te awhina i a koe. I rongo ahau e rua nga kaipara i raro i te papa e korero ana mo taku whakaaro kua whakaae raua i waenganui po a tera Turei.
  
  
  Ka titiro a Nick ki tana wati. Ko te toru tekau i te ata, Wenerei. He iti ake i te kotahi wiki ki te kimi, ki te toro atu me te tango i tana wahine me tana tama ki waho o Haina. Kaore i tino pai te ahua. Engari ko nga mea tuatahi. E toru nga mea e tika ana kia mahia e ia. Tuatahi, me korero rūpahu ia me John i runga i te hopuoro kia kore ai e riri te tokorua o raro. Tuarua, me puta ia ki waho o tenei whare kaore i mate. A toru, me kuhu ia ki roto i te scrambler me te korero ki a Hawk mo te wahine rūpahu me te tama i Orlando. Whai muri i tera me takaro ohorere ia.
  
  
  Na Nick i tohu a John ki te rama. "Ka taea e koe te tangi i tenei reo irirangi me te mea he pateko?" ka muhumuhu ia.
  
  
  I ahua pohehe a John. "Ae ra. Engari he aha." He ahua mohio kei roto i ona kanohi. Karekau he kupu, ka whirinaki e ia te reo irirangi. Ka tangi, katahi ka wahangu.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "E John, kei te tino mohio koe kaore e taea e au te whakaae kia hoki mai koe me au?"
  
  
  "Kao, Chris. Koia taku hiahia."
  
  
  I whakaaro a Nick he iti noa, engari ko tana tumanako kei te hoko mai nga tokorua o raro.
  
  
  Ka mea atu a Nick, “Kaore ratou e pai, engari ka korero atu ahau ki a ratou. Me pehea e puta atu ai ahau i tenei waahi? "
  
  
  I pehi a John i tetahi patene iti i hangaia ki roto i te turanga po.
  
  
  Ka ruru ringa nga tangata tokorua i te wahangu. I haere a Nick ki te matapihi. Kua kore te Neanderthal i runga i te patio. I rangona nga tapuwae i runga i te arawhata.
  
  
  "I mua i to haere," ka muhumuhu a John. "E hiahia ana ahau ki te mohio ki te tino ingoa o te tangata e awhina ana i ahau."
  
  
  "Nick Carter. Ko Agent AX ahau."
  
  
  Pawhiria te ki i roto i te raka. I whakatuwherahia te tatau e tetahi tangata iti ake. Kaore te taniwha i a ia.
  
  
  "Kei te haere taku hoa," ko ta John.
  
  
  Ka ataata te tangata kakahu huatau. "Ae ra, Ahorangi." I kawea mai e ia te haunga o te cologne iti ki roto i te ruma.
  
  
  "Kia ora, John," ka mea a Nick.
  
  
  " Kia ora, Chris."
  
  
  I to Nick wehe atu i te ruma, ka kati te tangata ka tutakina te tatau. I unuhia e ia he raiwhara .45-caliber ahua hoia i tona whitiki. I tohuhia e ia ki te puku o Nick.
  
  
  "He aha tenei?" - Ka ui a Nick.
  
  
  He menemene tonu te tangata kirikiri. "Inihua e waiho koe nastiho."
  
  
  Ka tuohu a Nick ka timata te hikoi ki raro i te arawhata me te tangata i muri i a ia. Mena ka whakamatau ia i tetahi mea, ka raru pea te ahorangi. Kaore ano he tangata ke atu.
  
  
  I te kuwaha o mua, ka kii tetahi tangata mohio: "Kaore au i te mohio ko wai koe. Engari kare matou i te tino poauau ki te whakaaro ko koe me te ahorangi i whakarongo ki nga waiata a Ingarangi i a koe i reira. Ahakoa he aha koe. ki, kaua e whakamatau. Na ka mohio matou ki tou kanohi. Ka ata tirohia koe. Kua tukuna e koe enei tangata ki te mate nui." I whakatuwheratia e ia te tatau. " Kia ora, e te Wirihana, mena ko to ingoa tuturu tena."
  
  
  I mohio a Nick ko te tikanga o te tangata ko tana wahine me tana tama i tana kii "nga roopu hiahia." I mohio ratou he kaihoko ia? I haere ia ki waho ki te hau o te po. Ka huri ano te ua hei kohu. I tutakina te tatau me te kati i muri i a ia.
  
  
  Ka hoha a Nick i te hau hou o te po. I haere ia. I tenei haora he iti noa te tupono ki a ia ki te tiki taxi i taua takiwa. Ko tana tino hoariri inaianei ko te taima. Ka marama i roto i nga haora e rua, e toru ranei. A kaore ia i mohio ki hea e rapu ai i tana wahine me tana tama. Me whakapā atu ia ki a Hawk.
  
  
  E tata ana a Killmaster ki te whakawhiti i te tiriti ka puta mai tetahi makimaki nui ki waho o te kuaha, ka aukati i tana huarahi. Tu ana nga makawe i runga i te kaki o Nick. Na me mahi e ia
  
  
  
  
  
  tonu ki tenei mea hanga. Kare he kupu, ka haere te taniwha ki runga ki a Nick, ka toro atu ki tona korokoro. Ka peke atu a Nick ka karo i te taniwha. He mea whakamiharo te rahi o te tangata, engari na te mea i ata haere ia. I whiua e Nick tana taringa ki te nikau tuwhera. Kare i raruraru ia. Ka mau te tangata makimaki ki te ringa o Nick ka whiua ia ano he tare tawhetawhe ki roto i te whare. Ko te mahunga o Killmaster i pa ki te hanganga pakeke. I te ngenge ia.
  
  
  I te wa i puta mai ai ia, kua mau kē te korokoro o te taniwha i ona ringa puhuruhuru. Ka hikina e ia a Nick i ona waewae. I rongo a Nick i te pupuhi toto i roto i tona mahunga. I tapahia e ia nga taringa o te tangata, engari he ahua puhoi tonu ana neke. I whana ia ki te papa, i te mohio kei te kitea e ana whiu. Engari karekau te tangata ra i rongo. Ka mau ona ringa ki te korokoro o Nick. Ko nga whiu katoa i whiua e Nick kua mate he tangata noa. Engari kaore tenei Neanderthal i kimo. Ka tu noa ia me ona waewae wehe, ka pupuri i te korokoro o Nick, me tona kaha katoa ki aua ringa nunui. I timata a Nick ki te kite i nga uira o te tae. Kua kore tona kaha; Ko te mataku mo tona mate e tata ana ka mau tona ngakau. Kua ngaro tona mahara. Me tere tana mahi! He puhoi rawa te mahi a Hugo. Ka taea pea e ia te patu i tetahi tangata e rua tekau nga wa i mua i tana patunga. I tera wa ka roa rawa mo ia.
  
  
  Wilhelmina! Ko te ahua o tana neke haere. I tae tonu tona ringa ki te Luger. Ka whai kaha ia ki te kukume i te keu? Kei waho a Wilhelmina i tana whitiki. Ka mau ia i te pu ki te korokoro o te tangata ra, ka toia te keu ki tana kaha. I tata te paheketanga o te Luger i tona ringa. Ko te kauae me te ihu o te tangata ra i paopao tonu atu i tona mahunga. Paoro ana te pahūtanga i roto i nga tiriti mokemoke. Ko nga kanohi o te tangata ra ka kimo kore. I timata ona turi ki te wiri. Heoi ka mau tonu te mana ki ona ringa. Ka mau a Nick i te oko ki te kanohi maui kikokiko o te taniwha ka toia ano te keu. Na te pere i haea te rae o te tangata ra. I timata ona waewae ki te maru. I pa nga maihao o Nick ki te tiriti. I rongo ia i nga ringaringa kua wetewete te mau o tona korokoro. Engari ko te ora i mahue ia ia. Ka taea e ia te pupuri i tana manawa mo te wha meneti, engari kua kore. Kaore te tangata i tuku tere. E rua ano nga pupuhi a Nick, ka haea katoatia te mahunga o te makimaki. Ka heke nga ringa mai i tona korokoro. Ka hoki whakamuri te taniwha, ka ngaro tona mahunga. Ka piki atu ona ringa ki te wahi e tika ana kia tu tona mata. Ka hinga ia ki raro, ka huri ki runga ano he rakau hou kua tuaina.
  
  
  Ka maremare a Nick ka hinga ki raro i ona turi. Ka hoha ia, ka hongi i te haunga o te auahi pu. Ka whiti nga rama ki nga matapihi puta noa i te rohe. Kei te ora te rohe. Ka noho nga pirihimana, engari kaore he wa mo Nick mo nga pirihimana. I kaha ia ki te neke. Ka pau tonu te manawa, ka oma ia ki te pito o te poraka, ka tere haere ki waho o te rohe. Mai i tawhiti ka rongo ia i te tangi rereke o te haruru pirihimana o Ingarangi. Na ka mohio ia kei te pupuri tonu ia i a Wilhelmina i tona ringa. Ka tere tana kuhu i te Luger ki roto i tana whitiki. I a ia e mahi ana hei kaipatu mo AX, he maha nga wa i tata ai ia ki te mate. Engari kare ano ia i tino tata.
  
  
  Kia kitea e nga Whero te raruraru i mahue iho i a ia, ka hono tonu ratou ki te matenga o Ossa. Mena kei te ora tonu te tangata iti i te taha o Ossa, kua whakapā atu ia ki a ratou. I honoa e raua enei mate e rua me tana haerenga ki a Ahorangi Lu me te mohio he kaihoko ia. Ka taea e ia te kii kua pupuhihia tana hipoki inaianei. Me whakapā atu ia ki a Hawk. Ko te ahorangi, me tona whanau, he tino raruraru. Ka ruru a Nick i tona mahunga i a ia e hikoi ana. I he rawa tenei misioni.
  
  
  UPOKO WHITU
  
  
  Ko te reo kore pohehe o Hawk i tae atu ki a Nick na roto i te scrambler. "Kati, Carter. Mai i to korero ki ahau, te ahua kua rereke to kaupapa."
  
  
  "Ae, e te rangatira," ka mea a Nick. I whakamohio noa ia ki a Hawk. I roto ia i tana ruma hotera i te taha o Wikitoria o Hong Kong. I waho o te matapihi kua timata te pouri o te po ki te iti.
  
  
  I kii a Hawk: "Kei te mohio koe ki nga ahuatanga o reira i a au. Ka mahi ahau ki te wahine me te tamaiti mo tenei. E mohio ana koe me aha."
  
  
  "Ae," ka mea a Nick. "Me rapu huarahi ahau ki te kimi i te wahine a te ahorangi me tana tama kia puta mai i Haina."
  
  
  "Kia mau tonu tenei mahi. Ka tae ahau ki Hong Kong hei te ahiahi o te Turei."
  
  
  "Ae, e te rangatira." I nga wa katoa, i whakaaro a Nick, ko Hawk te hiahia ki nga hua, kaua ki nga tikanga. Ka taea e Killmaster te whakamahi i nga tikanga e hiahiatia ana e ia i te mea ka puta mai he hua.
  
  
  “Te waimarie,” ka mea a Hawk, ka mutu te korero.
  
  
  I huri a Killmaster ki te kakahu pakihi maroke. I te mea karekau i makuku te papa o tona hope, ka waiho e ia ki reira. He iti nei te whakahianga ki te mau tonu i a ia, ina koa kua tino mohio ia kua pupuhihia e ia tana uhi. Engari i whakaaro ia ki te whakarereke i nga kakahu ina mohio ia ki hea ka haere ki Haina. A i te taha o tona hope he pai te kakahu. I mohio ia ki nga kakahu
  
  
  
  
  
  
  I a ia e tata ana ki te whakakakahu i a ia, he iti te kino o tana kakahu na te werohanga o te hoari ki tona puku. Mehemea karekau he hoe, kua motuhia tona kopu ano he ika hou.
  
  
  I ruarua a Nick mehemea ka ako a Hawk i tetahi mea mai i te wahine o Orlando. Mena i tino whakangungua ia ki tana i whakaaro ai, kua mate ia ia raua ko te tama i mua i tana korero.
  
  
  I miria e Killmaster te maru i tona korokoro. Kua timata ke te ahua o te tae. Me timata ia ki te rapu i te wahine me te tama a te ahorangi? Ka taea e ia te hoki ki te whare ki te korero i tetahi tangata kakahu pai. Engari kua tukuna e ia a John Lu ki roto i te raru nui. Ki te kore te kainga, kei hea? I hiahiatia e ia he waahi hei timata. Ka tu a Nick i te matapihi, ka titiro atu ki te huarahi. He iti noa nga tangata i runga i te huarahi ara inaianei.
  
  
  Ohorere ana ka hiakai ia. Kare ano ia i kai mai i tana taki ki te hotera. Ko te waiata i mau i a ia, penei i etahi waiata. Koinei tetahi o nga nama i waiatatia e te kotiro. Ka mutu a Nick te mirimiri i tona korokoro. He kakau witi, kaore pea he tikanga. Engari he timatanga tenei. Ka kai ia i tetahi mea katahi ka hoki ki te Lovely Bar.
  
  
  I hurihia e Ossa ona kakahu ki reira, tera pea ka mohio ia ki tetahi. Ahakoa tera, karekau he kupu taurangi ka awhina tetahi ki a ia. Engari ano, he waahi tenei hei timata.
  
  
  I roto i te rūma kai hotera, ka inu a Nick i te karaihe wai karaka, ka whai i te pereti o nga hua karaka me te poaka kirikiri, te tohi, me te toru kapu kawhe pango. Ka noho ia ki runga i te kapu kawhe whakamutunga, ka hoatu he wa kai ki te noho, katahi ka okioki ki tona tuuru ka tahuna he hikareti mai i te kete hou. I reira ka kite ia i te tangata e matakitaki ana ki a ia.
  
  
  I waho ia, i te taha o tetahi o nga matapihi o te hotera. I etahi wa ka titiro atu ia ki te mohio kei reira tonu a Nick. I mohio a Killmaster ki a ia ko te tangata wiry i noho tahi me Ossa i te paera Whakamiharo. Kare rawa ratou i moumou taima.
  
  
  Ka utua e Nick te haki ka haere ki waho. Ka huri te pouri o te po ki te hina hina. Ko nga whare kua kore he ahua pouri nui. He mea hanga, ka kitea ma nga tatau me nga matapihi. Ko te nuinga o nga waka i runga i nga tiriti he taxi, me mau tonu o ratou rama. Ko nga huarahi makuku me nga tiriti he maamaa ake te wehewehe. Kei te iri tonu nga kapua taumaha, engari kua mutu te ua.
  
  
  I ahu atu a Killmaster ki te tauranga waka. Inaianei kua mohio ia kei te whaia ano ia, kaore he take kia haere ia ki te Paa Lovely. I te iti rawa mo tenei wa. Ka taea e tenei tangata wiri te korero ki a ia mehemea ka taea e ia te korero. Tuatahi, me whakarereke nga waahi. Me ngaro ia i te tangata mo te wa poto kia whai ia ia. He petipeti. Ko te whakaaro a Nick ehara te tangata wiry i te kaikawe runaruna pera i era atu tokorua.
  
  
  I mua i tana taenga ki te waka, ka peia e Nick tetahi ara. Ka oma ia ki te mutunga ka tatari. Ka oma te tangata wiriwiri i te kokonga. Ka tere haere a Nick, ka rongo i te tangata e kati ana i te aputa i waenganui i a raua. I tera atu kokonga o te tiriti, i pera ano a Nick: ka huri ia i te kokonga, ka oma tere ki te pito o te poraka, katahi ka pakaru ki te hikoi tere. Ka noho te tangata ra ki a ia.
  
  
  Kaore i roa ka tae atu a Nick ki te takiwa o Wikitoria, he pai ki a ia te karanga ko te papa takaro a te heramana. He toronga o nga tiriti whaiti me nga tutaki kanapa i nga taha. I te nuinga o te wa ka haruru te waahi, me te purei puoro jukebox me nga kairau i nga kokonga katoa. Engari kua tata te mutunga o te po. He marama tonu nga rama, engari he ata noho nga pouaka jukebox. Ko nga wahine kairau i te tiriti kua whiwhi i a raatau tohu, kua tukuna ranei. Kei te rapu a Nick i tetahi paera, ehara i te mea e mohio ana ia, engari ko tetahi e pai ana ki ana kaupapa. He rite tonu enei waahanga ki nga taone nui katoa o te ao. Ko nga whare i nga wa katoa e rua nga papa. Kei te papa o raro he pae, pouaka jukebox me te papa kanikani. I kauhoe nga kotiro ki konei, kia kitea ratou. I to te hoê ihitai faaite i te anaanatae, ua ani oia ia ’na ia ori, ua hoo mai i te tahi mau inu na ’na, e ua haamata i te hoo i te hoo. Ka oti te utu me te utu, ka arahina e te kotiro te heramana ki runga. He rite te ahua o te papa tuarua ki te ruma hotera me nga ruuma e tu ana ki tetahi taha. I te nuinga o te wa he ruma ake te kotiro i te wahi e noho ana, e mahi ana. Karekau he nui - he moenga, he ruma, he pouaka utu mo ana taonga pakupaku me ana mea. He rite tonu te whakatakotoranga o ia whare. I tino mohio a Nick ki a ratou.
  
  
  Mena ka pai tana mahere, me whakawhanuihia e ia te waahi i waenganui i a ia me tana akonga. E wha pea nga poraka tapawha i pau i te waahanga, kaore i nui te waahi ki te mahi. Kua tae ki te wa ki te timata.
  
  
  Ka huri a Nick i te kokonga ka oma tere. I te haurua o te poraka ka tae atu ia ki tetahi huarahi poto e tutakina ana e tetahi taiapa rakau i tera pito. He ipu para i nga taha e rua o te huarahi. I mohio a Killmaster kua kore ia e mau i te korowai o te pouri. Me whakamahi e ia tana tere. Tere tonu tana oma ki te taiapa, me te whakatau tata ki te tekau putu te teitei. Ka kumea e ia tetahi o nga ipu paru ki te taha, ka piki ki runga, ka piki ki runga i te taiapa. I tetahi atu taha, ka haere ia ki te pito o te poraka, ka huri i te kokonga, ka
  
  
  
  
  
  I kitea e au te whare e rapu ana ahau. I noho ia ki runga i te pito o te poraka ahua tapatoru. Mai i tera taha o te tiriti ka kite koe i tetahi e wehe ana, e kuhu mai ana. I te taha o te pakitara ko tetahi wharau whakamarumaru, ko te tuanui kei raro tonu i tetahi o nga matapihi o te papa tuarua. I mahara a Nick ki te waahi o te ruuma i a ia e oma ana ki te pae.
  
  
  Ko te tohu haukura kei runga ake i te tatau o mua ko te panui "Club Delight." He kanapa, engari kaore i kimo. I tuwhera te tatau. I tomo a Nick. He pouri te ruma. I tona taha maui, he porotiti pae me nga tuuru e piko ana ki nga koki rereke i hora te haurua o te roa o te ruma. Ka mau te heramana ki tetahi o nga kumete, ka tau tona mahunga ki runga i te poupou. Kei te taha matau o Nick e noho ana tetahi pouaka pouaka wahangu, e kaukau ana ki te marama puru kanapa. I whakamahia te mokowhiti i waenganui i te pae me te pouaka jukebox mo te kanikani. I tua atu, ka noho kau nga tihokahoka, haunga te mea whakamutunga.
  
  
  He wahine momona e piko ana ki runga pepa. Ko nga mohiti angiangi, karekau karekau i tau ki te pito o tona ihu pupuhi. I puhipuhi ia i te hikareti roa e mau ana ki te waha. I te taenga mai o Nick, ka titiro atu ia ki a ia me te kore e huri i tona mahunga, ka huri noa ona kanohi ki ona kanohi o runga ka titiro atu ki a ia i runga i ona karaihe. I kitea enei mea katoa i te wa i haere ai a Nick mai i te kuaha o mua ki te pikitanga i tona taha maui, i te pito o te pae. Kaore a Nick i whakaroa. Ka puaki te waha o te wahine ki te korero, engari i te putanga o te kupu, kua eke kee a Nick ki te hikoinga tuawha. Ka piki tonu ia, e rua nga hikoi i te wa kotahi. Ka tae ki te tihi, kei roto ia i te huarahi. He whaiti, kotahi te rama ki te haurua, he whariki hohonu, he hongi mo te moe, mo te ira tangata me te hinu kakara iti. Ko nga rūma ehara i te mea tino rite nga rūma, engari he wehewehenga kei ia taha. Tata ki te waru putu te teitei o nga pakitara, a, neke atu i te tekau putu te teitei o te tuanui o te whare. I whakatau a Nick ko te matapihi e hiahia ana ia ko te ruma tuatoru ki tona taha matau. I a ia e timata ana ki te mahi i tenei, ka kite ia ko nga kuaha e wehe ana i nga ruma mai i te horo he mea hanga mai i te papapa iti, he mea peita nga tae kanapa, me nga whetu tiini i piri ki runga. He ingoa kotiro nga whetu, he rereke nga ingoa. I hikoi atu ia i nga kuaha o Margot raua ko Lila. I hiahia ia ki a Vicky. I whakaaro a Killmaster kia rite ki tana whai wa, engari kaore ia i tatari ki te whakamarama. I tana ngana ki te whakatuwhera i te kuaha o Vicky ka kitea kua tutakina, ka hoki whakamuri ia, ka wahia te raka ki tetahi whiu kaha. Ka tuwhera te kuaha, ka pa ki te pakitara, ka hinga ki tetahi koki ka pakaru te inihi o runga.
  
  
  He pukumahi a Vicky. Ka takoto ia ki runga i te moenga iti, ko ona waewae momona, maenee kua hora whanui, e rite ana ki nga wero a te tangata nui huruhuru whero i runga i a ia. Ka mau ona ringa ki tona kaki. Ko nga uaua i runga i te reke kau o te tangata ra, kua whiti tona tuara i te werawera. Ka kapi katoa ona ringa nui i ona u. Ko te remu me te tarau o Vicky e takoto ana i roto i te poi momi i te taha o te moenga. Ko te kakahu o te heramana i ata takai ki runga i te pouaka pouaka.
  
  
  Kua haere kē a Nick ki te matapihi, e ngana ana ki te whakatuwhera, i mua i te kitenga o te heramana ki a ia.
  
  
  Ka maranga tona mahunga. "Kia ora!" ka karanga ia. "Ko wai koe?"
  
  
  He uaua, he nui, he ataahua. Inaianei e tu ana ia i runga i ona tuke. Ko nga makawe o tona uma he matotoru me te whero kanapa.
  
  
  Ko te ahua o te matapihi kua kati. Kaore i taea e Nick te whakatuwhera.
  
  
  Ko nga kanohi kahurangi o te heramana ka mura ki te riri. "I patai atu ahau ki a koe, he hakinakina," ko tana korero. E piki ana ona turi. Kua tata ia ki te wehe atu i a Vicki.
  
  
  Ka karanga a Vicky: "Mac! Mac!"
  
  
  "Me he kaikawe a Mac," ka whakaaro a Nick. Ka mutu ka whakawāteatia e ia te matapihi. Ka huri atu ia ki te tokorua, ka hoatu ki a raua tana tino ataata tamaiti. "Kei te haere noa, e tama," ka mea ia.
  
  
  Ka mahue te riri i nga kanohi o te heramana. Ka timata ia ki te ataata, ka katakata, ka mutu ka kata nui. He kata nui, he kata nui. "He ahua rorirori ina whakaaro koe," ko tana korero.
  
  
  I mau a Nick i tana waewae matau i te matapihi tuwhera. Ka mutu, ka totoro ki tana pute, ka kumea he tekau taara Hong Kong. Ka tukitukia e ia, ka ata maka ki te heramana. “Kia ngahau,” ka mea ia. Katahi: “He pai tenei?”
  
  
  Ka titiro te heramana ki a Vicky me te kata, katahi ka titiro ki a Nick. "Kua kino ake ahau."
  
  
  Ka wawau a Nick, katahi ka maka e wha nga waewae ki runga i te tuanui o te whare witi. I te mutunga ka hinga ia ki raro, ka huri ki runga i te tapa. E waru putu ki raro ki te tiriti. Ka huri ia i te kokonga o te whare, ka ngaro atu i te tirohanga mai i te matapihi, katahi ka rere ki tera taha o te huarahi ka hoki ki muri. I noho ia i roto i te atarangi, ka noho tata ki te pae tae noa ki tana hokinga ki te matapihi. Ko ia inaianei kei te taha tika o te tiriti mai i te paera, ka kite ia i nga taha e toru o te whare. Ma te kore e tango i ona kanohi i te matapihi, ka kuhu atu ia ki roto i nga atarangi, ka okioki tona tuara ki te taiapa i te ritenga atu, ka mutu.
  
  
  He maama noa te kite i te matapihi. I kite a Nick i te mahunga me nga pakihiwi o te tangata wiri e toro atu ana. Kei tona ringa matau he hoia .45. "Ko tenei roopu he tino hiahia mo nga hoia .45s," ka whakaaro a Nick. Ka noho te tangata ra ki te titiro huri noa i te huarahi.
  
  
  Katahi ka rongo a Nick i te reo o te heramana. "Kei te pai nga mea katoa inaianei.
  
  
  
  
  
  
  He nui rawa tenei. He ngahau - he pai te tangata kotahi, engari he kino rawa te tokorua." I kite a Nick i te takai o te ringa o te heramana ki te uma o te tangata, ka toia ki roto ki te ruma. Titiro mai ki ahau ina korero ahau ki a koe.
  
  
  "Mac! Mac! "Ka karanga a Vicki.
  
  
  Katahi ka ki atu te heramana, "Kaua e toha mai te pu ki ahau, e hoa, maku e pana ki to korokoro kia kai koe."
  
  
  He tukituki, he haruru o te rakau pakaru, te kapiti o te ringa kapo ki te mata. Ka pakaru te karaehe, ka taka nga mea taumaha ki te papa. Na ka karanga a Vicki: "Mac! Mac!"
  
  
  Ka ataata a Nick ka okioki ki te taiapa. Ka ruru tona mahunga, ka kuhu ki roto i tana pute koti ka tahuna tetahi o ana hikareti koura. Ko te ngangau mai i te matapihi kaore i iti. I puhipuhi marie a Nick i te hikareti. Ko te tuatoru o nga reo i puta mai i te matapihi, iti me te tono. I haere te Ope Taua .45 i te tihi o te matapihi ka tau ki te tuanui o te whare witi. Ko Mac pea, ka whakaaro a Nick. Ka pupuhihia e ia nga mowhiti auahi ki te rangi. Ka puta te tangata wiri i te whare, ka whai ia ia. Engari te ahua ka roa te waa.
  
  
  UPOKO WARU
  
  
  Ko te ata kare he ra; ka noho huna ki muri i nga kapua pouri. He makariri tonu te rangi. I te atatu ka timata te haere mai o nga tangata ki nga tiriti o Hong Kong.
  
  
  I okioki a Nick Carter ki te taiapa me te whakarongo. I whakatuwherahia e Hong Kong ona kanohi ka totoro, e whakarite ana mo te ra hou. He haruru nga pa katoa, engari he rereke te haruru o te po i te haruru o te ata. Ka pupuhi te paoa i runga i nga tuanui, ka uru ki nga kapua iti. Ko te haunga o te tunu kai ka whakakiia te hau.
  
  
  I takahia e Nick te reke o tana hikareti tuawhitu. Neke atu i te kotahi haora kaore he tangi i puta mai i te matapihi. Ko te tumanako a Nick kua whakarerea e te heramana me Mac te tangata wiri ki te whai ia ia. Ko tenei tangata te kakau witi i kapohia e Nick. Mena kaore ia i utu, he nui te wa kua moumou. A ko te waa tetahi mea kaore i a Nick.
  
  
  Ka haere tenei tangata ki hea? Ko te tumanako a Nick ka mohio ia kua ngaro ia ia te mea e tika ana kia whai ia, ka tuku korero ia ki ona rangatira. Ka rua nga kakau witi a Nick.
  
  
  Na ka puta mai he tangata. I puta ia ki waho o te tatau o mua, kaore i te ahua pai. Ka tu ana takahanga, ka oho. Ko te koti o tana koti i haea i runga i te pakihiwi. Kua koma tona mata i te maru, a ka timata nga kanohi e rua ki te pupuhi. Mo etahi wa ka kopikopiko noa ia, kaore i te mohio ki hea. Katahi ka neke haere ki te whanga.
  
  
  Ka tatari a Nick kia tata te tangata ki te kore e kitea, ka whai ia ia. Ko te tangata i neke marie, mamae. E au ra e e titau te mau taahiraa atoa i te tutavaraa rahi. Ko te hiahia a Killmaster kia hopukina tenei tangata, kaua e whiua ki te mate. Heoi, ka taea e ia te maioha ki nga kare a te heramana. Karekau he tangata e pai ana kia haukotia. Ina koa e rua. A, i whakaaro ia ko tenei tangata wiry kaore rawa i te katakata. Kua kaha rawa ia ki te parani i taua .45. Heoi, i aroha a Nick ki taua tangata, engari ka mohio ia he aha te heramana i mahi ai.
  
  
  Ka puta mai i te papa takaro a nga heramana, he ahua oho te tangata. Ko ona hikoi he ngawari, he tere. Ko te ahua katahi ano ia ka whakatau ki hea ia e haere ana. E rua nga poraka kei muri a Nick. I tenei wa kaore te tangata i titiro whakamuri.
  
  
  No to raua taenga atu ki nga tauranga i te whanga ka mohio a Nick kei hea te tangata e haere ana. Feri. I whakaaro ia ki te hoki ki Kowloon. No reira ranei ia? Ka whakatata atu te tangata ra ki te mano tini o te ata i te taunga ka tu ki te taha. I noho a Nick tata ki nga whare, me te ngana kia kaua e kitea. Ko te ahua karekau te tangata ra i mohio he aha tana e hiahia ana kia mahia. E rua nga wa i hoki mai ai ia i te waahi ka hoki mai ano. Ko te ahua o te whiu i pa ki tona hinengaro. Ka titiro ia ki nga tangata e noho tata ana ki a ia, katahi ka titiro ki te whanga e tika ana kia haere te waka. Ka hoki whakamuri ia i runga i te tauranga, ka mutu, ka hikoi atu i te tauranga. I pouri te mata o Nick i roto i te rangirua, tatari kia tata te tangata ki te kore e kitea, katahi ka whai ia ia.
  
  
  Na te tangata kaha i arahi tika a Nick ki tona hotera. I waho, i raro i te rama huarahi ano i tutaki ai a Ossa me te tangata, ka tu ia ka titiro ki te matapihi o Nick.
  
  
  Kare noa tenei tangata i tuku. Katahi ka mohio a Nick ki nga mahi a te tangata i runga i te waka. Me penei te mahi. Mena i korero ia i nga mea i pa ki ona rangatira, kua mate pea ratou. I tino whakaaro ia ki te neke ki Kowloon? Kei te anga ranei ia ki tetahi wahi ki te tauranga? Ka titiro ia ki tera taha o te whanga ka nuku haere ma te tauranga. I mohio pea ia kua mau a Nick ki a ia me te whakaaro ka ngana ia ki te whakakotahi i nga mea.
  
  
  I tino mohio a Nick ki tetahi mea: kua mutu te neke haere o te tangata. A kaore e taea e koe te whai i tetahi tangata kaore e arahi ia koe ki hea. Kua tae ki te wa ki te korero.
  
  
  Kaore te tangata kaha i neke atu i te pou rama. Ka titiro ia ki te ruma o Nick me te mea e inoi ana ia kei roto a Killmaster.
  
  
  Kua kikii nga huarahi hikoi. Ka tere haere nga tangata i a ratou, ka karo tetahi i tetahi. I mohio a Nick me tupato ia. Kīhai ia i pai kia tū te marea i a ia e tūtaki ana ki te hoariri.
  
  
  
  
  
  
  I te kuaha o te whare i tera taha o te huarahi mai i te hotera, ka nekehia e Nick a Wilhelmina mai i tana whitiki ki te pute matau o tona koti. Ko tona ringa kei roto i tana pute, ko tona maihao ki te keu, pera i nga kiriata gangster tawhito. Na ka neke ia ki tera taha o te huarahi.
  
  
  Kua rukuhia tenei tangata wiriwiri ki ona whakaaro me te titiro atu ki waho o te matapihi o te hotera, kare noa ia i kite i a Nika e whakatata mai ana. I hikoi atu a Nick i muri i a ia, ka kuhu tona ringa maui ki runga i te pakihiwi o te tangata ra, ka mau te oko o te Wilhelmina ki tona tuara o raro.
  
  
  "Engari ki te titiro ki te ruma, me hoki ano ki reira," ko tana korero.
  
  
  Ka pehia te tangata. Ka neke tana titiro ki nga matimati o ona putu. I kite a Nick i nga uaua o tona kaki e wiri ana.
  
  
  "Neke," ka kii marie a Nick, ka pehia te Luger kia tata ki tona tuara.
  
  
  I whakarongo puku te tangata ra. Ka kuhu ki roto i te hotera ka hikoi ki runga i nga arawhata pera i nga hoa tawhito, me te Killmaster i te kata pai ki nga tangata katoa e haere ana ratou. I to raua taenga atu ki te kuaha, kei te pupuri a Nick i te ki i tona ringa maui.
  
  
  "Tuhia o ringa ki muri i to tuara ka okioki ki te pakitara," ka whakahau a Nick.
  
  
  I rongo te tangata. I ata whai ona kanohi i nga nekehanga a Killmaster.
  
  
  I whakatuwheratia e Nick te tatau ka hoki whakamuri. "E pai ana. Kei roto."
  
  
  Ka neke atu te tangata ra i te pakitara, ka tomo ki roto i te ruma. Ka whai a Nick, ka kati me te kati i te tatau i muri i a ia. Ka kumea mai e ia a Wilhelmina mai i tana pute, ka anga te oko ki te puku o te tangata.
  
  
  “Kuhua o ringa ki muri i tou kaki, ka huri mai,” ka whakahau ia.
  
  
  Katahi ano te tangata ka whakarongo puku.
  
  
  I pakia e Nick te uma o te tangata, ona pukoro tarau, me te roto o nga waewae e rua. I mohio ia kua kore he .45 a te tangata, engari he mea ke ano tana. Kaore i kitea e ia. "E mohio ana koe ki te reo Ingarihi," ka mea ia ka mutu tana korero. "E korero ana koe?"
  
  
  I wahangu te tangata.
  
  
  "Ae," ka mea a Nick. "Tukuhia o ringa ki raro ka huri." He tino pai te mahi a Sailor raua ko Mac ki a ia. He ahua pouri ia.
  
  
  Na te titiro a te tangata nei i whakangawari a Nick. I te tahuritanga o te tangata ki te anga ki a ia, ka werohia tona waewae matau ki waenganui i nga waewae o Nick. Ko te mamae e pa ana ki a ia ano he ngahere. Ka rererua ia, ka oma whakamuri. Ka hikoi atu te tangata ra ki mua ka whana a Wilhelmina i te ringa o Nick me tona waewae maui. He pao whakarewa ki runga whakarewa i te wa i pa ai te waewae ki te Luger. Ki tonu i te mamae o tona papa, ka tutuki a Nick ki te pakitara. Ka kanga wahangu ia mo tana kore i kite i nga pito rino o nga hu o te tangata. I whai te tangata i a Wilhelmina. E rua nga manawa hohonu a Nick, katahi ka mawehe atu i te pakitara, ka tetea ona niho i te riri. Ko te riri ki a ia ano kia whakangawari ia, ahakoa kaore e tika kia mahia. Ko te tikanga, kare te tangata i te ahua kino pera i tana titiro.
  
  
  Ka piko te tangata ra, ka pa ki te Luger ki ona maihao. I whana ia e Nick ka hinga. Ka huri ia ki tana taha ka whakaekea aua putu rino whakamataku. Ko te whiu i pa ki te puku o Nick, ka hoki ki runga i te moenga. I whiriwhiria ano e te tangata te Luger. Ka neke atu a Nick i te moenga ka pana a Wilhelmina ki tetahi kokonga, kaore e taea. Ko te tangata kaha i runga i ona turi. I pakia ia e Nick ki runga i te kaki ki nga taha e rua o tana nikau tuwhera, katahi ka tere te patu i te ihu o te tangata ki tana nikau tuwhera, ka pakaru ona pongaihu. Ka tangi te tangata i te mamae, ka hinga ki roto i ona makawe makawe, ka hipoki i tona mata ki nga ringa e rua. I whakawhiti a Nick i te ruma ka mau ia Wilhelmina.
  
  
  Ua parau o ’na ma te teiaha e: “I teie nei, e faaite mai oe ia ’u no te aha oe i pee mai ai ia ’u e no vai ta oe e rave ra i te ohipa.”
  
  
  He tere rawa te neke kia kore e kitea e Nick. Ka kuhu te ringa o te tangata ra ki roto i tana pute koti, ka kumea mai he pire porowhita iti ka kuhua ki tona waha.
  
  
  "Cyanide," ka whakaaro a Nick. Ua tuu oia ia Wilhelmina i roto i to ’na pute pereue e ua haere oioi atura i nia i taua taata ra. Ma nga maihao o nga ringa e rua, ka ngana ia ki te pana i nga kauae o te tangata ra kia kore ai e pakaru ona niho te papa. Engari kua roa kee. Kua puta ke te wai whakamate ki roto i te tinana o te tangata. E ono hēkona i muri mai kua mate ia.
  
  
  Ka tu a Nick ki te titiro ki te tinana. Ka hoki ia ki muri, ka taka ki runga i te moenga. He mamae kei waenganui i oku waewae kare ano kia mutu. Kua kapi ona ringa i te toto o te mata o te tangata. Ka takoto ia ki runga i te moenga, ka hipoki i ona kanohi ki tona ringa matau. Ko tana kakau witi tenei, ko tana petipeti anake, ka ngaro. I nga wahi katoa i haere ai ia, he pakitara tuwhera. Karekau ia i whai okiokinga pai mai i tana tiimata i tenei mahi. Ka kati a Nick i ona kanohi. Ka ngenge, ka pehia ia.
  
  
  Kaore a Nick i mohio ki te roa o tana takoto ki reira. Kaore pea i neke atu i etahi meneti. Na ka noho ohorere ia. He aha kei a koe, Carter? ka whakaaro ia. Kaore he wa ki te okeoke i roto i te ngakau pouri. Na kua raru koe. He wahanga o te mahi. I tuwhera tonu nga huarahi. He uaua ake au mahi. Haere tahi me ia.
  
  
  I timata ia ma te kaukau me te heu i te wa e whakaaro ana tona hinengaro ki ana whiringa e toe ana. Ki te kore e taea e ia te whakaaro ki tetahi atu mea, kei reira te Pae Whakamiharo.
  
  
  I tana putanga mai i te kaukau
  
  
  
  
  
  
  he pai ake tana rongo. I whakakahangia e ia te whariki i tona hope. Engari i te tuu i a Pierre, he poma hau iti, ki waenganui i ona waewae, ka taiatia e ia ki tetahi nuku iti i muri tonu i tona rekereke maui. I tana kumea i te tokena, ka kitea he paku iti, engari he rite ki te rekereke tetere. I oti ia ia te kakahu i roto i te kakahu pakihi kotahi. I tangohia e ia te topenga mai i te Wilhelmina me te whakakapi i nga kaata e wha kua ngaro. I titihia e ia a Wilhelmina ki tana hope i noho ai ia i mua. Katahi a Nick Carter ka hoki ki te mahi.
  
  
  I timata ia me te tangata mate. Ka ata titiro ia ki roto i nga pukoro o te tangata. Ko te ahua o te putea kua hokona tata nei. Te nuinga pea he kaumoana. I kitea e Nick e rua nga whakaahua o nga wahine Hainamana, he tikiti horoi horoi, he iwa tekau taara Hong Kong i roto i te moni, me tetahi kaari pakihi mai i te papaa Wonderful. I puta tenei waahi ki nga wahi katoa i huri ai ia. Ka titiro ia ki muri o te kaari. Ko nga kupu Victoria-Kwangchou, i tuhi ki te pene.
  
  
  Ka wehe atu a Nick i tona tinana ka haere marie ki te matapihi. Ka titiro ia ki waho engari kaore i kitea. Ko Guangzhou he canton Hainamana, te whakapaipai o te Porowini o Guangdong. Ko Canton neke atu i te kotahi rau maero mai i Hong Kong, i Whero Haina. He wahine me te tama i reira? He taone nui tera. I te taha raki o te awa o Pearl, i rere whakatetonga ki te whanga o Hong Kong. Tera pea he wahine me tetahi tama i reira.
  
  
  Engari i ruarua a Nick mena koinei te tikanga o te kaari. Koinei te kaari waea a te paera. I mahara ia ko nga mea katoa i whakaarohia e Victoria-Guangzhou kei konei tonu i Hong Kong. Engari he aha? Wahi? Mea? He tangata? A he aha te take i penei ai te kaari a tenei tangata? I mahara a Nick ki nga mea katoa i puta mai i tana kitenga i te tangata e titiro mai ana i te matapihi o te ruma kai. Kotahi te mea i mau i taku kanohi - ko nga mahi kee a tenei tangata i te wahu waka. Kei te whakaaro ia ki te eke ki te waka waka engari i mataku ia ki te korero ki ona rangatira kua taka ia, ka mohio ranei ia kei reira a Nick karekau ia e pai ki te korero ki tona rangatira kei te haere ia. Na ka nuku ia ma te tauranga.
  
  
  Ka kitea e Killmaster te whanga mai i te matapihi, engari kaore i te tauranga waka. I hoatu e ia he pikitia hinengaro mo te rohe. I karapotia te tauranga waka i ia taha e te hapori maanu o nga sampans me nga junks. I tu tahi ratou tata ki te huarahi katoa ki te papa. Kia tae atu a Katie Lou raua ko Mike ki Canton, me rere raua mai i Amerika ki Hong Kong, katahi...
  
  
  Engari o te akoranga! I tino kitea! Mai i Hong Kong ka mauria ratou ki raro i te awa o Pearl ki Canton ma runga poti! I reira te tangata e anga atu ana i a ia e wehe atu ana i te tauranga - ki tetahi poti kei te taha o tenei hapori poti. Engari he tokomaha o ratou i taua takiwa. Me nui rawa te haere mo te kotahi rau maero ki Canton. Ka ora pea te sampan, engari kare pea. Kao, me nui ake i te sampan. Na tenei ano i whakaiti te patai, i te mea e iwa tekau paiheneti o nga poti i te whanga he sampans. He raru ano, he kakau witi, he petipeti, he aha. Engari he mea.
  
  
  Ka kumea e Nick te arai ki runga i te matapihi. I hoatu e ia nga kakahu taapiri ki roto i tana peke, ka whakaweto i te rama ka puta atu i te ruma, ka kati te tatau i muri ia ia. Ka rapua e ia tetahi atu waahi noho ai. Mena kua tirotirohia e ia, kua kitea he tangata ki te horoi i te ruma i taua wa tonu. I whakapono ia ka kitea te tinana hei te ahiahi. Ka nui pea tenei wa. I te aroa, ka maka e Nick tana kete ki roto i te paepae horoi. I piki ia ma te matapihi i te pito o te huarahi ka heke ki raro i te rerenga ahi. I raro, ka hinga ia e ono putu ki raro i te arawhata, ka mutu ki tetahi ara. Ka pehia e ia, ka tere haere ki te tiriti, kua ki tonu i nga tangata me nga waka pukumahi. I te pouaka reta tuatahi i haere atu a Nick, ka tukuna e ia tana kii ruma hotera. Ka whakatauhia e Hawk nga korero me nga pirihimana me te hotera ka tae ia ki Hong Kong. I uru a Nick ki te mano i runga i te huarahi.
  
  
  He hou tonu te hau. Engari ka memeha nga kapua nui, ka whiti te ra i roto i nga pakaru o roto. I timata nga tiriti me nga huarahi ki te maroke. Ka tere haere nga tangata, ka hipa atu i a Nick i a ia e hikoi ana. Ia wa ki tera wa, ka wehe nga heramana i te tauranga me te iri me nga kakahu korukoru. I whakaaro a Nick mo te heramana makawe whero me te whakaaro he aha tana mahi i tenei haora; kei te whawhai tonu ki a Vicky. Ka ataata ia, ka maumahara ki te waahi ka pakaru ia ki roto i te ruma.
  
  
  I tae atu a Nick ki te tauranga, ka ahu tika atu ki te taunga waka, ko ona kanohi mohio ki te tirotiro i te maha o nga sampans me nga parapara e hono ana ano he mekameka i te whanga. Kare te poti i roto i tenei wahanga, engari kei tera taha o te tauranga. Mena he poti tena. Kaore ia i mohio me pehea tana whiriwhiri.
  
  
  Ka peke atu te waka nui mai i te tauranga i te taenga mai o Nick. I whakawhiti atu ia i te uahu ki nga tauranga i tera taha. I mohio a Nick me tupato ia. Mena ka mau te Whero ki a ia e ruku haere ana i to ratou poti, ka patua ia i te tuatahi katahi ka kitea ko wai ia.
  
  
  Ka noho a Killmaster ki tona taha
  
  
  
  
  
  
  hanga ana, ka ata titiro ona kanohi ki ia poti, he nui ake te ahua i te sampan. I pau ia i te ata katoa me tetahi wahanga o te ahiahi kaore he hua. I haere ia i runga i nga tauranga tata ki nga poti. Engari i tana taenga atu ki te waahi kei reira nga kaipuke nunui o te ao e uta ana, e unu ana ranei i nga utanga, ka hoki ia ki muri. Tata ki te maero te roa i a ia. He mea whakama i te mea he maha rawa nga poti. Ahakoa i muri i te tangohanga o nga sampans, he maha tonu o ratou i noho. Kua paahitia pea e ia tenei; karekau he mea hei whakaatu i a ia. Ano, ko te kaari pakihi kaore pea he poti.
  
  
  I tirotirohia ano e Nick ia poti nui ake i te sampan i a ia e hoki ana ki te tauranga waka. Kua marama nga kapua; i whakairihia ki runga i te rangi, ano he papura kua maringi ki runga i te tauera puru pouri. Na te ra o te ahiahi ka whakamahana i nga tauranga, ka whakaeto i te makuku o te uku. Ko etahi poti i hono ki te sampans; ko etahi i tu ki tawhiti paku atu. I kite a Nick i nga wa katoa ka haere nga taxis wai ki nga kaipuke nunui o nga waka o Amerika. Na te tai o te ahiahi ka huri nga kaipuke nunui ki o ratou mekameka punga kia noho tahataha ki te taha o te whanga. I huihui nga Sampans ki nga kaipuke ka rite ki nga riihi, ka ruku a ratou kaihihi mo nga nika i whiua e nga heramana.
  
  
  I kite a Nick i te waka i mua tata i tana taenga ki te taunga. I ngaro moata ia na te mea kua tohu tona ihu ki te tauranga. I mauhia ki te taha o te rarangi o nga sampani, a, no te tai o te ahiahi ka noho ki tahaki. Mai i te waahi e tu ana a Nick, ka kite ia i te taha tauranga me te kei. I roto i nga reta kowhai maia i te kei i tuhia: Kwangchow!
  
  
  Ka hoki a Nick ki roto i nga atarangi o te whare putunga. Ka tu tetahi tangata i runga i te rahoraho o te waka, e titiro ana ma te karu i te tauranga. I takaia tona ringa matau ki te takai ma.
  
  
  I roto i te atarangi o te whare putunga, ka kata nui a Nick. I tuku ia ia ki te aue hohonu me te pai. Ko te tangata i roto i te waka, ko te tino hoa o Ossa. Ka okioki a Nick ki te whare putunga ka noho ki raro. Ka ataata tonu, ka unuhia e ia tetahi o ana hikareti ka tahuna. Katahi ia ka kata. Ka whiria e ia tona mahunga ataahua ki te taha ka kata. Katahi ano ia ka whai waahi tuatahi.
  
  
  I whakaae a Killmaster ki a ia ano mo te kotahi meneti. Kare ia i aro ki te tangata whai karu; ka whiti te ra ki te mata o te tangata ra. I te wa e noho ana a Nick i roto i te atarangi, kare e taea te kite atu i a ia i reira. Kao, he mea ano te awangawanga a Nick. Kare e kore i kitea e nga pirihimana te tinana i roto i tona ruuma a tera pea kei te kimihia inaianei. Ka kimihia e ratou a Chris Wilson, he turuhi Amerika. Kua tae ki te wa mo Nick hei tangata kee.
  
  
  Ka tu ia, ka tihorea tana hikareti, ka anga ki te taunga, ka noho i roto i te atarangi. Kare pea ia e whai waahi ki te whakatata atu ki nga otaota i te awatea, ahakoa he karu i runga i te rahoraho. I tenei wa ka hiahia ia ki tetahi waahi hei huri kakahu.
  
  
  I te taenga atu o Nick ki te waka waka, kua kikii. I āta hikoi ia i mua i te iwi, me te titiro tonu ki nga pirihimana.
  
  
  I tana whitinga, ka takahia e ia te maihao tuatahi o te tauranga, ka tohu ki te whanga. I hikoi ata haere ia i nga rarangi o nga sampani, me te ata titiro ki a ratou. I haere mai ratou i roto i nga rarangi ano he witi, a ka haere tonu a Nick kia kitea ra ano tana e hiahia ana.
  
  
  I tu ia i te taha o te tauranga i te rarangi tuarua mai i te whanga. Kare a Nick i whakaroa, ka eke ki runga, ka ruku ki raro i te tuanui o te whare iti. I kite tonu ia i nga tohu o te whakarere, i te kore kakahu, i te tuanui kua heke te ua, i te waipuke i te moenga me te umu iti, nga ipu tine he waikura kei runga i nga ngutu. Ko wai i mohio he aha te take me te wa i wehe atu ai nga kainoho? Ka kitea pea he waahi noho ki te whenua maroke kia pahemo te awha. Kua mate pea ratou. Ka hongi te sampani. I whakarerea mo etahi wa. I rapu a Nick i roto i nga kokonga me nga kohanga ka kitea he kutanga raihi me tetahi ipu pini kaariki kaore ano kia tuwhera.
  
  
  Kaore ia i kite i te waka sampan. Tata ki te rua haora o te awatea e toe ana. He tupono noa, engari me whakarite e ia ko te waka tika. Ka wetekina e ia nga kakahu, ka tango i te papa i tona hope. I whakapono ia i roto i te wha meneti ka taea e ia te rere i raro i te rarangi tuatahi o nga sampans me te noho ki te whanga i mua i tana tango hau. Mēnā kei runga tonu te karu i runga i te rahoraho, me whakatata atu ia ki te parapara mai i te ihu, i te taha taha o te papa.
  
  
  I noho tahanga engari ko Hugo, ka heke a Nick i te taha o te sampan ki roto i te wai hukapapa. I tatari ia mo etahi hēkona ka mahue te whakaekenga tuatahi o te makariri; katahi ka ruku ia ki raro i te wai ka timata te kauhoe. Ka haere ia i raro i te rarangi tuatahi o nga sampani ka huri matau ki te taha wai o te waka. Na ka puta ake ia mo te rua o nga manawa hohonu o te hau hou. Ka kite ia i te waapa i a ia e haere ana ki raro. Ka tohu te ihu ki a ia. Ka kauhoe ia ki reira, ka ngana ki te noho tata ki te ono putu ki raro.
  
  
  
  
  
  
  R. Me tango ano ia i te hau hou i mua i te pa o tona ringa ki te papa matotoru o te waka.
  
  
  I te neke haere i runga i te keera, ka tuku ia ki te piki ata ki runga i te taha o te whetu, tata whakamuri. Ko ia i roto i te marumaru o te waka, engari karekau he tautoko, kahore he mea hei pupuri. Ko te mekameka punga e takoto ana i runga i te kopere. Ka noho a Nick i ona waewae ki runga i te keera, me te tumanako ka awhina tenei i a ia ki te u tonu. Engari he nui rawa te tawhiti mai i te keel ki te mata. Kaore i taea e ia te pupuri i tona mahunga ki roto i te wai. Ka neke atu ia ki te kakau o te taha maui o te urungi kete. Ma te pupuri i te urungi, ka taea e ia te noho kotahi. I roto tonu ia i te atarangi o te waka.
  
  
  Na ka kite ia i tetahi poti e tuku iho ana i te taha o te tauranga.
  
  
  Ka piki atu tetahi tangata me te takai ringa ki roto, ka kuru ki te tauranga. He pai ki a ia te ringaringa, kare e taea e ia te toia nga hoe.
  
  
  Ka tatari a Nick, e wiri ana i te makariri, mo te rua tekau meneti pea. Kua hoki mai te poti. I tenei wa he wahine me te tane. He tino ataahua tona kanohi, he rite ki to te wahine kairau ngaio. Kua ki tonu nga ngutu me te whero kanapa. Ko ona paparinga ka whiti ki te wahi e piri ana te kiri ki te koiwi. He mangu ona makawe, he rite ki te raweni, kikii, kua kohia ki roto i te parai kei muri o tona mahunga. Ko nga kanohi he emerara ataahua, he rite tonu te pakeke. I mau ia i te kakahu lavender kikii me te tauira putiputi, me te wehe i nga taha e rua ka heke ki tona hope. I noho ia i runga i te poti me ona turi e piri ana, e mau ana ona ringa. Mai i te taha o Nick, ka kite ia kaore ia e mau tarau. Ko te mea pono, i ruarua ia mehemea kei te mau ia i tetahi mea i raro i taua hiraka kanapa.
  
  
  Ka tae ki te tapa o te paru, ka peke te tangata ra ki runga, ka toro atu tona ringa ki te awhina i a ia.
  
  
  I roto i te reo Cantonese, ka patai te wahine, "Kua rongo ano koe ki a Yong?"
  
  
  "Kao," ka whakahoki te tangata i roto i taua reo. "Apopo ka oti tana misioni."
  
  
  "Kare pea he mea," ka kii te wahine. "I haere pea ia i te huarahi o Ossa."
  
  
  “Ossa...” ka timata te tangata.
  
  
  "He kuare a Ossa. Ko koe, e Ling, he kuare. Me mohio ake ahau i mua i te whakahaere pokanga e karapotia ana e te hunga kuare."
  
  
  "Engari kua whakatapua matou!" - Ka karanga a Ling.
  
  
  Ka kii te wahine: “Ka kaha ake, kare ratou e rongo i a koe i Wikitoria, he poauau koe, ka whakapau kaha te peepi hou ki te whangai i a ia ano, engari kare e mohio ki te mahi i tetahi mea. He pepe hou koe, he kopa. i tera.
  
  
  "Mena ka kite ahau i tenei ..."
  
  
  "Ka oma koe, ka mate ranei. Kotahi noa te tangata. Kotahi te tangata! He rite katoa koutou ki te rapeti mataku. Kei te haere atu pea ia ki te wahine me te tama i tenei wa. Kare e taea e ia te tatari roa."
  
  
  "Ka ..."
  
  
  "I patua pea e ia a Yong. I whakaaro ahau ko koutou katoa ka angitu a Yong."
  
  
  "Sheila, ahau..."
  
  
  "Na kei te pirangi koe ki te whakapa ringa ki runga ki ahau? Kei te tatari tatou mo Yonggu apopo. Ki te kore ia e hoki mai i te po apopo, ka utaina tatou ka haere. Kei te pirangi au ki te tutaki ki tenei tangata nana koutou i mataku katoa. Ling! He kuriki koe e tarai ana i ahau. He rawe, haere mai ki roto i te whare ka riro koe i te haurua tangata.
  
  
  He maha nga wa kua rongo a Nick i nga mea ka pa mai. Karekau ia i mate i roto i te wai hukapapa kia rongo ano ia. Ka kukupa, ka neke haere i raro o te waka tae noa ki te ihu. Na ka whakakiia e ia ona ngongo ki te hau ka hoki ki te sampan.
  
  
  Kua tata to te ra ka hikoi ia ki runga ki te tango manawa hau. E wha meneti i muri mai ka haere ano ia i raro i te rarangi tuatahi o te sampans, ka hoki ki tana nama. Ka eke ia ki runga, ka whakamaroke i a ia me tana koti pakihi, ka mirimiri i tona kiri. Ahakoa i muri i tana whakamaroketanga, he wa roa ka mutu tana wiri. Ka kumea e ia te poti ki waho tata tonu ki tona roa ka kati ona kanohi. Me moe ia. I te mea ko Yong te tangata mate i roto i te ruma o Nick, karekau pea ka puta mai apopo. Na tera i hoatu ki a Nick tae noa ki te ahiahi apopo. Me whai whakaaro ia me pehea te eke ki runga i tenei waapa. Inaianei kua ngenge ia. Na tenei wai makariri i pau tona kaha. Ka neke atu ia i a ia, ka taea e te sampan tokarere te kawe atu i a ia. Ka timata ia apopo. Ka okioki pai ia, ka rite mo nga mea katoa. Apopo. Apopo ko te Taite. I a ia tae noa ki te Turei. Tere tonu te wa.
  
  
  I oho ake a Nick me te tiimata. Mo tetahi wa kaore ia i mohio kei hea ia. I rongo ia i te paheketanga o te wai i runga i te pakitara o te sampan. Toka! Kei te whanga tonu te waapa? Peneia‘e ua taui te vahine ra o Sheila i to ’na mana‘o. Inaianei kua mohio nga pirihimana mo Yuna. I kitea pea e ia.
  
  
  Ka noho pakari ia i runga i tona moenga pakeke, ka titiro ki tera taha o te tauranga waka. I huri ano nga kaipuke nunui o te Navy i nga waahi ki te whanga. Ka noho roa ki raro, ka totoro o ratou ihu ki a Wikitoria. I noho teitei te ra, e whiti ana i roto i te wai. Ka kite a Nick i te waka, ka huri tona kei ki te whanga. Karekau he tohu ora i runga i te waka.
  
  
  I tunua e Nick tetahi ringaringa raihi. Ka kai ia i te raihi me te kēne pīni kākāriki mā ōna maihao. Ka mutu, ka hoatu e ia nga iwa tekau taara Hong Kong i tangohia e ia i te koti ki roto i te ipu kore kau, katahi ka whakahokia te ipu ki te wahi i kitea e ia. Ko te nuinga, ko nga kaihihi
  
  
  
  
  
  
  Ki te kore te sampan i hoki mai, engari ki te hoki mai, ka utua e ia tana ruuma me tana kai.
  
  
  Ka noho a Nick ki roto i te sampan ka tahuna tetahi o ana hikareti. Kua tata te ra. Ko tana mahi he tatari kia po.
  
  
  UPOKO IWA
  
  
  Ka tatari a Nick i roto i te sampan tae noa ki te pouri. Ka tiaho nga rama i te whanga, ka kite atu ia i nga rama o Kowloon. Kua ngaro atu te parapara i tana tirohanga. Kaore ia i kite i tetahi nekehanga i runga i te ra katoa. Engari, ko te tikanga, i tatari ia tae noa ki muri i waenganui po.
  
  
  I takaia e ia a Wilhelmina raua ko Hugo ki nga kakahu hauhautanga, he mea here ki tona hope. Karekau he putea kirihou, no reira me pupuri e ia ona kakahu mai i te wai. Ko Pierre, he poma hau pakupaku, i rīpenehia ki muri tonu o tana hiku maui.
  
  
  Ko nga sampans e karapoti ana ia ia he pouri, he wahangu. Ka hoki ano a Nick ki roto i te wai hukapapa. I neke ia me te piu puhoi ki te taha, ka mau te paihere ki runga ake i tona mahunga. I hikoi ia i waenganui i nga sampani e rua i te rarangi o mua, katahi ka ahu atu ki te wai tuwhera. He puhoi te korikori me tana whakarite kia kore e pakaru. I waho o te waka, ka huri matau. Inaianei kua kite ia i te ahua pouri o te waka. Karekau he rama. Whai muri i tana whakawhiti i te tauranga waka, ka anga tika atu ia ki te ihu o te waka. Ka tae ki reira, ka whakairihia ki runga ki te mekameka punga ka okioki. Inaianei me tino tupato ia.
  
  
  Ka piki a Nick i te mekameka tae noa ki te putanga mai o ona waewae i te wai. Na, ka whakamahia te paihere hei tauera, ka whakamaroke ia i ona waewae me ona waewae. Kaua e waiho nga tapuwae maku i runga i te rahoraho. Ka piki ia ki runga i te reriwe kopere ka hinga wahangu ki runga i te rahoraho. Ka tuohu tona mahunga ki te whakarongo. Kaore ia i rongo, ka ata whakakakahu ia, ka kuia a Wilhelmina ki roto i te whitiki o tona tarau, ka mau ia Hugo ki tona ringa. Ka piko ki raro, ka neke haere i te ara i te taha maui o te whare. Ka kite ia kua ngaro te poti. Ka tae ki te papa o muri, ka kite ia e toru nga tinana e moe ana. Mena i eke a Sheila raua ko Ling ki runga, ka whakaaro a Nick, tera pea kei roto raua i te whare. Ko enei tokotoru kia kotahi kapa. He ngawari te hikoi a Nick i waenganui i a raua. Karekau he kuaha e hipoki ana i te mua o te whare, he waahi iti noa. Ka kuhu a Nick i tona mahunga ki roto, ka whakarongo me te titiro. Kahore ia i rongo i te manawa, ko te tokotoru anake i muri i a ia; kihai ia i kite i tetahi mea. I haere ia ki roto.
  
  
  I tona taha maui e toru nga moenga, kotahi i runga i tetahi. Kei tona taha matau ko te horoi horoi me te umu. Kei muri e tu ana tetahi teepu roa me nga taumanu ki tetahi taha. I haere te pou ki waenganui o te tepu. E rua nga matapihi kei ia taha o te ruma. He kuaha kei muri o te teepu, he upoko pea. Karekau he wahi hei hunanga mona i roto i te whare. He iti rawa nga raka rokiroki. Ko nga waahi tuwhera katoa i te taha o te puranga i tino kitea mai i te kokonati. I titiro iho a Nick. He waahi kei raro i te papa matua. Ka whakamahia pea e ratou mo te rokiroki. I whakatau a Nick ko te pao ka tata ki te upoko. Ka āta neke ia ki runga i te tēpu, ka whakatuwheratia te kuaha ki tōna māhunga.
  
  
  I whakauruhia te wharepaku ki te rahoraho ki te Rawhiti, he iti rawa mo te pao i raro. Ka hoki atu a Nick ki te whare nui, ka titiro ona kanohi ki te papa.
  
  
  He nui te marama o te marama ki te whakaatu i nga ahua. Ka anga whakamua ia i a ia e hoki whakamuri ana, ko nga maihao e paheke ana i te rahoraho. I kitea e ia he kapiti i waenga i nga moenga me te horoi horoi. Ka oma atu ona ringa ki te taha o te waahi, ka kitea te hiki mai o te maihao, ka ata tu ki runga. He here te pao, he pai te whakamahi. I tana whakatuwheratanga, he iti noa te tangi. E toru putu te tapawha te whakatuwheratanga. Ko te pouri nui e tatari ana ki raro. I mohio a Nick e kore e neke ake i te wha putu ki raro. Ka piuhia e ia ona waewae ki runga i te taha ka heke iho. I heke noa ia ki te taumata o te uma i mua i te pa o ona waewae ki raro. Ka tuohu a Nick, ka kati te pao i runga ake i a ia. Heoi ano tana i rongo ai i naianei ko te pakupakutanga o te wai ki nga taha o te para. I mohio ia ka rite ratou ki te neke, ka utaina e ratou nga taonga ki runga i te kaipuke. A ka rongoa pea ratou ki tenei waahi.
  
  
  Ma te whakamahi i ona ringa hei arahi i a ia, ka neke atu a Nick ki te kei. Ko te pouri tonu; me tino mahi ia ma te pa. I kitea e ia he ra e waatea ana. I hoki mai ano ia. Mehemea karekau he mea i mua i te pao, kua eke ia ki te ra. Engari ka hiahia pea ratou ki te neke ki roto i te toa. Me i kitea e ia tetahi mea pai ake.
  
  
  I mua o te pao i kitea e ia e rima nga pouaka kua herea. Ma te ata mahi, ka wetewete a Nick i nga kaiutuutu me te whakanoho kia maamaa te waahi kei muri, kia nui te mokowhiti mai i runga ki te tuanui hei ngoki atu. Katahi ka herea ano e ia. Ko nga pouaka kaore i te taumaha rawa, na te pouri, kaore i taea e ia te panui he aha kei roto. He kai pea. Ka ngoki a Nick ki runga i a raatau ki roto i tana ake waahi iti. Me noho ia me ona turi ki runga i tona uma. I purua e ia a Hugo ki roto i tetahi o nga kaiutuutu e ngawari ana te toro atu, ka waiho a Wilhelmina ki waenganui i ona waewae. Ka piko ki muri, ka whakamatau ona taringa
  
  
  
  
  
  
  hopukia nga haruru katoa. Heoi ano tana rongo ko te wai e pa ana ki te taha o te parapara. Na ka rongo ia i tetahi atu mea. He reo rakuraku iti. Ka rere te makariri i roto i tona tinana.
  
  
  Kiore!
  
  
  Ko nga mea mate, paru, nui ake kua mohiotia ki te whakaeke i nga tane. Kaore a Nick i mohio e hia nga tangata. Te ahua o te rakuraku i karapotia ia. Na ka mauheretia ia i roto i te pouri. Mehemea ka kite ia! Katahi ia ka mohio ki ta ratou mahi. I rakurakuhia e ratou nga pouaka e karapoti ana ia ia, e ngana ana kia eke ki runga. I te matekai pea ratou i a ia e whai ana. Ko Hugo kei tona ringa a Nick. I mohio ia kei te raru ia, engari i mau ia. Ka unuhia e ia he rama, ka tahuna te mura. I matapohia ia e te rama mo te wa poto, katahi ka kite ia e rua o ratou i runga ake o te pouaka.
  
  
  He nui ratou, ano he ngeru tiriti. Ka wiriwiri nga pahau o o ratou ihu roa, tiwha mai i tetahi taha ki tera taha. Ka titiro iho ratou ki a ia me nga kanohi pango titaha, e whiti ana i roto i te mura o te rama. Ka wera rawa te rama. Ka taka ki te rahoraho ka puta ki waho. I rongo a Nick i tetahi mea karekau ka taka ki roto i ona turi. Ka piua e ia ki a Hugo, ka rongo i te paheketanga o nga niho ki te mata. Na ka mutu tenei mea i waenganui i ona waewae. Ka werohia e ia a Hugo i a ia e rapu ana i tana mama. Ka toia e tetahi mea ki tana waewae tarau. I kitea e Nick he rama rama ka tere ka tahuna. Ka mau nga niho taratara o te kiore ki tona waewae tarau. Ka wiriwiritia e ia tona mahunga ki muri, ki tua atu, ka tukitukia ona kauae. I whiua e Nick tana taha ki te stiletto. Ka patua ano e ia. A ano. Ka kore nga niho, ka werohia te mata e te kiore. Ka mau a Nick i te stiletto ki roto i tona puku, katahi ka pana atu ki te kanohi o tetahi atu kiore e tata peke ana. I whakawhiti nga kiore e rua i te pouaka ka heke ki tera taha. Kua mutu te rakuraku. I rongo a Nick i etahi atu e oma ana ki te kiore mate, ka tohe mo taua kiore. Ka wiri a Nick. Kotahi, e rua pea ka mate i te wa o te pakanga, engari kaore e ranea kia roa. Ka hoki mai ratou.
  
  
  I katia e ia te rama ka murua te toto o te mata o Hugo ki runga i tana tarau. Na te kapiti o te pao ka kite ia i te marama o te ata.
  
  
  E rua nga haora i pahemo i mua i te rongonga o Nick i nga nekehanga i runga i te papa. Ka moe ona waewae; kua kore e taea e ia te rongo. Ka takatakahia e ratou, ka mutu te haunga o te tunu kai. I ngana ia ki te whakarereke i tona turanga, engari kaore i taea e ia te neke.
  
  
  I pau te nuinga o te ata ki te moe. Ka heke te mamae o tona tuara na tona kaha nui ki te aro. Kare i taea e ia te moe i te mea, ahakoa i wahangu ratou, kei a ia tonu nga kiore. I etahi wa ka rongo ia i tetahi o ratou e omaoma ana i mua i tetahi o nga pouaka. I kino ia ki te noho mo tetahi atu po mo ratou anake.
  
  
  I whakaaro a Nick kua tata ki te poupoutanga o te ra ka rongo ia kua tuki te poti ki te taha o te parapara. I runga ake i a ia, e rua ano nga waewae e hikoi ana i te rahoraho. He reo wahangu, engari kaore ia e marama ki nga korero. Kātahi ka rongo ia i te pūkaha diesel e huri pōturi ana ki te taha o te para. Ka hurihia nga taputapu ka rongo ia i te haruru i runga i te rahoraho. Ko tetahi atu poti i haere mai i te taha. Ka rawe nga waewae ki runga i te papa i runga ake i a ia. He nui te tangi, me te mea kua hinga te papa. Katahi ka rangona nga patu i ia wa. I mohio a Nick he aha tena. Kei te whakatakoto taonga. Kei te whakarite nga parapara ki te neke. Ko ia me nga kiore ka whai hoa.
  
  
  Kotahi haora te roa ki te uta i nga mea katoa i runga i te kaipuke. Katahi ka timata ano te tiihi, ka tere te tere, ka memeha haere te tangi. Ohorere ana ka tuwhera te pao, a, kua waipuketia te wahi huna o Nick i te marama kanapa. I rongo ia i nga kiore e oma ana ki te uhi. He hauhautanga me te hauhautanga i te rerenga mai. I rongo ia i te wahine e korero Hainamana ana.
  
  
  "Hohoro," ka mea ia. "Ko taku hiahia kia haere tatou i mua i te pouri."
  
  
  "Tena pea kei nga pirihimana ia." He rite ki a Ling.
  
  
  "Kia ata noho, poauau. Karekau ia i te pirihimana. Kei te haere ia ki te wahine me te tama. Me tae atu tatou ki reira i mua i a ia."
  
  
  Ko tetahi o nga kaihopu i tawhiti atu i a Nick. Ko tetahi atu kei waho o te pao, ka kohi pouaka mai i te tuatoru ka tukuna. A he aha nga pouaka! Ko nga mea iti ka tuu ki te taha o te pao kia ngawari te toro atu. He kai me etahi atu mea. Engari he tokoiti o ratou. Ko te nuinga o nga pouaka i tapaina ki te reo Hainamana, a, he nui te korero a Nick ki te reo Hainamana kia mohio ai ki nga mea kei roto. Ko etahi i utaina ki te pohu, engari ko te nuinga he kariri. He ope taua kei te tiaki i a Katie Lou me te tamaiti, ka whakaaro a Nick, kua wehe atu a Sheila raua ko Ling i te whare, ka wahangu ano o raua reo.
  
  
  I te wa i tukuna ai e nga kaihopu nga pouaka katoa, kua tata mate nga rama. Ko nga mea katoa i kohia ki muri o te pao. Kare ano ratou i tae ki te wahi huna o Nick. Ka mutu kua oti nga mea katoa. Ka eke te kaihopu whakamutunga ki waho ka tukitukia te pao. I kitea ano a Nick i roto i te pouri tino.
  
  
  Ka hongi te hau pouri o nga pouaka hou. I rongo a Nick i te patere o nga waewae i runga i te rahoraho. Ka tangi te wīra.
  
  
  
  
  
  Ka whakaaro ia, “Na ratou i hiki te ra, ka rongo ia i te tangi o te mekameka punga.
  
  
  Ko te mea pea ka ahu atu ratou ki Gwangzhou. I reira, i tetahi waahi ranei i te tahataha o te awa o Canton kei a raua te wahine me te tama a te ahorangi. I ngana a Nick ki te whakaaro ki te waahi kei te taha o te awa o Canton. He waahi papatahi me te ngahere ngahere. Kaore i korero ki a ia tetahi mea. I a ia e maumahara ana, ko Guangzhou e takoto ana i te taha raki o te awa o Xi Chiang. I roto i tenei waahi, ka rere nga awaawa me nga awaawa i waenganui i nga maara raihi iti. I kapi katoa nga kainga.
  
  
  Ka huri marie te waapa puta noa i te whanga. I kitea e Nick i to raua haerenga ki runga i te awa o Canton. He ahua puhoi te haere whakamua, engari ko te tangi o te wai e rere ana i nga taha o te waka. He iti ake te ohorere o te pura.
  
  
  I mohio a Nick kaore e taea e ia te noho mo te wa roa. Ka noho ia i roto i te puke o tona werawera. I matewai ia, e tangi ana tona puku i te hiakai. I hiakai ano nga kiore, a kihai i wareware ki a ia.
  
  
  Neke atu i te kotahi haora i rongo ia i a ratou e rakuraku ana. Tuatahi he pouaka hou hei tirotiro me te ngaungau. Engari he uaua rawa te uru ki te kai o roto. I reira tonu ia, mahana i te haunga o te toto i runga i tona tarau. Na ka haere mai ratou ki a ia.
  
  
  I whakarongo a Nick i te pikinga ake o o ratou karawarawa ki runga i nga pouaka. Ka taea e ia te mohio ki te teitei o to ratou pikinga. A kihai ia i pai ki te moumou wai mama. I mohio ia ka hiahia ia. Katahi ka rongohia e ia i runga i nga pouaka, ko te tuatahi, ko tetahi. Ka mau a Hugo ki tona ringa, ka tohuhia e ia te mura ki roto i te rama. Ka mauhia e ia tana mama, ka kite i o ratou ihu koi, ngutu ngutu i mua i o ratou kanohi pango, kanapa. I tatauhia e ia e rima, ka whitu, ka eke atu nga pouaka ki runga. Ka tere te patupatu o tona ngakau. Ko tetahi ka maia atu i etahi atu ka mahi i te nekehanga tuatahi. Ka titiro tonu ia ki tenei. He poto tana tatari.
  
  
  Ka neke whakamua tetahi, ka tuu ona waewae ki te tapa o te pouaka. I mauria mai e Nick te mura o te rama ki tona ihu ngutu me te tohu i te pito ki a Hugo. I haea e te stiletto te kanohi matau o te kiore ka hinga. Ka peke atu etahi atu ki runga i a ia i mua i tana hekenga ki tera taha o te pouaka. Ka rongo ia i a ratou e whawhai ana mo taua mea. Ka mutu te mura o te rama a Nick. Kare atu he wai.
  
  
  Me wehe a Killmaster i tenei turanga. Inaianei kua pau te wai mama, kua mau ia kaore he whakamarumaru. Kaore he ahua o oku waewae; kihai i taea e ia te whakatika. Ka mutu nga kiore me to ratou hoa, ko ia te whai muri. Kotahi te tupono. I whakahokia ano e ia a Wilhelmina ki roto i tana whitiki, ka piri ona niho ki a Hugo. Ko tana hiahia kia tata mai te stiletto. Ka mauhia e ia ona maihao ki te pouaka o runga ka toia me tona kaha katoa. Ka hiki ake ona tuke i runga, katahi ko tona uma. Ka ngana ia ki te whana i ona waewae kia pai ake te rere, engari kaore i neke. Ma te whakamahi i ona ringa me ona tuke, ka ngoki ia ki runga ake o nga pouaka ka heke ki tera taha. I rongo ia i nga kiore i tona taha e ngaungau ana me te rakuraku. Inaianei ka ngoki a Nick i raro o te takere ki tetahi o nga pouaka kai.
  
  
  Ma te whakamahi i a Hugo hei karawhiu, ka wahia e ia tetahi o nga pouaka ka tae ki roto. Nga hua. Pītiti me te panana. Ka unuhia e Nick he paihere panana me nga pititi e toru. I timata ia ki te marara me te maka i nga hua e toe ana ki muri, huri noa i te pao i waenganui i nga pohu me nga pouaka matā. I rongo ia i nga kiore e whai ana i a ia. Ka kai ia i te hiakai, engari ka ata haere; kare he take i te mate. Ka mutu, ka timata ia ki te mirimiri i ona waewae. I te tuatahi ka oho, katahi ka mamae. I hoki ata mai te ahua. Ka werohia e ia, ka whakawiri, kare i roa kua kaha ki te hapai i tana taumaha.
  
  
  Na ka rongo ia i te miihini kaha o tetahi atu poti; he rite ki te poti PT tawhito. Ka tata mai te tangi tae noa ki te tata. I hikoi a Nick ki te pao. Ka whakapakia e ia tona taringa ki te whakarongo. Engari ka wahangu nga reo, ka toremi te miihini mangere. I whakaaro ia ki te hiki ake i te pao, engari kei roto pea tetahi o nga kaihoe i roto i te kaaina. “He poti tautia pea tenei,” i whakaaro ia.
  
  
  Me mahara ia ki tenei na te mea i whakaaro ia ki te hoki mai i tenei huarahi. Neke atu i te kotahi haora te waka tautiaki i tu ki te taha. I whakaaro a Nick mehemea ka rapu ratou i te waka. Ko te tikanga. I rangona nga tapuwae taumaha i runga i te papa i runga ake i a ia. Inaianei kua whakamahia e Nick ona waewae. I mataku ia ki te hoki ki te waahi kua herea, engari ko te ahua me mahi e ia. Ko nga tapuwae taumaha i runga i te papa o muri. Ka noho a Nick ki runga i tetahi o nga kaata kariri, ka piki ki runga i nga kaata ki roto i tana piringa iti. I purua e ia a Hugo ki roto i te pouaka kei mua i a ia. I kitea ano a Wilhelmina i waenganui i ona waewae. Ka hiahia ia ki te heu, ka piro tona tinana, engari he pai ake tana rongo.
  
  
  He maha nga korero i te wa e rapu ana, engari kaore a Nick i rongo i nga kupu. I rongo ia i te ahua o te kata. Peneia‘e te tamata ra te vahine o Sheila i te haavare
  
  
  
  
  
  
  nga apiha a te ture kia kore ratou e kite i nga pohu me nga matā. Kei te punga te waapa, ka mutu nga miihini o te poti tautiaki.
  
  
  Ko te wahi huna o Nick i pakaru ohorere i te marama o te ata i te whakatuwheratanga o te pao. Ka whiti te rama rama ki a ia.
  
  
  "He aha kei raro nei?" - ka ui tetahi reo tane i te reo Hainamana.
  
  
  "Ko nga taonga anake," ka whakahoki a Sheila.
  
  
  Ka taka nga waewae e rua i roto i te pao. I mau ratou i nga kakahu o te hoia o Haina. Katahi ka uru mai te pu raiwhara, whai muri i era atu o nga hoia. Ka tiaho e ia he rama rama ki runga ki a Nick ka huri ki muri. Ka hinga te kurupae ki runga i tetahi pouaka kai maaka. E toru nga kiore i rere mai i te whare herehere i te wa i pa ai te rama.
  
  
  “He kiore au,” te kii a te hoia. Katahi te kurupae ka pa ki nga pohu me nga kariri. Ka mea ia, Ha, he aha ta tatou i konei?
  
  
  Mai i runga ake o te pao tuwhera, ka kii a Sheila, "Mo nga hoia o te kainga enei. I korero ahau ki a koe mo ratou..."
  
  
  Ka neke te hoia i runga i ona hiku. "Engari he aha te tini?" ka ui ia. "Karekau he maha nga hoia i reira."
  
  
  "Kei te tumanako matou he raru," ka whakahoki a Sheila.
  
  
  "Me whakaatu ahau i tenei." I ngokingoki atu ia i roto i te pao tuwhera. "I whakatuwherahia e nga kiore tetahi o o pouaka kai," ka kii ia i mua tata tonu i te katinga o te pao.
  
  
  Kare a Nick i rongo i nga reo e korero ana. I timata ano ona waewae ki te moe. He iti noa nga meneti o te korerorero korekore, katahi ka ngarue te wīra, ka timata ano te tangi o te mekameka punga. Ko te ahua o te parapara kua werohia ki te pou. Ka pupuhi nga miihini kaha, ka pakaru te waka tautiaki. Ka rere te wai ki nga taha me raro o te para. I runga ano ratou i te huarahi.
  
  
  Ko te tikanga kei te tatari ratou ki a ia i etahi kainga. I mahara ia me te mea he iti nga korero e whiua ana ki a ia. He maha nga mea kua akona e ia mai i tana ekenga ki runga waka. Engari ko te "wahi" tino nui i aere tonu i a ia. Ka pehia e Nick tona uma ki runga i nga pouaka kia tika ai ona waewae. I mahi tahi ia me ratou kia hoki mai ano te ahua. Katahi ia ka noho ano. Mena ka taea e ia te mahi i ia wa, ka kore e moe ona waewae. I tenei wa, i pai nga kiore ki te whakatuwhera i te pouaka kai.
  
  
  I rongo ia i nga tapuwae e whakatata ana ki te pao. Ka tuwhera te kuaha, ka marama te awatea. Ko Hugo kei tona ringa a Nick. Ko tetahi o nga kaihopu i eke ki roto. Ka mau ia ki te machete ki tetahi ringa me te rama rama ki tetahi. Ka piko, ka ngoki atu ki te pouaka kai e tuwhera ana. E rua nga kiore i pa ki tana marama. I a raua e ngana ana ki te oma, ka tapahia raua e te tangata kia haurua ki te rua o nga whiu tere. Ka titiro a tawhio noa mo te kiore. I te kitenga kore, ka anga ia ki te whakahoki i nga hua ki roto i te pouaka. Ka mutu tana whakawātea i te wāhi huri noa i a ia, ka toro atu ia ki te papa maramara i haea e Nick i te pouaka. I timata te whakakapi, ka mutu.
  
  
  I tukuna e ia he kurupae rama ki te taha o te papa. He tino pukuriri i runga i tona mata. Ka oma tana koromatua ki te taha, ka titiro ki nga kiore mate e rua. I mohio ia kaore nga kiore i whakatuwhera i te pouaka. He kurupae marama ka whiti ki nga waahi katoa. Ka mutu te take i nga pouaka matā, ka tau a Nick. I timata te tangata ki te tirotiro i nga pouaka. Tuatahi ka titiro a tawhio noa i roto i nga pouaka pohu me nga pu. I te korenga i kitea, ka wetewete ia i nga pouaka kai, ka whakatata atu, ka herea ano. Na ka huri ia ki nga pouaka a Nick. Ka tere tana mahi, ka wetekina e ona maihao nga pona e mau ana nga pouaka. I whakaritea e Nick a Hugo. Ka kumea e te tangata nga taura i roto i nga pouaka, ka kumea te pouaka o runga ki raro. I tana kitenga i a Nick, ka oho ake ona tukemata.
  
  
  "Ae!" - ka karanga ia ka huri ano te machete.
  
  
  Ka tere atu a Nick ki mua, ka kuhu te pito o te stiletto ki te korokoro o te tangata. Ka ngunguru te tangata ra, ka tuku i tana rama rama me tana machi, ka hoki whakamuri, ka rere te toto mai i te patunga tuwhera.
  
  
  I timata a Nick ki nga pouaka. Ka huri nga parapara ki te taha, ka taka nga pouaka, ka taka ia ki runga i te mahunga. Ka titiro ake ia, ka kite i te ringa o tetahi wahine me te pu miihini iti-caliber e tohu ana ki a ia i te whakatuwheratanga o te pao.
  
  
  I roto i te reo Amerika tino pai, ka kii a Sheila, “Nau mai, e te honi, kua tatari matou ki a koe.
  
  
  UPOKO TEKAU
  
  
  He wa poto a Nick ki te whawha i ona waewae. Ka hīkoi ia i te rahoraho i muri, ka manawa hohonu i te hau hou, i a Sheila e matakitaki ana i ana mahi katoa me tana pu mihini iti. Ka tu a Ling ki te taha o te wahine. Ahakoa he ope tawhito tana .45. I whakaaro a Nick kua tata ki te poupoutanga o te ra. I titiro atu ia i etahi atu o nga kaihopu e toia ana to raua hoa ki roto i te pao ka maka te tinana ki runga. Ka ataata ia. Ka kai pai nga kiore.
  
  
  Ka tahuri a Nick ki te wahine. "Kei te pirangi ahau ki te horoi i ahau me te heu," ka mea ia.
  
  
  Ka titiro atu ia ki a ia me te kanapa o ona kanohi emerara makariri. "Ae," ka whakahoki ia ki tana ataata. "E hiahia ana koe ki te kai i tetahi mea?"
  
  
  Ka tuohu a Nick.
  
  
  Ka kii a Ling, "Ka patu matou," he iti ake te reo Ingarihi. He mauahara i roto i ona kanohi.
  
  
  I whakaaro a Nick kaore a Ling i tino pai ki a ia. Ka kuhu ia ki roto i te whare ka ringihia he wai ki roto i te ipu horoi. Ka tu te tokorua ki muri
  
  
  
  
  
  
  ka anga nga pitara e rua ki tona tuara. I runga i te tepu ko Hugo raua ko Wilhelmina. Ka peke te waapa ki runga, ki raro i te awa.
  
  
  I te wa i timata ai a Nick ki te heu, ka kii a Sheila, "Ki taku whakaaro me whakaoti e tatou nga tikanga. Ko Sheila Kwan ahau. Ko Ling te ingoa o taku hoa poauau. Ko koe te ingoa kino a Mr. Wilson. Ko wai tou ingoa?"
  
  
  "Chris," ka mea a Nick, ka pupuri i tana tuara ki a ratou i a ia e heu ana.
  
  
  "Ae. Ko te hoa o Ahorangi Loo. Engari e mohio ana maua ehara tena i to ingoa tuturu, tika?
  
  
  "A ko koe?"
  
  
  "Kare he aha. Ka mate tonu matou i a koe. Ka kite koe, Chris, he tamaiti kino koe. Tuatahi ko Ossa, katahi ko te mea nui, katahi ko Yong. A ko Ling rawakore e kore rawa e whakamahi tona ringa ano. E mohio ana koe, he tangata kino koe ?"
  
  
  "Ka patu matou," ka mea a Ling me te ngakau.
  
  
  "I muri mai, mokai. I muri mai."
  
  
  Ka patai a Nick: "I hea koe i ako ai ki te korero Amerika penei?"
  
  
  "I kite koe," ko ta Sheila te korero. "Aue te reka. Ae, i kuraina ahau ki Amerika. Engari kua roa au kua ngaro, ka whakaaro ahau kua wareware ahau ki etahi kupu. Kei te korero tonu ratou i nga kupu penei i te mea whakamiharo, hauhautanga me te keri?"
  
  
  I mutu a Nick ki te totohu. Ka huri ia ki te aroaro o te tokorua, ka tuohu. "Te Tai Hauauru, ehara?" ka ui ia. "Karifornia?"
  
  
  Ka ataata ia i roto i ona kanohi matomato. "Tino pai!" Ka mea ia.
  
  
  I pehia e Nick. - Ehara tenei i a Berkeley? ka ui ia.
  
  
  Ko tana ataata ka huri hei whakahihi. "He tino pai!" Ka mea ia. "E tino mohio ana ahau he aha ratou i tono mai ai ia koe, he mohio koe." Ka huri atu ona kanohi ki runga ki a ia, "He tino pai ki te titiro atu." Kua roa te wa mai i ahau he Amerika nui.
  
  
  Ka mea a Ling, "Ka patu matou, ka patu matou!"
  
  
  Ka tuohu a Nick ki te tangata. "Kaore ranei ia e mohio ki tetahi mea?"
  
  
  I te reo Hainamana, ka kii a Sheila ki a Ling kia wehe atu i te whare. He iti tana tautohetohe ki a ia, engari i tana korero ki a ia he ota, ka mawehe atu ia. Ko tetahi o nga heramana i whakatakoto he peihana raihi wera ki runga i te tepu. Ka kohia e Sheila a Hugo raua ko Wilhelmina ka hoatu ki a Ling i waho o te whare. Katahi ia ka tono kia noho a Nick ki te kai.
  
  
  I a Nick e kai ana, ka mohio ia ka whakautua ano tetahi patai. Ka noho a Sheila ki runga i te tauera i mua i a ia.
  
  
  "He aha te mea i tupu i waenganui i a korua ko Hoani?" - Ka ui a Nick.
  
  
  Ka peke ia. Ko te pu mihini i tohu tonu ki a ia. "Ki taku whakaaro ka taea e koe te kii ehara ahau i tana momo. I pai ahau ki te koroni, i tino aroha ahau ki nga tangata o Amerika. I moe ahau ki a ratou mo ia. I hiahia ia ki tetahi tangata ake ake. Ki taku whakaaro kua riro i a ia tana hiahia. " ".
  
  
  "Ko Katie te tikanga?"
  
  
  Ka tuohu ia. "Ko ia ake tana momo - he ata noho, he rahui. Ki taku whakaaro he wahine ia i to raua marenatanga. Me patai atu ahau ki a ia."
  
  
  Ka patai a Nick, "I pehea te roa o to noho ki a ia?"
  
  
  "Kaore au e mohio, kotahi pea e rua marama."
  
  
  "He roa te wa ki te mohio kei te takaro ia ki te whakaaro o te matatini."
  
  
  Ka ataata ano ia. "Kati, i tukuna ahau ki reira ako ai."
  
  
  Ka mutu a Nick i tana raihi ka pana atu te peihana. I tahuna e ia tetahi o ana hikareti kirikiri koura. Ua rave o Sheila i ta ’na i pûpû atu na ’na, e i to ’na fatataraa i te tutui i ta ’na avaava, ua turai atura oia i te pu matini nainai i to ’na rima. Ka paheke atu ia i te teepu ka peke atu i te papa. Ka toro atu a Nick ki te tiki, engari ka mutu i mua i te pa o tona ringa. Ka tu a Ling i te kuaha o te whare me te .45 i tona ringa.
  
  
  "Ka patu ahau," ka kii ia, ka werohia te pu.
  
  
  "Kao!" - Ka karanga a Sheila. "Kaore ano." Ka tere ia ki waenga i a Nick me Ling. Ka mea atu ia ki a Nick, "Kare i tino mohio tena, e tama. Kare koe e herea e koe kia herea koe, e koe?" Ka whiua e ia a Ling i tana pu mihini iti, a, ki te reo Hainamana, ka kii ki a ia kia tatari ki waho o te whare. I oati ia ki a ia ka tukuna ia ki te patu ia Nick.
  
  
  Ka katakata a Ling ka ngaro atu i te tirohanga.
  
  
  Ka tu a Sheila ki mua i a Nick, e whakatika ana i tana kakahu lavender piripono. He paku hora ona waewae, ka piri te hiraka ki tona tinana ano he makuku. I mohio a Nick inaianei kaore he mea i raro. Ka mea ia, "Kaore au e pai kia tangohia koe e ia kia mutu ra ano taku mahi ki a koe." Ka kopakia e ia ona ringa ki raro tonu i tona uma. "Me tino pai ahau."
  
  
  "Ka pai ahau ki a koe," ko ta Nick. "He aha to hoa? Kei te pirangi ia kia kite i ahau kua mate."
  
  
  Ka tu a Nick i te taha o tetahi o nga moenga. Ka whakatata atu a Sheila ki a ia, ka piri tona tinana ki a ia. I rongo ia i te ahi e ka ana i roto i a ia.
  
  
  "Ka taea e au te whakahaere i a ia," ka kii ia i roto i te muhumuhu. Ka nukuhia e ia ona ringa ki raro i tona koti ki tona uma. "Kua roa te wa kua kihi ahau e tetahi Amelika."
  
  
  Ka piri atu a Nick ki ona ngutu. Ka piri ona ngutu ki ona ngutu. Ka mau tona ringa ki runga i tana tuara katahi ka heke haere ki raro. Ka whakatata atu ia ki a ia.
  
  
  "E hia etahi atu apiha e mahi tahi ana me koe?" ka muhumuhu ki tona taringa.
  
  
  Ka kihi a Nick i tona kaki, tona korokoro. Ka neke ona ringa ki ona uma. "Kaore au i rongo i te patai," ka whakahoki ia i roto i te muhumuhu rite tonu.
  
  
  Ka kaha ia, ka kaha kaha ki te pana atu. He taumaha tana manawa. "Me... me mohio ahau," ka mea ia.
  
  
  Ka toia e Nick kia tata. Ka mau tona ringa ki raro i tona koti, ka pa ki ona kiko kau. I te ata ka timata ia ki te tango i te nekehanga.
  
  
  "I muri mai," ka kii ia ma te hoha. "Ko koe ahau
  
  
  
  
  
  
  Ka korero atu ahau ki a koe i muri mai ka mohio koe ki taku pai."
  
  
  "Kia kite tatou." I ata takoto a Nick i a ia ki runga i te moenga ka mutu tana tango i tona koti.
  
  
  He pai ia, he pai. He pokekore tona tinana, he pai nga koiwi. Ka piri ia ki a ia, ka aue ki tona taringa. Ka wiriwiri ia ki a ia, ka pehia ona u ataahua ki tona uma. A, ka tae ki te taumata o te pai, ka karawarawa e ia tona tuara ki ona maikuku roa, tata ka ara ake i te moenga, ka ngau i tona taringa ki ona niho. Na ka hinga ia ki raro i a ia, ka kati nga kanohi, nga ringa ki ona taha. I te wa e tata ana a Nick ki te piki mai i tana moenga, ka kuhu atu a Ling ki roto i te whare, he whero tona mata i te riri.
  
  
  Kaore ia i korero, engari ka haere tonu ki te mahi. Ko te .45 i anga ki te puku o Nick. I riria e ia a Nick i te reo Hainamana.
  
  
  I roto ano i te reo Hainamana, ka whakahau a Sheila i a ia mai i te salon. Ka ora ano ia, ka toia tona koti ki runga i tona mahunga.
  
  
  "Ko wai ahau ki to whakaaro?" Ka whakahoki a Ling i tana reo Kanton.
  
  
  "Ko koe taku e kii nei ko koe. Kare koe i a koe, i te mana whakahaere ranei i ahau. Haere ki waho."
  
  
  "Engari me tenei... tutei, tenei kaihoko ke."
  
  
  "Mai!" ka whakahau ia. "Haere ki waho! Maku e korero ki a koe te wa e taea ai e koe te patu ia ia."
  
  
  Ka kao a Ling i ona niho ka taahi atu ki waho o te whare.
  
  
  Ka titiro a Sheila ki a Nick, ka ataata paku. Ka whero ona paparinga. He marama tonu te harikoa i roto i ona kanohi emerald. I whakaenehia e ia tana koti hiraka me te whakatika i ona makawe.
  
  
  Ka noho a Nick ki te tepu ka tahuna he hikareti. Ka haere mai a Sheila ka noho ki tona taha.
  
  
  "I pai ahau," ka kii ia. "He mea whakama kia patua koe e matou." Ka ngawari taku waia ki a koe. Heoi, kare e taea e au te takaro keemu ki a koe. Ano, e hia nga kaihoko e mahi ana ki a koe? "
  
  
  "Kao," ka whakahoki a Nick. "Ko ahau anake."
  
  
  Ka ataata a Sheila, ka ruru tona mahunga. "He uaua ki te whakapono kua mahia e te tangata nga mea katoa kei a koe. Engari me kii kei te korero koe i te pono. He aha nga mea i tumanako koe ki te eke ki runga i te waka?
  
  
  Ka mutu te wiriwiri o te waka. I rere ia ki runga i te wai maeneene. Kare a Nick i kite atu i waho o te whare, engari i mahara ia kua tata ratou ki te kuhu ki tetahi whanga iti i Whampoa, i Huangpu ranei. Ka whiti mai nga kaipuke nunui ki konei. Ko tenei ki runga rawa o te awa ka taea e nga kaipuke nunui te haere. Ki tana whakaaro he tekau ma rua maero pea te tawhiti atu i Guangzhou.
  
  
  "Kei te tatari ahau," ko ta Sheila te korero.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "E mohio ana koe he aha ahau i kuhukohu mai ai i runga i te waka. I kii ahau ki a koe kei te mahi ahau ko au anake. Ki te kore koe e whakapono ki ahau, kaua e whakapono ki ahau."
  
  
  "He pono kaore koe e tumanako ka whakapono ahau ka tukuna e to kawanatanga kotahi te tangata hei whakaora i te wahine me te tamaiti a John."
  
  
  "Ka taea e koe te whakapono ki nga mea katoa e hiahia ana koe." I hiahia a Nick ki te haere ki runga i te rahoraho. I pirangi ia ki te kite kei hea ratou e haere ana i Whampoa. "Ki to whakaaro ka pupuhihia ahau e to hoa ki te ngana ahau ki te totoro oku waewae?"
  
  
  I paopao a Sheila i ona maikuku ki ona niho o mua. I ako ia ia. “Teneanea,” o ta ’na ïa i parau: “E haere râ vau na muri ia oe.” I to ’na haamataraa i te tia mai i nia, ua parau oia: “Ua ite oe, e here, mea maitai a‘e ia pahono oe i ta ’u mau uiraa i ǒ nei. Ka tae tatou ki te wahi e haere ana tatou, kare he ahuareka."
  
