КЫРГЫЗСКИЙ ЭПОС (часть первая)
ДОРДОЙ*
Где прежде в поле зрели помидоры,
Теперь стоят контейнеров ряды,
А рядышком с кладбищенским забором
Идет приготовление еды.
Горят костры из мусора и палок,
В котлах бурлит наваристая смесь
И тучи черных воронов и галок
С утра до ночи обитают здесь.
Шашлык шкворчит на ржавеньком мангале,
В огромном казане доходит плов.
Слюну глотаешь, ну а что в финале,
Понятно воздержавшимся без слов.
Неряшливо одетые апашки*
Предложат вам самсу или беляш,
А ребятня в замызганных рубашках
Вам поднесет шорпо или гуляш.
Вот карапуз несет ведро с водою,
В нем кола, пиво, пепси, лимонад.
Насытившись сомнительной едою
Попить холодной влаги всякий рад.
Стараюсь обо всем писать без фальши.
Ну что, поели? Двигаемся дальше?
Весь город в выходные на Дордой
Спешит попасть, а раньше ехал в горы.
Шумит базар восточной пестротой.
Держи карман, в толпе шныряют воры.
Здесь кучу всевозможной лабуды
Стараются всучить честному люду.
Отрадой за недельные труды
Цветная тряпка с безделушкой будут.
Течет толпа людей промеж рядов,
Завороженно смотрит на товары.
На километры тянется Дордой
И опустели прочие базары.
От выбора товара режет глаз
И продавцы, они же зазывалы,
Уговорить в момент сумеют вас
Наверняка всучив вам что попало.
Быть торгашом здесь тоже тяжело,
Шерсть не настричь с обшарпанных овечек.
Немногим здесь нажиться повезло,
Они от этих мест уже далече.
Проходы меж рядами так узки,
Глава базара экономит площадь.
Готовы разорвать вас на куски
Торговцы, у кого товар поплоше.
Со всех сторон байке* или эже*
Уважит вас культурой обращенья.
В двухтысячном, на новом рубеже,
Народ уже откажется от мщенья.
Людей примирят бедность и нужда,
Народ живет на грани выживанья.
Простому люду не нужна вражда,
Чужая боль рождает состраданье.
Здесь за забором из бетонных плит,
В лачугах из картона и фанеры
Чужая жизнь убогостью дымит
На фоне возрожденной в массах веры.
Мечети вырастают как грибы
И муэдзин взывает с минарета,
А значит скоро новые гробы
Собой приблизят окончанье света.
Но хватит, посетили мы Дордой
Купили все, что надо, и домой!
Дордой* -- название базара
апашки* -- пожилые женщины из провинции
Байке* -- вежливое обращение к мужчине
Эже* -- вежливое обращение к женщине