# Я

Норэмэлдо Арандур

Я - ЯГ-


я - nī, enye, inye, -n, -nye (VT49:19), (LR:61)

я могу говорить - istan quetë (потому что я выучил язык) (VT41:6)

ябедничать - смотри "предательство"

яблоко - orva (PE13:116)

яблоня - arwad (PE13:116)


явить, являть - nem- (PE 22:99f, 105)

lelya-, пр.вр. lélinë (о прекрасных вещах) (PE17:151)

явление - ma (что-то, некая вещь, что-нибудь) (VT47:37)

- elmen (чудо, единственная, чудесная или уникальная вещь, что-то странное) (PE13:116)

- thanya (факт) (VT46:16)

- сá (дело, поступок, факт) (QL:43)

- axan, мн.ч. axani (закон, установление, заповеди) (WJ:399), (VT39:23)


являться (кем-то или чем-то) - смотри "быть"

явно - vëa (явно, очевидно) (PE17:189)

- namestie ("очевидно", от nemestea "очевидный") - сконструированное слово

явный - athcenë, athcénima (легко видимый, очевидный) (PE17:148)

явственно - liquisie (прозрачно, от liquis "прозрачный") - сконструированное слово

явь, бытие - nasse (VT49:30)


ягель - celbēloma (от сel(e)bē "олень" и lóma "мох") - сконструированное слово

ягненок - eule (QL:36)

- eulitse (ягненочек, маленький ягненок) (QL:36) - сконструированное слово

ягода - pië (PE16:143)

ягода боярышника - piopin (PME:74)

- pipin (PME:74)

ягода шиповника - сampin (QL:44)

ягодицы - hacca (GL:47)

ягуар - lintienahtar (быстро-убивающий, от lintie "быстро" и nahtar, от nahtana "убитый"; yaguara (jaguarete) означало "зверь, убивающий одним прыжком")


ЯД - ЯЙ-


яд - hloirë, heno (тот, который получают от змеи, оружия и т.д.) (PE17:185)(QL:38)

hloima (яд, который съедают, пьют или вдыхают) (PE17:185)

sangwa (горький яд) (LR:385)

fenuquámen (яд вызывающий болезнь) (PE15:14)

ядовитый - hloirëa (об оружии или твари) (PE17:185)

hloimëa (о пище, воде, воздухе) - сконструированное слово

henuva (во всех смыслах) (QL:40)

ядро - endë (ядро, центр) (VT48:25)

- polu (стержень, суть) (QL:75)

ядрица - cainaorë (целое зерно) - сконструированное слово


язва - sistë (язва, болячка, нарыв) (QL:86)

язвительный - teretlambe - сконструированное слово

язык - lambe (и диалект, и тот, что во рту) (LotR/1123)

- tengwië (язык, имеющий свою структуру, т.е. сложившийся не стихийно) (VT47:9)

- -quet, -quetse (разговорный) (QL:77)

- quetil (во всех смыслах, от слова "говорить") (Ety/KWET)

- tengwesta ("система кодов и знаков", "структура, включающая морфологию и грамматику") (VT39:15)

- mátengwië (язык жестов) (VT47:9)

языковед - lambengolmo, lambeñgolmo (от Lambengolmor (школа, основанная Фэанаро) (WJ:396), (VT48:6)

языковедение - lambengolmie - сконструированное слово

язычество - в квэнья такое понятие невозможно в принципе, и наиболее подходящим перевод:

- vartyanemaiar (служение маиар) - сконструированное слово

- vartyaneumaiar (служение умаиар) - сконструированное слово

язычник - maiarendur (служитель маиар) - сконструированное слово

- umaiarendur (служитель умаиар) - сконструированное слово

язычок - linga- (анатомический и любой, что свисает) (VT45:15)

sirpënce (небольшой отросток) - сконструированное слово

leverimpence (небольшая подвижная пластинка) - сконструированное слово


яичница - ohterasie (обжаренные яйца) - сконструированное слово


яйцо - ohte (QL:69)

яйцекладка - ohtecairë - сконструированное слово


ЯК - ЯР- (изменения от 17.08.2024)


як - oamundo (шерстяной бык) - сконструированное слово

якорь - ciryampa - сконструированное слово


ял, ялик - venë (маленькая лодка, блюдо) (LT1:254),


яма - nolmo (яма) (QL:65)