  
  I heke te ra o te ahiahi mai i nga kapua ua pouri i te haerenga atu a Nick ki runga i te rahoraho. Tokorua nga kaihopu i hikoi whakamua ki te tirotiro i te hohonutanga o te awa. Ko te kanohi kino o Ling .45 i titiro atu ki a Nick. Ko ia i runga i te urungi.
  
  
  I hikoi a Nick ki te taha o te tauranga, ka maka he hikareti ki roto i te awa ka titiro atu ki te tahataha e haere ana.
  
  
  Kei te neke atu ratou i Whampoa me nga kaipuke nunui. I haere ratou i nga sampans iti e mau ana i nga whanau katoa, e werawera ana nga tane i a ratou e mahi ana i te au. Ki te whakaaro a Nick, he ra ano ka tae ki Gwangzhou, mena kei te haere ratou ki reira. Hei apopo. I aha apopo? Rātapu! Neke atu i te wha tekau ma waru haora te roa ki te kimi i a Katie Lu raua ko Mike ka whakahokia ki Hong Kong. Ko te tikanga ka tapahia e ia tana wa haerenga ki te haurua.
  
  
  I rongo ia i a Sheila e tu ana i tona taha me te rere ngawari i ona maihao ki tona ringa. He mahere ano tana mo ia. I titiro ia ki a Ling. He mahere ano a Ling mo ia. Kaore i pai te ahua.
  
  
  Ka awhi a Sheila i a ia ki tona ringa, ka pehia tona uma ki runga. "Kei te hoha ahau," ka mea marie ia. "Whakakoakoa ahau."
  
  
  Ko te ihu .45-caliber o Ling i whai i te tuara o Nick i a ia e hikoi ana me Sheila ki roto i te whare. Ka tae ki roto, ka kii a Nick, "E pai ana koe ki te whakamamae i tenei tangata?"
  
  
  Linga? " Ka timata ia ki te wetewete i tana koti. "E mohio ana ia ki tona waahi." Ka rere ona ringa ki nga makawe o tona uma.
  
  
  Ka mea a Nick, "Kare e roa ka timata ia ki te pupuhi i tana pu."
  
  
  Ka titiro ki a ia, ka ataata, ka rere tona arero maku ki runga i ona ngutu. "Katahi ka pai ake koe ki te mahi i taku e korero nei."
  
  
  I whakaaro a Nick ka taea e ia te tango i a Ling mena e tika ana. Karekau he raruraru e rua nga kaihopu. Engari kare ano ia i mohio kei hea ratou e haere ana. He maamaa ake mena ka hikoi ia me tenei wahine kia tae ra ano ki to ratou haerenga.
  
  
  "He aha tau e hiahia ana kia mahia e au?" ka ui ia.
  
  
  Ka tu atu a Sheila i a ia tae noa ki te tango i tana koti. Ka wetekina e ia te paihere i muri i tona mahunga, ka taka ona makawe ki runga i ona pokohiwi. Kua tata tae
  
  
  
  
  
  
  tona hope. Katahi ka wetekina e ia tana tarau, ka tuku kia taka ki ona pona waewae.
  
  
  "Ling!" ka karanga ia.
  
  
  Ka puta tonu a Ling ki te tomokanga o te whare.
  
  
  I roto i te reo Hainamana, ka kii a Sheila, "Kia mataara ki a ia. Ka ako pea koe i tetahi mea. Engari ki te kore ia e mahi i taku i kii atu ai, pana ia."
  
  
  I whakaaro a Nick i kite ia i te ahua o te menemene i nga kokonga o te waha o Ling.
  
  
  I hikoi atu a Sheila ki te moenga ka noho ki te taha me te hora o ona waewae. "I runga i ou turi, Amerika," ka whakahau ia.
  
  
  Ka tu nga makawe o te tuara o te kaki o Nick. Ka ngau ona niho, ka hinga ki raro.
  
  
  "Na, haere mai ki ahau, e tama," ka mea a Sheila.
  
  
  Mena ka huri ia ki te taha maui, ka taea e ia te patupatu i te pu i te ringa o Ling. Engari ka pehea? Ua feaa oia e parau mai te hoê o ratou ia ’na i hea ratou e haere ai, noa ’tu e ua tamata oia i te turai ia ratou ia haere. Me whakaae ia ki tenei wahine.
  
  
  "Ling!" - Ka mea a Sheila ki te whakatuma.
  
  
  Ka anga whakamua a Ling, ka tohu te pu ki te mahunga o Nick.
  
  
  Ka timata a Nick ki te ngokingoki ki te wahine. I haere atu ia ki a ia, a, i a ia e mahi ana i tana i whakahau ai, ka rongo a Lin e katakata marie ana.
  
  
  Ko te manawa o Sheila kua hee. I roto i te reo Hainamana ka kii ia: "Tirohia, e Lin, e taku? Kei te kite koe i tana mahi? Kei te whakarite ia i ahau mo koe." Na ka takoto ia ki runga i te moenga. "Ka tere, e Ling," ka manawa ia. " Herea ia ki te pou."
  
  
  Ma te pu i te ringa, ka tohe a Ling ki a Nick ki te tepu. Ua auraro oia ma te mauruuru. Ka noho ia ki runga i te tepu, ka tuu ona waewae ki runga i te tauera. I takaia e ia ona ringa ki te pou. Ka tukuna e Ling te .45, ka herea e ia nga ringaringa o Nick.
  
  
  “Kia tere, e te honi,” ka karanga a Sheila. "Kua tata ahau."
  
  
  Ka hoatu e Ling te pu ki raro i te moenga, ka tere te wetewete i nga kakahu. Katahi ia ka hono atu ki a Sheila i runga i te moenga.
  
  
  I titiro a Nick ki a ratou me te reka kawa i roto i tona waha. I mahia e Ling tenei na runga i te tino kaha o te kaikokoti rakau i te tapahi rakau. Mena i pai ki a ia, kaore ia i whakaatu. Ka mau a Sheila ki tona uma, ka muhumuhu ki tona taringa. Ka pouri te whare i te torengitanga o te ra. I hongi a Nick i te makuku i te hau. He makariri. Ko tana hiahia he tarau.
  
  
  Ka mutu, ka moe. Kare a Nick i moe kia rongo ra ano ia i tetahi o nga kaihopu e ngongo ana i te kei. Ko tetahi i te mahi ngaki, e mahi ana me te urungi. Kare e taea e Nick te kite i a ia i te tomokanga o te whare. Ahakoa i tuohu ia i tana moe.
  
  
  I moe a Nick mo te kotahi haora. Ka rongo ia i a Sheila e whakaoho ana i a Ling ki te ngana ano. Ka aue a Ling i roto i te whakahē, engari i tutuki i te hiahia o te wahine. He roa ake i a ia i te wa tuatahi, a ka mutu, ka mate ia. Inaianei kua ruku te whare ki te pouri. Ka rongo noa a Nick i a raatau. Ko te waapa i piki ki runga i te awa.
  
  
  Ka oho ake ano a Nick, kua kohu te ata. I rongo ia i tetahi mea karekau e pa ana ki tona paparinga. Karekau he rongo i ona ringa. Na te taura i takai ki ona ringaringa ka motu te rere, engari he karekau kei etahi atu wahanga o tona tinana. Na ka rongo ia i te ringa o Sheila ki runga ki a ia. Ko ona makawe roa o te raweni ka heke whakamuri ki runga i tona mata.
  
  
  "I mataku ahau me whakaoho ahau i tetahi o te kapa," ka muhumuhu ia i tana whakatuwhera i ona kanohi.
  
  
  Kaore a Nick i korero. He rite te ahua ki te kotiro iti me nga makawe roroa e taka ana ki runga i tona mata ngoikore. He pakari tona tinana tahanga, he pai te hanga. Engari ko ona kanohi kaakaariki tonu ka tuku i a ia. He wahine pakari.
  
  
  Ka tu ia ki runga i te teepu-tepu, ka rere marie i ona u ki runga i tona mata. "Me heu koe," ka mea ia. "Kei te hiahia ahau ki te wetewete i a koe, engari ki taku whakaaro karekau he kaha a Ling ki te pupuri pu ki runga ki a koe."
  
  
  Ko tona ringa ki runga ki a ia me ona u e pa ana ki tona paparinga. Kaore i taea e Nick te whakahaere i te ahi i roto i a ia.
  
  
  "He pai ake," ka mea ia, me te ataata. "Kei te rangirua pea me te herea o ringaringa, engari ka taea e taua, e aroha?"
  
  
  A ahakoa ko ia ano me tana kino ki a ia, i pai ki a ia. Kare te wahine ra i ngata, engari i mohio ia ki nga tane. I mohio ia ki ta ratou i pai ai, ka hoatu e ia.
  
  
  Ka mutu tana korero ki a ia, ka hoki whakamuri ia ka tuku i ona kanohi kia kite katoa ia ia. Ko tana puku iti e neke whakamuri ana, na te kaha o tana manawa. Ka paraitia e ia ona makawe i ona kanohi ka mea, "Ki taku whakaaro ka tangi ahau ina mate koe." Katahi ka mau ia ki te .45 ka whakaarahia a Ling. Ka hurihia e ia i runga i te moenga, ka tutuki ia, ka whai ia ia ki waho o te ruma ki runga i te papa o muri.
  
  
  I noho ratou i te ata katoa ki reira, ka waiho a Nick e herea ana ki te pou. Mai i nga mea i kitea e Nick i te tomokanga o te whare, kua uru atu ratou ki te awaawa ki te tonga o Guangzhou. I kapi te rohe ki nga mara raihi me nga awaawa e ahu mai ana i te awa. He hoahoa a Sheila raua ko Ling. I akohia e ratou me te peeke tika. He maha nga parapara me te maha atu o nga sampans. He kohu te ra, he iti noa te whakamahana i te makariri i te rangi.
  
  
  I whakawhiti a Funk i te awaawa ka whakatuwhera i tetahi o nga hongere. I pai a Sheila ki te akoranga, ka hurihia te tūtohi ki roto i te ngongo.
  
  
  Ka wetekina a Nick, ka tukua ki te kuti i tana koti ka whakakakahu ki tana tarau. I hoatu ki a ia he peihana raihi me nga panana e rua. Kei te pupuri a Ling i te pu .45-caliber ki a ia i nga wa katoa. Ka mutu, ka puta ki waho
  
  
  
  
  
  
  papaa muri. I noho a Ling e rua waewae ki muri i a ia. I noho a Nick i te ra ki te taha o te whetu, e puhipuhi hikareti ana me te matakitaki i nga mahi. I etahi wa ka mau ia i nga kanohi o tetahi hoia Hainamana. I mohio ia kei te haere mai ratou. Whai muri i te tina ka moe a Sheila i roto i te whare. Te ahua nei i a ia nga taangata katoa e hiahiatia ana e ia i te ra kotahi.
  
  
  E rua nga kainga ka whiti te waapa ki tonu i nga whare bamboo. Ko nga kainoho e haere atu ana kaore i aro. I te ahiahi ka timata a Nick ki te kite i te maha atu o nga hoia i uta. I titiro ratou ki te kaipuke me te hiahia, me te mea e tatari ana ratou ki tenei.
  
  
  I te pouritanga, ka kite a Nick he rama kei mua. I hono atu a Sheila ki a ratou i runga i te rahoraho. I a raua e tata ana, ka kite a Nick i nga rama e whakamarama ana i te tauranga. I nga wahi katoa nga hoia. He kainga ano tenei i rere ke i era atu i kitea e ratou na te mea he rama hiko tenei. Ki ta Nick i kite ai, i tahuna nga whare bamboo e nga rama rama i a ratou e whakatata atu ana ki te tauranga. E rua nga rama hiko i tetahi taha o te tauranga, a ko te ara i waenganui i nga whare he mea whakamarama e nga raina rama.
  
  
  Ka mau nga ringa apo ki te taura kua whakarerea i te wa e tata ana te kaipuke ki te tauranga. Ka taka te ra, ka taka te punga. Ka mau a Sheila ki a Nick me tana pu miihini iti i a ia i whakahau ia Ling kia herea ona ringa ki muri i tona tuara. I utaina he pae hei hono i te waka ki te tauranga. Ka kuhu mai nga hoia ki roto i nga whare, ko etahi e tu ana i te taha o te tauranga ki te matakitaki. I mau patu katoa ratou. I te hekenga atu o Nick i te waka, tokorua nga hoia i whai ia ia. I te korero a Sheila ki tetahi o nga hoia. I a Ling i mua, ko nga hoia kei muri i a Nick ka pana ngawari ki a ia, ka akiaki ia ia kia neke. I whai ia i a Ling.
  
  
  Ka haere ia i roto i te rarangi rama, ka kite ia e rima nga whare: e toru ki te taha maui, e rua ki te taha matau. Ko te rarangi o nga rama e rere ana i te pokapu he ahua hono ki etahi momo hiko i te pito o nga whare. I rongo ia e hamumu ana. Ko nga whare e toru i tona taha maui ki tonu i nga hoia. Ko nga tokorua ki tona taha matau he pouri, he ahua kau. Tokotoru nga hoia e tu ana hei tiaki i te tatau o te tuarua. Koinei pea te waahi o Katie Lou me te tama? I mahara a Nick ki tenei. Ko te tikanga, he mounu hoki tenei. I tatari ratou ki a ia. I arahina ia ki mua i nga whare katoa. I kite noa a Nick i tenei i to ratou taenga ki te hanganga. Kei muri i nga whare he whare raima iti, tapawha tapawha. Ka uaua te kite i roto i te pouri. Na Ling i arahi ia ia ki runga e whitu nga kaupae sima ki te ahua o te tatau rino. I rongo a Nick i te miihini hiko i muri tonu i a ia. Ka kumea mai e Ling he huinga taviri mai i tana pute ka iriti i te tatau. Ka tuwhera, ka kuhu te roopu ki te whare. I hongi a Nick i te haunga puhu, hauku o te kikokiko pirau. I arahina ia ma te huarahi whaiti, kore marama. He tatau rino i nga taha e rua. Ka tu a Ling i mua o tetahi o nga tatau. I whakamahia e ia tetahi atu ki o te mowhiti hei iriti i te tatau. Ka wetekina nga ringa o Nick, ka panaia ki roto i te ruma. Ka tutakina te tatau i muri i a ia, ka kitea e ia i roto i te pouri tino.
  
  
  UPOKO TEKAU MA tahi
  
  
  I haere a Nick huri noa i tana tihokahoka, ka pa ki nga pakitara.
  
  
  Kaore he kapiti, kaore he kapiti, he raima totoka noa. A he rite tonu te papa ki nga pakitara. Ko nga inihi o te tatau rino kei waho, kua whakakiia ki te raima. Karekau he mawhiti mai i te pūtau. I tino wahangu, ka rongo ia i tana ake manawa. Ka noho ia ki te kokonga ka tahuna tetahi o ana hikareti. I te paunga o te wahie o tana mama, ka tangohia e ia he pouaka o nga mati mai i te waka. E rua noa nga hikareti e toe ana.
  
  
  Ka puhipuhi ia, ka mataki i te mura o tana hikareti e mura ana i ia toia. "Ko te ahiahi o te Rātapu," ka whakaaro ia, "a tae noa ki waenganui po o te Turei." Kaore ano kia kitea e ia a Katie Lou me te tama a Mike.
  
  
  Na ka rongo ia i te reo ngawari o Sheila Kwan, me te mea e puta mai ana i nga pakitara.
  
  
  "Nick Carter," ka mea ia. "Kare koe i te mahi ko koe anake. Tokohia etahi atu kei te mahi tahi me koe? Ahea ratou ki konei?"
  
  
  Wahangu. Ka tukuna e Nick nga toenga o tana hikareti. Inamata kua whiti te pukoro i te marama. Ka kimo a Nick, ka makuku ona kanohi. Kei waenganui o te tuanui he rama rama, e parea ana e te parani waea iti. I te whakatikatika o nga kanohi o Nick ki te marama marama, ka mate te rama. I kii ia he rua tekau hēkona pea. Inaianei kei te pouri ano ia. I pania e ia ona kanohi. I puta ano te tangi mai i nga pakitara. He rite te tangi ki te whiowhio tereina. Ka kaha haere te reo, me te mea he tereina e tata ana ki te kamera. Ka kaha haere te tangi a ka tangi. I te wa i whakaaro ai a Nick ka ngaro, ka mutu te tangi. Ka tatauhia e ia i roto i te toru tekau hēkona. Ka korero ano a Sheila ki a ia.
  
  
  "Kei te pirangi a Ahorangi Lu kia uru mai ki a matou," ko tana korero. "Kaore he mea ka taea e koe te aukati." He pawhiri. Na "Nick Carter. Ehara koe i te mahi takitahi. Tokohia etahi kei te mahi tahi me koe? Ahea ratou ki konei?"
  
  
  He rekoata. I tatari a Nick kia whiti te rama. Engari i riro i a ia he whiowhio tereina.
  
  
  
  
  
  
  me te whakapakari. I tenei wa ka kaha ake. Na ka mamae oku taringa i te tangi. Na ka whakapa i ona ringa ki runga ki a ratou, ka mutu te tangi. I te werawera ia. I mohio ia ki ta ratou e ngana ana ki te mahi. He tinihanga whakamamae a Hainamana. I whakamahia e ratou nga momo rereke ki nga hoia i Korea. He tukanga pakaru hinengaro. Whakaritea te roro kia rite ki te pareti, katahi ka whakairohia ki te hiahia koe. Ka taea e ia te korero ki a ratou ko ia anake i mua i te kotinga raihi, engari kaore ratou i whakapono ki a ia. Ko te mea whakapouri ko te mea karekau he whakamarumaru ki tenei momo whakamamae. Ko te kaha ki te whakamanawanui i te mamae he horihori. Ka hipa atu i te tinana, ka pupuhi tika ki te roro.
  
  
  Ka whiti ano te rama. Ko nga kanohi o Nick i wai mai i te marama kanapa. I tenei wa ka mura te rama mo te tekau hekona noa. I puta ki waho. Kua makuku te koti o Nick i te werawera. Me hanga e ia etahi momo parepare. Kua tatari, tatari, tatari. Ka marama ranei?
  
  
  Whiwhi? Ko te reo ranei o Sheila? Karekau he huarahi hei whakawa i nga mea kei te haere mai me pehea te roa ka mau. Engari i mohio ia me mahi ia i tetahi mea.
  
  
  Kua kore te whio i tawhiti. Ka roa tonu tona roa me te reo. Ka mahi a Nick. Kare ano tona roro kia huri hei mush. I haea e ia tetahi tihorea nui o tona koti. Ka whiti te rama, ka kati ona kanohi. Ka mahi ano, ka mauhia e ia te wahi haehae o tona koti, ka haea ano kia rima nga wahi iti. I haea ano e ia nga takai e rua ki te haurua, ka tukitukia kia rite ki nga poro iti. E wha nga poi i mau ki roto i ona taringa, e rua ki ia taringa.
  
  
  Ka tangi te whio, kare noa ia i rongo. O nga tira e toru e toe ana, ka takaia e ia e rua o aua mea ki roto i nga papa marara ka tuu ki runga i ona kanohi. I herea e ia te toru o nga takai ki tona mahunga kia mau tonu nga papa. He matapo, he turi hoki. Ka okioki ia ki tana kokonga raima, ka ataata. I rongo ia i tana ara ka tahuna tetahi atu hikareti. I mohio ia ka taea e ratou te tango i ona kakahu katoa, engari i tenei wa kei te tatari ia mo te wa.
  
  
  I whakanuia e ratou te tangi o te whiowhio, engari he tino wahangu te tangi kia kore ai ia e whakararuraru. Mena ka puta te reo o Sheila, kare ia i rongo. Kua tata mutu tana hikareti ka haere mai ratou ki a ia.
  
  
  Kaore ia i rongo i te tuwhera o te kuaha, engari ka hongi ia i te hau hou. Na ka rongo ia i te noho mai o etahi atu i roto i te ruma me ia. I haea te kopare kanohi i tona mahunga. Ka kimo ia, ka mirimiri i ona kanohi. I mura te rama. Tokorua nga hoia e tu ana i runga ake i a ia, ko tetahi ki te kuwaha. Ko nga raiwhara e rua i anga ki a Nick. Ko te hoia e tu ana i runga i a Nick ka tohu ki tona taringa, katahi ki te taringa o Nick. I mohio a Killmaster ki tana hiahia. I tangohia e ia ona puru taringa. Ka mau te hoia ki a ia me te pu. Ka tu a Nick, ka pana ki te oko o tana raiwhara, ka puta ki waho o te ruma.
  
  
  I rongo ia i te rere o te hiko i tana wehenga atu i te whare. Tokorua nga hoia e tu ana i muri i a ia, ko a ratou pu raiwhara ka tu ki tona tuara. I hikoi ratou i raro i nga topuku karekau i waenganui i nga whare me te tika ki te pito o te whare e tata ana ki te whare raima. I to raua kuhunga atu, ka kite a Nick kua wehea kia toru nga wahanga. Ko te mea tuatahi he momo whaanui. I tona taha matau, ka ahu atu tetahi tatau ki tetahi atu ruma. Ahakoa karekau a Nick i kite, ka rongo ia i te tangi me te tangi o te reo irirangi ngaru poto. I mua tonu i a ia, he kuaha kati i ahu atu ki tetahi atu ruma. Kaore ia i mohio he aha kei reira. I runga ake i a ia, e rua nga rama auahi e whakairihia ana i nga kurupae bamboo. I mura te ruma reo irirangi mai i nga rama hou. Katahi ka mohio a Nick ko te nuinga o te hiko o te hiko e whakamahia ana hei whakahaere i te reo irirangi, i nga rama i waenga i nga whare, me nga taputapu katoa o te whare raima. Ko nga whare i whakamaramatia e nga rama. I a ia e rua nga hoia e tatari ana ki a ia i te whakamahau, ka okioki ia ki te pakitara o te whare. Ka ngaueue i raro i tona taumaha. I rere ia i ona maihao ki runga i te mata taratara. Ka puta mai etahi wahi o te bamboo i wahia e ia. Ka ataata paku a Nick. Ko nga whare he putunga tire e tatari ana kia mau te ahi.
  
  
  E rua nga hoia i tu ki tetahi taha o Nick. I te taha o te kuaha e ahu atu ana ki te ruma tuatoru, tokorua ano nga hoia e noho ana i runga i te tauera, ko a raua raiwhara kei waenganui i o raua waewae, ka tuohu o raua mahunga, ka ngana ki te whawhai ki te moe. I te pito o te taupae, e wha nga pouaka i tapae ki runga ake o tetahi ki tetahi. I maumahara a Nick ki a raatau mai i te pupuri i te parapara. Ko nga tohu Hainamana kua tuhia ki runga e kii ana he pohu. I tuwhera te pouaka o runga. Kua ngaro te haurua o nga pohu.
  
  
  I puta mai he reo i runga i te reo irirangi. He reo Hainamana tana reo kare a Nick i marama. Ko te reo irirangi i whakahoki mai i roto i te reo kotahi. Kotahi te kupu i kii kua marama ia. Ko Lou te ingoa. Ko te reo o te reo irirangi ka puta mai i te whare e pupurihia ana a Ahorangi Lu, ka whakaaro a Nick. Ko tona hinengaro kua momi, kua keri, kua whakarerea. Ka rite ki te rorohiko e tuwha ana i te kaari, ka tae mai he mahere ki a ia. He taratara, engari ka rite ki ana mahere katoa he ngawari.
  
  
  Katahi ka puare te tatau o te ruma tuatoru ka puta mai a Ling me tana .45 whakawhirinaki. Ka tuohu ia ki nga hoia e rua, katahi ka tohungia a Nick kia tomo ki roto i te ruma. I tatari a Sheila ki a ia. Ka rite ki a Ling
  
  
  
  
  
  
  Ka whai ia Nick, ka kati i te tatau i muri ia ia, ka oma atu a Sheila ki a Nick, ka awhi i ona ringa ki tona kaki. Ka kihi ia ia ia i runga i nga ngutu.
  
  
  “Aue, e aroha,” ka muhumuhu ia. "I hiahia noa ahau ki a koe mo te wa whakamutunga." Kei te mau tonu ia i te kakahu hiraka i mau i runga i te waka.
  
  
  He iti ake te ruma i era atu e rua. He matapihi kei roto i tenei. He moenga, he teepu me tetahi tuuru wicker ahua kete. E toru nga rama rama: e rua e iri ana i runga i nga poupou, kotahi i runga i te tepu. Ko Hugo raua ko Wilhelmina e takoto ana i runga i te papa i te taha o te tuuru. E rua nga pu Tommy i a ratou. I tu te tepu i te taha o te moenga, he turu i te pakitara i te taha matau o te tatau. I reri a Nick i nga wa katoa.
  
  
  "Ka patu ahau," ko ta Ling. Ka noho ia ki runga i te tuuru, ko te ngutu kino o te .45 i aro ki a Nick.
  
  
  “Ae, he mokai,” i kii a Sheila. "I runga i te waa." I wetehia e ia te koti o Nick. "Kei te miharo koe kua kitea e matou to tuakiri pono?" ka ui ia.
  
  
  "Kaore rawa," ka whakahoki a Nick. "I whiwhi koe i tenei i a John, kaore koe?"
  
  
  Ka ataata ia. "He iti noa te whakahau, engari he huarahi taatau."
  
  
  "Nau i whakamate ia ia?"
  
  
  "Karekau. Kei te hiahia matou ki a ia."
  
  
  "Ka patu ahau," ka whakahoki ano a Ling.
  
  
  Ka kumea e Sheila tana koti ki runga ake i tona mahunga. Ka mau ia ki te ringa o Nick ka whakatakotoria ki runga i tona uma kau. "Me tere tatou," ka mea ia. "Kei te awangawanga a Ling." I tangohia e ia nga tarau o Nick. Katahi ia ka hoki whakamuri ki te moenga, toia ana ia.
  
  
  He ahi mohio kua ka ana ki roto o Nick. I timata i te pa o tona ringa ki te kiko mahana o tona uma. Ka tukuna e ia te taro i muri o tona mahunga, ka tuku i ona makawe mangu roa kia taka ki runga i ona pokohiwi. Kātahi ka pana mārie ia ia ki runga i te moenga.
  
  
  "Aue e tama," ka karanga ia i te mea e tata ana tona mata ki a ia. "Kaore au e pai ki to mate."
  
  
  Ka piri te tinana o Nick ki tona tinana. Ka takai ona waewae ki a ia. I rongo ia i te tipu o tana hiahia i a ia e mahi tahi ana me ia. Kaore i tino ngahau ki a ia. He iti te pouri ki a ia ki te whakamahi i tenei mahi i aroha nui ki a ia. Ka mau tona ringa matau ki tona kaki. Ua tuu oia i to ’na rima i raro a‘e i to ’na rima e ua huti i te ripene e tapea ra ia Pierre. I mohio ia ka tukuna te hau whakamate, me noho tonu tana manawa kia puta ra ano ia i te ruma. Neke atu i te wha meneti noa iho tenei. Ka mau a Pierre ki tona ringa. I kati nga kanohi o Sheila. Engari ko nga mea i mahia e ia, ka tuku i te hau whakamate, ka whakatuwhera i ona kanohi. Ka tuohu ia, ka kite i tetahi poi iti. Ma tana ringa maui, ka hurihia e Nick te poma hau i raro i te moenga ki a Ling.
  
  
  "I aha koe?" - Ka karanga a Sheila. Katahi ka marama ake ona kanohi. "Ling!" ka karanga ia. "Patua ia, Ling!"
  
  
  Ka peke atu a Ling ki runga.
  
  
  Ka huri a Nick ki tana taha, ka toia a Sheila ki a ia, ka whakamahi i tona tinana hei whakangungu rakau. Mena i pupuhi a Ling ia Sheila ki muri, kua riro ia ia a Nick. Engari i nekehia e ia te .45 mai i tetahi taha ki tetahi taha, e ngana ana ki te whai ki te piro. Na tenei whakaroa i mate ai ia. Ka mau a Nick i tana manawa. I mohio ia he torutoru hēkona noa te roa mo te hau hongi ka whakakiia te ruma. Ka pa te ringa o Ling ki tona korokoro. Ka pa te .45 ki te papa. Ka maru nga turi o Ling, ka hinga. Katahi ia ka hinga i te tuatahi.
  
  
  I tohe a Sheila ki a Nick, engari ka mau tonu ia. Ka nui te wehi o ona kanohi. Ua tahe to ’na roimata e ua ruru oia i to ’na upoo mai te huru ra e aita o ’na i mana‘o e te tupu ra te reira. Ka piri atu a Nick ki ona ngutu. Ka neke tana manawa ki roto i tana tarau, katahi ka mutu. I haere mokemoke ia i roto i ona ringa.
  
  
  Me tere haere a Nick. Kua whiti ke taku mahunga i te kore o te hāora. Ka huri ia i runga i te moenga, ka kohia wawe a Hugo, Wilhelmina, tetahi o nga pu miihini a Tommy me ona tarau, katahi ka oma atu ki waho o te matapihi tuwhera. Tekau nga hikoinga i wehe atu ia i te whare, e mamae ana te manawa, he pango te mahunga. Na ka hinga ia ki raro, ka manawa i te hau e hiahiatia ana. I noho ia ki runga i ona turi mo tetahi wa, ka manawa hohonu. I te wa e marama ana tona mahunga, ka kumea e ia ona waewae ki roto i tana tarau, ka kuhu a Wilhelmina raua ko Hugo ki roto i tona whitiki, ka mau ki te pu a Tommy, ka piko ki te whare.
  
  
  I whakakiia e ia ona ngutu ki te hau i mua tonu i tana taenga atu ki te matapihi tuwhera. Kaore ano nga hoia kia uru ki roto i te ruma. E tu ana i waho o te matapihi, ka kumea e Nick a Wilhelmina mai i tana whitiki, ka ata piro ki tetahi o nga ramarama e iri ana i runga i nga papa, ka pupuhi. Ka tauhiuhia te rama, ka maringi te kahinihi mura ki te pakitara. I pupuhihia e Nick tetahi atu, katahi ko tera i runga i te tepu. Ka mitimiti nga mura i te papa, ka piki ki runga i nga pakitara e rua. Kua tuwhera te tatau. Ka piko a Nick, ka tuohu, ka hikoi haere i te whare. He nui rawa te marama i mua i nga whare. Ka tukuna e ia te pu a Tommy ki raro, ka tangohia tona koti. E toru nga patene i herea e ia, katahi ka herea nga ringaringa ki tona hope. Na roto i te hanga me te mahi tahi, ka mutu he putea iti pai ki tona taha.
  
  
  Ka mau ia ki te pu a Tommy ka ahu atu ki te tatau o mua. Ko te tuara o te whare e mura ana. I mohio a Nick he torutoru noa nga hēkona e toe ana i mua i te oma atu o nga hoia ki te ahi. Ka haere ia ki te kuaha ka tu. I roto i te rarangi o nga topuku karekau, ka kite ia i nga roopu hoia e hikoi ana ki tetahi whare e ka ana.
  
  
  
  
  
  
  i te tuatahi ka ata, ka tere ake, kua rite a ratou raiwhara. Kua hipa nga hēkona. I whakamahia e Nick tona waewae matau ki te pana i te tatau kia tuwhera; ka tukuna e ia he pakaru mai i tana pu mihini ki a Tommy, i te tuatahi mai i te taha matau, i muri mai i te taha maui. Tokorua nga hoia e tu ana i te taha o te tauera, kua taumaha o raua kanohi i te moe. I hurahia o ratou niho i te wa e pa ana ki te awa matā, e rua nga wa i pa ai o ratou mahunga ki te pakitara i muri ia ratou. Ko te ahua o te neke haere o o raua tinana, katahi ka pakaru o raua mahunga ki a raua, ka papaki a raua raiwhara ki te papa, ka rite ki nga poraka e rua e hono ana ki o raua ringa, ka taka ki runga ki a raua raiwhara.
  
  
  I tuwhera te tatau o te ruma tuatoru. Ko te mura o te ahi i runga i nga pakitara katoa, kua pango kee nga papa. Ka ngawha te ruma i te wera. Tokorua atu nga hoia i te taha o Sheila raua ko Ling, i mate i te hau paihana. I kite a Nick i te werawera o te kiri o Sheila. Kua wera kē ona makawe. Na ka huri nga hēkona ki te meneti kotahi ka haere tonu. I hikoi atu a Nick ki nga pouaka pohu. I timata ia ki te whakaki i tetahi putea ohorere ki nga pohu. Na ka mahara ia ki tetahi mea - tata rawa. Ka huri ia i te wa i pakaru ai te matā i tana kara. I tata ki te puhipuhi ano te kai-whakahaere reo irirangi i te wa i tapahia e Nick ia ia mai i te kaokao ki te mahunga me te pakaru o te pu o Tommy. Ka toro tika atu nga ringa o te tangata ra, ka pa ki tetahi taha o te kuaha. Ka tu ratou ki runga i tona hukenga, hinga ana.
  
  
  Ka kanga a Nick i raro i tona manawa. Me tiaki e ia te reo irirangi i te tuatahi. I te mea kei runga tonu tenei tangata i runga i te reo irirangi, tera pea kua whakapā atu ia ki te poti tirotiro, tae atu ki te whare kei reira te ahorangi. E rua meneti kua pahemo. Tekau nga pohu a Nick. Me nui tenei. Ka pakaru mai te ngaru tuatahi o nga hoia i te kuaha. Inaianei he iti noa te tupono ka pa mai te hau paihana, engari kaore ia i whakaaro ki te tango manawa hohonu. Ko te tatau o mua kei muri o te tatau. Ko te ruma reo irirangi pea. Ka oma ia i te tatau.
  
  
  Ko te waimarie i a ia. He matapihi kei roto i te ruma reo irirangi. Ka takahia e nga waewae taumaha ki mua o te whare, ka kaha haere i te wa e tata ana nga hoia ki te tatau o mua. I piki atu a Nick i te matapihi. I raro tonu i a ia, ka tuohu ia ka toia tetahi o nga pohu mai i tana pukoro. Ka huri haere nga hoia i te whakamahau, kare he tangata i whakahau. Ka unuhia e Nick tetahi titi ka timata ki te tatau ata. Ka tae ki te waru, ka whiua e ia he pohu ki roto i te matapihi tuwhera, ka tuohu mai i te whare. Kare i neke atu i te tekau nga hikoinga i te kaha o te pahūtanga ka turi ia ki raro. Ka tahuri ia, ka kite kua piki paku te tuanui o te whare, katahi ka ahua pupuhi te taha kaore i wera.
  
  
  I te taenga atu o te tangi o te pahūtanga ki a ia, ka pakaru nga pakitara o te whare ki te haurua. Ko te rama karaka me te mura ka kuhu mai i nga matapihi tuwhera me nga kapiti. Ka totohu te tuanui, ka piko iti. Ka whakatika a Nick ka rere tonu. Inaianei ka rongo ia i nga pupuhi. Ka kainga e nga matā te paru makuku tonu i a ia. He tere tonu tana oma ki te whare raima, ka huri haere ki muri. Katahi ia ka mutu. He tika tana korero. I pupuhi te kaihurihuri ki roto i te whare iti rite te pouaka bamboo. Ko te hoia e tu ana i te kuaha kua totoro kee ki tana pu. I pupuhi a Nick ki te pu Tommy. Ka toia e ia he pohu tuarua i roto i te putea. Kare i whakaroa, ka unuhia e ia te titi ka timata ki te tatau. I makahia e ia he pohu ki te kuaha tuwhera e ahu atu ana ki te hiko. Ko te pahūtanga i pouri tonu nga mea katoa a tawhio noa. Ina hoki, ka unuhia e ia tetahi atu pohu ka maka ki roto.
  
  
  Kare i tatari mo te pahūtanga, ka rere atu ia ki roto i te ngahere e tipu ana i muri tonu o nga whare. Ka hipa ia i te whare tahu tuatahi ka haere ki te tuarua. E hau kaha ana ia, e tapapa ana i te tapa o te ngahere. He waahi tuwhera iti ki te matapihi tuwhera i muri o te whare tuarua. I rongo tonu ia i nga pupuhi. I patua e raua tetahi ki tetahi? He aue; i ngana tetahi ki te tuku whakahau. I mohio a Nick ka riro tetahi tangata ki te whakahaere, ka kore te raruraru hei painga mona. Kaore i tino tere tana neke! Ko te pohu tuawha kei tona ringa, kua unuhia te titi. Ka oma, ka tuohu, ka haere i te matapihi tuwhera, ka whiua he pohu. Ka oma tonu ia ki te whare tuatoru e tu ana i te taha o te awa. Ko te rama anake i naianei i puta mai i nga rama rama e whiti ana i nga matapihi me nga kuaha o era atu whare e toru.
  
  
  Kua mau kē i a ia te rima o ngā pohū i tōna ringa. He hoia kei mua i a ia. Ko Nick, kaore i mutu, ka mapuhia e ia nga matā mai i te pitara a Tommy ki te porowhita. Ka oho te hoia ki muri, ki tua atu ki te whenua. I hikoi a Nick i waenganui i te whare pahū tuarua me te tuatoru. Te ahua nei he ahi nga wahi katoa. Ka hamama te reo tangata, ka kanga tetahi ki tetahi, ka ngana etahi ki te whakahau. Paoro ana te pa o te pu ki te po, ka konatunatua ki te haruru o te bamboo tahuna. Ka unuhia te titi. I te hikoi atu i te matapihi o te taha tuwhera o te whare tuatoru, ka whiua e Nick he pohu ki roto. I patua e ia te mahunga o tetahi o nga hoia. Ka piko te hoia ki te tiki. Koinei te nekehanga whakamutunga o tona oranga. Kei raro kē a Nick i te kākahu o te pūrama pouri
  
  
  
  
  
  
  ka neke atu ki nga whare e rua e toe ana i te wa i pakaru ai te whare ki te mura o te ahi. Ka paheke te tuanui o mua.
  
  
  Inaianei kei te tukituki a Nick ki nga hoia. Ko te ahua kei nga waahi katoa, e oma haere noa ana, kaore e mohio ki te mahi, ka pupuhi i roto i te atarangi. Ko nga whare e rua o tera taha kaore e taea te mahi pera me era e toru. Ko tetahi o ratou ko Katie Lou me Mike. Karekau he rama e ka ana i roto i enei whare. I tae atu a Nick ki te tuatahi ka titiro ki te tuarua i mua i te kuhu. Ko nga hoia tokotoru e tu tonu ana i te kuwaha. Kaore ratou i rangirua. Na te matā mohoao i hiki te whenua i ona waewae. Ka tomo a Nick ki roto i te whare. Na te mura o te ahi o era atu whare e toru i marama noa kia kite ia i nga mea o roto. I whakamahia tenei ki te penapena i nga patu me nga pu. He maha nga keehi kua whakatuwherahia. I titiro a Nick i a raatau kia kitea e ia he topenga hou mo tana pu Tommy.
  
  
  E rima ana pohu kei roto i tana peeke hanga. Mo tenei whare ka hiahia ia kia kotahi anake. Kotahi te mea i tino mohio: kua tawhiti atu ia i te wa i rere atu ai tenei. Ka whakatau ia ki te penapena mo muri. Ka hoki ia ki te tiriti. Ka timata nga hoia ki te huihui. Kua riro i tetahi te mana whakahaere. I utaina he papu ki te awaawa, ka rehu wai nga ngongo ngongo ki runga i nga whare e rua kua pa ki a ia. Ko te tuatahi ka wera tata ki te whenua. I mohio a Nick me eke ia ki enei hoia e toru. A karekau he wa pera i tenei wa hei timata.
  
  
  Ka noho tata ki te whenua, ka tere haere. I whakawhitia e ia te pu miihini a Tommy ki tona ringa maui ka toia a Wilhelmina i tona whitiki. I te kokonga o te whare tuatoru ka tu ia. Tokotoru nga hoia e tu ana me nga raiwhara kua reri, kua wehe paku o ratou waewae. Ka pupuhi te Luger i te ringa o Nick i a ia e pupuhi ana. Ka huri te hoia tuatahi, ka tuku i tana pu, ka mau ki tona puku ka hinga. Kei te tangi tonu nga pupuhi mai i tera pito o nga whare. Engari ka puta te raruraru i nga hoia. I timata ratou ki te whakarongo. A ko te ahua ko Nick anake te whakamahi i te pu a Tommy. Koinei tonu ta ratou e tatari ana. Ka tahuri atu nga hoia tokorua ki a ia. E rua nga puhipuhi a Nick. Ka oho nga hoia, ka oma tetahi ki tetahi, ka hinga. I rongo a Nick i te tangi o te wai e tinei ana i te ahi. He iti te wa. Ka huria e ia te kokonga ki mua o te kaahini ka piuhia te kuaha kia tuwhera, kua rite te pu a Tommy. Ka tae ki roto, ka kawa ona niho, ka kanga. He maunu - he kau te whare.
  
  
  Kaore ia i rongo i nga pupuhi mai i te pu. Ka timata nga hoia ki te huihui. Kei te whakataetae nga whakaaro o Nick. Kei hea ratou? I kawea e ratou ki tetahi wahi? I maumau noa? Katahi ia ka mohio. He waimarie, engari he pai. Ka wehe atu ia i te whare ka haere tika ki te tangata tuatahi i patua e ia. Ka puta te mura o te ahi, i konei, i konei ka timata te koma. Ko nga mea i toe o te whare he koiwi kua wera. No te mea kua kaha te ahi, kare noa nga hoia i ngana ki te tineia. I haere tika a Nick ki te wahi i whakaaro ia kua hinga a Ling. E rima nga tinana kua wera, he ahua mummi i roto i te urupa. Kei te pupuhi tonu te auahi mai i te papa, i awhina i a Nick ki te huna i nga hoia.
  
  
  He wa poto tana rapu. Ko nga kakahu katoa, ko te tikanga, i wera i te tinana o Ling. He pu .45 caliber e takoto ana i te taha o te tinana o Ling. I peia e Nick te tinana me tana matimati. Ka pakaru ki ona waewae. Engari, ka nekehia e ia, ka kitea e ia te mea e rapu ana ia - he mekameka matua tae pungarehu. I tana tikinga ake, he wera tonu ki te pa atu. Kua rewa etahi taviri. He maha atu nga hoia i hui ki te tauranga. Ko tetahi o ratou i whakahau, ka karanga i etahi atu ki roto i te roopu. Ka mawehe atu a Nick i te whare. I oma ia i runga i te rarangi o nga rama rama kua tahuna kia puta ki waho. Kātahi ia ka huri ki te taha matau, ka puhoi haere ka tae ki tetahi whare raima iti.
  
  
  I hikoi ia ki raro i nga kaupae sima. Na te taviri tuawha i huaki te tatau rino. I whakatuwheratia me te koiri. I mua tonu i to haere a Nick ki roto, ka titiro atu ia ki te tauranga. Ko nga hoia i kokiri atu. Na ka anga ratou ki te rapu ia ia. I uru atu a Nick ki te huarahi pouri. I te opani matamua, ua taviri oia i te mau taviri e tae roa ’tu i te taime a ite ai oia i tei iriti i te opani. Ka panaia e ia, ko te pu a Tommy kua rite. Ka hongi ia i te piro o te kiko mate. He tinana e takoto ana ki te kokonga, ko te kiri e piri ana ki te koiwi. Kua roa ke nei. Ko nga ruma e toru e whai ake nei he putua. I hikoi atu ia ki te taha o tera kei roto ia, katahi ka kite kua tuwhera tetahi o nga kuaha o te huarahi. Ka haere ia ki runga ki a ia ka tu. Ka tirohia e ia te pu a Tommy kia mohio kua rite, katahi ka haere ki roto. Ko te hoia e takoto ana i te taha tonu o te kuaha kua tapahia tona korokoro. I tirotirohia e nga kanohi o Nick te toenga o te ruma. I te tuatahi ka tata ngaro ratou; katahi ka marama ki a ia nga ahua e rua.
  
  
  I whakahuihui ratou ki tetahi kokonga. E rua nga hikoinga a Nick ki a ratou ka tu. Ka mau te wahine i te hoari ki te korokoro o te tama, ka werohia te pito ki tona kiri. Ka kitea e nga kanohi o te tama te wehi me te wehi o te wahine. E mau ana ia i te koti po kaore i rite ki te kakahu o Sheila. Engari i haea ki mua me te uma. I titiro a Nick ki te hoia kua mate. I whakamatauria pea e ia
  
  
  
  
  
  ki te paopao ia ia, a inaianei ka whakaaro ia kei reira a Nick ki te mahi pera ano. Na ka mohio a Nick i roto i te pouri o te whare herehere he ahua Hainamana, ano he hoia. He koti kore ia, he paku toto tona pokohiwi, he pu Tommy kei tona ringa, he Luger me te stiletto i te hope o tona tarau, he putea pohu ringa e iri ana i tona taha. Kao, kaore ia i te ahua i haere mai te Ope Taua o Amerika ki te whakaora ia ia. Me tino tupato ia. Ki te he tana mahi, ka he te korero, ka mohio ia ka tapahia e ia te hoari ki te korokoro o te tangata, katahi ka werohia ki roto i tona ngakau. E wha metera pea te tawhiti atu i a ratou. Ka ata tuturi ia ki raro, ka whakatakotoria te pu a Tommy ki te papa. Ka wiriwiri te mahunga o te wahine ra, ka werohia te pito o te hoari ki te korokoro o te tama.
  
  
  "Katie," ka mea marie a Nick. "Katie, me awhina ahau ia koe."
  
  
  Kaore ia i neke. Ka titiro atu ona kanohi ki a ia, ka ki tonu i te wehi.
  
  
  I ata whiriwhiri a Nick i ana kupu. "Katie," ka mea ano ia, me te ngawari ake. "Kei te tatari a John. Ka haere koe?"
  
  
  "Ko wai... ko wai koe?" ka ui ia. He tohu o te wehi i mahue i ona kanohi. Kīhai ia i tino pēhi ki te pito o te hoari.
  
  
  "Kei konei ahau ki te awhina ia koe," ta Nick. "I tonoa ahau e John ki te kawe i a korua ko Mike ki a ia. Kei te tatari ia mo koe."
  
  
  "Kei hea?"
  
  
  "Kei Hong Kong. Tena, whakarongo mai. Kei te haere mai nga hoia ki konei. Ki te kitea tatou, ka mate ratou tokotoru. Kia tere ta tatou mahi. Ka whakaae koe kia awhina ahau i a koe?"
  
  
  Ka nui atu te wehi i mahue i ona kanohi. Ka unuhia e ia te hoari i te korokoro o te tama. "Ko ahau ... kaore au e mohio," ko tana korero.
  
  
  Ka mea atu a Nick, "E kino ana ahau ki te aki i a koe penei, engari mena ka noho roa koe, ehara i a koe te whakatau."
  
  
  "Me pehea e mohio ai ahau ka whakawhirinaki ahau ki a koe?"
  
  
  "Kei a koe anake taku kupu. Tena koa." Ka toro atu tona ringa ki a ia.
  
  
  I ruarua a Katie mo etahi hēkona utu nui. Katahi ka ahua kua whakatauhia e ia. Ka hoatu e ia te hoari ki a ia.
  
  
  “E pai ana,” ka mea a Nick. Ka tahuri atu ia ki te tamaiti. “Mike, ka taea e koe te kauhoe?”
  
  
  “Ae, e te rangatira,” ka whakahoki te tamaiti.
  
  
  "Ka pai, tenei taku hiahia kia mahia e koe. Whaia mai ahau ki waho o te whare. Ka tae atu taua ki waho, ka anga tika atu korua ki muri. Ka tae ki muri, haere ki roto i te paraihe. Kei te mohio koe kei hea te awa. mai konei?"
  
  
  Ka tuohu a Katie.
  
  
  "Katahi ka noho ki roto i nga ngahere, kaua e whakaatu i a koe ano. Nekehia ki tetahi koki ki te awa kia tae atu ki raro o te awa mai i konei. Huna ka tatari kia kite koe i nga otaota e heke iho ana i te awa. he raina kei te taha, ka taea e koe te hopu. Kei te maumahara koe ki tena, Mike?
  
  
  "Ae, e te rangatira."
  
  
  - Inaianei kei te tiaki pai koe i to whaea. Kia mohio kei te mahia e ia.
  
  
  "Ae e te rangatira, ka pai ahau," ka whakahoki a Mike. He iti te ataata ka puta ki nga kokonga o tona waha.
  
  
  "E tama pai," ka kii a Nick "Ka pai, me haere."
  
  
  Ka arahina atu e ia ki waho o te ruma ma te huarahi pouri. Ka tae atu ia ki te tatau e ahu atu ana ki te putanga, ka totoro tona ringa kia mutu ratou. Ko ia anake i haere ki te huarahi. Ka whakanohoia nga hoia ki roto i te rarangi hikoi i waenganui i nga whare. E hīkoi ana rāua ki tētahi whare raima, ināianei kua iti ake i te rua tekau iari te tawhiti. Ka motini a Nick ki a Katie raua ko Mike.
  
  
  “Me tere outou,” ta ’na ïa i muhumuhu ia ratou. "Kia maumahara, noho hohonu ki te ngahere kia tae ra ano koe ki te awaawa. Ka rongo koe i etahi pahū iti, engari kaua e mutu ki tetahi mea."
  
  
  Ka tuohu a Katie, ka whai ia Mike i runga i te pakitara, ki muri hoki.
  
  
  I hoatu e Nick kia toru tekau hēkona. I rongo ia i nga hoia e haere mai ana. E ka ana nga ahi o nga whare e rua o muri, karekau he marama na te kapua. Ko te pouri kei tona taha. Ka unuhia e ia tetahi atu pohu mai i te putea, ka rere atu ki te taha o te maara i te oma poto. I te afaraa i reira, ua huti oia i te hoê pine e ua taora i te pohu i nia i to ’na upoo i nia i te mau faehau.
  
  
  Kua unu kē ia i tetahi atu pohu ka pahū te tuatahi. Ma te uira, ka kite a Nick he tata atu nga hoia i tana i whakaaro ai. Na te pahūtanga i mate te toru o ratou, ka waiho he waahi ki waenganui o te raina. I tae atu a Nick ki te kōiwi o te whare tuatahi. Ka kumea e ia te titi o te pohu tuarua ka maka ki te wahi i maka ai te tuatahi. Ka hamama nga hoia, ka pupuhi ano ki roto i te atarangi. Ko te pohu tuarua ka pahū tata ki te pito o te raina, ka ngaro etahi atu e rua. Ko te toenga o nga hoia ka oma ki te rapu.
  
  
  I hikoi a Nick i tera taha o te whare kua wera, katahi ka puta atu i te maara ki te whare kariri. He pohu ano kei tona ringa. Ka nui haere. I te tatau o te whare, ka unuhia e Nick tetahi titi ka maka he pohu ki roto i te whare. Katahi ka rongo ia i te neke ki tona taha maui. I hikoi te hoia i te kokonga o te whare, ka pupuhi karekau i whai. Na te matā i wehe te taringa matau o Nick. Ka kanga te hoia, ka huri te reke ki te mahunga o Nick. Ka piu a Nick ki te taha ka whana i te puku o te hoia ki tona waewae maui. I oti i a ia te whiu ma te ringa haurua kati ka pehia ki te koiwi o te hoia. Ka ngatata i raro i te paanga.
  
  
  Kua hipa nga hēkona. I raru a Nick ki te neke. Ka oma whakamuri ia ki te taha o te maara. I aukati tetahi hoia i tana huarahi
  
  
  
  
  
  
  ko te raiwhara i tohu tika atu ki a ia. I pa a Nick ki te whenua ka huri. I tana rongonga kua pa te tinana ki nga rekereke o te hoia, ka piu atu ia ki tona papa. E toru nga mea i tupu tata i te wa kotahi. Ka ngunguru te hoia ka hinga ki runga ki a Nick, ka pupuhi te raiwhara ki te rangi, ka pahū te pohu i roto i te whare herehere. Ko te pahūtanga tuatahi i puta mai he raupapa pahū nui. Ka pahū nga taha o te whare. Ka huri te mura o te ahi ano he karaka nui e rupeke ana i te poi takutai, e whakamarama ana te rohe katoa. Ko nga konganuku me nga rakau kua marara me te mea mai i nga pu kotahi rau. Na ka haere tonu nga pahūtanga i muri i tetahi. Ka aue nga hoia i te mamae i te whiunga i nga otaota. He karaka kanapa te rangi, ka taka nga korakora ki nga wahi katoa, ka mura te ahi.
  
  
  Ka takoto nui te hoia ki runga ki a Nick. I kapohia e ia te nuinga o te pahūtanga, ā, ka mau nga paraka o te bamboo me te whakarewa ki tona kaki me tana tuara. Kare i rite nga pahūtanga i tenei wa, ka rongo a Nick i te aue o nga hoia taotū. Ka peia e ia te hoia mai i a ia, ka mau ki te pu miihini a Tommy. Karekau he tangata hei aukati i a ia i a ia e neke atu ana ki te tauranga. Ka tae ki te waka, ka kite ia i tetahi pouaka pohu i te taha o te papa. Ka mauria e ia, ka mauria ki runga. Ka tukuna e ia te papa, ka maka katoa nga taura.
  
  
  Ka eke ki runga, ka hikina te ra. Ka ngunguru te parapara, ka neke haere atu i te tauranga. I muri ia ia, ko te kainga iti e karapotia ana e nga ahi iti. Ka puhipuhihia nga kariri i ia wa. Ko nga motu o nga whare i tata karekau i te marama karaka o te mura o te ahi, ka ahua kehua te kainga. Ka pouri a Nick mo nga hoia; he mahi ano ta ratou, engari ko ia ano tana.
  
  
  Inaianei kei te mahi ngaki, ka mau a Nick i nga parapara ki waenganui o te hongere. I whakapono ia neke atu i te kotahi rau maero noa mai i Hong Kong. He tere ake te heke ki raro i te awa i nga wa o mua, engari i mohio ia kaore ano kia mutu nga raruraru. Ka whiua e ia te ngaki ka whiua te taura ki runga. Ko te waapa kua ngaro i te tirohanga o te kainga, ka rongo noa ia i te pakaru o etahi wa i te wa e pahū ana te maha o nga pu. He iti, he papatahi te whenua ki te taha matau o te para, he mara raihi te nuinga.
  
  
  I tirotirohia e Nick te pouri i te taha maui o te peeke, e rapu ana i a Katie raua ko Mike. Kātahi ka kite ia i a rātou, i mua tata atu i a ia, e kauhoe ana i muri i te para. I tae tuatahi a Mike ki te raina, a, i te wa e teitei ana ia, ka awhina a Nick ia ia ki runga. I haere a Katie i muri tonu i a ia. Ka piki ia ki runga i te reera, ka taka ia, ka mau ia Nick hei tautoko. Ka mau tona ringa ki tona hope, ka hinga ki runga ki a ia. Ka tohe ia ki a ia, ka huna i tona mata ki tona uma. He pahekeheke tona tinana i te makuku. I tukuna e ia he kakara wahine, karekau i pokanoa ki nga mahi whakapaipai, ki te hinu kakara ranei. Ka piri ia ki a ia me te mea kei te pouri. I pakia tona tuara e Nick. Ki te whakatauritea ki a ia, he kikokore, he ngoikore tona tinana. Ua taa ia ’na e ua roohia oia i te po auahi.
  
  
  Kaore ia i tangi, i tangi ranei, ka mau tonu ia ki a ia. Ka tu a Mike ki te taha o ratou. I muri tata ki te rua meneti, ka ata tangohia e ia ona ringa i a ia. I titiro ia ki tona kanohi ka kite a Nick he tino wahine ataahua ia.
  
  
  "Mauruuru koe," ka mea ia. He ngawari tona reo me te iti rawa mo te wahine.
  
  
  Ka mea atu a Nick, “Kaore ano koe e mihi mai ki a au.” He roa tonu te huarahi hei haere. He kakahu me te raihi kei roto i te whare.
  
  
  Ka tuohu a Katie, ka mau tana ringa ki runga i nga pakihiwi o Mike, ka tomo ki roto i te whare.
  
  
  Ka hoki ki te wira, ka whakaaro a Nick mo nga mea kei mua. Tuatahi ko te delta. Me whai mapi a Sheila Kwan hei whakawhiti i te awatea. Karekau he mahere, me mahi i te po. Katahi ano he poti tautiaki, ka mutu, ko te rohe tonu. Ko ana patu he pu Tommy, he Luger, he stiletto me tetahi pouaka pohu. Ko tana ope he wahine ataahua me tetahi tamaiti tekau ma rua tau te pakeke. Inaianei kua iti ake te ra e toe ana.
  
  
  I timata te hongere ki te whakawhānui. I mohio a Nick ka tata ratou ki te awaawa. I mua, i te taha matau ka kite ia i nga waahi iti o te marama. I tino whai ia i nga tohutohu a Sheila i taua ra; i tuhia e tona hinengaro nga huringa katoa, nga huringa o te akoranga. Engari hei te po ka whanui ana nekehanga, kaore i te tika. Kotahi noa iho tana mahi - ko te rere o te awa. Mena ka kitea e ia i tetahi waahi kei roto i te awaawa e hono ana nga awa katoa, ka arahina ia ki te huarahi tika. Katahi ka taka te taha maui me te taha matau, ka karapotia e te wai. I uru ia ki roto i te awaawa. Ka whiua e Nick te kaiwhangai, ka neke atu i te kokorutanga ki te kopere. I ako ia i te wai pouri i raro i a ia. Ko nga Sampans me nga putea kei te punga puta noa i te awaawa. He rama etahi, engari he pouri te nuinga. Ka ngunguru te waapa puta noa i te awaawa.
  
  
  Ka peke atu a Nick ki te papa matua, ka wetekina te matau o te ngaki. Ka puta mai a Katie mai i te ruma me te peihana raihi koromamao. He kakahu whero kanapa ia e awhi ana i tona ahua. Ko ona makawe he mea heru hou.
  
  
  "Kei te pai ake te ahua?" - Ka ui a Nick. I timata ia ki te kai raihi.
  
  
  "He nui. I moe tonu a Mike. Kaore i taea e ia te whakaoti i tana raihi."
  
  
  Kaore i taea e Nick te wareware i tona ataahua. Ko te whakaahua i whakaatuhia e John Lu ki a ia kaore i tika tana mahi.
  
  
  Ka titiro a Katie
  
  
  
  
  
  
  rewa kau. "I tupu tetahi mea?"
  
  
  "Kei te tatari ahau mo te au." Ka hoatu e ia ki a ia te oko kore. "He aha to mohio mo enei mea katoa?"
  
  
  I whakapouri ia, a mo te wa poto ka kitea te wehi i roto i te ruma i roto i ona kanohi. "Kahore he mea," ka mea marie ia. "I haere mai ratou ki toku whare. Katahi ka mau ratou ki a Mike. Ka mau ratou i ahau kia werohia ahau e tetahi o ratou. Ko te mea e maumahara ana ahau, ka oho ahau i roto i tenei ruma. Koira te wa i timata ai te tino whakamataku. Ko nga hoia... - I whakairihia e ia tona mahunga, kaore e taea te korero.
  
  
  "Kaua e korero mo tena," ko ta Nick.
  
  
  Ka maranga tona mahunga. "I korerotia mai ki ahau ka tata a John ki ahau. Kei te pai ia?
  
  
  "Ki taku mohio." Ka korerotia e Nick ki a ia nga mea katoa, ka waiho noa ana hui ki a ratou. Ka korerotia e ia ki a ia mo te matatini, mo tana korerorero ki a John, a, i te mutunga ka kii ia: "Na, kia tae noa ki waenganui po hei whakahoki i a korua ko Mike ki Hong Kong. A i roto i nga haora e rua ka marama.. .”
  
  
  Ka noho wahangu a Katie mo te wa roa. Na ka mea tera, Nana, kua whakararu nei ahau i a koe, a kahore ahau e mohio ki tou ingoa;
  
  
  "He pai te raruraru ki te kimi haumaru koe. Ko Nick Carter toku ingoa. He kaihoko ahau no te kawanatanga."
  
  
  I tere haere te waka. Ka mau te au i a ia, ka neke whakamua, ka awhinatia e te hau ngawari. Ka okioki whakamuri a Nick ki te ngaki. Ka okioki a Katie ki runga i te reriwe o te whetu, ka ngaro i roto i ona ake whakaaro. “Kua mau tonu ia i tenei wa,” i whakaaro a Nick. Engari ko te waahanga uaua ka tae mai.
  
  
  I tawhiti atu a Delta. Ka kite a Nick i nga rama o Whampoa kei mua. Ka mau nga kaipuke nunui ki nga taha e rua o te awa, ka waiho he awa kuiti ki waenganui i a ratou. Ko te nuinga o te pa kua pouri i te tatari mo te ata, kaore i tawhiti. I haere a Katie ki te whare moenga mo te moe. I noho tonu a Nick ki te kaiparau, e matakitaki ana i nga mea katoa me ona kanohi.
  
  
  Ka neke te kaipuke, ka taea e te au me te hau te kawe i a ia ki Hong Kong. I moe a Nick ki te kai mahi whenua, i roto i te hohonu ka mamae ia i te awangawanga. I pai te haere o nga mea katoa, ngawari rawa. Ko te tikanga, kaore nga hoia katoa o te kainga i mate. Ko etahi o ratou i mawhiti i te ahi ki te whakatangi i te whakaoho. A kua whakapā atu te kaiwhakahaere reo irirangi ki tetahi i mua i tana pana ki a Nick. I hea tenei poti tautiaki?
  
  
  Ka oho ake a Nick ka kite i a Katie e tu ana i mua i a ia. He kapu kawhe wera kei tona ringa. Kua memeha haere te po pouri ka kite ia i te wao nui o te ngahere i nga tahataha e rua o te awa. Ka whiti wawe te ra.
  
  
  "Tangohia tenei," ka mea a Katie. "Ko te ahua kei te hiahia koe."
  
  
  Ka mau a Nick i te kawhe. Ka heke tona tinana. Te mamae mamae ki te kaki me nga taringa. Kaore ia i heu, he paru, he ono tekau maero pea te haere.
  
  
  "Kei hea a Mike?" Ka inumia e ia tana kawhe, ka rongo i te mahana tae noa ki te mutunga.
  
  
  "Kei runga ia i te kopere, e matakitaki ana."
  
  
  Ka rongo ia i a Mike e hamama ana.
  
  
  "Nick! Nick! He poti kei te haere mai!"
  
  
  "Tangohia te kaiparau," ta Nick ki a Katie. I runga a Mike i runga i tetahi turi, e tohu ana ki te taha maui o te kopere.
  
  
  "Tenei," ka mea ia, "Nana, kei te haere ahau ki runga i te awa."
  
  
  He tere te haere o te poti tautiaki, kei runga i te wai. Kare e taea e Nick te kite atu i nga hoia e rua e tu ana i te pu i runga i te mata o mua. Kaore i nui te wa. Ma te whakatau i te huarahi e tata mai ana te poti, i mohio ratou kei a ia a Katie raua ko Mike. Ka karangahia e te kaiwhakahaere reo irirangi.
  
  
  "E tama pai," ka kii a Nick, "Na, me whakarite etahi mahere." Ka peke ngatahi ratou mai i te cockpit ki runga i te rahoraho matua. I whakatuwheratia e Nick te pouaka pohu.
  
  
  "He aha tena?" - ui Katie.
  
  
  I whakatuwheratia e Nick te taupoki o te keehi. "Poti tautiaki. E mohio ana ahau kei te mohio ratou ki a korua ko Mike. Kua mutu ta tatou haerenga poti; me nuku ki uta inaianei." I whakakiia ano tana putea koti ki nga pohu. "Ko taku hiahia kia kaukau korua ko Mike ki uta inaianei."
  
  
  "Engari..."
  
  
  I tenei wa, kare he taima hei tautohetohe.
  
  
  Ka pa atu a Mike ki te pakihiwi o Nick me te kukupa ki runga. Ka tatari a Katie, ka titiro ki nga kanohi o Nick.
  
  
  "Ka patua koe," ka mea ia.
  
  
  "Kaore mena ka puta nga mea katoa ki taku e hiahia ai. Na, neke! Ka tutaki ahau ki a koe ki tetahi wahi i te taha o te awa.
  
  
  Ka kihi a Katie ki tona paparinga ka piko ki te taha.
  
  
  Inaianei kua rongo a Nick i nga miihini kaha o te poti tautiaki. Ka piki ia ki roto i te whare ka tuku iho te ra. Kātahi ka peke atu ia ki runga i te māra ka whiua ki te taha maui. Ka titaha te parapara ka anga ka huri taha ki tera taha o te awa. Kua tata ake te waka tautiaki. I kite a Nick i te mura o te karaka ka pakaru mai i te oko. Ka whiowhio te anga i te rangi, ka pahū ki mua tonu i te ihu o te parapara. Te ahua o te waapa i wiri i te ohorere. Ko te taha maui ka anga ki te poti tautiaki. Ko Nick i tu ki muri i te taha taha o te kaokao, kei runga te pu miihini a Tommy. Kei tawhiti tonu te poti tautiaki mo te ahi.
  
  
  Ka pupuhi ano te pu. Ka pupuhi ano te anga i te rangi, katahi ano ka pakaru te pahūtanga i te kohao i te raina wai kei muri tonu o te ihu. He kaha te oho o te waka, tata ki te turaki i a Nick i ona waewae. a ka timata tonu te toremi. I tatari tonu a Nick. Kua tata tonu te waka tautiaki. Tokotoru ano nga hoia i pupuhi pu miihini. Ko te whare i te taha o Nick kua kapi i nga matā. I tatari tonu ia.
  
  
  
  
  
  
  Te kohao i te taha o te taha whetu. E kore ia e noho roa ki runga. I tata te poti tautiaki ka kite ia i nga ahua o nga hoia. I tatari ia mo tetahi tangi. Ka mutu te pupuhi a nga hoia. Ka timata te poti ki te puhoi haere. Katahi ka rongo a Nick i tetahi tangi. Kua tata mai te poti tautiaki. Ka mutu nga miihini, ka whakaarahia e Nick tona mahunga kia kitea. Katahi ka kapura e ia. Ko te pakarutanga tuatahi i mate e rua nga hoia i pupuhi mai i te pu kopere. Ka puhipuhi ia i runga i te taha whakawhiti kare i mutu. Ko nga hoia e toru ka oma whakamuri, ka tukituki tetahi ki tetahi. Ka oma haere nga kaimahi me nga hoia i te rahoraho ki te rapu uhi.
  
  
  Ka tukuna e Nick te pu a Tommy ki raro ka unuhia te pohu tuatahi. Ka toia e ia he titi ka whiua, ka toia ano tetahi, ka toia he titi ka whiua, katahi ka unuhia te tuatoru, ka toia he titi ka whiua. Ka mauhia e ia te pu a Tommy ka hoki ki te awa. I pahū te pohu tuatahi i tana pa ki te wai, he hukapapa. I tukitukia e ia ona waewae kaha i raro i te taumaha o te pitara a Tommy me nga pohu e toe ana. Ka whakatika ia ki runga, ka eke ki te taha o te poti. Ko tana pohu tuarua ka wahia te whare o te waka tautiaki. I whakairi a Nick ki te taha o te waka, ka kumea mai he pohu mai i tana peke. Ka unuhia e ia te titi me ona niho, ka maka ki runga i te reera waka ki te huarahi ki te pouaka pohu e tuwhera ana. Kātahi ka tukua e ia ka tukua te taumaha o tana patu kia mau tonu ki raro o te awa.
  
  
  Ko ona waewae ka pa ki te paru marumaru tata tonu; e waru, e iwa putu noa iho te raro. I a ia e anga ana ki te nuku ki uta, ka rangona e ia etahi pahū ririki, whai muri mai ko te pahū nui i turaki i ona waewae, ka takahuri tonu. Ko ona taringa ka rere ke. Engari na te marutanga ka whiua ia ki uta. He iti ake ka taea e ia te ara ake i tona mahunga ki runga ake i te wai. Kua whati tona roro, kua mamae ona ngutu, kua mamae te tuara o tona kaki; ka haere tonu ona waewae ngenge.
  
  
  I te tuatahi ka rongo ia i te hauhautanga o runga o tona mahunga, katahi ka hikina tona ihu me tona kauae ki waho o te wai, ka manawa i te hau reka. E toru ano nga hikoinga ka ara ake tona mahunga. Ka huri ia ki te titiro ki te atamira i wehe atu ai ia. Kua totohu kē te poti, kua haere kē te poti tautiaki ki raro. Kua pau te nuinga o nga mea i kitea e te ahi, ka rere te aho wai i te papa matua. I a ia e matakitaki ana, ka timata te kei ki te totohu. I te taenga o te wai ki te ahi, ka rangona te tangi haruru nui. Ka totohu haere te poti, ka rere te wai ki roto, ka whakakiia nga wahanga me nga kohao katoa, e hi ana i te ahi, ka iti haere i te totohutanga o te poti. Ka huri tuara a Nick ki a ia ka kimo mai te ra o te ata. Ka tuohu ia me te tino mohio. Ko te ata o te ra whitu.
  
  
  UPOKO TEKAU MA MArua
  
  
  Ka tatari a Katie raua ko Mike i waenganui i nga rakau kia tae mai a Nick ki uta. I te taenga ki te whenua maroke, he maha nga manawa a Nick, ka ngana ki te whakakore i te tangi o tona mahunga.
  
  
  "Ka taea e au te awhina i a koe ki te kawe i tetahi mea?" - Ka ui a Mike.
  
  
  Ka mau a Katie i tona ringa. "Kei te koa ahau kei te pai koe."
  
  
  Mo te wa poto ka tutaki o raua kanohi, ka tata ki te korero a Nick i tetahi mea i mohio ia ka pouri ia. Ko tana ataahua kaore i taea e ia. Hei karo i te whakaaro mo ia, ka tirotirohia e ia tana taonga iti. I ngaro katoa nga pohu e wha i roto i te awa; Ko te pu a Tommy kei te hauwha o te topenga i toe, a e rima nga matā e toe ana a Wilhelmina. Ehara i te pai, engari me mahi.
  
  
  "He aha kei te tupu?" - ui Katie.
  
  
  I pania e Nick te kakau witi ki runga i tona kauae. "He huarahi tereina kei tetahi wahi e tata ana. Ka roa rawa tatou ki te hoko poti ano. I tua atu, ka puhoi te awa. Ki taku whakaaro ka ngana tatou ki te kimi i enei ara tereina. Me haere tatou ki tera huarahi."
  
  
  I hikoi ia i mua i te ngahere me te ngahere. I puhoi haere te waka na te nui o te tipu, a he maha nga wa i mutu ai ratou kia okioki a Katie raua ko Mike. He wera te ra, ka werohia e nga pepeke. I hikoi ratou i te ata katoa, ka neke haere atu i te awa, ki raro i nga awaawa iti me nga tihi iti, tae noa ki te mutunga, i muri tata i te poupoutanga o te ra, ka tae ki nga huarahi tereina. Ko nga ara ano i tapahia he huarahi whanui i roto i te puia. He maamaa te whenua mo te tekau putu i te iti rawa ki tetahi taha o aua taha. Ka kanapa ratou i te ra o te poutumarotanga, no reira ka mohio a Nick he pai te whakamahi.
  
  
  Ka tapapa a Katie raua ko Mike ki te whenua i te tapa o te puia. Ka totoro, ka kaha te manawa. He iti te hikoi a Nick i runga i nga ara, e ako ana i te rohe. I maku ia i te werawera. Kaore i taea te korero ahea ka tae mai te tereina o muri mai. He meneti pea, he maha pea nga haora. A kihai i maha nga haora e toe ana. I hoki mai ia ki te hono atu ki a Katie raua ko Mike.
  
  
  Ka noho a Katie me ona waewae i raro i a ia. Ka titiro ia ki a Nick, ma te tiaki i ona kanohi mai i te ra ki tona ringa. "Ka pai?" Ka mea ia.
  
  
  Ka tuturi a Nick ki raro, ka kohia etahi kirikiri e marara ana i nga taha e rua o te huarahi. "He pai te ahua," ka mea ia, "Mehemea ka taea e tatou te aukati i te tereina."
  
  
  "He aha me penei
  
  
  
  
  
  Runga?"
  
  
  I titiro a Nick huri noa i nga reera. "He tino papatahi i konei. Ina haere mai he tereina, ka tere te haere."
  
  
  Ka tu a Katie, ka peke atu i tana koti piriti, ka tuu ona ringa ki runga i tona hope. "Ae, me pehea e mutu ai tenei?"
  
  
  Me ataata a Nick. "Kei te tino rite koe?"
  
  
  Ka paku tetahi waewae o Katie ki mua i tetahi, ka mau i te ahua tino ataahua. "Ehara ahau i te puawai pakupaku hei pupuri i roto i te tiihi. Kare ano hoki a Mike. I ahu mai maua i nga whanau pai. Kua whakaatu mai koe he tangata mohio koe, he tangata nanakia. Ae, ehara ahau i te he tangata kino ahau. Ki taku nei whakaaro, kotahi ano ta matou whainga - kia tae ki Hong Kong i mua i te waenganui po. Ki taku whakaaro kua roa to kawe i a matou. Kare au e mohio kei te pehea koe e tu tonu ana, he aha ou ahua. Kua tae ki te wa Ka timata matou ki te kawe i ta matou wahanga o te kawenga.Kei te whakaae koe, Mike?
  
  
  Ka peke a Mike ki runga. "Ki atu ki a ia, mama."
  
  
  Ka whakakini a Katie ki a Mike, katahi ka titiro ki a Nick, ka whakamarumaru ano ona kanohi. "Na, kotahi noa taku patai ki a koe, Mr. Nick Carter. Me pehea e mutu ai tenei tereina?"
  
  
  Ka kata marie a Nick ki a ia ano. "He uaua ano he whao, e hara? Ki ahau nei he tutu te ahua."
  
  
  Ka hikoi atu a Catby ki a ia me ona ringa kei ona taha. He ahua tohe nui ki runga i tona kanohi ataahua. Ka mea marie ia, "Ehara i te tutu, e te rangatira. Ko te tuku awhina i runga i te whakaute, i te whakamihi me te piripono ki to matou rangatira. Ka whakangaro koe i nga kainga me te pupuhi poti. Inaianei whakaaturia mai me pehea te aukati tereina."
  
  
  I rongo a Nick i te mamae i roto i tona uma kaore i tino marama ki a ia. Na ka tupu te ahua i roto i a ia, he ngakau hohonu ki a ia.
  
  
  Engari kaore e taea, i mohio ia. He wahine kua marenatia he whanau. Kao, ko tana hiahia noa ki te moe, ki te kai me te inu. Ko tona ataahua i miharo ia i te wa i tua atu i tona kaha.
  
  
  "Ae," ka mea ia, ka titiro ki tana titiro. Ka kumea e ia a Hugo mai i tana whitiki. "I a au e tapahi ana i nga manga me nga ngahere, e hiahia ana ahau kia taapuhia e koe ki runga i nga huarahi tereina. Ka hiahiatia he puranga nui kia kite mai i tawhiti." Ka hoki ia ki roto i te paraihe matotoru, ka whai ko Kathy me Mike. "Kare e taea e ratou te mutu." ka timata ia ki te tapahi.
  
  
  Tata ki te rua haora kua pahemo ka makona a Nick ki te teitei. He rite te ahua ki te putunga kaakaariki, puihi, tata ki te wha putu te whanui, tata ki te ono putu te teitei. Mai i tawhiti ko te ahua ka aukati i tetahi tereina.
  
  
  Ka tu a Katie, ka whakatakoto i te peka whakamutunga ki runga i te puranga, ka muru i tona rae ki te tuara o tona ringa. "Ka aha inaianei?" ka ui ia.
  
  
  Ka peke a Nick. "Na ka tatari tatou."
  
  
  I timata a Mike ki te kohi pebbles ka maka ki roto i nga rakau.
  
  
  Ka whakatata atu a Nick ki te tama i muri. "Kei te pai to ringa ki reira, Mike. Kei te takaro koe i te Rīki Iti?"
  
  
  Ka mutu a Mike i te pupuhi ka timata ki te wiri i nga kirikiri i tona ringa. "E wha aku kati i tera tau."
  
  
  "E wha? He pai tena. I pehea koe i uru ai ki te riki?"
  
  
  I whiua e Mike nga pebbles i runga i te kino. "I hinga matou i te whiringa toa. I eke matou ki te turanga tuarua."
  
  
  Ka ataata a Nick. Ka kite ia i te papa i roto i te tamaiti, te ahua o nga makawe mangu tika e takoto ana i tetahi taha o tona rae, nga kanohi pango wero. "Ka pai," ka mea ia. "He tau kei te heke mai." Ka timata ia ki te hikoi atu. Ka mau a Mike ki tona ringa ka titiro ki ona kanohi.
  
  
  "Nick, kei te awangawanga ahau mo taku mama."
  
  
  I titiro a Nick ki a Katie. Ka noho ia ko ona waewae i raro i a ia, ka toia nga taru ki waenga i nga kirikiri me te mea kei roto ia i tana ake iari. "He aha koe e manukanuka ai?" ka ui ia.
  
  
  "Korero tika mai ki ahau," ko ta Mike. "Kaore matou e mahi i tera, he?"
  
  
  "Ae ra ka mahia e matou. He torutoru nga haora o te awatea me te hawhe o te po. Ki te kore matou i Hong Kong, ko te wa ki te awangawanga he tekau meneti ki waenganui po. haere. Ki te kore taua e tae ki reira, ka awangawanga ahau ki a koe. Engari kia tae ra ano, me kii tonu ka taea e tatou tenei."
  
  
  "Pehea te whaea? Ehara ia i te rite ki a koe me ahau—te tikanga, he wahine me era atu mea."
  
  
  "Kei a koe matou, Mike," ka mea a Nick me te ngakau. "Ma matou e tiaki ia."
  
  
  Ka ataata te tamaiti. I hikoi atu a Nick ki a Katie.
  
  
  Ka titiro ia ki a ia, ka ruru tona mahunga. "E hiahia ana ahau kia ngana koe ki te moe."
  
  
  "Kaore au e pai ki te ngaro i te tereina," ko ta Nick.
  
  
  Katahi ka hamama a Mike. "Whakarongo, Nick!"
  
  
  Ka huri a Nick. Ko te tikanga, kei te hummingi nga anuhe. Ka mau ia ki te ringa o Katie ka toia ki runga. "Taua."
  
  
  Kua rere kē a Katie ki tōna taha. I uru atu a Mike ki a ratou, ka oma katoa te tokotoru i te ara. Ka oma ratou a ngaro noa te puranga i mahia e ratou i muri ia ratou. Ka toia e Nick a Katie raua ko Mike tata ki te rima putu ki roto i te ngahere. Katahi ratou ka mutu.
  
  
  I whakamomoo ratou mo tetahi wa ka taea e ratou te manawa noa. Ka mea atu a Nick, "Kia matara rawa atu, kaua e mahia kia korero ra ano ahau ki a koe."
  
  
  I rongo ratou i te tangi pakupaku ka kaha ake. Katahi ratou ka rongo i te haruru o te tereina tere. I awhi a Nick ki a Katie ki tona ringa matau, ki a Mike ki tona maui. Ka piri te paparinga o Katie ki tona uma. He pu Tommy kei tona ringa maui a Mike. Ka nui haere te haruru; katahi ka kite atu ratou i tetahi waka mangu nui e haere ana i mua
  
  
  
  
  
  M. He tuarua i muri mai ka hipa atu ia i a ratou, ka pouri nga waka uta. “Kua puhoi,” te whakaaro a Nick.
  
  
  Ka kaha te tangi o te tangi i te kaha ake o te kitea o nga waka. I kite a Nick he kuaha tuwhera nga tangata tuawha katoa. Ka haere tonu te tangi, ka whakaroa te neke o te nakahi nui o nga mihini hono. He nui te patoto, i kii a Nick na te tukinga o te miihini ki te puranga rakau. Katahi ka mutu te tangi. Inaianei kua ata haere nga motuka. Na ka timata ratou ki te tere haere.
  
  
  "Kaore ratou e mutu," ko ta Nick korero. "Haere mai. Inaianei, kaore ranei."
  
  
  Ko ia i mua i a Katie raua ko Mike. Ka tere te tere o nga waka. I hoatu e ia tona kaha katoa ki ona waewae ngenge, ka oma ki te kuaha tuwhera o te waka pouaka. Ka tuku tona ringa ki te papa o te motoka, ka peke, ka huri haere, ka tau ki runga i te kuaha noho ai. I haere a Katie i muri tonu i a ia. Ka toro atu ia ki a ia, engari ka timata ia ki te hoki whakamuri. Ka mau tona manawa, ka puhoi haere. Ka tuturi a Nick. Ka mau ki te poupou o te tatau hei tautoko, ka piko ki waho, ka takai tona ringa maui ki tona hope hiroki, ka maka atu i ona waewae ki roto i te motoka i muri i a ia. Katahi ia ka toro atu ki a Mike. Engari ka tere a Mike ki runga. Ka mau ia ki te ringa o Nick ka peke ki roto i te motuka. Ka tangi te pitara a Tommy ki tona taha. Ka okioki ratou ki muri, ka kaha te manawa, ka rongo te waka e nukunuku ana i tera taha ki tera taha, e whakarongo ana ki te pao o nga wira i runga i nga ara. Ka hongi te motoka i te kakau witi me te paru kau tawhito, engari kaore i taea e Nick te ataata. Tata ki te ono tekau maero i te haora te haere.
  
  
  Neke atu i te hawhe haora te roa o te tereina. Kei te moe a Katie raua ko Mike. Ahakoa ko Nick e moe ana. I whakamarokehia e ia nga anga katoa i roto i te Wilhelmina me te pu Tommy, ka ruia e ia me te motuka, ka ruru tona mahunga. Ko te mea tuatahi i kite ia ko te roa ake o te aputa i waenga i nga wira e patoto ana. I tana whakatuwheratanga o ona kanohi, ka kite ia i te tere haere o te whenua. Ka tere tana tu ki runga, ka neke ki te kuaha tuwhera. E tomo ana te tereina ki te kainga. Neke atu i te tekau ma rima nga hoia i aukati i nga ara i mua i te miihini. Ko te ahiahi; kua tata to te ra. I tatau a Nick i nga waka tekau i waenga i a ia me te miihini. Ka hīmene te pūkaha me te tangi i te wā e tū ana.
  
  
  "Mike," ka karanga a Nick.
  
  
  Ka oho tonu a Mike. Ka noho ia ki runga, ka mirimiri i ona kanohi. "He aha tena?"
  
  
  "E nga hoia. I whakamutua te tereina. Whakatikahia a mama. Me haere tatou."
  
  
  I ruia e Mike te pakihiwi o Katie. I tapahia tona koti tata ki te hope mai i te oma ki te tereina. Ka noho ia me te kore korero, katahi raua ko Mike ka whakatika ki runga.
  
  
  Ka mea a Nick, "Ki taku whakaaro he huarahi nui e tata ana ki te taone rohe o Shench One. Me tahae tatou i etahi momo motuka."
  
  
  "He pehea te tawhiti ki tenei taone?" - ui Katie.
  
  
  "Tena pea e rua tekau, e toru tekau maero ranei. Ka ora tonu tatou mena ka whiwhi waka."
  
  
  "Tirohia," ka mea a Mike. "Ko nga hoia huri noa i te locomotive."
  
  
  Ka kii a Nick, "Inaianei ka timata ratou ki te rapu i nga waka pouaka. He atarangi kei tenei taha. Ki taku whakaaro ka taea e tatou te tae ki tera whare. Ka haere ahau i te tuatahi. Ka titiro au ki nga hoia katahi ka whakaatu atu ki a koe ki te whai ia ratou. kotahi i te wa."
  
  
  Ka mau a Nick i te pu a Tommy. Ka peke atu ia i te waka, ka tatari, ka piko, ka titiro ki mua o te tereina. Kei te korero nga hoia ki te miihini. Ka piko, ka oma tata ki te tekau ma rima putu ki te whare tawhito i te teihana ara. Ka huri ia i te kokonga ka tu. Ma te ata titiro ki nga hoia, ka tohu ia ki a Mike raua ko Katie. I hinga a Katie i te tuatahi, a, i a ia e whakawhiti ana i te maara, ka puta a Mike i te waka. I hikoi atu a Katie ki a Nick ko Mike e whai ana i muri i a ia.
  
  
  I neke ratou ki muri o nga whare ki mua o te tereina. Ka matara atu ratou i mua i nga hoia, ka whiti ratou i nga huarahi.
  
  
  Kua pouri kua kitea e Nick te huarahi nui. I tu ia ki te taha ko Katie raua ko Mike i muri i a ia.
  
  
  Kei tona maui te kainga katahi ano ratou ka tae mai, ki tona taha matau ko te huarahi ki Shench'Uan.
  
  
  "Kei te eke taatau?" - ui Katie.
  
  
  I mirimiri a Nick i tana kauae pahau nui. "He nui rawa nga hoia e neke haere ana i tenei rori. E tino mohio ana matou kaore matou e pai ki te aukati i te roopu katoa o ratou. Ka noho pea nga kaitiaki rohe i etahi ahiahi ki tenei kainga ka wehe atu. Ae ra, kaore tetahi hoia e mutu mo au.”
  
  
  "Ka waiho mo au," ko ta Katie. "He rite tonu nga hoia ki nga waahi katoa. He pai ki a ratou nga kotiro. Kaati, ko au tena."
  
  
  Ka mea atu a Nick, "Kaore koe e hoko i ahau." Ka huri ia ki te titiro ki te awaawa e rere ana i te huarahi, ka hoki ki a ia. "Kei te tino mohio koe ka taea e koe?"
  
  
  Ka ataata ia, ka hoki ano i taua ahua ataahua. "He aha to whakaaro?"
  
  
  Ka ataata a Nick. "Ka pai. Anei me pehea e mahi ai. Mike, toia te huarahi nui ki konei." Ka tohu ia ki a Katie. "Ko to korero ko to waka e tuki ana ki te awaawa. Kua whara to tama. Me awhina koe. He korero poauau, engari ko te mea pai ka taea e au i roto i te wa poto."
  
  
  Kei te ataata tonu a Katie. "Mehemea he hoia ratou, ki taku whakaaro kare ratou e aro nui ki nga korero e korero nei ahau ki a ratou."
  
  
  Ka tohu a Nick i tetahi maihao whakatupato ki a ia. "Kia tupato noa."
  
  
  
  
  
  
  
  "Ae, e te rangatira."
  
  
  "Kia piki tatou ki roto i te awaawa kia kite ra ano tatou i te tumanako."
  
  
  I a raua e peke ana ki roto i te awaawa, ka puta mai he rama rama mai i te kainga.
  
  
  Ka kii a Nick, "He teitei rawa mo te motuka. He taraka te ahua. Noho."
  
  
  He taraka hoia. I a ia e haere ana, ka waiata nga hoia. I peia e ia ka haere tonu i te huarahi. Katahi ka puta mai te rua o nga rama rama.
  
  
  "He motoka," ka kii a Nick, "Haere atu e Mike."
  
  
  Ka peke atu a Mike i te awaawa, ka totoro. I haere a Katie i muri tonu i a ia. Ka whakatikahia e ia tana koti ka whiu i ona makawe. Na ka hoki ano ia i tenei ahuatanga. I te taenga mai o te motoka, ka timata ia ki te ruru i ona ringa, me te ngana ki te pupuri i tenei turanga. Ka tangi nga potae i runga i te huarahi, ka mutu ohorere te motoka. Heoi, e whitu pea te roa o tana hikoi i runga i a Katie i mua i tana taenga atu ki te tu.
  
  
  Tokotoru nga hoia i roto. I haurangi ratou. Ka puta te tokorua ki waho ka hoki whakamuri ki a Katie. Ka puta te kaitaraiwa i te motoka, ka hikoi ki muri o te motuka ka tu ki te matakitaki i era atu tokorua. Ka kata ratou. I timata a Katie ki te korero i tana korero, engari he tika tana korero. Ko ia anake ta ratou i hiahia ai. Ka mau tetahi ki tona ringa me te whakahua i tetahi mea mo tona ahua. Ua haamata te tahi atu i te tairi i to ’na u, ma te mauruuru. Ka tere haere a Nick ma te awaawa ki mua o te waka. Ka eke ki mua i a ia, ka piki atu ia i te awaawa ka ahu atu ki te kaitaraiwa. Ko Hugo i tona ringa matau. I neke atu ia i runga i te waka ka whakatata atu ki te hoia i muri. Ka taupokina tona waha e tona ringa maui, a, kotahi te tere ka tapahia e ia te korokoro o Hugo. I te hinganga o te hoia ki te whenua, ka rongo ia i te toto mahana ki tona ringa.
  
  
  Ka tohe a Katie me era atu tokorua. Kei runga ake i tona hope ona hope, a, i te wa e whawha ana tetahi me te mirimiri i a ia, ko tetahi e toia ana ki te waka. I whai a Nick i te tangata e toia ana ia. Ka piki ake ki muri i a ia, ka mau ki ona makawe, ka kumea te mahunga o te hoia, ka werohia te korokoro o Hugo. Ko te hoia whakamutunga i kite ia ia. Ka panaia e ia a Katie, ka toia he hoari kino. Kaore a Nick i whai wa mo te whawhai maripi roa. Kua pouri nga kanohi o te hoia i te inu. E wha nga hikoi whakamuri a Nick, ka nekehia a Hugo ki tona ringa maui, ka kumea a Wilhelmina i tona whitiki, ka pana te kanohi o te tangata. Ka karanga a Katie. Ka rere rua ia, ka pupuri i tona puku, ka haere ki te waka. Ka peke a Mike ki runga. Ka tu kore ia, ka titiro ki te atamira. Kare a Nick i pai kia kite tetahi o raua i tetahi mea penei, engari i mohio ia ka puta. I roto raua i tana ao, ehara i a raua, ahakoa kaore a Nick i aro ki tera wahanga o tana mahi, i whakaae ia. I tumanako ia ka mahia e ratou. Kaore a Nick i whakaroa, ka huri i nga tupapaku e toru ki roto i te awaawa.
  
  
  “Haere i roto i te motokā, Mike,” ka whakahau ia.
  
  
  Kaore a Mike i neke. I titiro ia ki te whenua me nga kanohi whanui.
  
  
  Ka whakatata atu a Nick ki a ia, ka whiua e ia tona mata e rua, ka panaia ki te waka. I haere a Mike i te tuatahi, katahi ano ka peke atu ka piki ki te nohoanga o muri. Kei te piko tonu a Katie, e pupuri ana i te motuka hei tautoko. Ka mau a Nick i tona ringa ki tona pokohiwi, ka awhina ia ia ki te noho ki mua. I oma a ia i mua o te motuka ka eke ki muri o te wira. I timata ia i te miihini ka peia ki raro i te huarahi.
  
  
  He whiu, he ngenge 1950 Austin. I whakaatu te ine pehanga i te haurua o te taika penehīni. Ko te wahangu i roto i te motuka ka tata te turi. I rongo ia i nga kanohi o Katie e hoha ana ki tona mata. Ka hongi te waka i te haunga waina. Ko te hiahia a Nick kua puhipuhi ia i tetahi o ana hikareti. Ka mutu ka korero a Katie. "He mahi noa mo koe, e hara? Kare koe e aro mai ki a au, ki a Mike ranei. Me kawe noa matou ki Hong Kong i mua i te waenganui po, ahakoa te aha. Whakamatea nga tangata katoa e takahi ana i to huarahi."
  
  
  "Mama," ka kii a Mike, "Ka mahia ano e ia mo Papa." Ka hoatu e ia tona ringa ki runga i te pakihiwi o Nick. "Na kua mohio ahau."
  
  
  Ka titiro iho a Katie ki ona maihao e piri ana ki roto i ona turi. "Aroha mai, Nick," ka mea ia.
  
  
  I mau tonu nga kanohi o Nick ki te huarahi. "He taumaha ki runga i a matou katoa. Kei te pai korua i tenei wa. Kaua e whakarerea ahau inaianei. Me whakawhiti tonu tatou i tera raina."
  
  
  Ka pa atu ia ki tona ringa ki te urungi. "Kaore to roopu e tutu," ko tana korero.
  
  
  I rongo ohorere a Nick i te haruru o te miihini rererangi. I te tuatahi ka ahua ngawari, katahi ka kaha haere. No muri mai i a ratou. Na, kua pakaru te huarahi huri noa i Austin i te ahi. Ka huri a Nick i te urungi i te tuatahi ki te taha matau, katahi ki te taha maui, ka neke te motoka ki te tauira kopikopiko. He whiowhio i te wa e whiti ana te waka rererangi ki runga, katahi ka huri ki te taha maui, ka piki te teitei mo te whakawhiti atu. E rima tekau maero i te haora te neke haere a Nick. I mua, ka ata kitea e ia nga rama hiku o te taraka hoia.
  
  
  "Nahea ratou i mohio wawe ai?" - ui Katie.
  
  
  I kii a Nick: "Kua kitea e tetahi atu taraka nga tinana me te waea irirangi. I te mea he rite te ahua o te waka rererangi tawhito, ka mau pea ratou i nga mea katoa e rere ana. Ka whakamatau ahau i tetahi mea. Kei te whakapae ahau. e rere ana kia rite ki nga rama.
  
  
  Kaore ano te waka rererangi i paahi. I whakawetohia e Nick nga rama o Austin, katahi ka whakawetohia te miihini.
  
  
  
  
  
  
  ka mutu. Ka rongo ia i te manawa taumaha a Mike mai i te nohoanga o muri. Karekau he rakau, he aha ranei hei tuunga mana i raro. Ki te he ia, ka noho parera ratou. I muri iho ka rongo maru ia i te miihini o te waka rererangi. Ka kaha ake te haruru o te miihini. I mahara a Nick kua timata ia ki te werawera. He iti te rererangi. Ka whakatata atu ia ki a ratou, ka hinga tonu. Ka kite a Nick i nga mura ahi e puta mai ana i ona parirau. Kaore ia i kite i te taraka mai i tera tawhiti. Engari i kite ia i tetahi poi ahi karaka e huri haere ana i te rangi, ka rongo ia i te whatitiri hohonu o te pahūtanga. Ka whakatika te waka rererangi ki te tuku i tetahi atu huarahi.
  
  
  "Me noho tatou mo etahi wa," ko ta Nick.
  
  
  Ka hipokina e Katie tona mata ki ona ringa. I kite ratou katoa i tetahi taraka e ka ana i te taha o te rangi.
  
  
  He teitei ake te waka rererangi, ka eke ki tana paahitanga whakamutunga. I rere ia i mua i te Austin, katahi ka wera te taraka ka haere tonu te taraiwa. I neke whakamua a Nick i te Austin. I noho ia ki te taha o te huarahi i muri i te toru tekau iti iho i te taraiwa. Kaore ia i whakaweto i te rama. Ka tere haere ratou kia tata ki te taraka e wera ana. I marara nga tinana ki te huarahi me te taha o te huarahi. Ko etahi kua pango kee, ko etahi kei te wera tonu. Ka hipokina e Katie tona mata ki ona ringa kia kore ai ia e kite i tetahi mea. I okioki a Mike ki runga i te nohoanga o mua, e titiro ana i roto i te parepare me Nick. I peia e Nick te Austin ki runga, ki raro i te huarahi, me te ngana ki te haere ma te waahi kaore e rere i runga i nga tupapaku. Ka paahi ia, katahi ka tere tere me te kore e whakaweto i ona rama. I mua ka kite ia i nga rama kanapa o Shench'Uan.
  
  
  I a raua e tata ana ki te taone nui, ka ngana a Nick ki te whakaaro he aha te ahua o te rohe. E mea faufaa ore ia tamata i te haavare ia ratou. Ko nga hoia katoa o Haina e rapu ana i a raatau. Me pakaru ratou. Ki te tika tana mahara, he keeti nui noa tenei taitapa i te taiapa. Ko te tikanga ka waiho he arai, engari kaore he mea i tera taha o te kuaha, i te iti rawa kia tae atu ki Fan Ling i te taha o Hong Kong. E ono, e whitu maero te tawhiti atu i te keeti.
  
  
  Inaianei kua tata ratou ki Shench'Uan. Kotahi te tiriti matua, a, i te mutunga ka kite a Nick i tetahi taiapa. Ka toia ki te taha ka tu. Tata ki te tekau nga hoia me nga raiwhara kei runga i o ratou pokohiwi i omaoma haere i te keeti. I utaina he pu mihini ki mua o te whare tiaki. Na te mutunga o te haora, he pouri te huarahi puta noa i te taone me te mokemoke, engari he pai te whakamarama o te waahi huri noa i te keeti.
  
  
  I mirimiri a Nick i ona kanohi ngenge. "Koia tena," ka mea ia, "Karekau he maha o a matou patu."
  
  
  "Nick." Ko Mike. "E toru nga raiwhara kei te nohoanga o muri."
  
