Архарова Яна : другие произведения.

Колыбельная для Найле

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    перевод с придуманного отчасти



Колыбельная для Найле
...не беспокойся: ее прогонит
Кошка, которая приходит всегда.
Башня Rovan
...не надо складывать песен 
о том, как пустынный ветер 
глядит ночами на звезды. 
Не надо складывать песен 
о доброй дороге к дому, 
когда они - под обвалом. 

А я не знаю, что делать 
с тем, что чудеса бывают, 
но больно - как дождь в пустыне. 
С теплом, что хрупко и бьется - 
что ни принять, ни отвергнуть. 
Мне страшно пошевелиться. 

Не надо складывать песен 
о том, кого ты не любишь.

(...укрывать - присвоенным теплом. 
Ты - согрейся, главное... Так надо. 
Засыпай - у ночи под крылом. 
Будет хорошо. Ты спи - я рядом. 
Сберегу. - Молчать. Нельзя. Не здесь - 
то, что все уже давно и поздно - 
надо ж, птичка светлая, влететь 
было - в раскаленный, смертоносный 
в небе след - от моего крыла... 
От себя-то ты - уберегла?)

...а если б ты был землею,
ходила бы осторожней,
боясь тебе сделать больно.
А если б ты был водою -
то я, позабыв о жажде,
училась бы пить соленой.

А если б я знала, где он,
тот узел, что так вязал нас -
то я б расплела все пряди - 
то я б расплела все восемь -
пустила бы их с ладони,
сказав - иди, куда хочешь.

Но мы были - лишь собою.
И я не знаю, что делать.

(Спи теплей. Договорим потом - 
о "прости" и безвозвратных рейсах, 
пыльных "отболит - переживем - 
справимся"... Ты, главное, согрейся. 
...вечном "все пройдет" - что так везде 
повторяли - на любых наречьях. 
Я не присягну, что время - есть. 
Как мне говорить, что оно - лечит? 
Обещала быть. Так - быть в долгу - 
твоего тепла (за-чем?) - да, мимо. 
Спи теплее. Я уберегу,
маленький, 
глупый, 
нелюбимый.)


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"