- latta (дыра, отверстие) (VT45:8)

- samna (рукотворная яма) (PE19:86)

январь - Narvinyë (Appendix D)

- avestalis (LT1:252)

- Lunde Niq(il)issea (месяц снежный) (QL:56)

янтарь - malicon (QL:58)

янтарный - malikondea (QL:58)

яр (глубокий заросший овраг) - falqua (LT2:341)

ярд - ranga, мн.ч. rangar (он длиннее нашего ярда = 38 inches [= 96.5 cm]) (UT:285, 461)

яриться - ursa (PE17:188)

яркий - calima (яркий, светлый) (VT42:32)

- alсara (блестящий, сверкающий, блистательный, лучистый, сияющий) (QL:30)

- tilwīnea, tilwindea, tínë (серебристым светом. как звезда) (QL:92)

- selka (яркий и сияющий) (QL:83)

- tilwínea (QL:92)

- lúsina (яркий, светящийся - о вещах) (QL:57)

- сoirea (живой, оживленный) (QL:48)

- сandóra (PE12:5)

- quilin (украшенный, яркий (о цвете), вышитый) (QL:77)

- nalda (яркий, полированный) (NM)

яркий блеск - wintil (вспышка, сверкание, яркий блеск) (LT1A/Morwinyon; QL:104)

ярко блестеть - winya- (ярко блестеть, вспыхивать, сверкать) (QL:104)

яркий свет - ril- (PM:363)

ярко раскаленный до светимости - lúsina (QL:57)

ярко светящийся - lúsina (QL:57)

яркость - calimale - сконструированное слово

ярлык - iolfelat (от iolf "клеймо" и lat "клапан, заслонка, щиток, створка, потайная дверь") - сконструированное слово

ярмарка - mancanómë (место для обмена) - сконструированное слово

ярмо - yalta (GL:37)

яростный - aica (резкий, пронзительный, беспощадный, внушающий ужас) (PM:347; PM:363)

ярость - naraca (LR:374)

aica (без отрицательного оттенка) (PM:347)

ярус - talma, мн.ч. talami (а так же "этаж" и "основание") (TALAM, VT46:18)

ярчайший - ancalima, arcalima (PE17:56)

ярь-медянка - lairus (VT41:10)

ярый - asca (VT49:19)


ЯС- - ЯЩ- (изменения от 19.09.2024)


ясень - soros (GL/68)

ясно - liquilta (прозрачный, понятный, ясный) (QL:54)

- liquisie - сконструированное слово

- liquis (ясность, прозрачность) (LT1:262)

- calle (ясное небо, ясная погода) (QL/044)

- calassë (ясно, светло) (GL:39)

ясновидящий - naitëquetion (по аналогии со словом из адунаика izindu-bêth true-sayer, prophet) (SD:427)

ясноглазый - henducalasse (по аналогии с "остроглазый" hendumaica) - сконструированное слово

ясное небо - сalle (ясное небо, хорошая погода) (QL:44)

ясность - сalaine (спокойствие, безмятежность, ясность) (QL:44)

- calassë (ясность, озаренность, блеск) (GL:39)

ясный - сalwa (справедливый, честный, прекрасный, светлый, чистый) (LT1A/Galmir; QL:44)

- liquilta (прозрачный, понятный, ясный) (QL:54)

- alсara (блестящий, сверкающий, блистательный) (QL:30)

- panin (определенный, точный, ясный, плановый, преднамеренный) (QL:72)

яство - meryamatta (праздничная еда) - сконструированное слово

ястреб - haro (PE21:8)

яхонт - старинное название рубина и сапфира, см "рубин" и "сапфир"

яхта - значение слова "яхта" - pleasure boat, кораблик для удовольствия. Но у эльфов почти все корабли для удовольствия, так что это слово лишено смысла


ячейка - rembe (ячейка сети) (RotK:469)

ячмень - pendanehtë (склонившийся колос - эквивалент латинского названия) - сконструированное слово

ячневый (ячка) - erdë pendanehtë - сконструированное слово

яшма - ondopirin (от греч. ἴασπις - пёстрый или крапчатый камень) - сконструированное слово

ящерица - lintaye - сконструированное слово

ящик - colca (QL:47)