  
  Ka huri a Nick ki tona nohoanga. "E tama pai, Mike. Ma ratou e awhina." I titiro ia ki a Katie. Kei te titiro tonu ia ki te taiapa. "Kei te pai koe?" ka ui ia.
  
  
  Ka tahuri ia ki a ia. I mau tona ngutu o raro ki waenganui i ona niho me ona kanohi ki tonu i te roimata. Ma te ruru i tona mahunga mai tera taha ki tera taha, ka mea ia, "Nick, I... ki taku whakaaro kaore e taea e au te hapai i tenei."
  
  
  Ka mau a Killmaster i tona ringa. "Whakarongo mai e Katie, kua mutu. Kia eke tatou ki te keti nei, ka mutu. Ka noho ano koe ki a John. Ka taea e koe te hoki ki te kainga."
  
  
  Ka kati ona kanohi ka tuohu.
  
  
  "Ka taea e koe te taraiwa?" ka ui ia.
  
  
  Ka tuohu ano ia.
  
  
  Ka piki a Nick ki te nohoanga o muri. E toru nga pu i tirotirohia e ia. I hangaia i Russia, engari he pai te ahua. Ka huri ia ki a Mike. "Whakahekea nga matapihi i te taha maui ki reira." Na Mike i mahi. I taua wa, ka eke a Katie ki muri i te wira. Ka mea atu a Nick, "E hiahia ana ahau kia noho koe ki te papa, e Mike, me to tuara ki te kuaha." Ua rave o Mike i tei parauhia mai ia ’na. "Purihia to mahunga i raro i tera matapihi." Ka wetekina e Killmaster tana koti i tona hope. E wha nga pohu i tuu taha ki waenganui i nga waewae o Mike. “Koinei te mahi e Mike,” ka mea ia, “Ka hoatu e au taku kupu ki a koe, ka toia e koe te titi ki te pohu tuatahi, tatau ki te rima, katahi ka maka ki runga i to pakihiwi me te matapihi, tatau ki te tekau, tangohia. te pohu tuarua ka mahi ano.” tae noa ki te wehe atu. Kei te mohio koe ki nga mea katoa? "
  
  
  "Ae, e te rangatira."
  
  
  Ka huri a Killmaster ki a Katie. Ua tuu mǎrû noa oia i to ’na rima i nia i to ’na tapono. "Ka kite koe," ka kii ia, "he raina tika mai i konei ki te keeti. Ko taku hiahia me timata koe ki raro ka haere ki te tuarua. Ka tika te waka ki te keeti, ka korero atu ahau ki a koe. Katahi ahau ka hiahia koe kia mau tonu te urungi." ki raro, pehia te peera hau ki te papa ka tuu to mahunga ki runga i te nohoanga. Kia maumahara korua, kia whai wa! "
  
  
  Ka tuohu a Katie.
  
  
  Ka tu a Nick i te matapihi i te taha o Mike me tana pu Tommy. I whakarite ia i nga pu e toru ka taea. "Kua reri te katoa?" ka ui ia.
  
  
  Ka riro mai i a ia nga pohu mai i a raua tokorua.
  
  
  "Ka pai, ka haere taua!"
  
  
  Ka oho paku a Katie i a ia ka timata. Ka peia e ia ki waenganui o te huarahi ka ahu atu ki te keeti. Na ka huri ia ki te tuarua.
  
  
  "He ahua pai koe," ko ta Nick.
  
  
  Ko te ahua o te Austin ka peke i te wa i takahia ai e Katie te hikoi hau, katahi ka tere tere. Ka ngaro te mahunga o Katie i te tirohanga.
  
  
  
  
  
  
  Ua hi‘o noa te mau tiai i te uputa ma te anaanatae i te haereraa mai te pereoo ia ratou. Kaore a Nick i hiahia ki te whakatuwhera i te ahi. I te kitenga o nga kaitiaki i te tere tere o Austin, ka mohio ratou he aha te mahi. Ka hinga nga raiwhara i o ratou pokohiwi. Tokorua o ratou i tere tere ki te pu miihini. Ko tetahi i pupuhi mai i tana raiwhara, ko te matā e whakairo ana i te whetu ki runga i te hau. Ka okioki a Nick ki waho i te matapihi, a, na tana rere poto mai i te pere a Tommy i tapahia tetahi o nga kaitiaki i te pu miihini. He maha atu nga pupuhi ka pa mai, ka pakaru te parepare. E rua atu nga pupuhi poto i puhia e Nick, ka kitea e nga matā o ratou whainga. Katahi ka pau nga matā i te pu a Tommy. "Na, Mike!" ka karanga ia.
  
  
  Hekona ruarua a Mike ki nga pohu, katahi ka heke ki te pakihi. He iti noa iari te tawhiti mai i te pae whiti. Ka pahū te pohu tuatahi, ka mate tetahi kaitiaki. Ka tangi te pu mihini, ka taka ana matā ano he whatu ki roto i te waka. Ko te matapihi o mua ka tapahia kia haurua, ka taka ki waho. I tangohia e Nick a Wilhelmina. Ka pupuhi, ka ngaro, ka pupuhi ano, ka hinga tetahi kaitiaki. Ko te pohu tuarua ka pahū tata ki te pu mihini, engari kaore i ranea hei whara i te hunga e whakahaere ana. I korero ia i te ngaungau i te waka. Ka pakaru te mata o te hau, ka tuwhera i te rerenga o te karaihe whakamutunga. I pupuhi tonu a Nick, i etahi wa ka patu, i etahi wa ka ngaro, tae noa ki te mutunga ko te paato i te wa e kumea ana e ia te keu. Ko te pohu tuatoru ka pahū tata ki te tihokahoka o nga kaitiaki, ka taurite ki te whenua. Ko tetahi o nga kaipatu miihini i pa ki tetahi mea ka hinga. Ka pahū te tupare i te wa e ngaungau ana te pu mihini ki roto. I timata te Austin ki te huri ki maui. "Toia te wira ki te taha matau!" - Ka karanga a Nick ki a Katie. Ka kumea e ia, ka whakatika te waka, ka pakaru i te taiapa, ka wiri, ka haere tonu. Na te pohu tuawha i muru te nuinga o te taiapa. I pupuhihia e Nick tetahi o nga raiwhara a Ruhia. He nui te hiahia o tana tika. Ka whakatata atu nga kaitiaki ki te waka. Ko nga raiwhara i tohu ki nga pakihiwi; ka pupuhi ratou ki muri o te waka. Ko te matapihi o muri i kapi ki nga whetu mai i a raatau matā. Ka pupuhi tonu ratou ahakoa ka mutu a ratou matā ki te pa ki te motuka.
  
  
  "Kua oti taatau?" - ui Katie.
  
  
  Ka maka e Killmaster te raiwhara a Ruhia ki waho o te matapihi. "Ka taea e koe te noho ki raro, engari kia mau tonu te peera hau ki te papa."
  
  
  Ka noho a Katie. I timata te Austin ki te pohehe, ka maremare. Ka mutu, ka mate noa te miihini ka mutu te motoka.
  
  
  He kakariki to Mike ki tona mata. “Tukua ahau ki waho,” ka karanga ia. "Ki taku whakaaro ka mate ahau!" Ka puta ia i te motokā, ka ngaro ki roto i nga ngahere i te huarahi.
  
  
  He karaihe nga wahi katoa. Ka ngoki a Nick ki te nohoanga o mua. Ka titiro atu a Katie i te matapihi kaore i reira. Ka wiri ona pokohiwi; katahi ka tangi. Kaore ia i ngana ki te huna i ona roimata, ka tukua e ia kia puta mai i tetahi wahi hohonu i roto i a ia. Ka huri ratou ki raro i ona paparinga, ka taka mai i tona kauae. E wiri ana tona tinana katoa. Ka awhi a Nick ki a ia ka kumea atu ki a ia.
  
  
  Ka piri tona mata ki tona uma. I roto i te reo maru, ka tangi, "Ka taea ... ka taea e au te wehe inaianei?"
  
  
  I whiua e Nick ona makawe. “Tukua mai ratou, e Katie,” ka mea marie ia. I mohio ia ehara i tana hiakai, i te matewai, i te kore moe ranei. Ko tana whakaaro mo ia kua uru ki roto ki a ia, hohonu atu i tana i hiahia ai. Ka huri tana tangi hei aue. Ka neke paku atu tona mahunga i tona uma, ka tau ki runga i te piko o tona ringa. Ka tangi ia i a ia e titiro atu ana ki a ia, kua makuku ona kamo, kua wehe paku ona ngutu. I ata parai a Nick i tetahi whenu makawe i tona rae. He ngawari tana pa ki ona ngutu. Ka kihi ia ia ia, katahi ka neke atu tona mahunga i a ia.
  
  
  "Kaore koe i pena," ko tana muhumuhu.
  
  
  "E mohio ana ahau," ka mea a Nick, "E pouri ana ahau."
  
  
  Ka ataata ngoikore ki a ia. "Kaore au."
  
  
  I awhina a Nick ia ia ki waho i te motuka. I uru atu a Mike ki a ratou.
  
  
  "Kei te pai ake," ka ui a Nick ki a ia.
  
  
  Ka tuohu ia, katahi ka ruru tona ringa ki te waka. "Me aha tatou inaianei?"
  
  
  I timata a Nick ki te neke. "Ka haere matou ki Fan Ling."
  
  
  Kare ano raua i tawhiti ka rongo a Nick i te paheke o nga matatahi topatopa. Ka titiro ake ia, ka kite atu he waka topatopa e haere mai ana ki a ratou. "Ki roto i nga ngahere!" ka karanga ia.
  
  
  Ka noho ratou ki roto i nga rakau ririki. He topatopa i taiawhio i runga ake i a ratou. Ka heke iho ia, me te mea he tika, katahi ka rere atu ki te huarahi i haere mai ai ia.
  
  
  "I kite ratou ia matou?" - ui Katie.
  
  
  "Tena pea." Ka mau nga niho o Nick.
  
  
  Ka tangi a Katie. "I whakaaro ahau ka noho haumaru tatou inaianei."
  
  
  "Kei te ora koe," i kii a Nick me nga niho kakari. "Naku koe i kawe ki waho, noku koe." I pouri ia i korero i muri tonu mai. He rite tona hinengaro ki te oatmeal. Kua hoha ia ki te whakamahere, ki te whakaaro; kare e maharatia e ia te wa whakamutunga i moe ai ia. I kite ia he ahua ke te titiro a Katie ki a ia. He titiro huna wahine kua rua noa iho tana kitenga i roto i tona oranga. He maha nga kupu kare i korerohia i whakahekehia ki te kupu kotahi, "mehemea." Mena kaore ia i noho ko wai ia, mena kaore ia i penei, mena kaore i ahu mai i nga ao rerekee, mena kaore ia i whakatapua ki tana mahi me ia ki tona whanau - mena, mehemea. Ko nga mea pera i kore e taea
  
  
  
  
  
  
  I mohio pea raua tokorua.
  
  
  E rua nga rama rama i puta ki te huarahi. Ko Wilhelmina he kau; Ko Hugo anake a Nick. Ka tangohia e ia te titi i tona whitiki. Ka whakatata atu nga waka ki a ratou, ka tu ia. He waka moti Jaguar, ko te waka o mua na Hawk i arahi. Ka tu nga waka. Ka tuwhera te tatau o muri o te tuarua, ka puta mai a John Lu me tona ringa matau ki te takai.
  
  
  "Papa!" Ka hamama a Mike ka timata te oma ki a ia.
  
  
  “John,” ka muhumuhu a Katie. "John!" I oma ano ia ki runga ki a ia.
  
  
  Ka awhi ratou, ka tangi te tokotoru. I tangohia e Nick a Hugo. Ka puta atu a Hawk i te waka matua, ka mau te reke pango o te hikareti i waenganui i ona niho. Ka whakatata atu a Nick ki a ia. Ka kite ia i te hūtu taratara, te korikori, te mata hiako.
  
  
  "He tino whakamataku koe, Carter," ko ta Hawk.
  
  
  Ka tuohu a Nick. "I mauria mai e koe he peke hikareti?"
  
  
  Ka toro atu a Hawk ki roto i tana pukoro koti, ka whiua e ia tetahi kete ki a Nick. "I whiwhi whakaaetanga koe mai i nga pirihimana," ko tana korero.
  
  
  I tahuna e Nick he hikareti. I hikoi atu a John Lou ki a raua, me te taha o Katie raua ko Mike. Ka toro atu tona ringa maui. "Mauruuru, Nick," ka mea ia. Ki tonu ona kanohi i te roimata.
  
  
  Ka mau a Nick i tona ringa. "A tiaki ratou."
  
  
  Ka wehe atu a Mike i tona papa, ka mau tona ringa ki te hope o Nick. I tangi ano ia.
  
  
  Ka horo te ringa o Killmaster ki nga makawe o te tama. "Kua tata te wa mo te whakangungu puna, kaore?"
  
  
  Ka tuohu a Mike ka uru atu ki tona papa. Ka awhi a Katie i te ahorangi; kare ia i aro ki a Nick. Ka hoki ki te waka tuarua. I tuwhera te tatau mo ratou. Ka piki a Mike ki roto, katahi ko John. Ka timata a Katie engari ka mutu, tata tonu tana waewae ki roto. Ka korero ia ki a John, ka hoki ki a Nick. I runga i ona pakihiwi he koti ma. Inaianei mo etahi take he ahua wahine rangatira ia. Ka tu ia ki mua i a Nick, ka titiro ki a ia. "Ki taku whakaaro kare ano taua e kite ano."
  
  
  "He wa tino roa tera," ko tana korero.
  
  
  Ka tu ia i runga i ona waewae ka kihi ia ia ki tona paparinga. "Kei te pirangi ahau..."
  
  
  "Kei te tatari to whanau."
  
  
  Ka ngaua e ia tona ngutu o raro ki ona niho ka oma ki te waka. Ka kati te tatau, ka timata te waka, ka ngaro te whanau Loo i te tirohanga kanohi.
  
  
  Ko Nick anake me Hawk. "I aha te ringa o te ahorangi?" ka ui ia.
  
  
  Ka mea atu a Hawk, "Koira te whakaputanga o to ingoa. Ka tangohia etahi maikuku ki waho, ka whati nga wheua takirua. Ehara i te mea ngawari."
  
  
  Kei te titiro tonu a Nick ki nga rama hiku o te waka a Loo.
  
  
  I whakatuwheratia e Hawk te kuaha. "E rua nga wiki kei a koe. Ki taku whakaaro kei te hoki koe ki Acapulco."
  
  
  Ka huri a Killmaster ki a Hawk. "I tenei wa, ko nga mea katoa e hiahiatia ana e au ko nga haora o te moe korekore." I whakaaro ia mo Laura Best me te ahuatanga o Acapulco, katahi ka whakaaro ia mo Sharon Russell, te kaitarai waka rererangi ataahua. "Ki taku whakaaro ka whakamatau ahau ki a Barcelona i tenei wa," ko tana korero.
  
  
  "I muri mai," ka kii a Hawk ki a ia. "Haere koe ki te moenga. Na ka hokona e ahau he paopao pai mo te tina, a, i te wa e haurangi ana tatou, ka taea e koe te korero mai ki ahau te mea i tupu. Ka tae mai a Barcelona i muri mai."
  
  
  Ka hiki te tukemata o Nick i runga i te ohorere, engari kaore ia i te tino mohio, engari i mahara ia i rongo ia i te pakipaki a Hawk i a ia i tana ekenga ki roto i te motuka.
  
  
  Whakamutunga
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  Kohuru Carnival
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  na Lev Shklovsky i whakamaori
  
  
  
  
  Kohuru Carnival
  
  
  
  
  
  
  Upoko 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  I te hoê pô i te ava‘e Febuare 1976, e toru taata taa ê roa, tei roto e toru vahi taa ê roa, tei parau i te hoê â parau ma te ore e ite. Ko te tuatahi mo te mate, ko te tuarua mo te awhina, ko te tuatoru mo te weriweri. Kaore tetahi o ratou i mohio ko a raatau kupu, ano he mahanga tino kore e kitea, ka whakakotahi te tokotoru. I roto i te mau mou‘a no Beresilia, fatata e 250 kilometera mai Rio de Janeiro, i te hiti o Cerro do Mar, te taata tei faahiti i te parau no te pohe, ua taviri mǎrû noa oia i te hoê avaava nauhia i rotopu i to ’na mau manimani rima. Ka titiro ia ki te auahi e korikori ana, ka whakaaro, tata kati ona kanohi. Ka okioki ia ki runga i tana tuuru torotika, ka titiro ki tera taha o te tepu ki te tangata e tatari ana. Ka kohia e ia ona ngutu me te ata ngunguru.
  
  
  
  "Na," ka mea ia i roto i te reo makariri, "me mahi inaianei."
  
  
  
  Ka huri te tangata, ka ngaro ki te po.
  
  
  
  
  
  
  
  Ma te whakamahi i te huarahi taake, ka tere te taraiwa o te taitama hina ki te taone nui. I whakaaro ia ki aua reta katoa, ki te awangawanga me nga po kore moe, me te reta i tae mai ki a ia i tenei ra. He roa rawa pea tana tatari. Kaore ia i pirangi ki te mataku, engari inaianei kua pouri ia. Inaha, i to ’na mana‘o, aita roa ’tu o ’na i ite papu eaha ta ’na e rave, tera râ, i muri a‘e i te rata hopea ua papu ia ’na e e tia ia rave i te tahi ohipa; ahakoa te whakaaro o etahi atu. "Na," ka mea nui ia. "Me mahi inaianei." Ma te kore e puhoi haere, ka tomo ia ki roto i te taone nui ma te kauhanga.
  
  
  
  
  
  
  
  I roto i te pouri o te ruma, ka tu tetahi tangata roroa, whanui te pokohiwi i mua o tetahi kotiro e titiro mai ana ki a ia i runga i tona nohoanga. Kua roa a Nick Carter e mohio ana ki a ia. I inu tahi raua i te martini i a raua i nga huihuinga, penei i tenei po. He wahine parakahu ataahua tona ihu me nga ngutu ki tonu i te kanohi ataahua. Heoi, kare rawa ratou i eke ki tua atu o nga korerorero koretake na te mea i kitea e ia he take kia kaua e haere atu. Engari i mua i te ahiahi, i te hui a Holden, i kaha ia ki te akiaki i a ia kia haere tahi me ia. I ata kihi ia ia ia, ka whakaoho i tana hiahia ki tona arero. Na ka kite ano ia i te taupatupatu o nga ngakau i roto ia ia. I te wiri i te hiahia, ka tohe tonu ia ki tana weriweri. Ma te pupuri i tetahi ringa ki runga i tona kaki, ka wetekina e ia tana koti me tetahi atu ka tuku kia paheke mai i ona pokohiwi ngawari. I tangohia e ia tana parepare ka titiro maioha ki ona u motokoto. Ka kumea e ia tana remu me tana tarau, he kakariki me te papura nga tapa.
  
  
  
  I titiro a Paula Rawlins ki a ia me nga kanohi haurua kua tuwhera, ka tuku nga ringa mohio o Nick ki te mahi. I kite a Nick kaore ia e ngana ana ki te awhina ia ia. Ko ona ringa wiri anake i runga i ona pakihiwi e whakaatu ana i tona whakama o roto. Ka pehia marietia ia e ia ki runga i te moenga, katahi ka tangohia tona koti kia rongo ia i tana tinana tahanga ki tona uma.
  
  
  
  "Na," ka mea ia, "me mahi inaianei."
  
  
  
  "Ae," ka tangi noa te kotiro. 'Kaore rawa. Tena koe.” I kihi a Nick ia ia ki nga waahi katoa, i te wa e pana ana a Paula i tana pelvis ki mua ka tiimata ohorere ana ka mitimiti ia ia ki nga waahi katoa. Ko tana hiahia inaianei ko te aroha ki a Nick. I tana tohe ki a ia, ka tohe ia ki a ia kia tere ake te haere, engari kaore a Nick i tere. Ka piri atu a Paula i ona ngutu ki tona waha, ka paheke atu ona ringa ki raro i tona tinana ki tona papa, ka piri tonu ki a ia i te mea e taea ana e ia. Ko te kotiro kaore i mohio he aha tana hiahia ka huri hei kararehe uha.
  
  
  
  "Nick, Nick," ka tangi a Paula, ka tae wawe ki tana taumata. Ko te ahua kua tata ia ki te pahū, me te mea e maanu ana ia i waenganui i nga ao e rua. Ka pekehia e ia tona mahunga ki muri, ka pehia tona uma me tona puku ki a ia. Ka huri whakamuri ona kanohi.
  
  
  
  Ma te wiri me te tangi, ka hinga ia ki runga i te sofa, ka mau ki a Nick kia kore ia e mawhiti. Ka mutu ka tukua atu e ia, ka takoto ia ki tona taha kia pa ana nga nipple mawhero ki tona uma.
  
  
  
  "He pai te mahi?" - Ka ui marie a Nick. "Aue, ae," ka whakahoki a Paula Rawlins. 'He nui ake i te utu.'
  
  
  
  "Na he aha i roa ai?"
  
  
  
  'He aha to tikanga?' - ka ui ia i roto i te reo harakore. "Kei te tino mohio koe ki taku korero, e te honi," ka mea a Nick. Inaianei kua mohio ahau ki taau i hiahia ai. Na he aha te ngangau katoa?
  
  
  
  Ka patai ia. - "Oati mai ki ahau e kore koe e kata?" "I mataku ahau ki te whakapouri i a koe. E mohio ana ahau ki a koe, e Nick Carter. Ehara koe i te kaikawe kotiro noa. He tohunga koe ki nga wahine."
  
  
  
  "Kei te whakanui koe," ka whakahē a Nick. "Ka rite koe ki te whai i tetahi whakamatautau whakauru." - Ka kata a Nick
  
  
  
  mai i taku ake whakarite.
  
  
  
  "Kaore he korero kino," ko ta Paula te korero. "Kaore tetahi e pai ki te ngaro."
  
  
  
  "Kare koe i ngaro, e te honi. Ko koe te mea tino pai i roto i te karaehe, me kii ranei ahau i runga i te moenga?"
  
  
  
  "Kei te tino haere koe ki tetahi hararei hoha apopo?" - ka ui ia, takoto ana tona matenga ki runga ki tona uma. "Ka tika," ka mea a Nick, ka totoro ona waewae roa. Na tana patai i kawe mai ki a ia te tumanako mo te wa roa. Me whakangawari ia, ki te whakakii i ana pākahiko, ka mutu ka whakaae a Hawk.
  
  
  
  "Tukua ahau kia haere," te kii a Paula Rawlins. "Ka taea e au te whakatā i te tari."
  
  
  
  I titiro a Nick ki tona tinana ngawari, ki tonu, ma. Ko te wahine tetahi huarahi ki te whakahoki i te tinana ki te ahua, i tino mohio ia, engari i etahi wa kaore i te rawaka. He wa ka hiahia te tangata ki te haere me te noho mokemoke. Kaua e mahia. He wa penei. Ranei, ka whakatika ia i a ia ano, hei apopo. Engari ko tenei po i tenei po, kei roto tonu tenei kotiro whakamiharo i roto i ona ringa; he ahuareka iti, ki tonu i te tautohetohe o roto.
  
  
  
  Ka mau a Nick i te uma, ngawari ki tona ringa, ka takaro ki te nipple mawhero me tona koromatua. I timata tonu te manawa a Paula ka toia a Nick ki runga. I a ia e takai ana i tona waewae ki ona waewae, ka rongo a Nick i te tangi o te waea. Ehara i te waea puru iti kei roto i tana pouaka pouaka, engari he waea auau kei runga i tana teepu. I harikoa ia mo taua mea. Waimarie, ehara i a Hawk i haere mai ki te whakamohio ki a ia mo tetahi aitua hou. Ahakoa ko wai, ka taea e ia te mawhiti i tetahi mea. Karekau he waea inaianei.
  
  
  
  Inaha, e ore oia e rave i te niuniu ahiri e aita oia i farii i te tapao no roto mai i te ono o to ’na mana‘o: taua faanahoraa haapurororaa mana‘o ore e nehenehe e faataahia o tei faaora i to ’na ora e rave rahi taime.
  
  
  
  Ka mau a Paula ki a ia. “Kaua e whakahoki mai,” ka muhumuhu ia. 'Warewarehia.' I hiahia ia, engari kaore i taea. Kaore ia i whakautu i te waea i nga wa maha. Engari i mohio ia ka mahia e ia inaianei. Ko te tairongo whakatara. He kino rawa atu i a Hawk, me nui ake, ka roa ake.
  
  
  
  "Ka pouri ahau, e te honi," ka mea ia, ka peke ki runga. "Ki te he ahau, ka hoki ahau i mua i to hurihanga."
  
  
  
  I hikoi a Nick puta noa i te ruuma, ma te mohio kei te whai nga kanohi o Paula i tana tinana, me te ngawari o tona tinana: te ahua o te whakapakoko o te whakapakoko gladiator Roma kua whakaarahia. Ko te reo i runga i te waea kaore i mohiotia e ia.
  
  
  
  "Mr. Carter?" - ka ui te reo. "Kei te korero koe ki a Bill Dennison. Aroha mai ki te whakararuraru i a koe i te wa roa, engari me korero ahau ki a koe."
  
  
  
  Ka pa te mata o Nick, ka ataata ohorere. "Bill Dennison," ka mea ia. Te tama a Todd Dennison:
  
  
  
  
  
  'Ae, e te rangatira.'
  
  
  
  'E te Atua, te wa whakamutunga i kite ahau i a koe i roto i te kope. Kei hea koe?'
  
  
  
  "Kei te waea utu au kei mua i to whare. I kii mai te kaitiaki o te kuaha kia kaua rawa koe e whakararuraru, engari me whakamatau ahau. I haere mai ahau i Rochester kia kite i a koe. He keehi tenei mo toku papa.
  
  
  
  "Todd?" - Ka ui a Nick. 'He aha te mea i tupu? He uauatanga ano?
  
  
  
  "Kaore au e mohio," ka kii te taitama. "Koia ahau i haere mai ai ki a koe."
  
  
  
  - Katahi ka tomo mai. Ka ki atu ahau ki te kaitiaki o te kuaha kia tukuna koe.
  
  
  
  Ka whakairihia e Nick te waea, ka whakamohio i te kaitiaki o te kuaha, ka hikoi atu ki a Paula e kakahu ana.
  
  
  
  “Kua rongo kē ahau,” ka mea ia, ka kumea tana remu. 'E marama ana ahau. I te iti rawa, ki taku whakaaro kaore koe e tuku i ahau ki te haere mena ehara i te mea nui."
  
  
  
  "Ka tika koe. Mauruuru koe, "ka kata a Nick.
  
  
  'He kotiro hauhautanga koe mo etahi take. Kia maumahara ahau ki te waea atu ki a koe ina hoki mai ahau.
  
  
  
  "Kei te tino titiro whakamua ahau," ko ta Paula. I te tukunga a Nick ia Paula ki waho i te tatau o muri, ka tangi te pere. He rite te roa o Bill Dennison ki tona papa, engari he hiroki, kaore he hanga taumaha o Todd. Ko te toenga o ona makawe hina, kanohi puru kanapa, me te ataata whakama he rite ki to Todd. Kaore ia i moumou taima, ka tae tika ki te kaupapa.
  
  
  
  "Kei te koa ahau kei te pirangi koe ki te kite i ahau, Mr. Carter," ka mea ia. "I korero mai toku papa ki ahau mo nga korero mo koe. Kei te awangawanga ahau mo toku papa. Kei te mohio pea koe kei te hanga e ia he maara hou i Brazil, tata ki te 250 kiromita mai i Rio de Janeiro. Ka tuhia mai e toku papa he reta matatini, he reta taipitopito. e pa ana ki nga aitua e rua i pa ki te mahi. Ki taku whakaaro kare pea he aitua. I whakapae ahau he mea ke atu. Katahi ka tae mai ki a ia nga whakatumatuma pohehe, kaore i aro nui ki a ia. I tuhi ahau ki a ia ko ahau kei te haere ki te toro atu ki a ia "Engari ko taku tau matua tenei. Kei te ako ahau i te TH a kare ia i pirangi ki tera. I waea mai ia i a au mai i Rio, ka whakaparahako ki a au me tana kii ki te haere mai au inaianei, ka whakahokia ahau e ia. i runga i te poti i roto i te kuiti."
  
  
  
  "He mea rerekee mo to papa," ko ta Nick. I whakaaro ia mo nga wa o mua. I tutaki tuatahi ia ki a Todd Dennison i nga tau maha ki muri, i a ia e hou tonu ana ki te pakihi torotoro. I taua wa, i mahi a Todd hei miihini i Tehran, a he maha nga wa i ora ai a Nick. Na ka noho hei hoa pai raua. I whai a Todd i tana ake huarahi, a, inaianei kua noho he tangata whai rawa, ko ia tetahi o nga tohunga nui rawa atu o te motu, e tirotiro tonu ana i te hanga o ia maara.
  
  
  
  "Na kei te awangawanga koe mo to papa," ka miharo a Nick. "Ki to whakaaro kei te noho morearea ia. He aha te momo maara e mahia ana e ia ki reira?
  
  
  
  "Kaore au i te tino mohio mo tena, heoi ano kei roto i te waahi maunga ko te kaupapa a Papa he awhina i nga tangata o tera takiwa. E whakapono ana a Vader ma tenei kaupapa ka tino tiakina te whenua mai i nga kaitakawaenga me nga kaitukino. Ko ana mea hou katoa. Ko nga maara kei runga i tenei whakaaro, na reira ka hangaia ki nga rohe kore mahi me te hiahia mo nga hua."
  
  
  
  "E tino whakaae ana ahau ki tena," ko ta Nick. "Ko ia anake kei reira, he tangata ranei kei a ia ke atu i nga kaimahi?"
  
  
  
  "Kaati, e mohio ana koe, i mate a mama i tera tau, no muri mai, ka moe ano a papa. Kei a ia a Vivian. Kare au i te tino mohio ki a ia. I te kura ahau i tutaki ai raua, i tae mai ahau mo te marena anake."
  
  
  
  Te haamana‘o ra Nick: “I Europa vau i to raua faaipoiporaa.” Ua ite au i te hoê aniraa i to ’u ho‘iraa mai. Na, e Bill, kei te pirangi koe kia haere ahau ki reira kia kite he aha nga mahi?
  
  
  
  Ka whakama a Bill Dennison, ka whakama.
  
  
  
  "Kaore e taea e au te patai atu ki a koe, Mr. Carter."
  
  
  
  "Tena karangahia ahau Nick."
  
  
  
  "Kaore au e tino mohio he aha taku e tumanako ana mai i a koe," ko ta te taitama. "I hiahia noa ahau ki tetahi hei korero mo tenei ka whakaaro ahau kei a koe he whakaaro." I whakaaro a Nick ki nga korero a te tamaiti. I tino aro nui a Bill Dennison mena he tika, he he ranei. Ko nga maharaharatanga o nga nama o mua me nga hoa tawhito i puta ki roto i tona hinengaro. I whakaaro ia ki te haere ki te hii ika i nga ngahere o Kanata mo te whakangahau. Ana, e kore aua ika e kauhoe atu, kua tae ki te wa whakangawari. He taone ataahua a Rio, a, i te ahiahi o te Carnival rongonui. Ae ra, ko te haerenga ki Todd he hararei.
  
  
  
  "Bill, he tino tika to wa," ta Nick. "Apopo ka haere ahau mo te hararei. Kei runga ahau i te waka rererangi ki Rio. Ka hoki koe ki te kura, ka kite au he aha te ahuatanga, ka waea atu ahau ki a koe. Koia anake te huarahi e mohio ai koe he aha te haere. runga."
  
  
  
  "Kaore e taea e au te korero ki a koe te nui o taku mihi," ka timata a Bill Dennison, engari ka tono a Nick ki a ia kia mutu.
  
  
  
  'Ka wareware. Ka taea e koe te manukanuka ki tetahi mea. Engari i tika tau mahi ki te whakatupato i ahau. He pakeke rawa to papa ki te mahi i nga mea e tika ana kia mahia e ia.
  
  
  
  Na Nick i arahi te tamaiti ki te ararewa ka hoki ki tona whare. I whakawetohia e ia te rama ka haere ki te moenga. I taea e ia te moe mo etahi haora i mua i tana whakapā atu ki a Hawk. I konei te rangatira i te taone ki te toro atu ki te tari AX. I hiahia ia ki te whakapā atu ki a Nick i nga wa katoa o te ra mo etahi haora.
  
  
  
  "Koinei te whaea heihei i roto i ahau e korero ana," ko tana korero i tetahi wa. "Ko te tikanga ko te whaea tarakona," ka whakatika a Nick i a ia. .
  
  
  
  I te taenga atu o Nick ki te tari kore korero a AX i New York, kua tae atu a Hawk ki reira: he tinana hiroki me te mea no tetahi ke atu i nga tangata e noho ana i taua tepu; Ka whakaaro pea koe i nga taiwhenua, i nga rangahau whaipara tangata, hei tauira. I te nuinga o te wa he pai nga kanohi wero kikorangi kikorangi i tenei ra, engari inaianei kua mohio a Nick he kanohi kanohi noa mo tetahi mea ke atu i te hiahia hoa.
  
  
  
  "Todd Dennison Industries," ko ta Nick. "I rongo ahau he tari ta ratou i Rio."
  
  
  
  "Kei te koa ahau i whakarereke koe i o mahere," i kii a Hawk. "Tena, i hiahia ahau ki te kii kia haere koe ki Rio, engari kaore au i pai kia whakaaro koe kei te pokanoa ahau ki o mahere." Ko te ataata o Hawk he tino hoa, he ahuareka, i timata a Nick ki te pohehe i ona whakaaro.
  
  
  
  "He aha koe i tono mai ai kia haere ahau ki Rio?" - Ka ui a Nick.
  
  
  
  “Ae, na te mea he pai ake koe ki a Rio, N3,” te whakahoki a Hawk me te harikoa. "He pai ake ki a koe i te waahi hii ika kua whakarerea e te atua. He pai te rangi o Rio, he ataahua nga takutai, he wahine ataahua, he mea tata ki te carnival. Inaa, he pai ake to ahua ki reira."
  
  
  
  "Kaore koe e hoko i tetahi mea ki ahau," ko ta Nick korero. "He aha kei muri i tenei?"
  
  
  
  "Kaore he mea engari he hararei pai," ko ta Hawk.
  
  
  
  Ka tū ia, ka whakamomori, kātahi ka hoatu he pepa ki a Nick. "Anei te purongo katahi ano ka tae mai ki tetahi o o matou iwi. Ki te haere koe ki reira, tera pea ka taea e koe te titiro, na runga i te tino hiahia, kare he korero, kaore?"
  
  
  
  I panui tere a Nick i te karere kua wetemuna, i tuhia ki te momo waea waea.
  
  
  
  He raruraru nui kei mua. He maha nga taha e kore e mohiotia. Ko nga awenga kee pea. Kaore e taea te manatoko katoa. Ko nga awhina katoa e pai ana.
  
  
  
  I whakahokia e Nick te pepa ki a Hawk, ka mahi tonu ia.
  
  
  
  "Tirohia," ko ta Killmaster te korero, "ko taku hararei tenei. Ka kite ahau i tetahi hoa tawhito e hiahia ana ki te awhina. Engari he hararei, e mohio ana koe? HE HAERE. Kei te tino hiahia ahau mo te hararei, a ka mohio koe .
  
  
  
  Ae ra, e taku tama. Ka tika koe.'
  
  
  
  "Kaore koe e tuku mahi ki ahau i te hararei, e tika?"
  
  
  
  "Kaore au e whakaaro mo tena."
  
  
  
  "Kao, kaore," ko ta Nick pouri. - A, o te akoranga, he iti e taea e ahau mo te reira? Ko tenei ranei?'
  
  
  
  Ka ataata a Hawk. "Ko taku korero tonu tenei: kaore he mea pai atu i te whakakotahi i tetahi pakihi iti me te ngahau, engari ko te waahi ka rereke ahau i te tini.
  
  
  
  "Ka kii mai tetahi mea ki ahau kaore au e hiahia ki te mihi ki a koe," ka kii a Nick, ka tu ki runga.
  
  
  
  "Kia whai whakaaro nui, N3," ta Hawk.
  
  
  
  Ka ruia e Nick tona mahunga ka haere ki waho ki te hau hou.
  
  
  
  I mau ia. I tukuna e ia he waea waea ki a Todd: "Te miharo, e te koroua tawhito. Haere mai ki te Rererangi 47, 10 i te ata, 10 o Pepuere." Ka kii te kaiwhakahaere waea ki a ia kia tangohia te kupu fart, engari kare tonu te toenga. I mohio a Todd me noho tera kupu.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  I a ratou i raro i te taupoki kapua, ka kite ratou i a Rio de Janeiro mai i raro i te parirau matau o te waka rererangi. Kaore i roa ka kite a Nick i tetahi toka kowhatu nui ko Sugarloaf, e anga atu ana ki te Corcovado teitei ake, he hump, ko te Karaiti te Kaiwhakaora i runga. Ka huri haere te waka rererangi i te taone nui, ka kite a Nick i etahi wa i nga takutai awhiowhio e karapoti ana i te taone nui. Nga waahi e mohiotia ana mo te ra, te onepu me nga wahine ataahua: Copacabana, Ipanema, Botafogo me Flamengo. He waahi tino pai tenei hei noho. Peneia'e no to Todd mau fifi i tupu noa mai na roto i te riri hara ore. Engari ka pehea mena karekau tenei e penei ana?
  
  
  
  Katahi ano koe a Hawk, he tino mohio. Kao, kaore ia i hoatu he mahi hou ki a ia, engari i mohio a Nick me tere ia. A, ki te whai ia ki te mahi, me mahi ia. He maha nga tau o te mahi tahi me Hawk i ako i a ia ko te whakahua i etahi wa mo tetahi take karekau he rite ki tetahi mahi. No etahi take, i whakaaro ia kei te kaha haere te ahua o te kupu " hararei ". Heoi, ka ngana ia ki te hanga hei hararei.
  
  
  
  I runga i te tikanga, ka tirohia e Nick a Hugo, ko tana hiako hiako angiangi kua mau ki roto i tona ringaringa matau, e mohio ana ki te noho marino o Wilhelmina, tana 9mm Luger. I tata ka noho hei wahanga o tona tinana.
  
  
  
  Ka piko ki muri, ka whakamau i tana whitiki nohoanga, ka titiro ki te taunga rererangi o Santos Dumont e tata mai ana. . I hangaia ki waenganui o te waahi noho, a, tata tonu ki te pokapū. I heke atu a Nick i te waka rererangi ki te mahana mahana ka mau ake i ana tueke. Kotahi noa te kete i mauria mai e ia. He tere ake to neke me te peke kotahi.
  
  
  
  Katahi ano ia ka tango i tana kete i te wa i haukotia ai e te punaha PA te waiata mo te purongo. I kite te hunga e haere atu ana i te tangata whanui te pekepeke i tona ringa. Ka makariri ona kanohi.
  
  
  
  “A haapao maite,” ta te taata orero i parau. "Katahi ano ka panuitia ko te tangata rongonui rongonui o Amerika a Señor Dennison i kitea kua mate i tenei ata i roto i tana motuka i runga i te huarahi maunga o Serra do Mar. I kii a Jorge Pilatto, te rangatira o te taone iti o Los Reyes, ko te kaiahuwhenua te patunga. E whakaponohia ana i tu a Senor Dennison ki te tuku i te kaikohuru kia eke ki te awhina ranei ia ia.
  
  
  
  
  
  
  
  He meneti torutoru i muri mai, e tetea ana nga niho a Nick, e taraiwa ana i te taone nui i runga i te kirikiri Chevy riihi. I maumahara pai ia ki te ahunga me te whiriwhiri i te huarahi tere ma Avenido Rio Branco me Rua Almirante Alexandrino. Mai i reira ka hikoi ia i nga huarahi ki te huanui e ahu atu ana i nga maunga matomato pouri, ka titiro atu ki te pa. Ka arahina ia e Estrada do Redentor ki nga maunga kua kapi i te ngahere huri noa i Morro Queimado me te pae maunga o Cerro do Mar. He tere rawa tana taraiwa, karekau i puhoi.
  
  
  
  I reira tonu te ra kanapa, engari ko Nick anake te pouri me te putunga i tona korokoro. I tika pea te purongo korero. Ka mate pea a Todd e tetahi o aua kaipahua i nga maunga. I penei pea. Engari ko te riri makariri o Nick i korero ki a ia kaore tenei i tupu. I kaha ia kia kaua e whakaaro. Ko te mea anake i mohio ia ko nga korero me te mea kei te awangawanga te tama a Todd mo tona papa. Ko enei korero e rua kaore i tino hono.
  
  
  
  Engari mena he pono tera, ka whakaaro kino ia, ka huri ke i te taone kia kitea te pono. I te hohonu o tona whakaaro, heoi ano tana i aro atu ko nga hurihanga kino o te Bandstand, he huarahi nui e piki haere ana.
  
  
  
  Heoi, ka aro ohorere atu ki te kapua o te puehu i kitea e ia i te whakaata o muri, he tawhiti rawa atu i ona ake potae. Ko tetahi atu motuka e tere haere ana i runga i te Bandstand i te tere kino o Nick. He tere ake! Ka tata mai te waka. I tere a Nick i tana taraiwa. Ka tere ake ka rere atu ia i te huarahi. I kaha tonu ia ki te pupuri i te motika. I tae te turanga o te roopu ki tona taumata teitei, ka huri ohorere ki te ara titaha, awhiowhio. I a Nick e tere haere ana kia kore e maka atu i te kokonga, ka kite atu ia i tetahi motuka e haere mai ana i te whakaata o muri. I mohio tonu ia he aha te waka nei i mau atu ai i a ia. He Cadillac '57 nui, a, e rua nga taumahatanga o taua motuka. Na te nui o te taumaha, ka taea e ia te koki me te kore e puhoi haere, a inaianei i runga i te hekenga roa, tino tika me te pari pari, ka tere ngaro a Nick. I kite ia kotahi anake te tangata i roto i te motuka. I peia e ia te motuka ki te taha matau o te huarahi ka taea. I tata rakuraku e ia te toka taratara. He uaua, engari he nui te waahi mo te taraiwa mohio ki te whakatere i te taha o te awaawa.
  
  
  
  I te mea he mohio te kaitaraiwa o te Cadillac, ka tatari a Nick kia neke te tangata ki tahaki. Engari, i kite ia i te Cadillac e tere tere ana ki a ia, ano he hipi patu. I tuki te motoka ki te parepare o muri o te motoka a Nick me te haruru nui, ka whakatuma i a ia ka ngaro te mana o te urungi. Ko ana ahua ahua ngeru anake i aukati i te tukinga o te motuka ki roto i te awaawa. I mua tata o te hurihanga koi, ka tuki ano te motoka ki a ia. I rongo a Nick i te tere haere o te motoka ki mua, katahi ano ka whakapau kaha ia kia kore e taka ki roto i te awaawa. I te kokonga kare ia i maia ki te pakaru, na te mea tera pea te Cadillac taumaha ka pa ki a ia. E whaia ana ia e tetahi maniac.
  
  
  
  Ko Nick te tuatahi ki te kuhu ki te kokonga hou ka huri whanui i te wa e rere mai ana tetahi atu waka ki a ia. Ma te inoi tere, ka tohua e ia te waa ka huri a Nick i te urungi ki te taha matau. Na tenei i huri ai a Chevrolet na reira i kaha ai a Cadillac. I titiro a Nick i te tangata e ngana ana ki te pakaru. Engari ka paheke te waka, ka rere ki roto i te awaawa. I muri mai ko te tukinga nui me te tukinga o te karaehe pakaru, engari kaore te tank hau i pahū. I mataara te taraiwa me te tere ki te whakaweto i te mura. Na. I oma a Nick ki te taha o te huarahi ka kite i tetahi Cadillac pakaru e takoto ana i tona taha. I te wa tika ka kite ia i te tangata kua puta mai i te motoka ka taka ki roto i nga rakau pururu.
  
  
  
  I heke iho a Nick i te taha maunga koki. Ka tae ki raro, ka peke ki roto. Kare e taea e tana patunga i tawhiti. Inaianei kua huri nga mea katoa, kua noho ia hei kaiwhaiwhai. I whakarongo ia ki te ngangau o te kaitukino, engari kua wahangu. I mohio a Nick mo te maniac he tangata tino mohio me te mohio. Ka hikoi atu ia ka kite i te tae whero makuku i runga i nga rau. He ara toto ka rere ki te taha matau, a ka whai tere ia. Na ka rongo ia i te aue marie. Ka āta neke ia, engari i tata topa ki runga i te tinana e takoto kanohi ana ki te kanohi. Ka tuturi a Nick ka huri te tangata, ka ora ohorere te mata. Ka pa tetahi tuke ki tona korokoro. Ka hinga ia, ka hau. I kite ia i te tangata e tu ana, kua rakuraku tona mata, kua kapi te toto.
  
  
  
  I hiahia te tangata ki te patu i a Nick, engari i kaha tana whana i a ia ki te puku. Ka tu ano a Nick ka whiua ano tana kauae.
  
  
  
  Ka hinga te tangata ra ki mua, kare i korikori. Kia mohio ai kua mate te kaiwhai, ka huri a Nick me tana waewae. He mate te whiu whakamutunga.
  
  
  
  Ka titiro a Nick ki te tangata. He pango ona makawe, he kiri marama. He rite ia ki te momo Slavic. He tapawha, he matotoru tona tinana. Ehara ia i te Brazilian, i whakaaro a Nick, ahakoa kaore ia i tino mohio. Pērā i a Amerika, he ranunga ano hoki a Brazil o nga iwi. Ka tuturi a Nick ka timata ki te rapu i nga pukoro a te tangata. Kaore he mea i roto, kaore he putea, kaore he kaari, kaore he tuhinga whaiaro, kaore he mea hei tohu i a ia. I kitea e Nick tetahi pepa iti me te tuhituhinga "Flight 47", 10am, February 10th. Ko te tangata i mua i a ia ehara i te tangata porangi.
  
  
  
  I hiahia ia ki te patu i a Nick i runga i te whakaaro me te whai whakaaro. Ko te ahua i whakawhiwhia ki a ia he nama rererangi me te wa taenga mai ka whai ia ia i te taunga rererangi. I tino mohio a Nick ehara tenei tangata i te tangata kohuru. He pai rawa ia mo tenei, he ngaio rawa. Ko ana nekehanga i puta te whakaaro ki a Nick he tino whakangungua te tangata. Ka kitea tenei na te kore o nga tuhinga tautuhi. I mohio te tangata nei he hoariri kino a Nick, a ka mahi tupato. Kaore he tohu tohu, he tino ngaio nga mea katoa. Ka puta mai i te ngahere, ka whakaaro a Nick mo te panui kua wetemuna i te tari AX. I puta mai tetahi ki te whakamutu i a ia; me te tere i mua i tana whai waahi ki te whakahoki i te ota.
  
  
  
  He hononga pea tenei ki te matenga o Todd? Ko te ahua kaore pea, engari ko Todd anake te tangata i mohio mo tana rerenga me te wa i tae mai ai. Engari i tukuna e ia he waea waea noa, ka taea e te katoa te panui. Tera pea he tangata tinihanga i te tari haere. Akene pea i ata tirotirohia e ratou nga rerenga katoa mai i Amerika, me te whakaaro ka tukuna e AX tetahi tangata. Heoi, i whakaaro ia mena he hononga kei waenganui i nga kaupapa e rua. Ko te huarahi anake e kitea ai ko te tirotiro i te matenga o Todd.
  
  
  
  I hoki mai a Nick ki tana motuka ka haere ki Los Reyes. Kua papapa ake te turanga i te mea kua tae ki te meseta, he paparahi. I kite ia i nga paamu ririki me nga tangata hina i te huarahi. He kohinga whare stucco papura me te ma i mua i a ia, a ka kite ia i tetahi tohu rakau huarere ko "Los Reyes." I peia e ia tetahi wahine me tetahi tamaiti e mau ana i te nui o te horoi horoi.
  
  
  
  "Bom dia," ka mea ia. - Onde fica a delegacia de policia?
  
  
  
  Ka tohu te wahine ki te tapawha i te pito o te tiriti, kei reira tetahi whare kohatu hou kua peitahia me te tohu Policia kei runga ake i te tomokanga. I muri i tana mihi ki a ia, ka koa ia i te mea e marama tonu ana tana Potiti, ka haere ki te tari pirihimana. He ata noho i roto, a ko nga ruma iti e kitea ana e ia mai i te ruuma tatari kua kore kau. I puta mai tetahi tangata i tetahi ruma iti i te taha. I mau tarau puru ia me te koti kahurangi kua tuhia a Policia ki te pute uma. Ko te tangata nei, kare i rite te roa ki a Nick, he pango matotoru tona makawe, he pango nga kanohi me te kauae oriwa. He kanohi whakahīhī me te whakahīhī i titiro mārie ki a Nick.
  
  
  
  "I haere mai ahau mo Señor Dennison," ko ta Nick. "Ko koe te sheriff i konei?"
  
  
  
  "Ko ahau te rangatira pirihimana," ka whakatika a Nick. "Ko koe ano tetahi o aua kairipoata? Kua korerotia e au aku korero."
  
  
  
  "Kao, he hoa ahau no Señor Dennison," ka whakahoki a Nick. "I haere mai ahau ki te tirotiro i a ia i tenei ra. Ko Carter toku ingoa, Nick Carter." Ka hoatu e ia ana tuhinga ki te tangata. I tirotirohia e te tangata nga pepa ka titiro patai ki a Nick.
  
  
  
  Ka patai ia. - "Ko koe te Nick Carter i rongo ahau?"
  
  
  
  "Kei runga i taau i rongo ai," ka mea a Nick me te ataata.
  
  
  
  "Ki taku whakaaro," ka kii te rangatira pirihimana, ka tirotiro ano i te tinana kaha. "Ko Jorge Pilatto ahau. He haerenga mana tenei?
  
  
  
  "Kao," ka mea a Nick. "I te iti rawa kaore au i tae mai ki Brazil i runga i taku mana mana. I haere mai ahau ki te toro atu ki tetahi hoa tawhito, engari he rereke te ahua. Kei te pirangi ahau ki te kite i te tinana o Todd."
  
  
  
  "He aha, e Señor Carter?" - ka ui a Jorge Pilatto. " Anei taku purongo whaimana. Ka taea e koe te panui."
  
  
  
  "Kei te pirangi au ki te kite i te tinana," ka whakahoki ano a Nick.
  
  
  
  Ka mea ia. - Ki to whakaaro kaore au i te tino mohio ki taku pakihi? I kite a Nick i te hikaka o te tangata. I tere ohooho a Jorge Pilatto, tere rawa. "Kare au i te kii penei. I kii ahau kei te pirangi au kia kite i te tinana. Ki te tohe koe, ka tono ahau ki te pouaru a Señor Dennison mo te whakaaetanga i te tuatahi."
  
  
  
  Ka marama nga kanohi o Jorge Pilatto. Kātahi ka māhorahora tōna mata, ka rūrūhia tōna māhunga. "Ma tenei ara," ka mea ia.
  
  
  
  "Ka mutu ana koe, ka koa ahau ki te tuku mihi mai i te tangata rongonui o Amerika nana nei matou i whakanui i tana haerenga."
  
  
  
  Ma te kore e aro ki te tawai, ka whai a Nick ia Jorge Pilatto ki roto i tetahi ruma iti kei muri o te whare herehere. Kua rite a Nick. Ko taua tukinga he tino whakamataku i nga wa katoa. Kare he aha te maha o nga wa kua pa ki a koe, ina koa he hoa pai. Ka hikitia e Jorge te pepa hina, ka haere atu a Nick ki te tangata kua mate. I kaha ia ki te whakaaro ko te tupapaku he tinana anake, he rauropi hei ako. I akona e ia te purongo i titi ki te taha o tana teepu. "Mata ki muri i te taringa maui, ano ki te temepara matau." He reo ngawari. Ka huri tona mahunga mai i tera taha ki tera taha, ka whawha tona tinana ki ona ringa.
  
  
  
  Ka titiro ano a Nick ki te purongo, ka kokiri ona ngutu, ka huri ki a Jorge Pilatto, e mohio ana ia kei te ata titiro ki a ia.
  
  
  
  "E kii ana koe i mate ia i te wha haora ki muri?" - Ka ui a Nick. "I pehea koe i tere ai ki reira?"
  
  
  
  "I mau atu maua ko taku kaiawhina i roto i te motoka i te haerenga mai i tana mahuri ki te taone nui. I te haereere ahau ki reira i te hawhe haora ki muri, ka hoki mai ki te taone nui ka tikina taku kaiawhina mo te tirotiro whakamutunga. haora."
  
  
  
  "Mehemea kaore tenei i tupu i tera wa."
  
  
  
  I kite a Nick i nga karu o Jorge Pilatto e toro ana. "E kii ana koe he teka ahau?" - ka whakahi ia.
  
  
  
  "Kao," ka mea a Nick. "Kei te kii noa ahau i tupu i te waa rereke."
  
  
  
  Ka huri a Nick ka mahue. I kitea e ia tetahi atu mea. He mea kei a Jorge Pilatto. Kaore ia i tino mohio ki a ia ano me te ahua kaore ia i te mohio ki nga mea e tika ana kia mohio ia. Koia te take i tino pukuriri ai, i riri ai. I mohio a Nick me hinga ia i tenei ahuatanga. Me whakaatu e ia te tangata i ona koha ki te hiahia ia ki te mahi tahi me ia. Na ka hiahia ia ki te mahi tahi me ia. Ka whai awe te rangatira pirihimana ki enei take. I mohio ia ki nga tangata, ki nga ahuatanga, ki nga hoariri whaiaro me te maha atu o nga korero whai hua. I puta a Nick ki waho o te whare ki te ra. I mohio ia kei muri a Jorge Pilatto e tu ana.
  
  
  
  Ka tu ia i te tatau o te waka ka huri. "Mauruuru koe mo o mahi," ta Nick.
  
  
  
  “Tatari,” ka mea te tangata. He aha koe i tino maia ai ki o kupu, e te rangatira?
  
  
  
  I tatari a Nick mo tenei patai. Ko te tikanga ka mutu te riri o te tangata ra; i te iti rawa tetahi waahanga. Ahakoa he aha, koinei te timatanga. Kare a Nick i whakahoki kupu, ka hoki ki te ruma.
  
  
  
  "Tena koa, nekehia to mahunga," ka mea ia.
  
  
  
  I te mahi a Jorge i tenei, ka kii a Nick, "He uaua, huh? He rigor mortis. Kua uru ki nga peka katoa, a, karekau i reira mei i mate a Todd i te wha haora ki muri. I patua ia i mua, i tetahi atu wahi, katahi ka tae ki te wahi i kitea e koe. I whakaaro koe he tahae na te mea kua ngaro tana putea.
  
  
  
  Ko te tumanako a Nick ka taea e Jorge Pilatto te whakaaro iti me te mohio. Kaore ia i pai ki te whakaiti i te tangata. Ko tana hiahia kia kite ia kua he ia. I hiahia ia ki te whakamohio ki a ia me mahi tahi raua ki te kimi i nga korero tika.
  
  
  
  "Ki taku whakaaro ko au te tangata e mihi," ka kii a Jorge, ka aue a Nick.
  
  
  
  “Kare e tika,” ka whakahoki ia. "Kotahi noa te huarahi ki te ako i tenei, ma te wheako. Engari e whakapono ana ahau me pono tatou ki a tatou ano."
  
  
  
  Ko Jorge Pilatto te koha i ona ngutu mo te wa poto, ka ataata. "Ka tika koe, Señor Carter," ka whakaae ia. "E ono marama noa ahau i noho hei Tumuaki Pirihimana i konei. I pootihia ahau e nga iwi o nga maunga i konei i muri i a matou pooti kore utu tuatahi. Mo te wa tuatahi i whai mana ratou ki te whiriwhiri, kaua hei taurekareka."
  
  
  
  "I aha koe mo tenei?"
  
  
  
  "I ako ahau mo tetahi wa, katahi ahau ka mahi ki nga maara kakao. I nga wa katoa ka aro atu ahau ki te huarahi, a ko ahau tetahi o nga tangata i akiaki i nga kaipooti ki te whakatu roopu. He rawakore nga tangata o konei, he kau noa iho ratou e mahi ana. i runga i nga maara kawhe me te kakao, taurekareka, na tetahi roopu o to tatou iwi, na tetahi tangata whai mana, i whakarite te iwi kia awe ratou ake i te kawanatanga. Ko nga rangatira tokoiti o te takiwa kei te whakahaerehia e nga rangatira maara whai rawa me nga kaiahu whenua whai rawa.
  
  
  
  Ka aro ratou ki nga hiahia o te tangata, ka whai taonga. I te matenga o te sheriff, i tohe ahau he pooti kia tuatahi ai te iwi ki te pooti i to ratou ake rangatira pirihimana. Kei te pirangi ahau kia noho hei kaimahi pai mo te iwi. Kei te pirangi ahau ki te mahi tika mo te hunga i pooti i ahau."
  
  
  
  "I tera keehi," ka kii a Nick, "me rapu tatou na wai a Dennison i whakamate. Ki taku whakaaro kei waho tana motuka. Me haere tatou ki te tirotiro."
  
  
  
  I tu te waka a Dennison ki tetahi papa iti i te taha o te whare. I kitea e Nick he toto i te nohoanga o mua, kua maroke me te pakeke inaianei. I waruhia e Nick etahi o nga maripi pukoro a Jorge ki roto i tana ringaringa.
  
  
  
  "Ka tukuna e ahau tenei ki to maatau taiwhanga," ka mea ia. "Kei te pirangi au ki te awhina, Señor Carter," ko ta Jorge. "Ka whakapau kaha ahau."
  
  
  
  "Ko te mea tuatahi ka taea e koe te karanga i ahau ko Nick," ko ta N3. "Tuarua, korero mai ko wai i hiahia kia mate a Todd Dennison."
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  I tunua e Jorge Pilatto te kawhe wera me te kaha o Brazil ki runga i te umu iti. Ka inu a Nick i tana kawhe i a ia e whakarongo ana ki te rangatira pirihimana e korero ana mo te tangata, te whenua, me te oranga o nga maunga. I whakaaro ia ki te korero ki a Jorge mo te tangata whakaeke i runga i te papa peera, engari i a ia e noho ana ki te whakarongo, ka whakatauhia e ia. He penei nga whakaaro o mua o te Brazilian i pohehe ai a Nick ka taea e ona kare-a-roto te whakatau i te ahuatanga. I te wa i korero ai a Nick mo nga aitua i te wa e hanga ana te mahuri, he ahua horihori a Jorge.
  
  
  
  "Nga kaimahi pouri?" - ka korero ano ia. 'Kare rawa. Kotahi noa te roopu tangata ka whai hua i te matenga o Señor Todd. Nga kaiwhakato taonga me nga rangatira whenua whai rawa. Tata ki te tekau o ratou kei te mana. He maha nga tau kei a ratou e kiia nei ko te Kawenata. Ma te Kawenata e whakahaere nga mea katoa ka taea e ratou.
  
  
  
  He iti o ratou utu, a ko te nuinga o te hunga Teitei kua nama mai i te Kawenata kia ora ai ratou. Ko te mutunga mai, kei te noho nama tonu ratou. He mea nui te kawenata mehemea ka mahi te tangata, kaore ranei, me te nui o te moni e whiwhi ana ia i te mahi. Ka huri a Senor Dennison i nga mea katoa. Ko te mutunga, me whakapau kaha nga mema o te Pact ki te whiwhi mahi, ka piki ake nga utu me te whakapai ake i te maimoatanga o te tangata. Ko tenei maara te whakatuma tuatahi mo to ratou mana ki runga i te tangata me te whenua. No reira, ka whai hua ratou ki te kore e oti te maara. Kua whakatauhia pea kua tae ki te wa ki te mahi. I muri i te nganatanga tuatahi ki te aukati i a Señor Dennison kia riro mai te whenua, ka utua e ratou tetahi tangata patu."
  
  
  
  Ka noho a Nick ki muri ka whakarārangihia ngā kōrero katoa a Jorge. I mohio ia kei te tatari te Brazilian mo tana whakaaetanga. Ahakoa te tere me te manawanui o Jorge, me te mea me tatari ia mo nga haora.
  
  
  
  "Ka taea e koe te whakaaro inaianei, Señor Nick?" ka ui ia.
  
  
  
  "Kei te marama ano he pororakau, e hara?"
  
  
  
  "Ae ra," ko ta Nick. "He tino marama. I ako tonu ahau ki te noho whakapae ki nga mea e tino kitea ana. Kei te tika pea koe, engari me whakaaro ake ahau. Ko wai te tangata i tautoko i a koe i mua i te pootitanga hei tumuaki pirihimana?"
  
  
  
  He ahua whakaute te ahua o te kanohi o Jorge, me te mea e korero ana ia mo te tangata tapu.
  
  
  
  "Ko Rojadas tenei," ka mea ia.
  
  
  
  "Rojadas," ka mea a Nick ki a ia ano, me te tirotiro i te puranga o nga ingoa me nga tangata e rongoa ana i roto i tetahi waahanga motuhake o tona roro. Kare he tikanga o te ingoa ki a ia.
  
  
  
  "Ae, Rojadas," ka haere tonu a Jorge. "No Potukara ia, i mahi ia hei kaiwhakaputa i etahi niupepa iti. I reira ka ako ia ki te whakahaere moni me te noho hei kaihautu pai i waenganui i nga tangata. I whakaturia e ia he roopu torangapu hou e kinongia ana e te Kawenata, e wehi ana. He roopu o Ko nga kaimahi, ko te hunga rawakore, ka kohia e ia he roopu ki a ia he kaiwhakarite. Ka whakamarama ratou ki nga kaiahuwhenua he aha te take me pooti ratou me te whakarite kia tino tupu. Na Rojadas enei mea katoa i tiaki: te kaiarahi, te matauranga me te moni. He tangata e kii ana tera Ko Rojadas he tangata whakakeke, he tangata whakararuraru, engari ko enei te hunga i horoi roro a The Alliance."
  
  
  
  "Na ko Rojadas me tana roopu te kawenga mo nga tangata e whiriwhiri ana i a koe."
  
  
  
  "Ae," ka whakaae te rangatira pirihimana. "Engari ehara ahau i te iwi o Rojadas, amigo. Ko ahau toku rangatira. E kore ahau e rongo ki tetahi, e whakawhirinaki ana ahau."
  
  
  
  Ka ataata a Nick. Tere tonu te tu o te tangata i runga i ona waewae. I tohe tonu ia ki tana mana motuhake, engari ka taea e koe te whakamahi i tona whakahihi hei whakaawe i a ia. Kua mahia e Nick ake ano. Heoi i whakapono tonu a Nick ka taea e ia te whakawhirinaki ki a ia.
  
  
  
  "Ko wai te ingoa o tenei roopu hou, a Jorge?" - Ka ui a Nick. "Kaore ranei he ingoa to ratou?"
  
  
  
  'Ae. Ka kiia e Rojadas ko Novo Dia, te roopu Ra Hou. Ko Rojadas, Señor Nick, he tangata whakatapua.
  
  
  
  I whakaaro a Nick ko Hitler, Stalin me Genghi Khan he tangata whakatapua katoa. Kei runga noa i te mea e u ana koe.
  
  
  
  "Kei te pirangi ahau ki te tutaki ki a Rojadas i tetahi ra," ko tana korero.
  
  
  
  "Ka koa ahau ki te whakarite," ka whakahoki te rangatira pirihimana. "Kare i matara atu i konei e noho ana, i roto i te misioni kua whakarerea e tata ana ki Barra do Piraí. I whakaturia e ia me ana tangata to ratou tari matua ki reira."
  
  
  
  "Muito obrigado," ka mea a Nick, ka tu ki runga. "Kei te hoki ahau ki Rio ki te kite i a Mrs. Dennison. Engari tera ano tetahi mea nui ka taea e koe te mahi maau. Ko koe me ahau e mohio ana ko te mate o Todd Dennison ehara i te tahae noa. . E hiahia ana hoki ahau kia kii mai koe hei hoa mo Todd, kei te whakahaere ahau i aku mahi tirotiro."
  
  
  
  I titiro ake a Jorge. "Aroha mai, Señor Nick," ka mea ia. "Engari ehara i te mea ko to whakatupato i a raatau kei te whai koe i a raatau?"
  
  
  
  "Ki taku whakaaro," ka kata a Nick. "Engari koinei te huarahi tere ki te whakapā atu ki a ratou. Ka taea te toro atu ki ahau i te tari o Todd, i a Mrs. Dennison ranei."
  
  
  
  He tere, he ngawari te hokinga ki Rio. I tu ia mo te wa poto i te waahi i pakaru ai te Cadillac ki roto i te awaawa. Kare i kitea te motoka na te mea kei roto i te wahi mato o te ngahere kei raro o nga pari. He ra pea, he wiki, he marama ano ka kitea ia. Katahi ka tuhia ko tetahi o nga aitua maha. Ko te tangata nana i tuku kua mohio kua ahatia inaianei.
  
  
  
  I whakaaro ia mo nga kaipupuri whenua o te Kawenata me nga korero a Jorge.
  
  
  
  I te taenga atu ki Rio, ka kitea e ia te whare o Dennison i te takiwa o Copacabana, i runga i a Rua Constant Ramos e titiro atu ana ki Praia de Copacabana, tera waahanga ataahua o te takutai e tata ana ki te taone katoa. I mua i te haerenga, ka haere ia ki te tari poutapeta me te tuku waea waea e rua. I tukuna e ahau tetahi ki a Bill Dennison ka tuhi ki a ia kia noho ki te kura tae noa ki te panui. I tukuna ano he waea waea ki a Hawk, a ka whakamahia e Nick tetahi waehere ngawari mo taua mea. Kaore ia i aro mena ka whakamaarama e te tangata. Katahi ia ka haere ki 445 Rua Constante Ramos, te whare o Dennison.
  
  
  
  I muri i tana karangatanga, ka tuwhera te kuaha, ka titiro atu a Nick ki roto i nga karu hina marama e ngongo ana i raro i te whenu huruhuru harakeke poto. I kite ia i te tere o te paheketanga o nga kanohi ki runga i tona tinana kaha. Ka patai ia. - "Mrs. Dennison?" "Ko Nick Carter ahau."
  
  
  
  Ka marama te mata o te kotiro. "E te Atua, kei te koa ahau kei konei koe," ka mea ia. "I tatari ahau ki a koe mai i te ata, kua rongo pea koe...?
  
  
  
  He riri kore i roto i ona kanohi. I kite a Nick i a ia e kapiki ana i ona ringa.
  
  
  
  "Ae, i rongo ahau," ka mea ia. "Kei roto ahau i Los Reyes kua kite ahau i te rangatira o nga pirihimana. Koia ahau i haere mai ai i muri mai."
  
  
  
  I mau a Vivian i nga kakahu moe karaka me te tapahi iti o mua e whakaatu ana i ona u iti, kikorangi. "Ehara i te kino," ka whakaaro ia, me te ngana ki te whakakore i taua mea i tona hinengaro. He rereke tana ahua i tana i whakaaro ai. Inaianei kaore ia i te mohio he aha te ahua o tana wahine, engari ko te iti rawa kaore ia i te mohio he reka te reka o Todd.
  
  
  
  "Kaore koe e mohio ki taku koa kei konei koe," ka kii ia, ka mau ki tona ringa ka arahi ia ia ki roto i te whare. "Kare e taea e au te tu atu."
  
  
  
  Ko tona tinana i roto i tona ringa he ngawari, he mahana, he marino tona mata, he tika tona reo. Ka arahina ia e ia ki roto i tetahi ruma noho nui, he mea whakapaipai ki te ahua o Huitene hou, me te matapihi roa e titiro ana ki te moana. I a raua e hikoi ana ki roto, ka tu mai tetahi atu kotiro mai i te sofa ahua L. He teitei ake ia i a Vivian Dennison me te tino rerekee. I mau ia i tetahi kakahu maamaa ngawari e pai ana ki a ia ano he karapu. I titiro nga kanohi mangu nui ki a Nick. He nui tona waha, he tairongo hoki, ka taka ona makawe mangu pango kanapa ki runga ki ona pokohiwi. He porowhita, kapi tonu ona u, he roroa, he whaiti te ahua o nga kotiro Brazilia, he rereke ke atu i nga kotiro pakeha koma. He huinga rerekee, enei e rua, a kua roa rawa te titiro a Nick ki a ia.
  
  
  
  "Ko Maria Howes tenei," ko ta Vivian Dennison te korero. "Mary ... me kii ranei ahau ko ... te kaituhituhi a Todd."
  
  
  
  I kite a Nick i a Maria Hawes e titiro ana ki a Vivian Dennison. I kite ano ia he awhi whero a Maria Hawe i nga karu pango ataahua. Ka timata tana korero, ka mohio ia kei te tangi ia. Ko tona reo, he ngawari, he weriweri, he ahua koretake me te kore e taea te whakahaere.
  
  
  
  "Ko... taku i pai ai, e senor," ka mea marie ia. "I tata tonu ahau ki te wehe."
  
  
  
  Ka huri ia ki a Vivian Dennison. "Ka noho ahau ki te tari mena ka hiahia koe ki ahau." Ka titiro nga wahine tokorua ki a raua, kare he korero, engari he nui te korero o o raua kanohi. I titiro a Nick ki a ratou mo tetahi wa. He tino rerekee tetahi ki tetahi. Ahakoa kare e taea e ia te whakatakoto i runga i tetahi mea, i mohio ia e kino ana raua tetahi ki tetahi. Ka titiro atu ia ki a Maria Hawes e haere ana i waho o te kuaha, tona hope hiroki me tana kaihe maro.
  
  
  
  "He maha ona taha ataahua, kaore?" - ka mea a Vivian. "He whaea Brazilia tana, he papa Ingarihi."
  
  
  
  I titiro atu a Nick ki a Vivian, nana nei i kiki i tana kete ka tuu ki roto i te ruuma taha. "Noho i konei, Nick," ka mea ia. "Ko te hiahia a Todd." He whare nui tenei me te whare moenga manuhiri parepare oro. Ka whiwhi koe i te herekore katoa e hiahiatia ana e koe."
  
  
  
  I whakatuwheratia e ia nga kati i runga i te matapihi ka rere mai te ra. I hikoi tonu ia ki te whakahaere i te ahuatanga. Te mea maere, i ahua pouri rawa atu a Maria Hawes. Engari i mohio ia ka taea e etahi tangata te pehi i o raatau karekau pai atu i era atu. I wehe atu a Vivian mo te wa poto ka hoki mai me te kakahu puru pouri, nga tokena me nga rekereke teitei. I noho ia ki runga i tetahi tauera roa, a, no naianei ano he pouaru pouri. I whakatau a Nick ki te korero ki a ia i ona whakaaro mo te aitua. Ka mutu, ka ruru a Vivian i tona mahunga.
  
  
  
  "Kaore au e whakapono," ko tana korero. "He tino whakamataku ki te whakaaro. Me he pahua. Ko te mea tika. Kaore e taea e au te whakaaro. E te Atua. He maha nga mea kaore koe i te mohio e hiahia ana ahau ki te korero ki a koe. .E toku Atua, e hiahia ana ahau ki tetahi hei korero.
  
  
  
  I haukotia e te waea a raua korero. Koinei te urupare tuatahi mo te matenga o Todd. Ka waea mai nga hoa pakihi, nga hoa mahi me nga hoa o Rio. I kite a Nick i te mahi a Vivian ki nga tangata katoa me tana mahi pai. I reira ano, ko te whakaaro he tino rereke ia i te wahine i tumanakohia e ia ka kitea i konei. I tetahi ahua, i whakaaro ia, i tumanako ia kia kaha ake te ngawari me te noho kaainga. Ko tenei kotiro te mana whakahaere me te tino pai, he pai rawa. I tika tana korero ki nga tangata katoa, engari kaore i tino rite tetahi mea. Koia pea te ahua o aua kanohi hinahina i tutaki ia ia e korero ana i runga waea. I whakaaro a Nick mehemea kua kaha rawa ia ki te whakahee, ki te whakapae ranei. Tena pea ko ia te momo karekau i ona kare-a-roto katoa, ka tuku noa ia ia i te wa ko ia anake.
  
  
  
  Ka mutu ka mauhia e ia te waea ka waiho ki te taha o te waea.
  
  
  
  "Kaore au e korero ana i runga waea," ka kii a Vivian, ka titiro ki tana mataaratanga. "Me haere ahau ki te peeke. E toru nga wa kua waea mai ratou. He pepa aku hei hainatanga. Engari kei te pirangi tonu ahau ki te korero ki a koe, Nick. Me mahi i tenei po, kua tau nga mea katoa, ka noho ko tatou anake. ."
  
  
  
  "Ae," ka mea ia. "Kei a au ano etahi mahi. Ka hoki mai au i muri i te tina."
  
  
  
  Ka mau ia ki tona ringa ka tu ki mua tonu i a ia, ka pehia ona u ki tona koti.
  
  
  
  "Kei te koa ahau kei konei koe, Nick," ka mea ia. "Kaore koe e mohio he aha te pai o taku hoa pai a Todd ki a au inaianei. He maha ana korero mo koe."
  
  
  
  "Kei te koa ahau ka taea e au te awhina i a koe," ka kii a Nick, me te whakaaro he aha nga kanohi i korero ai i nga mea ke atu i ona ngutu.
  
  
  
  Ka heke tahi raua ki raro, a, i tana wehenga atu, ka kite atu a Nick i tetahi atu taunga e puta mai ana i muri i tetahi tipu kaakaariki.
  
  
  
  "Jorge!" Ka karanga a Nick. 'E aha ana koe i konei?'
  
  
  
  "Ko tenei karere i tukuna atu e ahau," ko ta te rangatira pirihimana, "i ngaro i te tohu. I tukuna mai i te tahi o te ata i te wa i waea mai ai te Kawenata ki ahau. Kei te pirangi ratou ki te whakatau ia koe. Kei te tatari ratou ki a koe i roto i te whare inu o te Delmonido Hotel. , i tera taha o te tiriti.” . Ka maka e te rangatira pirihimana tana potae ki runga i tona mahunga. "Kihai ahau i whakaaro ka tere te hua o to mahere, e Senor Nick," ko tana korero.
  
  
  
  "Haere noa ki roto ki te tono mo Señor Digrano. Ko ia te Perehitini o te Kawenata."
  
  
  
  "Ae," ka whakahoki a Nick. "Ka kite tatou i ta ratou korero."
  
  
  
  "Ka tatari ahau ki konei," ko ta Jorge. "Kare koe e hoki mai me te tohu, engari ka kite koe he tika taku."
  
  
  
  He pai te whakamarama o te pa o te hotera mo te paera inu. I arahina a Nick ki tetahi tepu porowhita iti i te kokonga o te ruma. Tokorima nga tangata e noho ana i tenei tepu. Ka tu a Señor Digrano. He tangata roroa, he tangata pakari, he pai tana korero i te reo pakeha me te marama ki te korero mo etahi atu. He tangata whakapaipai katoa, he tangata rahui, he tangata whai mana. I titiro ratou ki a Nick me te titiro whakahihi, me te kore e raru.
  
  
  
  "Kaore koe, Señor Carter?" - ui Digrano.
  
  
  
  "Aguardente, porfavor," ka whakahoki a Nick, e noho ana i runga i te tuuru kau e tino marama ana mo ia. Ko te cognac i whakawhiwhia ki a ia he tino pai te kounga o te cognac Portuguese.
  
  
  
  "Tuatahi, Señor Carter," ka timata a DiGrano, "ta matou mihi mo te matenga o to hoa a Señor Dennison. Kei te miharo pea koe he aha matou i hiahia wawe ai kia kite ia koe."
  
  
  
  "Kia tohu ahau," ka mea a Nick. "Kei te hiahia koe ki taku hainatanga."
  
  
  
  Ka ataata a Digrano. "Kaore matou e whakahawea ki o maatau mohio ki nga keemu,
  
  
  
  Señor Carter,” ka haere tonu ia. "Ehara matou i nga tamariki, i nga kaitono ranei. He tangata matou e mohio ana ki ta ratou e hiahia ana. Ko te mate kino o to hoa, a Señor Dennison, kare e kore ka mutu tana maara. I te wa, ko enei mea katoa, ka warewarehia te maara me tana kohuru ki te kore he mea. Ka puta mai he raruraru, ka tino raruraru, ka tu he whakawakanga, ka tae mai etahi ki te whakaoti i te mahuri.
  
  
  
  "Hei poto," ka ataata a Nick, "ki to whakaaro me whakaaro ahau ki taku ake mahi."
  
  
  
  Ka tuohu a Digrano ka ataata ki a Nick.
  
  
  
  "Koira tonu te ahua," ko tana korero.
  
  
  
  "Ae, amigos," ta Nick. "Katahi ka taea e au te korero ki a koe; e kore ahau e haere kia mohio ra ano ahau na wai a Todd Dennison i patu me te aha."
  
  
  
  I whakawhitiwhiti korero a Señor Digrano ki etahi atu, ka akiaki ia ia ki te ataata, ka titiro whakamuri ki a Nick.
  
  
  
  "E kii ana matou he pai ki a koe a Rio me te carnival katahi ka hoki ki te kainga, Señor Carter," ko tana korero. "He mea mohio ki te mahi i tera. Ki te pono, ko te nuinga o nga wa kua waia matou ki te whai huarahi."
  
  
  
  “Ko au ano hoki, e koro,” ka mea a Nick, ka tu ki runga. "Ko taku whakaaro kia whakamutua tenei korero koretake. Nga mihi ano mo te parani."
  
  
  
  I rongo ia i o ratou kanohi e werohia ana tona tuara i a ia e haere atu ana i te hotera. Kaore ratou i te moumou taima ki nga mahi poauau. Ua haamǎta‘u ratou ma te huna ore ia ’na e ma te feaa ore i te mana‘o. Ko te hiahia kia noho tonu te maara kia kore e oti. Karekau he ruarua mo taua mea. Kia pehea te tawhiti ka haere ratou ki te whakatenatena i a ia kia mutu? He tawhiti rawa pea. Engari na ratou tonu te kawenga mo te kohurutanga o Todd Dennison, i whai waahi noa ranei ratou ki te waiho i te mahuri kaore i oti? He tino makariri, he tangata nanakia enei tangata pakari kaore i mataku i te tutu. I whakaaro ratou ka taea e ratou te whakatutuki i ta raatau whainga ma te whakatuma tuwhera. Heoi ko te ngawari o enei mea katoa i whakapataritari tonu ia ia. Tena pea ma te whakautu a Hawke ki tana waea waea ka whakamaramatia tenei patai. He aha tana whakaaro he nui noa atu tenei i tenei roopu iti. Ko te tumanako ka he ia, na te mea mena he ngawari tera, kua whai hararei ia. Mo te wa poto, ka whiti te ahua o Maria Hawes ki tona hinengaro.
  
  
  
  E tatari ana a Jorge ki a ia i te piko o te huarahi. Ka riri tetahi ki te ahua "I korero ahau ki a koe" a Jorge. Engari i mohio a Nick ki tenei tangata whakakake, pukuriri me te noho humarie, me te aroha ki a ia.
  
  
  
  I te tuatahi ka hiahia a Nick ki te korero ki a ia mo te aitua a Cadillac me te waea waea ki a Hawk, engari katahi ka whakatau ki te whakahe. Mena he maha nga tau o te wheako roa i ako ia ia i tetahi mea, he tupato. Ko te ahua o te whakatupato i kii ki a ia kia kaua e whakawhirinaki ki tetahi kia tino maia ki a ia ano. He mea ke atu pea mo te ahua ke o Jorge. Kaore ia i penei, engari kaore ia i te tino mohio, no reira ka korero noa ia ki a ia mo nga mahi whakatuma ki a ia. I tana kii kaore ia i whakatau, ka ahua pohehe a Jorge.
  
  
  
  I riri ia. - "Ko ratou anake te hunga i whai hua i te matenga o Señor Todd. Ka whakatuma ratou i a koe, a kaore koe i te tino mohio?" 'He mea whakamiharo. He maamaa ano he rakau."
  
  
  
  "Mena kei te tika ahau," ka mea ata a Nick, "i whakaaro koe ko Todd te patunga o te tahae.
  
  
  
  I kite ia i a Jorge e whakakorikori ana i tana kauae ka ma i te riri. I mohio ia he tino nanakia tana hopu i a ia, engari koinei anake te huarahi hei whakakore i tenei awe ki tana taha
  
  
  
  "Kei te hoki ahau ki Los Reyes," i kii a Jorge me te koa. "Ka taea e au te toro atu ki taku tari mena ka hiahia koe ki ahau."
  
  
  
  I titiro a Nick ki a Jorge e peia ana e te riri, katahi ka haere ki Praia, te takutai. Na te pouri e tata ana, tata mokemoke te takutai. Heoi, ki tonu te boulevard i nga kotiro he ataahua nga waewae roa, he whaiti nga hope me nga uma porotaka. I nga wa katoa ka titiro ia ki a ratou, ka whakaaro ia ki a Maria Hawes me tona ataahua whakahihiri. Ko ona makawe mangu me ona kanohi pouri ka mau ki a ia. I whakaaro ia he aha te ahua o te mohio ki a ia. Hau atu i te anaanatae, ua papu ia ’na. I nga waahi katoa he tohu o te karaehe e tata mai ana. Koinei te wa i huri ai te taone katoa ki te roopu roopu nui. I whakapaipaihia te taone katoa ki nga karaehe me nga rama karakara. Ka okioki a Nick mo te wa poto i te wa e whakawai ana te roopu i nga sambas i titoa mo te Carnival. Ka uru atu ratou ki nga whakataetae kanikani maha ka whakahaeretia i te wa o te carnival. I hikoi haere a Nick, ka tae ki te pito o Praia de Copacabana kua pouri kee, ka whakatau ia ki te hoki whakamuri. Ko nga whare pai, he mea tiaki pai, ka mutu i roto i te kupenga o nga ara whaiti e kapi ana i nga toa. I tana hurihanga, ka purua tona ara e nga tangata momona tokotoru me nga marara takutai e iwa. Ka mau nga marara ki raro i o ratou ringa, engari ka taka tonu nga marara o runga. I a Nick e hikoi ana i a ratou, ka tangohia e tetahi o nga tangata he taura mai i tana pute ka ngana ki te here i nga marara.
  
  
  
  "Awhina, senor," ka karanga ia ki a Nick. "Ka taea e koe te tuku ringa?"
  
  
  
  Ka ataata a Nick ka whakatata atu ki a ratou. “Tenei koe,” ka kii te tangata ra, ka tohu ki te wahi i hiahia ai ia ki te here i te here. Ka hoatu e Nick tona ringa ki reira, ka kite i te marara, ano he hipi toa nui, e whakatata atu ana ki a ia, ka pakaru ki tona temepara. Ka huri a Nick ka kite i nga whetu. Ka hinga ia ki raro, ka hinga ki raro. I whawhai ia kia noho mohio. Ka mau kaha nga tangata ki a ia, ka whiua ki te whenua. Takoto ana ia, me te whakamahi i tona kaha nui ki te noho mohio.
  
  
  
  "Ka taea e tatou te patu ia ia i konei," ka rongo ia i tetahi o nga tangata e kii ana. "Me mahi tenei ka haere."
  
  
  
  "Kao," ka rongo ia i tetahi atu. "Ka nui rawa te whakapae ki te kitea ano te hoa tuatahi o Amerika kua mate, kua tahaetia. E mohio ana koe kia kaua e ara ake he whakapae. Ko ta tatou mahi he maka ki te moana. Ka utaina ia e koe ki runga waka."
  
  
  
  Takoto tonu a Nick, engari kua marama ano tona mahunga. I whakaaro ia. He kanga! Ko te tinihanga tawhito rawa atu o te ao, a ka hinga ia mo te mea he tauhou. I kite ia i nga waewae e toru i mua i tona mata. E takoto ana ia ki tona taha, ka mau tona ringa maui. Ka tuu tona ringa ki runga i te taera, ka kohia e ia te kaha katoa i roto i ona uaua huha nui, ka whana i nga rekereke o ana kaitukino. Ka hinga ratou ki runga ake i a ia, engari ka tu ake ano he ngeru. Ka whakanohoia e ratou he hamarara taumaha ki te pakitara o te whare. Ka mau a Nick i tetahi, ka whiua ki te puku o tetahi o nga tangata. Ka hinga te tangata ra ki te whenua, ka tuha toto.
  
  
  
  Ko tetahi o era atu tokorua i oma mai ki a ia me nga ringa totoro. He ngawari te karo a Nick i a ia, ka mau ki tona ringa ka whiua ki te pakitara. Ka rongo ia i te haruru o nga wheua e whati ana, ka hinga te tangata ra ki te whenua. Ka unuhia ohoreretia e te tuatoru he maripi. Ko Hugo, ko Nick's stiletto, kei te mau tonu ki raro i tona ringaringa matau, ka whakatau ia ki te waiho ki reira. I tino mohio ia he hunga runaruna enei tangata. He poauau ratou. I peke atu a Nick i te wa e ngana ana te tuatoru ki te wero ia ia. Ka tukua e ia te tangata kia tata mai, katahi ka ahua peke. I whakautu tonu te tangata ra ma te wero i a ia. I te mahi a te tangata ra, ka mau a Nick ki tona ringa ka whiria. Ka tangi te tangata i te mamae. Ki te tino mohio, ka hoatu ano e ia tetahi tapatapahi karate ki te kaki ka hinga ia.
  
  
  
  I tere me te ngawari nga mea katoa. Ko te mea i maumahara anake o te pakanga ko te maru o tona temepara. Ka whakatauritea ki te tangata Cadillac, ka whakaaro a Nick. He tere tana rapu i o ratou pukoro. Ko tetahi he putea me te ID. He apiha a te kawanatanga. Ko tetahi atu, i tua atu i etahi tuhinga kore nui, he ID. I mohio ia ki o raatau ingoa, ka taea te whai. , engari me whakauru e ia nga pirihimana ki te mahi i tera, kare a Nick i pirangi ki tera. Ko te mea kaore ano. Ka whakararu noa tera mahi. Engari kotahi ano te mea o te tokotoru: he kaari iti ma. he watea, haunga te ira iti whero i waenganui. He tohu pea tera. I kuhua e ia nga kaari e toru ki roto i tana pute ka haere tonu.
  
  
  
  I a ia e whakatata atu ana ki te whare o Vivian Dennison, kotahi noa te mea ka taea e ia te whakaaro: he tino hiahia tetahi ki te whakakore i a ia. Mehemea na te Kawenata i tuku mai enei tangata kino e toru, e kore e moumou taima nga kaiuru. Heoi, i mahara ia ko te Kawenata he whakamataku noa i a ia, ehara i te patu i a ia, katahi ka whakaaro te tokotoru ki te patu ia ia. Akene ka taea e Vivian Dennison te whakamarama i tenei kurupae rerekee.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kei te tatari a Vivian mo Nick i te kainga. I kite tonu ia i te maru i tana haerenga ki te kaukau ki te whakamahana. Na roto i te kuaha, ka kite ia i a Nick e tango ana i tana koti me te wetewete i tana koti. I roto i te whakaata, ka kite ia i a ia e titiro ana ki tona tinana kaha, uaua. Ka ui ia ki a ia he aha te mea i tupu, a ka korerotia e ia ki a ia, ka pa te wehi ki tona mata. Ka huri ia ka hikoi ki roto i te ruma noho. I inu a Nick i te inu kaha i tana putanga mai i te wharepaku.
  
  
  
  "I whakaaro ahau kei te hiahia koe ki tenei," ka mea ia. "O te akoranga e mohio ana ahau". I mau ia i te kakahu pango roa, he patene ki te papa. Ko te rarangi o nga patene iti kaore i uru ki roto i nga kohao, engari ki roto i nga koropiko iti. Ka inu a Nick ka noho ki runga i te tauera roa. Ka noho a Vivian ki tona taha, ka waiho te karaihe ki runga i ona turi.
  
  
  
  "He aha te tikanga o te kaari ma me te ira whero kei waenganui?" ka ui ia.
  
  
  
  Ka whakaaro a Vivian mo tetahi wa. "Kaore au i kite i tetahi mapi penei," ko tana korero. Engari koinei te tohu o te roopu Novo Dia, he roopu o nga kairiri mai i nga maunga. Ka whakamahia e ratou mo o ratou kara me nga panui katoa. Me pehea?'
  
  
  
  "I kite ahau i tenei waahi i te wa whakamutunga," ka whakahoki a Nick marie. Na, Rojadas. He tangata no te iwi, he kaihautu nui, he rangatira nui a Jorge. He aha e toru o ana kaitautoko i ngana ki te patu ia ia? I timata nga tangata katoa ki te mahi.
  
  
  
  I tukuna e Vivian te karaihe ki raro, a, i a ia e noho ana i reira, me te mea kei te whakapau kaha ia kia kaua e tangi. Ko nga kanohi porowhita, ki tonu me te makariri e titiro ana ki a ia kaore i pai nga mea katoa. Ahakoa te kaha o tana rapu, kaore i kitea e ia tetahi tohu o te pouri i roto.
  
  
  
  "He ra tino kino, e mohio ana koe?" Ka mea ia. "Ko te ahua kei te tata te hinga o te ao, karekau he tangata hei aukati. He nui noa atu taku hiahia ki te korero, engari kare e taea e au. Kare oku hoa i konei, kaore he tino hoa. Kare ano i roa ta matou tae mai ki konei. ki te whai hoa tino pono, a ehara i te mea ngawari ki ahau te korero." ki nga tangata. Koira te take kaore koe i te mohio ki taku koa kei konei koe, Nick." Ka mau ia ki tona ringa mo te wa poto. "Engari me korero mo tetahi mea. He mea nui ki ahau, Nick. Ka haere te ra, ka marama tetahi mea ki ahau. E mohio ana ahau mo te kohurutanga o Todd me te mihi ki a koe e ngana ana ki te korero ki raro. Engari e hiahia ana ahau kia mahia e koe tetahi mea mo au, ahakoa ki to whakaaro he koretake. Ko taku hiahia kia wareware koe i nga mea katoa, Nick. Ae, ki taku whakaaro ko te mea pai rawa atu i te mutunga. Waiho nga mea katoa. Ua tupu te mea i tupu. Kua mate a Todd kaore e taea te whakarereke. Kare au e aro na wai i mahi, he aha, he pehea ranei. Kua ngaro ia, heoi ano te mea nui ki ahau."
  
  
  
  Tino? Tata ki te patai a Nick, engari kaore i neke. Me wareware noa ki nga mea katoa. Ko tenei patai te nama tuatahi i roto i nga toa tekau o te rohe. Ko te ahua o te hiahia o te katoa. Ko tera tangata no Cadillac, Kawenata, nga rogues e toru o Rojadas me Vivian Dennison inaianei. I hiahia nga tangata katoa kia mutu ia.
  
  
  
  "Kei te ohorere koe, kaore koe?" - Ka ui a Vivian. 'E mohio ana koe ki taku i korero ai.
  
  
  
  "He uaua ki te miharo i ahau," ko ta Nick korero.
  
  
  
  "Kaore au e mohio mena ka taea e au te whakamarama, Nick," ko ta Vivian. "Na te maha o nga mea. Kia oti i ahau nga mea katoa, ka pirangi au ki te wehe atu. Kare rawa au e pai kia noho ki konei mo nga wa e tika ana. He maha rawa nga maharatanga mamae. Kaore au e pai ki te tatari mo he whakatewhatewha mo te matenga o Todd. A Nick, mena i mate a Todd mo etahi take -mo tetahi take, kare au e hiahia ki te mohio ki te take. Tera pea he nama petipeti ana. I uru pea ia ki tetahi take whakapae. tetahi... wahine.
  
  
  
  I whakaae a Nick he mea pai katoa enei, he huarahi arorau, engari kaore a Todd Dennison i whakaaro. A i tino mohio ia kua mohio ano ia, ahakoa ano kaore ia i mohio kua mohio ano ia. I tukua e ia kia haere tonu. Kei te piki haere te whakamere.
  
  
  
  "E mohio ana koe, Nick?" - ka kii ia me te reo wiri me ona u iti e wiri ana. "Kei te hiahia noa ahau ki te mahara ki a Todd i a ia ano. Ko te maha o nga roimata e kore e whakahoki mai i a ia. Ko te rapu i te kaikohuru e kore e whakahoki mai i a ia. Ka nui noa atu te raruraru. Tera pea ka he te whakaaro penei, engari kaore au e aro. Ko taku hiahia ko te oma atu i tenei me aku maharatanga. Aue, Nick, au... Kei te tino pouri ahau.
  
  
  
  Ka noho ia ki runga i tona pokohiwi e tangi ana, ka piri tona mahunga ki a ia, ka wiri tona tinana. Ka hoatu e ia tona ringa ki runga i tona koti, ki runga i tana pec nui. Inamata kua ara ake tona mahunga ka puta te tangi o te weriweri. Ka taea e ia te tino pono me te rangirua noa. I taea, engari kaore ia i whakaaro. I mohio ia me rapu e ia. Mena ka takaro ia ki a ia, ka kite ia he kaari taratara tana. Mena i tika ia, ka mohio ia ka mohio ia ki tana takaro. Mena ka he ia, ka whakapau kaha ia ki te tuku mihi ki tana hoa tawhito. Engari me rapu e ia.
  
  
  
  Ka anga atu a Nick ki mua ka whai i ona ngutu ki tona arero. Ka aue ia i a ia e piri ana ona ngutu ki ona ngutu, me te tirotiro i tona waha ki tona arero. Ka mau ia ki tona kaki me ona ringa ano he kino. Ka wetekina e ia tana kakahu ka rongo i te mahana o ona u piri. A kahore he mea i mau i raro i tona kakahu, ka hipokina e ia tona uma ki tona ringa. He ngohengohe me te whakaihiihi, kua pakeke kē te kōmata. I ngote ia i a ia, a, i te wa i timata ai a Vivian ki te tohe nui, ka taka tana kakahu i runga i a ia, ka kitea tona puku ngawari, tona hope kikokore me te tapatoru pango. Ka mataku a Vivian ka kumea tana tarau ki raro.
  
  
  
  "E te atua, e te atua," ka manawa ia, ka kati ona kanohi i a ia e mirimiri ana i tona tinana ki nga ringa e rua. Ka awhihia e ia ona ringa ki tona kaki me ona waewae ki tona tinana, ka tiiri ana nga nipple ki tona uma. Fucked ia ia rite nohopuku rite taea, a hauha ia i roto i te ahuareka. Ka mutu, ka hamama, ka tuku, ka taka whakamuri. I titiro a Nick ki a ia. Inaianei kua nui noa atu tana mohio. Ko ona kanohi hina i ata titiro ki a ia. Ka tahuri ia, ka hipoki i tona mata ki ona ringa.
  
  
  
  “E toku Atua,” ka tangi ia. 'He aha taku i mahi ai? Me pehea koe ki ahau?
  
  
  
  He kanga! i kanga ia i a ia ano. I kite ia i te ahua o ona kanohi, ka mohio ia ki tana whakaaro he pouaru e pouri ana ia. Ka whakahokia e ia tona kakahu, engari ka waiho kia kore e mau, ka okioki ki tona uma.
  
  
  
  He tino whakama ahau," ka tangi ia. "He tino whakama ahau. Kaore au e tino hiahia ki te korero mo tena, engari me korero e au."
  
  
  
  I kite a Nick ka hoki tere ia.
  
  
  
  "He tino pukumahi a Todd i runga i taua maara," ka tangi ia. "Kaore ia i pa ki ahau i roto i nga marama, ehara i te mea i whakahe ahau ki a ia. He nui rawa ona raruraru, he tino ngenge me te raruraru. Engari i hiakai ahau, Nick, a i tenei po, me koe i muri i ahau, ka taea e au. kaua e awhina. Ka whiwhi koe, kaore koe, Nick. He mea nui ki ahau kia whiwhi koe."
  
  
  
  "Ae ra kei te mohio ahau, e te honi," ka mea a Nick marie. "Ka tupu noa enei mea i etahi wa." I korero ia ki a ia ano ehara ia i te pouaru pouri atu i a ia ko te Kuini o te Carnival, engari me whakaaro tonu ia he mohio ake ia ia ia. Ka toia ano ia e Nick ki tona uma.
  
  
  
  "Ko nga kaitautoko o Rojadas," ka patai a Nick, e takaro ana ki te kouma o tona uma, "I mohio a Todd ki a ia?"
  
  
  
  “Kare au e mohio, Nick,” ka mapu tona ngakau. Kare au e pai ki te korero mo tenei, Nick. Ka matapakihia apopo. Ka hoki ahau ki Amerika, ko taku hiahia kia noho tahi tatou. Ka rereke nga mea ka mohio ahau ka nui ake te ngahau ki a tatou ano."
  
