Сказали Фьямметте: "Забудется все, что умрет,
Живи же и искрою будь, и забудь о Памфило";
Флоренции я не видала - а в Риме живет
Любой, кто с резцом или кистью всходил на стропила.

И в вечность спускается лестница, и человек
Нисходит по ней, как спускался Эней в подземелье
И статуя смотрит на мир из-под мраморных век,
И зелень фонтанов вскипает над каменной мелью.

Фонтан, как корабль, что на площади встал на прикол,
Сквозь улиц проливы вливается море людское,
Под тяжестью фруктов трещит нарисованный стол,
И дышит гробница прохладою, правдой, покоем.

Ах, ради гробницы такой мне не жаль умереть!
Не страшно лежать здесь, ведь смерти присуще величье,
Не нам о блаженных, не нам о счастливых скорбеть,
Где столик в саду нарисован и трапеза птичья.