Абрамова Татьяна Евгеньевна : другие произведения.

Слаб человек. Уильям Вордсворт

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  Текст оригинала на английском языке
  
  * * *
  
  
  'WEAK is the will of Man, his judgment blind;
  'Remembrance persecutes, and Hope betrays;
  'Heavy is woe;--and joy, for human-kind,
   'A mournful thing, so transient is the blaze!'
  
   Thus might 'he' paint our lot of mortal days Who wants the glorious faculty assigned To elevate the more-than-reasoning Mind, And colour life's dark cloud with orient rays.
  
  Imagination is that sacred power, Imagination lofty and refined;
  'Tis hers to pluck the amaranthine flower
  
  
  Of Faith, and round the Sufferer's temples bind
  Wreaths that endure affliction's heaviest shower,
  And do not shrink from sorrow's keenest wind.
  
  
  
  * * *
  
  
  "Их разум слеп, а воля так слаба,
  Что в горе им не совладать с собою,
  Груз памяти не выдержит судьба,
  Миг радости умрёт костра искрою".
  
  Так Он бы описал тщету у смертных дней.
  Возвысь свой дух над праздными умами,
  Окрась тьму разума рассветными лучами,
  Сияй звездой среди немеркнущих огней.
  
  Воображение - вот истинная власть,
  Воображение парит, не даст упасть,
  Сплетя венок неувядающих надежд
  
  И на челе страдальца - божий перст,
  И выдержит тогда он ливень скорбный,
  И бедствий ураган душой свободной.
  
  
  
  * * *
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"