  
  
  I tino karohia e ia etahi atu patai. Kaore ia i te tino mohio he aha tana mahi mo tenei keehi, engari me noho te ingoa o Vivian Dennison ki te rarangi ingoa, a ka roa ake te rarangi.
  
  
  
  "Kua ahiahi," ka mea a Nick, ka whakaara ake ia ia. "Kua pahemo te wa moe."
  
  
  
  "Ae, kua ngenge hoki ahau," ka whakaae ia. "Ae ra, e kore ahau e moe ki a koe, Nick. Ko taku tumanako ka mohio koe ki tera. Ko te mea i tupu inaianei, pai... kua tupu, engari kaore i te pai mena ka moe tahi taua inaianei."
  
  
  
  I takaro ano ia i tana keemu. I whakapumautia e ona kanohi. Ae, ka taea e ia te whakahaere i tana mahi kia rite ki tana i taea. Kaore ia i aro.
  
  
  
  "Ae ra, e te honi," ka mea ia, "Ka tino tika koe."
  
  
  
  Ka tu ia ki runga, ka kumea atu ki a ia, ka mau ki a ia. Ka panaia tana turi uaua ki waenganui i ona waewae. Ka tere tana manawa, ka kaha te mamae o ona uaua. Ka hikina e ia tana kauae ki te titiro ki ona kanohi. I whakapau kaha ia ki te mahi tonu i tana mahi.
  
  
  
  "Haere ki te moe, e te honi," ka mea ia. I kaha ia ki te whakahaere i tona tinana. Ko ona ngutu e mihi ana ki a ia i te po, ka kiia e ona kanohi he porangi. Ka tahuri ia ka haere ki roto i te whare moenga. I te kuaha ka tahuri ano ia.
  
  
  
  "Ka mahia e koe taku i tono ai koe, Nick?" - ka ui marie ia, ano he kotiro. "Kei te whakarere koe i tenei pakihi kino, kaore koe?"
  
  
  
  Ehara ia i te mohio ki tana i whakaaro ai, engari me whakaae ia he pai tana takaro i tana keemu.
  
  
  
  "Ae ra, e te honi," ka whakahoki a Nick, ma te titiro ki te rapu a ona kanohi ki a ia kia mohio kei te korero pono ia. "Kaore e taea e au te teka ki a koe, Vivian," ka tapiritia e ia. Ko te ahua nei i makona ia, ka wehe atu ia. Kaore ia i teka. Ka mutu ia. I tetahi wa i mohio ia ki nga mea katoa. I a ia e haere ana ki te moenga, ka mahara ia kaore ano ia i moe ki te wahine i mua atu, kaore ano i tino pai ki a ia.
  
  
  
  I te ata i muri mai ka kai te kotiro i te parakuihi. He kakahu pango pouri a Vivian me te kara ma. I tae mai nga waea waea me nga reta mai i nga wa katoa o te ao, a kei te waea tonu ia i te wa parakuihi. E rua nga waea waea mo Nick, no Hawk raua, na te kaikawe karere motuhake mai i te tari o Todd, i tukuna atu ki reira. I harikoa ia na Hawk i whakamahi waehere ngawari. Ka taea e ia te whakamaori i a ia e panui ana. I tino pai ki a ia te waea waea tuatahi, na te mea i whakapumau i ona ake whakapae.
  
  
  
  'I tirohia nga puna katoa i Potukara. Kaore he Rodhadians i mohio ki nga niupepa me nga tari. Karekau he konae kei konei taua ingoa. I patai ano te matauranga o Ingarangi me French. Kaore he mea e mohiotia ana. He pai to hararei?
  
  
  
  "Tino pai," ka tangi a Nick.
  
  
  
  'He aha koe i korero ai?' - Ka patai a Vivian, ka haukotia te waea.
  
  
  
  "Kaore he mea," ko ta Nick. "He waea waea noa mai i etahi kaikopere tuatoru."
  
  
  
  Ehara i te mea ko te huarahi o te kairipoata Potiti he mutunga kore, engari karekau he konae a AX mo te tangata, na reira i korero. I kii a Jorge ehara ia i tenei whenua, ko te tikanga he tangata ke. I ruarua a Nick kei te korero a Jorge i nga korero ki a ia. Ko Jorge me etahi atu, ko te tikanga, i mau te korero i runga i te pono. I whakatuwheratia e Nick te waea tuarua.
  
  
  
  "E rua me te hawhe miriona nga pihi koura i tukuna hee ki runga i te kaipuke ka haere ki Rio kua haukotia. Ka awhina tera i a koe? He rangi hararei pai?
  
  
  
  Na Nick i mirimiri nga waea waea ka tahuna ki te ahi. Kao, kaore i awhina i a ia, engari me whai hononga, he pono. Rodhadas me te moni, he raina tika i waenganui i a raatau. Kare i nui te moni ki te whakapati i te rangatira pirihimana o te taone maunga, engari i whakapaua e Rojadas nga moni ka riro mai i tetahi. E rua miriona me te hawhe te koura, ka taea te hoko i te tini tangata, i te maha ranei o nga mea. Hei tauira, nga patu. Mena i putea a Rojadas i waho, ko te patai na wai me te aha? He aha te hononga o te matenga o Todd?
  
  
  
  Ka poroporoaki ia ki a Vivian ka wehe atu i te whare. Ko te tikanga ka tutaki ia ki a Rojadas, engari i te tuatahi ka haere ia ki a Maria Hawes. He maha ake te mohio o te hekeretari i te wahine. I maumahara ia ki te whero huri noa i aua kanohi mangu nui.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kua ngaro nga rii whero huri noa i aua kanohi ataahua, engari kei te pouri tonu. He kakahu whero a Maria Hawes. Ka piri ona u porotaka ki te papanga.
  
  
  
  Ko te tari o Todd he ruma iti kei te pokapū o te taone nui. Ko Maria anake i te tari. I pirangi ia ki te korero marie ki a ia, ka mataku ia ki te ngangau me te marumaru o te tari. I mihi ia ki a ia me te ataata ngenge, engari he hoa aroha. Kua whai whakaaro a Nick mo tana hiahia kia mahia. Ko te tikanga he taratara me te kore aroha, engari kua tae ki te wa ki te whai hua. Ka tere mai ratou.
  
  
  
  "Señor Carter," ko ta Maria Howes. 'E pehea ana koe? Kua kitea e koe tetahi atu mea?
  
  
  
  "He iti rawa," ka whakahoki a Nick. "Engari ehara i te mea i haere mai ahau. I haere mai ahau mo koe."
  
  
  
  "Kei te whakapati ahau, e senor," ka mea te kotiro.
  
  
  
  "Karangatia ahau Nick," ka mea ia. "Kaore au e pai kia noho mana."
  
  
  
  "Ka pai, senor... Nick," ka whakatika ia i a ia ano. 'He aha to hiahia?'
  
  
  
  "He iti, he nui ranei," ka mea ia. "Kei te ahua o to titiro." Ka huri haere ia i te tepu ka tu ki te taha o tona nohoanga.
  
  
  
  "Kei konei ahau mo te hararei, Maria," ka mea ia. "Kei te pirangi ahau ki te ngahau, ki te kite i nga mea, ki te whai i taku ake kaiarahi me te ngahau ki te taha o tetahi tangata i te carnival."
  
  
  
  Ka puta mai he korukoru iti ki tona rae. Kare ia i tino mohio, ka rangirua iti a Nick. I te mutunga ka timata ia ki te mohio ki tenei.
  
  
  
  "Ko taku tikanga, kei te noho koe ki ahau mo tetahi wa poto," ko tana korero. "Kare koe e pouri, e te honi. Kua rongo ahau he tino rereke nga kotiro Brazilia i etahi atu wahine. E hiahia ana ahau ki te wheako ano."
  
  
  
  Ka pouri ona kanohi, ka piri ona ngutu. I kite ia he wa poto noa ka puta te riri o ia.
  
  
  
  Tere tonu tana piko iho ki raro ka kihi i ona ngutu ngawari, ki tonu. Kare e taea e ia te huri atu na te mea ka mau ia ki a ia. Ka pakaru a Maria ka peke ki runga. Ko aua kanohi ahua he mangu mangu, e pupuhi ahi ana ki a Nick. Ka piki, ka hinga ona u i te manawataki o tana manawa tere.
  
  
  
  "Me pehea koe?" - ka karanga ia ki a ia. "I whakaaro ahau ko koe te hoa tino pai o Señor Todd, heoi ano ka taea e koe te whakaaro i tenei wa. Kare o koe whakaute ki a ia, kare he honore, kare he here o roto? Ko ahau... kei te ohooho ahau. Tena koa wehe atu i tenei tari."
  
  
  
  “Kia ata noho,” ka haere tonu a Nick. “Kei te rangirua noa koe. Ka taea e ahau te wareware i a koe nga mea katoa."
  
  
  
  "Ko koe... koe..." ka muhumuhu, kaore i kitea nga kupu tika hei whakaatu i tona riri. "Kare au e mohio he aha taku korero ki a koe. I korero mai a Señor Todd ki ahau i nga mea whakamiharo mo koe i tana rongonga kei te haere mai koe. He mea pai kaore ia i mohio ko wai koe. I kii ia ko koe te kaihoko huna pai rawa atu, he pono koe, he hoa pono, he hoa pono. Na, kua tae mai koe ki konei ki te tono mai ki ahau kia ngahau tahi me koe i te matenga o Señor Todd inanahi nei.
  
  
  
  Ka kata a Nick ki a ia ano. I whakautua tana patai tuatahi. Ehara tenei i te tinihanga, i te keemu ranei. He tino riri, he riri pono. Heoi kaore ia i tino makona.
  
  
  
  "E pai ana," i kii ia ma te kore whakaaro. "I whakaaro ahau ki te whakamutu i te tirotirohanga."
  
  
  
  Ka nui ake ona kanohi i te riri. I pakipaki ia i ona ringa i te ohorere. "Ko ahau...kare au i rongo i a koe," ka mea ia. 'Me pehea e korero ai koe? Ehara i te mea tika. Kaore koe e hiahia ki te mohio na wai i patu a Señor Todd? Kaore koe e aro ki tetahi mea engari ko te ngahau?'
  
  
  
  I wahangu ia, e ngana ana ki te whakahaere i a ia ano me te whakawhiti i ona ringa ki mua i aua uma ataahua, ki tonu. He korero makariri me te ohorere. “A faaroo mai na,” o ta ’na i haamata, “i ta ’u i faaroo ia Señor Todd, o oe ana‘e te nehenehe e tapae i te parau mau. Ka mahia e au, ka mahia e au nga mea katoa, mena ka oati koe ki te kimi i te kaipatu a Señor Todd, ka mahi maatau, e pai?
  
  
  
  Ka ataata nui a Nick. He hohonu nga kare a te kotiro. Ua ineine oia i te aufau i te hoê hoo teitei no te mea ta ’na i mana‘o e mea tano. Ko ia te tuatahi kaore i tono kia mutu. Na tenei i whai maia ai ia. I whakatau ia kua tae ki te wa ki te korero ki a ia.
  
  
  
  "Ae, Maria Hawes," ka mea ia. "Kia marino, kaore koe e mahi ki ahau. Me mohio noa ahau ko tenei te huarahi tere."
  
  
  
  I hiahia koe ki te rapu i tetahi mea? - ka mea ia, ka titiro whakama ki a ia. 'Mo au?'
  
  
  
  "Ae, mo koe," ka whakahoki ia. "Me mohio ahau ki tetahi mea. Tuatahi i whakamatau ahau i to pono ki a Todd.
  
  
  
  "I whakamatautau koe i ahau," ka mea ia, he iti te riri.
  
  
  
  "I whakamatauria koe e ahau," ko ta Nick. - Na kua angitu koe. E kore ahau e mutu te tirotiro, e Maria, kia kitea ra ano e ahau te pono. Engari me awhina ahau me nga korero pono. E whakapono ana koe ki ahau, e Meri?
  
  
  
  "E hiahia ana ahau ki te whakapono ki a koe, e Señor Carter?" Ka mea ia. Ka whakahoa ano ona kanohi, ka titiro pono ki a ia.
  
  
  
  "Ka taea," ka mea ia. “I aroha koe ki a Todd, Maria?” Ka tahuri te kotiro ra ka titiro atu ki waho o te matapihi iti o te tari. I tana whakahokinga, ka ata haere tana korero.
  
  
  
  'Te aroha?' - ka mea ia i roto i te reo pouri. "Mehemea kua mohio ahau he aha te tikanga o tena. Kaore au i te mohio mena i aroha ahau ki a Señor Todd. E mohio ana ahau ko ia te tangata tino pai, tino pai kua tutaki ahau. He nui toku whakaute me te tino mihi ki a ia. Tera pea i rongo ahau i etahi te ahua o te aroha ki a ia. Ae ra, ki te aroha ahau ki a ia, ko taku mea ngaro. Karekau he mahi morearea. He hohonu tona whakaaro ki te tika. Koia i hanga ai e ia taua mahuri. Karekau tetahi o matou "kaore e mahi i tetahi mea. e riro te reira i te ereraa i to tatou tura i nia ia tatou iho.
  
  
  
  Ka huri tona mahunga ki a Nick. He pouri, he whakahīhī ōna kanohi, ā, he tino ataahua ia. Te ataahua o te wairua me te tinana.
  
  
  
  "Akene kaore au i tino korero i taku e hiahia ana ki te korero, Señor Carter," ko tana korero. "Engari he mea tino whaiaro tenei. Ko koe anake taku korero mo tenei."
  
  
  
  "A he tino marama koe, e Maria," ko ta Nick korero. 'E tino marama ana ahau. Kei te mohio ano koe kaore nga tangata katoa i rite ki a Todd penei i a koe. Ko etahi e whakaaro ana me wareware noa ahau ki nga mea katoa, penei i a Vivian Dennison. E ai ki a ia he aha te mea i tupu, a, ko te kimi i te kaikohuru e kore e huri."
  
  
  
  "I korero ia ki a koe?" ka mea a Maria, me te ahua riri i runga i tona mata. "Tena pea na te mea kaore ia e aro. Kua whakaaro koe ki tera?
  
  
  
  "I whakaaro ahau mo tera," ka mea a Nick, me te ngana kia kaua e kata. "He aha koe i whakaaro ai mo tenei?"
  
  
  
  "Na te mea kaore ia i aro ki a Señor Todd, ki ana mahi, ki ona raru ranei," ka whakahoki riri a Maria Howes. "Kaore ia i te aro ki nga mea nui ki a ia. Heoi ano tana mahi he tautohetohe ki a ia mo tenei maara. Ko tana hiahia kia mutu tana hanga."
  
  
  
  "Kei te tino mohio koe, e Maria?"
  
  
  
  “I rongo ahau i a ia ano e korero ana. I rongo ahau i a ratou e tautohetohe ana," ko tana korero. He pai ake te whakapau moni ki a ia ano. Ko tana hiahia kia whakapaua e Señor Todd ana moni ki runga i nga kaainga nunui me nga waka yachts i Uropi."
  
  
  
  I te wa e korero ana a Meri, ka whiti ona kanohi i te ranunga o te riri me te weriweri. He puhaehae wahine i roto i tenei kotiro pono, ngakau pono. I tino whakahawea ia ki a Vivian ka whakaae a Nick.
  
  
  
  "E hiahia ana ahau kia korerotia mai e koe nga mea katoa e mohio ana koe," ko ta Nick. "Tena Rodhadas," i mohio raua ko Todd tetahi ki tetahi?
  
  
  
  Ka pouri nga kanohi o Maria. "I whakatata atu a Rojadas ki a Señor Todd i etahi ra ki muri, engari he mea ngaro. I pehea koe i mohio ai?
  
  
  
  "I te panui au i nga rau tii," ko ta Nick. 'Haere tonu.'
  
  
  
  "I tukuna e Rojadas he moni nui ki a Señor Todd mo te maara, kua oti te haurua. Kaore a Señor Todd i whakaae.
  
  
  
  "Ka kii a Rojadas, he aha i hiahia ai ia ki tenei maara kaore ano kia oti?"
  
  
  
  "I kii a Rojadas e hiahia ana ia kia taea e tana roopu te whakaoti. E ai ki a ia, he hunga pono enei e hiahia ana ki te awhina i nga tangata, a ma tenei ka nui ake nga akonga hou. Engari i whakaaro a Señor Todd he mea ohorere kei roto. I kii mai ia ki ahau kaore ia i whakawhirinaki ki a Rojadas, karekau he mohiotanga, he tohunga mahi me nga taputapu hei whakaoti me te pupuri i te maara. I pirangi a Rojadas kia wehe atu a Señor Todd."
  
  
  
  "Ae," ka miharo nui a Nick. "Ka pai ake te whakaaro mehemea i tono ia ki a Todd kia noho ki te whakaoti i te maara. Na karekau ia. He aha te korero a Rojadas i te kore a Todd i whakaae?
  
  
  
  I tino riri a Señor Todd. I kii ia ka taea e ia te aro nui ki te riri o nga rangatira whenua nui. Engari he tino whakamataku a Rojadas.
  
  
  
  'I kii koe he maha nga tautohetohe a Rojadas. E hia?'
  
  
  
  "Neke atu i te rua miriona taara."
  
  
  
  I whiowhio marie a Nick i ona niho. Inaianei kua mohio ano ia ki te waea waea a Hawk. Ko nga pihi koura e rua me te haurua i haukotia e ratou ma Rojadas hei hoko i te maara a Todd. I te mutunga, karekau he mahi nui i te tupono noa. Engari ko nga whakautu pono, penei na wai i tuku moni nui me te aha, i tuwhera tonu.
  
  
  
  "He nui te wa mo te kaiahuwhenua rawakore," ko ta Nick korero ki a Maria. "Me pehea e hoatu ai e Rojadas enei moni katoa ki a Todd? I whakahuahia e ia he putea putea?
  
  
  
  "Kao, me tutaki a Señor Todd ki te kaiwawao ka whakawhiti moni."
  
  
  
  I rongo a Nick i te tere o te rere o ona toto, i puta i nga wa katoa i a ia i te huarahi tika. Kotahi noa te tikanga o te takawaenga. Ko te tangata i hoatu te moni kaore i pai ki te oma a Rojadas me te moni. He pai te whakarite o nga mea katoa e tetahi i muri i nga whakaaturanga. Ko te maara me te mate a Todd he waahanga iti o tetahi mea nui ake. Ka hoki ano ia ki te kotiro.
  
  
  
  "Ko Maria te ingoa," ka mea ia. "Me whai ingoa ahau. I whakahuahia e Todd te ingoa o tenei kaiwawao?"
  
  
  
  "Ae, i tuhia e au. I konei i kitea e au," ka mea ia, ka haere ki roto i te pouaka pepa. "Tenei, Albert Sollimage. He tangata kawe mai ia, ko tana pakihi kei te takiwa o Pierre Maoua.
  
  
  
  Ka tu a Nick ki te tirotiro i te Luger i roto i tana kopae pakihiwi me tana tohu o mua. Ka hikina e ia te kauae o Maria me tona maihao.
  
  
  
  "Kaore he whakamatautau, Maria. Karekau he utu," ka mea ia. 'Tena pea ka mutu enei mahi ka mahi tahi tatou i tetahi huarahi rereke. He kotiro tino ataahua koe.'
  
  
  
  He pai te ahua o nga kanohi pango kanapa, a ka ataata a Maria. "Ko taku koa, Nick," ka mea ia ma te oati. I kihi a Nick i tona paparinga i mua i tana wehenga atu.
  
  
  
  
  
  I te taha raki o Rio te rohe o Piera Maua. He toa iti me te tohu ngawari: "Nga Taonga Kawemai - Albert Sollimage." I pania te matapihi toa ki te pango kia kore ai e kitea mai i waho. He tiriti tino marara, ki tonu i nga whare putunga me nga whare kua pakaru. Ka noho a Nick i te waka ki te kokonga ka haere tonu. He huarahi kaore ia i pai kia ngaro. Ko te kaiwawao he $2 miriona neke atu i te tangata kawemai noa. He maha nga korero whai hua ana, a ko te whakaaro a Nick ki te tiki i tetahi huarahi. I timata te tere hei pakihi nui. I kaha tonu tana whakaaro ki te kimi i te kaipatu a Todd, engari ka kaha ake tana whakaaro kua kite noa ia i te pito o te hukapapa. Mena ka mau ia i te kaipatu a Todd, ka nui ake te ako. I timata ia ki te whakaaro ko wai kei muri i tenei. Ruhia? Hainamana? I enei ra i kaha ratou ki nga waahi katoa. I tana kuhu ki roto i te toa, ka whakaaro tonu ia. He ruma iti me te porotiti whaiti i tetahi pito e tu ana etahi ipu me nga whakapakoko rakau. He peera puehu kei runga i te whenua me nga pouaka. E rua nga matapihi iti o nga taha i hipokina ki nga tutaki rino. He kuaha iti i ahu atu ki muri o te toa. I pehi a Nick i te pere pere i te kaute. He hoa te karanga, ka tatari ia. Karekau he tangata i puta mai, ka pehi ano ia. Ka karanga ia ka whakarongo ki te haruru mai i muri o te toa. Kaore ia i rongo i tetahi mea. I rongo ohorere ia i te hauhautanga, te tuaono o te ngakau pouri kaore i arohia e ia. I hikoi a ia i te porohita ka mau tona mahunga ki roto i te anga kuaha whaiti. I whakakiia te ruma whaipainga ki te tuanui ki nga rarangi pouaka rakau. He whaiti nga huarahi i waenganui i a ratou.
  
  
  
  "Mr. Sollymage?" Ka karanga ano a Nick. Ua tomo atu oia i roto i te piha e ua hi‘o i roto i te e‘a pirihao matamua. Ko ona uaua i kaha ki te kite i te tinana e takoto ana i runga i te papa. Ka rere mai he wai whero ki runga i nga pouaka, ka puta mai i te rua o te whare tapu o te tangata. Kua tuwhera ona kanohi. Ka tuturi a Nick ki te taha o te tupapaku, ka kumea tana putea mai i tana pute o roto.
  
  
  
  Inamata ka rongo ia kua piki nga makawe o tona kaki, he parapara tuatahi no tona roro. Na tenei parapara i korero ki a ia kua tata te mate. I korero nga wheako ki a ia kaore he wa ki te huri. Ma te tuturi ki runga i te tangata kua mate, kotahi noa tana nekehanga, ka mahia e ia. Ka rukuhia e ia te tinana. I te wa o tenei peke, ka rongo ia i te mamae koi, me te wero mai i tetahi mea e paheke ana ki tona temepara. Kare i tutuki te whiunga mate, engari ka puta he toto i runga i tona temepara. I tana tu ki runga, ka kite ia i te tangata whakaeke e takahi ana i te tinana ka whakatata atu ki a ia. He roroa te tangata, he kakahu mangu tona kakahu, he rite te ahua o te kanohi ki to te tangata Cadillac. I tona ringa matau ka mau ia i te kakaho, ka kite a Nick i te whao e rua inihi i runga i te kakau o te rakau. He ata noho, he paru, he tino whai hua. Inaianei kua marama ki a Nick te mea i pa ki a Sollymage. Kei te tata tonu te tangata ra, ka hoki whakamuri a Nick. Kare i roa ka tuki ia ki te pakitara, ka mau. Ka tukua e Nick a Hugo kia kuhu mai i te pukoro ki roto i tona ringaringa ka rongo i te koi o te rino makariri o te stiletto i tona ringa.
  
  
  
  I whakarerea ohoreretia e ia a Hugo. Heoi, i kite te kaikohuru i tenei i te wa tika ka pana atu i nga pouaka. I werohia e te stiletto tona uma. I whai a Nick i te maripi i roto i te peke, ka whiua ki te rakau. Ka whakatata ano te tangata ki a Nick. Ka piuhia e ia tana toka ki te rangi ano he maripi. Tata kore ruma a Nick. Kare ia i pirangi ki te haruru, engari he pai ake te ngangau i te mate. Ka kumea e ia te Luger mai i tana hooru pakihiwi. Heoi, he mataara, he tere hoki te tangata kaipahua, ka kite ia ia Nick e kumea ana te Luger, ka werohia e ia te titi ki te ringa o Nick. Ka hinga a Luger ki te whenua. I te werohanga a te tangata i te titi ki te ringa o Nick, ka maka atu e ia te patu. "Ehara tenei i tetahi o nga kaitukino a Rojadas, engari he kaipatu ngaio kua tino whakangungua," ko ta Nick whakaaro. Engari na te werohanga i te titi ki te ringa o Nick, ka taea e te tangata.
  
  
  
  Ka ngau ona niho, ka whiua te tangata mai i te taha maui ki te kauae. I nui tenei ki te hoatu wa ki a Nick. Ka huri te tangata ki runga i ona waewae i te wa e wetekina ana e Nick tona ringa ka ruku ki te huarahi whaiti. I whana e te tangata te Luger i waenganui i nga pouaka. I mohio a Nick ki te kore te pu me mahi e ia tetahi atu mea, me te tere. He kino rawa te tangata roroa me tana kakaho whakamate. I haere a Nick ki tetahi atu huarahi. I rongo ia i te tangi ngawari o nga kapu rapa i muri i a ia. I te mutunga o te wa, ka puta te huarahi kua mate. Ka huri ia ki te kite i tana hoa whawhai e aukati ana i te putanga anake. Kaore ano te tangata i korero i tetahi kupu: te tohu o te kaikohuru ngaio.
  
  
  
  Ko nga pakitara koeko o nga pouaka me nga kaata he mahanga pai rawa atu, na te tangata me tana patu i tino painga. Ka whakatata mai te kaipatu. Ko te poriro kaore i tere, i mohio ia e kore e mawhiti tana patunga. Kei te hikoi whakamuri tonu a Nick ki te whai wa me te waahi. Na ka tu ia ki runga, ka kumea ki runga ake o te puranga pouaka teitei. Mo te wa poto ka taurite te pouaka ki te taha ka taka ki te whenua. Ka haea e Nick te taupoki o te pouaka ka whakamahia hei whakangungu rakau. Ma te pupuri i te taupoki i mua i a ia, ka oma whakamua ia i tana tere. I kite ia i te tangata e wero ana i tana rakau ki te tapa o te taupoki, engari ka tapahia e Nick ano he bulldozer. Ka tukua iho e ia te taupoki taumaha ki runga i te tangata. Ka mau ano a Nick i a ia, ka kite i tona kanohi toto. Ka huri te tangata roroa ki tona taha ka tu ano. He pakeke ia ano he toka. I pupuhi ano ia.
  
  
  
  Ka mau a Nick i a ia i runga i ona turi ka whiua ki te kauae. Ka hinga te tangata ra ki te whenua me te ngunguru, ka kite a Nick i a ia e toro ana ki te pute koti.
  
  
  
  Ka unuhia e ia tetahi pitara iti, kaore i nui ake i te Derringer. Ko te waewae o Nick, i tika te whainga, i pa ki te pu i te wa i pupuhi te tangata. Ko te hua ko te pupuhi, kare i tino kaha ake i te pu, me te maru i runga ake i te kanohi matau o te tangata. Aue, kua kanga a Nick. Ehara tenei i tana whakaaro. Ka taea e tenei tangata te tuku korero ki a ia.
  
  
  
  I rapu a Nick i nga pukoro o te tangata. Ka rite ki te taraiwa o te Cadillac, kaore he tuhinga tohu i a ia. Heoi, kua marama tetahi mea inaianei. Ehara tenei i te mahi a rohe. Na nga tangata ngaio nga whakahau. He maha nga miriona taara i tohaina ki a Rojadas hei hoko i te maara Todd. I haukotia te moni, i kaha ai te mahi tere. Ko te mea nui ko te wahangu o te takawaenga, ko Sollimaj. I rongo a Nick. e noho ana ia i runga i te kete paura, kare e mohio ki hea me ahea ka pahū. Ko ta ratou whakatau ki te patu, kaua ki te morearea, he tohu tera kei te haere mai he pahū. Kaore ia i mohio me aha ki nga wahine. Inaianei kaore he mea nui. I hiahia ia kia kotahi ano te kaiarahi kia mohio ai ia mo Sollimage. Ka taea pea e Jorge te awhina i a ia. I whakatau a Nick ki te korero ki a ia nga mea katoa.
  
  
  
  Ka mau ia ki te kakaho, ka ata tirotirohia te patu. I kitea e ia ma te huri i te upoko o te rakau ka ngaro te maikuku. I titiro marie ia ki te mea hanga-a-ringa me te whakaaro mohio. "He mea mo nga paanga motuhake ka puta mai he mea penei," ko tana whakaaro. Ko te tikanga, ehara tenei i te mea ka taea e nga kaiahuwhenua huritao. I tukua e Nick te rakau ki te taha o te tinana o Albert Sollimage. Ki te kore he patu kohuru, he tino ngaro tera kohao porowhita o tona temepara.
  
  
  
  I whakakakahu a Nick ia Hugo, ka mau i te Luger, ka wehe atu i te toa. He maha nga tangata i runga i te huarahi, a ka haere marie ia ki tana waka. Ka wehe atu ia, ka huri ki Avenida Presidente Vargas ka ahu atu ki Los Reyes. Kia eke ki runga i te atamira, ka tukuna e ia te kateretere katoa, ka rere ki runga i nga maunga.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  I te taenga mai o Nick ki Los Reyes, kua ngaro a Jorge. He āpiha kākahu, te āhua nei he kaiāwhina, i kii ki a ia ka hoki mai te rangatira i roto i te haora tata. Ka whakatau a Nick ki te tatari ki waho i te ra mahana. Ma te mataki i nga nekehanga puhoi o te taone nui, ka pirangi ano ia ki te noho i tera tere. Heoi ano he ao e karapotia ana e te tino ohorere: ko te hunga e hiahia ana ki te patu i a raatau ano i te wa e taea ai, ka mauhia e nga momo hao. Kua mate tenei pa i tenei. He ope i raro i te whenua, he mauahara huna me te ngaki e taea te mura mai i te wa iti. Ko enei tangata harakore, noho humarie he mea mahi maminga e nga tangata tinihanga, nanakia. Ko te ata noho o te taone nui ka piki ake te manawanui o Nick, a ka koa ia i te taenga mai o Jorge.
  
  
  
  I roto i te tari, ka korero a Nick mo nga tangata tokotoru i ngana ki te patu ia ia. Ka mutu, ka whakatakotoria e ia nga kaari ma e toru me te ira whero ki runga i te teepu. Ka kakato a Jorge i ona niho. Kaore ia i korero i a Nick e haere tonu ana. Ka mutu a Nick, ka okioki a Jorge ki runga i tana tuuru hurihuri ka titiro roa ki a Nick me te whakaaro nui.
  
  
  
  "He maha nga korero a Señor Nick," ko ta Jorge. "He maha nga mea i akohia e koe i roto i te wa poto, kaore e taea e au te whakahoki atu ki a koe mo tetahi mea ke atu i te mea kotahi, ara ko te tokotoru i whakaeke mai i a koe. Ki taku mohio na te Kawenata ratou i tuku. Ko nga kaari e toru ko Novo Dia kaore he tikanga."
  
  
  
  "Ki taku whakaaro he tino reinga tena," ka whakahoki a Nick.
  
  
  
  "Kao, amigo," ta te Brazilian. "He mema pea ratou no te roopu Novo Dia, heoi, i utua e te Huihuinga. Ko taku hoa a Rojadas i huihui mai ki a ia he maha nga tangata. Ehara i te mea he anahera katoa. Ko te nuinga o ratou kua tata ki te kore matauranga, no te mea tata katoa he rawakore. Ua rave ratou fatata i te mau mea atoa i roto i to'na oraraa. Mai te mea ua fafau oia i te hoк utu'a teitei, mai te mea e, ua papu ia'u e, ua na reira oia, e ere i te mea fifi ia imi e toru taata no te rave i te reira ». Ka patai a Nick, "No hea ia?
  
  
  
  “Na Rojadas pea i tarewa moni,” ka whakahoki maro a Jorge. "He he tenei? Kei te hiahia ia ki te moni. Ki taku whakaaro he uaua koe. Ko nga mea katoa i pa ki a Rojadas. Kei te pirangi koe ki te whakahawea ki a ia, na tenei ka tino whakapae ahau."
  
  
  
  "Mena he uaua te tangata i konei, hoa, ka kii ahau ko koe tena. Kare koe e whakaae ki te pono. Kaore e taea e koe te whakaoti i nga tini mea."
  
  
  
  I kite ia i a Jorge e huri haere ana i runga i tona nohoanga me te riri. "Kei te kite ahau i nga korero," ka mea ia ma te riri. "Ko te mea nui ko Rojadas he tangata no te iwi. Kei te pirangi ia ki te awhina i te iwi. He aha te tangata pera ka hiahia ki te aukati i a Señor Todd ki te whakaoti i tana maara?
  
  
  
  "Ko te tangata penei ka kore e aukati i te whakato," ka whakaae a Nick.
  
  
  
  "Ka mutu," ka hamama a Jorge. "Kare e taea te maarama ake, ka taea?"
  
  
  
  "Kei te haere ano koe me to maarama," ka whakahoki a Nick. "I kii ahau ko te tangata penei e kore e mahi. Na, mehemea ehara a Rojadas i tera momo tangata?
  
  
  
  Ka hoki whakamuri a Jorge me te mea kua pakia tona mata. Ka mokemoke ona rae. "He aha tau e ngana ana ki te korero?" - ka tangi ia.
  
  
  
  "Mehemea he kaiwhaiwhai a Roadas e hiahia ana ki te whai mana i runga i tetahi ki waho?" - Ka ui a Nick, i te mohio ka pakaru pea a Jorge i te riri. "He aha te mea e tino hiahiatia ana e te tangata penei? He maha nga tangata e kore e pai ki a ia. He iwi kahore he tumanako me nga tumanako pai. Me whai tangata e whakarongo ana ki a ia. Ma reira ka taea e ia te whakamahi. Ka huri te maara a Señor Todd. Ko koe tonu i kii ka pai te utu mo nga tangata, nga mahi me nga huarahi hou, ka pai ake te oranga o te tangata. Kare e taea e taua tangata te utu. Mo o ratou ake hiahia, me noho whakamuri te tangata, kia kore e okioki, kia kore he moni. me te whakapai ake i nga rawa ka rite ki nga tangata kua ngaro te tumanako. Ko te maara, ahakoa ka tata ka mutu, ka ngaro ia i te mana o te iwi."
  
  
  
  "Kaore au e pai ki te whakarongo ano ki tenei korero kore," ka karanga a Jorge, ka tu ki runga. "He aha to tika ki te korero poauau i konei? He aha koe i ngana ai ki te whakapouri i tenei tangata, ko ia anake i ngana ki te awhina i enei hunga rawakore? I whakaekea koe e nga tangata tokotoru ka huri ke koe i nga korero ki te whakahe i a Rojadas. He aha? "
  
  
  
  "Kaore te Kawenata i ngana ki te hoko i te maara a Señor Todd," ko ta Nick. "I whakaae ratou kei te koa ratou kua mutu te hanga, kua mate a Todd.
  
  
  A me korero atu ano ahau ki a koe. I patai au mo Rojadas. Kaore he tangata i Potukara e mohio ana ki a ia.
  
  
  
  "Kaore au e whakapono ki a koe," ka whakahoki a Jorge. "He karere noa koe na te hunga whai rawa. Kaore koe i konei ki te whakaoti i tenei keehi kohuru, engari ki te whakangaro i a Rojadas. Koia taau e ngana ana ki te mahi. He tangata momona katoa koe i Amerika. Kaore e taea e koe ka whakapaehia mo te patu tangata o ou whanaunga."
  
  
  
  Ko te Brazilian i wiri ki ona ringa. Kare e taea e ia te pupuri i a ia ano. Ka tu tika, ka whakahīhī me te whakahē me te hiki i tōna māhunga.
  
  
  
  “E hiahia ana ahau kia mawehe atu koe i tenei wa tonu,” te kii a Jorge. “Ka taea e au te tango atu i a koe i konei ma te kii kei a au nga korero he tangata raru koe. Ko taku hiahia kia mawehe atu koe i Brazil."
  
  
  
  I mohio a Nick kaore he take ki te haere tonu. Ko te turanga o Jorge Pilatto ka taea e ia anake te whakarereke. Me whakawhirinaki a Nick ki te mohio me te whakapehapeha o Jorge. I whakatau ia ki te tuku i tenei whakahīhī kotahi te pana whakamutunga. "Ae," ka mea a Nick, e tu ana i te tatau. "Na kua mohio ahau" Koinei anake te kainga o te ao kei reira he rangatira pirihimana matapo."
  
  
  
  Ka wehe atu ia, ka pahū a Jorge, ka koa ia i te mea kaore ia i tino mohio ki te reo Potiti.
  
  
  
  I tana taenga ki Rio kua ahiahi. I haere ia ki te whare o Vivian Dennison. I āwangawanga a Nick mō te patunga i tōna ringa. Kare e kore i pangia tenei patunga. Me pania e ia ki te iodine. I nga wa katoa he kete awhina tuatahi kei roto i taku peke.
  
  
  
  I whakaaro tonu a Nick kua tata te wa ka puta mai tetahi mea. I mohio ia kaore i runga i nga korero pono, engari i runga i te parapara. Kei te takaro a Vivian Dennison i tana keemu a ka tiaki ia i a ia i tenei po. Mena ka ako ia i tetahi mea nui, ka rongo ia i mua i te mutunga o te po.
  
  
  
  I roto i ona kakahu moe, ka whakatuwheratia e ia te kuaha, ka kumea ia ki roto i te ruma, ka piri ona ngutu ki ona ngutu. Ka hoki ano ia ki muri, ka whakaheke i ona kanohi.
  
  
  
  “Aroha mai, Nick,” ka mea ia. “Engari i te mea kare au i rongo korero ki a koe i te ra katoa, ka pehia ahau. Me mahi noa ahau."
  
  
  
  "Me whakamatau koe i ahau, e te honi," ko ta Nick. I oho ia ka haere ki tona ruma ki te rongoa i tona ringa. Ka mutu, ka hoki mai ano ki a ia. I tatari ia mo ia i runga i te sofa.
  
  
  
  Ka patai ia. - "Ka mahia e koe he inu maku?" "Kei reira te paera, Nick. Kei te tino mohio koe he nui rawa te wai ki roto i to inu?
  
  
  
  I hikoi atu a Nick ki te pae ka hikina te taupoki. Ko te tuara o te taupoki he konumohe, ano he whakaata. I kite ia i a Vivian e tiro atu ana. He hongi kei roto i te ruma, ka mahara a Nick. He kakara karekau i reira inanahi, inapo ranei. I mohio ia ki te haunga, engari kaore i taea te mohio tonu.
  
  
  
  "He aha mo Manhattan?" - ka ui ia, ka toro atu ki te pounamu vermouth.
  
  
  
  "Ka pai," ka whakahoki a Vivian. "E mohio ana ahau kei te mahi koe i nga cocktails tino pai."
  
  
  
  "Kei te kaha haere," ko ta Nick e ngana tonu ana ki te tautuhi i te haunga. Ka anga atu ia ki runga i tetahi ipu paru iti, he tae koura me nga hikoi, ka makahia he potae pounamu ki roto. I taua wa ano, ka kite ia he hikareti haurua-paoa e takoto ana i raro. Ko te tikanga, inaianei kua mohio ia. Ko te kakara o Havana pai.
  
  
  
  'I aha koe i tenei ra?' - ka ui atawhai ia, me te whakaoho i nga inu. "He manuhiri ano koe?"
  
  
  
  "Kaore he tangata ko te kotiro anake," ka whakahoki a Vivian. "I pau te nuinga o te ata ki te waea waea, a i tenei ahiahi ka tiimata ahau ki te kiki i aku mea. Kare au i pai ki te haere ki waho. I pirangi ahau kia noho mokemoke ahau."
  
  
  
  Ka whakatakotoria e Nick nga inu ki runga i te tepu kawhe ka mohio ia he aha tana mahi. He roa te roa o tana tinihanga. He aha tonu tana mahi ki a ia, kaore ano ia i mohio, engari he wahine kairau tonu ia. I oti i a ia tana Manhattan i te wa kotahi ka kite i a Vivian i te miharo. Ka noho a Nick ki tona taha i runga i te sofa ka ataata.
  
  
  
  "Ka pai, Vivian," ka mea ia ma te koa. - 'Kua mutu te keemu. Whakina.'
  
  
  
  Ka ahua whakama ia, ka whakapouri. Ka patai ia. - 'He aha?' "Kaore au e marama ki a koe, Nick."
  
  
  
  "Kei te mohio koe ki tetahi atu," ka ataata ia. Ko tana ataata whakamate, heoi, kaore ia i mohio. "Timatahia te korero. Ki te kore koe e mohio ki hea ka timata, tuatahi korero mai ko wai to manuhiri i tenei ahiahi."
  
  
  
  "Nick," ka kata marie ia. 'Kaore au i te marama ki a koe. Kei te aha?'
  
  
  
  He kaha tana patu i tona mata ki te papa o tona ringa. I rere tana Manhattan puta noa i te ruuma, a, na te kaha o te paheketanga i hinga ai ia ki te whenua. Ka mauhia e ia, ka whiua ano, engari i tenei wa kaore i te kaha. I hinga ia i runga i te sofa. Inaianei kua tino mataku ona kanohi.
  
  
  
  "Kaore au e pai ki te mahi i tenei," ko ta Nick korero ki a ia. ' Ehara i taku mahi, engari i kii tonu taku mama me mahi au i etahi atu mea kaore au e pai. No reira, e te honi, ko taku whakaaro me timata koe ki te korero inaianei, kei whakapakeketia e au. E mohio ana ahau kei konei tetahi i tenei ahiahi. He hikareti kei roto i te ipu para, ka hongi te whare katoa i te paowa hikareti. Mena ka haere mai koe i waho, penei i ahau, ka kite tonu koe i tenei. Kaore koe i whakaaro ki tenei, e koe? Ana, ko wai tena?
  
  
  
  Ka titiro riri ki a ia, ka huri tona mahunga ki te taha. Ka mau ia ki ona makawe kakaho poto, ka kumea atu ki a ia. I a ia e hinga ana ki te whenua, ka aue i te mamae. Ma te pupuri tonu i ona makawe, ka hikina tona mahunga, ka ara tona ringa ki te whakatuma. 'Anō! Aue koa! - ka inoi ia me te wehi i ona kanohi.
  
  
  
  "Ka koa ahau ki te patu i a koe mo etahi wa mo Todd anake," ko ta Nick. "Engari kare au i konei ki te whakapuaki i aku karekau. Kei konei ahau ki te whakarongo ki te pono. Kaati, me korero koe, ka pakipaki ranei koe?
  
  
  
  "Ka korero ahau ki a koe," ka tangi ia. "Tēnā tukua ahau kia haere... Kei te mamae koe i ahau!"
  
  
  
  Ka mau a Nick i ona makawe, ka hamama ano. Ka maka e ia ki runga i te sofa. Ka noho ia ki runga ka titiro ki a ia me te whakakotahitanga o te whakaute me te mauahara.
  
  
  
  “Homai tetahi inu i te tuatahi,” ka mea ia. "Tena koa, ko ahau... me hoki ake taku mahara."
  
  
  
  "Ae," ka mea ia. "Kaore au i te pohehe." I haere ia ki te paera ka tiimata ki te whakaranu i tetahi atu Manhattan. Ko te inu pai ka matara ake tona arero. Ka ruia ana inu, ka titiro ia ki te konumohe kei muri o te pae. Kare a Vivian Dennison i runga i te moenga, katahi ka kite ia i tona mahunga kua puta ano. Ka tu ia ki runga ka ata haere ki a ia. I tetahi ringa e mau ana ia i tetahi kaiwhera reta tino koi me te kakau parahi te ahua o te tarakona.
  
  
  
  Kare a Nick i neke, kuhuna noa te Manhattan mai i te whakaranu ki roto i te karaihe. I tata tonu ia ki tona taha inaianei, ka kite ia i tona ringa e ara ana ki te patu i a ia. Na te uira, ka maka e ia te karaihe kei roto Manhattan ki runga i tona pokohiwi me tona kanohi. I kimo noa ia. Ka mau ia ki tetahi pukapuka tuwhera ka whiria tona ringa. Ka karanga a Vivian, engari ka mau a Nick i tana ringa ki muri i a ia.
  
  
  
  "Katahi koe ka korero, e te iti teka," ka mea ia. "Nau i patu a Todd?"
  
  
  
  Kaore ia i whakaaro i te tuatahi, engari inaianei i te hiahia o te wahine ki te patu i a ia, ka whakaaro ia he tino kaha ia.
  
  
  
  "Kao," ka manawa ia. "Kao, ka oati ahau!"
  
  
  
  "He aha te tikanga o tenei ki a koe?" - ka ui ia, kopikopiko tonu tona ringa.
  
  
  
  "Tena koa," ka karanga ia. "Tena koa, kati, kei te patu koe i ahau ... kati!"
  
  
  
  "Kaore ano," ko ta Nick. "Engari ko te tikanga ka mahia e au ki te kore koe e korero. He aha to mahi mo te kohuru a Todd?"
  
  
  
  "I korero ahau ki a ratou... I korero ahau ki a ratou ka hoki mai ia i te maara, ka noho ko ia anake."
  
  
  
  "Nau i tinihanga a Todd," ko ta Nick korero. "I tinihanga koe i to tane ake," ka maka e ia ki te tapa o te sofa ka mau ki ona makawe. Me pupuri e ia kia kaua e patu ia ia.
  
  
  
  "Kaore au i mohio ka patua ia e ratou," ka manawa ia. "Me whakapono koe ki ahau, kare au i mohio. I... I whakaaro ahau kei te pirangi noa ratou ki te whakawehi i a ia."
  
  
  
  "Kaore au e whakapono ki a koe mena ka kii mai koe ko Nick Carter ahau," ka karanga ia ki a ia. - 'Ko wai ratou?'
  
  
  
  "Kaore e taea e au te korero ki a koe," ko tana korero. "Ka patua ahau e ratou."
  
  
  
  Ka patua ano e ia, ka rongo i nga niho e ngunguru ana. "Ko wai i konei i tenei ahiahi?"
  
  
  
  'Tangata hou. "Kaore e taea e au te kii," ka tangi ia. Ka patua ahau e ratou. Na ratou ano i korero ki ahau.
  
  
  
  "He kino to pakihi," ka tangi a Nick ki a ia. "No te mea ka patua koe e ahau ki te kore koe e korero mai ki ahau."
  
  
  
  "Kaore koe e mahi i tenei," ka kii ia me te titiro kaore e taea te huna i tana mataku. "Kaore koe e pai," ka whakahoki ano ia, "engari ka pai."
  
  
  
  Ka kanga a Nick i raro i tona manawa. I mohio ia he tika tana. Kaore ia i whakamate ia ia, kaore i raro i nga ahuatanga noa. Ka mau ia ki nga kakahu moe ka ruru ia ia ano he tare tawhetawhe.
  
  
  
  "Kare pea ahau e whakamate i a koe, engari ka tono atu ahau ki a koe mo taua mea," ka tohe ia ki a ia. "He aha ratou i haere mai ai i tenei ahiahi? He aha ratou i konei?
  
  
  
  "Kei te hiahia ratou ki te moni," ka kii ia, ka koowao.
  
  
  
  "He aha te moni?" Ka patai ia, ka whakamau i te papanga ki tona kaki.
  
  
  
  "Ko nga moni i waiho e Todd ki te taha ki te whakahaere i te mahuri mo te tau tuatahi," ka karanga ia. "Ko koe... kei te whakapouri koe i ahau."
  
  
  
  'Kei hea ratou?'
  
  
  
  "Kaore au e mohio," ka mea ia. "He putea whakapaunga whakahaere. I whakaaro a Todd ka whai hua te maara hei te mutunga o te tau tuatahi."
  
  
  
  'Ko wai ratou?' - ka ui ano ia, engari kaore ia i whakaae. Ka pakeke ia.
  
  
  
  "E kore ahau e korero ki a koe," ka mea ia.
  
  
  
  I whakamatau ano a Nick. - "He aha koe i korero ai ki a ratou i tenei ahiahi?" "Kare pea ratou i wehe me tetahi mea."
  
  
  
  Ua ite oia i te tahi tauiraa rii o to ’na mata e ua ite oioi atura oia e e taoto faahou oia. Ka toia e ia kia tu. "Tetahi korero teka ka kore ahau e whakamate i a koe, engari ka tohe koe kia patua koe," ka kii kino ia. "He aha koe i korero ai ki a ratou i tenei ahiahi?"
  
  
  
  "I korero ahau ki a ratou ko wai e mohio ana kei hea te moni, ko te tangata anake e mohio ana: ko Maria."
  
  
  
  I rongo a Nick i ona maihao e piri ana ki te korokoro o Vivian ka kite ano i te ahua mataku i ona kanohi.
  
  
  
  “Me whakamate rawa ahau i a koe,” ka mea ia. “Engari he kaupapa ke atu au mo koe, haere mai koe i ahau, tuatahi ka haria a Maria, katahi ka haere ki tetahi rangatira pirihimana, ka tukuna koe e ahau ki a ia.
  
  
  
  Ka panaia e ia ki roto i te kauhanga, ka mau tona ringa. "Tukua ahau kia huri," ka whakahē ia.
  
  
  
  "Kaore he wa," ka whakahoki ia. Ka peia ia e Nick ki te kauhanga. "Ko nga wahi katoa e haere ana koe, ka hoatu he kakahu hou me te puru hou."
  
  
  
  Ka whakaaro ia ki a Maria Hawe. Na tenei makutu miimii rūpahu i tinihanga ano ia. Engari kare ratou e whakamate i a Maria, ahakoa kaore ano. I te iti rawa i kati tana waha mo tenei wa. Heoi, i hiahia ia ki te haere ki a ia ki te kawe ia ia ki te haumaru. Ko te whakawhitinga moni i haukotia he mea tino nui. Ko te tikanga i whakaritea mo etahi atu kaupapa. I whakaaro ia he pai ake kia waiho a Vivian i konei i roto i tona whare noho ki te korero i a ia. Kare ia i whakaaro he whakaaro pai tera, engari ka taea e ia mena ka tika. Kao, i whakatau ia, ko Maria Howes te tuatahi. I korero a Vivian ki a ia kei hea a Maria e noho ana. Tekau meneti ma runga waka. I to raua taenga atu ki te tatau hurihuri i roto i te tomokanga, ka noho a Nick ki te noho kotahi ki a ia. E kore ia e tuku kia mawhiti. Kātahi anō rāua ka hīkoi i te kuaha hurihuri ka tangi ngā matā. Ka hinga tere ia ki te whenua, ka mau a Vivian ki a ia. Engari he uira tere tona matenga. I rongo ia i te tangi o te pupuhi e wero ana i tona tinana.
  
  
  
  Ka hinga te kotiro ki mua. Ka hurihia e ia me te Luger i tona ringa. Kua mate ia, e toru nga matā i pa ki tona uma. Ahakoa i mohio ia kaore ia e kite i tetahi mea, ka titiro tonu ia. Kua ngaro nga kaipatu. I tatari ratou ki a ia ka patua ia i te wa tuatahi. Inaianei kua oma mai etahi atu tangata. "Noho ki a ia," ka mea a Nick ki te tangata tuatahi i tae mai. "Kei te haere ahau ki te taote."
  
  
  
  Ka oma ia i te kokonga ka peke ki roto i tana waka. Ko te mea kaore i hiahiatia e ia inaianei ko nga pirihimana Rio. I ahua poauau ia mo te kore korero a Vivian. Ko nga mea katoa i mohio ia i haere tahi me ia ki te urupa.
  
  
  
  He tere kino tana taraiwa i te taone nui. Ko te whare i noho ai a Maria Howes, he whare iti, kore korero. I noho ia ki te whare 2A.
  
  
  
  Ka whakatangihia e ia te pere ka oma ki runga i te arawhata. I tuwhera paku te kuaha o te whare. Na ohorere ana te tino whakapae, i whakapumautia i tana pananga i te tatau. Kare i tika kia hamama na te mea kare ano ia i konei. Kua pakaru te whare: ka huri nga pouaka, ka huri nga tuuru me te teepu, ka huri nga pouaka. Kua puritia e ratou ki o ratou ringa. Engari ko te raruraru i kitea e ia i mua i tana korero ki a ia tetahi mea: Kaore ano a Meri i korero. Ki te pena ratou, kare ratou e whai ki te rapu i tona ruma inihi ma te inihi. Kaati, ma ratou ia e korero, ka tino mohio ia. Engari i te wa e kati ana tona waha, ka ora ia. He wa ano pea ki te wewete i a ia, mena ka mohio ia kei hea ia.
  
  
  
  Ko ona kanohi, i whakangungua ki te rapu i nga korero iti kaore e kitea e etahi, ka kotiti ke. He mea kei te kuaha, kei runga i te whariki i te huarahi. Te paru whero matotoru. Ka mau ia ki etahi ka whakataka atu ki waenganui i ona maihao. He paru pakeke pai, kua kitea e ia i mua i nga maunga. Ko te hu, te hu ranei i mau mai i nga maunga. Engari kei hea? Ko tetahi o nga paamu nui o te Kawenata? I te tari matua ranei o Rojadas i nga maunga. I whakatau a Nick ki te tango i a Rojadas.
  
  
  
  Ka oma ia ki raro i te arawhata, ka tere tana taraiwa ki te atamira. I korero a Jorge ki a ia ko te miihana tawhito kei nga maunga, tata ki Barra do Piraí.
  
  
  
  I hiahia ia ki te kawe i a Vivian ki a Jorge ki te whakatenatena i a ia, engari inaianei he iti noa nga taunakitanga o mua. I a ia e taraiwa ana i te huarahi o Urde, ka whakahiatohia e Nick nga korero katoa. Mena kua tika tana whakatau, kua mahi a Rojadas mo etahi rangatira nui. I whakamahia e ia nga tangata nanakia, engari he maha ano nga tohunga, kaore e kore he rite tonu nga tangata, e tiaki ana i ana moni. I tino mohio ia he nui noa atu te hiahia o nga rangatira nui atu i te aukati noa i te hanganga o te maara a Todd. A ko te Kawenata ehara i te mea he kino noa iho. Ki te kore ratou e hono mo te kaupapa kotahi. Kua tupu tenei i mua, i nga waahi katoa me te nuinga o nga wa. I taea, engari ko te ahua kaore pea a Nick. Mena ka whakatau a Rojadas raua ko Kawenata ki te mahi tahi, tata tonu he moni te wahanga o te Kawenata. Ka taea e nga mema te whiwhi moni tono mai i a Todd takitahi, takitahi ranei. Aita râ ratou i na reira. I ahu mai nga moni i tawahi, ka whakaaro ano a Nick no hea. I whakaaro ia ka kitea e ia nga mea katoa.
  
  
  
  Ko te putanga ki Los Reyes kei muri i a matou. He aha i tino kino ai a Jorge ki a ia? Ka whakatata atu ia ki te hurihanga me te tohu. Ka tohu tetahi pere ki te taha maui, ko tetahi ki te taha matau. Ka panui te tohu: "Barra do Manca - maui" me "Barra do Pirai - matau".
  
  
  
  Ka huri ki te taha matau a Nick ka kite i te papuni ki te raki. I te ara ka tae ia ki tetahi roopu whare. He pouri nga whare katoa, haunga te kotahi. I kite ia i tetahi tohu rakau paru e kii ana "Paa". Ka tu ia ka tomo ki roto. Ko nga pakitara kua pania me te maha o nga teepu porowhita ka hanga i te pae. Ka mihi te tangata e tu ana i muri o te tap ki a ia. He mea hanga te pae ki te kowhatu, me te ahua o mua.
  
  
  
  "Korero mai ki ahau," ka ui a Nick. "Onde fica a mission velho?"
  
  
  
  Ka ataata te tangata ra. "Miihana tawhito," ka mea ia. - Te tari matua o Rojadas? Tahuri maui ma te huarahi tuatahi o te maunga tawhito. Haere tika ki runga. Ka tae koe ki runga, ka kite koe i tetahi pou miihana tawhito i tera taha."
  
  
  
  "Muito obrigado," ka mea a Nick i a ia e oma ana ki waho. Kua mutu te waahanga ngawari, i mohio ia. I kitea e ia tetahi huarahi maunga tawhito, ka peia te motoka i runga i nga ara titaha, whaiti. I muri mai he whakakoi, ka whakatau ia ki te tuu i tana waka ki reira. I haere tonu ia.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ko tetahi tangata nui, he koti ma, he tarau ma, ka muru i te werawera i tona rae, ka pupuhi te kapua auahi ki roto i te ruma ata noho. Ma te mataku ka pupuhi tona ringa maui ki runga i te tepu. Ko te haunga o te hikareti Havana i whakakiia te ruma iti he tari me te waahi noho. Ka kaha te kaha o te tangata i ona uaua pakihiwi, ka tango i etahi manawa hohonu. I mohio ia me tino haere ia ki te moenga me te whakarite mo...apopo. Ko nga mea katoa i ngana tonu ia ki te mahi he moe pai i te po. I mohio ia kare ano ia e moe. He ra nui apopo. Hei apopo ka tuhia te ingoa o Rojadas ki nga pukapuka hitori me Lenin, Mao me Castro. Kore tonu ia i moe na te uaua. Engari i te maia me te hihiko, i nga ra kua pahure ake nei, he awangawanga ia me te mataku iti. Ko te nuinga kua ngaro, engari he roa ake i tana i whakaaro ai. Ko nga raruraru me nga raruraru kei te hou tonu ki tona mahara. Ko etahi raruraru kaore ano kia tino whakatauhia.
  
  
  
  Akene kei te noho tonu te riri o nga wiki tata nei. He tangata tupato, he tangata mahi tupato me te whakarite kia mau nga tikanga katoa. Me mahi noa. Ko ia te mea kino rawa atu. ki te whai ia ki te whakarereke ohorere me te tika ki ana mahere. Koia te take i noho kino ai a ia i nga ra kua hipa. I hikoi a ia i roto i te ruma me nga hikoinga roa, teimaha. I etahi wa ka mutu ia ki te inu i tana hikareti. Ka whakaaro ia ki nga mea i tupu, ka kite ano ia i tana riri e koropupu ana. No te aha te ora e ore ai e mana‘ohia? I timata katoa i te Americano tuatahi, ko Dennison me tana maara pirau. I mua i te whakatakoto a Americano i ana mahere "nui", ka whakahaere tonu ia i nga tangata o nga maunga. Ka taea e ia te whakakorikori i a raatau, ka pakaru ranei. Na ka ohorere, i te po, ka huri katoa te hau. Ahakoa ko Jorge Pilatto, he tangata porangi, i piri ki a Dennison me ana mahere. Ehara i te mea he mea nui. He raruraru nui te tangata.
  
  
  
  I te tuatahi ka ngana ia ki te whakaroa i te hanganga o te mahuri ki te rahi ka whakarerea e Americano ana mahere. Engari kaore ia i pai ki te tuku, ka timata te haere mai ki te maara. I te wa ano, ka timata nga tangata ki te kite i te tumanako nui ake mo te heke mai me te pai ake o nga tumanakohanga. I kite ia i a ratou e karakia ana i te po i mua i te whare matua o te mahuri kaore ano kia oti. Kaore ia i pai ki te whakaaro, engari i mohio ia me mahi ia. I he te whakaaro o te taupori ki tenei, me raweke ano. Waimarie ki a ia, he pai ake te whakatakotoranga o te wahanga tuarua o te mahere. Kua rite tana ope taua kua oti te whakangungu. Mo te wahanga tuatahi o te mahere he maha nga patu me te ope rahui. I te wa e tata ana te mahi whakato, ko Rojadas anake te whakatau kia tere ake te whakatutuki i ana mahere.
  
  
  
  Ko te mahi tuatahi ko te kimi huarahi ano hei tango i a Americano. I whiwhi mahi hei kaiawhina mo nga Dennison i Rio. He ngawari noa te whakakore i te tino kotiro ka tuu tetahi atu ki reira. Ko nga korero i tukuna e te kotiro i mau mai ai te waimarie a Rojadas, a, he mea tino nui. Ko Senora Dennison te hiahia ki te whakamutu i te maara pera i a ia. Kei a ia nga take mo tenei. Ka huihui ratou ka taka he mea. "Ko ia tetahi o nga wahine tino maia, apo, poto, tino poauau. I pai ia ki te whakamahi i a ia. "Ka kata a Rojadas. He ahua ngawari katoa.
  
  
  
  I te wa i mate ai a Todd, ka whakaaro ia ka mutu tera ka whakarite ano i tana ake waarangi. Kaore i roa ka puta mai te Americano tuarua. Ko te karere i tae tika mai i te tari matua he mea whakamataku, he mea whakamiharo hoki. Me tino tupato ia me te patu tonu. Ko te noho mai o tenei tangata, a Nick Carter, i tino whakaohooho. I te tuatahi ka whakaaro ia kei te whakanui rawa ratou i te tari matua. I kii ratou he tohunga tutei ia. Ahakoa te pai rawa atu o te ao. Kaore i taea e ratou te tupono ki a ia. Ko Rojadas i kopaki ona ngutu. Kīhai ngā kaimahi i tino āwangawanga. I murua e ia te rere o te werawera i tona rae. Mehemea karekau ratou i tuku atu i nga apiha motuhake, ka raru pea a Nick Carter. I koa ia kua tae ratou ki Sollymage i te wa tika.
  
  
  
  I mohio ia kua roa rawa ki te aukati i te mahere, engari he tupono noa, nga mea iti katoa i he. Mena i whakaroa ia i te whakataunga whakamutunga me tenei Dennison, kua ngawari ake nga mahi. Engari me pehea te reinga ka mohio ia kei te haere a N3 ki Rio, a he hoa ia ki a Dennison? Ah, he mea poauau tonu! Na ko taua kaipuke koura i haukotia ki Amerika. I mohio ano a Nick Carter. He rite ia ki te pere arataki, he rite tonu ki te aueue me te kore aroha. He pai mena ka taea e ia te whakakore i tenei.
  
  
  
  Na ko tenei kotiro. Ka mau ia ki roto i ona ringa, engari he pakeke ia. Ehara i te mea kaore e taea e ia te whakaatu katoa, engari he mea motuhake ia. Kaore ia i pai ki te maka ia ia ki nga kuri. He ataahua rawa ia. Ka taea e ia te mea hei wahine mana, a kua mitimiti kee ia i ona ngutu taumaha, kikorangi. Hei te mutunga, kare ano ia e noho hei rangatira marumaru o te roopu ririki iti, engari ka noho hei tangata o te ao. Ka pai te wahine penei ki a ia. I maka atu e Rojadas te hikareti ka inu i te wai roa mai i te karaihe i runga i te papa o te po. Ko te nuinga o nga wahine ka kite wawe i nga mea pai mo ratou. Akene mehemea i haere atu ia ki a ia anake ka whai korero pai, marino, kua tutuki i a ia etahi hua.
  
  
  
  Neke atu i te wha haora i noho ia i roto i tetahi o nga ruma iti rawa i raro. Na tenei i whai wa ia ki te whakaaro. Ka titiro ia ki tana wati. Ka pau tana moe mo te po, engari ka taea e ia te ngana. Mena ka taea e ia te korero ki a ia kei hea te moni, ka pai ake nga mea. Ko te tikanga hoki e hiahia ana ia ki te mahi pakihi ki a ia. I rongo ia e wiri ana i roto i te hikaka. Heoi, me tupato ia. Ka uaua ano ia ki te pupuri i ona ringa ki a ia ano. I hiahia ia ki te mirimiri me te mirimiri i a ia, engari karekau he wa mo tera inaianei.
  
  
  
  Ka paraitia e Rojadas ona makawe matotoru, hinuhinu, ka whakatuwheratia te kuaha. Tere tonu tana heke iho i te kaupae kōhatu, he tere atu i te mea ka taea e te tangata taumaha. I tutakina te kuaha o te ruma iti i noho hei whare moenga tawhito o te minita. Na roto i te hoê matara rii o te opani, ua ite oia ia Maria e parahi ra i te kokonga. I whakatuwheratia e ia ona kanohi i a ia e kati ana i te raka ka tu ki runga. Ka taea e ia te kite noa i tana mahunga. He empada kaore i pa, he porowhita mīti, e takoto ana i runga i te pereti i tona taha. Ka tomo ia, ka kati i te tatau i muri i a ia ka kata ki te kotiro.
  
  
  
  "Mary, e taku," ka mea marie ia. He reo atawhai, he hoa aroha, ahakoa te marino, he mea whakatenatena tonu. "He poauau ki te kore e kai." Ehara tenei i te huarahi hei mahi."
  
  
  
  Ka tangi, ka ruru tona mahunga ma te pouri. "Me korero taua, ko koe me ahau," ko tana korero ki a ia. "He tino mohio koe e te kotiro ki te kore whakaaro. He awhina nui koe i roto i aku mahi, Maria. Ka noho te ao ki ou waewae, e tama. Whakaarohia, ka taea e koe te whai waahi ka hae nga kotiro katoa. Kaore he take e kore ai koe e mahi tahi me au "Kare koe e nama ki enei Amerika. Kaore au e pai ki te tukino i a koe, e Maria. He tino ataahua koe mo tena. I kawea mai koe e ahau ki konei ki te whakatenatena ia koe, ki te whakaatu ki a koe. he aha te mea tika."
  
  
  
  Ka horomia a Rojadas, ka titiro ki te porowhita o te kotiro, ki tonu nga uma.
  
  
  
  "Me noho pono koe ki to iwi," ko tana korero. I titiro ona kanohi ki ona ngutu satin whero. "Me noho koe mo matou, kaua ki a matou, e aroha."
  
  
  
  I titiro ia ki ona waewae hiroki roa. "Whakaarohia to wa kei te heke mai, warewarehia nga mea o mua. Kei te pirangi ahau ki to oranga, Maria.
  
  
  
  I wirihia e ia ona ringa ma te mataku. I tino hiahia ia ki te kapu i ona u, ka pa atu te tinana ki a ia, engari ka pakaru nga mea katoa. Me tino mohio ia ki te hapai i tenei. He utu ia. Ka mau ia i a ia ano ka korero marie, he aroha, he matua hoki. Ka mea atu ia, "Kare koe e mataku."
  
  
  
  “Haere ki te marama,” ka whakahoki a Maria. I ngau a Rojadas i tona ngutu ka ngana ki te pupuri i a ia ano, engari kaore i taea e ia.
  
  
  
  I pahū ia. - "He aha te he ki a koe?" 'Kaua e noho poauau! He aha to whakaaro mo koe, Joan of Arc? Kaore koe i te rahi, kaore i te nui, ki te takaro i te kaiwhakaatu."
  
  
  
  I kite ia e titiro riri ana te wahine ki a ia, ka mutu tana korero haruru. Ka ataata ano ia.
  
  
  
  “Kei te ngenge maua, e te honi,” ka mea ia, “Ko taku hiahia anake mo koe. Engari ae, ka korero tatou mo apopo. Whakaarohia tetahi atu po. Ka kitea e koe kei te mohio a Rojadas me te muru hara, e Maria.
  
  
  
  Ka whakarerea e ia te ruma, ka tutakina te tatau ka haere ki tona ruma. He rite ia ki te tigress a kei te moumou noa ia i tana taima. Engari ki te kore e pai, he kino. Ko etahi o nga wahine e whai hua ana i te wa e mataku ana ratou. Mo ia, ko te tikanga ka puta mai i te ra i muri mai. Waimarie, i peia e ia tenei kaihoko Amerika. He iti ake te iti o te mahunga. Ka wetekina e ia, ka moe tonu. Ko te moemoea pai i nga wa katoa ka tere mai ki nga tangata ngakau maataa... ki te hunga karekau he hinengaro.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ka ngokingoki te atarangi ki runga ki te papa, ka tirotirohia te ahua o te paparahi o raro, e tino kitea ana i te marama o te marama. I hangaia te pou mīhana i roto i te māra, ā, ka karapotia e te māra. He whare matua me nga whare e rua o waho i hanga he hanganga ripeka. I honoa nga whare e nga huarahi tuwhera. Na nga rama kahinihi e ka ana ki nga pakitara o waho me nga huarahi, ka kingi te hau o te tau waenga. Kei te tumanako a Nick kia kite i tetahi hanganga whakamiharo. Ahakoa i roto i te pouri, ka kite ia he pai te tiaki o te whare matua. I te whakawhitinga o te whare matua me nga whare o waho ko tetahi pourewa teitei me te karaka nui. Kaore i maha nga whare o waho. I noho kino raua tokorua. Ko te ahua o te whare kei te taha maui he anga kau, karekau he karaehe o nga matapihi. Kua pakaru tetahi wahi o te tuanui, kua kapi te papa i te paru.
  
  
  
  I tirohia ano e Nick nga mea katoa. Haunga te rama karahīni ngawari, he ahua mokemoke te misioni. Karekau he kaitiaki, he tautiaki ranei: he ahua mokemoke te whare. I tino haumaru a Rojadas i konei, ka miharo a Nick, ko Maria Howes kei tetahi atu waahi. I nga wa katoa he tupono kei te tika a Jorge i muri i nga mea katoa ka puta nga mea katoa i te aitua. Kua mawhiti pea a Rojadas? Ki te kore, he aha i kore ai he kaitiaki? Ko te tikanga, kua marama ka haere mai ia mo te kotiro. Kotahi noa te huarahi ki te tiki whakautu, no reira i neke atu ia ki te mīhana ma te ngahere me nga rakau teitei. He kau rawa te waahi kei mua, no reira ka huri ia ki te taha matau.
  
  
  
  I muri o te whare matua kaore i neke ake te tawhiti i te 15-20 mita. I tana taenga ki reira, ka kite ia e toru nga pahi kura rerekee te ahua. Ka titiro ia ki tana wati. He nui tonu te wa i tenei po, engari e mohio ana ia ki te hiahia ia ki te kuhu, me noho inaianei, kua taupokina e te pouri. Ka tu ia ki te tapa o te ngahere, ka titiro a tawhio noa, ka oma ki muri o te whare matua. Ka titiro a tawhio noa, ka paheke ki roto. He pouri te whare, engari i te marama o nga rama morihi ka kite ia kei roto ia i te whare karakia o mua. E wha nga huarahi i ahu atu ki tenei ruma.
  
  
  
  I rongo a Nick i te katakata, i te kata a te tane me te wahine. I whakatau ia ki te whakamatau i tetahi atu huarahi ka paheke noa ki roto ka rongo ia i te tangi o te waea. Kotahi te papa i piki ake, ka tae ki tetahi arawhata kohatu i te pito o te huarahi. I whakautua e tetahi te waea ka rongo ia i te reo maru. Ka mutu ka mutu, ka wahangu. Katahi ka haruru te reinga. Tuatahi ko te tangi o te haruru, whai muri ko te tangi poto, te kanga me te tangi o te tapuwae. I te haere tonu o te tangi o te haruru, ka whakatau a Nick ki te whakaruruhau i roto i te whare karakia.
  
  
  
  He matapihi iti kei runga i te pakitara, kei raro ko te sofa. Ka tu a Nick ki runga ka titiro atu i te matapihi. E toru tekau pea nga tangata i roto i te marae, ko te nuinga o ratou he tarau poto noa iho. Ko te ahua nei i haukotia e te haruru ta ratou moe, na te mea i kite ano ia i te tekau ma rua nga wahine e hikoi haere ana me o ratou u e puare ana, e mau ana i nga taika angiangi. I kite a Nick i te tangata e puta ana ki waho ka tango i te whakahau. He tangata nui, he tangata pakari te hanga, he pango nga makawe, he ngutu matotoru ki runga i te mahunga nui, he marino, he marama te reo.
  
  
  
  "Whakaaro!" - i whakahau ia. 'Kia tere! Hangaia he porowhita puta noa i te ngahere ka hopu. Ki te kuhu mai ia ki konei, ka mau ia tatou."
  
  
  
  I a etahi e haere ana ki te rapu, ka tahuri te tangata nui, ka whakahau kia haere mai te wahine ra ki roto. Ko te nuinga he raiwhara, pitara ranei, he bandoli i runga i o ratou pokohiwi. I hoki mai a Nick ki te papa. E marama ana kei te rapu ratou ia ia.
  
  
  
  I kuhu atu ia ki roto ma te kore e kitea me te ahua ohorere, a, i muri i te waea waea, ka pakaru katoa te reinga. Ko taua waea waea te keu, engari ko wai i waea mai ko wai i reira e tatari ana ki a ia? I muhumuhu marie a Nick i te ingoa...Jorge. Ko Jorge tena. Ko te rangatira pirihimana, ko te tikanga, i te kitenga kaore a Nick i wehe atu i te whenua, ka whakaaro tonu ia ki a Rojadas, ka tangi i te whakaoho. I rongo ia i te ngaru o te pouri i runga i a ia. I whai mahi a Jorge ki a Rojadas, he mahi poauau noa ranei tenei i tana taha? Inaianei kaore ia i whai wa ki te whakaaro. Me huna e ia me te tere. Kua tata mai nga tangata o waho, ka rongo ia i a ratou e karanga ana ki a ratou ano. Kei tona taha matau ko tetahi atu arawhata kohatu e ahu atu ana ki te taupee ahua L. “I mua,” i to ’na mana‘o, “te vai ra paha te hoê pŭpŭ himene i ô nei ». I āta whakawhiti ia i te taupee ka kuhu ki te kauhanga. I te pito o te kauhanga ka kite ia i tetahi kuaha kua puare paku.
  
  
  
  ROJADAS-PRIVATO - koira te tuhinga i runga i te tohu o te tatau. He ruma nui tera. He moenga ki tetahi pakitara me tetahi ruma iti ki te taha me te wharepaku. me te totohu. I te taha o te pakitara e tu ana tetahi teepu oki nui kua hipokina ki nga maheni me te mapi o Rio de Janeiro. Engari ko tana aro nui ki nga panui a Fidel Castro me Che Guevara e iri ana i runga ake i te teepu. I haukotia nga whakaaro o Nick na etahi e takahi ana i raro o te arawhata. Ka hoki ki te whare.
  
  
  
  "Rapuhia nga ruma katoa," ka rongo ia i te reo marino. 'Hohoro!'
  
  
  
  Ka oma a Nick ki te kuaha ka titiro ki roto i te wharenui. I tera taha o te horo he arawhata torino kohatu. Ka oma marie atu ia ki a ia. Ka piki ake ia, ka whaiti te arawhata. Inaianei kua tino mohio ia kei hea te pikinga... te pourewa karaka! Ka taea e ia te huna ki reira tae noa ki te ata noho ka haere ki te rapu ia Maria. I tino mohio ia: kare nga tohunga pai e haere ki te whakatangi i nga pere. Inamata kua puta ano ia ki waho, ka kite i te ahua o nga pere taumaha. Ko nga arawhata i ahu atu ki tetahi papa rakau iti o te pourewa pere. I whakaaro a Nick ki te noho iti, ka kitea te iari katoa mai i te papa. He whakaaro tana. Mena ka taea e ia te kohi maha nga kaarai, na mai i tenei waahi ka whiua e ia nga mea katoa o te iari. Ka taea e ia te pupuri i te roopu tangata tika. Ehara i te whakaaro kino.
  
  
  
  Kia pai ake te titiro ki nga mea katoa, ka piko ia, ka puta. I te tuatahi ka rongo ia i te pakaru koi o te rakau pirau. Ka rongo ia kua taka mahunga ki roto i te rakau pango o te pourewa pere. I runga i te parapara aunoa ki te whakaora i a ia ano, ka tino rapu ia mo tetahi mea hei pupuri. I rongo ia ka mau ona ringa ki nga taura pere. Ka werohia ona ringa e nga taura tawhito, engari ka mau tonu ia. I reira tonu ka rangona te tangi tangi nui. Aue, i kanga ia i a ia ano, ehara tenei i te wa ki te whakapuaki i tona aroaro ki konei, mooni me te ahua.
  
  
  
  I rongo ia i te haruru o nga reo me nga tapuwae e whakatata mai ana, katahi ka maha nga ringa i hiki mai i nga taura. Na te whaiti o te arawhata i kaha ai ratou kia hikoi tetahi i muri i tetahi, engari i ata tirohia a Nick. "Haere marie i muri i a matou," ka whakahau te tangata tuatahi, ka toro atu tana pu ki te puku o Nick. Ka titiro a Nick ki runga i tona pokohiwi, ka whakaaro he ono pea ratou. I kite ia i te carbine a te tangata tuatahi e piu paku ana ki te taha maui ka huri whakamuri mo te wa poto. I tere a Nick te pehi i te raiwhara ki te pakitara. I taua wa, ka patua e ia te puku o te tangata me tona kaha katoa. Ka hinga whakamuri, ka tau ki runga o te rua. Ka mau nga waewae o Nick e nga ringa e rua, ka pana atu, engari ka mau ano. Hohoro tonu tana hopu i a Wilhelmina ka patua te upoko o te tangata ki te reke o te Luger. Ka whakaeke tonu a Nick, engari karekau i ahu whakamua. Kua ngaro te huānga o te ohorere.
  
  
  
  Inamata ka mau ano ona waewae i muri, ka taka ki mua. He maha nga tangata i peke atu ki runga i a ia ka tangohia te Luger i a ia. I te mea he kuiti rawa te huarahi, kare e taea e ia te huri. Ka toia e ratou ki raro i te arawhata, ka hiki ki runga, ka mau tonu te carbine ki mua tonu i tona mata.
  
  
  
  "Kotahi te neke ka mate koe, Americano," ka kii te tangata ra. Ka noho marino a Nick, ka timata ratou ki te rapu i etahi atu patu.
  
  
  
  "Kaore he mea ke atu," ka rongo ia i tetahi tangata e kii ana, ka tohu tetahi ki a Nick, ka paopao i tana karapine, kia haere tonu. Ka kata a Nick ki a ia ano. He pai te noho a Hugo ki roto i tona ringaringa.
  
  
  
  Kei te tari tetahi tangata puku-poti me te whitiki i runga i tona pokohiwi. Ko te tangata tenei i kite a Nick hei rangatira. Ka puta mai he ataata whakahiato ki runga i tona mata momona.
  
  
  
  "Na, Señor Carter," ka kii ia, "kua tutaki taatau. Kare au i whakaaro ka tino panui koe i a koe ano.
  
  
  
  "E pai ana ahau ki te haere mai me te ngangau nui," ka mea a Nick ma te harakore. "Naku noa tenei mahi, i tua atu, he poauau tenei i tumanako ai koe kia haere mai ahau, kare koe i mohio e haere mai ana ahau kia karanga ra ano ahau.
  
  
  
  "He pono," ka kata ano a Rojadas. "I korerotia mai ki ahau i mate koe me te pouaru a Dennison, ka kite koe, he roopu hoa aroha noa ahau.
  
  
  
  "He pono," ka whakaaro a Nick, ka rongo a Hugo i tona ringa. Koia te take kaore i tino haumaru. I kite nga kaipahua i waho o te whare o Vivian Dennison i a raua ka hinga, ka oma.
  
  
  
  "Ko Rojadas koe," ko ta Nick.
  
  
  
  "Sim, ko Rojadas ahau," ka mea ia. "I haere mai koe ki te whakaora i te kotiro, e hara?"
  
  
  
  "Naku i whakamahere, ae," ko ta Nick.
  
  
  
  "Ka kite koe i te ata," ko ta Rojadas te korero. - Ka noho haumaru koe mo te toenga o te po. Ka tino hiahia ahau ki te moe. Ka taea e koe te kii koinei tetahi o aku mahi. I tua atu, kare au e whai taima ki te moe i nga ra e whai ake nei."
  
  
  
  “Kaua hoki koe e tango i te waea i waenganui po.” “Ka raru koe i to moe,” ta Nick.
  
  
  
  "Kaore koe e patai mo nga tohutohu i roto i nga kawhe iti," ka whakahē a Rojadas. "Ka korerotia e nga kaiahuwhenua o konei nga mea katoa."
  
  
  
  Heoi ano. He tangata no te kawhe iti i noho ai ia. Ka mutu, ehara ko Jorge. Mo etahi take i koa ia mo tenei.
  
  
  
  "Tangohia ia ka mau ki roto i te ruma. Hurihia te kaitiaki ia rua haora."
  
  
  
  Ka huri a Rojadas ka whakanohoia a Nick ki roto i tetahi o nga ruma i rahuitia i mua mo nga moke. Ka tu tetahi tangata hei tiaki i te tatau. Ka takoto a Nick ki te papa. He maha nga wa i totoro ai ia, ka whakapakeke me te whakangawari i ona uaua. He tikanga fakir Inia tenei e taea ai e koe te whakangawari i te hinengaro me te tinana. I etahi meneti i muri mai ka moe ia ki te moe hohonu.
  
  
  
  
  
  I a ia e oho ana i te ra e rere mai ana i roto i te matapihi iti, teitei, ka tuwhera te tatau. E rua nga kaitiaki i whakahau ia ia kia tu ki runga ka mau ki te tari o Rojadas. Ka waiho noa e ia te heu ka muru i te hopi i tona mata.
  
  
  
  "Kotahi te mea e miharo ana ahau," ka kii a Rojadas ki a Nick, ka titiro ki a ia ma te whakaaro nui. "Ka taea e koe te awhina i te kotiro ki te korero? he meneti. Ki te kore, tera pea, ka mahi matou ki a koe.'
  
  
  
  "He aha taku ka puta mai i tenei?" - Ka ui a Nick. "Ae, ko to oranga," ka whakahoki a Rojadas ma te koa.
  
  
  
  Ka ahatia te kotiro?
  
  
  
  "Ae ra ka ora ia mena ka korerotia e ia nga mea e hiahia ana matou kia mohio," ka whakahoki a Rojadas. "Koira te take i mauria mai ai e au ki konei. Ka kiia e au aku iwi he runaruna no te mea koira tonu ratou. Kare au i pai kia mahi he ano ratou. Kaore pea ia i mate kia mohio ra ano ahau ki nga mea katoa. Engari inaianei kua kite ahau ia, kare au e pai kia patua ia."
  
  
  
  He torutoru ano nga patai a Nick, ahakoa i mohio pea ia ki nga whakautu. Heoi, i hiahia ia ki te whakarongo mai i a Rojadas ake. Ka whakatau ia ki te tawai iti i te tangata.
  
  
  
  "Ko o hoa he rite te whakaaro mo koe ... runaruna me te poauau," ko tana korero. "I te iti rawa kaore ratou i te tino whakawhirinaki ki a koe."
  
  
  
  Ka kite ia kua pouri te kanohi o te tangata. 'He aha koe i penei ai?' - Ka kii a Rozhadas me te riri.
  
  
  
  "Kei a ratau ake taangata mo nga mahi nui," ka whakahoki a Nick ma te kore whakaaro. "A e hia miriona i whakawhitihia ma te takawaenga. 'Kati tena,' i whakaaro ahau."
  
  
  
  "E rua nga kaihoko a Ruhia i roto i te mahi a Castro.
  
  
  
  - Ka karanga a Rojadas. "I tukuna mai ki ahau mo tenei mahi. I haere te moni ma te takawaenga ki te karo i nga korero tika ki ahau. Na te Perehitini Castro i tuku mo tenei mahere."
  
  
  
  Na ko te ahua o tera. Ko Fidel kei muri i tenei. Na ka raru ano ia. Ka mutu, ka marama nga mea katoa ki a Nick. Ko enei tohunga e rua i utua. Ko nga hoa aroha, ko te tikanga, no Rojadas. Na kua marama ki a ia te mea i pa ki te koura. Mena kei muri nga Ruhia, Hainamana ranei, ka raru ano ratou mo te moni. Kaore tetahi e pai ki te ngaro i tera moni nui. Kare noa ratou e aro nui. E kore ratou e tino hiahia mo etahi atu moni.
  
  
  
  I whakaaro ia he iti rawa te ora o Maria ki te kore ia e korero. Inaianei kua pouri a Rojadas. Ko te tikanga, kaore a Nick i whakaaro mo te whiriwhiringa ki a ia. Ka takahia e ia tana oati ina whiwhi ia i nga korero. Engari i te iti rawa ka taea e ia te hoko i a ia ano he wa ki tenei.
  
  
  
  "I korero koe mo nga whiriwhiringa," ko ta Nick korero ki te tangata. “I korero ano koe ki a Todd Dennison? I penei te mutunga o o whakaaetanga?
  
  
  
  "Kao, he mea nui noa atu ia i te aukati pakeke," ko ta Rojadas te whakautu. "Ehara ia i te tangata hei whakahaere."
  
  
  
  "Na te mea ko tana mahuri he rerekee o to korero mo te pouri me te pouri," ko ta Nick korero.
  
  
  
  "Pono," ka whakaae a Rojadas, ka pupuhi te paowa o tana hikareti. "Inaianei ka rite te ahua o te tangata ki ta matou e hiahia ai."
  
  
  
  'He aha tau mahi?' - Ka ui a Nick. Koinei te mea nui ki te otinga. Ma tenei ka tino marama nga mea katoa.
  
  
  
  "I roto i te kohuru nui," ko ta Rojadas te korero. Ka timata te carnival i tenei ra. Ka noho a Rio hei moana mo te hunga paati. Ka tae katoa mai nga apiha matua o te kawanatanga ki te timata i te paati. I whakamohiohia mai ki a matou ko te Perehitini, nga kawana o nga kawanatanga rereke, nga mema o te rūnanga me nga tavana o nga taone nui o Brazil ka tae mai ki te whakatuwheratanga. A i roto i te hunga whakahari ko taku iwi me ahau. Hei te poupoutanga o te ra, ka hui katoa nga apiha o te kawanatanga ki te whakatuwhera i te hakari, ka whakatika tatou. He waahi nui me te uhi nui, tika?
  
  
  
  Kaore a Nick i whakautu. Kare he take na te mea i tino mohio raua tokorua ki te whakautu. Ko te carnival te tino uhi. Ma tenei ka whai waahi a Rojadas ki te patu me te mawhiti. Mo tetahi wa ka tata ia ki te werohia a Hugo ki roto i taua uma matotoru. Me kore te kohuru, karekau he tukituki, e tino tumanakohia ana e ratou. Engari ko te patu i a Rojadas kare pea e mutu. I whakaaro pea ia ki tenei ahuatanga, ka tohua he kaiawhina. Kao, ko te purei i naianei ka pau pea tona oranga mo te kore utu, ka kore e pokanoa i te mahere. Me takaro e ia te keemu mo te wa e taea ana, i te mea ka taea e ia te whiriwhiri i te waa tino pai mo tetahi mea. "E whakapono ana ahau ka whakahoki mai koe i nga tangata," ka timata ia.
  
  
  
  "Ae," ka mea a Rojadas me te ataata. "Ehara i te mea ka puta te hepohepo me te rangirua, engari he waahi ano mo te rangatira. I whakakorikoria te iwi i nga mea e taea ana, i ruia he hurihanga, me kii. Mo te wahanga tuatahi, he nui a tatou patu. Ka arai i te tutu ki roto i te taone i muri i te kohuru. I utu moni ano matou i etahi hoia kia riro mai ano. Ka tae mai nga panui me nga panui - ko te wa ka riro i a matou. He wa poto noa."
  
  
  
  "A ko tenei kawanatanga hou e arahina ana e tetahi tangata ko Rojadas te ingoa," ko ta Nick.
  
  
  
  "Ka tika te whakaaro."
  
  
  
  "I hiahia koe ki nga moni i haukotia hei hoko atu i nga patu me nga kariri, me te tumanako ano."
  
  
  
  "Kei te timata koe ki te mohio, amigo. Ko nga kaihokohoko patu o te ao he kaipanui i roto i te tino tikanga o te kupu. He kaipakihi kore utu, hoko ki nga tangata katoa me te tono mo te neke atu i te haurua o te haere whakamua. Na reira he mea nui te moni a Senor Dennison. I rongo matou ko nga moni kei roto i nga taara US noa. Ko nga kaihokohoko ko ta ratou e ngana ana."
  
  
  
  Ka huri a Rojadas ki tetahi o nga kaitiaki. Ka mea ia, Kawea mai te kotiro ki konei. "Ki te kore te kotiro ra e pai ki te mahi tahi, me kaha ake taku mahi ki te kore ia e whakarongo ki a koe, e amigo."
  
  
  
  Ka okioki a Nick ki te pakitara me te whakaaro tere. Te tekau ma rua karaka te wa mate. I roto i nga haora e wha, ka ngaro te kawanatanga hou. I roto i nga haora e wha, ka huri tetahi mema nui o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, e kiia ana mo te pai o te iwi, hei whenua tukino me te noho pononga. I roto i nga haora e wha, ko te karaehe nui rawa atu, rongonui rawa atu o te ao ka waiho hei kanohi mo te kohuru, he karnaval mo te kohuru hei utu mo te katakata. Ko te mate ka whakahaere i te ra hei utu mo te hari. I titiro whakahi a Fidel Castro ki a ia mai i te pakitara. "Kaore ano, e hoa," ka muhumuhu a Nick i raro i tona manawa. Ka kitea e au tetahi korero mo tenei. Kaore au i te mohio me pehea, engari ka mahi, me mahi.
  
  
  
  Ka titiro atu ia ki te anga o te tatau i te kuhu atu a Maria. He koti hiraka ma, he remu ngawari, taumaha hoki. I titiro atu ona kanohi ki a Nick me te aroha, engari ka whakakini ia ki a ia. I wehi ia, ka kite ia, engari he ahua tino kaha ki tona mata.
  
  
  
  "Kua whakaaro koe ki taku korero inapo, e te honi?" - Ka ui pai a Rojadas. Ka titiro a Maria ki a ia me te whakahawea, ka tahuri ke atu. Ka peke a Rojadas ka haere ki runga ki a ia. "Na ka hoatu e matou he akoranga ki a koe," ka mea ia ma te pouri. "I tumanako ahau kaore tenei e tika, engari kei te kore koe e taea e au. Ka kimihia e ahau kei hea tenei moni ka tango koe hei wahine maku. E mohio ana ahau ka hiahia koe ki te mahi tahi i muri mai. taku whakaaturanga iti."
  
  
  
  I āta wetewetehia e ia te koti o Maria ka kumea ki te taha. I wetewetehia e ia tana poroporo me tona ringa nui, ka kitea ona u kua ki tonu, ngawari. Ko te ahua kei te titiro tika a Maria ki mua.
  
  
  
  "He tino ataahua ratou, kaore?" Ka mea ia. "He mea whakama ki te pa tetahi mea ki a ia, e aroha?"
  
  
  
  Ka hoki whakamuri ka titiro atu ki a ia i a ia e whiri ana i tana koti. Ko nga rii whero huri noa i ona kanohi te tohu anake i rongo ia i tetahi mea. Ka titiro tika tonu ia ki mua me te kopikopiko i ona ngutu.
  
  
  
  Ka huri ia ki a Nick. "Kei te hiahia tonu ahau ki te whakaora ia ia, e mohio ana koe?" Ka mea ia. "Na ka patua e ahau tetahi o nga kotiro. He wahine kairau ratou katoa i mauria mai e au ki konei kia whakangawari ai aku tangata i muri i te korikori tinana."
  
  
  
  Ka tahuri ia ki te kaitiaki. "Tangohia te iti, te hiako, te u nui me te makawe whero. E mohio ana koe ki te mahi. Na, mauria enei tokorua ki te whare tawhito, ki te arawhata kohatu kei muri. Ka tae tonu ahau ki reira."
  
  
  
  I a Nick e hikoi ana i te taha o Maria, ka rongo ia i tana ringa e mau ana i a ia. I wiri tona tinana.
  
  
  
  "Ka taea e koe te whakaora ia koe, e Maria," ka mea marie ia. Ka patai ia. - 'He aha?' "Ko te tikanga, ki te tuku i tenei poaka ki te raruraru i ahau. Pai ake ahau ki te mate. I mate a Señor Todd no te mea i hiahia ia ki te mahi i tetahi mea mo te iwi Brazilia. Mena ka taea e ia te mate, ka taea ano e ahau. Kaore a Rojadas e awhina i te iwi. Ka tukino ia. e kore ahau e korero ki a ia.
  
  
  
  I tae atu ratou ki te whare tawhito rawa atu, ka arahina ma te tatau o muri. E waru nga kaupae kohatu i muri. Tera pea he aata i konei. Ka whakahau te kaitiaki kia tu ki runga o te arawhata, ko nga tangata e tu ana i muri ia ratou. I kite a Nick i nga kaitiaki tokorua e toia ana he kotiro tahanga, e tohe ana, e kanga ana i te tomokanga taha. Ka whiua ia, ka whiua ki te whenua. Katahi ka peia e ratou nga rakau rakau ki te whenua ka herea ia, ka horahia ona ringa me ona waewae.
  
  
  
  Ka tangi tonu te kotiro, ka rongo a Nick i tana tohe mo te take i tika ai ia. He angiangi ia, he u puhoi te roa me te puku iti, papatahi. Na ka kite a Nick i te aroaro o Rojadas e tu ana i te taha o Maria. Ka tohu ia, ka tere nga tangata tokorua ki waho o te whare. Ko te kotiro i mahue te tangi me te kanga. Ka mea atu a Rojadas ki a Maria, “Whakarongo mai, titiro mai, e aroha.” I pania te honi ki waenganui i ona uma me ona waewae. Ka pena ano matou ki a koe, e aroha, ki te kore koe e whakatau ki te mahi tahi. Inaianei me tatari marie tatou."
  
  
  
  I titiro a Nick i te kotiro e tohe ana ki te mawhiti, ka ara ake, ka hinga tona uma. Engari he pai ta ratou here i a ia. Kātahi ka mau tōna aro ki te neke i runga i te pakitara i mua i a ia. Ua ite atoa Maria i te reira e ua patia i to ’na rima i te mǎta‘u. Ka huri nga nekehanga ki te atarangi, te atarangi o te kiore nui, i ata neke atu ki roto i te ruma. Na ka kite a Nick i tetahi atu, me tetahi atu, ka nui noa atu ka puta. Kua kapi te papa i nga kiore nunui, a kei te puta tonu mai i nga waahi katoa: mai i nga rua tawhito, mai i nga pou me nga rua i nga kokonga o te wharenui. Ka haere pohehe katoa ratou ki te kotiro, ka tu mo te wa poto ki te hongi i te kakara o te honi, ka haere tonu. Ka ara ake te mahunga o te kotiro, ka kite i nga kiore e haere mai ana ki a ia. Ka huri tona mahunga ki te kite i a Rojadas ka timata ki te hamama nui.
  
  
  
  “Tukua ahau kia haere, e Rojadas,” tana taparuraa. 'He aha taku i mahi ai? Aue, e te atua, kaore... ka tohe ahau ki a koe, Rojadas! Kaore au i mahi, ahakoa he aha, kaore au i mahi! "
  
  
  
  "He take pai," ko ta Rojadas te whakautu. "Ki te reinga me to mahi pai!" - ka karanga ia. 'Aue, mo te Atua, tukua ahau kia haere, tena koe!' I tata mai nga kiore i tawhiti atu, ka haere mai ano etahi atu, ka piri atu a Maria i te ringa o Nick, ko te kiore tuatahi, he kararehe nui, hina, paru, ka haere mai ki a ia, ka taka ki runga i te puku o te kotiro. Ka peke atu a Nick ki runga i a ia. I kite a Nick i te tokorua atu e piki ana ki ona waewae. I kitea e te kiore tuatahi te honi i runga i tona uma maui, ka totohu ana ona niho ki roto ki te kikokiko. Ka tangi te tangi a te kotiro ra i ta Nick i rongo ai. I hiahia a Maria ki te huri i tona mahunga. , engari ka mau a Rojadas ki ona makawe.
  
  
  
  "Kao, kaore, e te honi," ka mea ia. "Kaore au e pai kia ngaro koe i tetahi mea."
  
  
  
  Kei te hamama tonu te kotiro nei. Ka pupuhi te tangi mai i nga pakitara, i kino rawa atu nga mea katoa.
  
  
  
  I kite a Nick i tetahi kiore kiore e tata ana ki ona waewae, ka rere te toto mai i tona uma. Ka huri ana aue ki te aue. I te mutunga ka tukuna e Rojadas nga whakahau ki nga kaitiaki e rua, na ratou i pupuhi etahi matā ki te rangi. Ka oma nga kiore ki nga taha katoa, ka hoki ki te haumaru o o ratou rua.
  
  
  
  Ka pehia e Nick te mahunga o Maria ki runga i tona pakihiwi, ka hinga. Kaore ia i ngenge, ka piri tonu ki ona waewae me te wiri ano he kakau witi. Ko te kotiro i raro nei e takoto kau ana me te tangi iti noa iho. Aue, kare ano ia i mate.
  
  
  
  "Tangohia ki waho," ka whakahau a Rojadas i a ia e haere ana ki waho. I tautoko a Nick i a Maria me te awhi i a ia. Ma te pouri, ka haere ki waho.
  
