[Hейт -- древнеегипетская богиня охоты и войны]

                         Решение.
              (из "Жизнеописания Александра")
           (пер. с древнеегипетского Т.Алёшкина)

     Это было во время  Александра,  это  случилось,  когда
Осирис, живой бог, в третий раз был в стране Кемт, и обошел
страны Севера.  И восстановил он Истину на земле,  и сделал
это  по  Слову своего божественного Отца.  И отвратил он от
людей   несправедливость   князей   своих,   и    установил
справедливость божественную. Вот как это было.
     Пришел тогда Александр  в  город  Саис,  город  богини
Hейт.  И правитель нома стоял во вратах,  встречая царя над
царями,  и с ним стояли писцы,  и  сановники,  и  воины,  и
распростерлись   они  на  животах  своих,  приветствуя  его
величество.  И правитель нома преподнес Александру  великие
дары и повел его величество во дворец.
     Тогда услышал его величество голос, что взывал к нему.
Тогда  обернулся  Александр,  и  увидел  человека,  который
взывал к нему, и этот человек сидел у стены, и ярмо было на
шее  его,  и был он прикован цепью к стене.  И этот человек
сказал:  "О Александр,  царь  над  царями,  господин  Обеих
земель!  даруй  твою  справедливость одному из твоих людей!
Выслушай мою историю!"
     Тогда сказал правитель нома: "Царь над царями, великий
владыка!   не   слушай  этого  смутьяна!  Этот  человек  --
бунтовщик  против  твоего  величества,  и  над  ним   будет
совершено  суровое наказание,  и вот его сердце обмирает от
страха,  и он обращает к твоему величеству мольбы,  которые
не достойны быть услышанными."
     Тогда сказал   Александр:   "Этот   бунтовщик   просит
справедливости,  и вот я дам ему ее,  ибо я укрепляю Истину
моего  божественного  Отца  в  моем  царстве,  и   я   есть
Справедливость."
     Тогда сказал  его  величество  бунтовщику:  "Говори  о
себе."
     И тогда сказал бунтовщик:  "Господин Обеих земель! Мое
имя Интеф,  я жил в селении этого нома. Трудился я на твоей
земле,  и  моя жена и мои дети трудились вместе со мной,  и
исполняли мы все работы,  и несли все повинности по Закону.
И  отдавали  мы  положенную  часть  плодов правителю твоего
нома,  и приносили Амону  Ра,  твоему  божественному  Отцу,
положенные  жертвы.  И  был  двадцатый год правления твоего
величества,  и  не  дали  поля  обильных  плодов  во  время
всходов.  И  во  время сухости пришли к нам в селение слуги
правителя твоего нома,  и приказали  отдать  положенную  по
Закону часть плодов князю,  и отдали мы положенную часть. И
спустя десять дней пришли воины правителя нома в селение  и
приказали  отдать  для правителя третью от часть плодов,  и
забрали третью  часть  от  плодов,  и  сверх  этого.  Тогда
осталось в селении мало еды,  и люди стали голодать, и дети
мои плакали.  Тогда отправили меня люди селения к правителю
нома,  в  город  Саис,  и пришел я в Саис,  во дворец этого
сановника,  и принес ему жалобу, и он отослал меня назад. И
спустя  семь  дней еще раз пришли в селение воины правителя
нома,  и приказали отдать для правителя,  для  дела  твоего
величества, половину от всех плодов, что в амбарах селения,
и не слушали нашего  плача,  и  забрали  половину  от  всех
плодов, и сверх этого. И тогда не осталось еды для людей, и
люди стали слабыми от голода,  и не было жертвы для бога, и
младший из моих детей умер.  Тогда отправили меня еще раз к
правителю нома,  и я пришел во дворец,  и просил о  милости
правителя нома,  и каждого из его сановников,  и каждого из
воинов у ворот,  и каждый из них смеялся,  и меня  прогнали
прочь.  И вот я вернулся в свое селение, и увидел, что жена
и дети мои умерли от  голода,  и  умерли  многие  из  людей
селения.  Тогда рассказал я людям об ответе правителя нома,
и сердца их  ожесточились  против  него,  и  они  испустили
великий  крик,  говоря:  "Пойдем  возьмем  еду  у правителя
нома." И вот мы подняли бунт против  правителя  нома,  и  с
нами люди многих селений, у которых забрал он пищу. И вот я
стал бунтовщиком против твоего величества."
