|
|
||
|
Аннотация
Лягушка принцесса.
О боже! Сжалься надо мной!
Все эти тайны, ожиданья...
В них для меня предчувствия страданья.
Лопе Де Вега
Звезда Севильи
Дочь противиться не смеет,
Коль отец ее просватал.
Обсуждать отцовский выбор
Ей отнюдь не подобает,
Ибо ей в делах таких
Выгоднее полагаться
На родительскую мудрость,
Чем на свой незрелый разум.
Лопе Де Вега
Награда за порядочность
Слово "прости" тебе молвить хотел я. Но с уст не слетевший
Звук задержал я в груди и остаюсь у тебя.
Снова, по-прежнему твой, -- потому что разлука с тобою
Мне тяжела и страшна, как тарарская ночь.
С светом дневным я сравнил бы тебя. Свет, однако, безгласен,
Ты же еще и мой слух радуешь речью живой,
Более сладкой, чем пенье нимф; этой речью одною
Держатся в сердце моем все упованья мои.
Где ты убежище найдешь
От зависти и от клевет,
Хотя бы год и сотню лет
Ты дома высидела сплошь?
Лопе де Вега
Валенсианская вдова
Идут сегодня в наступленье
Обида, ревность, изумленье,
Негодованье и тоска.
Письмо послужит нам в сраженье
Орудьем. Ждите. Цель близка!
Чудеса пренебрежения
Лопе де Вега
Что сказать мне?
В немилости жестокой я.
Хоть бегство -- это смерть моя,
Страшнее смерти -- не бежать мне.
Уехавший остался дома
Лопе де Вега
Жизнь! Как без смерти уйти от тебя? Ты приносишь повсюду
Тысячи бед. Избежать трудно их, трудно нести.
Что по природе прекрасно, лишь то в тебе радует: солнце,
Месяца круговорот, звезды, земля и моря.
Все остальное -- страданье и страхи. И если случится
Радость кому испытать, -- следом Отмщенье идёт.
Твой приезд -- мне отрада. К тебе в тоске
Я стремилась. Ты жадное сердце вновь --
Благо, благо тебе! - мне любовью жжёшь.
Долго были в разлуке друг с другом мы,
Долгий счет прими пожеланий, друг, --
Благо, благо тебе! - и на радость нам.
И здесь, прекрасная Диана,
Вы в безопасности, надеюсь.
Глупая для других, умная для себя
Лопе де Вега
От всех ударов, нанесенных мне,
Судьба и та уже устать должна бы.
Сопротивляться больше силы нет
В груди бессильной, в этом сердце слабом.
Лопе Де Вега
Валенсианские безумцы
Твой приход -- мне отрада. К тебе в тоске
Я стремилась. Ты жадное сердце вновь --
Благо, благо тебе! -- мне любовью жжешь.
Долго были в разлуке друг с другом мы,
Долгий счет прими пожеланий, друг, --
Благо, благо тебе! -- и на радость нам.
О том, что ждет нас, брось размышления,
Прими, как прибыль, день, нам дарованный
Судьбой, и не чуждайся, друг мой,
Ни хороводов, ни ласк любовных.
Пока далеко старость угрюмая,
И ты цветешь. Пусть ныне влекут тебя
И состязанья, и в урочный
Вечера час нежный лепет страсти.
Ты на звезды глядишь, о звезда моя! Быть бы мне небом,
Чтоб мириадами глаз мог я глядеть на тебя.
Кто предвидеть мог возможность
Столь внезапной неудачи
В миг, когда в успехе близком
Я уже не сомневалась?
Лопе Де Вега
Ночь в Толедо
Как мячиком, судьба играет мной,
От радости к отчаянью кидая.
Позавчера я был у двери рая,
Вчера я встретил холод ледяной,
Сегодня вновь надежды луч сияет...
Что будет завтра -- знает только бог.
И близок ли конец моих тревог
Иль снова перемена угрожает?
Лопе Де Вега
Учитель танцев
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"