  
  
  "Na, e honi?" - Ka kii a Rozhadas, ka hikina tona kauae me te maihao matotoru. "Ka korero koe inaianei? Kaore au e pai ki te hoatu i a koe ki enei kararehe poke mo te kai tuarua." I whiua e Maria te tapawha o Rojadas ki te mata, a ka pa te tangi ki te marae.
  
  
  
  "He pai ke atu taku kiore i waenganui i oku waewae i a koe," i kii kaha ia. I ohooho a Rojadas i te titiro kino a Maria.
  
  
  
  “A hopoi mai e faaineine ia ’na,” ta ’na i faaue i te mau tiai. "Tua atu ano te honi ki runga. Hoatu ano ki runga i ona ngutu kawa."
  
  
  
  I rongo a Nick i te kaha o ona uaua i a ia e takatu ana ki te maka ia Hugo ki roto i tona ringa. Me mahi ia i naianei me te tumanako mena ka whai whakakapi a Rojadas, ka riro ano ia ia. Kare i taea e ia te matakitaki a Maria e tuku ana i a ia ano. I a ia e tata ana ki te tuku i a Hugo ki tona ringa, ka rongo ia i te pupuhi pu. Ko te pupuhi tuatahi i pa ki te kaitiaki matau. Ko te pere tuarua ka pa ki tetahi atu kaitiaki ohorere. I huna a Rojadas i muri i te paera matā i te wa e pupuhi ana te marae. Ka mau a Nick ki te ringa o Maria. Ko te kaikopere i takoto ki te taha o te papa, ka pupuhi tonu i te tere uira.
  
  
  
  'Ka haere tatou!' Ka karanga a Nick. "Kua hipokina matou!" Ka kumea e Nick te kotiro ki muri i a ia, ka oma tere ki nga ngahere o tera taha. Ka pupuhi tonu te kaikopere ki nga matapihi me nga tatau, me te akiaki i nga tangata katoa ki te noho ki muri i te uhi. He maha nga hoia a Rojadas i whakahoki pupuhi, engari ka poto a ratou mapu. He nui te wa ki a Nick raua ko Maria ki te haere ki nga ngahere, inaianei ka piki raua ki te toka. I tapahia ratou katoa e te tataramoa me te tataramoa, a ka kite a Nick i te haehae o te koti o Maria, ka kitea te nuinga o aua uma reka. Ka mutu te pupuhi ka tatari a Nick. Ko te mea anake i rongohia e ia ko nga haruru me te aue. I aukati nga rakau i te tirohanga. Ua tuu o Maria i to ’na upoo i nia i to ’na tapono e ua tauahi maite ia ’na.
  
  
  
  "Mauruuru, Nick, mihi," ka tangi ia.
  
  
  
  "Kaore koe e tika kia mihi mai ki ahau, e taku," ka mea ia, "Me mihi ki taua tangata me ana raiwhara." I mohio ia me nui atu i te kotahi te raiwhara a te tangata ke. anake.
  
  
  
  "Engari i haere mai koe ki konei ki te rapu i ahau," ka mea ia, ka awhi ia ia. "I whakararu koe i to oranga ki te whakaora i ahau. He rawe, Nick. Karekau he tangata e mohio ana ahau i mahi pera. Ka nui taku mihi ki a koe a muri ake nei, Nick. He pono tena." I whakaaro ia me kii atu ki a ia karekau he wa mo tenei mahi na te nui o ana mahi. I whakatau ia kia kaua e mahi. Inaianei kua koa ia. Na, he aha ia ka pakaru ai i tana ngahau? He pai te whakaatu i te iti o te mihi he kotiro, ina koa mo te wahine ataahua.
  
  
  
  “Haere mai,” ka mea ia “Me hoki tatou ki Rio. Tera pea ka taea e au te whakamutu i te aitua i muri i nga mea katoa."
  
  
  
  I a ia e awhina ana ia Meri ki runga ka rongo ia i te reo e karanga ana.
  
  
  
  "Señor Nick, tenei ahau, tika!"
  
  
  
  "Jorge!" - Ka hamama a Nick i tana kitenga i te tangata e puta mai ana. I tetahi ringa e mau ana ia e rua nga pu, i tetahi atu - kotahi. "I whakaaro ahau ... i tumanako ahau."
  
  
  
  Ka awhi te tangata ra ki a Nick. "Amigo," ko ta te Brazilian. "Me mihi ano ahau. Me tino poauau ahau, kaore?
  
  
  
  "Kao," ka whakahoki a Nick. "Ehara i te poauau, he paku pakeke noa iho. Kei konei koe inaianei? Ka tohu katoa."
  
  
  
  "Kaore i taea e au te korero mai i taku mahunga," ko ta Jorge te korero, he iti te pouri. "I timata ahau ki te whakaaro, a inaianei he maha nga mea i puta mai i mua i ahau i pana ki roto i nga kokonga o toku roro. I marama nga mea katoa ki ahau. Ko te mea i raruraru ahau ko te korero i korerohia e koe he rangatira pirihimana matapo a Los Reyes. Heoi, I "Kaore e taea e au te karo atu. I waiho e au aku karekau ki te taha ka titiro au ki nga ahuatanga o te rangatira pirihimana. I taku rongonga i runga i te reo irirangi kua mate a Vivian Dennison, ka mohio ahau kei te he tetahi mea. I mohio ahau ko koe ' kaua e wehe atu i te whenua i runga i aku whakahau. Ehara tenei i to huarahi, e Señor Nick. Na ka patai ahau ki a au ano, ka haere koe ki hea? He ngawari noa te whakautu. I tae mai ahau ki konei, tatari ana ka titiro pai. Kua nui taku kite. ."
  
  
  
  Na ka rongo a Nick i te haruru o nga miihini taumaha. "Nga pahi kura," ka mea ia. "I kite ahau e toru nga pahi e tu ana i muri o te misioni. Ka haere ratou, ka rapua pea tatou.
  
  
  
  "Koinei," ko ta Jorge. "He ana tawhito kei konei e tapahi ana i te maunga. I mua ahau i te takaro ki reira i taku tamarikitanga. E kore rawa e kitea e ratou ki reira."
  
  
  
  Ko Jorge i mua ko Maria i waenganui, ka hikoi raua na runga i te whenua toka. He kotahi rau iari noa ta raua hikoi ka waea atu a Nick. "Tatari mo te meneti," ka mea ia. 'Whakarongo. E haere ana ratou ki hea!'
  
  
  
  "Kei te ata noho nga miihini," ka kii a Jorge, me te pouri. "Kei te haere tonu ratou. E kore ratou e rapu i a tatou!
  
  
  
  "Karekau," ka karanga riri a Nick. "Aue te poauau o au. Kei te haere ratou ki Rio. Heoi ano te mahi a Rojadas inaianei. Kua kore he taima ki te whai i a tatou. Ka mauria mai e ia ana tangata ki reira, ka uru atu ki te mano, kua rite ki te patu."
  
  
  
  Ka tu ia ka kite i te ahua rangirua i runga i nga kanohi o Jorge raua ko Maria. I wareware rawa ia kaore ratou i mohio. Ka mutu te korero a Nick, he ahua koma iti. I tirotirohia e ia nga waahi katoa ki te whakakore i te mahere. Kaore he wa i toe ki te whakapiri atu ki te perehitini me etahi atu apiha a te kawanatanga. He pono kei te huarahi ratou, kei te haere ranei ki nga huihuinga whakanui. Ahakoa ka taea e ia te whakapiri atu ki a ratou, kare pea ratou e whakapono ki a ia. "Kei te kiki a Rio i nga roopu i te Carnival a i te wa i tirotirohia e ratou te waea, me te whakaaro kua tae mai, kua roa ke.
  
  
  
  "Whakarongo, ko taku motuka pirihimana kei te taha o te huarahi," ko ta Jorge. "Me hoki tatou ki te taone kia kite mena ka taea e tatou tetahi mea."
  
  
  
  I whai a Nick raua ko Maria, a i roto i nga meneti, ka haruru nga pere, ka peia raua i runga i nga maunga ki Los Reyes.
  
  
  
  "Kaore matou i te mohio he aha te ahua o ratou ki te Carnival," i kii pukuriri a Nick, me te tukituki i ona ringa ki te kuaha. Kare ano ia i tino kahakore. "Ka taea e koe te kii kei te whakakakahu ratou. He maha nga rau mano etahi atu tangata." Ka huri a Nick ki a Maria. "I rongo koe i a raatau korero mo tetahi mea?" - ka ui ia ki te kotiro. 'I rongo koe i a ratou e korero ana mo te carnaval, tetahi mea hei awhina i a tatou?
  
  
  
  "I waho o te whare herehere, i rongo ahau i nga wahine e tawai ana i nga tane," ka mahara ia. "Ka karanga tonu ratou ki a ratou ko Chuck me te kii: Muito prazer, Chuck... pai ki te tutaki ki a koe, Chuck. I tino harikoa ratou."
  
  
  
  "Kuki?" - Ka korero ano a Nick. "He aha te tikanga o tena?"
  
  
  
  Ka tuohu ano a Jorge me te arahi i te motoka ki te huarahi nui. “Ko te tikanga o te ingoa he mea,” ka mea ia. Tukua ahau kia whakaaro iti. Hītori... pūrākau... tāria, ka whiwhi ahau! He atua Maya a Chac. Te Atua o te ua me te whatitiri. He rite tonu te ingoa o ana akonga... Chuck, i tapaina ratou ko nga Whero.
  
  
  
  "Koinei," ka karanga a Nick. "Ka whakakakahu ratou hei atua Maana kia mohio ai tetahi ki tetahi me te mahi tahi. Ka mahi pea ratou ki tetahi waahanga i runga i te mahere kua whakaritea."
  
  
  
  Ka tu te motoka pirihimana i mua i te teihana ka titiro atu a Jorge ki a Nick. "E mohio ana ahau ki etahi tangata o nga maunga e mahi ana i aku korero. Ka whakawhirinaki ratou ki ahau. Ka whakapono ratou ki ahau. Ka kohikohi ahau i a ratou ka haria ki Rio. E hia nga tangata a Rojadas i a ia, Señor Nick?
  
  
  
  "Mo te rua tekau ma rima."
  
  
  
  "Kare e taea e au te kawe ake i te tekau. Engari tera pea ka nui mena ka tae atu tatou ki reira i mua i te patu a Rojadas."
  
  
  
  "Kia pehea te roa ka whakahuihui i to iwi?"
  
  
  
  Ka kata a Jorge. "Koinei te mea kino rawa atu. Ko te nuinga karekau he waea. Me tango takitahi e koe. Ka roa te wa."
  
  
  
  "A ko te waa tetahi mea e tino hiahiatia ana e matou," ko ta Nick. "Kei te haere a Rojadas, a inaianei ka tuu e ia ana tangata ki roto i te mano, kua rite ki te patu i tana tohu. Ka hoko ahau i tetahi wa, Jorge. Ka haere ahau anake.
  
  
  
  I miharo te rangatira pirihimana. - Ko koe anake, Senor Nick. Ko Rojadas me tana iwi anake? Kei te wehi ahau ahakoa kare e taea e koe."
  
  
  
  "Kaore mena kua rite nga tangata o te kawanatanga ki reira. Engari ka taea e au te tae ki Rio i mua i te poutumarotanga. Ka noho pukumahi au i nga tangata o Rojadas kia kore ai e timata ki te patu. Ko te iti rawa taku tumanako ka mahi. A mena ka taea e koe, "Ko koe Ka whai taima ki te kimi i to iwi. Heoi ano ma ratou e mohio ko te hopu i te tangata e mau ana i te kakahu atua o Meiana."
  
  
  
  “Kia pai, e te hoa,” te kii a te Brazilian. “Tangohia taku waka. He torutoru ano aku kei konei.
  
  
  
  "Kei te whakaaro koe ka taea e koe te noho pukumahi mo te wa roa?" - Ka ui a Maria, ka eke ki te waka i tona taha. "Ko koe anake, Nick."
  
  
  
  Ka whakahurihia e ia te haruru ka kumea atu.
  
  
  
  "E aroha, ka tino whakamatau ahau," ka kii ia me te pouri. "Ehara i te mea na Rojadas me tana nekehanga, na te kino ranei, ka whai tikanga mo Brazil. He maha atu nga mea kei muri. Ko nga taangata nui kei muri i nga whakaaturanga kei te hiahia inaianei ki te kite mena ka taea e te kaitoha iti poauau penei i a Fidel te aro atu. tenei. Ki te angitu tenei, ko te tikanga kei nga wa kei te heke mai ka puta he rerenga rite ki te ao katoa. Kaore e taea e tatou te whakaae. Kaore e taea e Brazil te whakaae. Kaore au e whakaae. Mena i mohio koe ki taku rangatira, ka mohio koe he aha e korero ana ahau.
  
  
  
  Ka ataata a Nick ki a ia, ki tonu i te maia, i te maia, i te maia me nga uaua rino. "Ka noho ko ia anake," ka korero ano a Maria ki a ia ano, ka titiro ki te tangata ataahua, kaha e noho ana i tona taha. Kaore ia i mohio ki tetahi mea penei. I mohio ia mehemea ka taea e tetahi, ka taea e ia. Ua pure muhu ore oia ia paruruhia oia.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Ka taea e au te hono atu ki a koe?" - Ka ui a Maria ki waho o te tatau o tana whare. I oti i a raatau te haerenga i roto i te waa tuhi. "Ka taea pea e au te awhina i a koe ki tetahi mea."
  
  
  
  "Kao," ka mea a Nick. "Kei te awangawanga ahau mo taku ake haumaru."
  
  
  
  I hiahia ia ki te oma atu, engari ka awhi ia ia, ka kihi i a ia ki ona ngutu ngawari, makuku me te whakaihiihi. Ka tukua e ia kia haere, ka oma ki roto i te whare. "Ka inoi ahau mo koe," ka mea ia, tata tangi.
  
  
  
  I haere a Nick ki Floriano Square. I kii a Jorge koinei pea te waahi ka tu te whakatuwheratanga. Kua ki tonu nga tiriti i te carnival, kaore e taea te peia ki reira. Ko nga mea e neke ana i roto i te mano he motika whakapaipai, kei ia tangata tona ake kaupapa me te nuinga o nga wa ka whakakiia e nga kotiro iti te kakahu. Ahakoa te hiranga me te mate o tana whainga, kaore e taea e ia te wareware i te ataahua o nga kotiro e karapoti ana ia ia. Ko etahi he ma, ko etahi he parauri marama, ko etahi he tata mangu, engari he ngakau nui te katoa me te ngahau. I ngana a Nick ki te karo i a raatau tokotoru, engari kua roa rawa. Ka mau ratou ki a ia, ka akiaki kia kanikani. Bikinis ' I kakahu ratou me te mea i nama ratou i o ratou bikini mai i nga tamariki kohungahunga e rima tau te pakeke. "E noho ki a maua, e tama," ka kii tetahi o ratou, ka kata, ka pehia tona uma ki a ia. "Ka ngahau koe, ka oati ahau."
  
  
  
  "E whakapono ana ahau ki a koe, e tama," ka whakahoki a Nick, ka kata. "Engari he ra taku ki te Atua."
  
  
  
  Ka marere atu ia i o raua ringa, ka patipati i tona tuara ka haere tonu. He mea nui te tapawha. I takoto kau te atamira engari mo etahi, he apiha teina pea. Ka mapu ia. He tapawha te ahua o te atamira, he hanga rino nekeneke. I karohia ano e ia etahi o nga kaikauwhau me te rapu i te mano mo te kakahu atua Meiana. He uaua. He tini te tangata, he rereke nga kakahu. Ka titiro a tawhio noa, ka kite ohorere atu i tetahi papa e rua tekau mita mai i te atamira. He whare karakia nohinohi o Maana te turanga, he mea hanga ki te pepa-mâché. Tekau pea te hunga e mau kahu poto, tarau roa, hu, kanohi kanohi me nga potae huruhuru. Ka ataata kino a Nick. Kua kite kē ia i a Rojadas. Ko ia anake te huruhuru karaka i runga i tana potae, a ko ia i mua o te papa.
  
  
  
  Ka titiro a Nick a tawhio noa, ka kohia te toenga o nga tangata o te mano. Katahi ka aro atu ki nga taonga iti tapawha e mau ana nga tane ki o ratou whitiki i o ratou ringaringa. He hikoi-korero ta ratou. I kanga e ia nga mea katoa. I te iti rawa i whakaarohia e Rojadas tenei waahanga o te mahere. I mohio ia ma nga korero hikoi ka whakararu i a ia. He rite tonu ki te turanga. Ka kite a Rojadas i nga mea katoa mai i reira. Ka tere ia ki te tuku ota ina kite ia i a Nick e pukumahi ana ki tetahi o ana tangata.
  
  
  
  I haere tonu a Nick i te rarangi o nga whare i te taha o te tapawha na te mea he iti noa nga tangata i reira. Ko te mea i taea e ia ko te oma ki roto i te roopu roopu. I te matakitaki noa ia i nga mea katoa ka rongo ia he mea makariri, he mea maro e werohia ana i roto i nga rara. Ka tahuri ia, ka kite i tetahi tangata e tu ana i tona taha. He huu pakihi te tangata, he paparinga teitei me te makawe poto.
  
  
  
  "Timata te hikoi whakamuri," ka mea ia. 'Ari haere. Kotahi te mahi he ka mutu katoa.
  
  
  
  I hoki a Nick ki te whare. E tata ana ia ki te korero i tetahi mea ki te tangata ra, ka pa kaha ki te taringa. I kite ia i nga whetu whero me te kowhai, ka toia ia ki raro i te huarahi, ka ngaro te mahara...
  
  
  
  E pupuhi ana tona mahunga, ka kite ia i te marama iti i ona kanohi haurua kua tuwhera. I whakatuwheratia katoatia e ia, ka ngana ki te whakamutu i te hurihuri i mua i ona kanohi. I hangaia e ia he pakitara me nga ahua e rua i roto i nga huu pakihi i tetahi taha o te matapihi. Ka ngana a Nick ki te noho ki runga, engari kua herea ona ringa me ona waewae. Ka whakatata atu te tangata tuatahi ki a ia, ka toia ki te nohoanga i te taha o te matapihi. Te ahua nei he ruma hotera iti. Ma te matapihi ka kite ia i nga mea katoa e puta ana i te tapawha. I wahangu nga tangata tokorua, ka kite a Nick ko tetahi o raua e mau ana i te pu ki tona ringa me te tohu mai i te matapihi.
  
  
  
  "Ka taea e koe te kite me pehea te puta mai i konei," ko tana korero ki a Nick me te reo Russian marama. Ehara enei i nga tangata a Rojadas, ka ngaua e Nick tona ngutu. Nona ake te he. I tino aro nui ia ki a Rojadas me tona iwi. I te ara, ko te rangatira tutu tonu i korero ki a ia e mahi ana ia me nga tohunga e rua anake.
  
  
  
  "I kii a Rojadas ki a koe ka whaia e ahau?" - Ka ui a Nick.
  
  
  
  "Rojadas?" ka kii te tangata mau te pu, me te kata whakahi. "Kaore rawa ia i te mohio kei konei matou, i tukuna mai matou ki konei kia mohio ai matou he aha te take i kore ai o matou iwi e korero mai ki a matou. I to matou taenga mai inanahi ka rongo matou kei konei koe, ka mohio tonu matou he aha te mahi. to tatou iwi e pa ana ki taua mea." a me mutu koe i te wa e taea ai."
  
  
  
  "Na, ka awhina koe ia Rojadas ki tana tutu," ka mutu a Nick.
  
  
  
  "Ka tika," ka whakaae a Ruhia. "Engari ki a matou, he mahi tuarua noa iho tenei. Ae ra, e pirangi ana o tatou iwi ki te angitu, engari karekau ratou e pirangi ki te pokanoa tika. Karekau matou i whakaaro ka taea e matou te aukati i a koe. He ngawari noa iho."
  
  
  
  "Kare i ohorere," ka whakaaro a Nick. Me penei. Ko tetahi o nga huringa ohorere i whakarereke i te huarahi o te hitori. Ka tu ratou ki te waahi i te tapawha, ka kite i a ia e haere mai ana, ka wawao. I tana titiro atu ki waho o te matapihi, ka mohio ia kei tawhiti atu i tetahi taha me te tata ki to whainga i tetahi atu.
  
  
  
  "Ka taea e matou te pupuhi i a koe ka hoki ki te kainga," ka kii ano tetahi Ruhia. "Engari ko matou, he rite ki a koe, he tohunga ngaio. He iti noa nga tupono ka taea. He nui te haruru kei raro, a ka kore e kitea te pere. Engari kaore matou e raru i tetahi mea. Me tatari kia Rojadas me ona iwi timata te pupuhi Ko te mahi tenei o te N3 rongonui ka mutu He aha te whakama me penei, i roto i te ruuma hotera iti, kapi noa, kaore?
  
  
  
  "E tino whakaae ana ahau," ko ta Nick.
  
  
  
  "He aha koe te tuku noa ai i ahau ka wareware i nga mea katoa?"
  
  
  
  Ka puta he ataata makariri ki te mata o te Ruhia. Ka titiro ia ki tana wati. "Kare e roa," ko tana korero. "Katahi ka wetekina koe e matou mo ake tonu atu."
  
  
  
  Ko te tangata tuarua ka haere ki te matapihi, ka timata ki te mataki i nga mea e tupu ana i raro. I kite a Nick ia ia me te pu e noho ana i runga i te tuuru me te okioki i ona waewae ki runga i te anga. I mau tonu te tohu a te tangata i te pu ki a Nick. I noho wahangu ratou engari i te korero mo te bikini me te koti. Ka ngana a Nick ki te wetewete i nga taura i runga i ona ringaringa, engari karekau. Ka mamae ona ringaringa, ka rongo ia i te rere o te toto. I timata ia ki te rapu huarahi ki waho. Kare e taea e ia te matakitaki i te patunga. Ka nui atu te mamae i te puhipuhi ano he kuri. Kua tata te wa. Engari ko te ngeru, ka peia ki tetahi kokonga, ka peke kee. He mahere maia, he tino pukumahi a Nick.
  
  
  
  I nekehia e ia ona waewae ki te whakamatautau i nga taura. I kite te Ruhia i tenei. Ka ataata makariri ia, ka titiro ano ki waho o te matapihi. I tino mohio ia he ngoikore a Nick, a koira tonu ta Nick i tumanako ai. Ko nga kanohi o Killmaster ka huri whakamuri ki te whakatau i nga tawhiti. Kotahi noa iho te whai waahi ki a ia, a, ki te hiahia ia kia angitu, me haere nga mea katoa i runga i te raupapa tika.
  
  
  
  Ko te tangata mau te pu e piu tonu ana ona waewae ki runga i te matapihi o nga waewae o muri o tona nohoanga. Ko te pītara i tōna ringa i hāngai pū ki te wāhi tika me te koki tika. Ka nukuhia e Nick tana taumaha ki runga i te tuuru, ka whakapakeke i ona uaua ano he puna e tata ana ki te okioki. Ka titiro a tawhio noa, ka manawa hohonu, ka whana ki tona kaha.
  
  
  
  I pa atu ona waewae ki nga waewae o muri o te tuuru me te Ruhia i runga. Ka paheke atu te tuuru i raro i te tangata. Ka kumea e te Ruhia te keu, ka pana atu ki te kanohi o tera tangata. Ka hinga te tangata whai pu ki te whenua. Ka peke a Nick ki runga o te tangata, ka tau ki runga me ona turi ki tona kaki. I rongo ia i te peia katoa o te hau mai i tona tinana ka rongo i te tangi pakaru. Ua topa oia i raro ma te fifi, e ua haru roa te Rusia i to ’na korokoro. He ahua whakarihariha kei runga i tona mata. Ua tamata oia i te huti i te aho, e te ori haere noa ra to ’na rima. Ka whero tona mata. Ka wiriwiri tona tinana, ka umere, ka ohorere. I titiro tere a Nick ki tetahi atu, e iri ana te haurua i te matapihi.
  
  
  
  I whai hua, engari he maha nga wa utu nui i ngaro ia ia ka herea tonu. Inihi ia inihi ka neke atu ia ki te moenga whakarewa tawhito. Ko etahi wahanga he koretake, he koi paku. Ka pania e ia nga taura ki ona ringaringa. Ka mutu, ka rongo ia i te weriweri i roto i nga taura, a na te kotahitanga o ona ringa ka taea e ia te wewete i nga taura. Ka wetekina e ia ona rekereke, ka mau ki te pistol a te Ruhia, ka oma ki waho.
  
  
  
  Ka tatau ia ki a Hugo me ona ringa kaha ki te mahi ki nga tangata a Rojadas. He nui rawa nga tangata, he maha rawa nga tamariki me te hunga harakore ka tupono ki te pupuhi pu. Engari, he mea tika pea. Ka maka e ia te pu ki roto i tana pute, ka oma ki roto i te mano. I karohia e ia te roopu o te hunga paati, ka haere ki roto i te mano. He ngawari te kimi i nga tangata a Rojadas ma o ratou kakahu. I tu tonu ratou i nga waahi kotahi. I a Nick e whakapau kaha ana i ona tuke, ka kite ia i te neke haere o te mano. I hanga e ratou he roopu o nga kaihaka ka kanikani i te ra katoa, ka toa i nga tangata ka ngaro. Ko te rangatira o te poraka i tu ki te taha o nga tangata kohuru e rua. I uru atu a Nick ki te roopu i te mutunga ka timata ratou ki te kanikani i te polonaise i waenga i te iwi. I toia haere noa a Nick. I a raua e haere ana i nga atua Mayan e rua, ka peke tere a Nick mai i te hanganga, ka patu i te kaikorero o te mate wahangu, e kore e kitea me tana tiretito. Ehara i te ahua o Nick ki te patu tangata porangi me te kore whakatupato. Heoi, kaore i tohungia e ia enei tokorua. He nakahi to ratou kaha ki te whakaeke i te hunga harakore, he nakahi i te kakahu ki te hunga whakahi.
  
  
  
  I te kitenga ohorere o tetahi tangata i tana hoa e hinga ana, ka tahuri ia ka kite ia Nick. Ka ngana ia ki te unu i te pu, engari ka pa ano te stiletto. Ka mau a Nick i te tangata ra, ka whakatakotoria ki te papa me te mea kua mate ia kua haurangi.
  
  
  
  Engari i kite a Rojadas i tenei me te tino mohio ki nga mea kei te tupu. Ka titiro ake a Nick ki te papaahi ka kite i te rangatira tutu e korero ana i runga i te reo irirangi. Ko te iti o te painga i a ia, te huānga o te ohorere, kua ngaro, ka mohio ia i tana kitenga i nga atua Mayan e toru e whakatata mai ana. Ka peke atu ia ki muri i nga kotiro tokotoru me nga kete huarākau papier-mâché nui i runga i o ratou mahunga, ka ahu atu ki te rarangi o nga whare. He whakaaro tana. Ko tetahi tangata e mau ana i te kakahu kaitiora e tu ana i mua o te tatau. Ka whakatata atu a Nick ki te tangata ra, ka mau ohorere ia. Ka pehia e ia etahi tohu nerve ka ngaro te mahara o te tangata. Ka mau a Nick i te hūtu, ka whakakakahu ki te papaki kanohi.
  
  
  
  "Aroha mai, e hoa," ka kii ia ki te kaikawe paati.
  
  
  
  I a ia e haere tonu ana, ka kite ia i nga tangata kohuru e rua i etahi iari tawhiti, ka titiro ohorere ki te mano. Ka haere atu ia ki a ia, ka tu ki waenganui i a raua ka mau ki a Hugo i tona ringa maui. Ka pa ona ringa e rua ki nga tangata. Ka rongo ia i a ratou e oma ana, ka kite i a ratou e hinga ana.
  
  
  
  "E rua nga manu me te kohatu kotahi," ko ta Nick. I kite ia i te miharo o te hunga e haere atu ana me te ataata pai.
  
  
  
  "Kia marie, e te hoa," ka hamama ia ma te koa. "I mea ahau ki a koe kia kaua e inu nui." Ka huri te hunga e haere ana ka kumea e Nick te tangata ki runga. Ka marere te tangata, ka whiua e Nick ki roto i te whare. Ka huri ia i te wa tika kia kite i te tuatoru o nga atua Meiana e rere mai ana ki a ia me te maripi whaiwhai nui.
  
  
  
  Ka peke atu a Nick ki roto i te whare. I haea e te maripi te kakahu o te kaitiora. Na te tere o te tangata, ka tuki ia ki a Nick, ka taka raua ki te whenua. Ka pehia e Nick te tapa maro o tana potae ki tona mahunga. Na te mamae i riri ai ia. Ka mau ia ki te mahunga o te kaiwhai, ka whiua ki te whenua. Ko te tangata i roto i tona marumaru whakamutunga. Ka mau a Nick i te walkie-talkie ka oma ki waho, ka piri ki tona taringa. I rongo ia i te tangi riri a Rojadas i roto i te walkie-talkie.
  
  
  
  "Tenei ia," ka karanga te rangatira. "Ka tukua e ratou, e te hunga porangi. Kei te kaaahu whero tenei kaitarai me te papa kanohi... kei te taha o te whare nui. Tikina! Kia tere!"
  
  
  
  I tukuna e Nick te reo irirangi ka oma ma te ara whaiti i te taha o te mano. I kite ia e rua ano nga kaikohuru huruhuru i wehe atu i te mano ki te whai i a ia. I taua wa, ka hikoi tetahi tangata paati e mau ana i te koti whero, i te koti, i te kanohi rewera i mua ia Nick ka oma atu ki tetahi ara whaiti. Ka whai a Nick i te rewera, ka tae ki waenganui o te ara, ka mau ia. I mahia e ia i runga i te ngawari ka taea. Ka okioki a Nick i te tangata ki te pakitara, ka kakahuria te kakahu rewera.
  
  
  
  "I timata ahau hei kaitiora, inaianei kua eke ahau ki te rewera," ko tana muhumuhu. "Koinei te ora, e hoa."
  
  
  
  I a ia e wehe atu ana i te huarahi ka marara te hunga whakaeke ka timata ki te rapu ia ia i te taha o te mano.
  
  
  
  "Maere!" - ka karanga ia ki te tuatahi, ka werohia tona puku. I te wa e ruarua ana te tangata, ka tukuna ano e Nick tetahi atu patipati poto ki te kaki ka tuku te tangata kia taka ki mua. I oma ia i muri i era atu.
  
  
  
  'Mahunga, hiku ranei!' Ka kata harikoa a Nick, ka mau ki te ringa o te tangata tuarua, ka tuki atu ki te rama. Ka tangohia e ia te pu i a ia, ka hoki ki tetahi ki te mahi pera ano. Kei te raru tonu enei tokorua ki a raua pu. Ka tu ia ki te titiro ki te mano i te papa. I kite a Rojadas i nga mea katoa, ka tohu riri ki a Nick. Kei te pai a Nick i tenei wa, engari i timata ia ki te titiro maminga ki te huarahi mo Jorge me ana tangata. Karekau he mea i kitea, ka titiro whakamuri ia ki te atamira, ka kite ia ko Rojadas, he tino awangawanga, kua tonoa katoatia ana tangata ki muri ia ia. Na ka tu ratou ki nga rarangi e rua, ka haere ki roto i te mano, ka tutakina atu ki a ia me nga koikoi. Inamata ka kite a Nick kua wehe te papatipu kia rua nga haurua. Ka tu ia ki mua o te roopu, ka kite atu i tetahi atu papaahi e haere atu ana ki a ia.
  
  
  
  Ko te hariata he mea hipoki ki te puawai me te kara i runga ake i te torona puawai. I noho tetahi kotiro me nga makawe makawe kakaho i runga i te torona, e karapotia ana e etahi atu kotiro me nga makawe teitei me nga kakahu roa. I te wa e whaia ana e te mano te papa, ka titiro ano a Nick. He nui rawa te ahua o nga kotiro katoa, a, ka whiua e ratou nga puawai ki roto i te marea, ka tino whakanekehia a ratou korikori. "Tara," ka tangi a Nick. "He poauau pea ahau mena ehara ratou i te hunga tauhou."
  
  
  
  Ko etahi i oma i muri i te papa, ka hopu i nga puawai i makahia e nga "kotiro" ma te ataahua. Ko te rarangi tuatahi o nga kakahu huruhuru i tae ki tera taha o te mano. Ua haapapu te Diabolo ia vai noa te tahua i rotopu ia ’na e to ’na mau enemi. I mohio ia kei te huna ia i a ratou, ka tere tana tere i te taenga atu o te kaata ki te pito o te mano. I mau te kaata hauwarea ki te pito o te huarahi i runga i tetahi pihi iti. Kei te oma tonu a Nick me etahi atu tata. Ka huri te waka, ka tono ia ki te "kakaho" mo te rohi. Ka anga atu te ahua ki te tuku i te puawai ki a ia. Ka mau a Nick ki tana ringaringa ka toia. He tangata he kakahu whero, he karapu pango pango me te wig kakaho ka taka ki ona ringa. Ka whiua e ia te tangata ki runga i tona pokohiwi, ka oma ki raro i te huarahi. Ka timata te kata a te iwi.
  
  
  
  I katakata a Nick na te mea i mohio ia he aha ratou i kata ai. I whakaaro ratou mo te pouri e tatari ana ki a ia. Ka whakatakotoria e ia te tangata ki waho, ka tango i te kakahu rewera. "Kia kakahu tenei kakahu, e te honi," ka mea ia.
  
  
  
  Ka whakatau ia ki te waiho noa i te taiapa. Kaore pea ia i tino ataahua, engari ko te kotiro kia makona ki nga mea kei a ia. I tana hokinga mai, ka kite ia i nga rarangi e rua o nga kaikohuru e tika ana e rarangi ana i roto i te porowhita. Ko te tangi o nga haruru mai i nga waka e whakatata mai ana ka miharo ia.
  
  
  
  Ko nga tangata a Jorge! Ka tere tana titiro ki te papa o Rojadas. I tukuna e ia he ota ma te reo irirangi, ka kite a Nick i nga tangata a Rojadas e noho tahi ana me te mano. Ka kitea e ia he koti kahurangi me te potae ka puta mai i te huarahi. He maha nga tangata e mau hutu mahi, mau pu ki nga raka me nga koko, i oma i muri i a ia. I kite a Jorge i nga tangata a Rojadas ka hoatu ana tohutohu. He torutoru nga hikoi whakamua a Nick kia tae mai ra ano te kaipatu huruhuru ki runga i a ia.
  
  
  
  “Desculpe, senhorita,” te kii a te tangata. 'Pouriuri.'
  
  
  
  "Huplak!" - Ka karanga a Nick, ka huri te tangata ki te taha maui. I pa te mahunga o te tangata ki runga i nga kowhatu whariki. Ka tangohia e Nick te pu i a ia, ka ruha i te moheni ka maka atu te patu. Ko tetahi atu atua i tika ki te kite i tetahi tangata he kakahu whero e piko ana ki runga i tana hoa.
  
  
  
  "Hey," ka karanga a Nick i roto i te reo hikaka. "Ki taku whakaaro kei te mate to hoa."
  
  
  
  Ka oma mai te tangata ra. Ka tatari a Nick kia tata ia, ka whana te tangata ki tana rekereke stiletto. Ka anga whakamua te kaipatu ka aue i te mamae. Ka tere te tapahi a Nick i a ia ki ona turi, ka taka te tangata ki mua. Ka titiro a tawhio noa, ka kite kei te patu nga tangata a Jorge i etahi atu kaipatu. Heoi, e kore e mahi. Ahakoa he aha ka taka ratou. Kei runga tonu a Rojadas i runga i te turanga me te tuku whakahau ma te hikoi korero. He ruarua noa nga kaipatu kua mau i a Jorge me ana tangata, engari i kite a Nick kaore e ranea. E ono pea nga tangata o Rojadas i roto i te mano. I hohoro a Nick i te tango i tana kakahu, i tana wig me nga rekereke teitei. I mohio ia kei te tohe tonu a Rojadas i ana tangata kia piri ki te mahere. Ka tohe tonu ia ka taea tonu te mahi.
  
  
  
  Ko te mea kino ko tana tika.
  
  
  
  Ka piki nga tangata roroa ki runga i te podium. He tawhiti rawa te kaipuke tere o Rojadas kia tae ki a ia i te wa tika. I mau a Nick. Kaore i taea e ia te whakapiri atu ki a Rojadas, tera pea ka taea ano e ia. I te tuatahi ka ngana ia ki te pakaru i roto, ka pehia, engari ka kore e taea, ka ngoki ia. I titiro ia ki te atamira i mua. Ka taea te wetewete rawa.
  
  
  
  Ka mutu, ka puta mai nga tautoko rino roa ki mua i a ia, ka mau ki nga raka rino roa. I tirotirohia e ia te hanganga ka kitea e toru nga waahi ka angitu ia. Ka tuohu ia ki raro, ka mau ki runga tetahi o nga tutaki. Totohu ana ona waewae ki roto ki te kirikiri. I nekehia e ia tana taumaha ka ngana ano. Ka tukitukia te pae ki tona pakihiwi, ka rongo ia i te haehae o tona koti i a ia e whakakaha ana i ona uaua tuara. He iti te tuku a Bolt, engari kua ranea. Ka unuhia e ia te tautoko, ka hinga ki raro, ka timata te manawa hikaka.
  
  
  
  I whakarongo ia me te tumanako kia nui ake, iti ake ranei nga salvos whakatuwhera. I mohio ia he hēkona. He maamaa ake te tautoko tuarua. Na ka titiro ake ia, kua totohu te wahi. Ko te pou tuatoru te tino uaua. Me kumea e ia ki waho i te tuatahi ka ruku mai i raro i te riipene hikoi, mena kua pakaru ia. Ko te titi tuatoru i tata ki te tapa o te atamira me te iti rawa ki te whenua. Ka whakatakotoria tona tuara ki raro i te pae, ka hikina. Ka pakaru ki roto i tona kiri, ka mamae nga uaua o muri. Ka toia e ia te kakau me tona kaha katoa, engari kaore i awhina. Ka piko ano tana tuara ka toia te kakau. I tenei wa ka pai, ka peke atu ia i raro i a ia.
  
  
  
  Ka hinga te atamira, ka rangona te reo hamama. Hei apopo ka maha nga apiha kua maru me nga karawarawa. Engari i te iti rawa he kawanatanga tonu a Brazil, a ka mau tonu te United Nations i tetahi mema. I muri tonu i te hinganga o te atamira, ka rongo ia i te pupuhi o te pu me te kata pouri. Kua roa rawa. Ka tu ki runga, ka takahia nga kurupae ka titiro a tawhio noa. I patua e te mano te toenga o nga kaipatu. Ka herea e Jorge me ana tangata te tapawha. Engari kua takoto kau te papa, ka mawhiti a Rojadas. Ka kite noa a Nick i te kanapa o te karaka e neke ana ki te kokonga o te tapawha.
  
  
  
  Ko te poriro i noho noa. Ka peke atu a Nick i tona nohoanga, ka oma i roto i te ngangau i runga i te atamira. I a ia e hikoi ana i nga huarahi e patata ana ki te tapawha, ka rongo ia i te aue o nga haruru. I mohio ia kua ki katoa nga tapawha nui me nga huarahi i te tangata, a, i mohio ano a Rojadas ki tenei. Ko te tikanga, ka haere ia ki nga huarahi o muri. I kanga a Nick i a ia ano mo tana kore e tino mohio ki a Rio ki te tapahi i te ara o te poriro. I kite ia i te potae karaka e rere ana i te kokonga i te wa tika. Ko te whakawhitinga ka arahi ki te huarahi e whai ake nei, a ko Nick, pera i a Rojadas, i uru ki te huarahi tuatahi. Ka huri te tangata ra, ka kite a Nick e toia ana tana pu. Kotahi tana puhipuhi, ka pehia a Nick ki te whakamutu ki te huna. He wa poto tana whakaaro ki te tuhi i te pu, engari katahi ka huri tona whakaaro. He pai ake mena ka mau oratia e ia a Rojadas.
  
  
  
  I rongo a Nick i te mamae o ona uaua tuara. Ko te tangata noa ka mutu, engari ka kawa nga niho a Nick ka tere haere. Ua hi‘o a‘era oia i te raatira orure hau i te faarueraa i to ’na taupoo. Ka kata a Nick ki a ia ano. I mohio ia kei te werawera a Rojadas inaianei, kua pau te manawa. I tae a Nick ki te tihi o te puke ka kite ia Rojadas e whakawhiti ana i te tapawha iti.
  
  
  
  Katahi ano ka tae mai he pahi poroporoaki tuwhera. He tangata e iri ana i nga waahi katoa. I tua atu i te mea kua mau hutu ratou i naianei, he tirohanga noa. Ka peke a Rojadas ki runga i te pahi, ka whaia e Nick. Ko etahi atu i pirangi ki te eke ki runga i te pahi taara ka tu i te kitenga atu i tetahi tangata e mau ana i te koti e whakatuma ana i te kaitaraiwa ki te pu. He haerenga kore utu a Rojadas me te pahi taraka ki tonu i te hunga mauhere i te wa kotahi.
  
  
  
  Ehara i te waimarie noa. I haere mai tenei tangata ki konei i runga i te whakaaro. Ua faaineine maitai oia i te mau mea atoa.
  
  
  
  "Bonds, senor," ka karanga a Nick ki tetahi o nga tangata. "E haere ana tenei pahi ki hea?"
  
  
  
  “Ka heke ki raro i te puke, ka heke ki te raki,” ka whakahoki te tamaiti.
  
  
  
  "Ka noho ia ki hea?" - Ka ui ano a Nick. "Te teihana mutu?"
  
  
  
  "Kei te rohe o Maua Pier."
  
  
  
  Ka koomui a Nick i ona ngutu. Maua Pier area! He kaiwawao, ko Alberto Sollimage. Koia te take i haere ai a Rojadas ki reira. Ka hoki ano a Nick ki te tangata i tona taha.
  
  
  
  “Me haere ahau ki te rohe o te Wae o Maua,” ko tana korero. 'Me pehea ahau ka tae atu ki reira, ma runga taxi pea? He mea nui tenei.'
  
  
  
  "Hanga mo etahi taxi, kaore he mahi," te kii a tetahi tama. "He kaipahua tenei tangata, e hara?"
  
  
  
  "He tino kino," ko ta Nick. "I whakamatau noa ia ki te patu i to perehitini."
  
  
  
  I miharo te roopu tangata.
  
  
  
  “Mena ka tae au ki te rohe o Maua Pier i te wa tika, ka taea e au,” te korero a Nick. "He aha te huarahi tere? Ka mohio pea koe ki te pokatata."
  
  
  
  Ka tohu tetahi o nga tama ki tetahi taraka i tu: "Ka taea e koe te taraiwa, e senor?"
  
  
  
  "E mohio ana ahau ki te taraiwa," ka kii a Nick. "Kei a koe nga kii mura?"
  
  
  
  “Ka pana matou,” ka mea te tama. 'Kua tuwhera te kuaha. Kei te wehe atu koe. Ko te nuinga kei te heke, ahakoa ko te waahanga tuatahi o te huarahi ki reira."
  
  
  
  Ka takatu te hunga haere ki te pana i te taraka. Ka kata a Nick ka eke ki muri i te wira. Ehara pea i te huarahi pai rawa atu, engari kaore he mea pai ake. A he tere ake i te oma. Kaore ano ia i whakaaro. I pirangi ia ki te hopu i a Rozhadas kia kaua e titiro ki tona kanohi ngenge. Ka peke ana kaiawhina ki muri ka kite ia i nga tama e tu ana i nga matapihi o te taha.
  
  
  
  "Whaia nga huarahi o te pahi taara, e senor," ka karanga tetahi o ratou.
  
  
  
  Karekau ratou i pakaru i te rekoata o te ao, engari na ratou i arahi. I te pikinga ano o te rori, kua pae ranei, ka panaia e ana kaiawhina hou te taraka. Tata ki te katoa he tama tane, he tino pai ki a ratou. I tino mohio a Nick kua tae atu a Rojadas ki te whare putunga, ka whakapono kua mahue ia Nick i te tapawha. Ka mutu, ka tae ki waho o Pier Maua, ka mutu te waka a Nick.
  
  
  
  "Muito abrigado, amigos," ka karanga a Nick.
  
  
  
  “Kei te haere tahi matou, e te koroua,” te karanga a te tamaiti.
  
  
  
  "Kao," ka whakahoki tere a Nick. "Mauruuru koe, engari he mau patu tenei tangata, he tino kino. He pai ke taku haere ko au anake."
  
  
  
  Te tikanga o tana korero ki a ratou. Ma te ara, ka tino kitea te kahui tama penei. I hiahia a Nick kia whakaaro tonu a Rodjadas kaore ia i te raruraru.
  
  
  
  Ka poroporoaki ia, ka oma ki te huarahi. I muri i tana haerenga i roto i tetahi huarahi awhiowhio me tetahi huarahi whaiti, ka tae ia ki nga matapihi peita pango o tetahi toa. I tuwhera te tatau o mua, kua pakaru te raka. Ka kuhu atu a Nick ki roto. Ko nga maharatanga o te haerenga o mua kei te mau tonu ki tona hinengaro. He wahangu o roto. I mura te rama i muri o te pouaka. Ka unuhia e ia he pu, ka tomo ki te toa. He pouaka tuwhera i runga i te papa. Ka taea e ia te mohio mai i nga rakau e takoto ana i runga i te papa, kua pakaru tere. Ka tuturi ia ki tona taha. He pouaka tino papatahi me te ira whero iti. I whakakiia a roto ki te kakau witi, a ka ata toro atu a Nick me ona ringa ki roto. Ko nga mea katoa i kitea e ia he pepa iti.
  
  
  
  Koia te tohutohu a te wheketere: kia ata pupuhi, kia ata haere.
  
  
  
  I hohonu te whakaaro a Nick. Whakanuia marie, he maha nga wa i korerohia e ia, ka tu ki runga. Ka titiro ano ia ki te pouaka kore. Ko... he poti! Ko te rohe o Maua Pier kei te rohe o Guanabara Bay. I hiahia a Rojadas ki te rere ma runga poti. Ko te tikanga i whakaaehia te waahi, tera pea tetahi o nga motu iti o waho. I oma tere a Nick ki te kokoru. Ko Rojadas kua moumou i te wa nui ki te whakanui i te poti. Ka rewa a Nick i ona waewae i raro i tana rua, katahi ka kite i nga wai kikorangi o te kokoru i mua i a ia. Kaore i taea e Rojadas te rere. He roa te rarangi uwha i te takutai. Kua mokemoke katoa nga mea katoa na te mea i haere nga tangata katoa ki tetahi hui i te puku o te taone. Katahi ka kite ia i tetahi ahua e tuturi ana i te taha o te tauranga. Ka takoto te poti ki runga i nga papa rakau o te tauranga.
  
  
  
  I muri i te tirotiro a Rojadas i tana poti, ka panaia e ia ki roto i te wai. Ka whakaara ano a Nick i te pu, ka ata whawha. I hiahia tonu ia ki te hopu ora ia ia. I whiua e ia te poti ki te pupuhi kotahi. I kite ia i a Rojadas e titiro ana ki te poka i te ohorere. Ka ata tu te tangata ra, ka kite atu ia Nick e haere mai ana me te totoro o te pu ki a ia. Ua faateitei oia i to ’na rima ma te haapao maitai.
  
  
  
  "Tangohia te pu i roto i te holster ka maka atu. Engari kia ata," ka whakahau a Nick.
  
  
  
  Ka rongo a Rojadas, ka maka atu e Nick te pu. Ka taka ia ki te wai.
  
  
  
  "Kaore ano koe e whakarere, e te rangatira?" Ka tangi a Rojadas. "Te ahua nei kua toa koe."
  
  
  
  "Ae," ka kii a Nick marie. - Tangohia te poti. Ka hiahia ratou ki te mohio no hea mai. Ka hiahia ratou ki te mohio ki nga korero whakamutunga katoa o to mahere.
  
  
  
  Ka tangi a Rojadas ka mau te poti i te taha. Karekau he hau, he rapa roa noa iho, kore ahua. Ka kumea ia e ia ka timata ia ki te haere. Ko te ahua kua hinga rawa atu te tangata nei, te ahua nei kua puta katoa tona ahua tane i a ia. Na ka whakangawari a Nick, katahi ka puta!
  
  
  
  I a Rojadas e hikoi ana i mua i a ia, ohorere ana ka maka e ia tetahi wahi rapa ki te rangi ka pa ki te mata o Nick. Ka peke a Rojadas ki nga waewae o Nick me te tere uira. Ka hinga a Nick ka taka te pu. Ka huri, ka ngana ki te karo i te rerenga o te arawhata, engari i patua i roto i te temepara. I whakapau kaha ia ki te hopu i tetahi mea, engari karekau. Ka taka ia ki te wai.
  
  
  
  I tana putanga ki runga, ka kite ia i a Rojadas e mau ana i te pere ka mau ki te whana. Ka tere tana peke, ka ngaro te matā ki tona mahunga. Tere tonu tana kauhoe i raro i te tauranga, ka puta ki waenganui i nga pou pahekeheke. I rongo ia i a Rojadas e tere haere ana ki muri, ki tua atu. Na ka tu ia. I ngana a Nick ki te haruru iti. I te taha matau o te tauranga te tangata ra e tu ana. Ka tahuri a Nick ka titiro. Kua rite ia ki te kite i te mahunga matotoru o te tangata e iri ana ki runga i te tapa. I rere tonu a Nick i te pupuhi ano a Rojadas. E rua nga pupuhi na Rojadas me tetahi na Nick ake: e toru katoa. Ka tatau a Nick e toru noa nga matā e toe ana i roto i te pu. I kauhoe mai i raro i te tauranga ka maanu ki runga me te haruru nui. Ka huri tere a Rojadas ka pupuhi. E rua atu, ka korero a Nick ki a ia ano. Ka kukupa ano, ka kauhoe i raro i te tauranga, ka puta ki tera taha. Ma te wahangu, ka kumea ia ki te tapa o te tauranga ka kite atu ia Rojadas e tu ana me tona tuara ki a ia.
  
  
  
  "Rojadas," ka karanga ia. "Tirohia a tawhio noa!"
  
  
  
  Ka tahuri te tangata ra ka pupuhi ano. Ka taka a Nick ki te wai. I tatau ia e rua nga pupuhi. I tenei wa ka puta ia ki mua o te tauranga kei reira he arawhata. Ka eke ia ki runga, ka rite ki te taniwha moana. I kite a Rojadas i a ia, ka kumea te keu, engari kaore i rongo i tetahi mea engari ko te paotanga o te titi pupuhi i runga i te maheni kore.
  
  
  
  "Me ako koe ki te tatau," ta Nick. I hikoi whakamua ia. I hiahia te tangata ki te patu i a ia me te pupuri i ona ringa ano he toa e rua i mua i a ia.
  
  
  taringa. I aukati a Nick i a ia ma te tuku matau maui ki a ia. Na ka pa ano ki tona kanohi, a tarere ana he toto. I ohorere tonu ka whakaaro ia mo te toto o te kotiro rawakore i te misioni. Kei te patu tonu a Nick ia ia inaianei. I wiri a Rojadas i tetahi taha ki tetahi taha mai i nga pupuhi. I hinga ia ki runga i te toka rakau. Ka mau a Nick i a ia, ka tata ki te tukitukia tona mahunga i runga i ona pokohiwi. Ka tu ano te tangata ra, he ahua mohoao, he mataku kei ona kanohi. Ka whakatata atu ano a Nick ki a ia, ka hoki whakamuri ia. Ka huri a Rojadas ka oma ki te tapa o te tauranga. Kare e tatari, ka ruku ia.
  
  
  
  'Kati!' Ka karanga a Nick. "He papaku rawa ki reira." He wa i muri mai, ka rongo a Nick i te tukinga nui. Ka oma atu ia ki te tapa o te tauranga ka kite i nga kowhatu taratara e toro mai ana i te wai. Ka iri a Rojadas ki reira ano he pepeke nui, ka whero te wai. I titiro a Nick i te kumea mai o te tinana mai i nga toka e nga ngaru ka totohu. Ka mau ia ki te manawa hohonu, ka haere.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Upoko 10
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ka pehia e Nick te paatene waea ka tatari. I noho ia i te ata katoa ki a Jorge, inaianei kua pouri ia na te mea me wehe atu ia.
  
  
  
  "Mauruuru koe, amigo," ka mea te rangatira pirihimana. "Engari ko te nuinga mo au. I whakatirohia e koe oku kanohi ki nga mea maha. Ko taku tumanako ka hoki mai ano koe ki ahau."
  
  
  
  “Mena ko Komihana Rio koe,” ka whakahoki a Nick me te kata.
  
  
  
  "Ko taku tumanako ka mahi koe, Señor Nick," ka kii a Jorge, ka awhi ia ia.
  
  
  
  'Ka kite koe i muri mai.' - ka mea a Nick.
  
  
  
  Whai muri i tana poroporoaki ki a Jorge, ka tukuna e ia he waea waea ki a Bill Dennison e kii ana kei te tatari tetahi maara ki a ia.
  
  
  
  Ka whakatuwheratia e Maria ki a ia, ka awhi ia ia, ka piri ona ngutu ngawari ki ona ngutu.
  
  
  
  "Nick, Nick," ka muhumuhu ia. "Kua roa te tatari. Ko taku hiahia me haere tahi ahau me koe."
  
  
  
  I mau ia i te kakahu judo whero. I te wa i hoatu ai e Nick tona ringa ki runga i tona tuara, ka kite ia kaore ia e mau ana i te poroporo.
  
  
  
  "I tunua e ahau he kai reka," ko tana korero. "Pato me te abacaxi me te arroz."
  
  
  
  “Parera me te pineapa me te raihi,” ka whakahoki ano a Nick. "He pai te tangi."
  
  
  
  "E hiahia ana koe ki te kai tuatahi ... i muri ranei, Nick?" - ka ui ia, ka kanapa ona kanohi.
  
  
  
  "Katahi?" - ka ui noa ia. Ka puta mai he ataata pukuriri ki ona ngutu. Ka tu ia i runga i ona waewae ka kihi ia ia, ka takaro ki tona arero i roto i tona waha. Kotahi tana ringa ka wetewete i te whitiki, ka marere te koti i ona pokohiwi. I rongo a Nick i aua uma ataahua, ngawari, ki tonu.
  
  
  
  Ka tangi marire a Meri. "Aue, Nick, Nick," ka kii ia "Kei te kai tatou i te tina i tenei ra, pai?"
  
  
  
  "Ko te muri ka pai ake," ko tana korero.
  
  
  
  I hanga e Maria te aroha ano he bolero. I timata ia ki te mamae puhoi. He kirikiri tona kiri, a ko ona ringa e mirimiri ana i tona tinana.
  
  
  
  I tana tango ia ia, ka huri noa ia hei kararehe mohoao. He haurua te tangi me te haurua o te kata, ka tangi ia me te hiahia me te hihiko. Ka tere te piki ki tona taumata, ka huri te tangi poto, te manawa kore ki te aue roa, tata tonu te aue. Na ka ohorere ia. Ka ora ake, ka awhi ia ki roto i ona ringa.
  
  
  
  "Me pehea te wahine i muri i a koe ka makona ki tetahi atu tane?" - Ka ui a Maria, ka titiro nui ki a ia.
  
  
  
  "Ka taea e au," ka korero ia ki a ia me te ataata. "E pai ana koe ki tetahi tangata i tona ahua."
  
  
  
  "Ka hoki mai ano koe?" - ka ui ruarua ia.
  
  
  
  "Ka hoki mai ahau i tetahi ra," ko ta Nick. "Mena he take kotahi kia hoki mai ki tetahi mea, ko koe." Ka noho raua ki te moenga tae noa ki te ra. E rua nga wa i mahia e ratou i mua i te kai, penei i nga tangata tokorua e maumahara ana. Kua tata te whiti o te ra ka wehe atu ia ma te pouri me te kore e pai. E rave rahi mau tamahine ta ’na i matau, tera râ, aita hoê a‘e o ratou i faaite i te mahanahana e te haavare ore mai ia Maria. Ua parau mai te hoê reo iti i roto ia’na e mea maitai ia haere oia. Ka taea e koe te aroha ki tenei kotiro me te aroha ki tetahi mea kaore e taea e tetahi o tenei pakihi te utu. Te aroha, te aroha, te aroha, te honore ... engari ehara i te aroha.
  
  
  
  I ahu tika atu ia ki te taunga rererangi ki te waka rererangi tatari. I titiro ia ki te ahua porangi o Sugar Loaf mo tetahi wa, ka moe. He mea whakamiharo te moe,” ka aue ia.
  
  
  
  
  
  I tuwhera te kuaha ki te tari o Hawk i te tari matua o AX, ka kuhu mai a Nick. Ko nga kanohi kahurangi i muri o nga mohiti i titiro ki a ia me te harikoa me te manaaki.
  
  
  
  "Kei te pai te kite ano i a koe, N3," i kii a Hawk me te ataata. "Kei te pai to okiokinga."
  
  
  
  'Whakatika?' - ka mea a Nick.
  
  
  
  "Kati, he aha, e tama, katahi ano koe ka tae mai i to hararei i tenei Rio de Janeiro ataahua. I pehea te carnival?
  
  
  
  "Kohuru noa."
  
  
  
  Mo tetahi wa i whakaaro ia kua kite ia i te ahua ke ki nga kanohi o Hawke, engari kaore ia i tino mohio.
  
  
  
  "Na i pai koe?"
  
  
  
  "Kaore au e ngaro i tenei mo te ao."
  
  
  
  "Kei te mahara koe ki nga raruraru i korerotia e ahau ki a koe?" - Ka patai a Hawk. "Te ahua nei na ratou ano i whakaoti."
  
  
  
  'I koa ki te rongo i tera.'
  
  
  
  "Na, ki taku mahara kei te mohio koe ki taku e tumanako atu nei," ko ta Hawk i kii ma te harikoa.
  
  
  
  'He aha tena?'
  
  
  
  "Ae ra, ka kitea e au he mahi pai mo au."
  
  
  
  "E mohio ana koe he aha taku e tumanako atu nei?" - Ka ui a Nick.
  
  
  
  'Ka aha ra?'
  
  
  
  "Te hararei a muri ake nei"
  
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  
  
  
  
  Mō te pukapuka:
  
  
  
  
  
  
  Kaore i taea e Carter te wareware i te tono awhina mai i te tama a tana hoa tawhito, a Todd Dennison, ka whakarerea e Carter tetahi hararei i whakamaheretia ki Kanata, a, i arahina e ona parapara me Wilhelmina, ka rere ki Rio de Janeiro.
  
  
  
  I tana taenga atu, ka mohio ia kua mate a Dennison i te iti iho i te wha haora ki muri, ko ia ano kua tata pana atu i te huarahi ka tutaki ki tetahi kotiro he karu hina te auahi. "Killmaster" ka tiimata te hopu mo nga kaikohuru me te tino whakamate.
  
  
  He whawhai ka huri i te karaehe a tau o Rio hei tirohanga whakamataku; Ka whakakapihia nga matā ki te confetti, ka whakakapihia nga mapere ki te puoro muramura, mo Nick ka waiho hei karaati mo te kohuru.
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Rhodesia
  
  
  
  na Lev Shklovsky i whakamaori
  
  
  
  I whakatapua ki nga tangata o nga ratonga ngaro o te United States of America
  
  
  Upoko tuatahi
  
  
  Mai i te papa o te teihana o te taha Rawhiti o New York, ka titiro iho a Nick, e whai ana i nga tohutohu a Hawk. "Kei te taha maui o te pou tuarua. Ko tetahi kei runga te waka taraiwa. He tangata hihiko i roto i te tweed hina me nga kotiro tokowha."
  "Ka kite ahau ia ratou."
  "Ko Gus Boyd tenei. Matakitaki mai mo tetahi wa. Ka kite pea tatou i tetahi mea whakamere." Ka noho ano ratou ki roto i te salon kaakaariki e rua nga nohoanga, e anga atu ana ki nga railinga.
  Ko te korero ki a Boyd he wahine kakaho tino ataahua e mau ana i te kowhai kowhai kowhai he mea tuitui ataahua. I titiro a Nick ki nga whakaahua me nga ingoa i akona e ia. Ko ia ko Bootie DeLong, e toru marama e noho ana i waho o Texas, a, e ai ki te purongo maia mai i te CIF - Whakakotahitanga Maatauranga Whakakotahi - e kaha ana ki te tautoko i nga whakaaro whakahirahira. Kaore a Nick i whakapono ki nga korero penei. He nui rawa te whatunga tutei, he kore arohaehae ko nga konae a te haurua o nga tauira o te kaareti o te motu kei roto nga korero pohehe he kino, he pohehe, he horihori. Ko H. F. DeLong te papa o Booty, i te wa e ora ana ia i peke teitei mai i te taraiwa taraka putunga ki te maha miriona i roto i nga mahi hanga, hinu me te putea. I etahi ra ka rite ki a H.F. ka rongo ratou mo enei take, ka kore e warewaretia te pahūtanga.
  
  
  Ka mea atu a Hawk, "Kua mau to titiro, e Nicholas. Ko tehea?"
  
  
  "He rite ki nga taiohi Amelika pai katoa."
  "Ki taku mohio ko etahi atu tangata tokowaru ka uru atu ki a koe ki Frankfurt, he rite tonu te rawe. He waimarie koe. Toru tekau nga ra kia mohio ai tetahi ki tetahi he wa pai ki te mohio tetahi ki tetahi."
  "Kei a au etahi atu mahere," ka whakahoki a Nick. "Kaore e taea e koe te kii he hararei." I puta mai te reo amuamu i tona reo. He pera tonu te wa i uru ai ia. Ka kaha ake ona whakaaro, ka mataara ona whakaata, ano he hoari i roto i te whare, ka mau ia ki te here me te tinihanga.
  Inanahi a David Hawke i purei i ana kaari - he patai, kaua he whakahau. "Mena kei te amuamu koe mo te kaha o te mahi, kaore ranei i te pai, N3, ka whakaae ahau. Ehara ko koe anake taku tane. Ko koe te mea tino pai."
  Ko te mautohe mautohe na Nick i hanga i tona mahunga i te huarahi ki Bard Art Taiwhanga - te mahi o mua a AX - kua rewa. I whakarongo ia, ka haere tonu a Hawk, he mohio, he kanohi atawhai i raro i nga rae hina. "Ko Rhodesia tenei. Ko tetahi o nga waahi iti kaore koe i tae. E mohio ana koe mo nga whiu. Kaore e mahi ana. Ko nga Rhodesians kei te tuku i te parahi, te chromite, te asbestos me etahi atu taonga ma runga i nga uta kaipuke mai i Beira, Potukara, me nga mea rereke. I tera marama, tokowha i tae mai ki Hapani he kawe parahi. I whakahee matou. Ka kii nga Hapanihi, “E kii ana nga pire utauta ko Awherika ki te Tonga tenei. Ko Awherika ki te Tonga tenei." I tenei wa, kei te tuawhenua o Haina etahi o enei parahi.
  "He mohio nga Rhodesians. Toa. I reira ahau. He nui ake ratou i nga mangumangu, e rua tekau ki te kotahi, engari e kii ana ratou he nui ake ta ratou mahi mo nga tangata whenua i nga mea i taea e ratou mo ratou ake. "Ka waiho e ahau te tika, te he ranei ki nga tohunga ohanga me nga kaimatai hapori. Engari inaianei ka neke atu tatou ki te koura - me Haina nui."
  Kei a ia a Nick ka mohio ia. Ka haere tonu ia: "Kei te whakaputa koura te whenua tata mai i te ra i kitea ai e Cecil Rhodes. Inaianei kua rongo tatou mo te nui o nga putunga hou e toro atu ana i raro i etahi o o ratou toka koura rongonui. Nga maina, tera pea nga mahi a Zimbabwe o mua, nga kitenga hou ranei, kaore au i te mohio. ." Ka ako koe ".
  Ka mau, ka miharo, ka kii a Nick: "Ko nga Mines a Kingi Horomona? Kei te mahara ahau - ko Rider Haggard tera? Nga taone ngaro me nga maina..."
  "Te taonga o te Kuini o Hepa? Tena pea." Katahi a Hawk ka whakaatu i te tino hohonutanga o tona matauranga. “Eaha ta te Bibilia e parau ra? Te mau arii 1, 9:26, 28 .” Na ka hanga e Kingi Horomona he maha o nga kaipuke... a ka tae ki Opira, ka tango koura i reira, a kawea ana ki a Kingi Horomona. Ko nga tohunga whaipara tangata. E mohio ana matou no tata nei ka puta te koura mai i tenei rohe, katahi ka rongo matou he nui ke atu. He aha te tikanga o tera i roto i nga ahuatanga o te ao o naianei. Ina koa ka taea e Haina nui te whakaemi i te puranga pai."
  Ka pa te mata o Nick. "Engari ko te ao koreutu ka hoko tere i te wa e taea ai te maina. Kei a matou te utu putea. He huanga te ohanga hangahanga."
  "Ko te tikanga ae". - I hoatu e Hawk ki a Nick tetahi konae pukoro ka mohio kua mau ia. "Engari me kaua tatou, i te tuatahi, ki te whakaheke i nga rawa hua o te waru rau miriona Hainamana. Ka taea ranei, i te mea ka whakaemihia nga rahui, ka piki ake te utu mai i te toru tekau ma rima taara mo te hekere. he rite ki nga peka o te panana nui. Ko - Hura."
  "Ko Hura! - Kei kona?"
  "Tena pea. He korero mo tetahi whakahaere kee o nga kaikohuru, e arahina ana e tetahi tangata me nga maikuku mo nga ringa. Panuitia tenei konae ka whai wa koe, Nicholas. A kaore koe e nui. Ka rite ki taku korero, ko nga Rhodesians he I panaia e ratou te nuinga o nga apiha o Ingarangi. I panuitia a James Bond me era atu mea. Tokowha o matou i pana ki waho, engari tokorua karekau.
  
  
  
  
  Kei te tino maatakihia to tatou kamupene nui ki reira. Na, ki te mea ko Hura kei muri i te raru, he raru to tatou. I tua atu, ko tana hoa-i-ringa te ahua ko Xi Jiang Kalgan.
  "Ko Kalgan!" - Ka karanga a Nick. "I tino mohio ahau kua mate ia i te wa i uru atu ia ki enei mahi kahakihia a Initonia" 1.
  "Ki ta matou whakaaro ko Xi kei a Hura, a ko Heinrich Müller ano hoki, mena kei te ora ia i muri i te pupuhitanga o te Moana Java. Ko te whakapae kua tautokohia ano e Haina a Hura, a kei te huri ia i tana paetukutuku ki Rhodesia. Ko ana kamupene hipoki me nga rangatira o mua penei i te nuinga o te waa, he pai te whakarite. Me whakarato moni ki a Odessa. He tangata - he maha nga Nazis tawhito e matakitaki ana tatou kua ara ake ano i te taha putea. Ae ra, he maha nga tohunga mahi parahi pai mai i ta ratou karapu kua ngaro i te tirohanga i Chile. Kua uru pea ratou ki a Hura. Ko o ratou korero me o raatau whakaahua i runga i te konae, engari e hara i a koe te mahi ki te kimi. Matakitaki mai, whakarongo mai. Tikina he taunakitanga mena ka taea e koe kei te kaha te pupuri a Hura ki runga i te rere o te rere ki waho o Rhodesia, engari ki te "Kaore e taea e koe te tiki tohu, katahi ka nui to kupu. Ae ra, Nick, mena ka whai waahi koe - he rite tonu te ota mo Hura. Whakamahia to whakaaro ake..."
  
  
  Kare te reo o Hawk. I mohio a Nick he aha tana whakaaro mo te whiunga a Hura, he tekau ona oranga i roto i te kotahi, ka mawhiti i te mate. I puta nga korero ko Martin Bormann tona ingoa i mua, a ka taea tenei. Ki te pera, ka huri te Holocaust i uru ai ia i te tau 1944-1945 i tana rino maro hei rino, i whakakoi ai i tana mahi maminga, i wareware ai ki te mamae me te mate i roto i te tini. Kaore a Nick e whakakahore i tana maia. Na te wheako i ako i a ia ko te hunga maia ko te tangata atawhai. He paru te hunga nanakia me te nanakia. Ko te tino kaihautu a Hura, te mohio ki te uira, me te tere o te whawhai, he kore e ruarua.
  Ka mea a Nick, "Ka panui ahau i te konae. He aha taku uhi?"
  He wa poto te waha maro, kikokore o Hawk. Ko nga kita i nga kokonga o ona kanohi koi ka ngawari, ka iti ake te ahua o nga waahi hohonu. "Mauruuru koe, Nicholas. E kore ahau e wareware ki tenei. Ma matou e whakarite he hararei mo koe ina hoki mai koe. Ka haere koe hei Andrew Grant, kaiawhina haerenga me te Edman Educational Tour. Ka awhina koe ki te arahi i nga kotiro tekau ma rua huri noa i te motu. Ehara i te mea ko te mea tino "He korero whakamere kua kitea e koe? Ko te kaiawhina matua he tangata mohio ko Gus Boyd te ingoa. Ko ia me nga kotiro e whakaaro ana koe he rangatira Edman e tirotiro ana i tetahi haerenga hou. I korero a Manning Edman ki a ratou mo koe."
  "He aha tana e mohio ai?"
  "Ki tana whakaaro no te CIA koe, engari kaore koe i tino korero ki a ia. Kua awhinatia e ia."
  "Ka taea e Boyd te hopu?"
  "Karekau he mahi nui. He maha nga wa ka haere nga tangata kee hei kaiwawao. Ko nga haerenga kua whakaritea he wahanga o te umanga tuuruhi. Ko nga haerenga kore utu me te utu iti."
  "Me mohio ahau mo te whenua..."
  "Ka tatari a Whitney ki a koe i American Express hei te whitu o te po nei.
  Ko nga kiriata mo Rhodesia he mea whakamiharo. He ataahua rawa kaore a Nick i whakatu. Kaore he whenua e taea te whakakotahi ki nga otaota tino ora o Florida me nga ahuatanga o California me te Colorado Grand Canyon e marara ana puta noa i te whenua o te Koraha Painted. , ka whakahouhia nga mea katoa. I hoatu e Whitney ki a ia he kohinga whakaahua tae me nga tohutohu a-waha.
  Inaianei, ka tuohu me te tuku iho ona kanohi ki raro i te taumata o te taiapa, ka ako ia i te kakaho i roto i te hutu kowhai. Tera pea ka pai nga mea katoa. I mataara ia, ko ia te kotiro tino ataahua i roto i te ruma. I ngana a Boyd ki te aro ki a ratou katoa. He aha te reinga ka taea e ratou te korero mo tenei waahi? He iti ake te whakamere i te teihana. Ua maere roa vau i te pereota i roto i te pereota o te heramana. Ko Teddy Northway tenei no Philadelphia. Ko tetahi atu kotiro pango-pango ko Ruth Crossman, he tino ataahua ki tana ake ahua; engari pea ko nga mohiti anga-pango. Ko te kakaho tuarua he mea motuhake: he roroa, he roa nga makawe, kaore i te ataahua ki a Bootie, heoi ano... Ko Janet Olson ia.
  Ka taka te ringa o Hawk ki runga i tona pakihiwi, ka mutu tana aromatawai pai. I reira. Ka kuhu mai tetahi tangata mangu kakahu pai, he teitei te teitei, mai i te kuwaha tawhiti."
  "Ka kite ahau ia ia."
  "Ko John J. Johnson tenei. Ka taea e ia te purei i nga iwi puru mai i te haona tino ngawari ka tangi koe. He tohunga toi rite tonu ki a Armstrong. Engari he pai ake ia ki nga mahi torangapu. Ehara ia i te tuakana X, ake. he rite ki te kaiwhaiwhai kore-whakaritea o Malcolm X me te tangata hapori. Ehara i te kaiawhina i te Mana Pango. He hoa ia ki a ratou katoa, tera pea ka kino atu ia i te hunga e whawhai ana ki a ratou ano."
  "He pehea te kino o tenei?" - Ka ui a Nick, e matakitaki ana i te tangata mangu kikokore e haere ana i roto i te mano.
  "He tangata mohio ia," ka muhumuhu a Hawk. "Ko to tatou hapori mai i runga ki raro te tino mataku ki enei tangata. He tangata whai roro ka kite tika i nga mea katoa."
  
  
  Ka tuohu noa a Nick.
  
  
  
  
  He korero a Hawke tenei. I miharo koe mo te tangata me te whakaaro o muri mai ka mohio koe kaore ia i tino whakaatu i tetahi mea. Koia tana huarahi ki te peita i te pikitia tika o te tangata e pa ana ki te ao i tera wa. I titiro ia i a Johnson e tu ana i tana kitenga i a Boyd me nga kotiro tokowha. I tino mohio ia ki hea e kitea ai. I whakamahia e ia te poupou hei arai i waenganui i a raua ko Boyd.
  I kite a Bootie DeLong i a ia, ka wehe atu i te roopu, me te kii ki te panui i te roopu haerenga mai. I hikoi ia i mua ia Johnson ka huri. Mo te wa poto, ka rereke te kiri ma me te kiri pango ki te waahi o te peita Bruegel. Ka hoatu e Johnson tetahi mea ki a ia, ka tahuri atu, ka anga ki te tomokanga o te tiriti 38th. Ka kuia e Bootie tetahi mea ki roto i te peeke hiako nui e iri ana i tona pokohiwi, ka hoki ki te roopu iti.
  "He aha tena?" - Ka ui a Nick.
  "Kaore au e mohio," ka whakahoki a Hawk. "Kei a matou tetahi i roto i te roopu mana tangata no raua tokorua. Mo te kaareti. I kite koe i tona ingoa i runga i te konae. I mohio ia kei te haere mai a Johnson ki konei, engari kaore ia i te mohio he aha." Ka mutu tana korero, katahi ano ka kii mai: "He tino mohio a Johnson. Kaore ia e whakawhirinaki ki ta tatou tangata."
  "Propaganda mo nga teina me nga tuahine i Rhodesia?"
  "Tena pea. Ki taku whakaaro, e Nicholas, me whakamatau koe ki te rapu."
  Ka titiro a Nick ki tana wati. E rua meneti i mua i tana taenga mai ki te roopu. "Ka tupu ano tetahi atu mea?"
  "Kati ra, Nick. Aroha mai, kaore he mea ke atu. Ki te whiwhi tatou i tetahi mea tino nui me mohio koe, ka tukuna atu e ahau he karere. Ko te kupu waehere 'biltong' e toru nga korero."
  Ka tu ratou, ka tahuri tonu atu o ratou tuara ki te horo. Ka mau te ringa o Hawk ki a Nick, me te kopiri i tana ringa pakeke ki raro i tana bicep. Ka ngaro te tuakana i te kokonga ki roto i te huarahi o nga tari. I heke a Nick i te pikitanga.
  I whakaatu a Nick i a ia ki a Boyd me te whakaatu i a ia ano ki nga kotiro. I whakamahia e ia he ringaringa ngawari me te ataata whakama. Ma te tata atu, he tino pai te ahua o Gus Boyd. Kaore i rite te hohonu o tana tan ki to Nick, engari karekau he hekere ngako i runga i a ia, he mea whakamiharo. "Nau mai, nau mai ki runga," i kii ia i te tukunga a Nick i te hiroki a Janet Olson mai i tana uwhi. "Taeke?"
  "Kua tirohia ki Kennedy."
  "E pai ana. E hine, tena koa whakapā mai ki a matou mo te rauna tuarua, kia rua noa haere ma te porotiti Lufthansa. Kei te tatari nga limousine ki waho."
  I te wa e whakariterite ana te kaituhituhi i a raatau tikiti, ka kii a Boyd, "Kua mahi koe me nga haerenga i mua?"
  "Ki te American Express. I mua. He maha nga tau ki muri."
  "Kaore he mea i rereke. Karekau he raruraru mo enei tare. E waru ano a matou i Frankfurt. I uru ano ratou ki Uropi. E korero ana ratou ki a koe mo era?"
  "Ae."
  "Kua mohio roa koe ki a Manny?"
  "Kao. I uru noa ki te kapa."
  "Ka pai, me whai noa aku tohutohu."
  Ka whakahokia e te kaitawhiti te puranga o nga tikiti. "Kei te pai. Kaore koe i rehita ki konei..."
  "E mohio ana ahau," ka kii a Boyd, "Kia tupato."
  Ka wehe atu a Butie DeLong raua ko Teddy Northway i etahi hikoi mai i era atu kotiro e rua, e tatari ana ki a raua. Ka muhumuhu a Teddy, "Aue. He aha, e Grant! I kite koe i aua pakihiwi? I keria e ratou i hea taua piu ataahua?"
  I matakitaki a Booty i nga tuara whanui o "Andrew Grant" me Boyd e ahu atu ana ki te pou. "Tena pea i keri hohonu ratou." Ko ona kanohi kaariki he paku kati, he whakaaro, he whakaaro. Ko te pihi ngawari o ona ngutu whero ka tino pakeke mo te wa poto, tata tonu. "Ko enei e rua he ahua tino tangata ki ahau. Ko taku tumanako kaore. He pai rawa tenei Andy Grant hei kaimahi ngawari. He rite tonu a Boyd ki te kaihoko CIA. He maamaa e pai ana ki te oranga ngawari. Engari he kaihoko a te kawanatanga a Grant, mena He pai ahau ki tera." ..."
  Ka kata a Teddy. "He rite te ahua o ratou katoa, e hara? Ka rite ki nga tangata FBI i rarangi i te parade rangimarie - mahara? Engari - kaore au e mohio, Booty. He ahua rereke a Grant."
  "Ae, ka kitea e tatou," ka oati a Buti.
  ***
  Ko te akomanga tuatahi a Lufthansa 707 he haurua noa te ki tonu. Kua mutu te wa nui. I whakamaumahara a Nick ki a ia ano ahakoa kua tata te takurua ki Amerika me Uropi, ka mutu ki Rhodesia. I a ia e korerorero ana ki a Booty i te wa e marara ana te roopu, a he mea maori te whai i a ia me te noho ki te tuuru i te taha ki a ia. Te ahua nei kua powhirihia e ia tana kamupene. I ata tirohia e Boyd he pai nga tangata katoa, penei i te kaitarai rererangi, katahi ka uru atu ki a Janet Olson. I noho tahi a Teddy Northway me Ruth Crossman.
  Koeke tuatahi. E wha rau whitu tekau ma waru taara mo tenei wahanga o te haerenga anake. Me whai taonga ano o ratou matua. Mai i te kokonga o tona kanohi ka miharo ia ki te pihi porotaka o nga paparinga o Buti me tona ihu maia. Karekau he ngako pepe i runga i tona kauae. He tino hauhautanga te tino ataahua.
  I runga i te pia ka ui ia, "Andy, kua tae atu koe ki Rodehia i mua?"
  "Kao, he tohunga a Gus." "He kotiro kee," ka whakaaro ia. I tohu tika ia ki te patai mo te maminga. He aha te tuku kaiawhina kaore e mohio ki te whenua? A ako. Kei te whakamahere matou i etahi atu haerenga ki te takiwa, a maku pea e arahi etahi o ratou. I tetahi ara, he bonus tenei mo to roopu. Mena ka maumahara koe, kotahi noa te tangata hei hoa haere mo te haerenga."
  Ko te ringa o Bootie e mau ana i te karaihe ka mutu i runga i tona waewae i a ia e okioki atu ana ki a ia. “Karekau he raru, tokorua nga tane ataahua he pai ake i te kotahi.
  
  
  Kia pehea te roa o to noho ki a Edman? "
  Pohara tenei kotiro! "Kao. I haere mai ahau i American Express." Me piri tatou ki te pono. I whakaaro ia mehemea kei te pupuhi a Janet i a Boyd kia taea ai e nga kotiro te whakataurite i nga korero i muri mai.
  "He pai ki ahau te haere.
  "He aha?"
  "Tirohia mai ki a matou. Tenei, kei roto koe i nga mea papai. Tena pea e rima tekau nga tangata kei te tiaki i to maatau oranga me to maatau haumaru. Ki raro nei ... "Ka aue ia, ka inu, ka hoki tona ringa ki tona waewae. "E mohio ana koe - he poma, he kohuru, he hiakai, he rawakore. Kare ano koe i pa ki tenei ahua? He pai te noho o nga kaiarahi. He kai pai. He wahine ataahua.
  Ka kata ia ki nga kanohi matomato. He kakara, he pai te ahua, he pai te ahua. Ka taea e koe te kotiti rawa atu me tetahi wahi monamona orotika ka pai ki te eke kia tae noa ki tetahi ra ka tae mai nga pire - "Swing Now" - "Pay Later" - "Cry at Your Leisure." He rite tonu ia ki te roia a rohe o Chicago i te hui tahi me tana tuakana alderman.
  "He mahi uaua tenei," i kii ia ma te whakaute. He pai ki te tango i te ngira mai i tona ringa orotika ka mau ki roto i tana kaihe ataahua.
  "Mo nga taane uaua? Ko taku whakaaro kei te pakaru o korua ngakau me Boyd i ia marama, ka kite ahau i a koe i te marama o te marama i runga i te Riviera me nga wahine pakeke, mokemoke. Ko nga pouaru o Los Angeles me te miriona maramara puru i patu i a ratou ano ki te tiki i a koe. kei mua i nga hui Birch nga panui panui."
  "I uru katoa ratou ki nga teepu petipeti."
  "Kare i a korua ko Gus. He wahine ahau. E mohio ana ahau."
  "Kare au i te tino mohio kei te whakamaumahara koe ki a au, ki a koe ano ranei, Bootie. Engari he iti noa nga mea kaore koe i te mohio mo te kaitautoko. Na te mea kare e taea e koe te karo i nga mate katoa. Kei te mataku ia ki te inu wai, ki te kai i nga huawhenua hou, i te aihikirimi ranei ahakoa i Amerika. Ko te karo i aua mate kua huri hei ahua whakaahuru. Ko te tikanga ka whakakiia ana tueke ki nga koti paru me nga koti whakamīharo. i roto i te toa whakatika i San Francisco, kua tukuna tana koti hou mai i tetahi kaitarai i Hong Kong, a ka ngana ia ki te noho i runga i nga hu e rua me nga kohao o nga kapu kia tae ra ano ia ki Roma, e rua ana takirua hou. i mahia e ono marama ki muri."
  I wahangu ratou mo etahi wa. Katahi a Buti ka mea pohehe: “E tinihanga ana koe i ahau.”
  "Whakarongo: Kua mate te kiri o tana kiri mai i tana kitenga i tetahi mea ngaro i Calcutta. I hoatu e nga taote ki a ia e whitu nga whiringa antihistamines me te whakahau kia mahia e ia he whakamatautau mate mate mo te kotahi tau, me te kii kei te pohehe ratou. Ka hokona e ia etahi hea, ka noho ora. Ka rite ki te tangata rawakore i te wa e noho ana ia i te United States no te mea kaore e taea e ia te tu atu i nga tohutohu pai e tukuna ana e nga kaiwhaiwhai taonga ki a ia. . Kei te pirangi ia ki te whai kuri, engari ka kite koe i te kore e taea. Mo nga mahi whakangahau me nga hiahia, ka wareware ia ki a ia mena kaore ia e kohi pouaka maiti mai i nga hotera e tumanako ana ia kare ano ia e kite i nga whare kai i noho ai ia. Te kino ".
  "Urrf." Ka tangi a Bootie ka mutu a Nick. "E mohio ana ahau kei te tawai koe i a au, engari ko te nuinga o enei mea e ahua pono ana. Ki te whakaatu korua ko Gus i nga tohu o te ahua penei i te haerenga o te marama, ka kitea e au he hapori hei aukati i tenei mahi nanakia."
  "Tirohia noa..."
  I mahi a Lufthansa i te kai tino pai. I runga i te parani me te kawhe, ka tau ano nga kanohi matomato ki a Nick. I rongo ia i te hongi o nga makawe o tona kaki. "He hinu kakara," ka kii ia ki a ia ano, "engari i nga wa katoa e aro nui ana ia ki nga kakaho tupato." Ua parau oia, “Ua hape oe.”*
  "Pehea?"
  "I korerotia e koe ki ahau nga mea katoa e pa ana ki te oranga o te kaiarahi i te tangata tuatoru. Kore rawa koe i kii 'I', 'tatou' ranei.
  Ka aue a Nick, me te pupuri i tona kanohi kia kore e kitea ano he roia takiwa o Chicago. - "Ka kite koe i a koe."
  I tangohia e te kaiawhina rererangi nga kapu, a ko nga makawe o nga makawe koura e kowhiri ana i tona paparinga. Ka kii a Booty, "Mena he pono, e te tangata rawakore, ka tino pouri ahau ki a koe, me whakahauhau koe me te ngana kia koa koe. Ko taku tikanga, ka taea e koe te tono mai ki ahau mo tetahi mea. Ki taku whakaaro he tino kino enei ra. Ko nga tangata e pai ana ki nga taitamariki pai penei i a koe me Gus ka kaha ki te noho hei pononga waka."
  I kite ia i te korikori o nga poro emerald, ka rongo i te ringa - inaianei kaore he karaihe i roto - i runga i tona waewae. I whakawetohia etahi rama o roto i te whare, ka noho kau te huarahi mo te wa poto... Ka huri tona mahunga ka piri ona ngutu ki nga ngutu whero ngawari. I tino mohio ia kei te takatu ia mo tenei mahi, he tawai te haurua, he hanga patu wahine te haurua, engari ka oho te mahunga i te tutakitanga o o raua ngutu - engari kaore i hoki whakamuri. He ahua ataahua, he pai, he reka, he kiko o te kikokiko. Ko tana tikanga he mea rima-tuarua. He rite ki te takahi i te kirikiri ngawari me te riri huna - he kai pīnati ranei. Ko te mahi tuatahi he mahanga. Ka kati ona kanohi mo te wa poto ki te pai ki te ngohe, te ngongo e mau ana i ona ngutu, niho me te arero...
  
  
  
  
  
  
  I whakatuwherahia e ia tetahi kanohi, ka kite i te heke o ona kamo, ka kati ano te ao mo etahi hēkona noa.
  I paopao te ringa o tetahi ki runga i tona pakihiwi, ka noho tupato ia ka kumea atu. "Kaore a Janet i te pai," ko ta Gus Boyd te korero marie. "Karekau he taumaha. He iti noa te mate hau. E kii ana ia he pai ki a ia. I hoatu e ahau etahi pire e rua ki a ia. Engari kei te pirangi ia kia kite ia koe mo tetahi meneti, koa."
  Ka piki atu a Bootie i te nohoanga ka uru atu a Gus ki a Nick. He pai ake te ahua o te taitama nei, he pai ake te ahua o tana ahua, me te mea ko te mea i kitea e ia kua whakamanahia te mana ngaiotanga o Nick. "He kauri tenei," ka mea ia. "He tare a Janet, engari kare e taea e au te titiro atu ki a Teddy. He ahua mirumiru tona ahua. Ka koa ki te kite i a koe e mohio ana. He kotiro tenei Booty me te karaehe."
  "Me nga roro. I timata ia i te tohu tuatoru. I korero ahau ki a ia he korero pouri e pa ana ki te uaua o te noho a te kaiawhina me te hiahia mo te atawhai."
  Ka kata a Gus. - "He huarahi hou tenei. A tera pea ka whai hua. Ko te nuinga o nga taangata kei te mahi i a raatau ano, a, reinga, ko nga tangata whai whakaaro e mohio ana ko ratou anake nga kaiarahi o te Raina Kerei, kaore he megaphones. He tino pai hoki ahau ki a Janet. Korero mo nga merekara." e kitea ana i Rhodesia."
  "Ehara tenei i te haerenga iti. Kei te pai katoa o ratau whanau?"
  "Hanga ko Ruth, ki taku whakaaro. He momo karahipi, koha ranei tana i utua e tana kaareti. Ko Washburn mai i te mahi kaute kei te pupuri i ahau i roto i te kohanga kia whai whakaaro ahau ko wai hei mahi tahi mo nga tohutohu. he mea nui mo tenei roopu." "Nga kotiro kino.
  Ka piki nga tukemata o Nick i roto i te pouri. “Mea au a‘e na ’u i te mau tamahine paari a‘e,” ta ’na ïa i pahono. “Ua mauruuru roa vetahi o ratou.”
  "Ae ra. He tino pai a Chuck Aforzio i tera tau. I marenatia tenei kotiro tawhito no Arizona. He whare kei roto i te rima, e ono ranei nga waahi ke atu. E kiia ana ko te wha tekau ki te rima tekau miriona te utu. He ngeru hauhautanga. I mohio koe ki a ia?" "
  "Kao."
  "E hia te roa o to noho ki American Express, Andy?"
  "I runga me te wehe mo nga tau e wha, e rima. He maha nga haerenga a FIT motuhake i mahia e au. Engari kaore au i pa ki Rhodesia, ahakoa kua tae ahau ki te nuinga o nga toenga o Awherika. No reira kaua e wareware kei a koe Ko te kaiarahi matua, ko Gus, me ahau "Kaore au e whakararuraru i a koe. Ka taea e koe te tono ki ahau ki nga waahi katoa e hiahia ana koe ki te whakauru i tetahi poka ki te raina. E mohio ana ahau kua kii atu pea a Manning ki a koe kei te whai waahi ahau, kua rite ahau ki te haere ka taea waiho koe mo etahi ra." . Engari ki te mahi ahau, ka whakamatau ahau ki te korero ki a koe i mua. I tenei wa - ko koe te rangatira."
  Ka tuohu a Boyd. - "Mauruuru. I mohio ahau i te meneti i kite ahau i a koe he mea noa koe. Mena ka mau koe i a Edman, ki taku whakaaro he tangata pai koe ki te mahi. I wehi ahau kei te whiwhi ahau i tetahi atu taangata. te hunga e aroha ana ki te hinengaro , engari ka tino raruraru ratou ina he tino mahi hei mahi, ka kikii ranei te pouaka. Kei te mohio koe mo nga raruraru i Rhodesia? He roopu mangumangu i whai ia Triggs me te roopu tama ki waho o te maakete. He tokorua o nga tuuruhi i rakurakuhia. Ki taku whakaaro kare ano e puta ano. Ko nga tikanga me te uaua o Rhodesians. Tera pea ka tikina he pirihimana hei mahi ma matou. Heoi ano, e mohio ana ahau ki te kaikirimana. Ka homai e ia kia kotahi, kia rua ranei nga kaitiaki. me nga waka mena he penei ta matou e hiahia ana."
  Ka mihi a Nick ki a Boyd mo te korero korero, katahi ka patai noa, "Me pehea etahi moni taapiri? Me nga whiu katoa me era atu, he koki pai rawa atu? He nui te keri koura.
  Ahakoa karekau he tangata e tata ana ki te whakarongo ki a ratou, he reo iti rawa ta ratou korero, ka whakahekehia e Gus tona reo ki te taumata tino marino. "Kua mahi koe i tenei, Andy?"
  "Ae. I tetahi ara. Ko nga mea katoa e ui ana ahau i roto i te oranga ko te waahi ki te hoko i te utu i te US, i Uropi ranei, me te whai paipa paipa ki Inia. I rongo ahau he pai nga paipa mai i Rhodesia ki Inia, na reira i hiahia ahau. ".."
  "He take taku. Me tino mohio ahau ki a koe."
  "I kii noa koe i mohio koe i te wa i kite ai koe i ahau he tangata tuturu ahau. He aha te he inaianei?"
  Ka hongi a Gus ma te manawanui. "Mehemea he tangata auau koe, e mohio ana koe ki taku korero. Kare au e aro ki tenei mahi Edman. Engari ko te mahi koura he korero rereke katoa. He maha nga tama i whai taonga. Ko taku tikanga he kaiawhina, he kaiurungi, he kaitiaki. , reps rererangi. Engari he maha o nga "I mutu i roto i nga ruma me nga tutaki. A i etahi o nga whenua i hopukina ai ratou, he tino whakamataku te ratonga i whakawhiwhia ki a ratou." Ka okioki a Gus, ka wiri paku. "Karekau he pai - e rima tau ki te kutu. I whakapau kaha ahau ki tera kupu, engari e whakaatu ana ki a koe te tikanga o taku korero. Mena he tangata koe e mahi tahi ana me koe, me kii atu te apiha o nga tikanga kei te pirangi koe ki tetahi pihi, ka hoki mai koe ki te kainga mena he wera. Ka taea e koe te hoko i te nuinga o enei tama Ahia mo tetahi wahi keke, engari ka hiahia tonu ratou ki nga patunga hei whakaatu kei te mahi ratou i a raatau mahi me te huna i nga mahi e uru ana ratou. . Na, ki te tohe ratou ki a koe , ka hinga kaha koe."
  "He hoa taku i Calcutta," ko ta Nick. "He nui te taumaha hei awhina i a maatau, engari me whakatika te rii i mua."
  "Tena pea ka whai waahi taatau," ka whakahoki a Gus. "Me noho tonu ki a ia mena ka taea e koe. He petipeti mena karekau he perehi. Ko nga tama e neke ana nga mea.
  ka tatau aunoa i te tekau paiheneti te moumou kia kitea ai te ahua o nga taane o te kawanatanga e mahi ana i a raatau mahi, me tetahi atu tekau paiheneti mo te whakahinuhinu. Kaore e tika ana tenei. I etahi wa ka hikoi koe ki roto, ina koa me te tohu Amex, Edman Tours ranei tetahi mea pera, ka hikoi koe. E kore ratou e titiro ki raro i o koti e manawapa ana. I etahi wa ka whiwhi koe i te haki katoa ka mate ohorere."
  "I takaro ahau me nga whaa whawha kotahi. I tino waimarie matou."
  I hiahia a Gus. "Kaore he werawera, ha? E hia nga moni i mahia e koe i te paera?"
  I ataata poto a Nick. I whakamahia e tana hoa hou te whaki ki te whakamatau i tona mohiotanga, na reira i tona pono. "Whakaarohia tenei. E rima a matou paera. 100 hekere mo ia. E toru tekau ma tahi taara te moni mo te hekere me te utu whakahinuhinu tekau ma rima paiheneti. Tokorua matou. Tata ki te $11,000 i wehea i waenga i nga ra e toru o te mahi me te rua haora o te awangawanga."
  "Makau?"
  "Na, e Gus, kua korero ake ahau ki a Calcutta, a kaore koe i korero nui ki ahau. I to korero, kia mohio tatou tetahi ki tetahi, kia kite he aha o tatou whakaaro mo tetahi ki tetahi. Ka kii ahau ko te kaupapa matua ko tenei. Mena ka taea e koe te awhina ki te hanga i tetahi puna i roto i "Rhodesia, kei ahau te kuaha ki Inia. Ka taea e tetahi, e rua ranei o maatau te haere i te huarahi i runga i te haerenga pohewa, i runga ranei i te huarahi ki te uru atu ki tetahi roopu i Delhi, he aha ranei. Ko o maatau tohu ataahua me taku hononga ka awhina ia matou ki tenei."
  "Kia ata whakaaro tatou."
  I kii a Nick ki a ia ka whakaaro ia. Ka whakaaro ia i nga wa katoa, na te mea ko te paipa e arai atu ana ki te koura kore ture mai i nga maina Rhodesian me arahi ki tetahi waahi ki ona hononga me ona hononga ki te ao o Hura me te Moana Kalgan.
  Ka hoki mai a Booty ki tona nohoanga i tona taha, ka uru atu a Gus ki a Janet. Ka hoatu e te kaiawhina he urunga me nga paraikete i a ratou e noho ana kia tata ki te whakapae. Ka mau a Nick ki tetahi paraikete ka whakawetohia te rama panui e ka ana.
  I uru atu ratou ki roto i te wahangu ke o te kapi maroke. Ko te haruru o te tinana e mau ana, ko to ratou ake huhu rino. Kare a Bootie i whakahē i te mea kotahi anake te paraikete i mau ia ia, no reira he hui iti nana i tuu ki runga i a raua tokorua. Mena ka taea e koe te wareware i nga tohu, ka whakaaro koe kei roto koe i te moenga takirua.
  Ka titiro ake a Nick ki te tuanui, ka maumahara ki a Trixie Skidmore, te kaiawhina rererangi Pan Am i noho tahi ia mo etahi ra ahurea i Raanana. I kii a Trixie: "I tipu ahau i Ocala, Florida, a he maha nga wa ka hoki ahau ki a Jax i runga i te hound greyhound, a, whakapono mai ki ahau, i whakaaro ahau kua kite ahau i nga mea katoa o te ao o te taatai i mahia i roto i aua tuuru o muri. E mohio ana koe, ko nga mea roa. haere." tika ki tera taha o te pahi. Kaati, e te honi, kare rawa ahau i whai matauranga kia tae ra ano ahau ki te rangi. Kua kite ahau i te moepuku, i te mahi a ringa, i te pupuhi, i te taha ki te taha, i te koko, i te Ys me te whiu."
  Ka kata a Nick. "Ka aha koe ina mau koe i a raatau?"
  "Kia waimarie ratou, e taku. Mena ka hiahia ratou ki tetahi atu paraikete, urunga ranei, ki te whiriwhiri koe i tetahi atu rama, e rua ranei, ka awhina ahau." I maumahara ia ki a Trixie i te pehi i ona ngutu kikorangi ki tona uma karekau me te ngunguru, "E aroha ana ahau ki nga hoa aroha, e aroha, no te mea e aroha ana ahau ki te aroha me te hiahia nui."
  I rongo ia i te manawa ngawari o Buti ki tana kauae. "Andy, kei te tino moe koe?"
  "Kao, ehara i te mea. Moe noa, Booty. I whangai pai - a he ra pukumahi tenei ra. Kei te koa ahau."
  "Ka koa? Me pehea?"
  “Kei te whakawhanaunga ahau ki a koe. E mohio ana ahau ka pai koe ki te noho tahi. Kare koe e mohio he pehea te kino o te haerenga ki te hunga karekau e pai ana, e whakahihi ana. He kotiro mohio koe, he whakaaro, he whakaaro kei te huna koe. ”
  I koa a Nick i te kore e kitea e ia tona ahua i roto i te pouri. Ko te tikanga o tana korero, engari he maha nga mea i ngaro ia ia. He whakaaro me ona whakaaro i huna e ia, a he mea whakamere, he mea nui - he whakapohehe, he whakamate ranei. Kei te pirangi ia ki te mohio he aha tana hononga ki a John J. Johnson me ta te tangata mangumangu i hoatu ki a ia.
  "He tangata kee koe, Andy. Kua uru koe ki etahi atu pakihi i tua atu i te haereere? Ka whakaaro ahau he momo kaiwhakahaere koe. Ehara i te inihua, i te putea ranei, engari he momo pakihi e whai mahi ana."
  "Kua mahia e au etahi atu mahi. Pērā i ērā atu. Engari he pai ki ahau te pakihi tāpoi. Ka hokona pea e maua ko taku hoa etahi o nga mahi a Edman." Kaore i taea e ia te mohio mena kei te rongoa ia i a ia, me te hiahia noa ranei ia ki nga mea o mua. "He aha to tumanako inaianei kua mutu te kaareti?"
  "Mahia tetahi mea. Waihanga. Kia ora." Ka aue ia, ka totoro, ka wiri, ka pehia, ka whakatikatika i ana pihi ngawari e hora ana ki runga i tona tinana, ka pa ki nga waahi maha. Ka kihi ia i tana kauwae.
  I nekehia e ia tona ringa ki waenganui i tona ringa me tona tinana. Kaore he parenga; I a ia e hiki ana ki runga, ki muri, ka rongo ia i nga u ngawari e pana ana ki a ia. Ka ata pakia e ia, me te ata panui i te braille puta noa i te kiri maeneene. I te kitenga o ona matimati kua pakeke nga nipples, ka aro tonu ia, ka panui tonu i te kupu whakahihiri. Ka tangihia e ia, ka marama ana tana maihao, he maihao hihiko e tirotiro ana i tana topenga here, ka wetewete i nga patene o tona koti, ka kumea ake tona tihi.
  
