Идут минуты, тикают часы;
Все вокруг наполнено временем;
Но почему я не могу быть древним эллином? - 
Времени нет. Только сегодня длится и длится;
Нет стука метронома - 
Лишь звук бьющегося сердца
В тишине, и даже часы - молчат - 
Падает тень на землю - и ясно, который час;
И время замерло,
Их век был золотым, хотя они думали по-другому.
Боги ходили среди людей и целовали их;
И те писали гекзаметром список кораблей.
А наша эпоха эхом отражает, вопрошает 
О стенах Илиона;
И Троя на горизонте снова и снова - 
Все повторяется, и ты стоишь и смотришь на небосклон - 
Даже звезды - застывшие мифы;
И я думаю, что та колыбель, которая качается над бездной - тогда,
Во времена Сократа и слепого аэда - покоилась на черепахах,
И их мерное покачивание - вовсе не та бездонная пропасть нашего времени,
Где в экзистенции мы потеряли очень простое чувство радости;
Но иногда мне чудится,
Что есть надежда
На возвращение. 
Ибо оно вечное. И когда-нибудь, может быть, у другой звезды
Гомер снова будет перечислять триеры, отправившиеся в путь,
А она - стоять на стене, волосы ее развеваются на ветру...
Разве есть здесь прошлое или будущее? - 
Только сейчас.