"In some of Tolkien's Tengwar calligraphy he may indeed make the initial letters of names larger and more elaborate, but the basic letter-shape is still the same." - "В некоторых каллиграфических текстах Толкина на квэнья, он в самом деле мог писать первые буквы имен увеличенными и более витиеватыми, но при этом основная форма букв оставалась прежней".
Также известен пример использования заглавных тэнгв в Третьей Эпохе в синдарин, выделенных цветом и подчеркиванием: написанные Профессором имена Лорда Элессара и Сэма Гэмджи. Но это синдарин и это Третья Эпоха. Хотя руны все равно тэнгвар.
Что же касается квэнья - в большинстве текстов отсутствуют как-либо выделенные заглавные буквы. Думаю, мы можем опустить их в обычном письме и использовать в официальных письмах (как пример - письма Лорда Элессара и Сэма) или в книгах и письмах-что-должны-выглядеть-красиво (элемент каллиграфии).