  
  
  
  
  I whakaaro ia he hauhautanga pea nga papa o tona ringa, engari he rite ki nga huruhuru mahana kei runga ake i tona pito. Ka kumea e ia he kowhai kowhai ka rite te kiri o te hiraka mahana.
  Ka whakapirihia e ia ona ngutu ki ona ngutu, a he pai ake i te wa o mua, ka hono o raua kikokiko ano he kirikiri pata kirihou ki te papatipu reka kotahi. I whakaotihia e ia te rimurapa poto o tana poroporo, ka ora tonu te Braille, ka koa ona hinengaro i nga hononga o mua, nga maharatanga o te noho pai me te kai, te ohooho o te pana mahana o ona u.
  Ko ana mahi raweke i tuku mahara me nga tumanako ka rere ki raro i tona tuara. He mohio, he auaha, he manawanui. Ka kitea e ia te kumemau i te taha o tona remu, ka muhumuhu mai ia, "Whakaaturia mai he aha te mea..."
  "Koinei te mea pai kua pa ki ahau mo te wa roa," ka whakahoki marie ia.
  "He pai tena. Engari ehara i te mea ko taku korero."
  Ko tona ringa he aukume, he wiri kore waea, ko te whakatenatena a te wahine miraka, ko te maru o te tangata nunui e mau ana tona tinana katoa, ko te hopu a te rererereke i runga i te rau e pupuhi ana. He aha tana i hiahia ai kia korero ia? I mohio ia ki tana mahi. "He reka," ka mea ia. "Te kaukau ki te miro monamona. Ka taea e koe te rere i te marama o te marama. Ka eke ki runga i te roera i roto i te moemoea pai. Me pehea koe e whakaahua ai ina..."
  "Ko taku tikanga he aha kei raro i to ringa maui," ko tana tangihanga. "Kua huna e koe tenei mai i to taua nohonga. He aha koe i mau pu ai?"
  
  
  Upoko tuarua.
  
  
  I tangohia mai ia i te kapua mawhero ahuareka. E Wilhelmina, he aha koe i tino ngako me te taumaha kia tino tika, kia pono? Ko Stewart, te tino miihini patu patu a AX, i whakarereke i nga Lugers me nga paera poto ake me nga ringaringa kirihou angiangi, engari he mau patu nunui tonu ka taea te huna ahakoa i roto i nga horu kee e tino pai ana. Ma te hikoi me te noho, he mea huna marie, kaore he pupuhi kotahi, engari ka tohe koe ki te punua penei i a Bootie, kare e roa ka tutaki ia ki te whakarewa.
  "Kei te haere matou ki Awherika," ka whakamahara a Nick ki a ia, "kei reira e pa ana o taatau kaihoko ki nga mate maha. I tua atu i era atu mea katoa, ko ahau to kaitiaki. ...”
  "Ka tiakina matou e koe i nga raiona, i nga taika me nga tangata whenua mau tao?"
  "He whakaaro kino tena." Ua ite oia i te maamaa. Ko Booty te huarahi tino hoha ki te whakaora i nga mea noa i whakakataina koe. Ko nga maihao ahuareka ka pupuhi i te mutunga, na reira ka oho noa ia, ka neke atu. I pouri ia me te poauau.
  "Ki taku whakaaro he korero poauau koe," ka muhumuhu a Bootie. "No te FBI koe?"
  "Karekau."
  "Mehemea ko koe to ratou kaihoko, ki taku whakaaro kei te teka koe."
  "E kino ana ahau ki te teka." He pono. Ko te tumanako ia e kore ia e hoki mai ki tana mahi roia a rohe me te patai ki a ia mo etahi atu tari kawanatanga. Ko te nuinga karekau i mohio mo AX, engari ehara a Booty i te nuinga o nga tangata.
  "He kaitirotiro tūmataiti koe? I utua koe e tetahi o o matou matua ki te tirotiro i tetahi o matou, i a matou katoa ranei? Mena i mahi ia, ko ahau..."
  "He nui to whakaaro mo te kotiro penei." Na tenei i aukati i a ia. "Kua noho koe i roto i to ao noho humarie me te noho haumaru mo te nuinga o to oranga ka whakaaro koe koinei. Kua tae atu koe ki nga waahi o te hunga rawakore i Mexico? Kua kite koe i nga waahi o El Paso? Kia mahara ki nga waahi o Inia i runga i te rori i muri i te whenua o Navajo?"
  “Ae,” ka whakahoki ia ma te mangere.
  I iti tonu tona reo, engari he pakari, he pakari. Ka taea e tenei - ki te ruarua me te pehi, whakaekea. "I nga waahi katoa ka haere matou, ka uru enei tangata ki nga taone nui e whai moni ana. I Rodehia ano, he nui ake te tokomaha o nga maakaa ki te rua tekau ki te kotahi. Ka mau tonu o ratou ngutu o runga me te katakata na te mea ki te kore e koorero o ratou niho "Tauhia te hunga hurihuri e titiro ana ki tera taha. i etahi waahi, e whitu tekau ma rima ki te kotahi. Ka riro nga patu a te hoariri - a ka riro mai - ka kino atu i a Iharaira ki nga riiona Arapi."
  "Engari ko nga tuuruhi te tikanga kaore e raru - tika?"
  "He maha nga aitua, e kiia ana, tera pea te raru, a ko taku mahi ki te whakakore. Mena ka tawai koe i ahau, ka huri ahau i taku nohoanga ka mahia e tatou te toenga. He haerenga hei pakihi. E hoa ma. Ka koa koe. Ka mahi noa ahau ".
  "Kaua e haurangi, Andy. He aha to whakaaro mo te ahuatanga o Awherika, e haere ana tatou ki hea? Ko taku tikanga - na te Pakeha i tango nga wahi pai rawa atu o te whenua i nga tangata whenua, kaore? rauemi..."
  “Kare au e aro ki nga mahi torangapu,” ka teka a Nick. Kei te mohio koe ki nga kotiro e hono mai ana ki a matou i Frankfurt?"
  Kaore ia i whakahoki. Moe iho ia e piri ana ki a ia.
  Ko te tokowaru i honoa atu ki te roopu he tino whakakitenga mai, i a ia ano. I whakaaro a Nick mena he pai te ahua o te taonga, he kai pai ranei, he huaora taapiri, he rauemi matauranga me nga kakahu utu nui. I hurihia e ratou nga rererangi rererangi i Johannesburg, ka kite mo te wa tuatahi nga maunga o Awherika, nga ngahere me nga mania kore mutunga o te bundu, te ngahere, te ngahere ranei.
  I whakamahara a Salisbury ki a Nick mo Tucson, Arizona, me te taapiri o Atlanta, Georgia, nga taone me nga otaota. I tukuna he haerenga whakataki ki te taone nui i roto i te kirimana me te Torah a Austin.
  
  
  
  
  I kii a Nick ko te umanga tauhokohoko a te kaikirimana mo nga kaiwhakarato waka, kaiarahi me nga ratonga haerenga i mau mai e wha nga tangata taikaha hei taapiri atu i nga kaitaraiwa e whitu me nga motuka. Haumaru?
  I kite ratou i tetahi taone hou me nga tiriti whanui e kapi ana i nga rakau putiputi karakara, maha nga paaka me te hoahoanga o Ingarangi hou. I te taraiwa a Nick me Ian Masters, he kaikirimana, ko Booty raua ko Ruth Crossman i runga i te waka kotahi, ka tohu a Masters i nga waahi e pirangi ana ratou ki te toro atu i a ratau wa waatea. He tangata kaha a Masters me te reo puhoi e rite ana ki tana ngutu mangu o Lancer. Ko te whakaaro o te katoa ka hamama ia i nga wa katoa: "Troo-o-p. Kanter. Attack!"
  "Ae, whakaritea nga haerenga motuhake mo nga tangata," ko tana korero. "Ka tohatohahia e au nga rarangi arowhai i te kai i tenei po. Kaua e ngaro te whare taonga me te National Gallery of Rhodesia. He tino whai hua nga taiwhanga National Archives, a ko te Robert McLwaine National Park me tona rahui taiao ka whakanui i a koe mo Wanka. Ka hiahia koe ki te kite i nga aloe me nga cycads i Evanrigg Park, Mazou me Balancing Rocks."
  Ka patai a Booty raua ko Ruth ki a ia. I whakatau a Nick ka tono ratou ki etahi atu kia whakarongo ki tona reo paoro me te matakitaki i tana ngutu e pa ana ki runga, ki raro.
  Ko te kai i roto i te ruma kai motuhake i to raatau hotera - Meikles - he tino angitu. I mauria mai e nga rangatira e toru nga taitamariki nunui, he ataahua, he kakahu kakahu, a ko nga korero, te inu me te kanikani ka haere tonu ki waenganui po. I tika te tohatoha a Gus Boyd i tana aro ki waenga i nga kotiro, engari ko te nuinga o nga wa i kanikani tahi me Janet Olson. Ko Nick te mahi a te kaiawhina tika, ko te nuinga o te korero ki nga kotiro tokowaru i hono atu ki a ratou i Tiamana, me te tino pukuriri mo te ahua o te noho a Masters raua ko Booty. I te kanikani ia me Ruth Crossman i te po pai ka wehe atu.
  Kaore i taea e ia te miharo - he ruma motuhake nga kotiro katoa. I noho pouri ia i runga i te sofa me Ruth, e inu ana i te whiskey me te houra me ana potae po. Ko Teddy Northway anake te wahine kirikiri i te taha o ratou, e kanikani pai ana me tetahi o nga rangatira rangatira ko Bruce Todd te ingoa, he rangatahi hiako he whetu whutupaoro o te rohe.
  "Ka tiaki ia i a ia ano. E pai ana ia ki a koe."
  Ka kimo a Nick ka titiro ki a Ruth. He iti rawa te korero a te kotiro makawe pouri, kua wareware koe kei a koe ano ia. Ka titiro ia ki a ia. Karekau he mohiti anga-pouri, ko ona whatu te kohukohu me te ngawari o te hunga matakite - a tae noa ki te ataahua o ona kanohi. I whakaaro koe ki a ia he hoa aroha marire - kaua e raru?
  "He aha?" - Ka ui a Nick.
  "Prey, o te akoranga. Kaua e tinihanga. Kei runga ia i to whakaaro."
  "Kei te whakaaro ahau mo te kotiro."
  "Ka pai, Andy."
  Ka arahina ia ki tona ruma i te taha ki te rawhiti, ka tu ki te kuwaha. "Ko taku tumanako i pai to ahiahi, Ruth. He tino pai koe ki te kanikani."
  "Haere mai ki roto ka kati te tatau."
  Ka kimo ano ia, ka whakarongo. I whakawetohia e ia tetahi o nga rama e rua i waiho e te kotiro, ka whakatuwheratia nga arai kia kitea nga rama o te taone, ka ringihia e ia nga Cutty Sarks e rua me te tapiri houra me te kore e patai ki a ia mehemea ka hiahia ia ki te inu. Ka tu ia ki te whakamihi i nga moenga takirua e rua, ko tetahi o aua moenga he mea takai ki muri te paraikete.
  Ka hoatu e ia te karaihe ki a ia. "Noho iho, Andy. Wehea to koti ki te mahana koe."
  Ka tangohia e ia tana tuxedo hina peara, ka whakairihia e ia ki roto i te ruma ka hoki whakamuri ki te tu ki mua i a ia. "Ka tu noa koe ki reira i te po katoa?"
  Ka awhihia ia e ia, ka titiro ki roto i ona kanohi parauri pouri. "Ki taku whakaaro me korero atu ahau ki a koe i mua," ka mea ia, "he ataahua koe ina whakatuwhera koe i ou kanohi."
  "Mauruuru. He maha nga tangata ka wareware ki te titiro ki tenei."
  Ka kihi ia i a ia, ka kitea he tino ngawari, he ngawari hoki ona ngutu ahua, me te maia me te wiri o tona arero ki te papamuri o te pupuhi marama o te manawa wahine me te waipiro. Ka pehia e ia tona tinana hiroki ki runga ki a ia, katahi ka uru tetahi wheua huha me tetahi pona hoia ki a ia ano he wahi panga e uru ana ki te waahi matau.
  I muri a‘e, i to ’na tatararaa i to ’na pereue e to ’na faahiahiaraa i to ’na tino nehenehe i hohorahia i nia i te ahu uouo, ua parau oia e, “E taata maamaa roa vau, e Ruta.
  Ka kihi ia i te roto o tona taringa, ka tango i tetahi momi iti i mua i te patai ma te hoha, "Kare ranei?"
  "Kaua e wareware ki te titiro."
  I hongi marie ia i a ia e katakata ana. "Ka murua koe e ahau." Ka rere te pito o tona arero ki tona kauae, huri noa i te tihi o tona taringa, ka kowhiri i tona paparinga, ka rongo ano ia i te whakamahana, te maku, me te wiri. Kua wareware rawa ia ki a Buti.
  ***
  I te putanga atu o Nick i te ararewa ki roto i te ruma whanui i te ata i muri mai, kei te tatari a Gus Boyd ki a ia. Ka kii te kaiawhina matua, "Andy, tena koe. Tatari mo te wa tuarua ka haere tatou ki te parakuihi. Tokorima nga kotiro kua tae mai. He uaua, e aroha, kaore? Kei te pehea koe i muri i te whakatuwheratanga?"
  "Ka pai, e Gus. Ka taea e au te moe mo etahi haora e rua."
  I hikoi atu ratou i te tepu. "Ko au ano hoki. He tare kaha a Janet. I mahia e koe me Booty, i oti ranei i a Masters tana kaute?"
  "I mutu ahau ki a Ruth. Tino pai."
  
  
  
  
  
  Ko te hiahia a Nick kua ngaro ia i tenei korero i waenganui i nga tama. Me korero pono ia, me whakawhirinaki katoa a Boyd. Katahi ka hara ia - ko te tangata nei e ngana ana ki te whakahoa. Kare e kore i whakawhitia e nga kaiwawao tenei hononga whakawhirinaki hei kaupapa tika. Ko ia tonu, he mokemoke i muri i nga arai e kore e kitea, ka ngaro te pa ki etahi atu tangata. Me mataki tenei.
  "Kua whakatau ahau ka waatea tatou i tenei ra," ka kii a Gus me te koa. "Kei te haria e nga rangatira me ana tangata harikoa nga kotiro ki Evanrigg Park. Ka kai tahi ratou i te tina me te whakaatu i etahi atu tirohanga e rua. Karekau matou e tango kia tae ra ano ki te wa inuinu. E hiahia ana ahau ki te uru ki te koura pakihi."
  "Kei roto i taku whakaaro mai i ta maua korero."
  I huri ratou i te huarahi, ka puta ki waho, ka hikoi i te huarahi i raro i nga potiki e maumahara ana ki a Nick mo te tiriti o Flagler i Miami. E rua nga taitama e tupato ana i te hau o te ata. "Kei te pirangi au ki te mohio ake ki a koe, Andy, engari ki taku whakaaro he tika koe. Ka whakaatu atu ahau ki a koe ki taku whakapiri. He moni kei a koe? Ko taku tikanga he moni tuturu."
  "Tekau ma ono mano taara US"
  "He tata ki te rua nga mea kei a au, engari ki taku whakaaro he pai toku ingoa. A, ki te whakatenatena tatou i tenei taangata, ka taea e tatou te mahi pakihi."
  Ka patai noa a Nick, "Ka taea e koe te whakawhirinaki ki a ia? He aha koe e mohio ana mo ona mua? Kaore he tupono o te mahanga?"
  Ka katakata a Gus. "Kia tupato koe, Andy. Ki taku whakaaro he pai ki a au. Ko Alan Wilson te ingoa o tenei tangata. Ko tona papa he tohunga matawhenua i kitea etahi waahi koura - i Awherika ka kiia e ratou he pinches. He tangata uaua a Alan. te Congo, a ka rongo ahau he tino tere ia, he kore utu, he mata me te rino. Kare i te whakahua i kii atu ahau ki a koe kua reti te papa o Wilson, ki taku whakaaro kua utaina pea ki te koura. Ko Alan tetahi kaihoko. Koura, asbestos, chrome. In very He tino tohunga. I whakamatauria ia e ahau i New York."
  Ka wiri a Nick. Mena i tika te korero a Gus ki a Wilson, ka titi te tangata nei i tona kaki ki te taha o tetahi tangata mohio ki te whakamahi toki. Ehara i te mea miharo ka patai nga kaipahua runaruna me nga kaipahua he maha nga wa i mate ai ratou i muri tonu mai i nga aitua whakamate, "I pehea koe i tirotiro ai?"
  "I tukuna he tono e taku hoa peeke ki te Peeke Tauhokohoko Tuatahi o Rhodesian. E kiia ana ko Alan kei waenganui i nga tatauranga e whitu."
  "Kei te ahua nui rawa ia, he kore korero mo te aro ki a maatau mahi iti."
  "Ehara ia i te tapawha. Ka kite koe. Ki to whakaaro ka taea e to roopu Inia te whakahaere i tetahi mahi tino nui?"
  "E tino mohio ana ahau mo tena."
  "Ko to matou tomokanga tenei!" Patohia ana e Gus te kuaha ma te harikoa ka tuku iho tona reo. "I korero mai ia ki ahau i te wa whakamutunga i kite ahau i a ia e hiahia ana ia ki te whakatu i tetahi hinonga tino nui. Me whakamatau ma te roopu iti. Mena ka taea e tatou te hanga i tetahi raina huihuinga nui, a ka tino mohio ahau ka taea e tatou, ina whiwhi tatou rauemi hei whakahaere "Ka whai hua tatou."
  "Ko te nuinga o nga mahi koura o te ao kua hokona i runga i te ture, e Gus. He aha te whakaaro ka taea e Wilson te tuku nui? Kua whakatuwherahia e ia etahi maina hou?"
  "Mai i tana korero, ka tino mohio ahau kua mahi ia."
  ***
  I roto i tetahi Kaiwhakahaere Zodiac tata hou, na Ian Masters i whakaaro nui, ka peia e Gus a Nick i te huarahi o Goromonzi. I whakamaumahara ano te whenua ki a Nick o Arizona, ahakoa i kii ia he ahua maroke nga otaota engari ko te waahi i whakamakukuhia. I maumahara ia ki ana purongo korero: kua tata te tauraki ki Rodehia. He ahua hauora, he harikoa te ahua o te taupori ma, he maha nga tane, tae atu ki nga pirihimana, kei te mau tarau maaka. Ko nga Maori mangumangu i haere ki o raatau mahi me te tino aro nui.
  He ahua ke i konei. I ata tirotirohia e ia nga tangata e huri haere ana i te huarahi, ka whakatau he raruraru. I raro i te ahua kino me te kaha o te hunga ma, ka mohio tetahi ki te awangawanga me te ruarua. Ka taea e te tangata te whakaaro kei muri i te pukumahi hoa o te mangumangu ko te manawanui e huna ana hei riri.
  Ka kii te tohu a WILSON. I tu ia i mua o te huinga o nga whare momo whare putunga, i mua i te noho he whare tari roa, e toru nga papa, no tetahi o nga umanga whakahaere pai rawa atu i Amerika.
  He pai, he pai te peita o te whakaurunga, me nga rau puihi e hanga ana i nga tauira karakara puta noa i te karaehe parauri-matomato. I a ratou e huri haere ana i te huarahi ki roto i te waahi waka nui, ka kite a Nick i nga taraka e tu ana ki nga raiti uta i muri, he nunui katoa, ko te mea tino tata ko te International hou nunui e whakanekehia ana te Leyland Octopus e waru wira e neke ana i muri.
  He tangata nui a Alan Wilson i tetahi tari nui. I te ono waewae e toru me te 245 pauna, i kii a Nick he tino ngako ia. He kiri kiri, he ngawari te neke, me tana kuki i te kuaha me tana hokinga atu ki tana teepu i muri i te wa poto i whakaatu ai a Boyd ki a Nick kare ia i te harikoa ki te kite i a raatau. Ka kitea te mauahara mai i nga taha katoa o tona kanohi.
  Ka tae mai te karere ki a Gus, ka pohehe ana kupu. "Alan...Mr. Wilson...I...i haere mai matou ki te haere tonu...korero mo te koura..."
  "Na wai te reinga i korero ki a koe?"
  "I te wa whakamutunga i kii koe ... i whakaae matou ... ka haere ahau ki te..."
  
  
  
  "I mea ahau ka hoko koura koe ki te hiahia koe. Ki te mahi koe, whakaatu i o pepa ki a Mr. Treazzle i te tepu powhiri ka tono i to ota. He aha atu?"
  
  
  
  
  
  I pouri a Nick ki a Boyd. He tuaiwi a Gus, engari he maha nga tau hei whakapakari ake i nga ahuatanga penei. I a koe e moumou ana i to wa ki te tuku whakahau ki te hunga haere ohorere kaore nei i aro ki a koe na te mea i pirangi ratou ki te whakapono kei te mohio koe kei te mahi koe, kaore koe i rite mo te tangata nui i whakaaro koe he hoa ki te huri ki te patu i a koe. i te mata ano he ika maku. - pakeke. Na ko te mahi a Wilson.
  "He pai nga hononga a Mr. Grant i Inia," ka mea nui a Gus.
  "Ko ahau ano."
  "Mr. Grant... ah... He tangata mohio a Andy. He koura nana i kawe..."
  "Kia kati to waha poauau. Kare au e pai ki te whakarongo atu. A kare rawa ahau i ki atu kia mauria mai tetahi penei me ia ki konei."
  "Engari i kii koe..."
  "Na wai - i kii koe. Nau ano e korero, Boyd. He nui rawa mo te tini o nga tangata. He rite koe ki te nuinga o nga Yankee kua tutaki ahau. He mate koe. Ko te mate korere tonu o te waha."
  I wiri a Nick i te aroha ki a Boyd. Smack - reka. Ko te pa ki te kanohi o tetahi ika i muri i tetahi ka tino kino mena kaore koe i mohio ki te rongoa. Me kapohia e koe te mea tuatahi ka tunua, ka whiua ranei te kaituku kia rua ake te kaha. He mawhero kanapa a Gus. Ko te ahua o te mata taumaha o Wilson he mea whakairo mai i te mīti parauri tawhito, he tino hukapapa tae noa ki te totoka. I puaki te waha o Gus i raro i te titiro riri a Wilson, engari kaore he mea i puta. I titiro ia ki a Nick.
  "Na, haere atu i konei," ka tangi a Wilson. "Kaua hoki e hoki mai. Ki te rongo ahau i a koe e korero ana mo au kaore au e pai, ka kitea koe e au ka pakaru to mahunga ki roto."
  Ka titiro ano a Gus ki a Nick ka patai, "He aha te reinga i he?" He aha aku mahi? He porangi tenei tangata.
  I maremare a Nick i runga i te ataahua. Ka huri te titiro pakeke o Wilson ki a ia. I kii tonu a Nick, "Ki taku whakaaro kaore he kino o Gus. Ehara i te rite ki taau e kii ana. I pai ia ki a koe. He maakete au mo te tekau miriona pauna koura i te marama. I nga utu teitei. Nga moni katoa. Mena ka taea e koe te kii atu, kaore e taea e koe, ka whai waahi ahau ki te tono ki te IMF kia whiwhi moni taapiri."
  "Aue!" Ka whakatika a Wilson i ana pakihiwi kau, ka hanga teneti mai i ona ringa nui. I whakaaro a Nick kua ora tonu te ahua o nga mitt haupoi. "He korero teka ahau na te pouaka korero. Me pehea koe e mohio ai ki te nui o te koura ka taea e ahau te tuku?"
  "Ko to whenua katoa e hua ana i te tau kotahi. Me kii tatou mo te toru tekau miriona taara? Na, puta mai i to kapua, e Wirihana, korero pakihi ki nga kaiahuwhenua."
  "Whakapaingia toku wairua me toku tinana! He tohunga ki te koura kanapa! No hea o whakaahua, Yankee?"
  I kite a Nick i te hiahia o Wilson me te koa. Ehara tenei tangata i te wairangi, i whakapono ia ki te whakarongo me te ako, ahakoa he ahua pukumahi.
  “I te wa e mahi pakihi ana ahau, he pai ki ahau te mohio ki nga mea katoa e pa ana ki taua mea,” ko ta Nick korero. Ko Awherika ki te Tonga anake e whakaputa rima tekau ma rima nga wa nui atu i a Rhodesia. I te toru tekau ma rima taara mo ia troy hekere o te koura parakore, ka puta te ao mo te rua piriona taara ia tau. Ka kii ahau."
  "Kei te whakanui koe i nga mea," kaore a Wilson i whakaae.
  "Kao, he iti noa nga tatauranga whaimana. Kaore i te puta mai i te US, nui atu o Haina, Te Tai Tokerau Korea, Rawhiti o Uropi - me nga moni kua tahaehia, kaore ranei i korerotia."
  I ako a Wilson marie a Nick. Kaore i taea e Gus te kati i tona waha. I whakakinohia e ia ma te kii, "Tirohia, Alan? Kei te tino mohio a Andy ki ana taonga. I whakahaeretia e ia..."
  Ko tetahi ringa penei i te ahua o te ringaringa i wahangu i a ia me te motini mutu. "E hia te roa o to mohiotanga ki a Grant?"
  "E? Kare e roa. Engari i roto i a tatou pakihi ka ako tatou..."
  "Ka ako koe ki te kohi putea a kuia. Kati. Grant, korero mai mo o hongere ki Inia. He pehea te pono? He aha nga whakaritenga..."
  I haukotia e Nick ia. "Kaore au e korero ki a koe, Wilson. I whakatau noa ahau kaore koe e whakaae ki aku kaupapa here."
  "Ko tehea kaupapa here?"
  "Kare au e mahi pakihi ki te mangai nui, ki te whakahi, ki te whakaweti, ki te utu utu ranei. Ka mau ahau i tetahi tangata mangumangu ki runga i te maa i nga ra katoa. Haere mai e Gus, ka wehe atu tatou."
  Ka tu marie a Wilson ki tona teitei. He ahua nui tona ahua, me te mea i mau te kaihanga o te whakaaturanga i tetahi kakahu rinena pai ka whakakiia ki te uaua—52 te rahi. Kare a Nick i pai. I te tere o te neke i muri i te ngira, ka whero ranei o ratou mata. ka mohio kei te huri haere o raatau hinengaro. He puhoi te neke a Wilson, ko tana riri e whiti ana i ona kanohi wera me te pakeke o tona waha. "He tangata nui koe. Grant," ka mea marie ia.
  "Kare i rite te roa ki a koe."
  "Ko te whakakatakata. He whakama kaore koe i te rahi ake - he iti te puku. He pai ki a au te korikori tinana."
  I kata a Nick me te ahua e totoro pai ana i runga i tona tuuru, engari he pai te pai o tana waewae. "Kaua koe e aukati i tera. Ko Windy Wilson to ingoa?"
  Me pehi e te tangata nui te paatene ki tona waewae - ka kitea ona ringa i te wa katoa. He tangata kaha - he roa, engari kaore i te whanui - ka mau tona mahunga ki roto i te tari nui. "Ae, Mr. Wirihana?"
  "Haere ki mua ka kati i te kuaha, Maurice. I muri i taku makanga i tenei makimaki nui ki waho, ka mohio koe ka wehe atu a Boyd i tetahi huarahi."
  Ka okioki a Maurice ki te pakitara. Mai i te kokonga o tona kanohi, ka kite a Nick kua whiti ona ringa, me te mea kaore ia i whakaaro ka waeahia ia.
  
  
  
  
  Hei kaimakitaki hakinakina. He pai te hikoi a Wilson i te teepu nui, ka mau i te ringa o Nick. Ka neke atu te ringa - me Nick, ka peke tahataha mai i te tuuru hiako, ka whiria ki raro i nga ringaringa o Wilson. Ka tere atu a Nick ki mua i a Maurice ki te pakitara tawhiti. Ka mea atu ia, "E Gus, haere mai ki konei."
  Kua whakamatauhia e Boyd ka taea e ia te neke. Ka tere ia ki te taha o te ruuma, ka mutu te ohorere a Wilson.
  I panaia e Nick te taitama ki roto i te rua i waenganui i nga pouaka pukapuka teitei e rua, ka werohia a Wilhelmina ki tona ringa, ka paopaohia te raka haumaru ki tona maihao. "Kua rite ia ki te pupuhi. Kia tupato."
  I kite ia i a Maurice, e mau ana i a Maurice, e mau ana i a ia e tohu ana ki te papa, ka tango i tetahi pu miihini iti. I tu a Wilson i waenganui o te tari, he karaehe ki te rinena: "Kare te pupuhi, Yankee. Ka whakairi koe i a koe ki te tuku matā koe ki tetahi o tenei whenua."
  E wha nga hikoinga i wehe atu a Nick i a Gus. "Kei a koe, bakko. He aha te mau a Maurice - he pu rehu?"
  “Kaua e pupuhi, e tama,” ka whakahoki ano a Wilson ka peke atu ki runga ki a Nick.
  He nui te waahi. Ka tuku a Nick i te hikoi, ka karo, ka mataki i a Wilson e whai ana i a ia me te kaha me te marie i mua i te patu i te ihu o te tangata nui ki te kumemau maui he tino whakamatautau.
  Ko te whiu maui ki a ia i te whakautu he tere, he tika, me i kore ia i paheke, kua matara ona niho. Ka haea te kiri o tana taringa maui i tana whakamau i tetahi atu taringa maui ki nga rara o te tangata nui, ka peke atu. Ko tana ahua i werohia e ia he hiako pekepeke hiako, engari i whakaaro ia i kite ia i a Wilson e whiti ana. I kite ia i te tiimata tika o te tangata nui - katahi ka whiua te whiu i te wa i whakatau ai tetahi ki te pupuri i tana pauna me te ahu whakamua. I tata a Wilson. Ka huri a Nick ka mea, "Nga Ture Kuini?"
  "Ae ra, Yankee. Ki te kore koe e tinihanga. Me kore koe. E mohio ana ahau ki nga keemu katoa."
  I whakamatauhia e Wilson tenei ma te huri ki te mekemeke, ki te jab me te patu maui, ko etahi ka peke atu i nga ringa me nga ringa o Nick, ko etahi e toia ana i a Nick e parepare ana, e aukati ana ranei. I taiawhio ratou ano he tikaokao. Ko nga taha maui e pahemo atu ana ka mau te kanohi miharo o Gus Boyd. Ko nga ahua parauri o Maurice he kore korero, engari ko tana ringa maui - ko te mea kaore i mau i te pistol - ka mau i te aroha ki ia whiunga.
  I whakaaro a Nick ka whai waahi ia i te wa i peke mai te whana maui mai i tana kaokao. I pupuhihia e ia te mamaoa mai i tona rekereke matau ki roto i te pou katau pakeke, i anga tika atu ki te ira kauae o te Rapa - ka ngaro tana toenga i te whiunga a Wilson ki roto, ki te taha matau o tona mahunga. Ko te maui me te matau ka pa ki a Nika i roto i nga rara ano he papaki. Kaore ia i maia ki te hoki whakamuri, kare e taea e ia te kuhu i ona ringa ki roto ki te tiaki i a ia ano i nga whiu kino. Ka kakari, ka mamau, ka kopikopiko, ka huri, ka turaki i tana hoa whawhai kia herea e ia aua ringa whiu. Ka whai hua ia, ka pana, ka tere te kumea atu.
  I mohio ia he he tana mahi i mua i tana u mai ki tana maui. Ko tana tirohanga rangatira ka mau ki te taha matau i te taha matau i te wa e whiti atu ana i te whiunga ka pa ki tona mata ano he hipi toa. Ka oma atu ia ki te taha maui ka ngana ki te ngaro atu, engari he tere ake te mahunga i te hokinga o tona mata. Ka hoki whakamuri, ka mau tona rekereke ki runga i te whariki, ka eke tetahi atu waewae ki runga, ka pa ki te pouaka pukapuka me te tukinga ka ru te ruuma. I taka ia ki roto i te puranga whata pakaru me nga pukapuka taka. Ahakoa ka huri haere ia, ka peke whakamua me te piki ki runga, me te ora ano he mamau, ka pao tonu te reo ki te papa.
  I tenei wa! Ka whakahau a Nick i ona ringa mamae. Ka anga whakamua ia, ka whiua te taha maui roa ki te taha o nga kanohi, ka whiua he poto poto ki nga riu ka harikoa ana tana ake matau haurua matau ka miharo a Wilson i te paheketanga o tana pakihiwi ka pa kaha ki te paparinga. Kare e taea e Wilson tana waewae matau ki waho i te wa ki te hopu ia ia ano. Ka piu haere ia ki te taha ano he whakapakoko kua turakina, ka takahia tetahi takahanga, ka hinga ki runga i te teepu i waenganui i nga matapihi e rua. Ka whati nga waewae o te teepu, ka rere tetahi ipu tuupapa nui o nga puawai ataahua tekau putu, ka taka ki runga ki te teepu nui. Ko nga moheni, ko nga pungarehu, ko te paepae me te putunga wai e ngarara ana i raro i te tinana o te tangata nunui.
  Ka huri ia, ka tuku i ona ringa ki raro i a ia, ka peke.
  Katahi ka timata te whawhai.
  Upoko Tuatoru
  Mena kare ano koe i kite i nga tangata nunui tokorua e whawhai ana "he tika", he maha o whakaaro pohehe mo te whawhai ringa. Ko nga mahi whakaweti i runga i te pouaka whakaata he pohehe. Ka pakaru te kauae o te tangata i enei whiunga karekau, engari karekau e tau ki runga. Ko nga whawhai i runga i te pouaka whakaata he poihe me te pupuhi ngote.
  E rima tekau nga rauna i haere nga tama tawhito kare kau ringa, ka whawhai mo nga haora e wha, na te mea tuatahi ka ako koe ki te tiaki i a koe ano. Ka huri aunoa. A, ki te ora koe mo etahi meneti, ka ohooho to hoa riri, ka tukitukia o ringaringa e rua. Ka rite ki te takahanga o nga hipi toa e rua ki runga i tetahi. Ko te rekoata kore mana i tuhia e tetahi Pakeha mohio me tetahi heramana Amerika i whawhai i roto i te kawhe Hainamana i St. John's, Newfoundland, mo nga haora e whitu. Kaore he wa ki waho. Tuhia.
  I mahara a Nick i tenei wa poto i roto i nga meneti e rua tekau i muri mai i a raua ko Wilson e whawhai ana mai i tetahi pito o te tari ki tetahi pito.
  
  
  
  
  Ka whiua tetahi ki tetahi. Ka wehe, ka whakawhiti i nga whiunga roa. Ka mau, ka tohe, ka toia. He tekau ma rua nga waahi kua ngaro ia tangata ki te whakamahi i tetahi taonga hei patu. I tetahi ra, ka whiua e Wilson a Nick i raro i te whitiki i runga i te wahine, ka kii tonu, ahakoa i pupuhi ia i nga kupu: "Aroha mai - I paheke ahau."
  I whakaritea e ratou he teepu matapihi, e wha nga tuuru marama, kotahi te papa taapiri taonga, e rua nga teepu mutunga, he hopu reo, he rorohiko papamahi me tetahi pae iti. Ko te teepu a Wilson kua tahia, kua pehia ki te papamahi i muri i a ia. Kua haea nga koti o nga tane e rua. E toto ana a Wilson i te werohanga i runga ake i tona kanohi maui, ka rere nga pata o te toto ki tona paparinga, ka marara ki runga i nga otaota.
  I mahi a Nick i taua kanohi, ka whakatuwhera i te patunga ma te titiro me te karawhiu i nga whiu, na ratou ano i pa atu te kino. He toto whero tona ringa matau. Ka mamae tona ngakau, ka oho kino ona taringa i nga whiunga ki tona angaanga. I kite ia i te mahunga o Wilson e nukunuku ana i tetahi taha ki tetahi taha, engari ka haere tonu aua ringa nunui - he ahua puhoi, engari ka tae mai. I patotohia e ia tetahi ki muri ka whiua. Ano ano ki nga kanohi. Kōeke.
  Ka paheke raua ki roto i te toto o Wilson, ka piri ki a raua, te poi kanohi ki te poikiri kanohi, me te tino manawa ka tata ki te whakaora i a raua ano he mangai ki te mangai. Ka kimo tonu a Wilson ki te horoi i te toto i ona kanohi. I kohia e Nick te kaha ki roto i ona ringa arahi mamae. Ka mau raua ki te rua o raua, ka titiro ano raua. I mahara a Nick ki te whakaemi a Wilson i tona kaha e toe ana me te tumanako hoha e pehia ana e ia ona ake uaua.
  E au ra e te parau ra to raua mata, “Eaha ta tatou e rave nei i ô nei?
  Ka mea a Nick i waenganui i nga manawa, "Ko tera... kino... tapahia."
  Ka tuohu a Wilson, me te mea kua whakaaro tuatahi ia. Ka whiowhio te hau, ka mate. Ka manawa ia, "Ae...whakaaro... pai ake...whakatika...te."
  "Mehemea...he...he...he...he marumaru koe."
  "Ae... whakarihariha... karanga... tuhi?"
  "Ko... Rauna... Kotahi."
  Ko te kaha o te kapo o nga ringa o Nick i whakangawari. Ka whakangawari ia, ka hoki whakamuri, ko ia te tangata tuatahi ka ara ake ki runga. I whakaaro ia kare rawa ia e tae ki te tepu, katahi ka mahia e ia, ka noho ki runga, ka tuohu tona mahunga. Ka hinga a Wilson me tona tuara ki te pakitara.
  I titiro a Gus raua ko Maurice ki a raua ano he tamariki kura whakama. Neke atu i te kotahi meneti te wahangu o te tari, haunga nga hongi mamae me nga manawa o nga tangata i whiua.
  I rere a Nick i tona arero ki runga i ona niho. I reira ratou katoa. Ko te roto o tona waha i tapahi kinotia, kaore i roa ka pupuhi ona ngutu. He pango pea nga kanohi o raua tokorua.
  Ka whakatika a Wilson ki runga, ka tu me te wiri, me te titiro atu ki te ngangau. "Maurice, whakaaturia ki a Mr. Grant te kaukau."
  I haria a Nick ki waho o te rūma, ā, ka heke he hikoi ki raro i te kauhanga. Ka whakakiia e ia tetahi ipu ki te wai matao, ka rukuhia tona mata pupuhi ki roto. Ka patoto ki te kuaha, ka tomo mai a Gus, me te mau mai i a Wilhelmina raua ko Hugo, he maripi angiangi kua ruia mai i te takotoranga o te ringa o Nick. "Kei te pai koe?"
  "He pono."
  "G. Andy, kaore au i mohio. Kua rereke ia."
  "Kare au i penei. Kua rereke nga mea katoa. Kei a ia he putanga matua mo ana koura katoa - mena he nui ana, e whakaaro ana matou - na reira kaore ia e hiahia ana ki a maatau."
  Ka whakakiia e Nick te wai, ka werohia ano tona mahunga, ka whakamaroke ia ia ki nga tauera ma matotoru. Ka mau a Gus i te patu. "Kaore au i mohio ki a koe - naku i mau mai tenei."
  Ka kuia e Nick a Wilhelmina ki roto i te whitiki i raro i tana koti, ka kuhu a Hugo. "Te ahua nei kei te hiahia ahau ki a raatau. He whenua taratara."
  "Engari... tikanga..."
  "Kei te pai matou i tenei wa. Kei te pehea a Wilson?"
  "Na Maurice ia i kawe ki tetahi atu kaukau."
  "Kia mawehe atu i konei."
  "Ka pai." Engari kaore i taea e Gus te pupuri. "Andy, me korero atu ahau ki a koe. He nui te koura a Wilson. Kua hokona e au i a ia i mua."
  "Na kei a koe he huarahi ki waho?"
  "He hauwhā noa te pae. I hokona e au ki Beirut."
  "Engari kaore ratou e utu nui ki reira."
  "I hokona mai e ia ki ahau mo te toru tekau taara mo te hekere."
  "Aue." I pouri a Nick. He nui noa atu te koura a Wilson i pai ai ia ki te hoko atu i te utu pai, engari inaianei kua ngaro te puna, kua whakawhanakehia ranei e ia tetahi tikanga pai ki te kawe atu ki nga maakete.
  Ka wehe atu, ka hikoi ma te huarahi ki te horo me te tomokanga. I a raua e haere ana i tetahi tatau tuwhera kua tohuhia ko "Ladies," ka karanga a Wilson, "Ho, Grant."
  Ka tu a Nick ka titiro tupato ki roto. "Ae? Kei te pehea te kanohi?"
  "Ka pai." I rere tonu te toto i raro i te takai. "Kei te pai koe?"
  "Kao. Te ahua nei kua whiua ahau e te bulldozer."
  I hikoi a Wilson ki te kuaha me te kata i roto i ona ngutu tetere. "E tama, ka taea e au te whakamahi i a koe i Congo. I pehea te putanga mai o te Luger?"
  "Ka kii mai ratou ki ahau he kino a Awherika."
  "Koinei pea."
  I ata titiro a Nick ki taua tangata. He nui te mana o te tangata me te ngakau ruarua ki a ia ano, tae atu ki te ahua mokemoke ka hangaia e te hunga kaha ki a ratou ano ka kore e taea e ratou te tuku mahunga ki raro ki te whakarongo ki nga tangata iti. Ka hangaia e ratou o ratou motu motuhake mai i te motu matua, ka miharo ki to ratou mokemoke.
  I ata whiriwhiri a Nick i ana kupu. "Kahore he he. I ngana noa ahau ki te mahi i te taara. Kaore au i haere mai. Kaore koe e mohio ki ahau, a kaore au e whakahe ki a koe mo te tupato. I kii a Gus he pono katoa ...
  
  
  
  
  
  "I kino ia ki te tuku potae poauau ki a Boyd, engari inaianei he mea nui nga ahuatanga katoa.
  "Kei a koe he raina?"
  "Calcutta."
  "Sahib Sanya?"
  "Ko Goahan me Freed ana hoa." I whakaingoatia e Nick nga kaiwhakahaere koura o te maakete pango pango i Inia.
  "Ka kite ahau. Tangohia te tohu. Wareware mo tetahi wa. Ka huri nga mea katoa."
  "Ae. Kei te piki haere nga utu. Tera pea ka taea e au te whakapiri atu ki a Taylor-Hill-Boreman Mining. Ka rongo au kei te pukumahi ratou.
  Ka nui te kanohi pai o Wilson. "Grant, whakarongo mai ki ahau. Ehara koe i te tutei Interpol. Karekau a ratou Lugers kaore e taea e ratou te whawhai, ki taku whakaaro kei a au to nama. Wareware i te koura. I te iti rawa i Rhodesia. A noho atu i THB."
  "He aha? Kei te pirangi koe i a raatau hua katoa maau?"
  Ka kata a Wilson, me te wiri i te wa e mirimiri ana ona paparinga kua haea ki ona niho. I mohio a Nick i whakaaro ia na tenei whakautu i whakapumau i tana aromatawai mo "Andy Grant." I noho a Wilson i tona oranga katoa i roto i te ao rereke mai i te ma me te pango, mo tatou, mo tatou ranei. He tangata whakaaro nui ia, i whakaarohia he mea noa, he rangatira, kaore hoki i whakahe i tetahi.
  Ka kiki te kuaha i te kata a te tangata nui. "Ki taku whakaaro kua rongo koe mo nga Tusks koura ka rongo noa koe. Kare ranei koe e kite noa i a raatau? Te whakawhiti i te bunda. No te rahi e ono nga pango pango hei kawe i ia mea? Ma te Atua, ka whakaaro koe he he iti, a tata ka taea e koe te reka, kaore?"
  "Kaore au i rongo mo te Golden Tusks," ka whakahoki a Nick, "engari i peita koe i tetahi pikitia pai. Kei hea ka kitea e au?"
  "Kare e taea e koe. He korero pakiwaitara. Ka werawera te koura - he aha te korero. I tenei wa tonu," ka pupuhi te kanohi o Wilson, ka pupuhi ona ngutu. Heoi, i kaha tonu ia ki te kata, ka mohio a Nick koinei te wa tuatahi i kite ia ia ia e ataata ana.
  "He rite ahau ki a koe?" - Ka ui a Nick.
  "Ki taku whakaaro. Ka mohio ratou kei te whai koe i tetahi mea. He whakama kei te mahi pakihi koe me nga tarau ki to hope, Grant. Ki te hoki mai koe ki konei ki te rapu i tetahi mea, haere mai kia kite i ahau."
  "Mo te rauna tuarua? Ki taku whakaaro kare e taea e au i mua."
  I pai ki a Wilson te kupu mihi. "Kao - kei hea taatau whakamahi taputapu. Utauta e haere du-du-du-du-du-brrr-r-r-r-." He tino rite te ahua o te pu miihini nui-caliber me te maamaa. "Kua whakamahia e matou he iti nei, me nui ake te whakamahi. Ka uru koe ki te kapa tuatahi."
  "Mo te moni? Ehara ahau i te tangata whaiwhaiaro."
  "O te akoranga - ahakoa i roto i toku take -" ka okioki ia, ako Nick. "Kati, he tangata ma, ka marama koe ina kite koe i te iti ake o te motu."
  "Ka whakaaro ahau mehemea ka pai ahau?" Ka whakahoki a Nick. "Nga mihi mo te katoa."
  
  
  ***
  
  
  I a Gus e whakatata atu ana ki a Salisbury i roto i te whenua kanapa, ka mihi ia. "I mataku ahau, Andy. Me haere ko au anake, ka tirotiro ranei i runga waea. I te wa whakamutunga i mahi tahi ia me te ki tonu i nga kupu oati mo nga ra kei mua.
  I mohio a Nick he ahua pata te mihi, engari he pai te whakaaro o te tangata. "Kare he kino, e Gus. Ki te purua ana hongere o naianei, ka hoki wawe mai ano ia ki a tatou, engari kare pea. He tino harikoa ia i raro i nga ahuatanga o naianei. Kao, ehara ahau i te tohunga i te kaareti."
  "Tiki ake! kua patua ahau e ia."
  "Kare koe e raru ki a ia. He tamaiti nui a Wilson me ona maataapono. Ka whawhai tika ia. Ka patua e ia te tangata ina tika ana te kaupapa, ki tana titiro."
  "I... kare au e marama..."
  "He hoia, e hara? E mohio ana koe ki te ahua o enei tama i te wa e pa ana o ratou ringa ki te tangata whenua."
  Ka mau a Gus i ona ringa ki te urungi me te kii ma te whakaaro, "I rongo ahau. Kare koe e whakaaro ka tapahia e te tangata penei i a Alan."
  "Kei te mohio koe. He tauira tawhito, tawhito. Haere ki te mama i te Hatarei, ki te whare karakia i te Ratapu ka pupuhi nga poma i te Mane. Ka ngana koe ki te mahi i a koe ano, ka raru koe. I to mahunga. Ko nga hononga me nga relay ka timata te paowa me te wera." "Pehea enei Tusks Koura? Kua rongo ano koe ki a ratou?"
  Ka peke a Gus. "I te wa whakamutunga i tae mai ahau ki konei ko tetahi korero mo te utaina o nga kaarai koura i tukuna ma runga tereina me Beirut ki te karo i nga whiu. He tuhinga kei roto i te The Rhodesia Herald e korero ana mo te peera pera me te peita ma. i kitea ki nga ururua tawhito o Zimbabwe, a ngaro atu ana. Ko nga korero tawhito tenei a Horomona raua ko te Kuini o Hepa.
  "Ki to whakaaro he pono te korero?"
  "Kao. I ahau i Inia, i korero ahau ki nga taangata e mohio ana. I kii ratou he nui te koura i ahu mai i Rhodesia, engari he pai katoa i roto i nga paera e wha rau hekere."
  I to raua taenga atu ki te Hotera Meikles, ka kuhu atu a Nick i tetahi tomokanga taha ka piki ki tona ruma. I whakamahia e ia te kaukau makariri me te wera, ka pania mama ki te waipiro, ka moe. I mamae ona rara, engari kaore ia i kite i tetahi mamae koi e tohu ana he whati. I te ono karaka ka ata whakakakahu ia, ka karanga a Gus ki a ia, ka whakamahia e ia te peita kanohi i hokona e ia. I whai hua mo etahi, engari i kii te whakaata-roa ki a ia he rite ia ki te kaitiora tino kakahu i muri i te pakanga kaha. Ka peke ia, ka whakaweto i te rama, ka whai i a Gus ki roto i te pae inu.
  I muri i te wehenga atu o ana manuhiri, ka whakamahia e Alan Wilson te tari o Maurice i te wa e mahi ana te haurua o ana kaimahi ki te mahi maimoatanga.
  
  
  
  
  
  I tirotirohia e ia nga whakaahua e toru o Nick i tangohia ki te kamera huna.
  "Ehara i te kino. Ka whakaatuhia e ratou tona kanohi mai i nga koki rereke. Na te Atua, he kaha ia. Ka taea e tatou te whakamahi i a ia a tetahi ra." I hoatu e ia nga tuhinga ki roto i te kōpaki. "Me tuku e Herman ki a Mike Bohr."
  Ka mau a Maurice i te envelopu, ka hikoi i roto i te whare o nga tari me nga whare putunga ki te ruuma whakahaere kei muri o te tipu me te tuku i te ota a Wilson. He ahua makona i runga i tona kanohi angiangi me te pouri i a ia e hoki ata ana ki te hokinga atu ki nga tari o mua. Ka whai a Wilson i nga whakahau; Whakaahua tonutia te tangata e hiahia ana ki te hoko koura ka tukuna ki Bor. Ko Mike Bor te tiamana o Taylor-Hill-Boreman, a he uauatanga mo te wa poto i kaha ai ia ki te whai ia Alan Wilson. Ko Maurice tetahi waahanga o te whatunga whakahaere. I whiwhi ia i te $1,000 ia marama ki te maataki ia Wilson me te whakaaro kia haere tonu.
  ***
  I te wa i hipokina e Nick tona kanohi pouri ki te ahua, ka timata a Herman Dusen ki te huarahi tupato ki te taunga rererangi o Taylor-Hill-Boreman Mining. Ko te whakaurunga nui i whakarōpūhia hei rohe kore haere mo te rangahau hoia, me te wha tekau maero tapawha o te mokowā rererangi tiaki i runga ake. I mua i te rere atu i Salisbury, e rere ana i te VFR i te werawera o te rangi, ka karanga a Herman ki te Rhodesian Air Force Control me te Rhodesian Air Police. Ka whakatata atu ki te waahi kua aukatia, ka waea irirangi ia ki tana waahi me tana ahunga, a, ka tukuna ano e ia te mana whakahaere mai i te kaiwhakahaere teihana.
  He tino tika te mahi a Herman i tana mahi. He nui ake te utu i a ia i te nuinga o nga kaiurungi wakarererangi me te kore whakaaro e aroha ana ia ki a Rhodesia me te THB. Ka taea e tetahi te kii ko te ao katoa i whawhai ki a ratou, pera me te ao i mua ki a Tiamana. He mea whakamiharo i te wa i whakapau kaha koe me te mahi i o mahi, he ahua kino te tangata ki a koe mo te kore take. I kitea kua kitea e THB nga putunga koura nui. pai! He pai mo ratou, he pai mo Rhodesia, he pai mo Herman.
  I timata ia i tana waewae tuatahi ki te taunga ma te rere ki runga i nga wharau o te tangata whenua, he rite ki te mapere parauri ki roto i nga pouaka kei roto i o ratou pakitara whakamarumaru. Ko nga pou roa e rite ana ki te nakahi o te waea taratara i te huarahi mai i tetahi o nga maina ki te rohe o te tangata whenua, he mea tiaki e nga tangata i runga i te hoiho me nga waka jeep.
  I huri tuatahi a Herman i te iwa tekau nga nekehanga i runga i te tohu, i te tere o te hau, i te rpm, i te tere o te hekenga, i roto i te tohu o te upoko. Ko Kramkin, te kaiurungi matua, kei te matakitaki, kaore pea. Ehara tena i te mea, i tino mahi koe i runga i te whakapau kaha ki a koe ano - ki te aha? He maha tonu nga wa ka pohehe a Herman mo te mea ko ia tonu tana matua, he tino uaua, he tika. Katahi te Ope Taua Rererangi - kei roto tonu ia i nga whenua rahui o te repupirikana - katahi ko te Bemex Oil Exploration Company; i tino mamae tona ngakau i te wa i peeke ai te umanga rangatahi. I whakahengia e ia nga Ingarangi me Amerika mo te kore o a raatau moni me o raatau hononga.
  I eke ia ki te hurihanga whakamutunga, a, i harikoa ia ki te kite ka tau tonu ia ki runga i te pae rererangi tuatoru kowhai ka tau mai ano he huruhuru. I tumanako ia mo te Hainamana. He ahua pai a Si Kalgan. He pai ki te mohio ake ki a ia, he rewera ataahua, he tino roro. Mena kaore ia i te ahua Hainamana, ka whakaaro koe he Tiamana ia - he wahangu, he mataara me te tikanga. Ae ra, kare he aha tana iwi - mena he mea tino whakahīhī a Herman ki a ia ano, ko tana ngakau mahorahora. Koinei te wahi i he ai a Hitler, ahakoa ana mahi tinihanga. I mohio ano a Herman ki tenei, a, i whakahīhī ia mo tana mohiotanga.
  Ka anga atu te kaihoe ki te taura, ka poipoia he tokotoko kowhai. Ka tu a Herman ki tona waahi, ka harikoa ki te kite i a Si Kalgan me te koroua kopa e tatari ana i raro i te maru o te mana whakahaere o te mara. I whakaaro ia he koroua kopa na te mea i te nuinga o te wa ka haere ia i runga i te kaata hiko e noho ana ia inaianei, engari karekau he kino o tona tinana me te kore he puhoi i roto i tona hinengaro me tona arero. He ringa horihori tona, he nui te karu kanohi, engari ahakoa i te hikoi - e topa ana - he rite tonu tana neke i tana korero. Ko Mike Bohr tona ingoa, engari i tino mohio a Herman he ingoa ke atu tana, tera pea i Tiamana, engari he pai ake kia kaua e whakaaro.
  Ka tu a Herman ki mua i nga tangata tokorua, ka hoatu te kopaki ki te kaata. "Te ahiahi, Mr. Kulgan - Mr. Bor. Mr. Wilson tono mai tenei ki a koe."
  Ka ataata a Xi ki a Herman. "He pai te taunga, he pai ki te kite. Riro atu ki a Mr. Krumkin. Ki taku whakaaro kei te pirangi ia kia hoki mai koe i te ata me etahi kaimahi."
  Ka whakatau a Herman kia kaua e mihi, engari ka aro, ka tuohu, ka tomo ki roto i te tari. I ata whakaaro a Bohr i nga whakaahua i runga i te tuunga ringa konumohe. "Andrew Grant," ka mea marie ia. "He tangata maha nga ingoa."
  "Ko ia te tangata i tutaki i a korua ko Heinrich i mua?"
  "Ae." I hoatu e Bohr nga whakaahua ki a ia. "Kaua rawa e wareware ki tenei kanohi - kia whakakorea ra ano ia. Karangatia a Wilson ka whakatupato ia ia. Marama tonu te whakahau kia kaua ia e mahi. Ka mahia e tatou tenei. Kaua rawa e he. Haere mai - me korero tatou ki a Heinrich."
  
  
  
  
  
  
  E noho ana i roto i te ruuma whakapaipai me te pakitara ka hoki whakamuri ka hono atu ki tetahi marae whanui, ka korero marie a Bor raua ko Heinrich i a Kalgan e waea ana. "Karekau he ruarua. E whakaae ana koe?" - ui Bohr.
  Ko Heinrich, he tangata hina-hina, tata ki te rima tekau ma rima te ahua e noho aro ana ahakoa i roto i te tuuru hohonu me te urunga pahuka, ka tuohu. "Ko AXman tenei. Ki taku whakaaro kua eke ia ki te waahi he. He korero kei mua i a maatau, na reira ka whakamahere maatau ka patu." Ka mau ia i ona ringa me te paku paku. "He miharo mo tatou."
  "Kaore matou e pohehe," ko ta Bohr i kii i te reo ine a te rangatira o nga kaimahi e whakaatu ana i te rautaki. "Ki ta matou whakaaro ka haere ia i te taha o te roopu haerenga ki Vanki. Me mahi tenei ki te pupuri i nga mea e whakaponohia ana e ia hei taupoki. Koinei ta matou waahi patu pai, e kii ana nga Itariana. Kei roto i te ngahere. Ka whai taraka patu. Helicopter kei te rahui. Whakamahia a Herman, e whakatapua ana ia ki tana kaupapa, a ko Krol hei kaikopere, he tino pai ia te pere - mo te Pou. Nga arai huarahi. Hangaia he mahere rauhanga me te mapi, Heinrich. Ka ki etahi ka whakamahia e matou he he hama ki te patu i te pepeha, engari kaore ratou e mohio ki tenei pepeke penei i a tatou, ha?"
  "He pepeke me te wero wapu me te kiri ano he chameleon. Kaua e whakahaweatia." I whakaatu te kanohi o Müller i te riri kino o nga mahara kawa.
  "Kei te pirangi matou ki etahi atu korero mehemea ka taea e matou, engari ko ta matou kaupapa matua ko te whakangaro i a Andrew Grant mo te katoa. Karangatia ko Operation Kill the Bug. Ae, ingoa pai, ka awhina i a maatau ki te pupuri i ta maatau kaupapa matua.
  "Whakamatea te Namu," ka whakahoki ano a Muller, ka reka ki nga kupu. "E pai ana ahau"
  "Na," ka haere tonu te tangata ko Bohr te ingoa, ka tohu i nga tohu i runga i nga tohu whakarewa o tona ringa horihori, "he aha ia i Rhodesia? Te aromatawai tōrangapū? Kei te rapu ano ia mo tatou? Kei te pirangi ratou ki te piki haere o te rere o te koura kei a tatou. tena koa koa ki te whakarato?Kua rongo pea ratou kei te angitu a tatou kaitarai pu kua oti te whakarite? Kare ranei tetahi o enei mea? Ko taku whakaaro me whakamohio atu koe ki a Foster ka tuku atu i a ia me Herman ki Salisbury i te ata. Tukua ia ki te korero ki a Wilson. Kia marama nga whakahau. - kimihia. Me kohi noa ia i te matauranga, kaua e whakararuraru i a tatou taonga."
  "Ka whai ia i nga whakahau," ko ta Heinrich Müller te whakaae. "He pai rawa to mahere rauhanga, pera i nga wa katoa."
  "Mauruuru." He kanohi pai i whiti ki a Müller, engari ahakoa i runga i te mihi mo te mihi, he ahua makariri, he ahua kore aroha, ano he cobra e titiro ana ki te whainga, me te kuiti makariri, ano he ngarara nanakia.
  ***
  I kitea e Nick nga mea kaore ia i mohio - he pehea te noho harikoa a nga kaihoko haerenga, kaiwhakahaere haerenga me nga kaikirimana haerenga. Whai muri i te inu cocktails i te hotera, ka haria e Ian Masters me ana tane rangatira tokowha, harikoa nga kotiro ki tetahi hui i te Karapu o Awherika ki te Tonga, he whare ataahua-ahua-ahua-ahua e tu ana i roto i nga otaota matomato, he mea whakamarama e nga rama karakara me te whakahauorahia e nga puna kanapa.
  I te karapu, ko nga kotiro, he kanapa o ratou kakahu karakara, i whakamohiotia ki te tekau ma rua nga tane. He taitamariki katoa, he ataahua te nuinga, tokorua he kakahu kakahu, a, mo te pai, tokorua nga tangata o te taone nui, he maha nga whakapaipai o tetahi i runga i tona koti.
  I rahuitia he teepu roa mo te roopu i te kokonga o te rūma kai matua, i te taha o te papa kanikani, me tana ake pae maku. Whai muri i te whakamohiotanga me te pai o te korerorero, ka kitea e ratou nga kaari waahi i noho ai ia kotiro ki waenganui i nga tane tokorua. I kitea a Nick raua ko Gus i te taha ki te pito o te tepu.
  Ka muhumuhu te kauhau matua, "He tangata pai a Ian. He pai ki nga wahine. Kua nui ta ratou kite i a koe me ahau."
  "Tirohia te wahi i whakatakotoria e ia te Booty. I te taha o Ta Humphrey Condon tawhito. E mohio ana a Ian he VIP ia. Kaore au i korero ki a ia."
  "Tena pea i tukuna e Manny te reiti nama a tana koroua i roto i nga tohutohu huna."
  "Ka taea e ia te hapai i tenei tinana kaore he painga. He ahua hauhautanga, tera pea i whakaaro ia." Ka katakata a Gus. "Kaua e māharahara, ka whai wā koe ki a ia."
  "Kaore au i whai taima i enei ra. Engari he hoa pai a Ruth. Heoi, kei te awangawanga ahau mo Booty..."
  "He aha! Kare i tata. E toru noa nga ra - kaore e taea e koe..."
  "Ehara i te mea e whakaaro ana koe. He rawe ia. Kei te he. Mena ka uru tatou ki te umanga koura, ko taku whakaaro me titiro tonu tatou ki a ia."
  "Prey! He tino kino ... he torotoro..."
  "E mohio ana koe he pehea te aroha o enei tamariki ki te haerenga. I raru te CIA ki te whakamahi i nga tutei kindergarten. I te nuinga o te waa ka mahia e ratou mo te moni, engari ka taea e te kotiro penei i a Bootie te haere ki te whakahihiri. Little Miss Jane Bond."
  He roa te inu waina a Gus. "Aue, i tenei wa ka whakahuahia e koe, ka rite ki nga mea i tupu i a au e kakahu ana. Ka waea mai ia ka kii mai kare ia e haere me te roopu apopo i te ata. Heoi, he wa waatea mo te hokohoko i te ahiahi. Ka haere ko ia anake. I ngana ahau ki te pehi i a ia, ka korero puku ia. I kii ia kei te pirangi ia ki te toro atu ki tetahi tangata i te takiwa o Motoroshang. I ngana ahau ki te korero ki a ia, engari kahara - mena kei a raatau nga huarahi, ka taea e ratou nga mea katoa, ahakoa he aha. e hiahia ana ratou, ka tangohia e ia he motuka mai i nga Motuka-whaiaro a Selfridge.
  
  
  
  "Ka taea e ia te whiwhi ngawari mai i a Masters, kaore?"
  "Ae." Ka mutu a Gus me te tangi whakahiato, ka piki haere ona kanohi me te whakaaro, "Tena pea kei te tika koe mo ia. I whakaaro ahau kei te pirangi ia ki te noho motuhake penei i etahi o ratou. Ma te whakaatu ki a koe ka taea e ratou te mahi i a raatau ano..."
  "Ka taea e koe te whakapā atu ki a Selfridge's me te patai mo te miihini me te wa tuku?"
  "He ruma po ta ratou. Homai he meneti." Ka hoki mai ia e rima meneti i muri mai me te ahua pouri o tona mata. "He waka Waiata. I te hotera i te waru. Te ahua nei kei te tika koe. I whiwhi ia i te nama me te whakaaetanga ma te waea.
  "Ko tetahi wahanga o te mahi nanakia, e koro. Ka whai waahi koe, tono atu ki nga Kaiwhakaako ki te whakarite i tetahi taraiwa mo au ki te hotera i te whitu. Kia rite te tere o taua Kaiwaiata."
  I te ahiahi o tera ahiahi, i waenganui i te tunu me te reka, ka kii a Gus ki a Nick, "E pai ana. Ko te BMW 1800 mo koe i te whitu. Ka oati a Ian ka tino pai te ahua."
  I muri noa mai i te tekau ma tahi, ka mihi a Nick ka wehe atu i te karapu. E kore ia e ngaro. Ko te ahua o nga tangata katoa he pai te noho. He rawe te kai, he nui te waina, he rawe te waiata, ko Ruth Crossman i te taha o tetahi tangata pukuhohe ko te ahua o te ngahau, te atawhai me te maia ko ona tino ahuatanga.
  I hoki mai a Nick ki Meikles, ka whakamakuku ano i tona tinana mamae ki roto i te kaukau wera me te makariri, ka tirotirohia ana taputapu. I nga wa katoa ka pai ake ia i te wa e noho ana nga taonga katoa, kua whakahinuhia, kua horoia, kua hopi, kua orohia ranei ina hiahiatia. Ko te ahua o to hinengaro ka tere ake te mahi i te mea kaore koe i te iti o te awangawanga me te awangawanga.
  I tangohia e ia nga putunga pepa mai i tana whitiki moni khaki, ka whakakapia e ia ki nga poraka e wha o te kirihou pahū, te hanga me te takai pera i nga poro tiakarete a Cadbury. I runga i enei, ka whakauruhia e ia nga whao e waru e kitea ana i roto i ana kai horoi paipa, i kitea e nga pata iti o te solder ki tetahi pito o te waea. I whakakāhia e ia te tangi iti o te kaiwhakawhiti, he tohu i te tawhiti e waru, tekau maero ranei i raro i nga tikanga noa, ka kite i te whakautu aronga o tana reo irirangi transistor te rahi o te putea. Tapa ki te kaiwhakawhiti, tohu kaha Papatahi ki te tohu oro, tohu ngoikore.
  Ka tahuri ia ka mihi ki te kore tetahi i whakararuraru ia ia tae noa ki te wa e waea atu ana ratou ki a ia i te ono. Ka tangi tana whakaoho haere i te wa e whakairihia ana e ia.
  I te whitu o ona tau, ka tutaki ia ki tetahi o nga taitama uaua i tae atu ki te hui i te po i mua, ko John Patton. Ka hoatu e Patton he huinga taviri ki a ia, ka tohu ki te BMW puru e whiti ana i te hau o te ata. "Kua pai, kua tirotirohia, Mr. Grant. I kii a Mr. Masters kei te pirangi koe kia pai te ahua."
  "Tena, John. He pai te paati inapo. I pai koe?"
  "Ka rawe. Ka nui te roopu i mauria mai e koe. Kia pai to haerenga."
  Ka tere atu a Patton. He iti te katakata a Nick. Kare a Patton i whakaatu i te kiimata o te kamo he aha tana tikanga mo te "whakamiharo," engari i te awhi ia ki a Janet Olson, ka kite atu a Nick i a ia e inu ana i te nui o Strong.
  Ka noho ano a Nick i te BMW, ka tirotiro i a ia ano i runga i nga mana whakahaere, ka tirotirohia te pouaka me te tirotiro i te miihini. I tirotirohia e ia te angamahi iti ka taea e ia, katahi ka whakamahi i te kaikawe ki te kite mena kua raru te motuka. Karekau he tukunga tinihanga. I hikoi ia i te katoa o te motuka, ka tirotirohia nga iarere katoa ka taea e tana huinga motuhake, i mua i te whakatau he ma te motuka. I piki atu ia ki te ruuma o Gus ki te kite i te kaiawhina matua e tere ana ki te heu, kua pouri ona kanohi me te toto i te marama o nga rama kaukau. "He po nui," ko ta Gus. "I mohio koe ki te whakakahore. Aue! I te rima ka mahue ahau."
  "Me noho ora koe. I wehe moata ahau."
  I ako a Gus i te kanohi o Nick. "Ka mangu tena kanohi ahakoa i raro i te peita. Tata tonu to ahua kino ki ahau."
  "Karepe kawa. Ka pai ake koe i muri i te parakuihi. Ka hiahia ahau ki tetahi awhina iti. Ka haria a Bootie ki tana motoka ina tae mai, katahi ka whakahokia ki te hotera i runga i etahi kupu whakapae. Me pehea te whakarite kaata mo te tina katahi ka whakahokia mai ki te tiki. Kaua e korero ki a ia he aha tena - ka rapua e ia he take kia kaua e tikina, kei te mea kua whakahaua e ia tetahi."
  Ko te nuinga o nga kotiro i tomuri ki te parakuihi. I kopikopiko atu a Nick ki roto i te tomokanga, ka titiro ki raro i te tiriti, a, i te waru karaka ka kite ia i tetahi motuka Singer tae kirīmi i tetahi o nga waahi kokonga. I uru tetahi taitama he koti ma ki te hotera me te punaha korero a te iwi ko Miss DeLong. Na roto i te matapihi, ka matakitaki a Nick i a Booty raua ko Gus i tutaki ki te tangata tuku i te tepu, ka haere ki waho ki te Kaiwaiata. Ka korero ratou. Ko te tangata i te koti ma i wehe a Booty ka hoki a Gus ki te hotera. Ka peke atu a Nick i te kuaha e tata ana ki te taiwhanga.
  Ka tere tana hikoi i muri i nga waka e tu ana, ka pohehe ki te tuku i tetahi mea ki muri o te Rover e tu ana ki te taha o te Kaiwaiata. Kua ngaro atu ia i te tirohanga kanohi. I tana putanga ki waho, ka mau te pire i raro i te anga o muri o te Kaiwaiata.
  Mai i te kokonga ka mataki a Bootie raua ko Gus i te hotera me tetahi pouaka iti me te putea nui a Bootie. Ka tu ratou i raro i te whakamahau.
  
  
  
  
  
  I mataki a Nick kia tae ra ano a Booty ki roto i te Kaiwaiata ka timata te miihini, katahi ka hoki tere ki te BMW. I tana taenga ki te hurihanga, ko te Kaiwaiata i te haurua o te pito o te poraka. Ka kite a Gus i a ia, ka ruru ki runga. "Waimarie" - ano he semaphore.
  I haere a Buti ki te raki. He rawe te ra, e whiti ana te ra puta noa i tetahi whenua e rite ana ki te tonga o California i te wahi maroke - ehara i nga waahi koraha, engari he whenua tata ki te maunga me nga otaota me nga toka rerekee. I whai a Nick i a ia, e noho pai ana i muri i a ia, e whakau ana i te whakapiri atu ki te tangi o te reo irirangi e noho ana i muri o te nohoanga i tona taha.
  Ko te kaha ake o tana kite i te whenua, ka nui ake te pai ki a ia - te ahuarangi, te whenua me te tangata. Ko te ahua o te mangumangu he marino, he maha nga wa e whai hua ana, e taraiwa ana i nga momo motuka me nga taraka. I maumahara ia ki a ia ano kua kite ia i tetahi waahanga arumoni kua whanakehia o te motu, me rahuitia tona whakaaro.
  I kite ia i tetahi arewhana e kai ana i te taha o te pamu wai, a, i runga i te miharo o te hunga e haere atu ana, ka whakaaro ia he rite tonu ki a ia te miharo. I tae mai pea te kararehe ki te ao na te tauraki.
  Ko te tohu o Ingarani i nga wahi katoa, a he tino pai ki a ia, me te mea he pai te ahua o te whenua kua makuku ki te ra me nga otaota papaariki pakari hei papamuri pera i te whenua ahua makuku, kapua pouri o nga Moutere o Ingarangi. Ko nga rakau baobab i aro ki a ia. I whiua e ratou nga ringa ke ki te waahi ka rite ki nga rakau panana, ki nga rakau piki Florida ranei. Ka hipa ia i tetahi rakau e toru tekau putu te whanui, ka tae ki tetahi wahanga. Ko nga tohu ko Ayrshire, Eldorado, Pikanyamba, Sinoya. Ka tu a Nick, ka mau ki te reo irirangi ka huri. Ko te tohu tino kaha i tae tika mai. Ka haere tika, ka tirotiro ano i te ba-hip. Tika ki mua, tangi me te marama.
  Ka huri ia ki te kokonga, ka kite i te Kaiwaiata a Booty e tu ana i te keti i te taha o te huarahi; ka tukitukia e ia nga perei o te BMW me te huna i a ia ki roto i te waahi waka e whakamahia ana e nga taraka. Ka peke atu ia i te motoka ka titiro ki muri i nga ngahere kua oti te whakapai i te ahua o te kapouri i te kahui ipu para. Karekau he waka i te huarahi. E wha nga tangihanga o te motoka a Booty. Ka roa e tatari ana, ka oma tetahi tangata mangu he tarau khaki, he koti me te potae ki tetahi taha huarahi, ka huakina te keeti. Ka uru te motoka ki roto, ka tutakina e te tangata te keeti, ka eke ki roto i te motoka, ka heke ki raro i te puke, ka ngaro i te tirohanga. Ka tatari a Nick, katahi ka peia te BMW ki te keeti.
  He arai whakamere: he koretake me te kore e taea te whakakore, ahakoa he iti te ahua. He pae rino e toru inihi i piu ki runga i te pou piu taurite. I pania ki nga whiu whero me te ma, ka pohehe pea koe he rakau. Ko tona pito noa i maukati ki te mekameka kaha me te raka pakeha rite te ringa te rahi.
  I mohio a Nick ka taea e ia te tarai, te pakaru ranei, engari he kaupapa rautaki. Mai i te pokapū o te pou i whakairihia he tohu tapawha roa me nga reta kowhai pai - SPARTACUS FARM, PETER VAN PRESE, PRIVATE ROAD.
  Karekau he taiapa i tetahi taha o te keeti, engari ko te huarahi matua i hanga he awaawa e kore e taea te haere ahakoa mo te jeep. I whakatau a Nick he mea keria marie e te kaitahuri.
  Ka hoki ia ki te BMW, ka pana atu ki roto i nga ngahere, ka raka. Ma te kawe i tetahi hikoi korero iti, ka hikoi ia i te Bund i runga i te huarahi whakarara ki te huarahi whenua. He maha nga awa maroke i whakawhitia e ia hei whakamahara ki a ia mo New Mexico i te wa maroke. Ko te ahua o te nuinga o nga otaota he ahua koraha, he kaha ki te pupuri i te makuku i nga wa o te tauraki. I rongo ia i te tangi haruru e puta mai ana i te ngahere, ka hikoi haere, me te whakaaro ka taea e Wilhelmina te aukati i te rhino, he aha ranei ka tutaki koe ki konei.
  Ma te titiro tonu ki te huarahi, ka kite ia i te tuanui o tetahi whare iti, ka hikoi ki reira tae noa ki te tirotiro i te waahi. He sima te whare, he stucco ranei, he papa nui mo nga kau me nga mara pai e toro atu ana ki te riu whaka te hauauru me te kore e kitea. I rere te huarahi i mua i te whare ki roto i nga ngahere, ki te raki. I tangohia e ia tana telescope parahi iti ka tirotirohia nga korero. E rua nga hoiho iti e kai ana i raro i te tuanui marumaru ano he ramada Mexico; te ahua o te whare iti kahore he karati. E rua nga kurī nunui e noho ana, ka titiro atu ki tana taha, me te whakaaro nui o o raua kauae i a raua e haere ana i tana tirohanga.
  Ka ngoki a Nick ki muri ka whakarara tonu i te huarahi tae noa ki te maero mai i te whare. Ka mātotoru ake, ka taratara haere ngā rākau. Na ka tae ia ki te huarahi, ka haere, ka whakatuwhera me te tutakina te keti o nga kau. I whakaatu tana ngongo ko te Kaiwaiata kei mua i a ia. I hikoi whakamua ia, me te ata noho, engari ka hipokina te whenua.
  Ko te rori maroke he kirikiri me te ahua kua pai te rere, engari i enei rangi kare he aha. He maha nga kau i kitea e ia i raro i nga rakau, ko etahi kei tawhiti rawa atu. I rere mai tetahi nakahi iti i runga i te kirikiri i a ia e oma atu ana, a i tetahi ra ka kite ia i runga i te rakau he mokomoko te ahua o te mokomoko ka riro he utu mo te kino—e ono inihi te roa. he rereke te tae, he unahi, he haona, he kanapa me te ahua kino o ona niho.
  
  
  
  Ka tu ia, ka muru i tona mahunga, ka titiro nui ia ki a ia, kaore i neke.
  Ka titiro a Nick ki tana wati - 1:06. E rua haora tana haere; tata tawhiti: whitu maero. I hanga e ia he potae kaitiora mai i te tauera hei tiaki i a ia i te werawera o te ra. I hīkoi ia ki te teihana pamu, i reira ka ngiingi te tiihi, ka ngaro nga paipa ki roto i te paihere. He tap i te teihana papu, ka inu ia i muri i te hongi me te tirotiro i te wai. Me haere mai ia i te hohonutanga o raro o te whenua me te pai pea; i tino hiahiatia e ia. Ka piki ia ki runga i te pikitanga, ka titiro tupato ki mua. Ka tangohia e ia he moata torotoro ka toro atu.
  Ko te tirohanga iti kaha i whakaatu ki a ia he whare ranch ahua California nui e karapotia ana e nga rakau me nga otaota pai. He maha nga whare o waho me nga kraals. Ko te Kaiwaiata e taraiwa porowhita ana me te Land Rover, he motoka hakinakina MG, me tetahi motuka matarohia kaore ia i te mohio, he kaikawe rori roa kua toru tekau tau te pakeke engari he toru tau te ahua.
  I roto i te patio whanui me te whakamarumaru i tetahi taha o te whare, ka kite ia i etahi tangata e noho ana i runga i nga tuuru kanapa. Ka aro nui ia - ko Booty, he koroua he kiri huarere, he ahua rangatira me te rangatira ahakoa i tenei tawhiti, tokotoru etahi tangata ma he tarau poto, e rua he pango...
  I titiro ia. Ko tetahi o ratou ko John J. Johnson - i kitea whakamutunga i te Rawhiti Taha Terminal o New York - i kii a Hawk he tangata onge me te paipa wera. Katahi ka hoatu e ia he kopaki ki a Buti. Ka whakatau a Nick i haere mai ia ki te tiki i a ia. Tino mohio. Ko te roopu tuuruhi, me ona tohu, he ngawari te haere ma nga tikanga, tata kore i whakatuwherahia o raatau tueke.
  Ka ngoki a Nick ki raro i te puke, ka huri 180 nga nekehanga, ka tirotirohia tona huarahi. I pouri ia. Kaore ia i tino kite i tetahi mea i muri i a ia, engari i whakaaro ia i rongo ia i tetahi waea poto kaore i rite ki nga oro o nga kararehe. "Ko te whakaaro," ko tana whakaaro. Ko te tino tupato ranei i tenei whenua ke. I ako ia i te huarahi me te bunda - kahore.
  He haora te roa ki te porowhita ki te tiaki i a ia i te tirohanga mai i te patio ka whakatata atu ki te whare. Ka ngoki atu ia e ono tekau putu te tawhiti atu i te roopu i muri o nga mata, ka huna ki muri i tetahi rakau matotoru, ngarara; he iti rawa te toenga o nga ngahere kua tiakina pai me nga tipu karakara hei huna i te papaka. I tohuhia e ia tana telescope i roto i te kohao o nga manga. I tenei koki karekau e kitea te mura o te ra mai i te arotahi.
  Ka rongo noa ia i nga kapo korero. Te ahua nei he hui pai ta ratou. He mohiti, kapu me nga pounamu kei runga i nga teepu. Ko te tikanga, i haere mai a Booty ki konei ki te kai pai. I tino hiahia ia ki tenei. He maha nga korero a te patereareha, he rite tonu te ahua ki te kaihautu, he maha nga korero a John Johnson me tetahi atu tangata pango, wiri, poto he koti parauri pouri, tarau me nga putu taumaha. I muri a‘e i to ’na mata‘ita‘iraa i te hoê afa hora te maoro, ua ite oia ia Johnson i te ohi mai i te hoê puohu mai roto mai i te airaa maa ta ’na i ite o tei noaa ia Bootie i New York, aore ra to ’na maa. Kaore a Nick i tere ki te whakatau. I rongo ia ki a Johnson e kii ana: "...kare i nui...tekau ma rua mano...he mea nui ki a matou...he pai ki a matou te utu...kaore he mea moumou..."
  Ko te korero a te kaumātua: "... he pai ake te tuku koha i mua i te... whakawhiu... pai te whakaaro..." He rite tonu tana korero me te ata noho, engari i whakaaro a Nick kua rongo ia i nga kupu "koura koura."
  I whakatuwherahia e Johnson tetahi pepa mai i te putea, i rongo a Nick: "Te miro me nga ngira ... he tohu whakahianga, engari he maamaa ..."
  He pai ake te tangi o tana baritone i etahi atu reo. Ka haere tonu ia, "...he patu pai, he pono hoki te ammo. Ka mahi tonu nga pahū, i te iti rawa mo tenei wa. He pai ake i te A16 ... "I ngaro a Nick i te toenga o ana kupu i te katakata.
  I muri i a ia, i te taha o te huarahi e peia ana e Nick, ka hamumu te miihini. Ka puta mai he Volkswagen puehu, ka tu ki te huarahi. He wahine kua wha tekau ona tau ka kuhu ki roto i te whare, ka ohaina e tetahi kaumatua nana i whakaatu a Booty ko Martha Ryerson. Ka neke te wahine me te mea e noho ana ia i te nuinga o tona wa ki waho; he tere tana hikoi, he rawe tana ruruku. I whakaaro a Nick he tino ataahua ia, he ahua ahua, he tuwhera nga ahuatanga me te ataahua, he makawe parauri poto i mau tonu i tana tangohanga i tana potae whanui. Ko wai...
  Ka kii tetahi reo kaha i muri i a Nick, "Kaua e tere haere."
  Tino tere - kare a Nick i neke. Ka taea e koe te korero i te wa e tika ana, tera pea kei a koe tetahi mea hei tautoko. He reo hohonu me te reo reo Peretane i kii ki tetahi kaore e kitea e Nick, "Zanga, korero atu ki a Mr. Prez." Na, ka kaha ake: "Ka taea e koe te huri."
  Ka huri a Nick. He tangata mangu te rahi-waenganui mau tarau ma me te koti hakinakina kikorangi kikorangi e tu ana me te pu pupuhi rua i raro i tona ringa, ka anga ki te taha maui o nga turi o Nick. He nui te utu o te pu, he marama, he hohonu te tuhi i runga i te whakarewa, a, he pu mehua, he poto te roa o te pu.
  I puta enei whakaaro i roto i tona hinengaro i a ia e matakitaki marie ana i tana kaipahua. Karekau ia i whakaaro ki te neke, ki te korero ranei i te tuatahi - i mataku etahi.
  
  
  
  
  
  He nekehanga ki te taha ka mau tona aro. Ko nga kuri e rua i kitea e ia i roto i te whare iti i te timatanga o te huarahi ka haere mai ki te tangata mangumangu, ka titiro ki a Nick me te mea e kii ana, "Ta tatou kai?"
  He Ridgebacks Rhodesian, i etahi wa ka kiia he raiona kuri, kotahi rau pauna te taumaha o ia kuri. Ka taea e ratou te whati i te waewae o te hata ki te hopu me te whiri, ki te kawe i te keemu nui ki raro me a ratou hipi patu, a ka taea e te tokotoru te pupuri i te raiona. Ka ki atu te Negro, "Kati, e Gimba. Kati, e Jane."
  Ka noho raua ki tona taha ka puaki o raua arero ki a Nick. Ka titiro atu tera tangata ki a raua. Ka huri a Nick ka peke whakamuri, ka ngana ki te pupuri i te rakau ki waenganui i a ia me te pu.
  He maha nga mea i whakaarohia e ia. Katahi ano ka kiia nga kuri kia "noho." Ka whakaroa pea tenei mo tetahi wa. Ko te Negro pea ehara i te kaihautu i konei - kaore i roto i "ma" Rhodesia - a tera pea ka kiia kia kaua e pupuhi.
  Whakapae! Ko te ahua he pupuhi mai i nga paera e rua. I rongo a Nick i te aue me te haruru o te marama e pakaru ana i te rangi i noho ai ia i mua tata nei. Ka pa ki te karati e whakatata atu ana ia, ka hanga he porowhita taratara ki tona taha matau. I kite ia i tana peke atu, ka mau tona ringa ki runga i te tuanui o te karati, ka whiua tona tinana ki runga, ki runga i te here kotahi, ka huri.
  I a ia e ngaro ana i te tirohanga kanohi, ka rongo ia i te ngunguru o nga waewae o nga kuri me te tangi kaha o te tangata e oma ana. Ka puta te kiri hoo o ia kurī e mau ana i te roa, me te mea e kii ana, “Tenei ia!”
  Ka taea e Nick te whakaaro kei te toro atu o ratou waewae o mua ki te taha o te karati, ko nga waha nunui me nga niho inihi te roa e maumahara ana ki a ia mo nga tarakona, me te tumanako ka ngau. E rua nga ringa pango i mau ki te tapa o te tuanui. Ka puta te kanohi riri o te mangumangu. Ka kapohia e Nick a Wilhelmina ka tuohu, ka waiho te oko kotahi inihi mai i te ihu o te tangata. I whakatio raua tokorua mo te wa poto, ka titiro ki o raua kanohi. Ka ruru a Nick i tona mahunga ka mea, "Kao."
  Kaore te kanohi pango i whakarereke i tona ahua. Ka tuwhera nga ringa kaha, ka ngaro atu i te tirohanga kanohi. I te tiriti 125th, ka whakaaro a Nick, ka kiia ia he ngeru tino pai.
  I tirotirohia e ia te tuanui. I hipokina ki te puhui tae marama he rite te ahua o te raima maeneene maeneene me te kore he aukati. Mēnā karekau e tītaha whakamuri paku, ka taea e koe te whakatakoto kupenga ka whakamahi mo te papa tēnehi teepu. He waahi kino hei tiaki. Ka titiro ake ia. Ka taea e ratou te piki ki tetahi o nga rakau tekau ma rua ka kopere atu ki a ia mehemea ka pa ki tera.
  Ka mauria e ia a Hugo, ka hurahia te stucco. Ka taea pea e ia te tapahi i te kohao o te kirihou me te tahae i te motuka - mena kei roto i nga toa. Ko Hugo, tana tira rino e kuru ana me tona kaha katoa, i patoto i nga maramara iti ake i te maikuku. He haora te roa ki te hanga i te peihana pahū. I whakakakahu ia ia Hugo.
  I rongo ia i nga reo. Ka karanga te tangata: "Tembo - ko wai kei runga?"
  I korero a Tembo. Ka karanga a Bootie, "Andy Grant!"
  Ko te reo o te tangata tuatahi, ko Ingarangi me te pa o Scottish burr, i patai ko wai a Andy Grant. Ka whakamarama a Buti me te kii he pu tana.
  Ko te reo hohonu o Tembo i whakapumautia tenei. "Kei a ia tenei. Luger."
  Ka tangi a Nick. I tata a Tembo. I mahara ia ko te reo Kotimana na te koroua i kite ai ia i runga i te patio. I a ia te mana. Inaianei kua kii: "Tukuhia o pu ki raro, e tama. Me kore koe e pupuhi, e Tembo."
  "Kaore au i ngana ki te pupuhi ia ia," ka whakahoki te reo o Tembo.
  I whakatau a Nick i whakapono ia - engari kua tata te pere.
  Ka kaha ake te tangi o te reo me te hangnail. "Kia ora, Andy Grant?"
  "Ae," ka whakahoki a Nick. I mohio tonu ratou.
  "He ingoa ataahua to Highland. He Kotimana koe?"
  "Kua roa kua mohio ahau ko tehea pito o te kilt hei whakauru."
  "Me ako koe, e hoa. He pai ake i nga tarau poto." Ka kata te kaikorero. "Kei te pirangi koe ki te heke iho?"
  "Kao."
  "Kati, titiro mai ki a matou. E kore matou e tukino i a koe."
  I whakatau a Nick ki te whai waahi. I pōhēhē ia kua mate ohorere rātou i a ia i mua i a Buti. A kaore ia e wikitoria tetahi mea mai i tera tuanui - koinei tetahi o nga tuunga kino rawa atu kua eke ia. Ko te mea ngawari ko te mea tino kino. I koa ia i te mea kaore tetahi o ana hoa riri kino i toia ia ki roto i taua mahanga. E taora o Iuda i te tahi mau grenades e i muri a‘e i te tapo‘i ia ’na i te auahi no roto mai i te mau tumu raau no te inihua. Ka anga atu tona mahunga ki te taha ka tapiri atu i te kata: "Kia ora koutou katoa."
  Ko te mea whakamiharo, i taua wa ka whakakiia e te punaha korero a te iwi te rohe ki nga paoro. I whakatio katoa. Katahi tetahi roopu pai - he rite te tangi ki te Scots Guards Band, ki nga Grenadiers ranei - ka haruru me te whatitiri ki nga tutaki whakatuwhera o "The Garb of Auld Gaul." I waenganui o te roopu kei raro iho i a ia, ka haruru tetahi koroua, he kiri huarere, neke atu i te ono putu te roa, he kikokore me te tika ano he aho paramu, ka hamama, "Harry! Tena ra, haere ki raro kia iti."
  Ko te tangata maa i kitea e Kick i roto i te roopu i runga i te patio ka huri ka oma ki te whare. I titiro ano te kaumatua ki a Nick. "Aroha mai, kaore matou i tatari ki te korerorero me te puoro. He waiata ataahua. Kei te mohio koe?"
  Ka tuohu a Nick ka whakaingoatia.
  
  
  
  
  Ka titiro te koroua nei ki a ia. He kanohi atawhai, whakaaro nui, ka tu marire. I pouri a Nick. I mua i to mohio ki a raatau, ko ratou te taangata tino kino o te ao. He pono, he tika - he paihana parakore ranei. Ko ratou te hunga nana i arahi nga hoia ki te whiu. Ka hikoi ratou ki runga, ki raro i nga waikeri me te waiata "Highland Laddie" tae noa ki te pupuhi ki raro ka whakakapihia e etahi atu. I eke ratou hei tao tekau ma ono i te taenga atu ki te wha tekau mano nga Sikh me nga pu e ono tekau ma whitu i Aliwal. I whakaekea e te hunga kuare, o te akoranga.
  I titiro iho a Nick. He tino awhina te korero; i whai waahi koe ki te whawhai ki nga tane me te whakaiti i o hapa. E rua tekau putu te tu o Dobie ki muri i te koroua roroa. I te taha o ia ko etahi atu tangata maa e rua i kitea e ia i te whakamahau me tetahi wahine ko Martha Ryerson. I mau ia i te potae whanui-nui, me te ahua he matron ataahua i te kari tiihi Ingarihi.
  Ka ki atu te koroua, " Mr. Grant - Ko Peter van Prees ahau. E mohio ana koe ki a Miss DeLong. Tukua ahau ki te whakaatu i a Mrs. Martha Ryerson. Ko Tommy Howe ki tona taha maui, ko Mr. Fred Maxwell ki tona taha matau."
  Ka tuohu a Nick ki te katoa me te kii he tino harikoa ia. Ko te ra, ano he rino wera, ka taka ki runga ki tona kaki, kaore i tae tana potae kaitiora. Ka mohio ia he aha te ahua, ka mau ki tona ringa maui, ka muru i tona rae ka waiho.
  Ka kii a Van Preeze, "Kei te wera ki waho. Ka pai koe ki te tuku i te pu me te hono mai ki a matou mo tetahi mea whakamatao?"
  "Kei te pirangi au ki tetahi mea hauhautanga, engari he pai ke ki ahau te pupuri i te pu. Ki taku mohio ka taea e taatau te korero."
  "E ta-re, ka taea e matou. E kii ana a Miss DeLong ki tana whakaaro he kaihoko FBI koe no Amerika.
  "Ae ra, ehara i te mea ko te haumaru o Miss DeLong anake taku e maaharahara ana. Koia ahau i whai i a ia."
  Kaore i taea e Buti te noho wahangu. Ka mea atu ia, "Nahea koe i mohio ai i tae mai ahau ki konei? I titiro tonu ahau ki te whakaata. Kare koe i muri i ahau."
  "Ae, ko au," ko ta Nick. "Kaore koe i tino titiro. Me haere koe ki raro i te huarahi, katahi ka huri whakamuri, ka mau koe i ahau."
  Ka titiro a Buti ki a ia. Mehemea ko te titiro noa ka puta he porangi! Ko nga "Robes of Old Gaul", he ngawari inaianei, kua mutu. I wehe te roopu ki "Road to the Isles". Ka hoki ata mai te tangata ma i te kainga. I titiro a Nick ki raro i te ringa tautoko. Ka neke tetahi mea i te kokonga o te tuanui, kei muri.
  "Ka taea e au te heke iho..."
  "Tukuhia to patu, e hoa." Kaore i tino ngawari te reo.
  Ka ruru a Nick i tona mahunga, me te ahua whakaaro. He mea i waruhia i runga i te waiata whawhai, ka mau ia ki te kupenga, ka pupuhi atu i te tuanui. I a ia e rapu ana mo Wilhelmina i tana taunga atu me te tukinga whakamiharo i nga waewae o Pieter van Prees.
  Ka peke te tuakana, ka mau ki te ringa pu o Nick ki nga ringa e rua i te wa e mau ana a Wilhelmina ki nga taura o te kupenga. I te wa i muri mai, ka whiua e Tommy raua ko Fred te puranga. Ka rere atu te Luger i a ia. Ko tetahi atu riu peti i hipoki i a ia i te hokinga mai o White ka huri nga Pango e rua ki nga pito o te kupenga me te tino tika.
  