     Тогда сказал   бунтовщик   Интеф:  "Царь  над  царями,
владыка  Обеих  земель!  Теперь  рассуди,   справедлив   ли
правитель твоего нома в делах его для твоего величества."
     Тогда сказал Александр:  "Амон  Ра,  мой  божественный
Отец создал людей, свое стадо, они его подобия, вышедшие из
его тела.  И создал он небо  и  землю  для  них,  и  создал
воздух, чтобы жили их носы. И воздвиг он на земле свой храм
для них.  И поставил он над ними князей из их числа,  чтобы
защитить их и поднять хребет слабого, и в этом ответ князей
Амону Ра,  моему божественному Отцу.  И сильны  князья  над
людьми,  стадом  бога,  ибо  они  есть  ограда его храма на
земле,  и  защита  слабого  против  сильного.  Щит   против
несправедливости в руке князя,  и меч справедливости в руке
его."
     Тогда сказал  его  величество:  "И   должно   человеку
подчиняться  князю,  и  повелениям его,  и слугам его,  ибо
власть князя от моего божественного Отца,  Амона Ра.  И  не
должно  человеку  противиться  воле князя,  и не должно ему
злоумышлять против князя,  и не должно ему бунтовать против
князя, ибо бунт его против божественного порядка на земле."
     Тогда сказал Александр: "Hо если князь не ограда храму
Амона  Ра,  моего божественного Отца,  храму веры истинной,
если князь попирает дом бога истинного,  а  утверждает  дом
бога  ложного,  власть  такого  князя  не  от  бога,  и  да
воспротивится каждый человек  такому  князю,  и  повелениям
его,  и  слугам его,  и воистину это дело благое,  во славу
Амона Ра, величайшего!"
     Тогда сказал Александр бунтовщику  Инетфу:  "И  власть
князя  крепка  над  каждым  человеком,  но  власть  эта для
слабого, против сильного. И если князь берет часть плодов у
слабого,  то это воистину для блага каждого слабого,  чтобы
укрепить  справедливость.  И  если  князь  берет   половину
плодов,  и сверх этого, то и это для блага каждого слабого,
чтобы защитить их,  но если  от  этого  уменьшаются  жертвы
Амону  Ра и люди голодают,  то обратись к князю,  и принеси
ему жалобу,  ибо это неугодно  богу.  И  если  князь  берет
третью  часть  от  плодов,  и другую третью часть,  и сверх
этого,  то и это для блага каждого человека,  для защиты от
врагов,  но  если  от  этого уничтожаются жертвы Амону Ра и
гибнут люди, то обратись к князю, и принеси ему жалобу, ибо
князь поставлен для охраны людей,  стада бога,  и их смерть
неугодна Амону Ра.  И если жалоба твоя  не  дошла  до  ушей
князя,  укрепи твое сердце и принеси другую жалобу.  И если
жалобы  твои  не  достигли  ушей  князя,  то  такому  князю
позволяет противиться Амон Ра,  мой божественный Отец,  ибо
это благое дело -- защита его стада."
     Тогда повелел  Александр  освободить  Интефа,   и   не
действовать против него, и помиловал его, и отпустил его.
     И тогда повелел Александр сановникам,  которые были  с
ним,  рассмотреть дела правителя нома, и действовать против
него, и совершить над ним суд и наказание по Закону.
     Так защитил Александр слабого от неправедного князя.