Краснов Александр : другие произведения.

Sendero de vida

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:



Dedico poesia a Valentina.
Sendero de vida
 

Pasando por la vida cubierta de misterio
La estepa plumosa dejabas muy lejos,
An"os atras tu juventud
Vivias en ese lugar pintoresco.

Estabas asombrada,
Levantaban los vientos
Torbellinos de arena caliente
Y tu pensabas que ya no habria mas miedos.

Pero no conocias entonces
Que la naturaleza divina
Que tanto amabas
Amenazaria tu vida por siempre.

Amenazaba tu vida por siempre
Rayos gamma de armas...
Pruebas de tu pais natal
ya no existe la ley para los tontos!

Pero tu tenias fuerza y voluntad
No para todos eso era comprensible.
Encantada por Armonia de Bayan
Ya no querias ver el pasado.

Tocabas, estudiabas y viajabas
En conciertos en tu pais
Espectadores inspirabas,
Dandoles siempre alegria al alma!

Fuiste a Chernobil,
Donde con tu orquesta(el "Kurmangazi") esperabas
Diez dias de rayos mortales
Tu salud malograron.

Ya no hay conciertos; teatros cerrados
La desgracia corre como una flecha
Que lentamente envenena...
Que lentamente mata!

Estabas entre la vida y la muerte
Y regresaste del otro mundo.
Por gracia de tu padre y madre
Que rogaron a Dios por tu vida

Ahora, otra vez tu, en escena
Dirigiendo la "Chernomorckiy suvenir"
la vida vuelve a llamarte
Este es tu destino!

Otra vez la sala llena!
Espectadores de pies, grandes aplausos!
lagrimas brillantes de alegria
Renuevan tus sentimientos!

Mas todo vuelve hacia atras
llora la orquesta...
Rusia dividida en partes
Riqueza y mafia, gente y miseria

y para quien tocar ?
todos son vendedores de algo
Solo quieren sobrevivir, no mas,
la Mafia, en el fuego de la pasion,
Finalmente devora a Rusia.

la gente escapa buscando salvacion
Son solo fantasmas sin esperanza
Vagan por el mundo.
En busca de un refugio, de una nueva casa

Llegaste a la tierra Argentina
Con tu gastado bayan en las manos
Y sufriste trabajando como esclavos
En casas de ancianos.

Superaste las dificultades
Furtivamente tu bayan te miraba
los domingo tocabas en Florida
Сon cantantes y bailarines gitanos.

Buenos aires... Argentina
No conocen tu instrumento
Bayan entre imagenes distintas
Crea magicos sonidos nuevos

Contenta estas de ser conocida
Hay gente escuchando el bayan con el alma
Recorres festivales,
Ciudades maravillosas!

Que pena! la envidia conquista.
Son solo genios sin educacion!
Egoistas: siempre estan primero
Y no aceptan del otro la razon.

Para que estudiar?
Para que el tiempo perder?
Es mas facil ascender con dinero,
Con eso alcanza, nada mas.

Como siempre, muchos tontos,
Mediocres, sin estudios
Quieren intentarlo, pero
Sin esfuerzo... sin interes.

Para que pelear?
Sin cerebro no hay pensamiento
Solo quieren figurar,
No quieren aceptar que el otro es mejor.

Que se puede hacer ?
Yo pienso que nada...
Es imposible cambiar las cabezas
Nada se puede hacer!

Como luchar contra ellos
Como vencer el desinteres!

Alexander Krasnov

Обращаюсь к знатокам испанского языка.
Если заметите грамматические ошибки,
то напишите что исправить.

08.09.2009.

 

 
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"