  
  Upoko Tuawha
  
  
  I tau a Nick tetahi wahi ki runga i tona mahunga. I whakaaro ia he mea noa ana whakaata, engari ka puhoi mo etahi hēkona, ahakoa i mohio ia ki nga mea katoa e puta ana. He rite ia ki te kaimataki pouaka whakaata kua roa e noho ana i te wahangu, e kore ana nga uaua e kaha ki te whakakorikori ahakoa ka mau tonu tona hinengaro i nga mea o te mata.
  He mea whakama. Ka mau nga pango e rua ki nga pito o nga kupenga ka hoki whakamuri. He rite ratou ki a Tembo. I whakaaro ia ko Zanga tetahi o ratou, i haere mai ki te whakatupato i a Pita. I kite ia ia John J. Johnson e haere mai ana i te kokonga o te karati. I reira ia ki te awhina i a ratou ki te kupenga.
  I timata te roopu ki te purei i "Dumbarton's Drums" ka tu te mata o Nick. I ata whakatangihia te puoro upbeat ki te ruku i te haruru o te neke tangata me te whatunga. Na Pieter van Prees i whakarite te nekehanga i roto i nga hēkona me nga tikanga maeneene a te tohunga rautaki mohio. Ka puta mai ia he koroua pai, he pukuhohe e takaro ana i nga paipa mo ona hoa, e pouri ana mo te ngaronga o nga hoiho mo nga kaieke hoiho na te mea ka raru te hopu pokiha i a ia e mahi kaha ana. He nui te korero o mua - kua mohio pea te koroua ki te tātari rorohiko me te kowhiringa matapōkere.
  Ka mau manawa hohonu a Nick. Ko tana mahunga i maemaa, engari he ahua poauau tana pupuri i te keemu katahi ano ka mau. Ka taea e ia te toro atu ki a Hugo me te wetewete i a ia i te wa poto, engari ko Tommy Howe he tino tohunga te whakahaere i te Luger, a ka taea e koe te kii kei reira etahi atu ahi e huna ana ki konei.
  Ka katakata a Buti. "Mehemea ka kite a J. Edgar i a koe inaianei..."
  I rongo a Nick i te wera o tona kaki. He aha ia i kore ai e tohe ki tenei hararei, ki te reti ranei? Ka ki atu ia ki a Pita, Ka inu ahau i te wai matao inaianei ki te taea e koe te whakaputa i ahau i tenei raruraru.
  "Ki taku whakaaro kaore koe i tetahi atu patu," ka kii a Pita, katahi ka whakaatu i tana toa i roto i nga mahi takawaenga ma te kore a Nick e rapu - i muri i tana korero ki a ia kei te whakaaro ia mo tera pea. "Wewetehia, e tama. Tena ra, murua taku mahi nanakia, e Mr. Grant. Engari kua hara koe, e mohio ana koe. He wa kino enei. Kare rawa koe e mohio ki nga mea katoa. Ki taku whakaaro he pono tena."
  
  
  
  
  
  He ahua tautohetohe kei a tatou, ki te kore e rite a Amerika ki te whakapa kaha ki runga i a tatou, kaore he tikanga. Kaore ranei? "
  Na Tembo i hura te kupenga. Ka tu a Nick ka mirimiri i tana tuke. Ki te pono, kaore ahau e whakapono he tautohetohe kei a koe me ahau. Ko Miss DeLong taku āwangawanga."
  Kaore a Pita i hoko, engari kaore ia i paopao. "Kia haere tatou ki roto i te rangi makariri. Ka taea e koe he karaihe mo te ra penei."
  Ko nga tangata katoa engari ko Tembo raua ko Zanga i haere marie ki waho ki te marae. Na Pita i whakarite te whiskey ka hoatu ki a Nick. Ko tetahi atu tohu ngawari o te whakamarie. "Ko tetahi tangata ko Grant te ingoa ka tango i te waikii me te wai. I mohio koe kei te whaia koe i te huarahi?"
  "I whakaaro ahau kotahi, e rua ranei, engari kaore au i kite i tetahi mea. I pehea koe i mohio ai kei te haere mai ahau?"
  "Nga kuri i roto i te whare iti. Kua kite koe?"
  "Ae."
  Ko Tembo kei roto. Ka karanga ia ki ahau, ka whai ia koe. Ka titiro puku nga kuri. Kua rongo pea koe i whakahau ia kia noho puku, kia kaua e whakatupato ia koe. He rite ki te tangi o te kararehe, engari kare pea to taringa e whakapono."
  Ka tuohu a Nick ki te whakaae, ka inu i te whiskey. Ah-ah-ah. I kite ia i etahi wa ka ngaro a Van Pree i nga whao o tana whaikorero me te korero ano he Pakeha mohio. I tohu ia ki te patio ataahua kua whakaritea. "He whare pai, Mr. Van Pree."
  "Mauruuru koe. E whakaatu ana tenei he aha te mahi uaua, te kai pai me te taonga nui. Kei te pirangi pea koe ko taku ingoa ko Afrikaans, engari ko aku mahi me aku reo ko Scottish. Ko taku whaea - ko Duncan - kua marenatia ki a van Prees. Nana i whakaaro. Ko nga haerenga tuatahi mai i Awherika ki te Tonga me te maha atu." I tawhiritia e ia tona ringa ki nga whanuitanga mutungakore o te whenua. "Te kau, te tupeka, te kohuke. He karu tona kanohi."
  Ko te toenga i noho ki runga i nga tuuru pahuka me nga tuuru moenga. Ka mahi te patio ki tetahi hotera noho whanau iti. Ko Buti i te taha o John Johnson, Howe, Maxwell me Zanga. I mauria mai e Ryerson Wahine ki a Nick tetahi paepae kai—mti me te tiihi i runga i nga tapatoru taro, nati, me nga pretzel. Ka mau a Nick i te ringaringa. Ka noho ia ki a ratou. "Kua roa koe e hikoi wera ana. Mr. Grant. Ka taea e au te eke ki a koe. Ko to BMW tera e tu tata ana ki te huarahi nui?"
  "Ae," ka mea a Nick. "Na te keti kaha i aukati i ahau. Kare au i mohio he tawhiti rawa atu."
  Ka panaia e Ryerson te paepae ki tona tuke. "Whakamātauria te biltong. I konei..." I tohu ia ki te ahua o te mīti maroke kua hurihia ki runga parāoa me te ranu. "He miiti tote noa a Biltong, engari he reka ina tunua tika. He ranu pepa iti kei runga i te biltong."
  Ka ataata a Nick ki a ia ka whakamatau i tetahi o nga canapé i te wa e paoho ana tona hinengaro. Biltong-biltong-biltong. Mo te wa poto ka maumahara ia ki te titiro a Hawke, te ahua atawhai me te tupato. I mamae tona tuke ka miria e ia. Ae, e Papa Hawk, e panaia ana a Junior ki waho o te kuaha o te waka rererangi mo te ruku rangi. Me mahi, e tama. Ka tae ahau ki reira ina pa ana koe. Kaua e māharahara, ka whakamanahia te rererangi.
  "He aha to whakaaro mo Rhodesia, Mr. Grant?" - Ka patai a Van Prees.
  "Harahanga. Hihiko."
  Ka katakata a Martha Ryerson. Ka titiro a Van Preeze ki a ia, ka hoki mai ano tana titiro marie. "Kua tutaki koe ki te maha o o tatou tangata whenua?"
  "E nga rangatira, he kaikirimana haerenga. Alan Wilson, he kaipakihi."
  "Aue, e Wilson. Ko tetahi o a matou tino kaikorero mo te mana motuhake. Me nga tikanga pakihi hauora."
  "I whakahuahia e ia tetahi mea mo taua mea."
  "He tangata toa ano hoki. I tana ake huarahi. He maia nga reimana Roma i runga i o raatau ake huarahi. Ko te ahua o te haurua o te aroha whenua."
  "I whakaaro ahau ka mahi ia i tetahi kaieke hoiho Confederate pai," ko ta Nick i whai i tana mahi. "Ka whiwhi koe i te rapunga whakaaro ma te whakakotahi i te maia, nga whakaaro me te apo ki roto i te ranunga Waring."
  "Wareing blender?" - Ka patai a Van Prees.
  "Ko te miihini e whakakotahi ana i a raatau katoa," ko te korero a Mrs. Ryerson. "Ka whakaranuhia e ia nga mea katoa ki te hupa."
  Ka tuohu a Van Preeze, me te whakaaro ki te mahi. "He pai. A e kore e taea te wehe ano. He maha enei."
  “Engari kare ko koe,” ka mea ata a Nick. "E whakapono ana ahau ko to whakaaro te mea tino tika." I titiro ia ki a John Johnson.
  "He tika? Ko etahi e kii ana he tinihanga. Mo te rekoata, me kii kaore e taea e au te whakatau."
  I pohehe a Nick ko te hinengaro kei muri i aua kanohi wero kua ngaro mo te wa roa. "E mohio ana ahau he ahuatanga tino uaua tenei."
  I ringihia e Van Preeze etahi whiskey ki roto i a ratou mohiti. "Kei te tika. Ko wai te mana motuhake? He rite ano to raru ki nga Inia. Me whakatika e matou to huarahi?"
  Kaore a Nick i whakaae kia uru mai ki tenei. I tana wahangu, ka wawao a Ryerson Wahine: "Kei te haere noa koe, Mr. Grant? He mea ke atu ranei to hiahia?"
  "He maha nga wa ka whakaaro ahau ki te haere ki te pakihi koura. I whakahēhia ahau e Wilson i taku wa i ngana ai ahau ki te hoko. I rongo ahau kua mahia e te Taylor-Hill-Boreman Mining Company etahi maina hou.
  "Mena ko koe ahau, ka matara atu ahau i a raatau," ka kii tere a Van Prees.
  "He aha?"
  "Kei a ratou nga maakete mo nga mea katoa e mahia ana e ratou. A he roopu uaua me nga hononga torangapu kaha... He korero mo etahi atu mea kei te haere i muri o te mata koura - nga korero rereke mo nga kaikohuru."
  
  
  Ki te hopu ratou i a koe penei i a matou, kare koe e noho noa i te kupenga. E kore koe e ora." "Na kei hea koe e noho ai hei tangata whenua no Rodehia?" Ka peke a Van Preeze. "I runga i te pauna." "I mohio koe kei te kii ano nga tangata kei te putea ratou i nga Nazis hou? Ka tuku takoha ratou ki te Odessa Foundation, ka tautoko i te haurua tekau ma rua nga kaitoha - me nga patu me te koura." "I rongo ahau. Kaore au e tino whakapono." "He mea whakamiharo tena?" "He aha ratou ka hoko atu ai ki nga communistes me te tuku putea ki nga kaiwhangai?" "Ko tehea kata te pai ake? Tuatahi ka whakarerea e koe nga hapori, ma te whakamahi i a raatau ake moni ki te putea i o whakaeke, katahi ka whai koe i te manapori i to wa waatea. Ka mutu, ka hanga whakapakoko o Hitler ki nga taone nui katoa o te ao. E toru rau putu te roa. Ka mahia e ia. He iti noa te tomuri, heoi ano. "I titiro a Van Preeze raua ko Mrs. Ryerson ki a raua ano ma te patapatai. I whakaaro a Nick kua tae mai tenei whakaaro i mua. Ko nga tangi me te tangi o nga manu anake te tangi. Ka mutu ka kii a Van Preeze, "Me whakaaro ahau mo tera wa mo te tii. " Ka tu ia." Katahi ka haere maua ko Booty?" "Haere ki te horoi i a koe. Ma Mrs Ryerson e whakaatu ki a koe te huarahi. Ko koe e haere atu ana, me pupuri e matou he indaba i konei i te waahi waka mo taua mea." Ka tawhiritia e ia tona ringa, ka awhi i era atu katoa. Ka peke a Nick ka whai ia Mrs. Ryerson i roto i nga kuaha whakaata ki roto i te whare. Ka arahina ia e ia. i raro i te huarahi roa ka tohu ki te tatau. Ko Robert Morris te mea i tuku atu ki Valley Forge." Ko te ingoa o te tangata whenua o Amerika me te waahi hotoke o Washington ko nga kupu tohu a AX. I homai e Mrs. Ryerson te whakautu tika. "Israel Putnam, General from Connecticut. Kua tae mai koe i te wa he, Grant. I tukuna a Johnson ma Tanzania. Katahi ano a Tembo raua ko Zanga i hoki mai i Zambia. He roopu whawhai ta ratou i roto i te ngahere i te taha o te awa. Kei te whawhai ratou ki te ope hoia o Rodehia inaianei. a he tino pai ta ratou mahi, na nga Roohia i kawe mai nga hoia o Awherika ki te Tonga." "Na Dobie i mau mai nga moni?" "Ae. He kaikawe noa ia. Engari ka whakaaro pea a van Prees kua nui noa atu taau i kite ki te tuku ia ia. Mena ka whakaatu nga pirihimana o Rhodesian ki a koe i nga whakaahua o Tembo me Zangi, ka mohio koe ki a koe." "He aha to whakaaro?" "Kaore au e mohio. Kua ono tau ahau e noho ana i konei. Ko ahau kei te waahi o AX P21. Ka taea pea koe e ahau ki te wetekina ki te mauheretia koe." "Kaore," ka oati a Nick. "Kaua e pupuhi to uhi, he mea utu nui." "Mauruuru. A ko koe..." "N3." Ka horomia a Martha Ryerson, ka marino. Ka whakatau a Nick he kotiro ataahua ia. He tino ataahua tonu ia. A kua tino mohio ia ko te N3 i tu mo Killmaster. Ka muhumuhu ia, "Te waimarie " a ka mahue. He tino toi te kaukau, he pai hoki nga taputapu. Ka tere a Nick i te horoi i tona kanohi, ka whakamatau i te waiu tane me te cologne, ka heru i ona makawe parauri pouri. I tana hokinga mai i roto i te horo roa, ko Van Pree me ana manuhiri kei te Ka huihui ki roto i te ruma kai nui He tino parapara te parani - i tu ki runga teepu taha ki te rua tekau ma rima putu te roa, kua hipokina ki te pepa hukarere me te whakapaipai ki nga tapatapahi kanapa ana. Ka tono a Booty kia timata ki te kai. Ka utaina e Nick tana pereti ki te mīti me te huamata. He mana rangatira a Howe a Booty, he mea noa mo Nick tae noa ki te wa ka paku noa tana mangai. Ka puta mai i muri he tangata mangu me tetahi wahine he kakahu ma. Ka kite a Nick i nga tatau hurihuri, ka whakaaro ko te kihini kei waho o te whare kai o te kaipatu. I te mea kua iti ake tona kaha, ka kii atu a Nick ki a van Prees: "He tina pai tenei. Ka maumahara ahau ki a Ingarangi." "Mauruuru." "Kua whakatauhia e koe taku mate?" "Kaua e tino waiata. Ae, me tono kia noho koe mo apopo. Ka waea atu matou ki o hoa ka korero atu he raru to miihini." Ka pa te mata o Nick. Mo te wa tuatahi ka rongo ia i te riri iti ki tona rangatira. I whai pakiaka te koroua nei ki tetahi whenua i puāwai ohorere mai i nga raru penei i te mate mawhitiwhiti. Ka taea e ia te aroha ki a ia. Engari he mea noa tenei. "Ka taea e au te patai he aha tatou i mauheretia ai?" - Ka ui a Nick. "Ae ra, ko koe anake e mauheretia ana. Kei te harikoa a Buti ki te whakaae ki taku manaakitanga. Ki taku whakaaro kare koe e haere ki nga mana whakahaere. Ehara i te mea nau, me te ahua he tangata tika koe, engari ka taea e matou. 'Kaua e raru. Ahakoa ka wehe atu koe, ka patai atu ahau ki a koe he tangata rangatira kua wareware koe ki nga mea katoa i kite koe i konei." "Kei te whakaaro ahau ko koe te tikanga...tetahi," ka whakatika a Nick. "Ae." I kite a Nick i te matao, te kino o te kanapa a John Johnson i pupuhi atu ki tana huarahi. Me whai take i hiahia ai ratou ki te awhina mo te ra kotahi. he tira, he roopu rauhanga ranei i waenganui i te mara a Van Pree me te riu ngahere. Ka kii ia. "Ki te oati ahau - he tangata rangatira - kaua e korero mena ka whakaae koe kia hoki mai inaianei." Ka huri te titiro nui o Van Pree ki a Johnson, Howe, Tembo Nick ka panuitia te whakahētanga i runga i o ratou mata.“E tino pouri ana ahau,” ka whakahoki a van Prees. “Ko au ano hoki,” ka muhumuhu a Nick. Ka mutu tana kai, ka kumea mai he hikareti, ka ngunguru i roto i tana pute tarau mo tana mama. E hara i te kii kaore ratou i tono. I tino pai ia kua haere ia ki te whakaeke, katahi ka tawai ki a ia ano
  
  
  
  . Me whakahaere e te Killmaster ona kare-a-roto, ina koa tana moni. Kia kaua ia e ngaro tona riri mo tera pakaru ohorere mai i te tuanui o te karati, mo tana herea ano he kararehe kua mau.
  Ka tangohia te mama, ka tangohia e ia nga ipu porotītaha e rua, he ahua hua manu mai i tana pute tarau poto. I tupato ia kei pohehe ko nga pire pahū kei te taha maui.
  I ako ia i te ruma. He hau hau; kua katia nga kuaha o te papa me te horo. Katahi ano ka hikoi nga pononga ma te kuaha piu ki roto i te kihini. He rūma nui, engari i whakawhanakehia e Stewart tetahi roha nui o te hau patoto, i pehia i raro i te pehanga tino nui. Ka aro atu ia ki nga whakahuri iti, ka whakawetohia to ratou hononga. Ka mea nui ia, "Ae, ki te noho tatou, ki taku whakaaro ka kaha taatau ki te mahi. Ka taea..."
  Kare tona reo i motu i te puff puff rua me te hii i te tukunga o nga poma hau e rua i o ratou whakapae.
  "He aha tena?" Ka haruru a Van Prees ka tu ki waenganui i te tepu.
  Ka mau a Nick i tana manawa ka timata ki te tatau.
  "Kaore au e mohio." - Ka whakahoki a Maxwell puta noa i te teepu, ka turaki atu i tana tuuru. "Ko te ahua he pahū iti. I runga i te papa i tetahi wahi?"
  Ka piko iho a Van Preeze, ka hau, ka topa puhoi ano he rakau oki i werohia e te kani mekameka.
  "Petero! I aha?" Ka hīkoi a Maxwell i te tēpu, ka wiriwiri, ka hinga. Ka huri te mahunga o Ryerson ki muri me te mea e moe ana ia.
  Ka taka te mahunga o Booty ki runga i nga toenga o te huamata. Ka kowaowaotia e Howe, ka kanga, ka kuhu tona ringa ki raro i tana koti, katahi ka hoki whakamuri ki runga i tana tuuru, he rite te ahua o te Napoléon ngaro. Ko Tembo, e toru nga waahi i tawhiti atu ia ia, i kaha ki te tae ki St. Koinei te huarahi kino rawa atu i taea e ia. I moe ia ano he pepi ngenge.
  He raruraru a John Johnson. Kaore ia i te mohio he aha te mea i tupu, engari ka tu ia ka haere atu i te tepu, ka hongi pohehe. Ko nga kuri e rua i mahue ki waho i mohio mohio kei te he tetahi ki to ratou rangatira. I patua e ratou te arai karaihe ki te tukinga rua, te paheo, o ratou kauae nunui he ana iti whero e mau ana ki nga niho ma. He kaha te karaihe - i ora tonu.
  Ka pehia e Johnson tona ringa ki tona hope. Ka mau a Nick i te pereti, ka ata maka ki roto ki te korokoro o te tangata.
  Ka hoki whakamuri a Johnson, he marino tona mata, kahore he mauahara, he mangu te marie. Ko te ringa i mau ai ia ki tona hope ka heke ki mua i te pito o te ringa topa me te ringa mata. Ka tino aue ia, ka ngana ki te whakakoi i a ia ano, ka puta te whakaaro nui ki ona kanohi korekore. Ka mau a Nick i te pereti a Van Prees ka toia ano he kopae. Kare te tangata i tuku ngawari. Ka kati nga kanohi o Johnson ka hinga ia.
  I ata whakahokia e Nick te pereti a Van Prees ki tona turanga. Kei te tatau tonu ia - kotahi rau rua tekau ma tahi, kotahi rau rua tekau ma rua. Kaore ia i rongo i te hiahia ki te manawa. Ko tetahi o ana tino pukenga ko te pupuri manawa; tata ka taea e ia te eke ki te rekoata kore mana.
  Ka kumea mai e ia tetahi pu pukoro iti Paniora puru mai i te pute o Johnson, ka mau etahi pitara mai i te van Prees, Howe pohehe. Ko Maxwell raua ko Tembo. Ka kumea e ia a Wilhelmina i te whitiki o Maxwell, a, kia pai ai nga mea katoa, ka rapua e ia nga peke a Booty raua ko Mrs. Ryerson. Karekau he patu a tetahi.
  Ka oma atu ia ki nga tatau e rua o te whare kai a te kaipatu kai, ka whiua. Ko te ruma whanui, me te maha ohorere o nga kaapata pakitara me nga totohu whakauru e toru, i takoto kau. I oma ia na roto i te ruma here ki te kihini. I tetahi atu pito o te ruma, ka tutakina te tatau o te mata. Ua horo te tane e te vahine i tavini ia raua na roto i te aua taviniraa. Ka kati a Nick, ka tutakina te kuaha kia kore ai nga kuri ki waho.
  I rere ngawari te hau hou me te haunga kee i te mata. Ka hoha a Nick, ka putu, ka whakaki i ona ngutu. I whakaaro ia mehemea he kari kakara ta ratou i te taha o te kihini. Ko nga mangu e rere ana kua ngaro atu i te tirohanga kanohi.
  Ka ata noho te whare nui. Ko nga oro anake ko nga manu i tawhiti me te haruru o te wai i roto i te pata i runga i te umu.
  I roto i te ruma i te taha o te kihini, i kitea e Nick tetahi rarangi kakahu nylon e rima tekau putu. Ka hoki ia ki te rūma kai. Ko nga tane me nga wahine e takoto ana i te wahi i hinga ai ratou, me te ahua pouri. Ko Johnson raua ko Tembo anake i whakaatu nga tohu kua hoki mai te mahara. I muhumuhu a Johnson i nga kupu kore e marama. I ruia e Tembo tona mahunga i tera taha ki tera taha.
  I herea e Nick i te tuatahi, ka whakanohohia he tiu ki o ratou ringaringa me o ratou ponawaewae, kia mau ki nga pona tapawha. I mahia e ia me te kore e rite ki te hoa o te kaikawe poti tawhito.
  
  
  Upoko Tuarima
  
  
  He iti noa nga meneti ki te whakakore i te toenga. I herea e ia nga rekereke o Howe raua ko Maxwell - he tangata tino kino raua, kare e taea e ia te whana me te herea o ona ringa - engari i herea noa nga ringa o Van Prees ka waiho ko Booty raua ko Mrs Ryerson kia kore noa. I kohia e ia nga pitara ki runga i te teepu parapara, ka wetekina katoa, ka whiua nga kaata ki roto i te peihana hinuhinu me nga toenga o te huamata matomato.
  Ka toua e ia nga kaata ki roto i te parapara, katahi ka ringihia he huamata mai i tetahi atu.
  
  
  
  
  
  
  Na ka mau ia ki tetahi pereti ma, ka kowhiria kia rua nga poro kiko o te mīti tunutunu me te punetēpu pīni kua tau, ka noho ki te nohoanga i noho ai ia mo te tina.
  Ko Johnson raua ko Tembo te tuatahi ki te oho. Ka noho nga kuri ki muri i te arai karaihe, e matakitaki ana, e ara ana o ratou huruhuru. Ka kii atu a Johnson, "Damn... koe... Grant. Koe... ka pouri... koe... kaore koe i tae mai ki... to matou whenua."
  "Ko to whenua?" Ka tu a Nick me te marau mīti.
  "Te whenua o toku iwi. Ka whakahokia e matou, ka whakairihia nga poriro penei i a koe. He aha koe ka pokanoa ai? Ka whakaaro koe ka taea e koe te whakahaere i te ao! Ma matou e whakaatu ki a koe! Ka mahia e matou inaianei ka pai ta matou mahi. Ētahi atu... "
  Ka piki ake tona reo. Ka mea koi a Nick, "Kati, ka hoki ki to tuuru mena ka taea e koe. Kei te kai ahau."
  Ka huri a Johnson, ka tohe ki runga, ka peke ki tona nohoanga. I te kitenga o Tembo i te whakaaturanga, kaore i kii engari i pera ano. I whakamahara a Nick ki a ia kia kaua e tuku a Tembo ki te whakatata atu ki a ia me te patu.
  I te wa kua whakawāteatia e Nick tana pereti ka ringihia ano he kapu tii mai i te tiihi ki runga i te teepu parapara, he pai te mahana i roto i tana wūru miro aahua, kua whai etahi atu i a Johnson raua ko Tembo. Kaore ratou i korero, ka titiro noa ki a ia. I pirangi ia ki te ahua toa me te utu utu - engari he anga koiwi ia i te hakari.
  Ko te titiro a Van Prees he ranunga o te riri me te pouri ka tata pouri ia i te mea kua eke ia ki runga ake - me te mea kua he tana mahi. Ko ia ano ki te wawahi i te wahangu. "Ka hoki mai maua ko Miss DeLong inaianei ki Salisbury. Ki te kore koe e pai ki te korero mai ki ahau mo to... er... hotaka. A ka mihi au ki nga korero e hiahia ana koe ki te tapiri mo te Kamupene Taylor-Hill-Boreman. ""
  "Kare au e haere tahi me koe, e te kararehe!" Ka tangi a Buti.
  "Na, Booty," ka kii a van Prees i roto i te reo ngawari miharo. "Kei a Mr. Grant te tikanga. He kino ke atu ki te hoki mai ia me te kore koe. Kei te whakaaro koe ki te tuku mai i a maua. Grant?"
  "Tukuna koe? Ki a wai? He aha? He iti ta matou ngahau. I ako ahau i etahi mea, engari kaore au e korero ki tetahi mo aua mea. Inaa, kua wareware ahau ki o ingoa katoa. He poauau. mahara. Kao, i haere ahau ki to rara, kare he mea i kitea ko Miss DeLong anake, ka hoki matou ki te taone. Kei te pehea te tangi?"
  "He rite tana korero ki te tangata maunga," i kii a van Prees ma te whakaaro nui. "Mo Taylor Hill." I mahia e ratou he maina. Ko te tino pai o te koura o te motu. Ka tere te hoko, engari e mohio ana koe. Katoa. A ka mau tonu taku tohutohu. Mawehe atu i a raatau. He hononga tōrangapū, he mana tō rātou. Ka patua koe e ratou ki te whawhai koe ki a ratou.
  "Me pehea tatou ki te whawhai tahi ki a ratou?"
  "Karekau he take mo tenei mahi."
  "E whakapono ana koe kaore o raru e pa ana ki a raatau?"
  "Kaore ano. Ka tae mai te ra ... "Ka titiro a Van Preeze ki ana hoa. "Me patai au mena i whakaae mai koe ki ahau."
  Ka tuohu nga mahunga. I kii a Johnson, "Kaua e whakawhirinaki ki a ia. He apiha a Honky te kawanatanga. Ko ia..."
  "Kaore koe e whakawhirinaki ki ahau?" - Ka patai marie a Van Prees. "He tangata tinihanga ahau."
  I titiro iho a Johnson. "E pouri ana ahau."
  "E mohio ana matou. I tetahi wa i patua e toku iwi te Pakeha i runga i te tirohanga kanohi. Inaianei kei te kii etahi o matou i te reo Ingarihi me te kore e tino whakaaro. Ka mutu, e John, he... tangata tatou katoa. He wahanga o te katoa."
  Ka tu a Nick, ka wetekina a Hugo, ka tukuna a Van Prees. "Mrs. Ryerson, tena koa tangohia te maripi teepu me te tuku i era atu katoa. Miss DeLong, me haere?"
  Ma te ahua o te ngaru marie, ka mau a Bootie i tana putea, ka whakatuwhera i te tatau o te patio. E rua nga kurī i pakaru mai ki roto i te ruuma, ka paopao o ratou kanohi ki a Nick engari ko o ratou kanohi ki a Van Prees. Ka mea te koroua: "E noho... Jane... Gimba... noho."
  Ka tu nga kuri, ka wiriwiri i o ratou hiku, a, i te rerenga, ka mau etahi wahi mīti i whiua e van Preez ki a ratou. I whai a Nick i a Booty ki waho.
  E noho ana i roto i te Kaiwaiata, ka titiro a Nick ki a Van Prees. "Aroha mai mena kua pahuatia e au te tii a te katoa."
  E au ra ia ’na e ua ura te oaoa i roto i to ’na mata hohonu. "Kare he kino. Ko te ahua o te rangi kua marama ake. Tena pea kua mohio katoa tatou inaianei kei hea tatou e tu ana. Ki taku whakaaro kare rawa nga tama e whakapono ki a koe kia mohio ra ano koe he mea tika nau ma te noho wahangu." Na, ka whakatika ake a van Prees, ka hiki te ringa me te karanga: "Kao! Vallo. Kei te pai."
  Ka piko a Nick, ka rongo a Wilhelmina me ona maihao. I te rekereke o tetahi rakau kaakaariki-parauri poto, e rua rau iari te tawhiti, ka kite ia i te ahua o te tangata i te tuunga whakaraerae. I whakatiitihia e ia ona kanohi tino koi, ka whakatau ko Vallo te mema kiri pouri o nga kaimahi kihini i mahi ki a ratou, kua oma atu i te whakaekenga a Nick ki te kihini.
  I kapo a Nick, ka aro nui ki tana tirohanga 20/15. He mata whatu te raiwhara. Ka mea atu ia, “Kaati, e Pita, kua rereke ano te ahua, kua tino kaha to iwi.
  "Ka peke katoa tatou ki te whakatau i etahi wa," ko te whakautu a van Prees. "Otira ki te mea kei a tatou nga whakaritenga. Karekau tetahi o oku iwi i oma tawhiti. Ko tetahi o ratou i tuku i tona oranga mo au i nga tau maha ki muri i roto i te ngahere. nga mahi hapori."
  
  
  
  
  
  
  "He aha to whakatau mo au?" I patai a Nick ma te miharo, na te mea he mea tino nui tenei mo nga korero a meake nei.
  "Kei te whakaaro koe mehemea ka taea e au te kopere i a koe i te huarahi ki te huarahi?"
  "Karekau. I tetahi wa i mua ka taea e koe te tuku i a Vallo ki te hopu i ahau. E mohio ana ahau kei te whaiwhai ia i tetahi keemu nui hei patu i ahau."
  Ka tuohu a Van Preeze. "Kei te tika koe. E whakapono ana ahau he pai to kupu ki taku. He tino maia koe, ko te tikanga ko te pono. Ko te tangata mataku ka memeha i te wehi ehara i te mea nana ake te he, i etahi wa ka rua - ka werohia te tuara, te pupuhi ranei. mohoao ki te hoariri. Ranei...poma wahine me nga tamariki."
  I ruia e Nick tona mahunga me te kore e ataata. "Kei te arahi ano koe i a au ki roto i nga mahi torangapu. Ehara tena i taku kapu tii. Ko taku hiahia kia eke pai tenei roopu haerenga..."
  Ka tangi te pere, koi, kaha. “Taria,” ko ta van Prees. “Ko te keti tenei i haere atu koe. Kare koe e pirangi ki te kite i te taraka kau i runga i tenei rori." Ka oma ia ki runga i te whanui o nga kaupae - he mama tona hikoi me te puna, ano he rangatahi - ka toia he huinga waea mai i te pouaka whakarewa hina. "Kei konei a Pita.. ." I whakarongo ia." E tika ana," ka kii ia, ka huri katoa tona ahua. "Kaua atu i te tirohanga."
  I whakairihia e ia ka karanga ki roto i te whare. "Maxwell!"
  Ka rangona te tangi whakahoki. "Ae?"
  "Kei te tae mai te ope taua. Homai te M5. Whakapoto. Waehere tuawha."
  "Waehere tuawha." Ka puta te mahunga o Maxwell i te matapihi whakamahau katahi ka ngaro atu. Ka tere a Van Preeze ki te waka.
  "Ko te ope taua me nga pirihimana. Kei te tirotiro noa ratou."
  "Me pehea e puta ai ratou i to keeti?" - Ka ui a Nick. "Ka pakaru ratou?"
  "Kao. E hiahia ana ratou ki nga taviri takirua mai i a tatou katoa." Kei te awangawanga a Van Preeze, i te wa tuatahi i te wa i tutaki ai a Nick ki a ia.
  "Ki taku whakaaro he mea nui nga meneti katoa inaianei," ka mea marie a Nick. "Ko to waehere tuawha me noho ki waenganui i konei me te riu ngahere, a ko wai, kare e taea e ratou te neke tere. Ka hoatu e au etahi meneti mo koe. Dobie - me haere."
  I titiro a Booty ki a van Preez. “Mahia tana i kii ai,” ka tangi te koroua. Ka toro atu tona ringa ki waho i te matapihi. "Mauruuru koe, Grant. Me noho koe tetahi o nga Highlanders."
  Na Buti i kawe te motoka ki te huarahi. Ka tae ki te tihi tuatahi, ka ngaro te raranga i muri i a ratou. "Pēhi!" - ka mea a Nick.
  "Ka aha koe?"
  "Hoatu he taima ki a Pita ma."
  "He aha koe i mahi ai?" Ka piki ake te tere o Dobie, ka wiriwiri i te motuka i roto i nga rua o te kirikiri.
  "He nui taku nama ki a raatau mo tetahi ra whakamere." I puta mai he teihana papu. Ko nga mea katoa i maharatia e Nick - ka haere nga paipa ki raro i te huarahi, ka eke ki runga ki nga taha e rua; he waahi noa mo te waka kotahi. "Tua tika i waenganui i enei paipa - i te teihana papu."
  E hia rau iari te rere o te bootie, ka tu ki te ua o te puehu me te oneone maroke. Ka peke atu a Nick ki waho, ka wetewete i te reera potae o muri matau, ka rere te hau ki waho. I whakakapihia te rakau.
  I haere ia ki te mea e waatea ana, ka tangohia te kakau takirere mai i a ia, ka whiria ki ona maihao kia piko te uho. I okioki ia ki te matapihi o Booty. "Koinei ta matou korero i te taenga mai o te ope taua. I pau te hau i roto i te tupare. Karekau he hau i roto i te waahi. Ki taku whakaaro he kakau kapoka.
  "Kei konei ka haere mai."
  I runga i te papamuri o te rangi kore kapua, ka puea ake te puehu - he maamaa, he kikorangi te ahua o te kanapa, he mea whakahou ki te mangumangu kanapa. Ko te puehu i hanga he papa paru, ka piki, ka horapa. Ko tona turanga he huarahi, he keri i roto i te bundu. Ka rere mai tetahi jeep na roto i te kakari, he pene iti whero me te kowhai e rere ana mai i te antenna, me te mea kua ngaro tana tao me tana haki i te tau o nga miihini. I muri mai i te jeep e toru nga kaikawe tangata mau patu, he kaipuke whawhai nunui me nga pu miihini taumaha hei utu mo nga ngutu. I muri i a raatau ka tae mai e rua nga taraka ono ki te ono, ko te whakamutunga kei te toia he waka iti e kanikani ana i te huarahi taratara me te mea e kii ana: 'Ko au pea te mea iti rawa, ka mutu, engari ko te iti rawa - koinei te wai mou' Ka hiahia koe ina matewai koe...
  Gunga Din me nga potae rapa.
  Ka tu te Jeep tekau putu mai i te Kaiwaiata. Ko te apiha i te nohoanga matau i puta ohorere mai i te motuka ka whakatata atu ki a Nick. I mau ia i te ahua o Ingarangi me nga tarau poto, mau tonu te potae hoia hei whakakapi i te ra. Kaore pea ia i neke ake i te toru tekau, me te ahua pouri o te tangata e aro nui ana ki tana mahi me te pouri i te mea kaore ia i te tino mohio kei a ia te mahi tika. Ko te kanga o nga mahi hoia hou e kai ana i a ia; e kii ana ratou ki a koe ko to mahi, engari kei te he ratou ki te ako i a koe ki te whai whakaaro kia taea ai e koe te hapai i nga taputapu hou. Ka eke koe ki runga i te hitori o nga Whakamatautau a Nuremberg me nga Huihuinga Geneva me te mohio kei te rangirua nga tangata katoa, ko te tikanga kei te korero teka tetahi ki a koe. Ka kohia e koe te pukapuka a Marx kia kite he aha ta ratou e tautohetohe nei, katahi ano ka rite koe ki te noho i runga i te taiapa riiki, e whakarongo ana ki nga tohutohu kino e hamama ana.
  Nga raruraru? "- ka ui te apiha me te ata tirotiro i nga ngahere a tawhio noa.
  I kii a Nick ko te kitenga o te pu miihini i runga i te kaikawe tangata mau patu tuatahi i mau tonu ki runga, a kaore te apiha i uru ki roto i te raina ahi.
  
  
  
  
  Ka puta mai nga ihu rino o nga waka e rua o muri mai, kotahi ki maui, kotahi ki matau. Ka heke iho te hoia mai i te taraka tuatahi, ka tirotiro tere i te teihana papua iti.
  "He potae pahekeheke," ko ta Nick. Ka mau ia ki waho te takirere. "He paera kino. I whakakapia e au, engari karekau he papu."
  "Kei a matou tetahi," ka whakahoki te apiha me te kore e titiro ki a Nick. I haere tonu ia ki te tirotiro marie i te huarahi kei mua, te bunda, me nga rakau e tata ana me te hiahia nui o tetahi tuuruhi noa, e hiahia ana ki te kite i nga mea katoa, engari kaore i te awangawanga mo nga mea i ngaro ia ia. I mohio a Nick kaore ia i ngaro i tetahi mea. Ka mutu ka titiro ia ki a Nick me te motuka. "He waahi kee kei te noho koe."
  "He aha?"
  "Kati te aukati i te huarahi."
  "Koinei mo te wahi i puta mai ai te hau i roto i te potae. Ki taku whakaaro i tu matou i konei na te mea ko te teihana papu ko te wahanga kitea o te ao."
  "Hmm. Aue, ae. He Amerika koe?"
  "Ae."
  "Ka taea e au te kite i o tuhinga? Kaore matou e mahi penei, engari he wa rerekee enei. Ka ngawari ake nga mahi mena kaore au e patai ki a koe."
  "Mehemea karekau au pepa? Karekau matou i kii he rite tenei whenua ki Uropi, etahi waahi ranei kei te Arai Rino me mau he tohu ki to kaki."
  "Na tena koa korero mai ko wai koe, no hea koe." I tirotiro noa te apiha i nga potae katoa, tae noa ki te whana kotahi.
  I hoatu e Nick tana uruwhenua ki a ia. I whakawhiwhia ia ki te titiro e kii ana, "Ka taea e koe te mahi i tera i te tuatahi."
  Ka ata panui te apiha me te tuhi tuhipoka ki tetahi pukamahi. Mai te mea ra e ua parau oia i roto ia ’na iho e: “E nehenehe oe e tuu i te hoê tute tiamâ.”
  "Kare e taea," ka teka a Nick. "I whakamahia e ahau te kakau takirere mai i reira. E mohio ana koe ki aua motika riihi."
  "E mohio ana ahau." I hoatu e ia tana uruwhenua me Edman Tour ID ki a Nick. "Ko Lieutenant Sandeman ahau, Mr. Grant. Kua tutaki koe ki tetahi i Salisbury?"
  "Ko Ian Masters to matou kaikirimana haerenga."
  "Kaore au i rongo mo nga haerenga matauranga a Edman. He rite ki te American Express?"
  "Ae. He maha nga kamupene haerenga iti e tohunga ana. Ka taea e koe te kii kaore nga tangata katoa e hiahia ana ki te Chevrolet. Ko ta matou roopu he kotiro no nga whanau whai rawa. He utu utu nui."
  "He mahi whakamiharo kei a koe." Ka huri a Sandeman ka karanga ki te waka. "Kiapara, mauria mai te papu tupare."
  I korerorero a Sandeman ki a Booty ka titiro ki ana pepa i te wa e pupuhi ana te hoia poto, pukuriri i te tupare. Ka hoki te apiha ki a Nick. "I aha koe i konei?"
  “I haere matou ki a Mr. van Preez,” i wawao pai a Buti. "Ko ia taku hoa pene."
  "He pai ki a ia," ka whakahoki a Sandeman. "I huihui mai koe?"
  "E mohio ana koe kaore matou," ko ta Nick korero. "I kite koe i taku BMW e tu ana i te taha o te huarahi nui. I wehe moata a Miss DeLong, i whai ahau ia ia i muri mai. I wareware ia kaore au he ki o te keeti, kaore au i pai ki te pakaru. Na ka tomo ahau ki roto. Kaore Kia mohio koe ki te tawhiti. He rite tenei wahanga o to whenua ki to tatou Hauauru."
  Ko te kanohi rangatahi o Sandeman he kore korero. "Kei te pupuhi to tupare. Tena koa tu mai kia haere atu matou."
  Ka oha atu ia ki a ratou, ka eke ki runga i te tiipi e haere ana. Ka ngaro te pou ki roto i tona ake puehu.
  Na Buti i tarai te waka ki te huarahi matua. I muri i te whakatuwheratanga a Nick i te arai me te ki i hoatu e ia ki a ia, ka kati i muri i a ratou, ka kii ia, "I mua i to ekenga ki te motoka, e hiahia ana ahau ki te korero ki a koe, e Andy, he pai tena ki a koe. Kare au e mohio he aha." i mahia e koe, engari e mohio ana ahau ko nga meneti katoa o te whakaroa i awhina ia Van Prees."
  "Me etahi atu. E pai ana ahau ki a ia. Ko era atu o enei tangata, ki taku whakaaro, he tangata pai i te wa e noho ana ratou i te kainga me te noho ata noho ki reira."
  Ka tu tana motoka ki te taha o te BMW ka whakaaro mo te wa poto. "Kare au i te marama. I pai ano koe ki a Johnson raua ko Tembo?"
  "Ae ra. Me Vallo. Ahakoa kaore au i tino kite i a ia, he pai ki ahau te tangata e pai ana tana mahi."
  Ka tangi a Buti ka ruru tona mahunga. I whakaaro a Nick he tino ataahua ia i roto i te marama pouri. Ko ona makawe kakaho kanapa kua weriweri, kua kitea te ngenge o ona ahua, engari kua huri tona kauae ki runga, a, he pakari tona kauae ataahua. I tino hiahia ia ki a ia - he aha te kotiro ataahua, tera pea ka whai waahi ki te ao, ka uru ki nga mahi torangapu o te ao? He mea nui ake i te whakamaaramatanga mai i te hoha, he huarahi ranei ki te whakaaro nui. I te tukunga o te kotiro nei i a ia ano, he tino pono.
  “Kei te ngenge koe, Booty,” ka mea marie ia. "Me tu tatou ki tetahi waahi ki te whakahihiri, e kii ana i konei?"
  Ka huri te mahunga ki muri, ka anga ona waewae ki mua, ka aue. "Ae. Ki taku whakaaro na enei mea ohorere katoa i hoha ahau. Ae, me tu tatou ki tetahi wahi."
  "Ka pai ake taatau i tenei." Ka puta ia ki waho ka hikoi i te waka. "Nuku."
  "Pehea to waka?" - ka ui ia, whakarongo.
  "Ka tikina e au a muri ake nei. Ki taku whakaaro ka taea e taku pire te whakamahi hei rongoa mo tetahi kaihoko motuhake."
  He ngawari tana taraiwa i te motoka ki Salisbury. Ka titiro atu a Buti ki a ia, katahi ka takoto tona mahunga ki te tuara o te nohoanga, ka ako i tenei tangata, ka noho ngaro noa nei ki a ia, ka kaha ake te kukume i a ia. I whakatau ia he ataahua ia, me tetahi taahiraa i mua.
  
  
  
  
  
  Ko te whakaaro tuatahi ko te wa i whakaaro ia he ataahua ia, he kore kau, pera i etahi atu i tutaki ki a ia. He ngawari te ahua o te kaiwhakaari ki ona ahuatanga. I kite ia i te ahua o te ahua kino o te kirikiri, engari i whakatau ia he pai tonu te ahua o nga kanohi e kore e huri.
  Karekau he ruarua mo tona kaha me tana whakatau, engari i pehia - na te aroha? Kaore i tino tika, engari me tika. Ko ia pea tetahi momo kaihoko a te kawanatanga, ahakoa he kaitirotiro motuhake ia i utua e - Edman Tours - tona papa? I maumahara ia ki te kore a van Prees i whiwhi i te hononga tika mai i a ia. Ka aue ia, ka tuku tona mahunga ki runga ki tona pakihiwi, ka tuu tetahi ringa ki runga i tona waewae, kaua e pa ki te hiahia, na te mea ko te tuunga maori i hinga ai ia. Ka pakipakihia e ia tona ringa ka rongo ia i te mahana o tona uma me tona puku. Ko tenei tohu ngawari i puta ake i te mirimiri i roto ia ia. He maha nga tane. I pai pea ia i runga i te moenga, ahakoa ehara i te mea koinei te take. I tino mohio ia i moe ia ki a Ruth, a, i te ata o te ata, ka ahua harikoa a Ruth me te moemoea-kanohi, no reira pea...
  Ka moe ia.
  I kitea e Nick tana taumaha he ahuareka, he pai te hongi me te pai o te rongo. Ka awhi ia ia. I tangihia e ia, a, ka kaha ake tana whakangawari ki a ia. I peia aunoatia e ia te motoka me te hanga i etahi momo wawata i uru ai a Booty ki roto i nga ahuatanga whakamere. I a ia e piki ana ki te Hotera Meikles, ka muhumuhu ia: "Boot..."
  "Hmph...?" He pai ki a ia te matakitaki i a ia e oho ake ana. "Mauruuru mo te tuku i ahau kia moe." I tino mataara ia, kaore i te haurua o te mahara pera me te maha o nga wahine, me te mea e kino ana ratou ki te titiro ano ki te ao.
  Ka tu ia i te tatau o tona ruma tae noa ki tana kii mai, "E, kia inu taua, kaore au e mohio kei hea etahi atu inaianei, me pehea koe?"
  "Kao"'
  "E hiahia ana koe ki te kakahu kia haere ki te kai tina?"
  "Kao."
  "E kino ana ahau ki te kai anake..."
  "Ko ahau ano." Aita oia i rave i te reira, tera râ, « ua maere roa oia i te iteraa e, e parau mau te reira i teie pô. He ota kino mai i te ratonga ruma. "
  "Tena koa mauria mai he tio me etahi ipu houra e rua i te tuatahi."
  Ka whakahaua e ia nga tautuhinga me nga menus, katahi ka waea atu ki a Selfridge ki te tiki i te Kaiwaiata me nga Kaiwhakaako hei kawe mai i te BMW. Ka kii te kotiro i runga waea i Masters, "He mea rerekee tenei, Mr. Grant. He utu taapiri."
  "Whakaarohia a Ian Masters," ka mea ia. "Kei te whakahaere ahau i te haerenga."
  "Aue, kare pea he utu taapiri."
  "Mauruuru." I whakairihia e ia. Tere tonu ratou ki te ako i te pakihi tuuruhi. I whakaaro ia mehemea kua whiwhi moni a Gus Boyd mai i a Masters. Ehara i te mea he mahi nana, kaore ia i aro, he hiahia noa koe ki te mohio kei hea nga tangata katoa e tu ana me te roa o ratou.
  E rua nga inu i pai ki a ratou, he kai tino pai me te pounamu rosé, ka toia te sofa ki te matakitaki i nga rama o te taone me te kawhe me te parani. I whakawetohia e Bootie nga rama, haunga te rama i whakairihia ai te tauera. "Kei te marino," ka whakamarama ia.
  "Maori," ka whakahoki a Nick.
  "Morearea".
  "Tono."
  I kata ia. « Tau matahiti i ma‘iri a‘e nei, eita te hoê tamahine maitai e ite ia’na iho i roto i teie huru.
  "I tutakina e ahau," ka kii a Nick ma te koa. "Koira te wa i riro ai te pai i a ia ano te utu - te hoha. Kei te whakamahara mai ranei koe he pai koe?"
  "I... kare au e mohio." Ka toro atu ia i roto i te ruma noho, ka hoatu ki a ia he tirohanga whakahihiri mo ona waewae roa, he nylon-kakahu i roto i te pouri. He ataahua ratou i te awatea; i roto i te mea ngaro ngawari o te tata pouri ka rua nga tauira o nga pihi whakamiharo. I mohio ia kei te titiro moemoea ia ki a ratou i runga i tana karaihe parani. Kia mohio ia he pai ratou. Inaa, i mohio ia he pai rawa atu - he maha nga wa e whakatauritea ana e ia ki nga mea tino tika i roto i nga panui mo te moheni Sunday York Times. Ko nga tauira kikorangi te paerewa o te hiranga i Texas, ahakoa ko te nuinga o nga wahine mohio i huna i a ratou Times me te ahua ki te panui pono i nga pepa o te rohe anake.
  Ka titiro taha ki a ia. I hoatu e ia ki a koe he ahua tino mahana. "He pai," ka whakatauhia e ia. He tino pai ia ki a ia. I mahara ia ki o raatau hoapaki i runga i te waka rererangi i taua po tuatahi. Aue! E nga tane katoa. I tino mohio ia kaore ia i te pai, i he tana takaro ki a ia - na reira ia I wehe atu raua ko Ruta i muri i tera kai tuatahi, kua paopao ia ki a ia, inaianei kua hoki mai ano ia, a he pai ki a ia. I kite ia ia ia he maha nga tane i roto i te kotahi - he hoa, he kaitohutohu, he tangata whakawhirinaki. . I mohio koe ka taea e koe te whakawhirinaki ki a ia." Ko Peter van Prees tenei korero. I tino whakahihi tona ngakau i tana whakaaro.
  I rongo ia i tana ringa ki runga i tona uma, katahi ka mirimiri ia i te wahi tika, ka mau tana manawa kia kore ai e peke. He tino ngawari ia. Ko te tikanga he mahi tino kino tenei? Kao, he tino mohio ia ki te pa ngawari, i etahi wa ka neke ia ano he kanikani kua whakangungua. Ka mapu ia, ka pa ki ona ngutu. Hmmm.
  
  
  
  
  
  He mea whakamiharo tana rere i te waahi, engari ka taea e ia te rere i nga wa katoa e hiahia ana ia, ma te toro noa i tona ringa ano he parirau. Ka kati ona kanohi, ka puhoi te hanga i te maanatanga i roto i tona kopu, pera i ta te miihini hurihanga i Santone Amusement Park. He tino ngawari tona waha - ka taea e tetahi te kii he tino ataahua nga ngutu o taua tangata?
  Kua wetekina tana koti, kua wetekina tona remu. Ka hikina e ia ona hope kia ngawari ake tana mahi, ka mutu tana wetewete i tana koti. Ka hikina e ia tana koti, ka kite i te kiri o tona uma me ona maihao, ka whakaene i te ahua penei me te mea kei te whakapai koe i te kurī. Ka hongi ia ano he tangata. Ka tauhohe nga kouma ki tona arero, ka katakata a roto, i te harikoa ehara i te mea ko ia anake e oho ana i te pa tika. I tetahi ra ka piko tona tuara, ka tangi te tangi hamene. Ka ngotea e ia nga kiko o te kikokiko, ka mau tonu i a ia ka pakaru mai i ona ngutu, me te harikoa ki te tika o ona pakihiwi, me te harikoa ki te hokinga mai. Kua ngaro tana poroporo. Ia ite oia e mea maitai a‘e oia i to Ruta.
  I rongo ia i te werawera - na te harikoa, ehara i te mamae. Kao, kare e marama, wiri. Na te wiri mahana, me te mea ko tetahi o aua mihini mirimiri e pupuhi ana, ka mau tonu tona tinana katoa.
  I rongo ia ka heke iho ona ngutu ki ona u, ka kihi ia i roto i nga porowhita iti o te mahana makuku. Aue! he tangata tino pai. Ka rongo ia i tana wetewete i tana whitiki, ka wetewete i nga kohao o tetahi tokena. Katahi ka whakatakaia e ratou, ka haere. Ka totoro ona waewae roa, ka rongo i te mamae ka wehe atu i ona uaua, ka whakakapihia e te maanatanga reka me te mahana. "Ae," ko tana whakaaro, "he pene mo te pauna" - koinei ta ratou korero i Rhodesia?
  Ka pupuhi te tuara o tona ringa ki tana whitiki whitiki, me te kore whakaaro, ka huri tana ringa ka wetekina. He paku ngawari - i mahara ia ko tana tarau me tana tarau poto i taka ki te papa. I ara ake ona kanohi ki te pouri. He pono ranei. Ah... I horomia e ia, a, i te wa e kihi ana ia, ka mirimiri i tana tuara me tona kaihe.
  Ka pehi atu ia ki a ia, ka ngana ki te whakaroa i tana manawa, he poto te manawa, he puhoi, he ahua kino. Ka mohio ia kei te tino hikaka ia mo ia. Ka tukitukia e ona maihao ona huha, ka hau ia, ka mutu tana whakapae whaiaro. Ko tona tuara he pou pata reka mahana me tona hinengaro he ipu whakaae. I muri i nga mea katoa, i te wa e tino pai ana nga tangata tokorua me te manaaki ...
  I kihi ia i tana tinana, i whakautu ki te pana whakamua me te pana o tana libido i whati ai ona taura whakamutunga o te herenga here. Kei te pai, kei te hiahia ahau, he pai... pai. Ko te whakapiri tino pai i raru ai ia. I whakatio ia mo te wa poto, katahi ka whakangawari, ano he puawai e pua ana i roto i te kiriata ahua puhoi. Ooh. I tata te koropuke o te hinu mahana ki roto i tona kopu, e pupuhi ana, e pupuhi ana i te reka o tona ngakau, ka rere i roto i ona ngutu kopa tae noa ki te wera. Ka horomia ano e ia. Ko nga rakau wiri, he rite ki nga poi kanapa o te neon, ka heke mai i tona tuara o raro ki tona angaanga. I whakaarohia e ia ona makawe koura e piri ana ki runga, e makuku ana i te hiko pateko. Ko te tikanga, ehara tenei i te pono, he penei noa te ahua.
  Ka mahue ia ia mo tetahi wa, ka huri. I noho tonu ia, engari ko te tere o te piki me te heke o ona u ohaoha me te tere o te manawa e whakaatu ana kei te ora ia. "Ka tango ia i ahau," ka whakaaro ia, "kia rite ki a ia." Ka mutu te aroha o te kotiro ka tangohia. Ooh. Maehe ka aue. He manawa roa me te muhumuhu, "Aue."
  Ua ite oia i te farii-maitai-raahia, e ere i te hoê noa taime, tera râ, i te mau taime atoa. He paparanga ia paparanga ka horahia te hohonutanga mahana, ka powhirihia, ka hoki whakamuri kia whai waahi mo te anga whakamua. Ko te ahua o te ahua he mea hanga mai i te toi toi me nga rau ngawari o roto, a ka mau nga tangata katoa ka mau. Ka wiri ia, ka mahi tahi me ia kia tere te kotinga. Kua mākū tōna paparinga, ā, i pōhēhē ia kei te heke ngā roimata nā te tino harikoa, engari kāre he aha. Kare ia i mohio kei te keri ona maikuku ki roto i tona kiko ano he maikuku koiri o te ngeru harikoa. Ka peia e ia ona tuara o raro ki mua tae noa ki te piri tahi o o raua koiwi pelvis rite tonu ki te ringa kapo, ka rongo ia i tana hikaka i te toronga o tona tinana mo tana pana tonu.
  "E aroha," ka muhumuhu ia, "he tino ataahua koe ka mataku koe i ahau. I hiahia ahau ki te korero ki a koe i mua ... "
  "Kōrero mai...me...inaianei," ka manawa ia.
  
  
  ***
  Ko Hura, i mua i tana karangatanga ko Mike Bohr, i kitea e ia a Stash Foster i Bombay, he kaihokohoko a Foster mo nga tini mahi kino a te tangata ka puta mai i te wa e kitea ana te tini, te kore e hiahiatia, te tini o te tini. I tangohia a Hura e Bohr ki te utu e toru nga kaihokohoko rarawe iti. I a ia e eke ana ki runga i te waka waka motopaika Potiti a Judas, ka kite a Foster i a ia ano i waenga o tetahi o nga raru iti a Hura. Ua hinaaro o Iuda ia noaa ia raua te cocaine maitai e aita oia i hinaaro e aufau i te reira, no te mea iho â râ to ’na hinaaro e faaore i na tane e na vahine e piti no te mea ua tano roa ta raua mau ohipa i nia i ta ’na faanahonahoraa e tupu ra.
  
  
  
  
  
  I honoa ratou i te wa i ngaro ai te kaipuke i te whenua, e rere ana i te Moana Arapia ahua wera me te ahu whakatetonga ki Colombo. I roto i to ’na piha faanehenehe-maitai-hia, ua parau o Iuda ia Heinrich Müller ma te feruri maite, a faaroo noa ’i Foster e: “Te vahi maitai roa ’‘e no ratou, o te moana ïa.”
  "Ae," ka whakaae a Muller.
  I whakatau a Foster kei te whakamatautauria ia. I eke ia ki te whakamatautau na te mea he waahi poauau a Bombay mo tetahi Pou e whai oranga ai, ahakoa e ono ana peke i mua i nga kaipahua o te rohe. He nui rawa te raru o te reo, he tino kitea koe. Ko tenei Hura e hanga ana i tetahi umanga nui me te moni pono.
  Ka patai ia. - "E hiahia ana koe kia maka atu e au?"
  “Kia atawhai koe,” ka amuamu a Hura.
  Ka mauria mai e Foster ki runga i te rahoraho kua herea o ratou ringa, takitahi, ko te wahine i mua. I haua e ia o ratou korokoro, i motuhia katoatia o ratou mahunga i o ratou tinana, a ka patua o ratou tinana i mua i tana maka i nga tinana ki te moana paru. I hanga e ia he paihere kakahu, a maka atu ana. Ka mutu ana, he iari noa te whanui o te puna toto i runga i te rahoraho, ka puta he wai wai whero.
  Hohoro tonu te maka o Foster i ona mahunga tetahi ki tetahi.
  Ko Hura, e tu ana me Müller i te urungi, ka tuohu ki te whakaae. "Tukuhia ki raro," ka whakahau ia ki a Mueller. "Foster, me korero tatou."
  Ko te tangata tenei i whakahaua e Hura kia mataki tonu ia Nick, a, i tana mahi pera, i he ia, ahakoa he pai ke atu. Ko te apo o Foster te poaka, te mauri o te wea, me te tupato o te peepi. He maamaa ake te peepi pakeke atu i te nuinga o nga kuriki engari ko te wahine Rhodesian Ridgeback, engari ka whakaaro te peepi i roto i nga porowhita paku rereke, kua hipa atu i nga tangata kua whai wa ki te hanga patu mai i nga rakau me nga kohatu e waatea ana.
  Ka ki atu a Hura ki a Foster, "Nana, he kino a Andrew Grant, noho atu i tona aroaro. Ma tatou ia e tiaki."
  Ka whakatau tonu te roro pepeke o Foster ka whakanuia ia ma te "tiaki" a Grant. Mena i angitu ia, tera pea kua eke ia ki te whakanui; I whakaaro a Hura he tangata whai waahi. I tata mai ia.
  Koia te tangata i kite i a Nick e wehe atu ana i a Meikles i tenei ata. He tangata pakupaku, he ataahua te kakahu, he kaha nga pokohiwi, he piko ano he peepi. Ko te ahua o te hunga i runga i nga huarahi, kaore a Nick i aro ki a ia.
  
  
  Upoko Tuaono
  
  
  I oho a Nick i mua i te ata me te tono kawhe i te wa i timata ai te mahi ruuma. Ka kihi a ia i a Buti i tana oho ake, me te tino harikoa kua rite tona ahua ki tona ahua; he rawe te ngahau aroha, inaianei kua tae ki te ra hou. Kia tino tika to poroporoaki me to tumanako ki te kihi e whai ake nei ka ngawari te maha o nga waa uaua. I inu ia i tana kawhe i muri i te awhi poroporoaki roa, ka paheke atu i muri i tana tirotiro i te huarahi i te wa e marama ana nga mea katoa.
  I a Nick e horoi ana i tana koti hakinakina, ka puta mai a Gus Boyd, he kanapa me te harikoa. Ka hongi ia i te hau i roto i te ruma. I pouri te mata o Nick, karekau i mauria katoatia e te hau hau nga hinu kakara a Bootie. Ka ki atu a Gus: "Ah, hoa. Wonderful Varia et mutabilis semper femina."
  Me kata a Nick. He tangata titiro, he mohio ki te reo Latina. Me pehea e whakamaori ai koe i tenei? He wahine kee i nga wa katoa?
  "E pai ana ahau ki nga kaihoko koa," ko ta Nick. "E pehea ana a Janet?"
  I ringihia e Gus he kawhe. "He pihikete reka ia. He lipstick kei runga i tetahi o aua kapu. Kei te waiho koe i nga tohu ki nga waahi katoa."
  "Kao, kaore," kaore a Nick i titiro ki te parapara. "Kaore ia i whakakakahu i tetahi mea i mua i tana wehenga atu. Ko nga kotiro katoa... uh, harikoa ki nga mahi a Edman?"
  "Kei te tino aroha ratou ki tenei waahi. Karekau he amuamu kino, e mohio ana koe, he mea rerekee. Ko te wa whakamutunga he po kore utu kia taea ai e ratou te torotoro i nga wharekai ki te hiahia ratou. He rawe ia o ratou ki tetahi o enei momo koroni, a whakaae ana ratou.
  "I tukuna e Ian Masters ana tama ki te mahi penei?"
  Ka peke a Gus. "Tena pea. Ka whakatenatena ahau. A ki te tukuna e te Kaiwhakaako etahi haki i te tina, karekau ahau e whakaaro mena ka pai te haere."
  "Kei te wehe tonu tatou i Salisbury i tenei ahiahi?"
  "Ae. Ka rere matou ki Bulawayo ka haere ki te tereina o te ata ki te rahui."
  "Ka taea e koe te mahi me te kore ahau?" I whakawetohia e Nick te rama ka whakatuwheratia te kuaha o te taupee. Ko te ra kanapa me te hau hou kua whakakiia te ruma. I hoatu e ia he hikareti ki a Gus ka tahuna e ia ano. "Ka hono atu ahau ki a koe ki Wankie. Kei te pirangi au ki te ata titiro atu ki te ahuatanga koura. Ka whiua ano e tatou aua pouaru. Kei a ratou te puna me te kore ratou e whakaae kia whakamahia e tatou."
  "He pono." - Ka peke a Gus. "He mahinga katoa. He tari nga rangatira kei Bulawayo e whakahaere ana i nga whakawhitinga ki reira." Inaa, ahakoa i pai ia ki a Nick, i harikoa ia ki te ngaro - mo te wa roa, mo te wa poto ranei. I pai ake ia ki te tuku tohutohu me te kore e tirotirohia - ka taea e koe te whiwhi i te paheketanga pai mo te haerenga roa me te kore e ngaro nga kaitaita me nga kaitarai, a he toa pai i Bulawayo i te nuinga o te wa ka ngaro nga wahine i nga mahi kai me te whakapau taara penei i nga pene. I hokona e ratou nga emerald Sandawana, nga taputapu parahi, nga hua i mahia mai i nga hiako antelope me nga hiako zebra i roto i te maha o nga wa katoa me whakarite e ia he tuku tueke motuhake.
  
  
  
  
  
  He komihana tana ki te toa. Ko te wa whakamutunga ko tana hea he $240. Ehara i te kino mo te tu mo te haora kotahi. "Kia tupato, Nick. He rereke te ahua o te korero a Wilson i tenei wa i taku mahi pakihi ki a ia i mua. E te tangata, he aha te ahua porangi kua toia e koe!" Ka ruru tona mahunga ki te maharatanga. "Kua riro ia ... he kino, ki taku whakaaro."
  "Na he rite ano to whakaaro?" Ka wiri a Nick, ka rongo i ona rara mamae. Ko taua hinganga mai i te tuanui o Van Preez kaore i awhina i tetahi. "He tangata kohuru mangu pea tenei tangata. Ko te tikanga kaore koe i kite i mua? I to hoko koura mo te toru tekau taara mo te hekere?"
  Ka whakama a Gus. "I whakaaro ahau, kino, kaore au i te mohio he aha taku i mohio ai. I timata tenei mea ki te wiri. Ka maka tonu e ahau, ki taku whakaaro, ki te whakaaro koe, ka uru tatou ki roto i te putea nui ki te raruraru. m willing to take the risk." but I like to watch the odds."
  "I tangi a Wilson i tana korero i tana kii mai kia wareware matou ki te pakihi koura. Engari e mohio ana matou kua kitea e ia he maakete tino pai mai i to taenga mai o muri. paipa, ona hoa mahi ranei. Kia mohio tatou he aha te mea ka taea e tatou."
  "Kei te whakapono tonu koe kei kona ano nga Tusk koura. Andy?"
  "Kao." He patai ngawari noa te whakautu tika a Nick. I hiahia a Gus ki te mohio mena kei te mahi tahi ia me tetahi tohunga. Ka taea e ratou te hoko etahi me te peita koura. Ko nga niho kowhatu i hangaia ki te koura hei karo i nga whiunga me te awhina ki te kawe i tenei hua ki Inia, ki tetahi atu waahi ranei. Ara ki Ranana. Engari inaianei ki taku whakaaro kei te tika to hoa no Inia. He maha nga paatete pai e wha rau hekere mai i Rhodesia. Karekau ia i kii he kirokaramu, karamu, peera tiihi, tetahi o nga kupu piua e whakamahia ana e te hunga kaipahua. He pai, he pae paerewa nui. Te reka. He tino rawe ki te rongo i a raatau kei raro o to peke haerenga - i muri i to haerenga ki nga tikanga."
  Ka kata a Gus, e whai ana i te wawata. "Ae - me te haurua tatini o ratou, i tukuna mai me a matou tueke tuuruhi, ka pai ake!"
  I pakipaki a Nick i tana pakihiwi, ka heke raua ki roto i te horo. I waiho e ia a Gus i te aroa o te ruuma kai, ka haere ki waho ki te tiriti e marama ana te ra. I whai a Foster i tana huarahi.
  He pai te korero a Stash Foster mo Nick me nga whakaahua, engari i tetahi wa ka whakahaeretia e ia he hīkoi whakahē ki te Shepherds kia kite a ia ia Nick. I maia ia ki tana tangata. Ko te mea kaore ia i mohio he mea whakamiharo nga kanohi whakaahua me te mahara a Nick, ina koa i te wa e aro ana. I Duke, i te wa o te whakamatautauranga, ka maumahara a Nick i nga whakaahua e ono tekau ma whitu o nga tangata ke, a ka taea e ia te whakataurite ki o raatau ingoa.
  Karekau a Stash i mohio ki tera, i te haere i mua i a Nick i waenga i te roopu kaihoko, ka mau a Nick i tana titiro tika, ka tohuhia ia he peepi. Ko etahi atu tangata he kararehe, he taonga, he kare-a-roto, he korero e pa ana ki te awhina i tana mahara. I whakawhiwhia e Stash tetahi whakamaarama tika.
  I tino harikoa a Nick ki tana hīkoi tere - Salisbury Street, Garden Avenue, Baker Avenue - i hikoi ia i te wa e tini ana te tangata, a, i te tokoiti o te hunga e hikoi ana, e rua ana hikoi. Ko ana hikoi rereke ka riri a Stash Foster, nana i whakaaro: "He aha te nati! Karekau he huarahi e taea e koe: he hanga tinana poauau. He pai ki te whakaheke toto i taua tinana hauora nui; kia kite i tera tuara tika me era. Ka taka nga pakihiwi whanui, ka kopikopiko, ka marumaru, ka nuku tona mata, ko ona ngutu whanui e parai ana i te kiri o ona paparinga teitei tae noa ki tona ahua ake ake.
  I he ia i tana kii kaore a Nick e haere ki hea, kaore e mahi i tetahi mea. I nga wa katoa ka kaha te hinengaro o AXman, te whakaaro, te tuhi, te ako. Ka mutu tana hīkoi roa, tata kore rawa ia i mohio mo te rohe matua o Salisbury, a kua koa tetahi kaimätai hapori ki te whai whakaaro.
  I pouri a Nick mo ana kitenga. I mohio ia ki te tauira. Ina tae koe ki te nuinga o nga whenua o te ao, ka whanui to kaha ki te arotake i nga roopu penei i te arotahi koki whanui. Ma te tirohanga whaiti ka kitea te pukumahi me te ngakau pono kua turaki i te ao mai i te ahua o te maia me te pukumahi. He mangere te mangumangu. He aha ta ratou i mahi ai? Kaore ranei inaianei - na te mohio o te pakeha me te atawhai - he pai ake i tera wa?
  Ka taea e koe te hoko i tenei peita. He maha nga wa i hokona ai, i hangahia e te Uniana o te Tonga i te United States, na nga kaitautoko a Hitler, na nga Amelika pouri mai i Boston ki Los Angeles, ina koa na te maha o nga tari pirihimana me nga tari a te sheriff. Ko nga momo ahua o te KKK me nga Birchers kua mahi mahi ma te keri me te mahi i raro i nga ingoa hou.
  Karekau te kiri kia pango. I rarangahia nga korero mo te whero, te kowhai, te parauri me te ma. I mohio a Nick he ngawari tenei ahuatanga na te mea ka mau nga tane katoa e rua nga pahū i roto ia ratou - te wehi me te hara. Ko te wehi te mea ngawari ki te kite. Kei a koe he mahi kara puru, ma ranei, he pire, he awangawanga, he taake, he mahi nui, he hoha, he whakahawea ranei mo nga ra kei mua.
  
  
  
  
  
  He kaiwhakataetae ratou, he kai taake, kei te kopikopiko i nga tari mahi, ka kopikopiko i nga kura, ka kopikopiko i nga tiriti kua rite mo te tutu, ka pahuatia koe i te huarahi. Kare pea ratou e mohio ki te Atua, pera me koe.
  He kino ake te hara. Ko ia tangata kua eke ki tona roro kotahi, kotahi mano nga wa na roto i te whanoke, te titoo, te paopao, te kohuru, te tahae, te moepuku, te pirau, te nanakia, te tinihanga, te whanoke, me te tango i te toru o nga martini, te tinihanga i tana whakahoki taake, te korero ranei ki te pirihimana. e rima tekau ma rima noa ona tau i te mea kua neke atu i te whitu tekau ona tau.
  E mohio ana koe kaore e taea e koe tenei. Kei te pai koe. Engari ko ratou! E toku Atua! (Kare ano ratou e tino aroha ki a ia.) E aroha ana ratou ki a ratou i nga wa katoa, a - pai, etahi o ratou, ahakoa, i nga wa katoa ka whiwhi ratou.
  Ka tu a Nick i te kokonga, ka titiro ki nga tangata. He tokorua nga kotiro i roto i nga kakahu miro ngawari me nga potae ra i kata ki a ia. Ka ataata ia ki muri, ka waiho kia mau tonu kia haere mai tetahi kotiro ahua noa i muri ia ratou. Ka kurupae ia, ka whakama. Ka mau ia i te taxi ki te tari Rerewei o Rhodesian.
  I whai a Stash Foster, e arahi ana i tana taraiwa i a ia e matakitaki ana i te taxi a Nick. "Ka kite au i te taone nui. Tena koa huri ki te taha matau... ki tera ara inaianei."
  Ko te mea whakamiharo, ko te tuatoru o te taxi i roto i te tira kee, a, kaore tana kaihihi i ngana ki te miharo i tana taraiwa. Ka kii ia ki a ia: "Haere ki te nama 268 kaua e ngaro." I titiro ia ki a Nick.
  Na te mea he poto te haerenga, he koretake te neke o te taxi a Stash, kaore hoki i runga i te hiku o Nick i nga wa katoa, kaore te tangata o te taxi tuatoru i kite. I te tari tereina, ka tukuna e Stash tana taxi. Ka puta te tuatoru i te motokā, ka utu i te kaitaraiwa, ka whai tonu ia Nick ki roto i te whare. I mau atu ia ki a Nick i a AXman e hikoi ana i te huarahi roa, hauhautanga, hipoki. "Mr. Grant?"
  Ka tahuri a Nick ka mohio ki te roia. I te tahi mau taime, e au ra ia ’na e ua tano te feia ohipa ino i to ratou parauraa e “e hongi ratou i te hoê taata i roto i te ahu tivira”. He aura, he irirangi ngawari. He roroa tenei, he hiroki, he hakinakina. Tangata tino, tata ki te wha tekau.
  "Ka tika," ka whakahoki a Nick.
  I whakaatuhia ki a ia he kete hiako kei roto he kaari tohu me te tohu. "George Barnes. Nga Ope Haumaru o Rhodesian."
  Ka katakata a Nick. "He aha te mea, kaore au i mahi."
  I rahua te mahi nanakia na te mea i pohehe te pia o te roopu i te po o mua. Ka mea a Barnes, "I tono mai a Lieutenant Sandeman kia korero ahau ki a koe. I homai e ia to korero ki ahau, ka kite ahau i a koe i te ara o Garden Avenue."
  I whakaaro a Nick kia pehea te roa o Barnes e whai ana ia ia. "He pai tena mo Sandeman. I whakaaro ia kua ngaro ahau?"
  Kare tonu a Barnes i kata, ka mau tonu tona kanohi maramara. He reo pakeha ki te raki, engari he marama, he marama hoki tana korero. "Kei te mahara koe i kite koe i a Lieutenant Sandeman me tana roopu?"
  "Ae, he pono. Nana i awhina ahau i te wa i werohia ahau."
  "Aue?" Ma te mohio, kaore a Sandeman i whai wa ki te whakakii i nga korero katoa. "Kati - ko te ahua, i muri i tana awhina i a koe, ka raru ia. I te ngahere i te ngahere tata ki te tekau maero te tawhiti atu i te paamu van Prees i tana tautataki. Tokowha o ana tangata i mate."
  I hinga a Nick i te hawhe-ataata. "Kei te pouri ahau. Ko nga korero penei kaore i te pai."
  "Ka taea e koe te korero mai ki ahau ko wai i kite koe i a Van Prees?"
  I mirimiri a Nick i tana kauwae whanui. "Kia kite - ko Pieter van Pree ano. He koroua tino ataahua te ahua o te ahua o tetahi o o matou tangata mahi whangai kararehe o te uru.
  "E mohio ana matou ki a Van Prees," i kii a Barnes. "Ko wai atu?"
  "Ae, he tokorua nga tane ma me tetahi wahine ma, a ka whakaaro ahau mo te wha, e rima ranei nga tangata mangu. Ahakoa i kite ahau i nga tangata mangu ano e haere mai ana, e haere ana, no te mea he ahua rite to raua ahua - e mohio ana koe." "li ".
  I titiro a Nick ki tetahi waahi i runga ake i te mahunga o Barnes, ka kite i te whakapae e paopao ana ki te mata o te tangata, ka roa, ka ngaro, ka whakakapihia e te rihaina.
  "Kaore koe e mahara ki etahi ingoa?"
  "Kao. Ehara i te mea he kai okawa."
  I tatari a Nick kia kawea mai e ia a Booty. Kaore ia i mahi. Tena pea kua wareware a Sandeman ki tona ingoa, i peia ia he mea koretake, i pupuri ranei a Barnes mo ona ake take, i patai motuhake ranei ki a ia.
  I hurihia e Barnes tana huarahi. "He pehea to pai ki a Rhodesia?"
  "Te ataahua. Engari ka miharo ahau ki te tautiaki e mauria ana. Kaipahua?"
  "Kao, torangapu, ki taku mohio kei te tino mohio koe. Engari e mihi ana ki a koe mo te tiaki i aku karekau. I pehea koe i mohio ai he pehipehi?"
  "Kare au i mohio. Ka tino kitea, tera pea i honoa e au to korero ki nga ngahere."
  I whakatata atu ratou ki te rarangi waea. Ka mea atu a Nick, "Waihoki? Kei te pirangi au ki te waea."
  "Ae ra. Ko wai e hiahia ana koe kia kite i roto i enei whare?"
  "Roger Tillborn"
  "Roggy? Kei te tino mohio ahau ki a ia. Waea mai ka whakaatu ahau ki a koe ki tana tari."
  I waea atu a Nick ki a Meikles ka karangahia a Dobie kia kite ia ia. Mena ka taea e nga pirihimana Rhodesian te whakarongo wawe ki te karanga, kei mua i a AX, i pohehe ia. I tana whakautu, ka korero poto ia ki a ia mo nga patai a George Barnes me te whakamarama kua whakaae noa ia ki te taatai i a van Prees. Ka mihi a Booty ki a ia, me te kii: "Ka kite koe i te Wairere o Wikitoria, e taku."
  "Kei te tumanako ahau, e taku hoa aroha. Kia pai te takaro me te marie."
  Mena i whakapae a Barnes i te waea, kaore ia i whakaatu.
  
  
  
  
  I kitea e ratou a Roger Tillborn, te kaiwhakahaere o nga mahi mo Rhodesian Railways, i roto i te tari teitei te ahua o te huinga o te kiriata Jay Gould. He maha nga rakau hinuhinu ataahua, he kakara o te ware pi, he taonga taumaha me nga momo hikoi tino ataahua e toru, kei runga i tana teepu mo te iari te roa.
  I whakamohiotia e Barnes a Nick ki a Tillborn, he tangata poto, kikokore, tere i roto i te koti pango, me te mea he ra pai tana mahi.
  “Naku tou ingoa i tiki mai i te whare pukapuka 'Railroad Age' i New York," ko ta Nick. Ina koa ko a Beyer-Garratt locomotives."
  Kaore a Nick i ngaro i te ahua o Barnes raua ko Tillborn i whakawhiti. Te ahua nei kei te kii ia, "Kare pea" - ko nga kaipahua katoa e whakaaro ana ka taea e ia te huna i tetahi mea ma te mahi hei kairipoata.
  "Kei te patipati ahau," ka kii a Tillborn, engari kaore i kii, "He aha taku mahi maau?"
  "Aue, kaore au e pai kia mahia e koe tetahi mea, korero mai ki ahau kei hea e taea ai e au te tango whakaahua o tetahi o te karaehe o te Kotahitanga Tiamana 2-2-2 me te 2-6-2 waka mamaoa me te taika wai piu i mua. Kaore koe e mohio ki tetahi mea, penei i a raatau i te United States, a ki taku whakaaro kare koe e whakamahi mo te wa roa."
  He ahua makona, he paku kanapa kua horahia ki nga ahuatanga tino nui o Tillborn. "Ae. He miihini tino pai." I whakatuwheratia e ia te pouaka o tana teepu nui, ka tangohia he whakaahua. "Anei he whakaahua i tangohia e matou. Tata ki te whakaahua o te motuka. Karekau he oranga, engari he ataahua nga korero."
  I ako a Nick, ka tuohu me te miharo. "Te kararehe ataahua. He kopere ataahua tenei..."
  "Ka taea e koe. Kua mahia e matou etahi tuhinga. Mena ka whakamahia e koe, me whakawhirinaki ki nga Rereweiwi o Rhodesian. I kite koe i te tauira i tera teepu tuatahi?"
  "Ae." Ka huri a Nick ka titiro ki te waka hikoi kanapa, ka hoatu te aroha ki roto i tana titiro. "Ko tetahi atu Garratt. GM karaehe wha rango. Ko te miihini tino kaha o te ao e rere ana i runga i te riiki ono tekau pauna."
  "Ka tika! Ka pehea koe ki te korero ahau ki a koe kei te mahi tonu?"
  "Kao!"
  "Ae!"
  Tillborn beamed. I miharo a Nick me te koa. I whakapau kaha ia ki te maumahara ki te maha o nga locomotives ahurei kei reira. Kaore i taea e ia.
  Ka aue a George Barnes ka hoatu te kaari ki a Nick. "Kei te kite ahau ka pai te noho pai o korua. Mr. Grant, mena ka mahara koe ki tetahi mea o to haerenga ki Van Prees hei awhina i ahau, i a Lieutenant Sandeman ranei, ka whakaatu mai koe ki ahau?"
  "Ka tino waea atu ahau." "E mohio ana koe kaore au e mahara ki tetahi mea," ka whakaaro a Nick, "Kei te tumanako koe ka tutuki ahau ki tetahi mea ka waea atu ahau ki a koe ka mahi koe mai i reira." "Ka pai te tutaki ki a koe".
  Kare a Tillborn i kite i tana wehenga atu. I kii ia: "Ka pai ake te whai waahi whakaahua ki a koe huri noa i Bulawayo. Kua kite koe i nga whakaahua a David Morgan i Trains?"
  "Ae pai"
  "E pehea ana o tereina i Amerika? I miharo ahau..."
  I tino harikoa a Nick ki te hawhe haora o te korero mo te reriwe me te mihi ki nga rangahau mo nga Rerewei o Rhodesian me ana maharatanga whakamiharo. Ko Tillborn, he tino powhiriwhiri, e aroha ana ki ana mahi, i whakaatu ki a ia nga whakaahua e pa ana ki te hitori o te kawe waka o te motu, he mea utu nui mo te kairipoata pono, ka tono ki a ia ki te tuku ti.
  I te hurihanga o nga korero ki nga whakataetae rererangi me nga taraka, ka neke a Nick. "Ko nga waka tereina me nga momo hou o nga waka uta nui, motuhake kei te whakaora ia matou i te United States," ko tana korero. "He mano tini o nga taahi waka iti kua whakarerea. Ki taku mahara he rite ano to raru ki a Ingarangi."
  "Aue ae." I hikoi atu a Tillborn ki te mapi nui i runga i te pakitara. "Tirohia nga tohu kikorangi? Nga huarahi taraiwa kore."
  Ka hono atu a Nick ki a ia, ka ruru tona mahunga. "Ka maumahara ahau ki o matou rori ki te hauauru. Waimarie, he maha nga rori uru hou mo nga pakihi hou. He tipu nui, he maina hou ranei e whakarato ana i nga tana nui. E whakapono ana ahau me nga whiu kaore e taea e koe te hanga tipu nui inaianei. Ko te waahi hanga kua whakaroa."
  Ka tangi a Tillborn. "Ka tika koe. Engari ka tae mai te ra..."
  I tuohu huna a Nick. "Ko te tikanga, kei te mohio te ao mo to waka i waenga. Mai i nga huarahi Potiti me Awherika ki te Tonga ki Zambia me etahi atu. Engari ki te hanga e nga Hainamana tenei huarahi, ka whakawehia e ratou ... "
  Ka taea e ratou. He roopu a raatau e mahi ana ki nga rangahau."
  I tohu a Nick ki te tohu whero i runga i te raina tereina e tata ana ki te rohe i te huarahi ki Lourenco Marquez. "Kei te mohio ahau he waahi hou mo te kawe hinu mo nga huarahi-a-waho me etahi atu mea. He nui to mana mo tera?"
  I harikoa a Tillborn. "Kei te tika koe. Kei te whakamahi matou i nga mana katoa kei a matou, na reira kei te oma tonu a Beyer-Garratts. Kore noa matou i te nui o nga diesel."
  "Ko taku tumanako kare rawa koe e makona. Ahakoa e whakaaro ana ahau he apiha noho pai koe ki a raatau mahi..."
  "Kaore au i te tino mohio." Ka tangi a Tillborn. "Engari e kore e taea te haere whakamua. He ngawari ake nga Diesel i runga i nga reriwe, engari he ohaoha nga waka tereina.
  "E kore ahau e ui ki a koe ko tehea whenua."
  "Kaua koa. Kaore au e korero ki a koe."
  Ka tohu a Nick i tana maihao ki tetahi atu tohu whero. "Tenei ano tetahi mea hou, kaore i tawhiti atu i Shamva, He tone tika"
  
  
  
  "
  "Ka tika. He iti nga motuka i te wiki, engari ka piki ake."
  I whai a Nick i nga huarahi i runga i te mapi, te ahua nei me te hiahia noa. "Tenei ano tetahi. He ahua pakari."
  "Aue, ae. Taylor Hill-Boreman Shipyard. Ka tukuna mai e ratou he ota mo etahi waka i ia ra. Ki taku mohio he mahi whakamiharo ta raatau mahi. Ko taku tumanako ka mau tonu."
  "He rawe tena. He maha nga waka i ia ra?"
  "Aue, ae. I whiua ia e te Syndicate. Ko nga hononga o nga iwi ke me nga mea katoa e tino wahangu ana i enei ra, engari me pehea e kati ai te tangata i te wa e kohi waka ana tatou i reira i te awatea?" I pirangi au ki te hoatu he kaikawe iti ki a ratou, engari karekau he toenga, no reira i ota mai i a raatau ake.
  "Kei te whakaaro ahau mai i te whenua ano i ota ai koe i nga diesel." Ka kata a Nick ka hikina tona ringa. "Kaua e korero ki ahau kei hea!"
  Ka uru atu tona ariki ki te katakata. "Kaore au e pai."
  "Ki to whakaaro me tango e au etahi pikitia o o ratou iari hou? Ka pena ranei... uh, kore kaupapa here. Kare e pai ki te ngangau."
  "Kaore au e pai. He maha atu nga ahuatanga pai. He tangata huna rawa ratou. Ko taku tikanga, ka mahi mokemoke ratou me era atu. Kare e taea e koe te mahi, kia riro ra ano i a ratou ano. He korero iti mo ratou e tukino ana i te awhina a nga Negro. Ko nga korero, ki taku whakaaro, kaore he kaiwhakahaere mohio e mahi kino ana ki ana kaimahi. Kaore e taea te mahi penei, ka whai korero ano te poari mahi mo tenei."
  I wehe atu a Nick me te ruru ringa mahana me te ngakau pai. Ka whakatau ia ki te tuku atu ki a Roger Tillborn he kape o Alexander's Iron Horses: American Locomotives. I tika te rangatira. He maha nga hariata ia ra mai i Taylor Hill Boreman!
  I roto i te rotunda o te whare whanui, ka okioki a Nick ki te titiro ki tetahi whakaahua o Cecil Rhodes i te taha o te tereina o Rhodesian. Ko ona kanohi e tupato tonu ana i kite i tetahi tangata e hikoi ana i te aroa katahi ano ka wehe atu, ka puhoi haere i tana kitenga ia Nick... he take ke atu ranei. E waru tekau putu te tawhiti. He ahua tino mohio ia. I tuhia e Nick te meka. Ka whakatau ia kia kaua e puta totika ki waho o te tiriti, engari me hikoi ma te taiwhanga roa, he ma, he hauhautanga, he atarua, ka pakaru mai te ra i roto i nga kikorangi porotītaha ano he rarangi tao kowhai whaiti.
  Ahakoa te ngakau nui o Tillborn, ka kitea te ahua o te Rereweiwei o Rhodesian i te ahua rite tonu ki era atu o te ao. He iti ake nga kaihihi, he nui ake, he roa ake nga uta, ka whakahaerea e te iti o nga kaimahi me te iti o nga whakaurunga. Ko te haurua o nga tari o te taiwhanga kua katia, ko etahi o nga kuaha pouri kei te mau tonu nga tohu nostalgic: "Salisbury Luggage Manager." Nga taputapu mo nga waka moe. Kaiāwhina Ticketmaster.
  I muri i a Nick, ka tae atu a Stash Foster ki te rotunda, ka titiro ki runga i te pou i te AXman e hoki ana. I a Nick ka huri ki te taha matau, ki raro i tetahi atu huarahi e ahu atu ana ki nga riu me te tarai i nga iari, ka neke tere a Stash i runga i ona putu rapa ka tu i te kokonga tata ki te matakitaki i a Nick e kuhu atu ana ki roto i te papa whariki. E toru tekau putu te tawhiti o Stash i tera tuara whanui. I whiriwhiria e ia te waahi, i raro tonu i te pakihiwi me te taha maui o te tuara, ka haere tana maripi - he uaua, he hohonu, he whakapae, kia taea ai e ia te kowhiri te tapahi i waenga i nga riu.
  I tino pouri a Nick. Kaore pea i mau i tana rongonga te paheketanga o nga waewae o Stash e tata ana ki te wahangu, na te kakara ranei o te tangata e mau ana i roto i te rotunda i a ia e kuhu atu ana ki te whare i muri o Nick i oho ai etahi repe whakatupato tuatahi i roto i nga pongaihu o Nick, me te whakatupato i a ia. ki te whakatupato i tona roro. Heoi, he pono tenei i riri a Stash, a, kaore a Nick i mohio, karekau he hoiho, kuri ranei e whakatata atu ki a Stash Foster, ka tu ranei ki tona taha me te kore tutu, te ngangau, me te hiahia ki te whakaeke, ki te oma atu ranei.
  Ko te marae he waahi pukumahi i tu ai nga miihini me nga miihini ki te tono ota, ka mutu o raatau hoia ki te korerorero ki nga apiha, ki te kohi taonga ranei. Inaianei kua ma, kua mokemoke. I haere tetahi miihini diesel e toia ana he waka roa. Ka totoro atu te ringa o Nick ki te kaitaraiwa ka titiro ki a raua kua ngaro atu i te tirohanga. Ka ngunguru nga waka, ka ngunguru.
  Ka kati a Stash i ona maihao ki te maripi i mauria e ia i roto i te putunga e mau ana ki tana whitiki. Ka taea e ia te toro atu, ka ngotea i te hau penei i a ia inaianei. Ka iri iti, ka piko te iri hiako i a ia e noho ana. He pai ki a ia te korero ki te tangata, me te whakaaro pohehe: "Mehemea ka mohio koe! He maripi taku kei runga i oku turi. Ka tae ki roto i to puku i te wa poto."
  He mata-rua te mata o Stash, me te hite kiko, he ahua poto o Hugo ake a Nick. Ko tana mata e rima-inihi ehara i te kounga teitei o Hugo, engari i mau tonu a Stash ki nga taha e rua. He pai ki a ia te whakaene ki te kowhatu whakakoi iti e mau ana i roto i tana pute wati. Purihia ki te taha matau - nekehia mai i tetahi taha ki tetahi taha - tangohia ki waho! A ka taea e koe te whakauru ano i mua i te ora o to patunga i te ohorere.
  Ka whiti te ra ki runga i te rino i te wa e pupuri ana a Stash ki raro me te pakari, ano he kaikohuru, ka werohia, ka werohia, ka peke whakamua. I ata titiro ia ki te waahi i te tuara o Nick e haere ai te pito.
  Ko nga pahi iti ka rere i runga i te huarahi
  
  
  
  
  
  - Kaore a Nick i rongo i tetahi mea. Heoi, e korero ana ratou mo te kaiurungi whawhai Wīwī a Castellux, e whakapaetia ana i rongo te hunga whakaeke i tana hiku. I tetahi ra ka rere etahi Fokkers ki a ia - kotahi-rua-toru. Ka karohia e Castellux, kotahi-rua-toru.
  Akene ko te mura o te ra i whiti mai i te waahi ki te mata o te matapihi e tata ana, he konganuku ranei i whakaata mo te wa poto hei hopu i te kanohi o Nick me te whakararuraru i ona hinengaro mataara. Kaore ia i mohio - engari ka huri ohorere tana mahunga ki te tirotiro i tana huarahi e hoki mai ana, ka kite i te mata o te peepi e omaoma mai ana ki a ia mai i te iti iho i te waru putu te tawhiti, ka kite i te mata...
  Ka hinga a Nick ki te taha matau, ka pana atu me tona waewae maui, ka piko tona tinana. I utua e Stash mo tana kukū me te kore ngawari. I ngana ia ki te whai i tera waahi i te tuara o Nick, engari na tana ake tere i kawe ia ia ki tawhiti, tere rawa. Ka pakaru, ka huri, ka puhoi, ka maka te pito o te maripi ki raro.
  Ko te AXA Guide to Hand-to-Hand Combat e whakaatu ana: I te wa e pa ana ki tetahi tangata e mau ana i te maripi tika, me whakaaro tuatahi ki te whana tere ki te testicles, ki te oma ranei.
  He nui noa atu nga korero i konei, mo te rapu patu me era atu mea, engari i tenei wa ka mohio a Nick kaore e mahi ana aua parepare tuatahi e rua. Kua heke ki raro, he piko rawa ki te whana, mo te oma...
  Ka pa te mata ki a ia me te tapawha ki tona uma. Ka wiriwiri ia i tana tuara, ka wiri i te mamae i te kuhu o te pito ki raro i tana kouma matau ka tangi te tangi o te tangi. Ka pehia e ia a Stash ki runga ake i a ia, e mauria ana e tana ake puna kaha. Ka mau a Nick ki tana ringaringa matau whakamate ki tona ringa maui, he tere me te tika o ana whakaata mai i te rangatira taiapa e arai ana i te whakaeke a te akonga. Ka piko a Stash i ona turi ka ngana ki te neke atu, i te ohorere ohorere mai i te kaha o te maru o te puri e rite ana ki te pupuri i te taumaha e rua tana i muri mai, me te kaha ki te whati i nga wheua o tona ringa.
  Ehara ia i te tauhou. Ka huri tona ringa maripi ki te koromatua o Nick—he mahi wehe kare e taea te aukati, he tikanga e taea ai e tetahi wahine kaha te wetewete i a ia i nga tangata tino kaha. I rongo a Nick i tana paheketanga na te hurihanga o tona ringa; na te mata i kore e tae atu ki a Wilhelmina. Ka whakakaha ia i a ia ano ka panaia me tona kaha uaua katoa, ka whiua a Stash ki muri e wha, e rima putu ranei, i mua tonu i te whati o te ringa o tana maripi.
  I hoki mai ano a Stash i tana toenga, kua rite ki te patu ano, engari ka mutu mo te wa poto ka kite ia i tetahi mea whakamiharo: I haea e Nick te ringaringa maui o tana koti me te ringaringa o te koti ki te wewete ia Hugo. I kite a Stash i te rua o te mata kanapa e whiti ana, he iari te tawhiti atu i tona pito.
  I pupuhi ia. Ko te kukupa te taha o te mata, ka tarai i tana whiu me te huri iti ki te taha maui me te pana whakarunga i roto i te wha. I rongo ia i nga uaua teitei e mau ana tana maripi me tana ringa ki runga, ka tino noho tahanga ia me te kore kaha i a ia e ngana ana ki te whakahoki ano i te mana, ka toia tana mata me tana ringa ka tapahia ano. Ka pehia ano e ia tona ringa ki tona uma i te wa i ara ake ai taua maramara tino tere i tutaki ki a ia, ka whiti i tana mata, ka pa ki te korokoro. Ka pupuhi ia, ka werohia ki mua i te tangata e ara ake ana i te whenua, ka pa te wehi i te kakenga o tona ringa maui ki tona ringa matau ano he poraka kohatu. Ka ngana ia ki te huri whakamuri, ka patu ki te taha.
  Ka huri te mata kino ki te taha matau i te wa e mahi tinihanga ana a Nick, a ka kumea e Stash tona ringa ki te tarai. I rongo a Nick i te pehanga o tana ringaringa aukati, ka pehia ngawari ki runga i nga ringa o Stash.
  I mohio a Stash kei te haere mai. I mohio ia mai i te wa tuatahi ka puta ki tona korokoro, engari mo te wa poto ka whakaaro ia kua ora ia ia ka wikitoria. I rongo ia i te wehi me te wehi. Ko te patunga i herea ona ringa kaore i tatari...
  Kei te hamama tonu tona roro i nga whakahau i tona tinana kua whakapau kaha i te wa i pa mai te mataku ki a ia - i te wa ano me te mata o Nick, ka uru ki te taha o tana aporo a Adamu, ka puta katoa ki roto i tona korokoro me te taurakira, ka puta te pito ano he nakahi me te arero whakarewa. , i raro i tona makawe. . He whero me te pango te ra i te kanapa koura. Ko nga tae mura o muri kua kitea e Stash.
  I a ia e hinga ana, ka toia e Nick a Hugo ka haere. Kaore i mate tonu i nga wa katoa.
  Ka takoto a Stash i roto i te puke toto whanui. Ko nga tauira whero e wiri ana i roto i nga porowhita. I te ngahuru ka patua e ia tona mahunga. Ka huri te korokoro i tapahia te mea e kiia nei he hamama ki te aue me te tiiri.
  Ka pana atu e Nick te maripi a Stash ka rapua te tangata kua hinga, ka noho tawhiti atu i te toto me te kohi i ona pukoro ano he karoro e kokiri ana i te tupapaku. I tangohia e ia tana putea me tana putea kaari. I murua e ia a Hugo i runga i te koti o te tangata, teitei i runga i tona pokohiwi i pohehe ai he toto tangata, ma te karo i te ringa e whawha ana ia ia i roto i tona mamae matemate.
  Ka hoki a Nick ki te tomokanga o te whare ka tatari, ka matakitaki. Ka iti haere te marumaru o Stash, me te mea e rere ana te takawairore hau. I haere te waka whakamutunga, a, i mihi a Nick i te mea karekau he papaahi, he kaaina ranei i te mutunga. I ata noho i roto i te iari. I hikoi ia i roto i te taiwhanga, ka kitea he kuaha kua whakamahia noa i te huarahi, ka haere atu.
  
  
  Upoko Tuawhitu
  
  
  I hoki mai a Nick ki Meikles. Kare he painga ki te waea i te taxi me te tuku atu ano ki nga pirihimana. Ka whakatau a Barnes me patai ia mo te mate i te whare reriwe, a, ko te hikoi roa he wa ngawari.
  
  
  
  
  I hokona e ia he niupepa i a ia e haere ana i te tomokanga. I roto i tona ruma, ka wetekina e ia nga kakahu, ka ringihia he wai matao ki runga i te rua inihi te tapahi i runga i tona uma, ka tirotirohia te pouaka kaari me te putea i tangohia e ia i te tangata. He iti noa ta ratou korero ki a ia i tua atu i te ingoa me te wahi noho o Stash i Bulawayo. Ka tukuna ia e Alan Wilson? Ka kaha koe i te wa e tiaki ana koe i nga miriona miriona, engari kaore ia i whakapono ko te patuki tuara te ahua o Wilson.
  I mahue a Hura - ko "Mike Bohr" ranei tetahi atu i THB. Kaua rawa e whakaheke i a Gus Boyd, Ian Masters me Peter van Prees, Johnson, Howe, Maxwell... ka aue a Nick. Ka maka e ia nga pire mai i tana pukoro me ana moni me te kore tatau, ka tapahia te putea, ka tahuna nga mea katoa ka taea e ia ki roto i te pungarehu, ka pehia te toenga ki raro i te wharepaku.
  I ata tirohia e ia te papanga o tona koti, tona koti me tana T-hate. Ko te toto anake i puta mai i tana maru maripi. I horoia e ia tana T-hate me tana koti ki te wai matao, ka haea kia maramara, ka tangohia nga tapanga mai i nga kara. Ma te matara i tana koti ma, ka titiro marie me te pouri ki a Hugo, i herea ki tona ringa kau. Kātahi ka waea atu ia ki te tari Masters me te tono waka.
  Kaua e whakarerea to koti; Kei a Barnes te tika ki te patai i tenei. I kitea e ia tetahi awheawhe i tawhiti atu i te hotera ka tono kia whakatika. He torutoru maero te maero o tana taraiwa ki Selous, me te whakamihi i te tuawhenua, ka hoki whakamuri ki te taone nui. He rite tonu te ahua o nga ngahere nui o nga rakau huarākau ki nga wahanga o California, me nga raina whakamakuku roa me nga rehu tarakihana nui. I tetahi ra ka kite ia i tetahi kaata toia hoiho me nga rehu, ka tu ki te matakitaki i te peera a nga mangumangu. I whakapono ia kua mate to raatau hokohoko, pera i nga kaikohi miro a Dixie. He rakau tauhou te aro ki a ia, ka whakamahia e ia tana pukapuka arahi ki te whakatau he rama rama, he miraka nui ranei.
  I tatari a Barnes i te tomokanga hotera. I tino tika te uiui, engari kaore i ahu atu ki hea. I mohio ia ki a Stash Foster? I pehea tana hokinga mai i te tari o Tillborn ki tana hotera? He aha te wa i tae mai ai ia? I mohio ia ki tetahi o nga roopu torangapu i Zimbabwe?
  I miharo a Nick no te mea ko te whakautu pono anake i homai e ia ko te patai whakamutunga. "Kao, kaore au i penei. Tena, korero mai - he aha nga patai?"
  "I werohia tetahi tangata ki te teihana tereina i tenei ra. I te wa ano koe i reira."
  Ka titiro miharo a Nick. "Kaua - Roger? Aue..."
  "Kao, kao. Ko te tangata i patai atu au mena kei te mohio koe. Foster."
  "Kei te pirangi koe ki te whakaahua?"
  I mahia e Barnes. Ka peke a Nick. Ka wehe atu a Barnes. Engari kaore a Nick i whakaae kia koa ia. He tangata mohio ia.
  I whakahokia e ia te motuka ki a Masters, ka rere te DC-3 ma Caribou ki te puni matua i Wankee National Park. I harikoa ia ki te kimi i tetahi whare noho hou i te puni matua. I whakaae te kaiwhakahaere ki a ia ko ia tetahi o nga kaiawhina i te haerenga a Edman, i tae mai i te ata, ka whakanoho ia ia ki roto i te whare noho humarie e rua-whare moenga - "Kore utu mo te po tuatahi."
  I timata a Nick ki te maioha ki te pakihi kawe.
  Ahakoa i panui a Nick mo Wankie National Park, i miharo ia. I mohio ia ko tana rima mano maero tapawha he kainga mo nga arewhana e whitu mano, nga kahui buffalo nunui, me nga rhinoceroses, nga zebra, nga giraffe, nga reparo, nga antelope he momo mutunga kore, me etahi atu momo momo e kore e taea e ia te maharahara ki te mahara. Heoi, he pai te noho humarie o te Hopuni Matua ki nga hua o te ao, me te paparangi rererangi i tutaki ai nga CAA DC-3 e nga motuka tauira o mua me te tini o nga minivans, he pango me te ma te purepure penei i nga zebra miihini.
  I tana hokinga atu ki te whare nui, ka kite ia i a Bruce Todd, te tangata o Ian Masters - te "whetu whutupaoro" - e tu ana i te tomokanga.
  Ka mihi ia ki a Nick: "Kia ora, i rongo ahau kua tae mai koe. He pai ki a koe?"
  "Ka pai. Kei te moata matou e rua..."
  "He kaititaki whakamua ahau. Te tirotiro i nga ruuma me nga motuka me etahi atu mea. Kei te ahua to te ra?"
  "He whakaaro pai." I hikoi atu raua ki roto i te whare inu waipiro, e rua nga taane hikaka i whakapouri i nga kanohi wahine.
  I runga i te whiskey me te houra, ka whakangāwari te tinana o Nick, engari he kaha tona hinengaro. He mea tika kia tukuna e te Kaiwhakaako te "tangata matatau." I taea hoki, ahakoa pea, ko te kaiparapara o Salisbury a Todd i uru atu ki a George Barnes me nga Ope Haumaru o Rhodesian. Ko te tikanga, ka whakaaro a Barnes he mea tika kia tuu tana hiku ki runga i a "Andrew Grant" mo tetahi wa poto; ko ia te tino whakapae mo te mate kee o Foster.
  I whakaaro ia mo aua waka ka wehe atu i te whare maina THB ia ra. Kare he take i roto i nga nama. Tena pea kei te hunahia te chrome, nickel ore me te koura ki roto i nga waka e whiriwhiria e ratou? He maamaa me te mahi. Engari nga waka? Me whakamakuku ratou i enei mea! I ngana ia ki te maumahara ki te taumaha o te uta o te asbestos. I ruarua ia kua panui ia mo ratou na te mea kaore ia e mahara ki a raatau.
  Whakatau - ha! Kaore ia i tino whakaaro mo te tika me te he, mo nga take torangapu ranei e pa ana, engari ko te mea kawa tawhito e pa ana: ki te nui o nga hiahia whaiaro, kaore nga toenga o nga ture e pa.
  
  
  
  
  
  Ko te mea pea i mohio a Wilson, Masters, Todd me etahi atu ki nga mahi a THB me te whakaae. Tera pea i whiwhi utu ratou. Kotahi te mea i tino mohio: i tenei ahuatanga, ka taea e ia te whakawhirinaki ki a ia anake. Ko era atu katoa he whakapae.
  E te mau taata taparahi taata ta Iuda e tono, te hoê puai puai o te mau taata taparahi ta ’na i nehenehe e tono na roto i te fenua Afirika? He pai ki te tangata. Ko te tikanga he nui ake tana moni kei roto i tana pute, a na tera i awhina i a ia ki te whakakore i te tini o nga hoariri kino. I tetahi ra ka nui ake te whai hua o ana hoia. I tetahi ra... Ae, me nga Nazis hou.
  Katahi ia ka whakaaro ki a Booty, Johnson me van Preez. Kaore i uru ki te maaka. Kaore koe e whakaaro ka neke ratou mo te moni. Nazism? Kare rawa tenei i penei. Me Mrs Ryerson? Ka taea e te wahine penei i a ia te pai ki te noho pai i Charlottesville - te eke waka, te whai waahi ki nga mahi a te iwi, te whakamihiihi, te powhiri i nga waahi katoa. Heoi, pera i etahi atu o nga apiha AX i tutaki ia, i wehe ia i konei. I te taenga mai ki tenei, he aha tana ake hihiri? I tuku a AH ki a ia e rua tekau mano ia tau ki te tirotiro i a raatau mahi haumaru, engari he iti ake tana haereere i te ao. Ko nga mea katoa i taea e koe te korero ko te hiahia koe kia noho to hekere taumaha ki te taha matau o te pauna. Kati, engari ko wai te kii ko tehea taha te tika? Ka taea e te tangata...
  "... e rua nga poka wai e tata ana - Nyamandhlovu me Guvalala Pans," ko ta Todd. I ata whakarongo a Nick. "Ka taea e koe te noho ki runga ki te matakitaki i nga kararehe e haere mai ana ki te inu i te ahiahi. Ka haere tatou ki reira apopo. Ka aroha nga kotiro ki nga steenbocks. He rite ki a Disney's Bambi."
  "Whakaatuhia ki a Teddy Northway," ko ta Nick i harikoa ki te tae mawhero o te kaki o Todd. "Kei kona ano tetahi motuka e waatea ana ka taea e au te whakamahi?"
  "Ko te mea pono, kaore. E rua a matou ake motuka, a ka whakamahi matou i nga pahi iti arahi mo nga manuhiri. E mohio ana koe, kaore e taea e koe te peia i konei i muri i te pouri. Kaua hoki e tukua nga manuhiri ki waho i o raatau waka. He iti te kino. me etahi kararehe. I etahi wa ka puta nga raiona i roto i te whakapehapeha o te tekau ma rima neke atu ranei."
  I huna e Nick tana pouri. He iti iho i te kotahi rau maero mai i te whare THB. Ko te huarahi i tenei taha kaore i tino tae atu ki a ia, engari i kii ia tera pea he huarahi kore tohu e taea ai e ia te whakanoho i tana motuka, ki te tika ranei, me hikoi. He kāpehu iti tana, he kupenga waeroa, he poneke kirihou he iti rawa kia uru katoa ki roto i tana pukoro. E rima nga tau o tana mapi iti, engari ka pai.
  I haere raua ki te rūma kai ka kai i nga taakahu eland, he pai ki a Nick. I muri mai ka kanikani ratou me etahi kotiro tino ataahua, a, i mua noa atu i te tekau ma tahi, ka oma a Nick. Ahakoa i taea e ia te tuhura i te THB mai i tenei wa, kua tahuna e ia nga whao ka taea te tuku i tetahi o nga ope pahū e kore e mohiotia. He wa pai kia mau tonu te ahua.
  ***
  I hono atu ia ki a Bruce Todd mo te parakuihi moata, a, tekau ma wha maero te taraiwa ki te Teihana Dett. Ko te tereina roa, kanapa tonu te tini o nga tangata, tae atu ki te rima, e ono nga roopu haerenga hei taapiri atu ki a raatau ake. E rua nga roopu me tatari mo nga motuka. He mohio nga rangatira ki te tuu i tana tangata ki tona turanga. E rua a raua motini, he pahi iti me tetahi waka teihana Volvo.
  He kanapa, he kanapa nga kotiro, e korerorero ana mo o raatau mahi. Na Nick i awhina a Gus ki te kawe i ana tueke. "He haerenga ngawari?" - ka ui ia ki te kaitiaki matua.
  "Kei te harikoa ratou. He tereina motuhake tenei." Ka katakata a Gus me te putea taumaha. "Ehara i te mea ko nga mea noa kaore i tino pai ake i a Penn Central!"
  Whai muri i te "tea moata" ka haere ratou i runga i te Bund ngarue i runga i nga motuka kotahi. Na te kaiarahi Wankie i arahi te pahi iti purepure, a, i runga i te tono a te kaiwhakahaere, i te mea karekau he tangata, na Gus raua ko Bruce i peia nga moti, a na Nick te waka Volvo. Ka tu ki Kaushe Pan, Mtoa Dam, ka mutu etahi wa i te huarahi whaiti ki te matakitaki i nga kahui keemu.
  I whakaae a Nick he mea whakamiharo. I to wehenga atu i te puni Matua, ka uru atu koe ki tetahi atu ao, he pakeke, he ohanga, he whakatuma, he ataahua. I kowhiria e ia a Booty, Ruth Crossman me Janet Olson mo tana waka me te pai ki te kamupene. I whakamahia e nga kotiro nga rau putu o te kiriata ki runga otereti, baboons me te tia. Ka aue ratou i te kitenga o nga raiona e haehae ana i te tinana o te hepara kua mate.
  I te taha o te papuni o Chompani, ka rere te waka topatopa ki runga, ka titiro ki waho o te waahi. Me waiho he pterodactyl. I muri tata mai, ka hui tahi te tira iti, ka tohatoha i te pia makariri i mahia e Bruce mai i te pouaka whakamatao kawe, katahi, ka rite ki nga roopu haereere, ka wehe ratou i o raatau huarahi. Ka tu te minibus ki te tirotiro i tetahi kahui buffalo nui, ka mau nga kaihihi o te waka mokete i nga whakaahua o te wildebeest, a, i runga i te whakatenatena a nga kotiro *. I turakina e Nick te kaata i runga i te rori roa, kopikopiko o te huarahi ka taea te rere i roto i nga puke o Arizona i te wa o te rere maroke.
  I mua, i te raro o te puke, ka kite ia i tetahi taraka e tu ana i te huarahi i reira nga huarahi, mena ka mahara ia ki te mapi, ka peka atu ki Vanki, Matetsi, ka hoki ki te Pupuni Matua ma te huarahi rereke. I tohuhia te taraka ki nga reta nui ko Wankie Research Project.
  
  
  
  
  I a raua e peia atu ana, ka kite ia i te wakena panui e tu ana e rua rau putu i te taha raki o te huarahi. I whakaahua ke ratou i a ratou ano. He mea ke - kare ia i kite i te ahua o te tuunga o te mana whakahaere o te paaka ki runga i nga mea katoa. I pai ratou ki te waiho i te ahua o te taiao. Ake.
  Ka puhoi haere ia. Ka puta mai tetahi tangata pakari i te taraka, ka wawau i te haki whero. I maumahara a Nick ki nga kaupapa hangahanga i kitea e ia i Salisbury - he haki whakatupato, engari i tenei wa kaore ia e mahara ki te kite whero. A ke atu ano.
  Ka hongi ia, ka mura ona pongaihu ano he kararehe e karapoti ana ia ratou i te hongi o tetahi mea rerekee he kino te tikanga. Ka puhoi haere, ka whiti, ka titiro ki te waka rangatira, ka maumahara ki tetahi. He aha? Whakaarahia he pepeke! Karekau he tino ahua o te ahua, engari ko nga paparinga teitei, engari he ahua rite, he whakakake, he tika tonu tana haere me te haki. Ka atawhai nga kaimahi ki a ratou, kaua e rite ki nga pene i runga i nga kara Swiss.
  I tangohia e Nick tana waewae i te frein ka pehia te pedal hau.
  Ko Booty, e noho ana i tona taha, ka karanga: "E Andy, tirohia te haki?"
  He iti rawa te huarahi hei tuku i te tangata kia puta, ka heke te pari iti ki tetahi taha, ka aukatia e te taraka te huarahi whaiti. Ka piro a Nick ki a ia, ka whakatangihia tana haona. Ka porangihia e te tangata te haki, katahi ka peke ki te taha ka rere te waka i mua i te wahi e tu ana ia. Ka hoha nga kotiro o muri. Ka mea a Bootie ma te reo nui, "Hei Andy!"
  I titiro atu a Nick ki te waka o te taraka i a ia e haere ana. Ko te kaitaraiwa he tangata pukoro, he tutu. Mena ka whiriwhiria e koe he tikanga mo te Rhodesian, kaore ia e kotahi. He kiri ma ma, he mauahara ki tona mata. I kite a Nick i te tangata e noho ana i tona taha, i miharo i te tere o te Volvo kaore i tu. Hainamana! Ahakoa ko te ahua o waho o te arotahi i roto i nga konae AX he kopere kino, tera pea ko Si Kalgan.
  I a raua e haere ana i runga i te motini kua tukuna, ka tuwhera te kuaha o muri ka timata te tangata ki te piki ki waho, ka toia te mea he patu. I rere atu te Volvo i mua i tana mohio ki te ahanoa, engari ko te ringa i puta mai i mua ka mau he pu miihini nui. Ma te kore e ruarua.
  I makariri te puku o Nick. He hauwha maero te huarahi awhiowhio i mua tae noa ki te hurihanga tuatahi me te haumaru. Nga kotiro! Kei te pupuhi ratou?
  "Haere ki raro, e hine. I runga i te papa. Inaianei!"
  Nga pupuhi! I pupuhi ratou.
  Nga pupuhi! I whakanuia e ia te carburetor a Volvo, ka ngotea te hau me te tuku mana me te kore e ruarua. I whakaaro ia ka pa tetahi o aua matā ki te motuka, engari ko tana pohewa, he putunga ranei i te huarahi. I pōhēhē ia e rua ngā puhipuhi a te tangata i roto i te taraka iti, kātahi ka puta ki waho ki te whai ki te whai. I tino tumanako a Nick he pupuhi kino ia.
  Nga pupuhi!
  He mata whanui paku i runga i te huarahi ka whakamahia e Nick hei whakaora i te motuka. Inaianei i tino whakataetae ratou.
  Nga pupuhi! He ngoikore, engari kaore e taea e koe te oma atu i nga matā. Nga pupuhi!
  I whakamahia pea e te poriro tana matā whakamutunga. Puta!
  I rere te Volvo i runga i te waahi ka rite ki te tamaiti e tere ana ki te roto mo tana peke puna tuatahi.
  Rub-a-du-du-du. Ka hoha a Nick. Ko te tangata kei muri o te motini kua whakarerea he pu miihini. Penei kua rongo ia i te ohorere. I runga ratou i te puke.
  I mua ko te hekenga roa, awhiowhio me te tohu whakatupato kei raro. Ka tere ia ki te haurua o te huarahi, katahi ka patua te frein. Me whitu tekau ma rima ratou e mahi ana, engari kaore ia i huri i te aro o ona kanohi ki te titiro ki te porotiti. Kia pehea te tere o te taraka nei ka huri? Mena he pai, he mea hou ranei ka noho parera ki Volvo mena ka mau. Ko te taraka nui kaore ano kia whakatuma.
  Ae ra, ehara te taraka nui i te whakatuma, engari kaore a Nick i mohio ki tera. Na Hura ake te hoahoa, he pukupuku roa te hope, he miihini 460-horsepower, me nga pu miihini taumaha ki mua me muri me nga waahanga pupuhi 180-tohu ki roto i nga tauranga ka hunahia e nga panui.
  Kei roto i ona whatanga he pu miihini, he pohu me nga raiwhara me nga awhi kaipupuhi. Engari ka rite ki nga taika i tukuna tuatahi e Hitler ki Ruhia, he tino pai mo te mahi. He uaua ki te whakahaere, a, i runga i nga rori whaiti kaore te tere i neke ake i te 50 mph na te mea i whakaroa te tere o nga pihinga. I ngaro te Volvo i mua i te neke o te "tank".
  Ko tetahi atu mea ko te tere o te sedan. He pakari ia, ko te kaitaraiwa, e ngunguru ana ki a Krol i tona taha i a raua e huri haere ana, he tangata wera me te kaha hoiho. Ko te pareparenga hau, i tohua i roto i nga raarangi waahanga o te rohe, he maamaa te wehe me te here kia taea te takai i te haurua matau ki raro mo te tirohanga whakamua ki mua, hei whakamahi ranei hei matapihi pupuhi. Ka tuohu a Krol, ka whakatuwhera, ka mau tana Pu Mihini 44 i mau ki runga i tona pakihiwi, katahi ka hikina ki te tuwhera. I pupuhihia e ia etahi matā mai i te Skoda taumaha engari ka huri ki te 7.92 i roto i nga waahi uaua. Ae ra, i whakahīhī ia mō tōna pūkenga ki te pū mihini.
  Ma te haruru, ka rere i runga i te puke ki te huarahi, ka heke ki raro i te matapuna o nga puna. Ko nga mea katoa i kitea e ratou mo te Volvo he kapua puehu me te ahua ngaro. "Haere," ka tohe a Krol. "Ka pupuri ahau i te ahi kia hipokina ra ano."
  Ko te taraiwa he uaua, he taone nui Croatian i karanga ia ia ko Bloch i muri i tana whakauru ki nga Tiamana i te tekau ma ono ona tau.
  
  
  
  
  
  He taitamariki, he kore ranei, he ingoa nanakia tana mo te whakatoi i ona ake iwi i hoki whakamuri ia me ona hoa Wehrmacht tae noa ki Berlin. Maamaa, i ora ia. He tangata pai ia ki te taraiwa waka, he pukumahi hoki ki te taraiwa waka. Ka rere ki raro i te puke, ka huri marie ki tetahi kokonga, ka whakawhiti i te Volvo i runga i te raina roa, tika e ahu atu ana ki te rarangi o nga puke taratara.
  "Ka mau tatou i a raatau," ka kii maia a Bloch. "Kei a matou te tere."
  He pera ano te whakaaro o Nick - ka mau tatou. Ka roa ia e matakitaki ana i te ahunga whakamua o te sedan i roto i te whakaata whakamuri i te wa e heke atu ana i te hurihanga, ka huri paku, ka whakatika ake, ka tere haere ano he matā nui. He kaitaraiwa mohio me te miihini tino pai - ki te Volvo me tetahi taraiwa mohio me te miihini paerewa pai. I matapaetia te hua. I whakamahia e ia ona pukenga me tona maia katoa ki te tiaki i nga inihi katoa e wehe ana i nga motuka e rua, kua iti ake i te hauwha maero.
  I rere te rori i roto i te whenua kirikiri-parauri, konatunatua-matomato, i nga pari pari, i te taha o nga awa maroke, i te whakawhiti, i te awhiowhio ranei i nga puke. Ehara tenei i te huarahi hou, ahakoa he pai te tiaki me te mahi. Mo tetahi wa ka whakaaro a Nick kua tae mai ia ki konei i mua, katahi ka mohio ia he aha. Ko te whenua me te ahuatanga he tauira o nga ahuatanga whaiwhai i paingia e ia i roto i nga raupapa pouaka whakaata i a ia e tamariki ana. I te nuinga o te wa i hangaia i California, penei, i nga tuawhenua.
  Inaianei kua tino pai tana rongo i te Volvo. Ka piuhia e ia ki runga i te piriti kohatu, ka huri iti ki te taha matau, i whai painga ki nga wahanga katoa o te huarahi kia kore ai e ngaro te tere atu i te mea e tika ana. I te hurihanga o muri ka hipa atu ia i tetahi o nga pahi iti. Ko te tumanako ka tutaki te motini ki a ia i runga i te piriti ka whakaroa i a ia.
  Ko Booty, i te kitenga me te maioha a Nick, ka noho puku nga kotiro, engari inaianei kua ngaro ratou i nga kaiwhai, ka puaki mai a Janet Olson. " Mr. Grant! He aha te mea i tupu? I tino pupuhi ratou ki a tatou?"
  Mo tetahi wa poto, ka whakaaro a Nick ki te korero ki a raatau he waahanga katoa o nga mahi whakangahau o te papa, penei i te waka tereina rūpahu me nga mahi pahua tereina i nga waahi "taone o mua", engari katahi ka huri tona whakaaro. Me mohio ratou he tino taumaha kia taea e ratou te parera, te oma ranei.
  "Nga kaipahua," ka mea ia, he tata tonu.
  "Ae, ka mate ahau," ko te korero a Ruth Crossman me te kore e wiri i tona reo.
  "He waahanga tenei o te hurihanga?" - ka ui a Buti.
  "O te akoranga," ka mea a Nick. "Kare ake nei ka puta mai ki nga waahi katoa, engari ka pouri ahau ki a maatau mena ka tere."
  "I pera ... i whakamaheretia," ko ta Booty te korero.
  "I pai te whakamahere, he iti noa nga kohao. Waimarie kua kitea etahi."
  "Me pehea koe i whakaaro ai he rūpahu enei?"
  "He nui rawa te whakapaipai o aua taraka. He tohu nunui. Ko te haki. He tino tikanga, he arorau hoki nga mea katoa. A, i kite koe i te mahi a tenei tangata i te haki? Ko te ahua kei te arahi ia i te parade, kaua e mahi i te ra wera."
  Ka mea atu a Janet i muri, "Kaore i te kitea."
  "Ka taea e taua pahi te whakaheke i a raatau i te piriti," ka whakahoki a Nick. "Ka kite koe i a ratau a muri ake nei. Tata ki te rima tekau maero kei mua i tenei huarahi, kaore au e rapu awhina nui. I tawhiti rawa atu a Gus raua ko Bruce i a maua e mohio ana he aha te mea i tupu."
  Ua horo oioi oia i nia i te hoê pahi e ori haere noa ra i to ratou haerea, te vai ra te tahi mau taata faaipoipo paari. I pakaru ratou i roto i tetahi awa kuiti, ka kitea i runga i te whanui, he mania koretake e karapotia ana e nga puke. Ko te papa iti o te riu i pokea e nga mahi waro kua whakarerea, he rite ki nga waahi keri pouri o Colorado i mua i te tipu o nga rau.
  "He aha... ka aha tatou?" - Ka ui mataku a Janet. “Kia noho puku, ma ia e taraiwa me te whakaaro,” te whakahau a Buti.
  I mihi a Nick mo tenei. I a ia a Wilhelmina me te tekau ma wha o nga pu. I a ia te kirihou me nga pire i raro i tana whitiki, engari i roa te wa me te waahi tika, kaore e taea e ia te tatau ki tetahi mea.
  He maha nga rori tawhito i taea te huri haere ki te whakaeke, engari kare e taea te mahi ma te pupuhi i nga pu miihini me nga kotiro i roto i te motuka. Kaore ano te taraka kia uru ki roto i te riu; me i tutakina ratou i runga i te piriti. Ka wetekina e ia tana whitiki, ka kutu i tana rere.
  Ko tenei - i whakakata a Buti me te wiri iti i roto i ana kupu: “Me korero tatou mo te wa me te waahi!”
  Ka katakata a Nick. Ka kumea e ia te whitiki khaki papatahi, ka wetekina, ka kumea ki waho. "Tangohia tenei. Dobie. Titiro ki roto i nga pukoro e tata ana ki te peera. Kimihia tetahi mea pango papatahi he kirihou te ahua."
  "Kei a au tetahi. He aha tena?"
  "Pahū. Kare pea e whai waahi ki te whakamahi, engari kia takatu tatou. Inaianei haere ki te pute kaore he paraka pango kei roto. Ka kitea e koe etahi kai horoi paipa. Homai ki ahau."
  I whakarongo ia. I rongohia e ona maihao he "ngongo" kaore he kakau mana i te mutunga, he rerekee nga kaipatu wera hiko mai i nga piu.
  
  
  
  
  
  I whiriwhiria e ia te whae. "Whakahokia te toenga." I mahia e ia. "Tangohia tenei ka torohia te taha o te paraka me o maihao kia kitea he topata iti o te ware pi.
  "Marama"
  "Pikia te pito o te waea nei ki roto i te rua. Kuhu ki te ware pi. Kia tupato kei piko te waea kei pakaru koe."
  Kare e taea e ia te titiro; ka pakaru te huarahi i roto i nga ruinga tawhito. Ka mea ia, "E kite ana ahau. Tata ki te inihi."
  "Kei te tika. He taupoki kei reira. Ko te ware pi kia kore e uru mai nga korakora ki roto. Kaua e paowa, e hine."
  I whakapumau ratou katoa ki a ia ko te nicotine te mea whakamutunga i roto i o raatau whakaaro i tenei wa.
  I kanga a Nick mo te tere rawa o te taraiwa ki te tu i a raua e rere ana i mua i nga whare pakaru e pai ana ki tana kaupapa. He rereke te rahi me te ahua, he matapihi to ratou, he maha nga rori kirikiri e tae atu ai. Kātahi ka taka ki roto i te whāruarua iti me te sag and roll of the springs, ka hipa i te puna wai kowhai-matomato, ka rere ki tetahi atu wahanga o te para tawhito maina.
  He maha atu nga whare kei mua. Ka mea atu a Nick, "Me whai waahi tatou. Kei te whakatata atu ahau ki te whare. Ka kii atu ahau kia haere koe, haere! Ka taea?"
  I kii ia ko enei oro e kaha ana, e koowaotia ana te tikanga ae. Ko te tere poauau me te patu i tae ki o raatau whakaaro. I roto i te rima tekau maero ka tupu te wehi. I kite ia i te taraka e haere ana ki roto i te riu, ka tuki te pokai namu ki te whenua waikore, maroke hoki. Tata ki te haurua maero. I whakaroa ia, jab-jab-press...
  He huarahi whanui ki te taha, he putanga taraka pea, i ahu atu ki te huinga whare. Ka whiua e ia, ka peia e rua rau iari ki roto i nga whare. Karekau he raruraru o te taraka e whai ana i to ratou kapua o te puehu.
  Ko nga whare tuatahi he whare putunga, tari me nga toa.
  I whakaaro ia i nga ra o mua me noho motuhake tenei kainga - tata ki te rua tekau o ratou. Ka kuhu ia ki roto i te ahua o te tiriti o te taone wairua kua whakarerea e ki tonu ana i nga whare, ka tu ki tetahi toa pea. Ka karanga ia: "Haere mai!"
  Ka oma atu ia ki te whare, ka kitea he matapihi, ka patu kaha i te karaehe, ka wetewete i nga kongakonga mai i te anga ka taea e ia.
  "I roto!" Ka hikina e ia a Ruth Crossman i roto i te poka, katahi ka rua atu. "Tuku atu ki waho o ratou kanohi. Huna ki te kitea e koe he waahi."
  Ka oma atu ia ki te Volvo, ka peia i te kainga, me te puhoi haere i a ia e haere ana i ia rarangi i ia rarangi o nga whare ruke, e kore e kore e noho tata nga karaehe mahi ma. Ka whai whenua te tangata whenua i roto i te ngahere me nga wharau. Ka huri te huarahi, ka tu ia ka titiro whakamuri. Kua peka ke te taraka i te huarahi matua me te tere haere ki a ia.
  I tatari ia, me te pirangi kei a ia tetahi mea hei whakakaha i te nohoanga o muri - a kua tae ki te wa ki te mahi. Ahakoa he iti noa nga paera o te miro, te tarutaru ranei ka awhina i te mamae o muri. No te mea kua kite ratou ia ia, ka aru ia i te huarahi e ahu atu ana i te pikitanga awhiowhio ki te mahi; he rite te ahua o te puke hangai me te harotoroto iti me te maina kei runga.
  He raina whati o nga ara whaiti waikura i rere whakarara ki te huarahi, ka whakawhiti i etahi wa maha. Ka eke ia ki te tihi o te puke horihori ka katakata. Ko te huarahi ki raro ko te huarahi i haere mai ai ia. He pai tenei, ka maia ki a raatau ano. Ka whakaaro ratou kei a ratou ia, engari ka hinga ia me tana whakangungu rakau ranei. I ngenge ia, i whakaaro ranei he ngingio tonu tana ngenge. Ko nga whakaaro penei i kore ai koe e wiriwiri, e whakaaro ana he aha pea te mea i pa mai, i te makariri ranei o to puku.
  I haruru ia i roto i te haurua porowhita huri noa i nga whare ka kitea tana e hiahia ana - he whare iti poroporoaki i te taha o te wai. Ko te ahua mokemoke, kua pakaru, engari he pakari, he pakari hoki - he hanga porowha, kahore he matapihi tata ki te toru tekau putu te roa. Ko te tumanako ka rite tona tuanui ki te kaha o ona pakitara. He mea hanga ki te rino piauau.
  Ko te Volvo i neke ake i runga i nga wira e rua i a ia e huri ana i te pakitara hina; ka mutu ia i to ratou aroaro. Ka peke atu ia ki waho, ka piki ki runga i te tuanui o te waka, ka eke ki runga i te tuanui o te whare, ka neke me te ahua iti ano he nakahi. Inaianei - mena i pono enei tokorua ki o raatau whakangungu! A ki te kore e nui ake i te tokorua... Tera pea he tangata ano e huna ana i muri i a ia, engari i ruarua ia.
  Takoto ana ia. Kaore koe i pakaru i te rangi i tetahi waahi penei, kaore ano koe i haere. I rongo ia i te taraka e rere atu ana ki runga i te mania me te ata haere. Ka titiro ratou ki te kapua o te puehu ka mutu i te hurihanga koi whakamutunga o te Volvo. I rongo ia i te taraka e haere mai ana me te puhoi haere. Ka tangohia e ia he kete o nga mati, ka mau te kirihou kia rite, he whakapae te whao. I pai ake taku rongo, ka komihia e toku ringa a Wilhelmina.
  Ka mutu. Ki tana whakaaro e rua rau putu mai i te whare. I rongo ia i te whakatuwheratanga o te tatau. "Ki raro," ka puta mai te reo huna.
  Ae, whakaaro Nick, whai i to tauira.
  I tuwhera tetahi atu tatau, engari karekau tetahi i tutakina. He kaimahi tika enei tama. I rongo ia i nga waewae e papaki ana i runga i te kirikiri, he tangi e rite ana ki a "Flanken."
  He tekau ma rua tuarua nga wiriki, kia marama, tango ranei kia rua, i runga ano i te kaha o to whakamarama i te pito.
  
  
  
  
  
  I tino kaha te tangi o te whakataetae. I tahuna e Nick te whae - inaianei ka wera ahakoa i roto i te tupuhi, i raro ranei i te wai - ka tuturi ki raro.
  Ka pouri tona ngakau. Na ona taringa i paopao, e toru rau putu te tawhiti o te taraka. Tokorua nga tangata i puta ki te hikoi i te whare i nga taha e rua. I arotahi ratou ki nga kokonga kei mua, engari kaore i tino aro ki te kore e taea te titiro ki te paerangi. I kite ia i te pu mihini e mau ana i te taha maui ki runga, ka huri te whakaaro o Nick, ka maka te kirihou ki roto i te kaikawe pitara, ka hinga me te aue me te tukinga kawa ano he papanga haehae. Ka rongo ia i te hamama. Iwa tekau ma tahi -tekau ma rua -boom!
  Karekau he pohehe. He kaha te poma iti, engari ma te waimarie ka whai hua. Ka haere ia i runga i te tuanui ki te waahi tawhiti atu i te wahi i puta mai ai ia, ka titiro atu ia ki tera taha.
  Ka hinga te tangata e mau ana i te MP 44, e wiri ana, e aue ana, ko te patu nui e rima putu kei mua i a ia. Te ahua nei ka ngana ia ki te oma ki te taha matau ka pahū te poma i muri i a ia. Ko te ahua kaore ia i tino pakaru. Ko te tumanako a Nick i tino ohorere ia ki te noho ohorere mo etahi meneti; Inaianei ko tetahi atu tangata i whakararuraru ia ia. Kaore ia i kitea ki hea.
  Ka ngokingoki whakamua a Nick karekau i kite i tetahi mea. Ko tetahi atu kua whiti ki te taha o te whare. Ka taea e koe te tatari - ka taea ranei e koe te neke. I tere me te ata noho a Nick ka taea e ia. I topa ia ki runga i te awhi i muri mai, i te taha e haere ana te kaikopere. Ka rite ki tana i tumanako ai - kaore he mea. Ka oma ia ki te taha o muri o te tuanui, ka mauria mai a Wilhelmina ki reira i te wa ano me tona mahunga. Ko te whenua pango me te marumaru kua takoto kau.
  Mōrearea! I tenei wa, ka ngoki te tangata nei i te pakitara, ka huri pea ki te kokonga tawhiti. I hikoi ia ki te kokonga o mua ka titiro ki waho. I he ia.
  I te kitenga o Bloch i te ahua o te mahunga i runga i te tuanui me te pohu pahū e rere ana ki a ia me Krol, ka oma whakamua ia. Nga tikanga tika; haere atu, haere ki raro i te wai ka noho - mena ka taea e koe te tuku i to potae ki runga i te poma. He tino kaha te pahūtanga ahakoa i te waru tekau putu. I wiriwiri ia ki nga pakiaka o ona niho.
  Kaore ia e haere i te taha o te pakitara, ka noho ia ki waenganui, ka titiro ki te taha maui me te taha matau whakarunga. Mauī-matau-runga. Ka titiro ake a Nick i a ia e titiro ana - mo te wa poto ka titiro nga tangata katoa ki te kanohi e kore e warewaretia e ia.
  He Mauser i taurite te ringa matau o Bloch, a he pai tana hapai i a ia, engari he pohehe tonu ia, a, ahakoa karekau, karekau e ruarua te hua. I puhipuhi a Nick me nga whakaata o te kaitakaro me te mohio o nga mano tini o nga mapere, he puhoi te ahi, he tere te ahi me nga waahi katoa, tae atu ki te iri i runga i nga tuanui. I whiriwhiria e ia te tohu i te ihu o Bloch e huri ana ki te wahi e tau ai te matā, a ka ngaro te matā e iwa mirimita ma te hauwha inihi. Na tenei i whakatuwhera te tuara o tona mahunga.
  Ahakoa te whiu, ka hinga a Bloch ki mua, pera i nga mahi a nga tane, ka kite a Nick i te marutanga. He tirohanga kino. Ka peke atu ia i runga i te tuanui, ka oma haere i te kokonga o te whare - ma te ata titiro - ka kitea e ohooho ana a Krol, engari ka toro atu ki tana patu. Ka oma atu a Nick ka tikina ake. Ka titiro a Krol ki a ia, ka mahi tona waha, ka rere te toto mai i te kokonga o tona waha me tetahi kanohi.
  "Ko wai koe?" - Ka ui a Nick. I etahi wa ka korero ratou i te ohorere. Kaore a Krol i mahi i tenei.
  I tere rapu a Nick, kaore i kitea tetahi atu patu. Ko te putea kiri alligator he moni anake. Hohoro tonu tana hoki ki te hunga mate. Ko tana raihana taraiwa anake i tukuna ki a John Blake. Ka mea atu a Nick ki te tupapaku, "Kare koe i te ahua o John Blake."
  Ma te mau i te Mauser, ka whakatata atu ia ki te taraka. Ko te ahua kaore ia i whara i te pahūtanga. I whakatuwheratia e ia te potae, ka wetekina te potae tohatoha ka maka ki roto i tana pute. I muri, ka kitea e ia tetahi atu pu miihini me tetahi pouaka whakarewa e waru nga maheni me te rua rau atu pea o nga pu. E rua nga maheni i tangohia e ia, me te whakaaro he aha i kore ai he patu. I mohiotia a Hura mo tona aroha ki te kaha o te ahi.
  I whakanohoia e ia nga pu ki te papa o muri o te Volvo ka huri ki raro i te puke. E rua ona patoto i mua i te putanga o nga kotiro ki te matapihi. "I rongo matou i nga pupuhi," i kii a Booty me te reo teitei. Ka horomia e ia, ka whakaheke i tana reo. "Kei te pai koe?"
  "He pono." Ua tauturu oia ia ratou. "Kare o tatou hoa o te taraka iti e whakararuraru i a tatou. Me wehe atu tatou i konei i mua i te taenga mai o te taraka nui."
  He iti te karawarawa o Janet Olson i tona ringa mai i tetahi karaihe. "Kia ma tenei kia tae ra ano ki a matou etahi taonga rongoa," ka whakahau a Nick. "Ka taea e koe te hopu i tetahi mea i konei."
  He kohukohu i te rangi ka mau tona aro. Mai i te tonga-rawhiti i ahu mai ai, ka puta mai he waka topatopa, e maanu haere ana i te huarahi, ano he pi scout. Ka whakaaro a Nick, "Aue! Kaore rawa - me te rima tekau maero te tawhiti me enei kotiro!
  Ka kite te awhiowhio i a ratou, ka rere atu, ka haere tonu ki te taha o te taraka, e tu wahangu ana i runga i te paparahi. "Haere!" - ka mea a Nick.
  I to ratou taenga atu ki te huarahi matua, ka puta mai he taraka nui i te awaawa i te pito o te riu.
  
  
  
  
  Ka taea e Nick te whakaaro he korero reo irirangi e rua-ara i te wa e whakaahua ana te helicopter i te waahi, ka mutu ki te titiro ki te tinana o "John Blake." I te wa i whakatauhia e matou ...
  I tere atu a Nick i roto i te Volvo ki te raki. I whakatau ratou. Ka pupuhi te taraka ki a ratou mai i tawhiti. Ko te ahua o te rima tekau mehua, engari he pakeha taumahamaha te taraka.
  Ma te aue o te manawa, ka huri a Nick i te Volvo ki nga hurihanga e ahu atu ana ki te pari. Kaore te ara nui i whakaatu tere - ko te ahi anake.
  I te tahi a‘e pae, na te hoê pereoo iti i horo‘a ia ratou i te tere atoa ta ratou e hinaaro!
  
  
  Upoko Tuawaru
  
  
  I oma te Volvo ki te tihi o te maunga tuatahi, ano he kiore i roto i te maze me te kai i te mutunga. I te ara ka hipa atu ratou i tetahi kaaahi tuuruhi e wha nga motuka. Ko te tumanako a Nick ma te kite i a ratau ka whakamatao i nga taane i roto i te waka topatopa, ina koa kei te mau patu hoia. He manu iti, he mea hanga na Wīwī ngā nohoanga rua, engari he iti noa te maha o nga patu pai o enei ra.
  I te tihi o te pikinga, ka huri te rori ki te taha o te pari me te papa tiro mo te waka waka. I takoto kau. I peia e Nick ki te taha. I huri kaha te taraka ki runga i nga puke, ka haere noa i te haerenga o nga motuka. Ka miharo a Nick, ka ngaro te waka topatopa ki te rawhiti.
  I whakaarohia e ia nga mea ka taea. I hiahia ratou ki te wahie; ka haere ratou ki te tiki i te potae tohatoha hei tango i te taraka me te tinana ki waho; ka taiawhio ratou, ka whakaturia he arai ki mua i a ia, ka waiho ia ki waenganui i a ia me te taraka nui. Ko enei take katoa ranei? Hoê mea papu: ua patoi oia i teie nei ia Iuda. I riro i a ia te whakahaere katoa.
  Ka tau ano nga kotiro, a ko te tikanga o nga patai. Ka whakahoki ia i a ratou i runga i tana i whakaaro ai, ka tere tana peia ki te putanga ki te hauauru o te rahui ngahere nui. Tena koa - kaua he poraka hangahanga i te huarahi!
  "Ki to whakaaro kei te raru te motu katoa?" - ka ui a Janet. "Ko taku tikanga, penei i a Vietnam me enei whenua katoa o Awherika? He tino hurihanga?"
  "Kei te raruraru te whenua," ka whakahoki a Nick, "engari ki taku whakaaro kei te poauau matou mo ta matou waahi motuhake. Tera pea he kaipahua. He hunga hurihuri pea. Kei te mohio ratou he moni o o matua me te hiahia ki te kahaki ia koe."
  "Ha!" Ka hongi a Buti ka titiro pohehe ki a ia, engari kaore ia i wawao.
  "Whakawhitihia o whakaaro," i kii a Nick marie.
  "Kare au i te tino mohio. Engari i te wa e mauria ana he pu e tetahi kaitarai haerenga, a he poma pea kei a koe, ka rongo matou - pai!"
  "He rite tonu te kino o tetahi o au kotiro ki te kawe moni, karere ranei ki te hunga tutu, ha?"
  Buti kati.
  I kii marie a Ruth Crossman: "Ki taku whakaaro he mea whakamiharo."
  Neke atu i te kotahi haora te taraiwa a Nick. I whiti ratou i a Zimpa Pan, Maunga Suntichi me Chonba Dam. Ka haere nga motuka me nga waka i ia wa, engari i mohio a Nick ki te kore ia e tutaki ki te ope taua, pirihimana ranei, me aukati ia i nga tangata maori mai i tenei raruraru. A, ki te tutaki ia ki te patrol he a he hononga torangapu, putea ranei ki te mafia THB, ka mate pea. Ko tetahi atu raruraru - ko Hura te hiahia ki te whakauru i nga roopu iti i roto i nga kakahu o nga mana whakahaere o te rohe. I tetahi wa i whakaritea e ia tetahi pou pirihimana Brazilia mo te tahae i haere pai. Kaore a Nick i kite i a ia e haere ana ki roto i nga ringaringa o tetahi roopu mau patu me te kore e ata tirohia nga tuhinga.
  Ka piki ake te huarahi, ka mahue i muri i a ratou te riu rereke, haurua, haurua ngahere o te rahui, ka piki ratou ki te hiwi e rere ana i te rerewe me te huanui i waenganui o Bulawayo me Victoria Falls. I tu a Nick i te teihana hau i roto i tetahi hapori iti, ka toia te Volvo ki raro i te tuanui rite ramada ki runga i te papu hau.
  He maha nga tane ma i titiro pouri ki te huarahi. I ahua mataku ratou.
  Ka kuhu atu nga kotiro ki roto i te whare, ka muhumuhu te kaiawhina roroa, kirikiri ki a Nick, "Kei te hoki koe ki te puni matua?"
  "Ae," ka whakahoki a Nick. I rangirua ia ki te ahua matatapu o te hunga noho tuwhera me te ngakau aroha o Rhodesians.
  "Kaore matou e whakararuraru i nga wahine, engari e tumanako ana matou he raruraru iti. Ko etahi o nga kaiwhaiwhai kei te mahi ki te tonga o Sebungwe. E whakapono ana ahau kei te tumanako ratou ki te tapahi i te tereina. I patua e ratou nga hoia tokowha i etahi maero mai i Lubimbi. He pai whakaaro ki te hoki ki te puni matua inaianei."
  "Mauruuru," ka whakahoki a Nick. "Kaore au i te mohio kei te tae te hunga tutu ki tenei tawhiti. I taku rongonga whakamutunga, ko o tama me nga tangata o Awherika ki te Tonga e awhina ana i a ratou ki te whakahaere i te ahuatanga. Ki taku mohio i patua e ratou kotahi rau nga tutu."
  Ka mutu te whakakii a te tangata i te taika, ka ruru tona mahunga. "Kei a matou nga raruraru kaore matou e korero. I roto i nga marama e ono kua wha mano nga tangata ki te tonga o te Zambezi. Kei te kimihia e ratou nga puni o raro me nga mea katoa. Kaore i te nui o taatau hau mo te tirotiro i te hau i nga wa katoa. " patia te Volvo ". "Kei te tohe tonu matou i a ratou mo te umanga tuuruhi, engari kare au e mohio kia pehea te roa ka mahi tonu ratou. Yankee, tika?"
  "Ae."
  "E mohio ana koe. Kei a koe o mahi i Mississippi me - kia kite - i Georgia, kaore koe?" I whakakinihia e ia me te piripono pouri. "He maha nga mahi pai e mahia ana e koe, engari he aha te take?"
  Na Nick i utu ia. "Kei hea, tino. He aha te huarahi poto rawa atu ki te puni Matua?"
  "E ono maero i runga i te huarahi nui ki reira. Tahuri matau."
  
  
  
  Tata ki te wha tekau maero i runga i nga tohu. Ka rua ano nga tangata i nga tohu. Kaore e taea e ratou te ngaro. "
  Ka hoki mai nga kotiro, ka whai a Nick i nga tohutohu a te tangata.
  Tata ki te waru meneti te roa o to ratou tu ki te whakau hinu. Kaore ia i kite i tetahi tohu o te taraka nui mo te haora. Mēnā kei te whai tonu ia i a rātou, kua tawhiti kē ia. I miharo ia he aha te take i kore ai te waka topatopa i hoki mai ki te tirotiro i a ratou. E ono maero te roa o ratou, ka tae ki tetahi huarahi whanui, whariki. Tata ki te rua maero te haere o te ope taua ka timata te haere a te ope taua, ka ahu whaka te hauauru. I whakatauhia e Nick tenei ko te hokowhitu me nga taputapu taumaha i mahue ki te kainga. I whakanuia mo te whawhai ngahere. I whakaaro ia. Waimarie, ka hiahia koe.
  Ka mea a Booty, "He aha koe te aukati ai i te apiha me te korero ki a ia i te mea i pa ki a matou?"
  I whakamarama a Nick i ana take me te kore e kii ko tana tumanako kua tangohia e Hura nga toenga o "John Blake". Ko te whakamaarama roa mo nga mea i tupu ka tino rawe.
  "He pai ki te kite i nga hoia e haere atu ana," ko ta Janet. "He uaua ki te mahara ko etahi o ratou kei te whakahe mai ki a matou."
  "Ehara ki a maatau," ka whakatika a Nick. "Kaore i a matou."
  "Ka tino titiro ia ki enei tangata ataahua," ko ta Ruth. "He pai etahi o ratou. Titiro - he pikitia noa iho o Charlton Heston."
  Kaore a Nick i titiro. Kei te pukumahi ia ki te matakitaki i tetahi kowhatu i te rangi e whai ana i tetahi pou iti. Ko te tikanga, i te wa i rere atu ai te kaikawe waka patu patu whakamutunga, ka nui haere te maaka. I muri i etahi meneti ka tata mai ia kia mohiohia. Ko to ratou hoa tawhito, he waka topatopa me nga tangata e rua, i mahue ratou i te riu.
  “Ko ratou ano,” tata ki te harikoa a Ruth. "Kaore he mea whakamere?"
  "Aue, he pai tena, e te tangata," ka whakaae a Bootie, engari i mohio koe kaore ia i te whakaaro.
  Ka mea atu a Nick, "He orotika rawa ratou ki runga. Me ruru tatou?"
  “Haere mai,” ta Ruta i parau.
  "Hoatu he reinga!" - Ka tangi a Janet.
  "Me pehea koe e wiri ai?" - ka ui a Buti.
  "Ka kite koe," ka oati a Nick. "Mena ka tono ratou."
  Na ratou i tono. I te terenga o te Volvo i roto i te wahi tuwhera, kua ururuatia o te bungu paru, maroke, ka pa te awhiowhio ki te taha o te kaitaraiwa o te motuka. I hiahia ratou ki te titiro tata atu, ki te titiro tata ranei. Ka tukua e Nick te waka topatopa kia tau, katahi ka tukituki i nga pereka ka karanga, “Haere ki waho ka heke ki te taha matau!”
  Kua waia nga kotiro. Ka piki, ka pehia ki te whenua ano he kapa whawhai. I whakatuwheratia e Nick te kuaha o muri, ka mau i te pu miihini, ka tapahia te waahi haumaru ka tukuna he awa arataki i muri o te topatopa, ka tere ki te taha ki te kaha tonu. He roa te awhe, engari ka waimarie koe.
  Ka mea ano ia. "Me haere, e te kapa!"
  "Whakaakona ahau ki te whakamahi i tetahi o enei mea," ka mea a Ruth.
  "Mena ka whai waahi taatau," ka whakaae a Nick.
  I rere te topatopa i mua i a ratou, i runga i te huarahi wera, ano he manu e tatari ana. Tata ki te rua tekau maero te taraiwa a Nick, kua rite ki te tu me te pupuhi ki te waka rererangi mena ka tata. Kaore i penei. He maha nga huarahi i whitihia e ratou, engari kaore ia i maia ki te tango i tetahi o aua rori. Ko te mutunga ka mate he taraka kei muri i a raatau. I mua, ka kite ia i tetahi wahi pango i te taha o te huarahi, ka heke tona wairua. I te maramatanga ake o tana kite, ka oati wahangu ia ki a ia ano. Te waka waka, nui. Ka mutu, ka anga ka huri ki tera taha ka mutu. I peke atu tetahi tangata ki roto i tetahi waka kua tu ka neke atu ki a ratou. I pupuhi ia ki te Volvo. E rua maero ki muri, me te tere haere o tetahi motoka i muri i a ratou, ka tae ia ki te taha o te huarahi i tohuhia e ia, ka eke ki roto. I whai te waka i a ia.
  Ka mea a Booty, "Kei te wikitoria ratou."
  "Tirohia ki a raatau," ka whakahau a Nick.
  E ono, e whitu maero te roa o te whaia. Ko te motini nui kaore i tere ki te whakatata atu. Na tenei i whakararuraru ia ia. Ka peia e ratou ki roto i te waahi mate, ki te ngahere ranei. Kua piki ake te whenua pukepuke, me nga piriti whaiti ki runga i nga rerenga wai maroke. I ata whiriwhiria e ia tetahi, ka mutu i runga i te piriti ara kotahi i te korenga o ana kaiwhai.
  "Ki runga, ki raro i te moenga o te awa," ka mea ia. Inaianei he pai rawa ta ratou mahi. Ka tatari ia i roto i te awaawa, ka whakamahia hei awaawa. I kite te kaitaraiwa o te waka mokowhiti i te Volvo i tu ka mutu i waho o te awhe, katahi ka neke whakamua. Ka tatari a Nick, ma te titiro i roto i te putunga tarutaru.
  Kua tae mai te wa! Ka pupuhi ia i roto i nga pupuhi poto ka kite i te pakaru o te tuera. Tokotoru nga tangata i taka mai i te motoka, tokorua o ratou he mau pu roa. Ka hinga ki te whenua. Ko nga matā he pai ki te patu i te Volvo. Kati tena mo Nick. Ka hikina e ia te ngutu, ka pupuhi atu i nga pupuhi poto mai i tawhiti.
  I kitea e ratou tona turanga. Na te matā karika nui i haea te kirikiri e rima putu ki tona taha matau. He pai nga pupuhi, he patu kaha. I ngaro atu ia i te tirohanga ka huri i nga toa. Ka paopao te mata ki te hiwi i runga ake. Ko nga kotiro e noho ana i raro tonu i a ia. Ka neke atu ia e rua tekau putu ki te taha maui ka titiro ano ki tera taha. He rawe i kitea i tenei koki. Ka haruru te topatopa me nga pahū o nga matā e ono, ka horahia te onepu ki runga waka me nga tangata. Ehara i tona ra. Ka pakaru te karaehe, engari ka oma te tokotoru ki muri i te huarahi, huna ana i a ratou.
  "Haere mai," ka mea ia, "Haere mai ki ahau."
  He tere tana arahi i nga kotiro ki te taha o te awa maroke.
  
  
  
  
  
  Ka oma i runga i ta ratou tikanga, ka marara, ka ngoki i nga taha o te Volvo. Ka pau te hawhe haora mo te kore noa.
  I te wa e matara atu ana tana tira iti i te piriti, ka arahina atu ratou e Nick ki waho o te awaawa ki roto i nga ngahere whakarara ki te huarahi.
  I mihi ia mo nga kotiro katoa i mau hu whai whakaaro. Ka hiahia ratou. I a ia he Wilhelmina me te tekau ma toru o nga pu. Waimarie kino? Kotahi te pu miihini, he moheni taapiri, he kapehu, he momo mea katoa me te tumanako.
  Ka iti haere te tumanako i te torengitanga o te ra ki te hauauru, engari kaore ia i whakamohio ki nga kotiro kei te hiakai ratou, ka matewai, ka mohio ia. I whakaorangia e ia to ratou kaha na te maha o nga okiokinga me nga korero koa, engari he wera me te kino te hau. Ka tae ratou ki tetahi kapiti hohonu, me whai ano ia ki te huarahi. I takoto kau. Ka mea ia, "Kei te haere mai. Ki te rongo tetahi i te waka, i te waka rererangi ranei, korero mai."
  "E haere ana tatou ki hea?" - ka ui a Janet. Ko te ahua o te mataku me te ngenge.
  "E ai ki taku mapi, ki te maumahara au, ko tenei huarahi ka ahu atu matou ki Binji. He taone pai te rahi." Karekau ia i kii ko Bingi pea e waru tekau maero te tawhiti i roto i te riu ngahere.
  I haere ratou i tetahi puna wai papaku, paru. Ka mea a Ruta, "Mehemea he inu."
  "Kaore e taea e taatau te whai waahi." - ka mea a Nick. "Ka whakatau ahau ki a koe he moni, ahakoa ka inu koe, kua mate koe.
  Ka ahiahi, ka arahina atu ratou e ia ki waho o te huarahi, ka whakataka i te wahi taratara o te whenua, ka mea, Kia pai o koutou ngakau, ki te taea e koe, moe mai;
  I korero ngenge ratou, engari karekau he amuamu. I whakakake ia mo ratou.
  "Me whakarite te karaka," te kii a Booty. "Me moe koe, Andy."
  Aita i atea roa, ua haruru te tahi animala i te haruru. Ka mea atu a Nick, "Hurihia koe. Ka whiwhi koe i to hiahia, e Ruth."
  I roto i te marama e mate ana, i whakaatu ia ki a ratou me pehea te tango i te haumaru o te pu miihini. "Koperea ano he pu, engari kaua e mau te keu."
  "Kaore au i te marama," ko ta Janet te korero. "Kaore e taea te pupuri i te keu?"
  "Kao. Me whakatika tonu e koe to whainga. Kaore e taea e au te whakaatu, na ka whakaaro koe. I konei ... "I whakatuwherahia e ia te maheni ka toia te ruma. I whakaatu ia ma te pa ki te keu me te tangi ano he pupuhi ahi poto. "Brrr-rup. Brrr-rup."
  I whakamatau ia o ratou. Ka mea atu ia, "Tena, kua eke katoa koutou ki te haihana."
  I tona ohorere, ka toru, e wha ranei nga haora o te moe mama i waenganui i a Ruth raua ko Janet i te wa e mataara ana a Bootie. Na tenei i whakaatu i whakawhirinaki ia ki a ia. I te marama hina hina tuatahi ka arahina e ia ki raro i te huarahi.
  Ko te neke i te maero i ia tekau meneti, kua roa te tawhiti i te wa e whakaatu ana te mataaratanga a Nick i te tekau karaka. Engari i ngenge ratou. Ka taea e ia te haere tonu i tenei ra i te ra katoa, engari kua tata nga kotiro ki te kore e okioki. Ka tukuna e ia kia huri haere ratou ki te kawe i te pu miihini. I whakaaro nui ratou ki a raatau mahi. I korero ia ki a ratou, ahakoa kaore ia i whakapono, ko nga mea katoa hei mahi ma ratou ko te noho i waho o nga ringa o nga "kaipahua" tae noa ki te whakaoho a te kamupene a Edman, a Gus Boyd. Ka kimihia e te ope taua me nga pirihimana, a ma te panui ka nui te kino o te whakaeke i a ratou mo nga "kaipahua". I whakarongo pai ia.
  Ka titaha whakararo te whenua, a, i a ratou e huri haere ana i te pikonga o te whenua taratara, ka tae atu ratou ki tetahi tangata whenua e moe ana i raro i te rakau taruke i te taha o te huarahi. I kii ia kaore ia i te korero pakeha. Ka whai a Nick i a ia. I tiaki ia. Te haurua maero ki raro i te ara awhiowhio, ka tae atu ratou ki tetahi whare iti o nga whare rairai kua ki tonu i nga mara o te paraoa me te tupeka, te kraals me nga pene toua. He pai te noho o te kainga. Ko te waahi i te taha o te puke he wero, he koretake nga mara, he uaua ake te tiaki i nga taiapa kraal, engari ka uru nga ua katoa ki roto i nga harotoroto ma te kupenga o nga awaawa e rere ana ki runga i te pikitanga ano he uaua.
  I a ratou e whakatata ana, he maha nga tangata e mahi ana i raro i te uhi i ngana ki te huna i te motoka ki raro i te taara. Ka mea atu a Nick ki tana mauhere: "Kei hea te rangatira? Muhle Itikos?"
  Ka ruru te mahunga o te tangata ra. Ko tetahi o te mano, he mea whakahihi ki tana reo Ingarihi, i kii: "Kei reira te rangatira." He kohakore tana korero, ka tohu ki tetahi whare e tata ana he ramada whanui.
  Ka puta mai tetahi tangata poto, uaua i te whare, ka titiro patai ki a ratou. I tana kitenga i a Nick's Luger e mau ana i mua i a ia, ka tuohu tona mata.
  "Tangohia te waka mai i te whare witi. Kei te pirangi au ki te titiro."
  He maha nga tangata mangu kua huihui mai ka timata ki te ngunguru. I tangohia e Nick te pu mihini mai i a Janet ka pupuri i te whakapae. Ka mea te tangata uaua, "Ko Ross toku ingoa. Ka taea e koe te whakaatu mai?"
  He pai ake tana korero korero i ta te kotiro iti. I kii a Nick i o raatau ingoa tika me te whakatau: "... ki tera motuka."
  I te wa i tangohia ai te tarapa, ka kimo ake a Nick. He jeep tata hou i huna ki roto. Ka titiro a tawhio noa, ka matakitaki ki nga tangata o te kainga, kua tokoiwa te tokomaha. I whakaaro ia mehemea koinei. I kitea e ia etahi kēne penehīni e wha ki muri o te whawha tuwhera.
  Ka mea atu ia ki a Ross, "Tena koa, mauria mai he wai me tetahi mea hei kai ma matou. Katahi ka haere atu. Kaua e tukinotia tetahi. Ka utua e au ki a koe ka taea e koe to waka."
  I korero tetahi o nga tangata ki a Ross i roto i tona reo taketake.
  
  
  
  
  I whakahoki poto a Ross. I pouri a Nick. He uaua rawa enei tangata. I mahia e ratou nga mea i kiia mai ki a ratou, engari me te mea he pakiki kaore i te mataku. Ka patai a Ross: "Kua whai hononga koe ki a Mapolisa, ki nga hoia Rhodesian ranei?"
  "Kahore he tangata."
  Ko te tangata mangu i korero: "Mkivas..." I mohio a Nick ki te kupu tuatahi, "nga tangata ma", a ko te toenga he tangi whakawehi.
  "Kei hea o patu?" - ka ui ia ki a Ross.
  "I tangohia e te kawanatanga nga mea katoa."
  Kare a Nick i whakapono. I whiwhi pea te kawanatanga i tetahi mea, engari he nui te maia o tenei roopu. Ka nui ake te manawapa ki a ia. Mena ka tae mai ratou ki a ia, a ka whakaaro ia tera pea ratou, e kore e taea e ia te tuku ki raro ahakoa pehea tana kaha ki te mahi. Ehara te Killmaster i te kohuru papatipu.
  Ohorere ana ka hikoi atu a Booty ki a Ross ka korero marie. I ngaro etahi o Nick i a ia e neke atu ana ki a ratou, engari ka rongo: "...Peter van Pree raua ko Mr. Garfield Todd. John Johnson hoki. Zimbabwe whitu tekau ma toru."
  I mohio a Nick ki te ingoa o Todd, te Pirimia o mua o Rhodesia, nana i ngana ki te whakaiti i nga rereketanga o te maa me te mangumangu. Na tetahi roopu maa i whakaraua atu ki tana mara mo ona whakaaro atawhai.
  I titiro a Ross ki a Nick ka mohio a AXman i tana tika. Ehara tenei i te ahua o te tangata i panaia e koe. I a ia te whakaaro ka uru a Ross ki te whakakeke mena ka tika nga ahuatanga. Ka mea atu a Ross, "E mohio ana a Miss DeLong ki aku hoa. Ka whiwhi koe i te kai me te wai, ka haria koe e ahau ki Binji. He tutei pea koe mo nga pirihimana. Kare au e mohio. Kare au e whakaaro. 'Kare e hiahia ki te pupuhi i konei."
  "Kei reira nga tangata e matakitaki ana i a matou," ko ta Nick. Ki taku whakaaro he tangata hauhautanga te roopu THB. A i nga wa katoa ka tu mai he helicopter mai i te roopu kotahi ki runga. Na ka mohio koe ehara ahau i te tutei pirihimana. Engari he pai ake te tiaki i to mana ahi mena kei a koe."
  Ko te kanohi marino o Ross i whiti ki te mihi. "I whakakorea e matou tetahi o nga piriti i whitihia e koe. He maha nga haora ka tae mai ki konei. Koira te take i maharakore ai ta matou kaitiaki..." Ka titiro atu ia ki te tangata. Ka tuku iho te mahunga o te kaitutei.
  "I miharo matou ki a ia," ko ta Nick whakaaro.
  "Ko koe tena," te whakautu a Ross. "Ko taku tumanako koinei te korero teka tuatahi i korero mai koe ki ahau."
  E rua tekau meneti i muri mai kei te taraiwa waka ratou i te taha raki, ko Nick e taraiwa ana, ko Ross i tona taha, tokotoru nga kotiro kei muri, ko Ruth e pupuri ana i te pu miihini. I huri ia ki te tino kaikiri. I muri tata ki te rua haora o te taraiwa i te huarahi e kiia nei ko te 1905 Wyoming Road, ka tae ratou ki tetahi huarahi pai ake i reira ko tetahi tohu e tohu ana ki te taha maui ko "Binji" i roto i nga reta kua memenge. Ka titiro a Nick ki te kapehu ka huri ki matau.
  "He aha te whakaaro?" - Ka ui a Ross.
  "Kare a Binji e pai ki a maatau," ko ta Nick korero. "Me whiti tatou i te whenua. Katahi ki Zambia, kei reira nga hononga o Buti e ahua kaha ana. A ki taku whakaaro kei a koe ano hoki. Mena ka taea e koe te arahi i ahau i runga i te huarahi ki nga waahi maina THB, he pai ake. Me kino koe ki a raatau. . . I rongo ahau kei te mahi ratou i tou iwi ano he pononga."
  "Kare koe i te marama ki taau e tono nei. Ka mutu nga rori, kotahi rau maero te ngahere hei whiti. A ki te kore koe e mohio, he riri iti kei waenganui i nga kaiwhaiwhai me te Ope Haumaru."
  "Mehemea he pakanga, he kino nga huarahi, e tika?"
  "Aue, he huarahi torutoru ki konei, ki konei. Engari e kore koe e ora."
  "Ae, ka paahi tatou," ka whakahoki a Nick me te maia atu i tana i whakaaro ai, "Na to awhina."
  Mai i te nohoanga o muri, ka kii a Booty, "Aue, Andy, me whakarongo koe ki a ia."
  “Ae,” ka whakahoki a Nick, “E mohio ana ia ko taku mahi ka awhina i ana taputapu. Ko ta matou e whakaatu ana mo THB ka ohorere te ao, ka whakama te kawanatanga ki konei. Ka noho a Ross hei toa."
  "Kei te riri koe," ka mea whakarihariha a Ross. "Ko nga taumahatanga o tenei mahi he rima tekau ki te kotahi, e kii ana koe. Me i whiua koe e au i te kainga."
  "He patu ta koe, e hara?"
  "I te wa katoa i a koe i reira he raiwhara i totoro atu ki a koe. He ngawari rawa ahau. Koira te raru o te hunga whakaaro."
  I hoatu e Nick he hikareti ki a ia. "Mena ka pai ake koe, kare ano ahau e pupuhi."
  Ka tahuna e Ross he hikareti ka titiro atu raua ki a raua mo te wa poto. I mohio a Nick, haunga te atarangi, he rite tonu te ahua o Ross ki tera i kitea e ia i roto i tana whakaata. Te maia me te patai.
  E ono tekau maero te roa o te waka topatopa i peia e ratou i mua i te rerenga atu o te waka topatopa, engari inaianei kei roto ratou i te ngahere whenua a ka raru nga kaiurungi waka topatopa ki te kimi i nga mano maero te tawhiti. Ka noho ratou i raro i nga otaota rite te matotoru o te kakau witi me te tuku i te topatopa kia rere atu. I whakamarama a Nick ki nga kotiro he aha te take kia kaua e titiro ake, me tana kii, "Inaianei kua mohio koe he aha te take e mahi ai te pakanga ki Vietnam. Ka taea e koe te huna."
  I tetahi ra, ka tohu te kapehu a Nick me haere raua; he ara ngoikore ki to ratou taha matau ka mea a Ross, "Kao, noho ki te huarahi matua. He piu i mua noa atu i te rarangi puke e whai ake nei. Ka mutu tenei ara ki te pari teka. maero."
  I tua atu i te rarangi puke, i mohio a Nick kei te korero pono a Ross. I te ahiahi ka tae ratou ki tetahi kainga iti, ka whiwhi wai, keke paraoa me te biltong ki a Ross hei pupuri i tana taonga iti.
  
  
  
  
  Kare a Nick i whiriwhiri engari ko te tuku i tenei tangata ki te korero ki nga tangata whenua i roto i te reo kaore ia i te marama.
  I a raua e haere atu ana, ka kite a Nick i tetahi kaata unu hoiho e whakareri ana. "E haere ana ratou ki hea?"
  "Ka hoki mai ratou i te huarahi i haere mai ai matou, ka toia nga manga. Ka murua o matou huarahi, ehara i te mea ka ngawari te whai i tenei rangi maroke, engari he pai te whaiwhai haere."
  Karekau he piriti, ko nga whitinga anake i runga i nga awa e mau tonu ana te rere o te wai. Ko te nuinga o ratou he maroke. I te toenetanga o te ra, ka hipa atu ratou i te kahui arewhana. Ko nga kararehe nunui e kaha ana, e piri ana ki a ratou ano, ka huri ki te titiro ki te jeep.
  "Haere," ka mea marie a Ross. "I hoatu e ratou he wai huarākau rewena. I etahi wa ka mate ratou."
  "He arewhana hangover?" Ka patai a Nick, "Kaore au i rongo mo tera."
  "He pono. Kaore koe e pai ki te whakahoa i tetahi i te wa e teitei ana ia, e mate ana te mate, i te wa e mate ana te mate kino."
  "He tino hanga waipiro ratou? Me pehea?"
  "I roto i o ratou puku."
  Ka whiti ratou i tetahi awa whanui ake, ka kii a Janet, "Kaore e taea te makuku o tatou waewae me te horoi?"
  "I muri mai," ka tohutohu a Ross. "He koaka me nga noke kino."
  I te pouritanga ka tae ratou ki tetahi waahi karekau - e wha nga wharau me te papa taiepa me te keeti me te papa. I titiro a Nick huri noa i nga whare me te whakaae. He kiri ma o ratou me nga taonga ngawari. "Ko konei koe i kii ai ka moe tatou?"
  "Ae. Ko tenei te pou tautiaki whakamutunga i te taenga mai i runga hoiho. Kei te whakamahia tonu. He kainga e rima maero mai i konei kei te mataki tonu. ."
  "Me waiho enei mea pai," ka kii a Nick i a ia e tango ana i tetahi pouaka kai.
  "Ehara mo te hurihanga," ko ta Ross kawa. "Kia noho ware, kia tutu, kia mohio noa o koutou rangatira. Ka pakeke koe, ka noho tauhou - me a ratou kaukau taera me a ratou taonga takaro miihini - kua wiri koe. E pokai ana taku iwi ki nga tutei na te mea e tika ana. Rere, korero atu ki te pirihimana. Kaore ratou i te mohio kei te tahaetia ratou. Kei a ratou te pia Kaffir me te ghettos."
  "Mehemea he pakeke koe," ka kii a Nick, "kaore koe e mutu ki te ghetto."
  Ka mutu a Ross ka titiro pohehe. "He aha?"
  "Kare koe e whakaputa uri penei i te ngarara. E wha rau mano ki te wha miriona, kare koe? Ka taea e koe te wikitoria i te keemu ma to roro me to mana whanau."
  "Kare i te pono..." ka mutu a Ross. I mohio ia he hapa kei roto i te whakaaro, engari kaore i kitea i roto i tana panui hurihuri.
  I ata noho ia i te takahanga o te po. Ka huna e ratou te jeep, ka kai, ka wehewehe i nga waahi e waatea ana. Ka kaukau ratou ki roto i te ruma horoi. I kii a Ross he ma te wai.
  I te ata i muri mai ka toru tekau maero te peia, ka mutu te huarahi ki tetahi kainga mahue, he rereke ki tetahi taone. I te hinga ia. "Kua neke," ka mea pouri a Ross. "I whakapae ratou na te mea i pirangi ratou kia noho motuhake."
  I titiro a Nick ki te ngahere. "E mohio ana koe ki nga huarahi? I konei ka haere tatou."
  Ka tuohu a Ross. "Ka taea e au anake te mahi i tenei."
  "Katahi ka haere tahi tatou. I mahia nga waewae i mua i nga waka jeep."
  Akene na te maroke o te rangi, me nga kararehe e toro atu ana ki nga wai e toe ana, i maroke te huarahi kaore i te makuku whakamataku. Na Nick i hanga kupenga mahunga mo ratou katoa mai i tana peke, ahakoa i kii a Ross ka taea e ia te mahi me te kore. I te po tuatahi ka noho ratou ki runga i te puke e whakaatu ana i nga tohu o te taunga o naianei. He whakamarumaru taara me nga rua ahi. "Ko nga roopu?" - Ka ui a Nick.
  "I te nuinga o nga wa ko nga kaiwhaiwhai."
  Ko nga tangi o te po ko nga kararehe haruru me nga manu e karanga ana; he haruru i roto i te ngahere, e tangi tata ana. I whakapumau a Ross ki a ratou ko te nuinga o nga kararehe i ako mai i nga wheako whakamate ki te karo i te puni, engari kaore i penei. I muri noa iho i waenganui po, ka oho a Nick e te reo ngawari e puta mai ana i te kuaha o tona whare. "Ani?"
  “Ae,” ka muhumuhu ia.
  "Kare e taea e au te moe". Te reo o Ruth Crossman.
  "Te mataku?"
  "Kare au ... e whakaaro ana."
  “Tenei...” I kitea e ia tana ringa mahana ka kumea ia ki runga i te moenga hiako hiako. "Kei te mokemoke koe." Ka kihi ia ia ia ma te whakamarie. "Kei te hiahia koe ki te awhi i muri i te harikoa katoa."
  "Ka kii ahau ki a au ano he pai ki ahau." Ka piri atu ia ki a ia.
  I te toru o nga ra ka puta ratou na te ara whaiti. I hoki mai ratou ki te whenua ngahere bundu, a he tika te huarahi ki mua. I kii a Ross, "Koinei te tohu i te taha o te rohe o TNV. E wha nga wa i te ra - neke atu ranei."
  Ka mea atu a Nick, "Ka taea e koe te kawe i ahau ki tetahi waahi ka taea e au te titiro pai ki te turanga?"
  "Ka taea e au, engari he maamaa ake te huri haere ka puta atu i konei. Kei te anga atu matou ki Zambia, ki Salisbury ranei. Kaore e taea e koe tetahi mea ki te THB anake."
  "Kei te pirangi au ki te kite i a raatau mahi. Kei te pirangi au ki te mohio he aha nga mahi, kaua ki te tango i aku korero katoa.
  "Kare a Booty i korero mai ki a au, Grant. I kii ia i awhina koe ia Peter van Prees. Ko wai koe? He aha koe he hoariri o THB? Kei te mohio koe ki a Mike Bohr?"
  "Ki taku mohio kei te mohio ahau ki a Mike Bohr. Ki te mohio ahau, a ko ia te tangata ki taku whakaaro ko ia, he tangata nanakia kohuru."
  "Ka taea e au te kii atu ki a koe. He maha oku iwi kei roto i nga puni whakatoranga
  ka kiia he kainga. No nga pirihimana o te ao koe? UN? "
  "Kao. Me Ross - kare au e mohio kei hea koe."
  "He tangata whenua ahau"
  "Kei te pehea a Pita raua ko Johnson?"
  I kii pouri a Ross: "He rereke ta matou titiro ki nga mea. I ia hurihanga he maha nga tirohanga."
  "Whakapono mai ki ahau, ka turaki ahau i te THB ka taea e au?"
  "Taua."
  I etahi haora i muri mai ka kake ratou ki te tihi o te pari iti, ka mutu te manawa o Nick. I titiro ia ki te emepaea maina. Ki tana titiro, he mahi, he puni, he waahi waka, he whare putunga. He raina reriwe me tetahi huarahi i uru mai i te tonga-rawhiti. He maha nga pakihi i karapotia e nga taiapa kaha. He taiapa teitei, he pourewa tiaki, he kuaha kua tiakina nga whare, he mea totoro kore mutunga i te marama o te ra.
  Ka mea atu a Nick, “He aha e kore ai e hoatu nga patu ki to iwi i roto i nga hanganga ka mau ki runga?”
  "Koinei tetahi o nga mea e rerekee ai taku roopu i te roopu a Pita," i kii pouri a Ross. "Kare pea e mahi. Ka uaua ki a koe te whakapono, engari na te mana koroni o konei i tino whai ture taku iwi i roto i nga tau kua hipa.
  "Ka taea e nga rangatira anake te takahi i te ture," ko ta Nick i muhumuhu.
  "He tika tenei."
  "Kei hea a Bohr e noho ana me tona tari matua?"
  "I runga i te puke kei muri i te maina whakamutunga. He waahi pai tana. He taiapa me te tiaki. E kore koe e uru ki roto."
  "Kare e tika. Ko taku hiahia kia kite koe kia mohio koe kua kite ahau i tona rangatiratanga motuhake. Ko wai e noho ana i a ia? Me korero nga pononga."
  "He torutoru nga Tiamana. Ki taku whakaaro ka aro koe ki a Heinrich Müller. Si Kalgan, he Hainamana. Me etahi tangata o nga iwi rereke, engari he hunga kino katoa ratou, ki taku whakaaro. ."
  I titiro a Nick ki nga ahuatanga pango taratara me te kore e kata. He nui ake te mohio o Ross i tana korero mai i te timatanga. I ruru tona ringa kaha. "Ka haria e koe nga kotiro ki Salisbury? Ka tukuna ranei ki etahi waahi o te ao?"
  "A ko koe?"
  "Ka pai au. Ka tikina e au te katoa o te pikitia ka haere. He kapehu taku."
  "He aha koe i mate ai?"
  "Ka utua ahau mo tenei. Me tika taku mahi."
  "Ka haria e ahau nga kotiro ki waho i tenei po." Ka tangi a Ross. "Ki taku whakaaro he maha rawa nga raruraru e pa ana ki a koe. Kia ora, e Grant, mena ko to ingoa tena."
  Ka hoki a Ross ki raro i te puke ki roto i te riu huna i waiho ai nga kotiro. Kua ngaro ratou. I korero nga ara i nga korero. I hinga ratou i nga tangata hu. Mā. THB kaimahi o te akoranga. Na te taraka me te motoka i kawe atu i runga i te huarahi tautiaki. Ka hoki whakamuri a Ross i tana ara ngahere ka kanga. Ko te utu o te maia-whaiaro. Ehara i te mea miharo, he puhoi te ahua o te hunga whai i roto i te taraka me te motuka. I waea atu ratou ki nga kaiwhaiwhai me te whai ia ratou i nga wa katoa, me te whakapā atu pea ki a THB ma te reo irirangi.
  I titiro pouri ia ki nga puke tawhiti kei reira nei a Anaru Karaati kei roto pea i te rangatiratanga maina; ka taka ki te mahanga me te maunu ataahua.
  
  
  Upoko Tuaiwa
  
  
  Ka miharo a Ross ki te kite ia Nick i tenei wa. Ka ngoki te kiore ki roto i te mahanga ma te ata noho karekau he tangata i mohio - heoi ano. I uru atu a Nick ki te roopu o nga tangata ma i roto i te ruma kati i waho o te wharekai. I to raua wehenga atu, ka mau ia ki te koti kahurangi me te potae haumaru kowhai. I hikoi ia i roto i te puku o nga tauranga uta me te mea i mahi ia i reira i tona oranga katoa.
  I pau ia i te ra i roto i nga miihini whakarewa nui, i te raranga i nga tereina o mua ki te whaiti, te haere ki roto, ki waho i nga whare putunga me nga whare tari. Kaore nga tangata whenua i maia ki te titiro ki a ia, ki te patai ranei ki a ia - kaore nga maa i mohio ki tenei. He rite tonu te mahi a te THB ki te miihini - karekau he tangata kore mana i roto.
  Ua tauturu te haereraa a Iuda. Ka kawea nga kotiro ki roto i te whare, ka tangi: "Kei hea nga tangata tokorua?"
  I kii te roopu tautiaki i panuitia ki nga kotiro i whakaaro ratou kei te roopu ngahere. Ko Hermann Dusen, te kaihautu o nga kaiwhaiwhai ngahere, kua koma. Kua ngenge ia; i mauria mai taku roopu mo te kai me te whakangā. I whakaaro ia kua kohia katoatia e te ope taua nga taonga!
  Ka kanga a Hura, katahi ka tukuna atu tana roopu whakamarumaru katoa ki waho o te puni ki te ngahere ki nga huarahi tiaki. I roto, i mahia e Nick nga mea katoa. I kite ia i nga taraka me nga waka tereina e utaina ana ki te chrome me te asbestos, a ka kite ia i nga kaata rakau e nekehia ana mai i nga whakarewa koura kia huna ki raro i etahi atu utanga i te wa e pupuri ana nga kaitirotiro i nga rekoata.
  I korero ia ki tetahi o ratou, e noho tahi ana me tana Tiamana na te mea he Austrian taua tangata. Ka patai ia. - "Koinei te kaipuke mo te Rawhiti?"
  I tirotirohia e te tangata tana papa me nga nama. "Nein. Genoa. Escort Lebo." I tahuri atu ia, he pakihi me te pukumahi.
  I kitea e Nick te pokapū whakawhitiwhiti korero, he ruma e ki ana i nga mihini momo waea me nga reo irirangi kirikiri. I whakawhiwhia e ia he puka mai i te kaiwhakahaere me te tuhi waea ki a Roger Tillborn, Rhodesian Railways. I tauhia te ahua ki te ahua o te ope taua Tiamana. Kaore tetahi e maia...
  I panuihia e te kaiwhakahaere te panui: "Iwa tekau nga waka o te ore ka hiahiatia i roto i nga ra e toru tekau e whai ake nei." Haere tonu i te mana o Beyer-Garratt i raro i te tohutohu a Engineer Barnes. Kua hainatia, Gransh.
  
  
  
  
  
  I pukumahi hoki te kaiwhakahaere. Ka patai atu ia: "Waea reriwe. Kore utu?"
  "Ae."
  I tata a Nick ki tetahi taraka tu i te wa e tangi ana nga hatere ano he pahū. I piki ia ki muri o te taraka putunga nui. Ka titiro ia ki runga i te tuanui, ka mataki ia i te rapunga e haere tonu ana i te ra katoa, katahi ka tae ki te whakaaro kei te rapu ratou i a ia, ahakoa kaore ia i te mohio mo te kahakitanga o nga kotiro.
  I mohio ia mo tenei i muri i te pouri, ka whakairihia te taiapa hiko huri noa i te Villa of Judas ki nga rakau, ka ngokingoki ki te marae marama. I roto i te ruma kati e tata ana ki te whare ka noho a Mike Bohr, Muller me Sea Kalgan. I roto i te keokeonga atu, he puna wai kei waenganui, ko Bootie, Ruth me Janet. I herea ki te taiapa waea, noho tahanga ana. Karekau te pepi tane nui i aro ki a ratou, e ngaungau ana ki te kakau kakariki.
  I wiri a Nick, ka mau ia Wilhelmina, ka kite ia Bor, ka mutu. He rereke te marama. Katahi ia ka mohio kei roto nga tangata tokotoru i roto i te kaata karaihe - kei roto i te pouaka matā me te whakamahana hau! Ka hoki whakamuri a Nick. Aue te mahanga! He meneti i muri mai ka kite ia i nga tangata tokorua e neke puku ana i roto i nga ngahere ki te wahi i tu ai ia. I haere a Hermann Dusen ki te tirotiro, e kaha ana ki te whakatika i tana hapa.
  I hikoi a tawhio noa i te whare. Ka whai a Nick i a raua, ka toia tetahi o nga taura kirihou mai i tona hope e kore e mohio tetahi ki tana e mau ana. He ngawari, me te kaha toka neke atu i te kotahi tana.
  Ko Herman - ahakoa kaore a Nick i mohio ki tona ingoa - i haere tuatahi. Ka okioki ia ki te tirotiro i te taiapa hiko o waho. I mate ia kaore he tangi, na te poto o nga ringa me nga waewae ka heke i roto i te ono tekau hēkona. Ka hoki mai tana hoa i te ara pouri. I tere tonu tona mutunga. Ka piko atu a Nick, ka hoha mo etahi hēkona, he tauhohenga kaore ano ia i korero ki a Hawk.
  I hoki mai a Nick ki tana papa rakau e titiro atu ana ki te pouaka karaihe ka titiro atu me te kore kaha. Ka kata nga tangata tokotoru. I tohu a Mike Bohr ki te puna kaukau i roto i te whare kararehe, kei reira nga kotiro tahanga e whakairi ana ano he ahua pouri. Ka hoki te peepi ki te rakau. He mea ngoki mai i te wai. Ka wiri a Nick. Crocodile. Kei te hiakai pea. Ka karanga a Janet Olson.
  Ka oma a Nick ki te taiapa, ka tu a Bor, Muller me Kalgan, ka mau a Kalgan he pu roa ki ona ringa. Kaati - i tenei wa kaore i taea e ia te patu i a raatau, kaore hoki i taea e ratou te patu i a ia. I whakawhirinaki ratou ki nga tangata tokorua kua whakakorea e ia. Ka tukuna e ia nga matā a Wilhelmina ki nga kanohi o ia korokotai mai i te wha tekau putu te tawhiti.
  Ko te reo Ingarihi reo nui a Mike Bora i tangi mai i te tukuoro. "Tukuhia te pu, AXman. Kei te karapotia koe."
  Ka oma ano a Nick ki roto i nga rarangi o nga kai-kari ka noho ki raro. Kare ano ia i tino kahakore. I tika a Bohr. I whakamahi a Muller i te waea. He maha o ratou whakakaha ki konei i roto i etahi meneti. Ka kata nga tangata tokotoru ki tona taha. I raro rawa i te puke, ka haruru te miihini ki te ora. Ko nga ngutu o Midler e tawai ana. I mawhiti a Nick mo te wa tuatahi i tana mahi. I hikoi atu ia i te huarahi me te whare, kia kite ratou i a ia e oma ana, me te tumanako ka wareware tonu ratou ki nga kotiro na te mea kaore te tangata i mate i kite i te maunu.
  I roto i te whakamahau hauhautanga, ka katakata a Bor. "Tirohia te ahua o tana oma! He Amerika ia. He mataku ratou ina mohio ratou kei a koe te mana. Muller - tono tangata ki te raki."
  Ka tangi a Mueller ki te waea. Katahi ia ka mea: "Kei reira a Marzon me te roopu, whakatara ratou, e toru tekau nga tangata e haere mai ana i te huarahi o waho, ka tata a Herman me nga tira o roto ki muri i a ia."
  Kaore rawa. Kei te whakamatao a Herman me tana kaihautu i raro i te rakau baobab. I paheke a Nick i te taha o te roopu e toru nga tangata ka mutu ka kite ia i te huarahi. Tokowaru, tokoiwa ranei nga tangata i toro atu ki runga. Ko tetahi kei te pupuri i te kuri i runga i te here. Ko te tangata e tu ana i te taha o te waka whawhai e whakamahi ana i te hikoi korero. Ka aue a Nick, ka kuhu te pire ki roto i te pereti kirihou. E toru o ratou me nga matā e iwa ka timata ia ki te whakamahi i nga kohatu ki te ope. I rapua te waahi e tetahi rama hiko.
  I piki mai tetahi tira taraka iti mai i te raki. Ka huri te tangata whai reo irirangi ka mau tonu me te mea kei te rangirua. Ka whakatitaha a Nick i ona kanohi. Ko te tangata e piri ana ki te taha o te taraka tuatahi ko Ross! Ka hinga ia ki te whenua i a Nick e matakitaki ana. Ka eke te taraka ki te waka whakahau, ka puta nga tangata ki muri. He pango ratou! Ka mate nga rama o te waka whakahau.
  Ko te tangata ma i muri o te kaiwhakahaere reo irirangi i whakaara ake i tana pu miihini. I hoatu e Nick he matā ki waenganui. I runga i te pupuhi, ka pupuhi te mahi.
  He rite ki te whawhai iti. Ka tapahia nga karaka karaka puta noa i te po. I matakitaki a Nick i nga mangumangu ki te whakaeke, ki te taha, ki te ngokingoki, ki te pupuhi. He hoia ratou i neke me tetahi kaupapa. He uaua ki te mutu. Ka whati nga ma, ka hoki whakamuri, ka pupuhi etahi ki muri. Ka karanga atu a Nick ki a Ross, ka oma mai te tangata mangu pango ki a ia. I mau a Ross i te pu mapu aunoa. Ka mea ia, I mahara ahau kua mate noa koe.
  "Ka tata ki reira."
  Ka rere atu ratou ki te mura o nga rama taraka, ka hono atu ko Pieter van Prees. Ko te ahua o te koroua nei he tianara toa.
  
  
  
  
  
  I titiro ia ki a Nick me te kore kare. "I whakapataritari koe i tetahi mea. Ko te ope o Rorohia e whai ana i a matou i huri haere ki te hono atu ki tetahi atu i haere mai i waho. He aha?"
  "I tukuna e au he karere ki a George Barnes. Ko te roopu aukati hokohoko a Tin he roopu mahi kino o te ao. Ki taku mahara kare e taea e ratou te hoko katoa i o kaitōrangapū."
  I whakakahuria e Van Prees te reo irirangi. "Kei te wehe atu nga kaimahi o te rohe i o ratau hapori. Ma nga utu THB ka ruru te ahua. Engari me mawehe atu i konei i mua i te taenga mai o nga kaitiaki."
  “Homai te taraka ki ahau,” ta Nick. "He kotiro kei runga i te puke."
  "He moni utu taraka," ka mea a Van Prees ma te whakaaro nui. Ka titiro ia ki a Ross.
  "Ka hokona e ahau he mea hou ki a koe, ka tukuna atu ranei he utu ki a koe ma Johnson," ka karanga a Nick.
  "Hoatu ki a ia," ko ta Ross. I hoatu e ia ki a Nick te pu pere. "Tukua mai te utu o tetahi o enei."
  "He kupu whakaari tenei."
  I tere tere a Nick ki mua i nga motuka me nga tinana kua pakaru, ka kumea ki te taha o te huarahi e ahu atu ana ki te whare, ka ara tere i te haruru o te miihini e kawe ana ia ia. He tautau ahi puta noa i te riu, engari he tata tonu ki nga ahi e ka ana ki nga wahi katoa. I tawhiti, i te keeti matua, ka pao nga matā tracer, ka paopao, ka kaha te tangi o te pu. Ko te ahua kua ngaro a Mike Bohr me te kamupene o raatau hononga torangapu - kaore ranei i taea te toro atu ki a raatau. Ko ana kaitiaki pea i ngana ki te aukati i te ope taua, ka oti.
  Ka huri au ki runga i te papaahi ka huri haere i te whare. E toru nga tangata i kite ia i te marae. Kaore ratou i kata inaianei. He tika tana taraiwa ki a ratou.
  He pai te tere o te okeoke o te Ao taumaha i te wa i tuki atu ai ki te taiapa hono-whanui raranga. I haria te arai me te taraka i roto i te ranunga haea o te waea tihorea, nga pou e hinga ana, me te whakarewa tangi. Ko nga tuuru ra me nga tuuru rahoraho e rere ana ano he taakaro i mua i te tukinga o te taiapa me te motoka. I mua tonu i te tukinga a Nick ki roto i te pouaka karaehe matā e whakamarumaru ana i a Bohr, Muller, me Kulgan, ko te ahua V o te taiapa i panaia ki mua ano he ngaru tangi whakarewa i te ihu o te taraka ka wehe me te tangi nui.
  Ka tere a Bohr ki te whare, ka titiro a Nick i a Muller e pupuri ana i a ia ano. Ka nui te maia o te koroua nei, kua pehia ranei. Ko nga ahuatanga o te rawhiti o Kulgan he kanohi o te mauahara riri i a ia e topa ana ki a Muller, katahi ka tuki te taraka ki te karaehe, ka ngaro nga mea katoa i roto i te oho o te konganuku o te karaihe. I awhi a Nick ki te urungi me te paahi ahi. I ngaro atu a Muller raua ko Kalgan, ohorere ana ka hunahia e te mata o te karaehe pakaru, pakaru. Ka piko te taonga, ka wehe, ka puatakore me te kupenga o te roimata.
  I puta te kapua o te mamaoa mai i te whakamarumaru ngatata o te taraka. I tohe a Nick ki te kuaha e taia ana, i te mohio kua hikoi a Muller raua ko Kulgan i te kuaha puta o te whare karaehe ka whai ia Bor ki roto i te whare matua. Ka mutu ka whiua e ia te pu ki waho o te matapihi ka piki ki waho i muri.
  Ka tuwhera te kuaha o te whare i a ia e oma haere ana i te whakaruruhau ka whakatata atu - ko te taraka me te taiapa kei tona taha matau he arai. Kotahi tana pupuhi pu ki roto i te pokapū, ka tuwhera. Kaore he tangata e tatari ana ki a ia.
  Na roto i te tangi o te whakamarumaru hikareti o te taraka, ka rangona te hamama mataku o tetahi kotiro. Ka huri ia, ka miharo i te mea kua mau tonu te rama - kua paopao e ia etahi rama huarahi - me te tumanako ka mate. He pai te whainga a Müller me etahi atu ki nga matapihi o runga.
  Ka tere atu ki te taiapa e wehe ana i te patio mai i te iari, ka kitea he keeti ka hikoi atu. Ka wiri te peepi ki te kokonga, ka wiri te tinana o te koaka. I wahia e ia nga hononga o Booty me Hugo. "He aha te he i konei?" - ka pupuhi ia.
  "Kaore au e mohio," ka tangi ia. "Ka karanga a Janet."
  Ka tukuna ia e ia, ka mea, "Whakaorangia Ruth," ka haere ki a Janet. "Kei te pai koe?"
  “Ae,” ka wiri ia, “te ngokingoki ana tetahi pokai namu nui i toku waewae.”
  Ka wetekina e Nick ona ringa. "E maia ana koe."
  "Te haerenga ngahau."
  I whakaarahia e ia te pu. "Wetekina o waewae." Ka oma ia ki te patio me te tatau o te whare. E rapu ana ia i te whakamutunga o nga ruma maha ka kitea e George Barnes. Ka kii te pirihimana o Rhodesian: "Kia ora. He tino awangawanga tenei? Naku koe i tiki mai i Tilborn. Maamaa."
  "Mauruuru. Kua ngaro a Bor me tana kapa."
  "Ka tikina e matou. Ka tino hiahia ahau ki te whakarongo ki to korero."
  "Kaore ano au kia mohio katoa. Me wehe tatou i konei. Ka pahū tenei waahi i nga wa katoa." I tukuna e ia nga paraikete ki nga kotiro.
  I he a Nick. Anaana ana te whare noho i a raua e heke ana i te puke. Ka mea atu a Barnes, "Ae, Grant. I aha?"
  "Kua whakaaro a Mike Bohr, THB ranei, he whakataetae pakihi ahau, he aha ranei. He maha oku ohorere. I whakaekea ahau e te tangata, i ngana ki te kahaki i ahau. I whakapataritari i aku kaihoko haerenga. I whaia matou puta noa i te motu. He tino tutu ratou, no reira. I peia e ahau i mua ia ratou i runga i te taraka."
  Ka kata a Barnes. "Kia korero tatou mo nga whakatutukitanga o tenei tekau tau. Ki taku mohio, nau i whakaara ake te iwi Maori. I whakamutua te whawhai i waenganui i to tatou ope taua me nga kairiri. kāwanatanga i runga i tona tuara.
  
  
  
  Ko te reo irirangi i haruru nui mai i te tari matua ka mawehe atu ahau i reira."
  "Ae," ka mea a Nick ma te harakore, "ehara? He mekameka noa o nga huihuinga. Engari he waimarie koe, huh? I tukino a THB i nga kaimahi, i tinihanga i o tikanga, i awhina i o hoariri - i hokona e ratou ki te katoa, e mohio ana koe. Kia pai te nama mo tera." ".
  "Mena ka whakatikahia e matou."
  Ko te akoranga ka taea e koe te whakatika. I kii a Nick he ngawari ki te mahi koe i te nui o te koura, he mana nui, kaore he tangata whenua. I pai ake te ahua o te ao kore utu i te wa i kitea ai e te konganuku kowhai te huarahi ki roto i nga ringa e utu ana. I whai ratou i a Hura ki a Lourenzo Marquez, a ngaro ana tona tohu. Ka taea e Nick te whakaaro kei hea - ka piki ake i te Mozambique Channel ki te Moana Inia i runga i tetahi o nga poti moana nui i pai ki a ia. Kaore ia i kii i te mea kua tutuki tana whainga, ko ia tonu ko Andrew Grant te kaiarahi i te roopu haerenga.
  Inaha, ua horoa te Tauturu Tumua o te mau mutoi no Rhodesia i te hoê parau haapopouraa na ’na i te hoê tamaaraa iti. Na te whakaputanga i awhina ia ki te whakatau kia kaua ia e whakaae ki te tono a Hawke ma runga i te taura here kia waiho te haerenga i raro i tetahi take ka hoki ki Washington. Ka whakatau ia ki te whakamutu i te haerenga mo te whakaaro tika.
  I muri i nga mea katoa, he hoa pai a Gus, me Bootie me Ruth me Janet me Teddy me ...
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"